MADE IN ITALY - s3.eu-central-1.amazonaws.com · aikana bigfoot easy forest grande arche joint moon niwa radice quadra rion tile ushuaia social collection contemporary. sedia chair

2018

LISTE DE PRIX CHF

M A D E I N I T A L Y

AIKANA

BIGFOOT

EASY

FOREST

GRANDE ARCHE

JOINT

MOON

NIWA

RADICE QUADRA

RION

TILE

USHUAIA

SOCIAL COLLECTIONTOLUP

TONIK

BASI / BASES / BASISPIETEMENTS / BASES

CONTEMPORARYALTHEA

ARMONIA

ELITE

EUROPA

MEDITERRANEO

NARCISI

OASI

OLYMPIA

p. 37

p. 8

p. 8

p. 12

p. 13

p. 22

p. 24

p. 26

p. 26

p. 31

p. 33

p. 2

p. 9

p. 9

p. 13

p. 16

p. 17

p. 23

p. 25

p. 27

p. 29

p. 30

p. 30

p. 35

Listino prezzi valido fino al 30/09/2018Price list valid until 30/09/2018Preisliste gültig bis 30/09/2018Tarifa válida hasta el 30/09/2018Tarif valide jusqu’au 30/09/2018

Accessori / Accessories / Zubehör / Accessoires / Accesorios

IMPILABILESTACKABLESTAPELBAREMPILABLEAPILABLE

PESO LORDOBRUTTO WEIGHTBRUTTOGEWICHTPOIDS BRUTPESO BRUTO

kg

IMBALLOPACKAGINGVERPACKUNGEMBALAGEEMBALAJE

DIMENSIONI E VOLUMEDIMENSION AND VOLUMEMAßE UND VOLUMENDIMENSION ET VOLUMEMEDIDAS Y VOLUMEN

PCS

TESSUTIFABRICS / STOFFE / TISSUS / TEJIDOS

FIORDALISO - FLEUR-DE-LIS - KORNBLUME - BLEUET - ACIANO

LIME - LIME - LIMETTE - CITRON VERT - LIME

PAPAVERO - POPPY - MOHN - PAVOT - AMAPOLA

TAUPE - DOVE-GREY - TAUPE - GRIS TOURTORELLE - TAUPE

BFR

BLI

BPA

BTA

BELLA

FIORI - FLOWER - BLUMEN - FLEUR - FLOR

LATTE - MILK - MILCH - LAIT - LECHE


TFI

TLA

TTA

RASEN

BIANCO - WHITE - WEISS - BLANC - BLANCO

BRUCIATO - BURNED - VERBRANNT - BRÛLÉ - QUEMADO

ECRU - ECRU - ECRU - ÉCRU - ECRU

GRIGIO - GREY - GRAU - GRIS - GRIS

NOCCIOLA - HAZEL - HASELNUSS - NOISETTE - MARRÓN

PERLA - PEARL - PERLE - PERLÉ - PERLA

NBI

NBR

NEC

NGR

NNO

NPE

NARCISO

ALLORO - LAUREL - LORBEER - LAURIER - LAUREL

AVENA - OAT - STROH - AVOINE - AVENA

BLU AVIO - SKY BLUE - HIMMELBLAU - BLEU AVIO - AZUL AVIACIÓN


CACAO - COCOA - KAKAO - CACAO - CACAO

GRIGIO - GREY - GRAU - GRIS - GRIS

PERLA - PEARL - HELLGRAU - PERLÉ - PERLA


SAL

SAV

SBA

SBI

SCA

SGR

SPE

STA

SOLIDS


GREIGE - GREIGE - GREIGE - GREIGE - GREIGE

PBI

PGE

ECOPELLE - ECOLOGICAL LEATHER - KUNSTLEDER - SIMIL CUIR - ECOPIEL

ANTRACITE - ANTHRACITE - ANTHRAZIT - ANTHRACITE - ANTRACITA


ROSSO - RED - ROT - ROUGE - ROJO

FAN

FBI

FRO

FELTRO - FELT - FILZ - FEUTRE - FIELTRO


TESTA DI MORO - BROWN - DUNKELBRAUN - TÊTE-DE-MAURE - MARRÓN

NERO - BLACK - SCHWARZ - NOIR - NEGRO

CBII

CCUI

CNEI

CUOIO - LEATHER - LEDER - CUIR - PIEL

TESSUTO CLIENTE - CLIENT’S FABRIC - KUNDENSTOFF - TISSU CLIENT - TELA CLIENTETC

STRUTTUREFRAMES / STRUKTUREN / STRUCTURES / ESTRUCTURAS


NERO - BLACK - SCHWARZ - NOIR - NEGRO

VERDE ANTICO - OLD GREEN - ALTGRÜN - VERT ANTIQUE - VERDE ENVEJECIDO

GRIGIO METALLO - METALLIC GREY - METALLGRAU -GRIS MÉTAL - GRIS METALIZADO

ORO PERLATO - PEARLY GOLD - TAUPE - OR PERLÉ - ORO PERLADO

AZZURRO PASTELLO - LIGHT BLUE - PASTELLHELLBLAU - PASTEL BLEU - AZUL PASTEL

GRIGIO POLVERE - POWDER GREY - LICHTGRAU - GRIS POUDRE - GRIS POLVO

ROSSO CORALLO - CORAL RED - KORALLENROT - ROUGE CORAIL - ROJO CORAL

VERDE SALVIA - SAGE GREEN - SALBEIGRÜN - VERT SAUGE - VERDE SAGE

LUCIDO - POLISHED - GLÄNZEND - POLI - PULIDO

CROMATO - CHROMED - VERCHROMT - CHROMÉ - CROMADO

1

2

4

9

11

13

14

15

16

LX

CR

PIETRESTONES / STEINE / PIERRES / PIEDRAS

GBI

GGF

GTA


GRAFITE - GRAPHITE - GRAPHIT - GRAPHITE - GRAFITO


CRISTALLICRYSTALS / KRISTALLE / CRYSTALS / CRISTALES

AC

TR

ACIDATO - ETCHED - GEÄTZT - MÂT - ÁCIDO

TRASPARENTE - TRANSPARENT - TRANSPARENT - TRANSPARENT - TRANSPARENTE

TELO LETTINISUNLOUNGER TEXTILE / TUCH FÜR LIEGEBETTEN / TOILE POUR BAIN DE SOLEIL / TEJIDO TUMBONA


BIANCO/ECRU - WHITE/ECRU - WEISS/ECRU - BLANC/ÉCRU - BLANCO/ECRU

BI

BE

TEXTILENE


ECRU - ECRU - ECRU - ÉCRU - ECRU

BBI

BEC

BATYLINE

ESTERNO - OUTDOOR - AUßEN - EXTÉRIEUR - EXTERIOROUT

INTERNO - INDOOR - INNEN - INTÉRIEUR - INTERIORIN

AIKA

NA

GRAN

DE A

RCHE

RADI

CE Q

UADR

A

SOCI

AL C

OLL

ECTI

ON

EASY

MO

ON

TILE

BIGF

OO

T

JOIN

T

RIO

N

CONT

EMPO

RARY

FORE

ST

NIW

A

USH

UAIA

SediaChairStuhlChaise Silla

PoltronaArmchairSessel FauteuilSillón

SgabelloStoolHockerTabouret Taburete

DivanoSofaSofaCanapéSofá

AccessoriAccessoriesZubehörAccessoiresAccesorios

LettinoSunloungerLiegebettBain de soleilTumbona

TavoloTableTischTableMesa

Tavolo BassoLow TableNiedriger TischTable BasseMesa Baja

PancaBenchSitzbankBancBanco

PoufPoufSitzkissenPoufPouf

AIKANA

27,5 Kg 1 assembled cm 97x95x70 - 0,645

Poltrona in alluminio verniciato con cuscino sedutaArmchair in painted aluminium with cushion for the seatSessel aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenFauteuil en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSillón en aluminio lacado con cojin de abajo

201--

19

1114

BFR / BLI / BPA / BTATLA / TTAPBI / PGESAL / SAV / SBA / SBISCA / SGR / SPE / STA

NBI / NBR / NECNGR / NNO / NPE

TC (1,50ml h.1,40mt)

1'992.-

2'172.-

1'858.-


Poltrona con braccioli in alluminio verniciato con cuscino sedutaArmchair with armrests in painted aluminium with cushion for the seatSessel mit Armlehnen aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenFauteuil avec accoudoirs en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSillón con brazos en aluminio lacado con cojin de abajo

201B--

19

1114



TC (1,50ml h.1,40mt)

2'232.-

2'410.-

2'097.-

40 Kg 1 assembled cm 166x95x70 - 1,115

Divano 2 posti in alluminio verniciato con cuscino seduta2-seater sofa in painted aluminium with cushion for the seatSofa, 2 Plätze, aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenCanapé 2 places en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá dos plazas en aluminio lacado con cojin de abajo

202--

19

1114



TC (2,50ml h.1,40mt)

2'832.-

3'040.-

2'607.-


Divano 2 posti con braccioli in alluminio verniciato con cuscino seduta2-seater sofa with armrests in painted aluminium with cushion for the seatSofa mit Armlehnen aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenCanapé 2 places avec accoudoirs en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá 2 plazas con brazos en aluminio lacado con cojin de abajo

202B--

19

1114



TC (2,50ml h.1,40mt)

3'070.-

3'280.-

2'845.-


Divano 2 posti con bracciolo DX in alluminio verniciato con cuscino seduta2-seater sofa with right armrest in painted aluminium with cushion for the seatSofa, 2 Plätze, mit Armlehne rechts aus lackiertem Aluminium mit Si-tzkissenCanapé 2 places avec accoudoir droit en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá 2 plazas con brazo dcha. en aluminio lacado con cojin de abajo

202BD--

19

1114



TC (2,50ml h.1,40mt)

2'950.-

3'160.-

2'726.-


Divano 2 posti con bracciolo SX in alluminio verniciato con cuscino se-duta2-seater sofa with left armrest in painted aluminium with cushion for the seatSofa, 2 Plätze, mit Armlehne links aus lackiertem Aluminium mit Sitzkis-sen Canapé 2 places avec accoudoir gauche en aluminium verni avec cous-sin pour l’assiseSofá 2 plazas con brazo iqda. en aluminio lacado con cojin de abajo

202BS--

19

1114



TC (2,50ml h.1,40mt)

2'950.-

3'160.-

2'726.-

kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

2

64

89 66

2221

64

89 86

2221

64

131

2221

64

153

2221

64

141

2221

89

89

89

64

141

2221

89

STRUTTURAFRAMESTRUKTURSTRUCTURAESTRUCTURA

TESSUTOFABRICSTOFFETISSUTEJIDO

PREZZOPRICEPREISPRIXPRECIO

ARTICOLOARTICLEARTIKELREFERENCEARTICULO

kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

3

64

196

2221

64

218

2221

64

89208

2221

89

89

64

89208

2221

64

16377

22

21

64

16377

22

21




ARTICOLOARTICLEARTIKELREFERENCEARTICULOAIKANA


Divano 3 posti in alluminio verniciato con cuscino seduta3-seater sofa in painted aluminium with cushion for the seat Sofa, 3 Plätze, aus lackiertem Aluminium SitzkissenCanapé 3 places en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá 3 plazas en aluminio lacado con cojin de abajo

203--

19

1114



TC (4,00ml h.1,40mt)

3'609.-

3'909.-

3'310.-


Divano 3 posti con braccioli in alluminio verniciato con cuscino seduta3-seater sofa with armrests in painted aluminium with cushion for the seatSofa, 3 Plätze, mit Armlehnen aus lackiertem Aluminium mit Sitzkissen Canapé 3 places avec accoudoirs en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá 3 plazas con brazos en aluminio lacado con cojin de abajo

203B--

19

1114



TC (4,00ml h.1,40mt)

3'850.-

4'149.-

3'550.-


Divano 3 posti con bracciolo DX in alluminio verniciato con cuscino se-duta3-seater sofa with right armrest in painted aluminium with cushion for the seatSofa 3 Plätze, mit Armlehne rechts aus lackiertem Aluminium mit Si-tzkissen Canapé 3 places avec accoudoir droit en aluminium verni avec coussin pour l’assiseSofá 3 plazas con brazo dcha. en aluminio lacado con cojin de abajo

203BD--

19

1114



TC (4,00ml h.1,40mt)

3'730.-

4'030.-

3'430.-


Divano 3 posti con bracciolo SX in alluminio verniciato con cuscino seduta3-seater sofa with left armrest in painted aluminium with cushion for the seatSofa, 3 Plätze, mit Armlehne links aus lackiertem Aluminiummit SitzkissenCanapé 3 places avec accoudoir gauche en aluminium verni avec cous-sin pour l’assiseSofá 3 plazas con brazo iqda. en aluminio lacado con cojin de abajo

203BS--

19

1114



TC (4,00ml h.1,40mt)

3'730.-

4'030.-

3'430.-


Dormeuse con bracciolo DX in alluminio verniciato con cuscino sedutaDormeuse with right armrest in painted aluminium with cushion for the seatRecamiere mit Armlehne rechts aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenDormeuse avec accoudoir droit en aluminium verni avec coussin pour l’assiseChaise longue con brazo dcha. en aluminio lacado con cojin de abajo

204BD--

19

1114



TC (3,40ml h.1,40mt)

2'935.-

3'160.-

2'696.-


Dormeuse con bracciolo SX in alluminio verniciato con cuscino sedutaDormeuse with left armrest in painted aluminium with cushion for the seatRecamiere mit Armlehne links aus lackiertem Aluminium mit SitzkissenDormeuse avec accoudoir gauche en aluminium verni avec coussin pour l’assiseChaise longue con brazo iqda. en aluminio lacado con cojin de abajo

204BS--

19

1114



TC (3,40ml h.1,40mt)

2'935.-

3'160.-

2'695.-

kg

kg

kg

OUTIN

OUTIN

OUTIN

4

AIKANA

1,45 Kg

Cuscino schienaleBackrest cushionRückenkissenCoussin pour le dossierCojín respaldo

611-



TC (1,20ml h.1,40mt)

248.-

337.-

188.-

0,6 Kg

Cuscino da arredoDecorative cushionDekorationskissenCoussin de décorationCojín de adorno

612-

BFR / BLI / BPA / BTATLA / TTA / PBI / PGESAL / SAV / SBA / SBISCA / SGR / SPE / STA


TFITC (0,55ml h.1,40mt)

136.-

195.-

157.-90.-

0,74 Kg

Cuscino da arredoDecorative cushionDekorationskissenCoussin de décorationCojín de adorno

613-



TC (0,70ml h.1,40mt)

195.-

270.-

150.-


Tavolo basso in alluminio verniciatoLow table in painted aluminiumNiedriger Tisch aus lackiertem AluminiumTable basse en aluminium verniMesa baja en aluminio lacado

216-

19

1114

1'273.-


Tavolo basso in alluminio verniciatoLow table in painted aluminiumNiedriger Tisch aus lackiertem AluminiumTable basse en aluminium verniMesa baja en aluminio lacado

218-

19

1114

1'573.-


Tavolo basso quadrato modulare in alluminio verniciatoModular low square table in painted aluminiumQuadratischer niedriger Modular-Tisch aus lackiertem AluminiumTable basse carrée modulaire en aluminium verniMesa baja cuadrada modular en aluminio lacado

270-

19

1114

1'019.-

kg PCS

kg

kg

PCS

PCS

OUTIN

21

63 114

21

85 150

25

76 76

cm 65 x 16 x h 45

cm 45 x 15 x h 45

cm 50 x 18 x h 50





kg PCS

kg PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

5

AIKANA


Tavolino in alluminio verniciatoSmall table in painted aluminiumKleiner Tisch aus lackiertem AluminiumPetite table en aluminium verniMesita en aluminio lacado

224-

129

1113141516

473.-


Tavolino in alluminio verniciatoSmall table in painted aluminiumKleiner Tisch aus lackiertem AluminiumPetite table en aluminium verniMesita en aluminio lacado

226-

129

1113141516

487.-


Tavolino per bracciolo in alluminio verniciatoSmall table for armrest in painted aluminiumKleiner Tisch für Armlehne aus lackiertem AluminiumPetite table en aluminium verni pour accoudoirMesita para brazo en aluminio lacado

230-

19

1114

360.-


Mensola per divano 2 posti in alluminio verniciatoShelf for 2-seater sofa in painted aluminiumAblage für Sofa, 2 Plätze, aus lackiertem Aluminium Console pour canapé 2 places en aluminium verniEstante para sofá de 2 plazas en aluminio lacado

242-

19

1114

389.-


Mensola per divano 3 posti in alluminio verniciatoShelf for 3-seater sofa in painted aluminiumAblage für Sofa, 3 Plätze, aus lackiertem Aluminium Console pour canapé 3 places en aluminium verniEstante para sofá de 3 plazas en aluminio lacado

243-

19

1114

457.-

0,07 Kg

Set staffe per ancoraggio laterale poltrona, divani e dormeuseConnectors to link the armchair, sofas and dormeuseVerbindungselemente für Seiten, für Sessel, Sofas und RecamerieEnsemble d’étriers pour la fixation latérale du fauteuil, canapés et dor-meuseSet de fijación para butaca lateral, sofas y chaise longue

5050- 1 28.-

0,3 Kg Set staffe per ancoraggio poltrona, divani e dormeuse con tavolo basso modulareConnectors to link the armchair, sofas and dormeuse with the modular low tableVerbindungselemente für niedrigen Modul-Tisch mit Sessel, Sofas und RecamerieEnsemble d’étriers pour fixer le fauteuil, canapés et dormeuse avec la table basse modulaireSet de fijación para butaca, sofas y chaise longue con mesa baja

5060- 1 75.-

0,05 Kg

Set staffe per ancoraggio frontale divaniConnectors to link two facing sofasVordere Verbindungselemente für SofasEnsemble d’étriers pour la fixation frontale des canapésSet de fijación frontal para sofas

5070- 1 45.-

kg

kg

PCS

kg

kg

PCS OUTIN

OUTIN

44

38 40

63

38 40

kg

kg

PCS

123

20188

40 38

8

20




es. ACOMP04, ACOMP10, ACOMP11

es. ACOMP06, ACOMP07, ACOMP08

es. ACOMP09

QUANTITÀQUANTITYQUANTITÄQUANTITÉCANTIDADAIKANA

ACOMP04203BD--

203BS--

611-

270-

5060-

1

1

6

1

1

Divano 3 posti con bracciolo DX con cuscino seduta / 3-seater sofa with right armrest with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehne rechts mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoir droit avec coussin pour l’assise / Sofá 3 plazas con brazo dcha. con cojin de abajoDivano 3 posti con bracciolo SX con cuscino seduta / 3-seater sofa with left armrest with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehne links mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoir gauche avec coussin pour l’assise / Sofá 2 plazas con brazo iqda. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldoTavolo basso quadrato modulare / Modular low square table / Quadrati-scher niedriger Modular-Tisch / Table basse carrée modulaire / Mesa baja cuadrada modularSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

10'040.-

11'173.-

9'077.-



TC (15,2 ml h.1,40 mt)

19

1114

89

492

204BD--

204BS--

611-

5050-

ACOMP06

163

1546'393.-

7'020.-

5'794.-



TC (9,20 ml h.1,40 mt)

19

1114

1

1

2

1

Dormeuse con bracciolo DX con cuscino seduta / Dormeuse with right ar-mrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne rechts mit Sitzkis-sen / Dormeuse avec accoudoir droit avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo dcha. con cojin de abajoDormeuse con bracciolo SX con cuscino seduta / Dormeuse with left ar-mrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne links mit Sitzkissen / Dormeuse avec accoudoir gauche avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo iqda. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldoSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

201B--

611-

ACOMP01

89

862'480.-

2'748.-

2'284.-



TC 2,70 ml h.1,40 mt)

19

1114

202B--

611-

ACOMP02

89

1533'566.-

3'955.-

3'220.-



TC (4,90 ml h.1,40 mt)

19

1114

203B--

611-

ACOMP03

89

2184'593.-

5'160.-

4'112.-



TC (7,60 ml h.1,40 mt)

19

1114

1

1

Poltrona con braccioli con cuscino seduta / Armchair with armrests with cushion for the seat / Sessel mit Armlehnen mit Sitzkissen / Fauteuil avec accoudoirs avec coussin pour l’assise / Sillón con brazos con cojin de abajo Cuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldo

1

2

Divano 2 posti con braccioli con cuscino seduta / 2-seater sofa with armre-sts with cushion for the seat / 2-Sitzer-Sofa mit Armlehnen mit Sitzkissen / Canapé 2 places avec accoudoirs avec coussin pour l’assise / Sofá 2 plazas con brazos con cojin de abajo Cuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldo

1

3

Divano 3 posti con braccioli con cuscino seduta / 3-seater sofa with armre-sts with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehnen mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoirs avec coussin pour l’assise / Sofá 3 plazas con brazos con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldo

204BD--

611-

ACOMP05

163

773'183.-

3'497.-

2'883.-



TC (4,60 ml h.1,20 mt)

19

1114

1

1

Dormeuse con bracciolo DX con cuscino seduta / Dormeuse with right ar-mrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne rechts mit Sitzkis-sen / Dormeuse avec accoudoir droit avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo dcha. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldo

6STRUTTURAFRAMESTRUKTURSTRUCTURAESTRUCTURA




QUANTITÀQUANTITYQUANTITÄTQUANTITÉCANTIDADAIKANA

ACOMP07204BD--

203BS--

611-

5050-

1

1

4

1

Dormeuse con bracciolo DX con cuscino seduta / Dormeuse with right armrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne rechts mit Si-tzkissen / Dormeuse mit Armlehne rechts mit Sitzkissen / Dormeuse avec accoudoir droit avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo dcha. con cojin de abajoDivano 3 posti con bracciolo SX con cuscino seduta / 3-seater sofa with left armrest with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehne links mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoir gauche avec coussin pour l’assise / Sofá 3 plazas con brazo iqda. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldoSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

163

285

7'683.-

8'564.-

6'902.-



TC (12,2 ml h.1,40 mt)

19

1114

203B--

203BS--

611-

5070-

1

1

7

1

Divano 3 posti con braccioli con cuscino seduta / 3-seater sofa with armre-sts with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehnen mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoirs avec coussin pour l’assise / Sofá 3 plazas con brazos con cojin de abajoDivano 3 posti con bracciolo SX con cuscino seduta / 3-seater sofa with left armrest with cushion for the seat / 3-Sitzer-Sofa mit Armlehne links mit Sitzkissen / Canapé 3 places avec accoudoir gauche avec coussin pour l’assise / Sofá 2 plazas con brazo iqda. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldoSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

ACOMP09

218

297

9'358.-

10'582.-

8'335.-



TC (16,4 ml h.1,40 mt)

19

1114

203BD--

202BS--

611-

270-

5060-

1

1

5

1

1


9'012.-

9'967.-

8'185.-



TC (12,5 ml h.1,40 mt)

19

1114

ACOMP10

230

297

163

ACOMP08202--

204BD--

204BS--

611-

5050-

2

1

1

6

3

Divano 2 posti con cuscino seduta / 2-seater sofa with cushion for the seat / 2-Sitzer-Sofa mit Sitzkissen / Canapé 2 places avec coussin pour l’assise / Sofá dos plazas con cojin de abajoDormeuse con bracciolo DX con cuscino seduta / Dormeuse with right ar-mrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne rechts mit Sitzkis-sen / Dormeuse avec accoudoir droit avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo dcha.con cojin de abajoDormeuse con bracciolo SX con cuscino seduta / Dormeuse with left ar-mrest with cushion for the seat / Dormeuse mit Armlehne links mit Sitzkissen / Dormeuse avec accoudoir gauche avec coussin pour l’assise / Chaise longue con brazo iqda. con cojin de abajoCuscino schienale / Backrest cushion / Rückenkissen / Coussin pour le dossier / Cojín respaldoSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

13'100.-

14'503.-

11'810.-



TC (19,0 ml h.1,40 mt)

19

1114

416

ACOMP11

297

297

203BD--

203BS--

611-

270-

5060-

1

1

6

1

1


10'039.-

11'173.-

9'077.-



TC (15,2 ml h.1,40 mt)

19

1114

7STRUTTURAFRAMESTRUKTURSTRUCTURAESTRUCTURA




kg PCS

kg PCS

kg

kg

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

8

ALTHEA

13 Kg 2 disassembled cm 27x54x47 - 0,069

Sedia in alluminio verniciatoChair in painted aluminiumStuhl aus lackiertem AluminiumChaise en aluminium verniSilla en aluminio lacado

11-

1249

1113141516

310.-


Poltrona in alluminio verniciatoArmchair in painted aluminiumSessel aus lackiertem AluminiumFauteuil en aluminium verniSillón en aluminio lacado

10-

1249

1113141516

380.-

0,3 KgCuscino seduta in tessutoSeat cushion in fabricGepolstertes SitzkissenCoussin pour l’assise en tissuCojín asiento en tela

6025-SAL / SAV / SBA / SBI

SCA / SGR / SPE / STA62.-

ARMONIA13,7 Kg 2 disassembled cm 22x59x53 - 0,069


31-

1249

1113141516

310.-

15,4 Kg 2 disassembled cm 22x59x53 - 0,069


30-

1249

1113141516

380.-

0,3 KgCuscino seduta in tessutoSeat cushion in fabricGepolstertes SitzkissenCoussin pour l’assise en tissuCojín asiento en tela



kg

kg

86

56 47

45

56 57

86

4565

94

94

58 50

45

58 57

4565

cm 44 x 43 x h 4

cm 44 x 43 x h 4





kg PCS OUTIN

OUTIN

OUTIN

9

kg

kg

PCS

PCS

kg

kg

PCS

PCS

76

98 81

3858

40

45 68

3824

6060

82

52 46

44

82

52 54

4466

BIGFOOT


Poltrona imbottita con struttura in alluminio verniciatoUpholstered armchair with frame in painted aluminiumPolstersessel mit Struktur aus lackiertem AluminiumFauteuil rembourrée avec structure en aluminium verniSillón tapizado con estructura en aluminio lacado

BF01--

129

1113141516

BFR / BLI / BPA / BTAPBI / PGE


2'143.-

2'217.-


Pouf imbottito con struttura in alluminio verniciato Upholstered pouf with frame in painted aluminiumGepolstertes Sitzkissen mit Struktur aus lackiertem AluminiumPouf rembourré avec structure en aluminium verniPouf tapizado con estructura en aluminio lacado

BF11--

129

1113141516

BFR / BLI / BPA / BTAPBI / PGE


1'068.-

1'100.-


Tavolo basso quadrato in alluminio verniciatoLow square table in painted aluminiumQuadratischer niedriger Tisch aus lackiertem AluminiumTable basse carrée en aluminium verniMesa baja cuadrada en aluminio lacado

BF21-

129

1113141516

706.-

EASY26,8 Kg 4 assembled cm 50x72x95 - 0,342


1503-

129

1113141516

337.-



1502-

129

1113141516

410.-

OUTIN

OUTIN





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

10

EASY


Sgabello in alluminio verniciato con poggiapiedi in acciaio inox lucidatoStool in painted aluminium with footrest in polished stainless steelBarhocker aus lackiertem Aluminium mit Fußstütze aus poliertem Edel-stahlTabouret en aluminium verni avec repose pied en acier inoxTaburete en aluminio lacado con patas en acero inoxidable

1602-

129

1113141516

689.-


Sgabello in alluminio verniciato con poggiapiedi in acciaio inox lucidatoStool in painted aluminium with footrest in polished stainless steelHocker aus lackiertem Aluminium mit Fußstütze aus poliertem EdelstahlTabouret en aluminium verni avec repose pied en acier inoxTaburete en aluminio lacado con patas en acero inoxidable

1606-

129

1113141516

684.-

0,24 Kg Cuscino seduta in tessutoSeat cushion in fabricGepolstertes SitzkissenCoussin pour l’assise en tissuCojín asiento en tela

6070-SAL / SAV / SBA / SBISCA / SGR / SPE / STA 59.-

0,2 Kg Cuscino seduta in feltroSeat felt cushionFilz- SitzkissenCoussin pour l’assise en feutreCojín asiento en fieltro

607- FAN / FBI / FRO 62.-


Tavolo rettangolare in alluminio verniciatoRectangular table in painted aluminiumRechteckiger Tisch aus lackiertem AluminiumTable rectangulaire en aluminium verniMesa rectangular en aluminio lacado

17147-

129

1113141516

1'422.-



17207-

129

1113141516

1'793.-


Tavolo quadrato in alluminio verniciatoSquare table in painted aluminiumQuadratischer Tisch aus lackiertem AluminiumTable carrée en aluminium verniMesa cuadrada en aluminio lacado

1709-

129

1113141516

1'104.-

kg

kg

110

53 46

77

97

53 46

65

74

140 70

74

70200

74

90 90

cm 40 x 43 x h 3

cm 42 x 42 x h 0,5





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

11

EASY



1716-

129

1113141516

1'530.-



1722-

129

1113141516

2'362.-



1730-

129

1113141516

3'193.-



1704-

129

1113141516

674.-


Tavolo alto quadrato in alluminio verniciatoSquare bar table in painted aluminiumHoher quadratischer Tisch aus lackiertem AluminiumTable haute carrée en aluminium verniMesa alta cuadrada en aluminio lacado

19099-

129

1113141516

1'350.-


Tavolo alto rettangolare in alluminio verniciatoRectangular bar table in painted aluminiumHoher rechteckiger Tisch aus lackiertem AluminiumTable haute rectangulaire en aluminium verniMesa alta rectangular en aluminio lacado

19147-

129

1113141516

1'680.-

74

157 90

74

220 100

74

300 100

34

48 48

110

90 90

110

140 70




kg PCS

kg PCS

OUTIN

OUTIN

12

EASY



19207-

129

1113141516

2'100.-



19204-

129

1113141516

1'783.-

ELITE35 Kg 2 assembled cm 220x81x56 - 0,997

Lettino in alluminio verniciato con schienale regolabile e tessuto in fibra sinteticaSunlounger in painted aluminium with adjustable backrest and fabric in synthetic fibreLiegebett aus lackiertem Aluminium mit regulierbarer Rückenlehne und Stoff aus synthetischer FaserBain de soleil en aluminium verni avec dossier réglable et tissu en can-nage synthétiqueTumbona en aluminio lacado con respaldo ajustable y tejido en fibra sintética

1000--

1

49

1114

BI

BE1'245.-


Coppia di ruote per lettino Elite in alluminio verniciatoSet of 2-wheels for Elite sunlounger in painted aluminiumRäderpaar für Liegebett Elite aus lackiertem AluminiumJeu de 2 roues pour bain de soleil Elite en aluminium verniJuego de 2 ruedas para la tumbona Elite en aluminio lacado

1005-

149

1114

185.-

kg

kg

PCS

PCS

70200

110

110

45200

95

200 65

37

20

OUT

TELO LETTINOSUNLOUNGER TEXTILELIEGEBETTOILE POUR BAIN DE SOLEILTEJIDO TUMBONA







kg PCS

kg PCS

13

EUROPA



3000-

1249

1113141516

258.-



3000U-

1249

1113141516

265.-


6030-SAL / SAV / SBA / SBISCA / SGR / SPE / STA

60.-

FOREST22,2 Kg 4 assembled cm 50x73x86 - 0,314


Sedia da interno in alluminio cromatoIndoor chair in chromed aluminiumStuhl für Innenraum aus verchromtem AluminiumChaise d’intérieur en aluminium chroméSilla de interior en aluminio cromado

Sedia da interno in alluminio verniciato con gambe lucidateIndoor chair in painted aluminium with polished legsStuhl für Innenraum aus lackiertem Aluminium mit polierten BeinenChaise d’intérieur en aluminium verni avec pieds polisSilla de interior en aluminio lacado con patas en aluminio pulido

6501-

6501-

6501GLX-

129

1113141516

CR

129

1113141516

386.-

1'088.-

477.-

kg PCS

81

53 48

44

kg

83

58 54

4465

83

58 54

4465

OUTIN

OUTIN

cm 44 x 43 x h 4

IN

OUTIN

IN





kg PCS

kg PCS

14

80

56 56

44

68

kg PCS

FOREST



Poltrona da interno in alluminio verniciato con gambe lucidateIndoor armchair in painted aluminium with polished legsSessel für Innenraum aus lackiertem Aluminium mit polierten BeinenFauteuil d’intérieur en aluminium verni avec pieds polisSillón de interior en aluminio lacado con patas en aluminio pulido

6500-

6500GLX-

129

1113141516

129

1113141516

555.-

586.-


Poltrona girevole da interno in alluminio verniciato con base tonda in acciaio inox lucidatoIndoor swivelling armchair in painted aluminium with round base in po-lished stainless steelDrehsessel für Innenraum aus lackiertem Aluminium mit rundem Fuß auspoliertem EdelstahFauteuil d’intérieur tournant en aluminium verni avec base ronde polie en acier inoxSillón de interior giratorio en aluminio lacado con base redonda en acero inoxidable pulido

6600-

129

1113141516

1'025.-


Poltrona girevole da interno in alluminio verniciato con base lucidata su ruoteIndoor swivelling armchair in painted aluminium with polished base on wheelsDrehsessel für Innenraum aus lackiertem Aluminium mit poliertem Fuß auf Rädern Fauteuil d’intérieur tournant en aluminium verni avec base polie avec rouesSillón de interior giratorio y elevable en aluminio lacado con base pulida con ruedas

6700-

129

1113141516

875.-

1,1 Kg Cuscino seduta/schienale in cuoio per poltronaSeat/backrest cushion in leather for armchairLeder Sitz/Rückenkissen für SesselCoussin assise/dossier en cuir pour fauteuilCojín asiento/respaldo en piel para sillón

618- CBII / CCUI / CNEI 198.-

0,5 Kg Cuscino seduta/schienale in tessuto per poltronaSeat/backrest cushion in fabric for armchairGepolstertes Sitz/Rückenkissen für SesselCoussin assise/dossier en tissu pour fauteuilCojín asiento/respaldo en tela para sillón


117.-



6800-

129

1113141516

725.-

kg

PCSkg

IN

OUTIN

IN

kg

80

54 56

44

68

80

65

44/50

68

97

56 48

78

cm 47 x 52 x h 42

cm 35 x 36 x h 37

OUTIN

IN





kg PCS

15

kg PCS

kg

kg

OUTIN

OUTIN

kg

117

56 48

78

104

52 48

65

cm 40 x 39 x h 40

cm 42 x 37,5 x h 0,5

cm 41 x 38 x h 3,5

FOREST



6805-

129

1113141516

708.-


Sgabello con schienale alto in alluminio verniciato con poggiapiedi in acciaio inox lucidatoStool with high backrest in painted aluminium with footrest in polished stainless steelBarhocker mit hoher Rückenlehne aus lackiertem Aluminium mit Fußs-tütze aus poliertem EdelstahlTabouret avec le dossier haut en aluminium verni avec repose pied en acier inoxTaburete con trasera alta en aluminio lacado con apoya pies en acero inox

6801-

129

1113141516

754.-


Sgabello con schienale alto in alluminio verniciato con poggiapiedi in acciaio inox lucidatoStool with high backrest in painted aluminium with footrest in polished stainless steelHocker mit hoher Rückenlehne aus lackiertem Aluminium mit Fußstütze aus poliertem EdelstahlTabouret avec le dossier haut en aluminium verni avec repose pied en acier inoxTaburete con trasera alta en aluminio lacado con apoya pies en acero inox

6803-

129

1113141516

725.-

0,38 Kg

Cuscino seduta/schienale in tessuto per sedia/sgabelloSeat/backrest cushion in fabric for chair/stoolGepolstertes Sitz/Rückenkissen für Stuhl/HockerCoussin assise/dossier en tissu pour chaise/tabouretCojín asiento/respaldo en tela para silla/taburete


107.-

0,2 Kg

Cuscino seduta in feltro per sedia/poltrona/sgabelloSeat felt cushion for chair/armchair/stoolFilz- Sitzkissen für Stuhl/Sessel/HockerCoussin pour l’assise en feutre pour chaise/fauteuil/tabouretCojín asiento en fieltro para silla/sillón/taburete

623- FAN / FBI / FRO 65.-

0,2 Kg

Cuscino seduta in tessuto sfoderabile per sedia/poltrona/sgabelloSeat cushion with removable covers for chair/armchair/stoolGepolstertes Sitzkissen für Stuhl/Sessel/HockerCoussin pour l’assise déhoussable pour chaise/fauteuil/tabouretCojín asiento en tela desenfundable para silla/sillón/taburete


67.-

Set di quattro piedini morbidiSet of four soft glides4-Stck Set von weichen GleiternEnsemble de quatre patins douxJuego de cuatro pies suaves

3.-CONFFORPTR

kg PCS

OUTIN

84

52 48

65





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

16

GRANDE ARCHE



572210-

129

1113141516

3'294.-


Tavolo rettangolare allungabile in alluminio verniciato con prolunga. Pre-disposto per una seconda prolungaExtendible rectangular table in painted aluminium, with extension. Ready for a second extensionVerlängerbarer rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium mit Verläng-erung. Vorbereitet für zweite VerlängerungTable rectangulaire en aluminium verni avec rallonge. La table peut rece-voir une deuxieme rallongeMesa rectangular en aluminio lacado con extensión. Está preparada para una extensión suplementaria

5500-

129

1113141516

3'577.-


Prolunga aggiuntiva in alluminio verniciatoAdditional extension in painted aluminiumZusätzliche Verlängerung aus lackiertem AluminiumRallonge optionelle en aluminium verniExtensión suplementaria en aluminio lacado

5500P-

129

1113141516

513.-


Tavolo rettangolare allungabile in alluminio verniciato con prolunga. Pre-disposto per una seconda prolungaExtendible rectangular table in painted aluminium, with extension. Ready for a second extensionVerlängerbarer rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium mit Verläng-erung. Vorbereitet für zweite VerlängerungTable rectangulaire en aluminium verni avec rallonge. La table peut rece-voir une deuxieme rallongeMesa rectangular en aluminio lacado con extensión. Está preparada para una extensión suplementaria

5600-

129

1113141516

4'546.-



5600P-

129

1113141516

588.-


Panca in alluminio verniciatoBench in painted aluminiumSitzbank aus lackiertem AluminiumBanc en aluminium verniBanco en aluminio lacado

5800-

129

1113141516

1'429.-

74

220 100

74

160/21090

9050260

74

220/270100

10050320

45

38180




17

PCS

kg PCS

GRANDE ARCHE

1 Kg Cuscino seduta in tessuto sfoderabile per pancaSeat cushion with removable covers for benchSitzkissen mit abziehbarem Stoffbezug für SitzbankCoussin pour assise déhoussable pour bancCojín asiento en tela desenfundable para banco


202.-


Panca in alluminio verniciatoBench in painted aluminiumSitzbank aus lackiertem AluminiumBanc en aluminium verniBanco en aluminio lacado

5805-

129

1113141516

1'255.-

0,6 KgCuscino seduta in tessuto sfoderabile per pancaSeat cushion with removable covers for benchSitzkissen für Sitz mit abziehbarem Stoffbezug für SitzbankCoussin pour assise déhoussable pour bancCojín asiento en tela desenfundable para banco


JOINT28 Kg 1 assembled cm 97x95x50 - 0,461

Seduta per poltrona in alluminio verniciato con cuscinoArmchair seat frame in painted aluminium with seat cushionSesselgestell aus lackiertem Aluminium, mit SitzkissenStructure pour fauteuil en aluminium vernis avec coussin pour l’assiseEstructura para sillón en aluminio lacado con cojin de asiento

52P1--

19

1114



TC (1,80ml h.1,40mt)

2'247.-

2'366.-

2'127.-


Seduta per divano 2 posti in alluminio verniciato con cuscino2-seater sofa frame in painted aluminium with seat cushion2-Sitzergestell aus lackiertem Aluminium, mit SitzkissenStructure pour canapé 2 places en aluminium verni avec coussin pour l’assiseEstructura para sofá 2 plazas en aluminio lacado con cojin de asiento

52P2--

19

1114



TC (3,60ml h.1,40mt)

3'145.-

3'384.-

2'905.-


Seduta per divano 3 posti in alluminio verniciato con cuscino3-seater sofa frame in painted aluminium with seat cushion3-Sitzergestell aus lackiertem Aluminium, mit SitzkissenStructure pour canapé 3 places en aluminium verni avec coussin pour l’assiseEstructura para sofá 3 plazas en aluminio lacado con cojin de asiento

52P3--

19

1114



TC (4,40ml h.1,40mt)

3'520.-

3'819.-

3'250.-

kg

kg

kg PCS

179 37

45

12038

119 37

kg PCS

kg

80 80

80 150

80206

1824

1824

1824

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

18

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

JOINT


Schienale imbottito con struttura in alluminio verniciato per poltrona e divano 2 posti, con funzione anche di bracciolo per poltrona e divaniBackrest cushion with structure in painted aluminium for armchair and 2-seater sofa, with additional function of armrest for armchair and sofasGepolstertes Rückenkissen mit Ansteckelement aus lackiertem Alumi-nium für Sessel und 2-Sitzer, welches auch als Armlehne verwendet werden kannCoussin pour le dossier avec structure en aluminium verni pour fauteuil et canapé 2 places, fonctionne aussi comme accoudoir pour fauteuil et canapésCojin respaldo con estructura en aluminio lacado para sillón y sofa 2 plazas, funciona también como reposabrazos para sillón y sofas

52S1--

19

1114



TC (1,00ml h.1,40mt)

630.-

705.-

555.-


Schienale imbottito con struttura in alluminio verniciato per divano 3 postiBackrest cushion with structure in painted aluminium for 3-seater sofaRückenkissen mit Ansteckelement aus lackiertem Aluminium für 3-SitzerCoussin pour le dossier avec structure en aluminium verni pour canapé 3 placesCojin respaldo con estructura en aluminio lacado para sofa 3 plazas

52S3--

19

1114



TC (1,30ml h.1,40mt)

674.-

764.-

585.-


Bracciolo imbottito con struttura in alluminio verniciatoUpholstered armrest with structure in painted aluminiumGepolsterte Armlehne mit Ansteckelement aus lackiertem AluminiumAccoudoir rembourré avec structure en aluminium verniBrazo tapizado con structura en aluminio lacado

52B1--

19

1114



TC (0,70ml h.1,40mt)

420.-

480.-

375.-


Struttura angolare in alluminio verniciato con schienali imbottitiAngle structure in painted aluminium with upholstered backrest cushionsWinkelstruktur aus lackiertem Aluminium mit gepolsterten RückenlehnenStructure angulaire en aluminuim verni avec coussins rembourrés pour le dossierStructura angular en aluminio lacado con cojines respaldo tapizados

52PA1--

19

1114



TC (4,20ml h.1,40mt)

3'969.-

4'149.-

3'670.-


Tavolo basso quadrato/panca poggiapiedi in alluminio verniciatoLow square table/footrest bench in painted aluminiumQuadratischer Beistelltisch/Fußhocker aus lackiertem AluminiumTable basse carrée/banc repose pied en aluminium verniMesa baja cuadrada/banco reposapiés en aluminio lacado

52T1-

19

1114

1'184.-

3,5 Kg

Cuscino per panca poggiapiedi quadrata Cushion for square footrest bench Gepolstertes Kissen für den quadratischen FußhockerCoussin pour banc repose pied carréCojin para banco reposapiés cuadrado

52C1-



TC (1,80ml h.1,40mt)

674.-

764.-

555.-

43

82

43

105

31

58

24

80 80

20

80 80

95 95

1824

80





kg PCS

kg PCS

19

kg

kg

PCS

PCS

kg PCS

kg

kg

PCS

PCS

JOINT


Tavolo basso rettangolare/panca poggiapiedi in alluminio verniciatoLow rectangular table/footrest bench in painted aluminiumRechteckiger Beistelltisch/Fußhocker aus lackiertem AluminiumTable basse rectangulaire/banc repose pied en aluminium verniMesa baja rectangular/banco reposapiés en aluminio lacado

52T2-

19

1114

974.-

2,5 Kg

Cuscino per panca poggiapiedi rettangolare Cushion for rectangular footrest bench Gepolstertes Kissen für den rechteckigen FußhockerCoussin pour banc repose pied rectangulaireCojin para banco reposapiés rectangular

52C2-



TC (1,50ml h.1,40mt)

525.-

599.-

405.-


Modulo di raccordo quadrato Linking square tableVerbindungselement/Ablage, quadratischPlateau carré de liasonMesa cuadrada de enlace

52M1-

19

1114

742.-


Modulo di raccordo rettangolareLinking rectangular tableVerbindungselement/Ablage, rechteckigMesa rectangular de enlace

52M2-

19

1114

585.-


Modulo di raccordo triangolareLinking triangular tableVerbindungselement/Ablage, dreieckigPlateau triangulaire de liasonMesa triangular de enlace

52M3-

19

1114

592.-

0,30 Kg 1 assembled cm 32x24x10 - 0,007 Set staffe per collegamento poltrone/divani/tavoliConnectors to link armchairs/sofas/tablesSteckverbindungen-Set für Sessel/Sofas/TischeEnsemble de cintres pour fixer les fauteuils/canapés/tablesConjunto de fijación para sillónes/sofás/mesas

52A1 52.-

0,12 Kg 1 assembled cm 32x24x10 - 0,007 Set tappi per copertura fori Caps set Abdeckkappen-SetSet de bouchonsSet de tapones

52A2-

19

1114

30.-

0,30 Kg 1 assembled cm 32x24x10 - 0,007 Set staffe aggiuntive per collegamento moduli di raccordoSet additional connectors for linking elementsZusätzliche VerbindungselementeEnsemble d’ètriers additionnel pour le rattachement des modules de raccordSet de fijaciòn adjuntivo para unir los mòdulos de enlace

52A3 60.-

kg

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

8060

20

87 87

8732

84

84

84

24

80 60





52P1--

52S1--

52B1--

1

1

2

Seduta per poltrona / Armchair seat frame / Sesselgestell / Structure assise pour fauteuil / Estructura asiento para sillónSchienale per poltrona / Backrest cushion for armchair / Rückenkissen für Sessel / Coussin pour le dossier pour fauteuil / Cojin respaldo para sillónBracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / Brazo

JCOMP01

89

883'714.-

4'030.-

3'430.-



TC (4,20 ml h.1,40 mt)

19

1114

52P2--

52S1--

52B1--

1

2

2

Seduta per divano 2 posti / 2-seater sofa frame / 2-Sitzergestell / Structure pour canapé 2 places / Estructura para sofá 2 plazasSchienale per divano 2 posti / Backrest cushion for 2-seater sofa / Rückenkissen für 2-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 2 places / Cojin respaldo para sofa 2 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / Brazo

JCOMP02

89

158 5'242.-

5'752.-

4'764.-



TC (7,00 ml h.1,40 mt)

19

1114

52P3--

52S3--

52B1--

1

2

2

Seduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazasBracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / Brazo

JCOMP03

89

213 5'705.-

6'305.-

5'168.-



TC (8,40 ml h.1,40 mt)

19

1114

JOINT

JCOMP04 52P1--

52P2--

52S1--

52B1--52M2-

1

1

3

11

Seduta per poltrona / Armchair seater frame / Sesselgestell / Structure pour fauteuil / Estructura para sillónSeduta per divano 2 posti / 2-seater sofa frame / 2-Sitzergestell / Structure pour canapé 2 places / Estructura para sofá 2 plazasSchienale per poltrona e divano 2 posti / Backrest cushion for armchair and 2-seater sofa / Rückenkissen für Sessel und 2-Sitzer / Coussin pour le dossier pour fauteuil et canapé 2 places / Cojin respaldo para sillón y sofa 2 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoModulo di raccordo rettangolare / Linking rectangular table / Rechteckiges Verbindungselement / Plateau rectangulaire de liason / Mesa rectangular de enlace

89

2678'283.-

8'927.-

7'396.-



TC (9,10 ml h.1,40 mt)

19

1114

52P3--

52S3--

52B1--52T1-

52A1

2

4

21

2

Seduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoTavolo basso quadrato / Low square table / Quadratischer Beistelltisch / Table basse carrée / Mesa baja cuadradaSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

JCOMP05

28911'860.-

12'937.-

10'875.-



TC (15,4 ml h.1,40 mt)

19

1114

289

52P2--

52S1--

52B1--52T1-

52A1

2

4

42

3

Seduta per divano 2 posti / 2-seater sofa frame / 2-Sitzergestell / Structure pour canapé 2 places / Estructura para sofá 2 plazasSchienale per divano 2 posti / Backrest cushion for 2-seater sofa / Rückenkissen für 2-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 2 places / Cojin respaldo para sofa 2 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoTavolo basso quadrato / Low square table / Quadratischer Beistelltisch /Table basse carrée / Mesa baja cuadradaSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

JCOMP06310

13'007.-

14'026.-

12'050.-



TC (14,0 ml h.1,40 mt)

19

1114

234

20QUANTITÀQUANTITYQUANTITÄTQUANTITÉCANTIDAD





52P1--

52P2--

52S1--

52P3--

52S3--

52B1--52T1-

52M2-

52A1

2

1

4

1

2

51

1

2

Seduta per poltrona / Armchair seater frame / Sesselgestell / Structure pour fauteuil / Estructura para sillónSeduta per divano 2 posti / 2-seater sofa frame / 2-Sitzergestell / Structure pour canapé 2 places / Estructura para sofá 2 plazasSchienale per poltrona e divano 2 posti / Backrest cushion for armchair and 2-seater sofa / Rückenkissen für Sessel und 2-Sitzer / Coussin pour le dossier pour fauteuil et canapé 2 places / Cojin respaldo para sillón y sofa 2 plazas Seduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazasBracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoTavolo basso quadrato / Low square table / Quadratischer Beistelltisch / Table basse carrée / Mesa baja cuadradaModulo di raccordo rettangolare / Linking rectangular table / Rechteckiges Verbindungselement / Plateau rectangulaire de liason / Mesa rectangular de enlaceSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

JCOMP08

289

343

18'989.-

20'548.-

17'540.-



TC (21,7 ml h.1,40 mt)

19

1114

16'600.-

17'828.-

15'300.-



TC (19,3 ml h.1,40 mt)

19

1114

52PA1--

52P1--

52P2--

52S1--

52P3--

52S3--

52B1--52M3-

52A1

1

1

1

2

1

2

11

2

Struttura angolare con schienali / Angle structure with backrests / Winkel-struktur mit Rückenlehnen / Structure angulaire avec dossiers / Estructura angular con respaldos Seduta per poltrona / Armchair seater frame / Sesselgestell / Structure pour fauteuil / Estructura para sillónSeduta per divano 2 posti / 2-seater sofa frame / 2-Sitzergestell / Structure pour canapé 2 places / Estructura para sofá 2 plazasSchienale per poltrona e divano 2 posti / Backrest cushion for armchair and 2-seater sofa / Rückenkissen für Sessel und 2-Sitzer / Coussin pour le dossier pour fauteuil et canapé 2 places / Cojin respaldo para sillón y sofa 2 plazas Seduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoModulo di raccordo triangolare / Linking triangular table / Dreieckiges Ver-bindungselement / Plateau triangulaire de liason / Verbindungselemente / Mesa triangular de enlaceSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

JCOMP10

239

412

52P3--

52S3--

52B1--52M3-

2

4

21

Seduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoModulo di raccordo triangolare / Linking triangular table / Dreieckiges Ver-bindungselement / Plateau triangulaire de liason / Mesa triangular de enlace

JCOMP09

265

39711'165.-

12'242.-

10'180.-



TC (15,4 ml h.1,40 mt)

19

1114

JOINT

52P1--

52S1--

52P3--

52S3--

52B1--52M2-

52T1-

52A1

2

2

1

2

31

1

2

Seduta per poltrona / Armchair seater frame / Sesselgestell / Structure pour fauteuil / Estructura para sillónSchienale per poltrona / Backrest cushion armchair / Rückenkissen für Ses-sel / Coussin pour le dossier pour fauteuil / Cojin respaldo para sofa sillónSeduta per divano 3 posti / 3-seater sofa frame / 3-Sitzergestell / Structure pour canapé 3 places / Estructura para sofá 3 plazasSchienale per divano 3 posti / Backrest cushion for 3-seater sofa / Rückenkissen für 3-Sitzer / Coussin pour le dossier pour canapé 3 places / Cojin respaldo para sofa 3 plazas Bracciolo / Armrest / Armlehne / Accoudoir / BrazoModulo di raccordo rettangolare / Linking rectangular table / Rechteckiges Verbindungselement / Plateau rectangulaire de liason / Mesa rectangular de enlaceTavolo basso quadrato / Low square table / Quadratischer Beistelltisch / Table basse carrée / Mesa baja cuadradaSet staffe / Linking connectors / Verbindungselemente / Ensemble d’étriers / Set de fijación

JCOMP07

173

403

13'748.-

14'796.-

12'778.-



TC (14,7 ml h.1,40 mt)

19

1114

21QUANTITÀQUANTITYQUANTITÄTQUANTITÉCANTIDAD





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

22

MEDITERRANEO



7015-

1249

1113141516

1'433.-



7020-

1249

1113141516

2'209.-


Tavolo rettangolare allungabile in alluminio verniciato con prolunga. Pre-disposto per una seconda prolungaExtendible rectangular table in painted aluminium, with extension. Ready for a second extensionVerlängerbarer rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminiummit Verlängerung. Vorbereitet für zweite VerlängerungTable rectangulaire en aluminium verni avec rallonge. La table peut rece-voir une deuxieme rallongeMesa rectangular en aluminio lacado con extensión. Está preparada para una extensión suplementaria

8000-

1249

1113141516

3'668.-



8000P-

1249

1113141516

470.-



7005-

1249

1113141516

515.-

73

147 80

73

207 107

73

107180/235

10755290

40

48 48




kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

23

MOON 21 Kg 1 assembled cm 106x95x80 - 0,806

Poltrona destrutturata in tessutoUpholstered armchair in fabricDestrukturierter Sessel, gepolstertFauteuil déstructuré en tissusButaca destructurada en tejido

701-

BFR / BLI / BPA / BTATLA / TTAPBI / PGE

SAL / SAV / SBA / SBISCA / SGR / SPE / STA


1'489.-

1'294.-

1'610.-


Divano destrutturato in tessutoUpholstered sofa in fabricDestrukturiertes Sofa, gepolstertSofa déstructuré en tissusSofà destructurado en tejido

702-




2'520.-

2'225.-

2'700.-


Pouf destrutturato in tessutoUpholstered pouf in fabricDestrukturiertes Kissen, gepolstertPouf déstructuré en tissusPouf destructurado en tejido

711-




618.-

565.-

650.-



712-




562.-

526.-

585.-



713-




1'105.-

1'003.-

1'168.-

75

90100

40

75

90 150

40

42

5050

42

45

42

80




kg PCS

kg PCS

kg PCS

OUTIN

24

NARCISI



100-

1249

1113141516

359.-



102-

1249

1113141516

447.-


Sgabello in alluminio verniciatoStool in painted aluminiumHocker aus lackiertem AluminiumTabouret en aluminium verniTaburete en aluminio lacado

200-

1249

1113141516

276.-





Tavolo Tondo in alluminio verniciatoRound table in painted aluminiumRunder Tisch aus lackiertem AluminiumTable ronde en aluminium verniMesa redonda en aluminio lacado

330-

1249

1113141516

693.-

kg

OUTIN

OUTIN

OUTIN

kg PCS

90

50 42

44

90

52 54

44

68

44

4141

71

80

cm ø 35 x h 4





kg PCS

kg PCS

kg PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

25

NIWA



881-

129

1113141516

447.-



891-

129

1113141516

778.-



895-

129

1113141516

768.-

0,4 Kg Cuscino schienale in tessuto per sediaBackrest cushion in fabric for chairGepolstertes Rückenkissen für StuhlCoussin pour dossier en tissu pour chaiseCojín respaldo en tela para silla


60.-

0,4 Kg Cuscino seduta in tessuto per sedia/sgabelloSeat cushion in fabric for chair/stoolGepolstertes Sitzkissen für Stuhl/HockerCoussin pour l’assise en tissu pour chaise/tabouretCojín asiento en tela para silla/taburete


0,4 Kg Cuscino seduta in feltro per sedia/sgabelloSeat felt cushion for chair/stoolFilz- Sitzkissen für Stuhl/HockerCoussin pour l’assise en feutre pour chaise/tabouretCojín asiento en fieltro para silla/taburete

621- FAN / FBI / FRO 78.-

kg

kg

kg

78

43

51 51

100

86

60 53

77

57 53

62

cm 44 x 3 x h 33

cm 57 x 37 x h 3

cm 47/57 x 37 x h 0,5





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

PCS

PCS

26

OASI


Panca 2 posti in alluminio verniciato2-seater bench in painted aluminiumSitzbank, 2 Plätze, aus lackiertem AluminiumBanc 2 places en aluminium verniBanco 2 plazas en aluminio lacado

592-

1249

1113141516

977.-


Panca 3 posti in alluminio verniciato3-seater bench in painted aluminiumSitzbank, 3 Plätze, aus lackiertem AluminiumBanc 3 places en aluminium verniBanco 3 plazas en aluminio lacado

593-

1249

1113141516

1'090.-

0,43 Kg Set staffe per ancoraggioFlasks to fixSatz BodenverankerungÉtrier pour bancHerrajes fijación suelo

5020- 2 48.-

OLYMPIA56 Kg 12 assembled cm 52x56x200 - 0,582


3500-

1249

1113141516

263.-



3500U-

1249

1113141516

270.-



60.-

kg

OUTIN

OUTIN

81

66 127

4462

81

66 162

4462

83

58 54

4465

83

58 54

4465

OUTIN

OUTIN

cm 44 x 43 x h 4





kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS OUTIN

27

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

RADICE QUADRA


Tavolo tondo in alluminio verniciatoRound table in painted aluminiumRunder Tisch aus lackiertem AluminiumTable ronde en aluminium verniMesa redonda en aluminio lacado

9113-

129

1113141516

2'232.-



9009-

129

1113141516

1'450.-



9014-

129

1113141516

2'685.-



9015-

129

1113141516

1'890.-



9020-

129

1113141516

2'369.-



9024-

129

1113141516

3'157.-

74

130

74

90 90

74

140 140

74

150 90

74

200 90

74

240 100




kg PCS

28

OUTIN

OUTIN

RADICE QUADRA



9030-

129

1113141516

3'880.-


Tavolo rettangolare in alluminio verniciato con piano in teakRectangular table in painted aluminium with top in teakRechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium mit TeakholzplatteTable rectangulaire en aluminium verni avec plateau en teakMesa rectangular en aluminio lacado con tapa en teak

9820T-

129

1113141516

3'370.-


Tavolo tondo da interno in alluminio verniciato o lucidato con piano in cristallo temperato (sp. mm 10)Indoor round table in painted or polished aluminium with tempered cry-stal top (th. mm 10)Runder Tisch für Innenraum aus lackiertem oder poliertem aluminium mit Platte aus Kristall (Dicke 10 mm)Table ronde d’intérieur en aluminium verni ou poli avec plateau en verre trempé (épaisseur 10 mm)Mesa redonda de interior en aluminio lacado o pulido con tapa de cristal templado (mm. 10)

9513--

129

1113141516

LX

ACTR

ACTR

2'336.-1'829.-

2'533.-2'027.-


Tavolo rettangolare da interno in alluminio verniciato o lucidato con piano in cristallo temperato (sp. mm 10)Indoor rectangular table in painted or polished aluminium with tempered crystal top (th. mm 10)Rechteckiger Tisch für Innenraum aus lackiertem oder poliertemAluminium mit Platte aus Kristall (Dicke 10 mm)Table rectangulaire d’intérieur en aluminium verni ou poli avec plateau en verre trempé (épaisseur 10 mm)Mesa rectangular de interior en aluminio lacado o pulido con tapa de cristal templado (mm. 10)

9515--

129

1113141516

LX

ACTR

ACTR

2'065.-1'694.-

2'309.-1'937.-


Tavolo rettangolare da interno in alluminio verniciato o lucidato con piano in cristallo temperato (sp. mm 10)Indoor rectangular table in painted or polished aluminium with tempered crystal top (th. mm 10)Rechteckiger Tisch für Innenraum aus lackiertem oder poliertem Alumi-nium mit Platte aus Kristall (Dicke 10 mm)Table rectangulaire d’intérieur en aluminium verni ou poli avec plateau en verre trempé (épaisseur 10 mm)Mesa rectangular de interior en aluminio lacado o pulido con tapa de cristal templado (mm. 10)

9520--

129

1113141516

LX

ACTR

ACTR

2'520.-2'117.-

2'764.-2'362.-


Tavolo rettangolare da interno in alluminio verniciato o lucidato con piano in cristallo temperato (sp. mm 12)Indoor rectangular table in painted or polished aluminium with tempered crystal top (th. mm 12)Rechteckiger Tisch für Innenraum aus lackiertem oder poliertem Alumi-nium mit Platte aus Kristall (Dicke 12 mm)Table rectangulaire d’intérieur en aluminium verni ou poli avec plateau en verre trempé (épaisseur 12 mm)Mesa rectangular de interior en aluminio lacado o pulido con tapa de cristal templado (mm. 12)

9524--

129

1113141516

LX

ACTR

ACTR

3'577.-2'870.-

3'970.-3'264.-

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS IN

IN

IN

IN

74

200 90

73

130

73

150 90

73

200 90

73

240 100

74

290 90




CRISTALLOCRYSTALKRISTALLCRYSTALCRISTAL

kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS OUTIN

OUTIN

29

RION



851-

129

1113141516

307.-



850-

129

1113141516

324.-



861-

129

1113141516

625.-



865-

129

1113141516

617.-

0,38 Kg Cuscino seduta/schienale in tessutoSeat/backrest cushion in fabricGepolstertes Sitz/RückenkissenCoussin assise/dossier en tissuCojín asiento/respaldo en tela


107.-

0,2 Kg Cuscino seduta in tessuto sfoderabileSeat cushion with removable coversGepolstertes SitzkissenCoussin pour l’assise déhoussableCojín asiento en tela desenfundable


67.-

0,3 Kg Cuscino seduta in feltroSeat felt cushionFilz- SitzkissenCoussin pour l’assise en feutreCojín asiento en fieltro

622- FAN / FBI / FRO 70.-

kg

79

54 47

44

79

54 55

4462

112

5948

78

99

5648

65

OUTIN

OUTIN

cm 40 x 39 x h 40

cm 41 x 38 x h 3,5

cm 40,5 x 39 x h 0,5





kg PCS

kg PCS

30

kg PCS

TILE


Tavolo quadrato in alluminio verniciato con piano unico in gres porcel-lanatoSquare table in painted aluminium with unique part top in gres porcelainQuadratischer Tisch aus lackiertem Aluminium mit KeramikplatteTable carrée en aluminium verni avec plateau unique en grès porcelaineMesa cuadrada en aluminio lacado con plan unico en gres porcelanado

871010--

129

1113141516

GBI / GGF / GTA 1'816.-


Tavolo rettangolare in alluminio verniciato con piano unico in gres por-cellanatoRectangular table in painted aluminium with unique part top in gres por-celainRechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium mit KeramikplatteTable rectangulaire en aluminium verni avec plateau unique en grès por-celaineMesa rectangular en aluminio lacado con plan unico en gres porcelanado

872010--

129

1113141516

GBI / GGF / GTA 3'193.-


Tavolo rettangolare in alluminio verniciato con piano unico in gres por-cellanatoRectangular table in painted aluminium with unique part top in gres por-celainRechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium mit KeramikplatteTable rectangulaire en aluminium verni avec plateau unique en grès por-celaineMesa rectangular en aluminio lacado con plan unico en gres porcelanado

873010--

129

1113141516

GBI / GGF / GTA 4'639.-

USHUAIA27,7 Kg 1 assembled cm 220x81x43 - 0,766

Lettino in alluminio verniciato con schienale regolabile e tessuto in fibra sinteticaSunlounger in painted aluminium with adjustable backrest and fabric in synthetic fibreLiegebett aus lackiertem Aluminium mit regulierbarer Rückenlehne und Stoff aus synthetischer FaserBain de soleil en aluminium verni avec dossier réglable et tissu en can-nage synthétiqueTumbona en aluminio lacado con respaldo ajustable y tejido en fibra sintética

U500--1

1114

BBI / BEC 1'528.-

2 Kg

Materassino per lettino in tessutoSunlounger mat in fabricStoffmatratze für LiegebettMatelas pour bain de soleil en tissuColchón para tumbona en tela


303.-

OUTIN

OUTIN

OUTIN

kg PCS

kg

101

207

37

70

74

100 100

74

200 100

74

300 100

192 63

PIETRASTONESTEINPIERREPIEDRA

OUT








kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

31

TOLUP 9,5 Kg 2 assembled cm 63x63x8 - 0,031

Piano tavolo tondo in laminato stratificato HPL per crociere a 4 razze Cross/Elica, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Round table top in laminated stratified HPL for Cross/Elica 4-branched supports, white with black edge (th. mm 10)Runde Tischplatte aus HPL (Stärke 10 mm) weiß, mit schwarzem Kern, fürTischgestelle Cross/Elica mit 4 Speichen-KreuzfussPlateau rond en mélaminé stratifié HPL pour fixation 4 rais Cross/Elica, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa redonda en laminado estratificado HPL para soporte con 4 puntos de anclaje Cross/Elica, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P70064BI 150.-


Piano tavolo tondo in laminato stratificato HPL per base Elica con meccanismo a ribalta - cod.95, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Round table top in laminated stratified HPL for Elica base with flap mechanism - cod.95, white with black edge (th. mm 10)Runde Tischplatte aus HPL (Stärke 10 mm) weiß, mit schwarzem Kern, fürTischgestelle Elica mit Klappmechanismus, cod. 95Plateau rond en mélaminé stratifié HPL pour fixation Elica piètement avec mécan-isme à abattant - cod.95, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa redonda en laminado estratificado HPL para soporte con base Elica con meca-nismo elevable - cod.95, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P7006RBI 150.-



P70074BI 188.-



P7007RBI 188.-



P70084BI 202.-



P7008RBI 202.-

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

60

70

80

80

70

60



kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS OUTIN

32

TOLUP 11,5 Kg 2 assembled cm 63x63x8 - 0,031

Piano tavolo quadrato in laminato stratificato HPL per crociere a 4 razze Cross/Elica, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Square table top in laminated stratified HPL for Cross/Elica 4-branched supports, white with black edge (th. mm 10)Quadratische Tischplatte aus HPL (Stärke 10 mm) weiß, mit schwarzem Kern,für Tischgestelle Cross/Elica mit 4 Speichen-KreuzfussPlateau carré en mélaminé stratifié HPL pour fixation 4 rais Cross/Elica, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa cuadrada en laminado estratificado HPL para soporte con 4 puntos de anclaje Cross/Elica, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P71064BI 173.-


Piano tavolo quadrato in laminato stratificato HPL per base Elica con meccanismo a ribalta - cod.95, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Square table top in laminated stratified HPL for Elica base with flap mechanism - cod.95, white with black edge (th. mm 10)Quadratische Tischplatte aus HPL (Stärke 10 mm) weiß, mit schwarzem Kern,für Tischgestelle Elica mit Klappmechanismus, cod. 95Plateau carré en mélaminé stratifié HPL pour fixation Elica piètement avec mécan-isme à abattant - cod.95, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa cuadrada en laminado estratificado HPL para soporte con base Elica con me-canismo elevable - cod.95, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P7106RBI 173.-



P71074BI 195.-



P7107RBI 195.-



P71084BI 225.-



P7108RBI 225.-

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

8080

8080

70 70

70 70

60 60

60 60



33

TOLUP


Piano tavolo rettangolare in laminato stratificato HPL per base Elica a 2 colonne e 4 razze - cod.92, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Rectangular table top in laminated stratified HPL for Elica 2-column and 4-bran-ched support base - cod.92, white with black edge (th. mm 10)Rechteckige Tischplatte aus HPL ( Stärke 10 mm ) weiß, mit schwarzem Kern,für Tischgestelle ELICA mit 2 Säulen und je 4 Befestigungspunkten, cod. 92Plateau rectangulaire en mélaminé stratifié HPL pour fixation Elica piètement avec 2 colonnes et 4 rais - cod.92, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa rectangular en laminado estratificado HPL para soporte Elica con 2 columnas y 4 puntos de anclaje - cod.92, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P72124BI 360.-


Piano tavolo rettangolare in laminato stratificato HPL per base Elica a 2 colonne e meccanismo a ribalta - cod.97, colore bianco bordo nero (sp. 10 mm)Rectangular table top in laminated stratified HPL for Elica 2-columns base with flap mechanism - cod.97, white with black edge (th. mm 10)Rechteckige Tischplatte aus HPL (Stärke 10 mm) weiß, mit schwarzem Kern,für Tischgestelle ELICA mit 2 Säulen Klappmechanismus, cod. 97Plateau rectangulaire en mélaminé stratifié HPL pour fixation Elica piètement avec 2 colonnes et mécanisme à abattant - cod.97, blanc avec la bordure noire (épaisseur 10 mm)Tapa rectangular en laminado estratificado HPL para soporte Elica con 2 columnas y mecanismo elevable - cod.97, color blanco borde negro (sp. mm. 10)

P7212RBI 360.-

TONIK6 Kg 2 assembled cm 63x63x8 - 0,031

Piano tavolo tondo universale in alluminio verniciato per crociere a 3 razzeUniversal round top in painted aluminium suitable for 3-branched sup-portsRunde Universaltischplatte aus lackiertem Aluminium für 3-Spei-chen-KreuzfußPlateau table rond en aluminium verni, adaptation universelle avec fixa-tion 3 raisTapa redonda universal en aluminio lacado para soporte con 3 puntos de anclaje

P80063-

1249

1113141516

188.-



P80064-

1249

1113141516

202.-



P80084-

1249

1113141516

277.-

kg PCS

kg PCS

OUTIN

OUTIN

kg PCS

kg PCS

kg PCS

60

60

80

120 80

120 80

OUTIN

OUTIN

OUTIN

STRUTTURAFRAMESTRUCTURAESTRUCTURA

ARTICOLOARTICLEREFERENCEARTICULO

PREZZOPRICEPRIXPRECIO



kg PCS

kg PCS

kg

kg

PCS

PCS OUTIN

34

OUTIN

OUTIN

OUTIN

TONIK


Piano tavolo quadrato universale in alluminio verniciato per crociere a 4 razzeUniversal square top in painted aluminium suitable for 4-branched supportsQuadratische Universaltischplatte aus lackiertem Aluminium für 4-Spei-chen-KreuzfußPlateau table carré en aluminium verni, adaptation universelle avec fixa-tion 4 raisTapa cuadrada universal en aluminio lacado para soporte con 4 puntos de anclaje

P81064-

1249

1113141516

255.-



P81074-

1249

1113141516

277.-



P81084-

1249

1113141516

314.-


Piano tavolo rettangolare universale in alluminio verniciato per struttura a 2 colonneUniversal rectangular top in painted aluminium suitable for 2-column structureUniversell einsetzbare, rechteckige Tischplatte aus beschichtetem Alumi-nium, geeignet für Tischgestelle mit 2 SäulenPlateau table rectangulaire en aluminium verni, adaptation universelle, fixation sur 2 colonnesTapa rectangular universal en aluminio lacado para estructura con 2 columnas

P82124-

1249

1113141516

539.-

60 60

70 70

8080

80120




kg PCS

kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

35

BASI / BASES / BASIS / PIETEMENTS / BASES


Jazz: base a 3 gambe in alluminio verniciato per piani tavolo max cm. ø 60Jazz: 3-legs base in painted aluminium for table tops max cm. ø 60Jazz: Tischgestell mit 3 Beinen aus lackiertem Aluminium für Tischplat-ten mit max. ø cm. 60Jazz: pietement en aluminium verni 3 pieds pour plateaux cm. ø 60 maxiJazz: base con 3 patas en aluminio lacado para tapas de máximo cm. ø 60

68-

1249

1113141516

198.-


Jazz: base a 4 gambe in alluminio verniciato per piani tavolo da cm. ø 70 a cm. ø 80 e da cm. 60x60 a cm. 80x80Jazz: 4-legs base in painted aluminium for table tops from cm. ø 70 to cm. ø 80 and from cm. 60x60 to cm. 80x80Jazz: Tischgestell mit 4 Beinen aus lackiertem Aluminium für Tischplat-ten mit ø von cm. 70 bis ø cm. 80 und von cm. 60x60 bis cm. 80x80Jazz: pietement en aluminium verni 4 pieds pour plateaux de cm. ø 70 à cm. ø 80 et de cm. 60x60 à cm. 80x80Jazz: base con 4 patas en aluminio lacado para tapas de cm. ø 70 a cm. ø 80 y de cm. 60x60 a cm. 80x80

69-

1249

1113141516

259.-


Cross: base a colonna centrale in acciaio verniciato per piani tavolo max cm. 80x80. Vedi zavorra art.Z80Cross: central column base in painted steel for table tops max cm. 80x80. See ballast weight art.Z80Cross: Zentraler Säulenfuß aus lackiertem Stahl für Tischplatten max. cm. 80x80. Siehe Ballast Art.Z80Cross: pietement à colonne centrale en acier verni pour plateau cm. 80x80 maxi. Voir ballast art.Z80Cross: base con columna central en acero lacado para tapas de máximo cm. 80x80. Véase contrapeso art.Z80

80-

129

1113141516

216.-


Cross: base da interno in acciaio con colonna centrale cromata e base verniciata per piani tavolo max cm. 80x80. Vedi zavorra art.Z80Cross: indoor steel base with chromed central column and painted base for table tops max cm. 80x80. See ballast weight art.Z80Cross: Verchromter zentraler Säulenfuß aus Stahl für Innenraum mit lackierter Basis für Tischplatten max. cm. 80x80. Siehe Ballast Art.Z80Cross: pietement en acier pour l’intérieur avec colonne chromée et base verni pour plateau cm. 80x80 maxi. Voir ballast art.Z80Cross: base para interior en acero con columna central cromada con base lacada y soportes para tapa de máximo cm. 80x80. Véase con-trapeso art.Z80

80CR-12

278.-


Cross: base a colonna centrale in acciaio verniciato per piani tavolo max cm. 60x60. Vedi zavorra art.Z80Cross: central column base in painted steel for table tops max cm. 60x60. See ballast weight art.Z80Cross: Verchromter zentraler Säulenfuß aus Stahl für Innenraum mit lackierter Basis für Tischplatten max. cm. 60x60. Siehe Ballast Art.Z80 Cross: pietement à colonne centrale en acier verni pour plateau cm. 60x60 maxi. Voir ballast art.Z80Cross: base con columna central en acero lacado y soporte para tapas de máximo cm. 60x60. Véase contrapeso art.Z80

81-

129

1113141516

324.-


Cross: base da interno in acciaio con colonna centrale cromata e base verniciata per piani tavolo max cm. 60x60. Vedi zavorra art.Z80Cross: indoor steel base with chromed central column and painted base for table tops max cm. 60x60. See ballast weight art.Z80Cross: Verchromter zentraler Säulenfuß aus Stahl für Innenraum mit lackierter Basis für Tischplatten max. cm. 60x60. Siehe Ballast Art.Z80Cross: pietement en acier pour l’intérieur avec colonne chromée et base verni pour plateau cm. 60x60 maxi. Voir ballast art.Z80Cross: base de interior en acero con columna central cromada y base lacada y soporte para tapas de máximo cm. 60x60. Véase contrapeso art.Z80

81CR-12

370.-

IN

OUTIN

IN

72

53

5757

72

72

43 43

72

43 43

110

43 43

110

43 43




kg PCS

kg

kg

kg

kg

PCS

PCS

PCS

PCS

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

OUTIN

36

BASI / BASES / BASIS / PIETEMENTS / BASES

4,5 Kg

Zavorra in acciaio verniciatoBallast in painted steelBallast aus lackiertem StahlBallast en acier verniContrapeso de acero pintado

ø 60 cm. / 60x60 cm: nr.0 art. Z80ø 80 cm. / 70x70 cm: nr.1 art. Z8080x80 cm: nr.2 art. Z80

Z80- 2 65.-


Elica: base a colonna centrale in alluminio verniciato per piani tavolo da cm. ø 70 a cm. ø 90 e da cm. 60x60 a cm. 90x90Elica: central column base in painted aluminium for table tops from cm. ø 70 to cm. ø 90 and from cm. 60x60 to cm. 90x90Elica: Zentraler Säulenfuß aus lackiertem Aluminium für Tischplatten mit ø von cm. 70 bis ø cm. 90 und von cm. 60x60 bis cm. 90x90Elica: piètement à colonne centrale en aluminium verni pour plateaux de cm. ø 70 à cm. ø 90 et de cm. 60x60 à cm. 90x90Elica: base con columna central en aluminio lacado para sobres de mesa de cm. ø 70 a cm. ø 90 y de cm. 60x60 a cm. 90x90

90-

129

1113141516

200.-


Elica: base a colonna centrale in alluminio verniciato per piani tavolo max cm. 70x70Elica: central column base in painted aluminium for table tops max cm. 70x70Elica: Zentraler Säulenfuß aus lackiertem Aluminium für Tischplatte max. cm. 70x70 Elica: piètement à colonne centrale en aluminium verni pour plateaux max cm. 70x70Elica:base con columna central en aluminio lacado para sobres de mesa de máx. cm. 70x70

91-

129

1113141516

263.-


Elica: base a colonna centrale in alluminio verniciato con meccanismo a ribalta per piani tavolo da cm. ø 70 a cm. ø 90 e da cm. 60x60 a cm. 80x80Elica: central column base in painted aluminium with flap mechanism for table tops from cm. ø 70 to cm. ø 90 and from cm. 60x60 to cm. 80x80Elica: Zentraler Säulenfuß aus lackiertem Aluminium mit Klappmechani-smus für Tischplatten mit ø von cm. 70 bis ø cm 90 und von cm. 60x60 bis cm. 80x80Elica: piètement à colonne centrale en aluminium verni avec mécanisme à abattant pour plateaux de cm. ø 70 à cm. ø 90 et de cm. 60x60 à cm. 80x80Elica: base con columna central en aluminio lacado con mecanismo elevable para sobres de mesa de cm. ø 70 a cm. ø 90 y de cm. 60x60 a cm. 80x80

95-

129

1113141516

247.-


Elica: base a due colonne in alluminio verniciato per piani tavolo da cm. 120x80Elica: base with 2 painted aluminium column for cm. 120x80 table topsElica: Doppel Säulenfuß aus lackiertem Aluminium für Tischplatten von cm. 120x80Elica: piètement avec 2 colonnes en aluminium verni pour plateaux cm. 120x80Elica: base con 2 columnas en aluminio lacado para sobres de mesa cm. 120x80

92-

129

1113141516

356.-


Elica: base a due colonne in alluminio verniciato con meccanismo a ribalta per piani tavolo da cm. 120x80Elica: base with 2 painted aluminium column with flap mechanism for cm. 120x80 table topsElica: Doppel Säulenfuß aus lackiertem Aluminium mit Klappmechani-smus für Tischplatten von cm. 120x80Elica: piètement avec 2 colonnes en aluminium verni avec mécanisme à abattant pour plateaux cm. 120x80Elica: base con 2 columnas en aluminio lacado con mecanismo ele-vable para sobres de mesa cm. 120x80

97-

129

1113141516

440.-

kg

3434

72

53

53

110

53

53

72

53

53

72

6871

72

68 71




kg PCS

37

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR ACCESSOIRES / ACCESORIOS


Carrello porta sedie e poltrone impilabili in alluminio verniciatoStacking trolley for chairs and armchairs in painted aluminiumWagen für stapelbare Stühle/SesselChariot porte chaises et fauteuils en aluminium verniCarrillo para traer sillas y sillones en aluminio lacado

CPS00- 9 922.-

0,75 Kg Cover per poltrona (Aikana, Moon, Joint)Cover for armchair (Aikana, Moon, Joint)Abdeckhaube für Sessel (Aikana, Moon, Joint)Housse pour fauteuil (Aikana, Moon, Joint)Protección para sillón (Aikana, Moon, Joint)

201CV 307.-

1,1 Kg Cover per divano 2 posti (Aikana, Moon, Joint)Cover for 2-seater sofa (Aikana, Moon, Joint)Abdeckhaube für 2-Sitzer-Sofa (Aikana, Moon, Joint)Housse pour canapé 2 places (Aikana, Moon, Joint)Protección para sofà 2 plazas (Aikana, Moon, Joint)

202CV 420.-

1,45 Kg Cover per divano 3 posti (Aikana, Joint)Cover for 3-seater sofa (Aikana, Joint)Abdeckhaube für 3-Sitzer-Sofa (Aikana, Joint)Housse pour canapé 3 places (Aikana, Joint)Protección para sofà 3 plazas (Aikana, Joint)

203CV 539.-

1,1 Kg Cover per dormeuse (Aikana)Cover for dormeuse (Aikana)Abdeckhaube für Recamiere (Aikana)Housse pour dormeuse (Aikana)Protección para chaise longue (Aikana)

204CV 405.-

0,5 Kg Cover per sedie/poltrone impilateCover for stacked chairs/armchairsAbdeckhaube für gestapelte Stühle/SesselHousse pour chaises/fauteuils empilésProtección para sillas / sillones apilables

210CV 307.-

0,6 Kg cm 24x12x12 - 0,003 Kit per manutenzione teakTeak maintenance kitHartöl kit für teakKit pour l’entretien du teakKit de mantenimiento para teca

KTEAK01 48.-

0,7 Kg Spray per pulizia telo lettinoSpray cleaner for sunlounger textileReinigungsspray für Polsterauflage für LiegenDétergent spray pour toile du bain de soleilDetergente para limpieza tejido tumbona

SPRAY01 45.-

Confezione smalto per ritocchiEnamel to retouchLack für KorrekturenPinceau retoucheEsmalte para retoques

5030-

1249

1113141516

12.-

Confezione lucidante per alluminio lucidoPolishing pack for polished aluminiumPoliermittel Packung für poliertes AluminiumNettoyant aluminium poliPaquete pulidante para aluminio pulido

BRIL01 15.-

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg




CONDIZIONI GENERALI DI VENDITASVIZZERA

Tutte le vendite vengono effettuate alle condizioni generali della ditta venditri-ce e potranno essere modificate solo con atto scritto della medesima.Tutte le vendite si intendono fatte “salvo approvazione della ditta” e divengo-no “esecutive” solo dopo l’accettazione dell’ordine per iscritto da parte della venditrice.La qualità, la quantità delle merci, le modalità di consegna e pagamento, sono quelle risultanti dalla conferma d’ordine inviata dalla venditrice, ancorché da parte dell’acquirente non vengano inoltrate disposizioni contrarie entro 24 ore da detto invio.I prezzi sono sempre da intendersi al netto delle vigenti imposizioni fiscali.Non verrà accettata merce in restituzione se non previo benestare della ven-ditrice, le spese di ripristino, controllo e magazzinaggio verranno addebitate al cliente al costo.La ditta garantisce l’ottima qualità dei prodotti e si impegna a sostituire solo il materiale che risultasse difettoso per carenza di costruzione. È però espres-samente escluso il risarcimento di ogni eventuale danno.Qualora al momento del ricevimento dei colli il cliente riscontrasse difetti o manomissioni degli imballi o eventuali ammanchi, per rendere possibilile procedure di recupero, dovrà apporre sul DDT di consegna la riserva il più dettagliata possibile specificando il difetto, manomissione o ammacco evidenziato.Trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce non si accettano reclami.Le illustrazioni e i dati tecnici riportati sui nostri cataloghi debbono essere considerati approssimativi potendo i modelli subire delle variazioni e modifi-che senza obbligo di preavviso da parte della ditta.Per ogni controversia che si venisse a creare fra le parti, sarà competente l’autorità giudiziaria di Brescia.• Tutti i modelli sono brevettati.• Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti (validitàfino a Settembre 2018).

RESA DELLA MERCE- per ordini inferiori all’importo netto di € 1200,00 verrà addebitato un contributo di € 95,00;- per ordini superiori all’importo netto di € 1201,00 la merce sarà resa in porto franco.

COLORAZIONI SU RICHIESTA NON PRESENTI A LISTINO:Articoli con colorazioni diverse da quelle indicate a listino- Colori in dotazione della nostra cartella generale:FORFAIT € 200,00 NETTO- Colori RAL speciali: l’Azienda si riserva di valutare e confermare fattibilità, minimi, tempi di realizzazione e sovrapprezzi.

• Gli articoli ordinati che non corrispondono all’unità di imballosaranno evasi con un aumento di prezzo pari al 10%.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENDEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ

Alle Verkäufe werden zu den allgemeinen Bedingungen des Verkäufers durchgeführt und können ausschließlich durch ein schriftliches Dokument desselben abgeändert werden.Alle Verkäufe verstehen sich „unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Un-ternehmens“ und werden erst nach der schriftlichen Annahme des Auftrags durch den Verkäufer ausgeführt.Die Qualität, die Warenmenge, die Lieferbedingungen und die Bezahlung entsprechen der vom Verkäufer übermittelten Auftragsbestätigung, sofern der Käufer nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Übermittlung der Auftrag-sbestätigung andere Bestimmungen weitergeleitet hat. Die Preise verstehen sich immer abzüglich der geltenden Besteuerung.Die Rückgabe der Ware wird nicht ohne vorherige Zustimmung des Verkäuf-ers akzeptiert, die Kosten für die Wiederherstellung, Kontrolle und Lagerung werden dem Kunden gemäß Aufwand berechnet.Das Unternehmen garantiert die beste Qualität der Produkte und verpflichtet sich, nur das Material zu ersetzen, das Konstruktionsmängel aufweist. Die Vergütung jeglicher eventueller Beschädigungen ist jedoch ausgeschlossen.Falls der Kunde beim Erhalt der Ware feststellt, dass diese beschädigt oder manipuliert wurden oder dass Teile der Bestellung fehlen, muss er, um das Wiederherstellungsverfahren zu ermöglichen, auf dem Lieferschein einen möglichst genauen Vorbehalt vermerken, indem er die Beschädigung, die Manipulation oder die fehlenden Lieferbestandteile spezifiziert.Reklamationen werden binnen von acht Tagen nach Erhalt der Ware akzep-tiert.Die in unseren Katalogen enthaltenen Abbildungen und technischen Daten sind als annähernd anzusehen, da die Modelle ohne vorherige Ankündigung des Unternehmens Änderungen und Abänderungen unterliegen können.Für alle möglicherweise zwischen den Parteien entstehenden Streitfragen ist das Gericht von Brescia zuständig.• Alle Modelle sind patentiert.• Die vorliegende Preisliste ersetzt alle vorhergehenden Preisli-sten (Gültigkeit bis September 2018 inklusive).

ÜBERGABE DER WAREN:Deutschland - Österreich:- für Aufträge unter einem Nettobetrag von € 1200 wird ein Aufschlag von € 70 berechnet;- für Aufträge über einen Nettobetrag von € 1201 wird die Ware frei Kunde übergeben.Schweiz:- für Aufträge unter einem Nettobetrag von € 1200 wird ein Aufschlag von € 95 berechnet;- für Aufträge über einen Nettobetrag von € 1201 wird die Ware frei Kunde übergeben.

FARBEN AUF ANFRAGE, DIE NICHT IN DER PREISLISTE ENTHALTEN SIND:Artikel in anderen als in den in der Preisliste angegebenen Farben- Farben, die in unserem allgemeinen Farbkatalog enthalten sind: pauscha-le € 200,00 netto- Besondere RAL-Farben: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Durchführbarkeit, die Mindestzahlen, die Herstellungszeiten und den Aufpreis zu beurteilen und zu bestätigen.

• Bestellte Artikeln, die nicht den Verpackungseinheiten entspre-chen, werden gegen einen Aufpreis in Höhe von 10% ausgeführt.

CONDITIONS GENERALES DE VENTESUISSE

Toutes les commandes sont aux conditions générales du vendeur et ne peu-vent être modifiées seulement par le vendeur avec une confirmation écrite.Le vendeur garanti la bonne qualité de la marchandise et remplacera seule-ment les marchandises faisant l’objet d’un problème de fabrication.Le vendeur ne dédommage pas.ATTENTION : Passé un délais de 8 jours apreès la livraison, aucune réclam-ation ne sera acceptée.Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans l’accord écrit du vendeur.Les illustrations et les données techniques qui se trouvent dans nos catalo-gues sont les plus précises possible. Cependant des modifications peuvent intervenir, celles-ci ne feront pas spécialement l’objet d’un avertissement du fabricant.Pour toutes les litiges entre les parties, l’autorité judiciaire de Brescia, sera compétente.

PROTECTION DES MODELES :• Tous les modèles sont brevetés.• Ce tarif annule tous le précédents tarifs (Validité Septembre 2018).

CONDITIONS DE VENTES :Prix HT en Euro. FRANCO DE PORT pour commandes de 1201,00 Euro net HTcommande < à 1200,00 Euros Participation forfaitaire au transport 95,00 Euro.

COLORIS SUR DEMANDE PAS INCLUS DANS LE TARIF:- Coloris de la gamme générale de coloris de Fast: charge de€ 200.00- Coloris RAL spécifiques: Fast se réserve la faculté d’évaluer et confirmer la faisabilité de la commande, ainsi que les quantités minimum, délais de livraison et charge.

• Les articles speciaux commandés qui ne correspondent pas à la quantité standard seront augmentés par 10%.

FAST SPAVia Gargnà, 8 - CP 1725078 Vestone (Brescia) Italia

Tel. 0365.820522 - Fax [email protected]

Cap.Soc. € 2.500.000 int. vers.Reg. Impr. di Brescia 01538840982C.F. e P. IVA 01538840982

LIST18.CEU

OutdoorLifestyle

2018

PRICE LIST CHF

01/10/2017 — 30/09/2018

STRUTTUREFRAMESSTRUKTURENSTRUCTURESESTRUCTURAS

17 BIANCO CREMACREAMY WHITE

CREMEWEISSBLANC CRÈMEBLANCO CREMA

18 TESTA DI MORODARK BROWN

DUNKELBRAUNBRUN FONCÉMARRÓN OSCURO

19 TÈ VERDEGREEN TEAGRÜNER TEETHÉ VERTTÉ VERDE

TESSUTIFABRICSGEWEBETISSUS TEJIDOS

NATTE

NABE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE

NACA CANVAS CANVAS SEGELTUCH TOILE TELA

NANO NOCCIOLA HAZEL HASELNUSS NOISETTE AVELLANA

NATE TERRA LAND LAND TERRE TIERRA

VERAPELLE

VPIC ICELAND ICELAND ICELAND ICELAND ICELAND

VPJA JAVA JAVA JAVA JAVA JAVA

ECOPELLE

PBI BIANCO WHITE WEISS BLANC BLANCO

PGE GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE

PMA MARRONE BROWN BRAUN BRUN MARRÓN

PALAZZO

PAAR ARGENTO SILVER SILBER ARGENT PLATA

PAGH GHIACCIO ICE EIS GLACE HIELO

PAPA PAGLIA STRAW STROH PAILLE PAJA

ROBBEN

ROFO FOGLIA LEAF BLATT FEUILLE HOJA

ROGA GRANO WHEAT WEIZEN BLÉ TRIGO

ROPA PAGLIA STRAW STROH PAILLE PAJA

SOLIDS

SAO AVORIO IVORY ELFENBEIN IVOIRE MARFIL

SBE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE

SGE GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE

SMI MINERAL MINERAL MINERAL MINÉRAL MINERAL

SWEET

SWGR GRIGIO GREY GRAU GRIS GRIS

SWMA MARRONE BROWN BRAUN BRUN MARRON

SWSE SENAPE MUSTARD SENF MOUTARDE MOSTAZA

SWVE VERDE GREEN GRÜN VERT VERDE

Kg PESO LORDOBRUTTO WEIGHT

BRUTTOGEWICHTPOIDS BRUTPESO BRUTO

PCS IMBALLO PACKAGING VERPACKUNG EMBALAGE EMBALAJE

DIMENSIONE E VOLUMEDIMENSION AND VOLUMMAßE UND VOLUMENDIMENSION ET VOLUMEMEDIDAS Y VOLUMEN

IMPILABILE STACKABLE STAPELBAR EMPILABLE APILABLE

SYMBOLS — PRICE LIST

Collections

4-7ZEBRA

8-9MOAI

10TOLUP

INDEX — PRICE LIST

ZEBRA — DESIGN LIEVORE ALTHERR

569.-

171819

171819

400

401

624

625

— Sedia in alluminio verniciato— Painted aluminium chair— Stuhl aus lackiertem Aluminium— Chaise en aluminium verni— Silla en aluminio lacado

— Sedia con braccioli in alluminio verniciato— Chair with armrests in painted aluminium— Stuhl mit Armlehnen aus lackiertem Aluminium— Chaise avec accoudoirs en aluminium verni— Silla con brazos en

aluminio lacado

— Cuscino seduta/schienale in tessuto per sedia con e senza braccioli— Seat/backrest cushion in fabric for chair with and without armrests— Sitz/Rückenpolster für Stuhl mit und ohne Armlehnen— Coussin assise/dossier en tissu pour chaise avec et sans accoudoirs— Cojín asiento/respaldo en tela para

silla con y sin brazos

— Cuscino seduta in tessuto per sedia con e senza braccioli— Seat cushion in fabric for chair with and without armrests — Sitzpolster für Stuhl mit und ohne Armlehnen— Coussin assise en tissu pour chaise avec et sans accoudoirs— Cojín asiento en tela para silla

con y sin brazos

18,5 kg

2 assembled

cm 73 x 61 x 86 m3 0,383

20 kg

2 assembled

cm 73 x 61 x 86 m3 0,383

Kg

Kg

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

4 ZEBRAArticle Use Packaging Description FabricFrame Price

532.-

NABE / NACANANO / NATESAO / SBESGE / SMISWGR / SWMASWSE / SWVE

PAAR / PAGHPAPA

PBI / PGEPMA / ROFOROGA / ROPA

VPIC / VPJA

139.-

165.-

219.-

382.-


PAAR / PAGHPAPA


VPIC / VPJA

90.-

113.-

157.-

232.-

0,8 kgKg

0,4 kgKg

45

38

79

7965

57

58

41

47

56

47

41

56

45


171819

171819

405

626

627

43Q14

— Poltrona lounge in alluminio verniciato— Lounge armchair in painted aluminium— Loungesessel aus lackiertem Aluminium— Fauteuil lounge en aluminium verni— Sillón lounge en aluminio lacado

— Cuscino seduta/schienale in tessuto per poltrona lounge— Seat/backrest cushion in fabric for lounge armchair— Sitz/Rückenpolster für Loungesessel— Coussin assise/dossier en tissu pour fauteuil lounge— Cojín asiento/respaldo en tela

para sillón lounge

— Cuscino seduta in tessuto per poltrona lounge— Seat cushion in fabric for lounge armchair— Sitzpolster für Loungesessel— Coussin assise pour fauteuil lounge— Cojín asiento en tela para sillón lounge

— Tavolo Up&Down quadrato in alluminio verniciato regolabile in tre altezze— Square Up&Down table with three adjustable heights in painted aluminium— Quadratischer verstellbarer Up&Down

Tisch in drei Höhen aus lackiertem Aluminium — Table Up&Down carrée en aluminium

verni réglable a trois hauteurs— Mesa Up&Down cuadrada en aluminio

lacado regulable a tres alturas

15 kg

1 assembled

cm 100 x 86 x 80m3 0,688

0,4 kg

Kg

Kg

Kg

Kg

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

5ZEBRAArticle Use Packaging Description FabricFrame Price

1'034.-

0,8 kg NABE / NACANANO / NATESAO / SBESGE / SMISWGR / SWMASWSE / SWVE

PAAR / PAGHPAPA


VPIC / VPJA

173.-

204.-

270.-

457.-


PAAR / PAGHPAPA


VPIC / VPJA

110.-

139.-

183.-

267.-

40 kg

1 assembled

cm 153 x 153 x 15m3 0,351

4'269.-

39

40

71

74

60

65

46

60

140

45/64/74

46


288.-

171819

171819

171819

171819

420

423

424

P42T07

— Coffee table in alluminio verniciato— Coffee table in painted aluminium— Coffee table aus lackiertem Aluminium— Coffee table en aluminium verni— Coffee table en aluminio lacado

— Base a 3 gambe in alluminio verniciato per piani tavolo da cm Ø 70 a cm Ø 80— Three-legged painted aluminium base for table tops from Ø 70 cm to Ø 80 cm— Basis mit 3 Beinen aus lackiertem

Aluminium für Tischplatten von Ø 70 bis Ø 80— Piètement à 3 pieds en aluminium verni

pour plateaux de table de cm Ø 70à cm Ø 80

— Base de 3 patas en aluminio lacado para tapas de mesa de Ø 70 cm a Ø 80 cm

–– Base a 4 gambe in alluminio verniciato per piani tavolo da cm Ø 70 a cm Ø 90

e da cm 70x70 a cm 80x80–– Four-legged painted aluminium base for

table tops from Ø 70 cm to Ø 90 cm and from 70x70 cm to 80x80 cm

–– Basis mit 4 Beinen aus lackiertem Aluminium für Tischplatten von Ø 70

bis Ø 90 cm und von 70x70 cm bis 80x80 cm –– Piètement à 4 pieds en aluminium verni

pour plateaux de table de cm Ø 70 à cm Ø 90 et de cm 70x70 à cm 80x80

–– Base de 4 patas en aluminio lacado para tapas de mesa de Ø 70 cm a Ø 90 cm y de 70x70 cm a 80x80 cm

–– Piano tavolo tondo in alluminio verniciato per base Zebra–– Round table top in painted aluminium for Zebra base–– Runde Tischplatte aus lackiertem Aluminium für Basis Zebra–– Plateau de table rond en aluminium verni pour base Zebra–– Tapa de mesa redonda en aluminio

lacado para base Zebra

9 kg

1 disassembled

cm 73 x 73 x 21 m3 0,112

6 kg

1 disassembled

cm 83 x 31 x 12m3 0,030

Kg

Kg

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

6Article Use Packaging Description Frame Price

592.-

297.-

428.-

ZEBRA

7 kg

1 disassembled

cm 83 x 31 x 12m3 0,030

Kg

PCS

11 kg

2 assembled

cm 77 x 77 x 9m3 0,053

Kg

PCS

72

72

45

72

48

40

62

48


171819

171819

171819

P42T08

P42Q07

P42Q08

–– Piano tavolo tondo in alluminio verniciato per base Zebra–– Round table top in painted aluminium for Zebra base–– Runde Tischplatte aus lackiertem Aluminium für Basis Zebra–– Plateau de table rond en aluminium verni pour base Zebra–– Tapa de mesa redonda en aluminio


–– Piano tavolo quadrato in alluminio verniciato per base Zebra–– Square table top in painted aluminium for Zebra base–– Quadratische Tischplatte aus lackiertem Aluminium für Basis Zebra–– Plateau de table carré en aluminium verni pour base Zebra–– Tapa de mesa cuadrada en aluminio


–– Piano tavolo quadrato in alluminio verniciato per base Zebra–– Square table top in painted aluminium for Zebra base–– Quadratische Tischplatte aus lackiertem Aluminium für Basis Zebra–– Plateau de table carré en aluminium verni pour base Zebra–– Tapa de mesa cuadrada en aluminio


13,5 kg

2 assembled

cm 87 x 87 x 9m3 0,068

14 kg

2 assembled

cm 87 x 87 x 9m3 0,068

Kg

Kg

Kg

PCS

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor


453.-

11,5 kg

2 assembled

cm 77 x 77 x 9m3 0,053

592.-

608.-

ZEBRA

72

82

82

72

82

MOAI — DESIGN LIEVORE ALTHERR

3'115.-

171819

171819

171819

92R16A

92R22A

92T14A

— Tavolo rettangolare in alluminio verniciato— Rectangular table in painted aluminium— Rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium— Table rectangulaire en aluminium verni— Mesa rectangular en aluminio lacado

— Tavolo rettangolare in alluminio verniciato— Rectangular table in painted aluminium— Rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium— Table rectangulaire en aluminium verni— Mesa rectangular en aluminio lacado

— Tavolo tondo in alluminio verniciato— Round table in painted aluminium— Runder Tisch aus lackiertem Aluminium— Table ronde en aluminium verni— Mesa redonda en aluminio lacado

34,5 kg

1 disassembled

cm 164 x 102 x 15 m3 0,251

42 kg

1 disassembled

cm 250 x 115 x 20m3 0,575

Kg

Kg

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor


171819

92Q14A — Tavolo quadrato in alluminio verniciato— Square table in painted aluminium— Quadratischer Tisch aus lackiertem Aluminium— Table carrée en aluminium verni— Mesa cuadrada en aluminio lacado

36,5 kg

1 disassembled

cm 153 x 153 x 15m3 0,351

Kg

PCS

IndoorOutdoor

2'620.-

2'920.-

3'070.-

MOAI

33 kg

1 disassembled

cm 153 x 153 x 15m3 0,351

Kg

PCS

74

74

74

74

140

100

90

140

220

160

146

171819

92R29A — Tavolo rettangolare in alluminio verniciato— Rectangular table in painted aluminium— Rechteckiger Tisch aus lackiertem Aluminium— Table rectangulaire en aluminium verni— Mesa rectangular en aluminio lacado

IndoorOutdoor

MOAI — DESIGN LIEVORE ALTHERR


3'969.-

MOAI

52,4 kg

1 disassembled

cm 317 x 117 x 22m3 0,816

Kg

PCS

74

100

290

202.-

P7007ZBI

P7008ZBI

P7107ZBI

P7108ZBI

–– Piano tavolo tondo in HPL colore bianco con bordo nero (sp. 10 mm)

per base Zebra–– Round table top in white HPL with black

edge (th. mm 10) for Zebra base–– Runde Tischplatte aus weißem HPL

mit schwarzer Kante (di. 10 mm) für Basis Zebra–– Plateau de table rond en HPL blanc

avec la bordure noire (èpaisseur 10 mm) pour base Zebra

–– Tapa de mesa redonda en HPL blanco con borde negro (sp. mm 10) para base Zebra

–– Piano tavolo tondo in HPL colore bianco con bordo nero (sp. 10 mm)

per base Zebra–– Round table top in white HPL with black

edge (th. mm 10) for Zebra base–– Runde Tischplatte aus weißem HPL

mit schwarzer Kante (di. 10 mm) für Basis Zebra–– Plateau de table rond en HPL blanc avec

la bordure noire (épaisseur 10 mm) pour base Zebra

–– Tapa de mesa redonda en HPL blanco con borde negro (sp. mm. 10) para base Zebra

— Piano tavolo quadrato in HPL colore bianco con bordo nero (sp. 10 mm)

per base Zebra— Square table top in white HPL with

black edge (th. mm 10) for Zebra base— Quadratische Tischplatte aus weißem

HPL mit schwarzer Kante (di. 10 mm) für Basis Zebra— Plateau de table carré en HPL blanc

avec la bordure noire (épaisseur 10 mm) pour base Zebra

— Tapa de mesa cuadrada en HPL blanco con borde negro (sp. mm. 10) para base Zebra

— Piano tavolo quadrato in HPL colore bianco con bordo nero (sp. 10 mm)

per base Zebra— Square table top in white HPL with

black edge (th. mm 10) for Zebra base— Quadratische Tischplatte aus weißem

HPL mit schwarzer Kante (di. 10 mm) für Basis Zebra— Plateau de table carré en HPL blanc

avec la bordure noire (épaisseur 10 mm) pour base Zebra

— Tapa de mesa cuadrada en HPL blanco con borde negro (sp. mm. 10) para base Zebra

13,6 kg

2 assembled

cm 73 x 73 x 8 m3 0,042

16,3 kg

2 assembled

cm 85 x 85 x 8m3 0,057

Kg

Kg

PCS

PCS

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

IndoorOutdoor

10Article Use Packaging Description Price

188.-

195.-

225.-

TOLUP

16,6 kg

2 assembled

cm 73 x 73 x 8m3 0,042

Kg

PCS

21,5 kg

2 assembled

cm 85 x 85 x 8m3 0,057

Kg

PCS

70

80

70

70

80

80

CONDITIONS — PRICE LIST

12ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

-DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ-

Alle Verkäufe werden zu den allgemeinen Bedingungen des Verkäufers durchgeführt und können ausschließlich durch ein schriftliches Dokument desselben abgeändert werden.Alle Verkäufe verstehen sich „unter dem Vorbehalt der Zustim-mung des Unternehmens“ und werden erst nach der schriftlichen Annahme des Auftrags durch den Verkäufer ausgeführt.

Die Qualität, die Warenmenge, die Lieferbedingungen und die Bezahlung entsprechen der vom Verkäufer übermittelten Auftragsbestätigung, sofern der Käufer nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Übermittlung der Auftragsbestätigung andere Bestimmungen weitergeleitet hat.

Die Preise verstehen sich immer abzüglich der geltenden Besteuerung.

Die Rückgabe der Ware wird nicht ohne vorherige Zustim-mung des Verkäufers akzeptiert, die Kosten für die Wiederher-stellung, Kontrolle und Lagerung werden dem Kunden gemäß Aufwand berechnet.

Das Unternehmen garantiert die beste Qualität der Produkte und verpflichtet sich, nur das Material zu ersetzen, das Kon-struktionsmängel aufweist. Die Vergütung jeglicher eventueller Beschädigungen ist jedoch ausgeschlossen.

Falls der Kunde beim Erhalt der Ware feststellt, dass diese be-schädigt oder manipuliert wurden oder dass Teile der Bestellung fehlen, muss er, um das Wiederherstellungsverfahren zu ermög-lichen, auf dem Lieferschein einen möglichst genauen Vorbehalt vermerken, indem er die Beschädigung, die Manipulation oder die fehlenden Lieferbestandteile spezifiziert.

Reklamationen werden binnen von acht Tagen nach Erhalt der Ware akzeptiert.

Die in unseren Katalogen enthaltenen Abbildungen und technischen Daten sind als annähernd anzusehen, da die Modelle ohne vorherige Ankündigung des Unternehmens Änderungen und Abänderungen unterliegen können.

Für alle möglicherweise zwischen den Parteien entstehenden Streitfragen ist das Gericht von Brescia zuständig.

Alle Modelle sind patentiert.Diese Preisliste ist bisSeptember 2018 guelfi.

Übergabe der waren Deutschland - Österreich:

für Aufträge unter einem Nettobetrag von € 1200 wird ein Aufschlag von € 70 berechnet;

für Aufträge über einen Nettobetrag von € 1201 wird die Ware frei Kunde übergeben.Schweiz:

für Aufträge unter einem Nettobetrag von € 1200 wird ein Aufschlag von € 95 berechnet;

für Aufträge über einen Nettobetrag von € 1201 wird die Ware frei Kunde übergeben.

— GENERAL SALE CONDITIONS —

All the sales are made according to the seller’s general condi-tions and they can be modified only by written deed of the seller.

All the sales are made “approval of the firm excepted”.It will not be accepted goods in return without the seller’s

authorization.The factory guarantees the very good quality of the goods and

it engages to replace only the material resulting faulty owing to the problems of construction. It is expressly excluded the com-pensation for the damages.Claims will be accepted within 8 days from the receipt of the goods.

The pictures and the specifications reported in our catalogue must be considered approximate because they can undergo some variations or modifications without obliging the seller to advise.

For any controversy between the two parts the judicial autho-rity in Brescia will be competent.

All models are patented.This price list has validity up

to September 2018.

D elivery termsBenelux, Central Europe:

For orders from € 0,00 to € 1200,00 the customer has to pay € 70,00 as freight contribution.Denmark, Sweden, Finland:

For orders from € 0,00 to € 1200,00 the customer has to pay € 80,00 as freight contribution.Norway:

For orders from € 0,00 to € 1200,00 the customer has to pay € 100,00 as freight contribution.

Colours on demand: The possibility of having items in other colours is designed

only with intended use of hospitality market and project archi-tecture.

Fast range colours that are not in this price list: please consi-der a lump sum of 200 euro per item.Special RAL colours: please keep in touch with export office.

The company will evaluate and confirm the feasibility basing on the required quantity.

If the ordered quantities do not correspond to the stan-dard quantity written in the price-list (PCS per carton) they will be accepted only with an increase of the price by 10%.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA — SVIZZERA —

Tutte le vendite vengono effettuate alle condizioni generali della ditta venditrice e potranno essere modificate solo con atto scritto della medesima.

Tutte le vendite si intendono fatte “salvo approvazione della ditta” e divengono “esecutive” solo dopo l’accettazione dell’ordine per iscritto da parte della venditrice.

La qualità, la quantità delle merci, le modalità di consegna e pagamento, sono quelle risultanti dalla conferma d’ordine inviata dalla venditrice, ancorché da parte dell’acquirente non vengano inoltrate disposizioni contrarie entro 24 ore da detto invio.

I prezzi sono sempre da intendersi al netto delle vigenti impo-sizioni fiscali.

Non verrà accettata merce in restituzione se non previo bene-stare della venditrice, le spese di ripristino, controllo e magazzi-naggio verranno addebitate al cliente al costo.

La ditta garantisce l’ottima qualità dei prodotti e si impegna a sostituire solo il materiale che risultasse difettoso per carenza di costruzione. È però espressamente escluso il risarcimento di ogni eventuale danno.

Qualora al momento del ricevimento dei colli il cliente riscon-trasse difetti o manomissioni degli imballi o eventuali ammanchi, per rendere possibili le procedure di recupero, dovrà apporre sul DDT di consegna la riserva il più dettagliata possibile specifican-do il difetto, manomissione o ammacco evidenziato. Trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce non si accettano reclami.

Le illustrazioni e i dati tecnici riportati sui nostri cataloghi debbono essere considerati approssimativi potendo i modelli subire delle variazioni e modifiche senza obbligo di preavviso da parte della ditta.

Per ogni controversia che si venisse a creare fra le parti, sarà competente l’autorità giudiziaria di Brescia.

Tutti i modelli sono brevettati.Il presente listino ha validità

fino a settembre 2018.

Resa della merceper ordini inferiori all’importo netto di € 1200,00 verrà addebi-

tato un contributo di € 95,00;per ordini superiori all’importo netto di € 1201,00 la merce

sarà resa in porto franco.

Colorazioni su richiesta:La possibilità di avere gli articoli in altri colori è contemplata

esclusivamente con destinazione d’uso il mercato dell’ospitalità e dell’architettura a progetto.

Colori della gamma Fast non presenti su questo listino: € 200 a forfait per articolo.

Colori RAL speciali: contattare l’Ufficio Commerciale.L’azienda si riserva di valutare e confermare la fattibilità in base

ai quantitativi richiesti.

Gli articoli ordinati che non corrispondono all’unità di imballo saranno evasi con un aumento di prezzo pari al 10%.

Farben auf anfrage:Die Möglichkeit, unsere Artikel in anderen Farben zu haben, ist exclusiv für den Einsatz Gastronomie- und Designarchitektur bestimmt.

Farben der Farbpalette Fast Spa nicht in dieser Preisliste enthalten: 200 € pauschale pro Artikel.

Spezielle RAL-Farben: wenden Sie sich an das Verkaufsbüro Fast Spa.

Die Firma Fast Spa behält sich das Recht vor, die Dur-chführbarkeit auf der Grundlage der angeforderten Mengen zu bewerten und zu bestätigen.

Bestellte Artikeln, die nicht den Verpackungseinheiten entsprechen, werden gegen einen Aufpreis in Höhe von 10% ausgeführt.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE — SUISSE —

Toutes les commandes sont aux conditions générales du ven-deur et ne peuvent être modifiées seulement par le vendeur avec une confirmation écrite.

Le vendeur garanti la bonne qualité de la marchandise et rem-placera seulement les marchandises faisant l’objet d’un problème de fabrication. Le vendeur ne dédommage pas.

ATTENTION : Passé un délais de 8 jours apreès la livraison, aucune réclamation ne sera acceptée.

Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans l’accord écrit du vendeur.

Les illustrations et les données techniques qui se trouvent dans nos catalogues sont les plus précises possible.

Cependant des modifications peuvent intervenir, celles-ci ne feront pas spécialement l’objet d’un avertissement du fabricant.

Pour toutes les litiges entre les parties, l’autorité judiciaire de Brescia, sera compétente.

Tous les modèles sont brevetés.Ce tarif est valable

jusqu’à septembre 2018.

Conditions de ventes :Prix HT en Euro. FRANCO DE PORT pour commandes de

1201,00 Euro net HT. Commande < à 1200,00 Euros Participation forfaitaire au

transport 95,00 Euro.

Colorations sur demande:La possibilité d’avoir des articles dans d’autres couleurs est

uniquement destinée à être utilisée dans le marché de l’accueil et de la conception.

Couleurs de la gamme Fast non incluses dans cette liste de prix: 200 € à forfait par article.

Couleurs RAL spéciales: contactez le bureau des ventes.L’entreprise se réserve le droit d’évaluer et de confirmer la

faisabilité sur la base des quantités demandées

Les articles speciaux commandés qui ne correspondent pas à la quantité standard seront augmentés par 10%.

CONDITIONS — PRICE LIST

13

Stampato ad ottobre 2017Printed in October 2017

Gedruckt im Oktober 2017Imprimé en october 2017

Imprimido en octubre 2017

Fast Spa

Via Gargnà, 8 — CP1725078 Vestone (BS), Italy+39 0365 [email protected]

cap. soc. € 2.500.000 int. vers.reg. impr. bs 01538840982rea bs 319553mecc. bs 036159c.f. e p.iva 01538840982 LIST18.NEU2

Documents

MADE IN ITALY - s3.eu-central-1.amazonaws.com · aikana bigfoot easy forest grande arche joint moon niwa radice quadra rion tile ushuaia social collection contemporary. sedia chair