MADEMOISELLECOLLECTION

LIGHTING

Damas llenas de luzCoquetas, delicadas, románticas. Las elegantes damas de Lladró se transforman en lámparas en la colección Mademoiselle. Luminarias individuales, chandeliers que combinan los diferentes modelos y lámparas de mesa que evocan el encanto femenino en un lenguaje fresco y colorista que las hace atractivas tanto encendidas como apagadas.

Ladies of LightCoquettist, refined and romantic… Lladró’s elegant ladies have now been transformed into lamps in the Mademoiselle collection. Individual hanging lamps or chandeliers combining various models plus tabletop lamps that evoke feminine charms in a fresh, colorful language that makes them equally attractive whether lit or not.

Mademoiselle Annette Mademoiselle Béatrice Mademoiselle Célia Mademoiselle Daniela

El lujo de lo hecho a manoLa luz se filtra a través de las vaporosas faldas de porcelana blanca mate y proyecta la decoración grabada en su superficie creando un efecto mágico. Para su decoración se han elegido tonos vivos y saturados de la extensa paleta Lladró, aplicados a mano por los artistas y con el característico acabado brillante de las etéreas damas de la marca. También los tocados de flores, uno de los emblemas de Lladró, están hechos artesananalmente, pétalo a pétalo.

The luxury of the handcraftedLight filters through the white matte porcelain of the vaporous skirts and projects the decorative pattern etched on the surface to produce a magical effect. Saturated bright tones from the extensive Lladró palette were chosen for the decoration, and were applied by hand by artists to create the gloss finish of the brand’s ethereal ladies. The headdresses with flowers, one of Lladró’s signatures, are handmade petal by petal.

Soluciones a medidaGracias a nuestro dominio de la porcelana, además de los modelos y medidas estándar disponibles de nuestras lámparas y chandeliers, podemos ofrecer versiones customizadas con diferentes longitudes, diámetros, combinaciones de modelos y colores del florón, que puede ir fijado al techo o mediante un sistema de colgado para techos especiales. Soluciones adaptadas con un servicio eficaz y personalizado y los altos estándares de calidad de todas las creaciones Lladró.

CustomizedThanks to Lladró’s consummate control of porcelain, besides the standard models and sizes of our lamps and chandeliers, we can also offer customized versions with varying lengths, diameters, combinations of models and colors for the ceiling rose, which can be fixed to the ceiling or using a special hanging system for special ceilings. Solutions adapted with the efficient personalized service and the high standards of quality of all Lladró creations.

Todas las medidas y pesos que se muestran son aproximadas.All measurements and weights shown are approximate.

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

COLLECT ION

20 cm · 7 3/4”

Peso/weight: 1,8 KgPeso/weight: 2,1 Kg

Mademoiselle BéatriceMademoiselle Annette

Peso/weight: 1,5 Kg

Mademoiselle Célia

Peso/weight: 1,8 Kg

01023539 CE/UK01023540 US01023541 JP

Mademoiselle Daniela

01023533 CE/UK01023534 US01023535 JP

01023530 CE/UK01023531 US01023532 JP

01023536 CE/UK01023537 US01023538 JP

HANGING LAMPS

(300

cm

· 11

8”)

31 c

m ·

12 1

/4”

34 c

m ·

13 1

/2”

35 c

m ·

13 3

/4”

35 c

m ·

13 3

/4”

13 cm · 5” 9 cm · 3 1/2” 17 cm · 6 3/4”

TABLE LAMPS

Mademoiselle table lamp ElisabethMademoiselle table lamp Daniela

01023666 CE01023667 UK01023668 US01023669 JP

01023662 CE01023663 UK01023664 US01023665 JP

(300

cm

· 11

8”)

(300

cm

· 11

8”)

(300

cm

· 11

8”)

17 cm · 6 3/4”

37 c

m ·

14 1

/2”

26 cm · 10 1/4”

34 c

m ·

13 1

/2”

(300

cm

· 11

8”)

60 cm · 23 1/2”

Peso/weight: 24 Kg

CHANDELIERS

Chandelier 9 luces/lightsSoñando frente al mar / Seaside dreams

01023542 CE/UK · 01023543 US · 01023544 JP

(300

cm

· 11

8”)

80 cm · 31 1/2”

Peso/weight: 43 Kg

Chandelier 18 luces/lightsBailando sobre la arena / Dancing on the sand

01023545 CE/UK · 01023546 US · 01023547 JP

(300

cm

· 11

8”)

80 cm · 31 1/2”

Peso/weight: 52 Kg

Chandelier 24 luces/lightsPaseando entre azahar / Strolling through blossoms

01023548 CE/UK · 01023549 US · 01023550 JP

Chandelier 4 luces/lightsCaminando por la playa

Walking on the beach

01023554 CE/UK01023555 US01023556 JP

Chandelier 6 luces/lightsReunión en el jardín

Gathering in the lawn

01023557 CE/UK01023558 US01023559 JP

Chandelier 3 luces/lightsContemplando el océano

Gazing at the ocean

01023560 CE/UK01023561 US01023562 JP

Chandelier 3 luces/lightsCompartiendo secretos

Sharing secrets

01023551 CE/UK01023552 US01023553 JP

Peso/weight: 6,3 Kg Peso/weight: 7,4 Kg Peso/weight: 8,9 Kg Peso/weight: 6,9 Kg

214

cm ·

84 1

/4” (

máx

. 300

cm

· 11

8”)

44 cm · 17 1/4”46 cm · 18”

36 cm · 14 1/4”36 cm · 14 1/4”

42 cm · 16 1/2”

36 cm · 14 1/4”

62 cm · 24 1/2”

57,5 cm · 22 3/4”

214

cm ·

84 1

/4” (

máx

. 300

cm

· 11

8”)

214

cm ·

84 1

/4” (

máx

. 300

cm

· 11

8”)

214

cm ·

84 1

/4” (

máx

. 300

cm

· 11

8”)

LIGHTING

Ref.:

010

.8.5

060