6
MacHouse NEWS ¹2, îêòÿáðü, 2002 www.machouse.kiev.ua Ôîòî 1. Âèä èçíóòðè áàðàáàíà AGFA Galileo VS Ôîòî 2. Ìîíòàæ îáîðóäîâàíèÿ íà óêðàèíñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ — çà÷àñòóþ çàäà÷à íåòðèâèàëüíàÿ.  äàííîì ñëó÷àå ñèñòåìà óñòàíàâëèâàëàñü íà òðåòüåì ýòàæå òèïîâîãî çäàíèÿ èíñòèòóòà Ôîòî 3. AGFA Galileo VS óñïåøíî ïîïàëà â ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîå ïîìåùåíèå (êîììóíèêàöèè âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñïåöèàëüíîå æåëòîå îñâåùåíèå äëÿ ðó÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû) Ôîòî 4. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè MacHOUSE Àðòåì Ëîçèíñêèé è Âëàäèìèð Êóðåíêîâ ñ íà÷àëüíèêîì ðåïðîöåíòðà èçäàòåëüñòâà «Lytton» Àðñåíèåì Òó÷åé ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è êàëèáðîâêè Ôîòî 5. Ìîíòàæ íà÷àëñÿ. Êàðåòêà ýêñïîíèðóþùåé ñèñòåìû ïåðåä óñòàíîâêîé â ìàøèíó Ôîòî 6. Óñòàíîâêà ïðîÿâêè â Glunz & Jensen Raptor 85 Silver (ïåðâàÿ èíñòàëëÿöèÿ Raptor â Óêðàèíå) Ôîòî 7. Íà÷àëüíèê ðåïðîöåíòðà Àðñåíèé Òó÷à. Ïåðåëîæèâ çàáîòû ïî äîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêå íà ñïåöèàëèñòîâ èçäàòåëüñòâà «Lytton», Âû áóäåòå èçáàâëåíû îò ðó÷íûõ ìîíòàæåé, öàðàïèí è ïûëè, íåñòàáèëüíîñòè êîïèðîâàëüíîãî ïðîöåññà CtP — проба пера  ïîñëåäíåå âðåìÿ âî âñåì ìèðå íàáëþäàåòñÿ óñòîé÷èâàÿ òåíäåíöèÿ: òèïîãðàôèè ïåðåæèâàþò ñåðüåçíûå òåõíîëîãè÷å- ñêèå èçìåíåíèÿ, ñóòü êîòîðûõ ñîñòîèò â çàìåíå ÔÍÀ íà CtP- óñòðîéñòâà.  îñíîâå CtP-óñòðîéñòâ, èëè óñòðîéñòâ «ïðÿìîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ïëàñòèí», ëåæèò ïðèíöèï ïîëó÷åíèÿ ãîòîâûõ ïå÷àòíûõ ïëàñòèí áåç ïðîìåæóòî÷íîãî ýòàïà èçãîòîâëåíèÿ ôîòîôîðì. Íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç îáùåãî ïðîöåññà òåõíè÷åñêîãî ïåðåîñíàùåíèÿ è óêðàèíñêèå ïðåäïðèÿòèÿ. Èíñòàëëÿöèÿ è çàïóñê ñèñòåìû CtP AGFA Galileo VS, ïîëíî- ñòüþ ïðîâåäåííàÿ ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè MacHOUSE, çàâåð- øèò òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå ïîäðàçäåëåíèÿ èçäàòåëüñòâà «Lytton» — «Repro 24».  íàñòîÿùèé ìîìåíò «Repro 24» ïðåä- ëàãàåò ìàëûì è ñðåäíèì òèïîãðàôèÿì íîâûé âèä ñåðâèñà ïî êðóãëîñóòî÷íîìó âûâîäó è äîñòàâêå â ïðåäåëàõ ã. Êèåâà öèôðî- âûõ ïå÷àòíûõ ôîðì CtP. Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå, ÷òî ïåðåä ïîñòàâêîé êîìïëåê- ñà CtP AGFA Galileo VS èçäàòåëüñòâî «Lytton» ëþáåçíî ñîãëà- ñèëîñü ïðåäîñòàâèòü àïïàðàò äëÿ ýêñïîçèöèè êîìïàíèè MacHOUSE íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ 2002». Ñ 17 ïî 21 ñåí- òÿáðÿ âñå æåëàþùèå ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèñòåìîé â äåé- ñòâèè, ïîñåòèâ ñòåíä êîìïàíèè MacHOUSE. Òå æå, êòî ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü, ñìîãóò ïðî÷åñòü î ïåðâûõ ðåçóëüòàòàõ è âïå÷àòëåíèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè CtP-ñè- ñòåìû â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ ãàçåòû «MacHOUSE News». Компания MacHOUSE, ведущий интегратор полиграфических технологий, сообщает об успешной инсталляции системы прямого экспонирования пластин AGFA Galileo VS в издательстве «Lytton» (г. Киев).

MacHOUSE News №2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Октябрь 2002г.

Citation preview

Page 1: MacHOUSE News №2

MacHouse NEWS¹2, îêòÿáðü, 2002

www.machouse.kiev.ua

Ôîòî 1. Âèä èçíóòðè áàðàáàíà AGFA Galileo VS

Ôîòî 2. Ìîíòàæ îáîðóäîâàíèÿ íà óêðàèíñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ —çà÷àñòóþ çàäà÷à íåòðèâèàëüíàÿ.  äàííîì ñëó÷àå ñèñòåìàóñòàíàâëèâàëàñü íà òðåòüåì ýòàæå òèïîâîãî çäàíèÿèíñòèòóòà

Ôîòî 3. AGFA Galileo VS óñïåøíî ïîïàëà â ñïåöèàëüíîïîäãîòîâëåííîå ïîìåùåíèå (êîììóíèêàöèè âîäû èýëåêòðîïèòàíèÿ, ñïåöèàëüíîå æåëòîå îñâåùåíèå äëÿ ðó÷íîãîðåæèìà ðàáîòû)

Ôîòî 4. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè MacHOUSE Àðòåì Ëîçèíñêèé èÂëàäèìèð Êóðåíêîâ ñ íà÷àëüíèêîì ðåïðîöåíòðàèçäàòåëüñòâà «Lytton» Àðñåíèåì Òó÷åé ïåðåä íà÷àëîììîíòàæà è êàëèáðîâêè

Ôîòî 5. Ìîíòàæ íà÷àëñÿ. Êàðåòêà ýêñïîíèðóþùåé ñèñòåìû ïåðåäóñòàíîâêîé â ìàøèíó

Ôîòî 6. Óñòàíîâêà ïðîÿâêè â Glunz & Jensen Raptor 85 Silver (ïåðâàÿèíñòàëëÿöèÿ Raptor â Óêðàèíå)

Ôîòî 7. Íà÷àëüíèê ðåïðîöåíòðà Àðñåíèé Òó÷à. Ïåðåëîæèâ çàáîòû ïîäîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêå íà ñïåöèàëèñòîâ èçäàòåëüñòâà«Lytton», Âû áóäåòå èçáàâëåíû îò ðó÷íûõ ìîíòàæåé, öàðàïèíè ïûëè, íåñòàáèëüíîñòè êîïèðîâàëüíîãî ïðîöåññà

CtP — проба пера➊

➐➎

➋ ➌ ➍

 ïîñëåäíåå âðåìÿ âî âñåì ìèðå íàáëþäàåòñÿ óñòîé÷èâàÿòåíäåíöèÿ: òèïîãðàôèè ïåðåæèâàþò ñåðüåçíûå òåõíîëîãè÷å-ñêèå èçìåíåíèÿ, ñóòü êîòîðûõ ñîñòîèò â çàìåíå ÔÍÀ íà CtP-óñòðîéñòâà.  îñíîâå CtP-óñòðîéñòâ, èëè óñòðîéñòâ «ïðÿìîãîýêñïîíèðîâàíèÿ ïëàñòèí», ëåæèò ïðèíöèï ïîëó÷åíèÿ ãîòîâûõïå÷àòíûõ ïëàñòèí áåç ïðîìåæóòî÷íîãî ýòàïà èçãîòîâëåíèÿôîòîôîðì. Íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç îáùåãî ïðîöåññàòåõíè÷åñêîãî ïåðåîñíàùåíèÿ è óêðàèíñêèå ïðåäïðèÿòèÿ.

Èíñòàëëÿöèÿ è çàïóñê ñèñòåìû CtP AGFA Galileo VS, ïîëíî-ñòüþ ïðîâåäåííàÿ ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè MacHOUSE, çàâåð-øèò òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå ïîäðàçäåëåíèÿ èçäàòåëüñòâà«Lytton» — «Repro 24».  íàñòîÿùèé ìîìåíò «Repro 24» ïðåä-ëàãàåò ìàëûì è ñðåäíèì òèïîãðàôèÿì íîâûé âèä ñåðâèñà ïîêðóãëîñóòî÷íîìó âûâîäó è äîñòàâêå â ïðåäåëàõ ã. Êèåâà öèôðî-âûõ ïå÷àòíûõ ôîðì CtP.

Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå, ÷òî ïåðåä ïîñòàâêîé êîìïëåê-ñà CtP AGFA Galileo VS èçäàòåëüñòâî «Lytton» ëþáåçíî ñîãëà-ñèëîñü ïðåäîñòàâèòü àïïàðàò äëÿ ýêñïîçèöèè êîìïàíèèMacHOUSE íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ 2002». Ñ 17 ïî 21 ñåí-òÿáðÿ âñå æåëàþùèå ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèñòåìîé â äåé-ñòâèè, ïîñåòèâ ñòåíä êîìïàíèè MacHOUSE. Òå æå, êòî ïî òåìèëè èíûì ïðè÷èíàì íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü, ñìîãóò ïðî÷åñòü îïåðâûõ ðåçóëüòàòàõ è âïå÷àòëåíèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè CtP-ñè-ñòåìû â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ ãàçåòû «MacHOUSE News».

Компания MacHOUSE, ведущийинтегратор полиграфическихтехнологий, сообщает об успешнойинсталляции системы прямогоэкспонирования пластин AGFA Galileo VSв издательстве «Lytton» (г. Киев).

Page 2: MacHOUSE News №2

/ТЕХНОЛОГИИ/

Êîíòðîëüíûå øêàëû ïðèìåíÿþòñÿ ïðèèçãîòîâëåíèè ïå÷àòíûõ ôîðì, â ïå÷àòíîìïðîèçâîäñòâå, à òàêæå ïðè öâåòîïðîáå.Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ è ñîîòâåòñò-âóþùåì öâåòîäåëåíèè âïîëíå ìîæíî ïî-ëó÷èòü êà÷åñòâåííûé îòòèñê è áåç êîíò-ðîëüíûõ øêàë. Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà æå òî-ãî, ÷òî èçîáðàæåíèå ìîæåò îïòèìàëüíîâîñïðîèçâîäèòüñÿ è ïðè ñòàíäàðòíûõ óñ-ëîâèÿõ ïå÷àòè, íåîáõîäèìû êîíòðîëüíûåøêàëû.

Ïðåöèçèîííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ øêàëàFOGRA PMS — òî÷íàÿ è êîìïàêòíàÿ øêà-ëà äëÿ êîïèðîâàëüíîãî è ïå÷àòíîãî ïðî-öåññîâ. Êîíòðîëüíûé êëèí äëÿ ïëàñòèíUGRA 1982 ñîçäàâàëñÿ ñîâìåñòíî ñ êîì-ïàíèÿìè UGRA è FOGRA äëÿ êîíòðîëÿ çàèçãîòîâëåíèåì ïå÷àòíûõ ôîðì. Áëàãîäàðÿòî÷íî ïðîãðàäóèðîâàííûì ïîëóòîíîâûìó÷àñòêàì êëèí òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòüäëÿ äåòàëüíîé îöåíêè ïå÷àòíîãî èçîáðà-æåíèÿ. Ïðè ïîìîùè êëèíà UGRA è øêàëûFOGRA PMS êîíòðîëèðóþòñÿ ñëåäóþùèåïîêàçàòåëè êà÷åñòâà:

- äèàãðàììû ðàçðåøåíèÿ è ýêñïîçè-öèè: Ugra èëè PMS (ðàçäåë 2);

- ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ ïëàñòèí:Ugra èëè PMS (ðàçäåë 3);

- èñêàæåíèå îòíîñèòåëüíîé ïëîùàäèðàñòðîâîé òî÷êè íà ïëàñòèíå ïî ñðàâíåíèþñ ôîòîôîðìîé: Ugra èëè PMS (ðàçäåë 4);

- êà÷åñòâî ôîòîôîðìû: Ugra èëè PMS(ðàçäåë 5);

- äèàïîçîí âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ïëà-ñòèíå òîíàëüíûõ çíà÷åíèé: Ugra (ðàçäåë 6);

- âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè: Ugra èëè PMS(ðàçäåë 7);

- ãðàäàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè ôîð-ìû: Ugra (ðàçäåë 7);

- ãðàäàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè ïëà-ñòèíû: Ugra èëè PMS (ðàçäåë 4).

Íà ðàçíûõ ýòàïàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ èöâåòîïðîáû:

- äâîåíèå è ñêîëüæåíèå: Ugra èëèPMS (ðàçäåë 8);

- èçìåíåíèå òîíîâîãî çíà÷åíèÿ: Ugraèëè PMS (ðàçäåë 9);

- äèàïàçîí òîíîâûõ âåëè÷èí: Ugra(ðàçäåë 6);

- ãðàäàöèîííàÿ êðèâàÿ ïå÷àòíîãîïðîöåññà: Ugra èëè PMS (ðàçäåë 9).

Раздел 1. Общее описание1.1. Ïðåöèçèîííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ

øêàëà FOGRA PMSØêàëà (ðèñ. 1) âêëþ÷àåò ó÷àñòîê

ñïëîøíîãî òîíà V è îòòåíî÷íûå ó÷àñòêè îòîñâåòëåííûõ òîíîâ (S, 7%) è ñðåäíèõ òîíîâ(M, 40%) äî òåìíûõ (Ò, 80%). Òî÷êè èìåþòêðóãëóþ ôîðìó, ëèíèàòóðà 58,8/ñì (150lpi). Ó÷àñòêè êîíòðîëÿ äâîåíèÿ è ñêîëüæå-íèÿ D (ðèñ. 2) ñîäåðæàò ëèíåéíûå ðàñòðû(0°, 45° è 90°), ñòåïåíü çàïîëíåíèÿ ñîñòàâ-ëÿåò 60%. Øêàëà ìèêðîëèíèé Ê (ðèñ. 3)ñïðîåêòèðîâàíà ñïåöèàëüíî äëÿ âèçóàëü-íîãî êîíòðîëÿ çà ïðîöåññîì èçãîòîâëåíèÿïå÷àòíûõ ôîðì. Îíà ñîñòîèò èç ïîçèòèâ-íûõ è íåãàòèâíûõ ëèíèé øèðèíîé îò 4 äî40 µm. Íåãàòèâíàÿ øêàëà PMS (ñì. ðèñ. 1)ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïëàñòèí íåãàòèâíîãîêîïèðîâàíèÿ. Âåëè÷èíà òîíà ïîëóòîíîâûõó÷àñòêîâ ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ñîîòâåò-ñòâóþùèõ òîíîâûõ çíà÷åíèé íà ïîçèòèâ-íîé øêàëå PMS.

1.2. Êîíòðîëüíûé êëèí äëÿ ïëàñòèíUGRA 1982

Äàííûé êîíòðîëüíûé êëèí ðàçðàáîòàíñîâìåñòíî îðãàíèçàöèÿìè UGRA (Øâåé-öàðèÿ) è FOGRA äëÿ êîíòðîëÿ çà èçãîòîâ-ëåíèåì ïå÷àòíûõ ôîðì è òî÷íîé îöåíêèâîñïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòíîãî èçîáðàæåíèÿ(ðèñ. 4). Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëåíêó, â êî-òîðóþ âìîíòèðîâàíà ïîëîñà ïîëóòîíîâîãîíåïðåðûâíîãî êëèíà. Ðàçìåð øêàëû ñî-ñòàâëÿåò 174 õ 14 ìì, òîëùèíà 0,1 ìì.

Øêàëà ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ãðóïïûêîíòðîëüíûõ ó÷àñòêîâ:

- íåïðåðûâíûé ïîëóòîíîâûé êëèí;- ó÷àñòêè ìèêðîëèíèé;- ïîëóòîíîâàÿ ðàñòðîâàÿ øêàëà ëèíè-

àòóðîé 60/ñì (150 lpi); - ó÷àñòêè äâîåíèÿ è ñêîëüæåíèÿ;- ó÷àñòêè îòòåíêîâ îò ñâåòëûõ äî òåì-

íûõ, 60/ñì.Íåïðåðûâíûé ïîëóòîíîâûé êëèí (ðèñ. 5)

ñîñòîèò èç 13 ïîëåé, ðàçìåðîì 4-6 ìì,ãðàäàöèÿ ïëîòíîñòè ñîñòàâëÿåò 0,15±0,02.Íóëåâàÿ ïëîòíîñòü áîëüøå ñîîòâåòñòâóåòñâåòëîìó ýòàëîííîìó ó÷àñòêó äåíñèòîìåò-ðà, ÷åì ÷èñòîé ôîòîôîðìå. Êëèí ñïðîåê-òèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýêñïîçèöèÿñìåæíûõ èíòåðâàëîâ îòëè÷àåòñÿ íà êîýô-ôèöåíò 1,4. Äëÿ áîëüøåãî èëè ìåíüøåãîèíòåðâàëà âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè (èìïóëü-ñû èëè âðåìÿ) íóæíî óìíîæèòü èëè ðàçäå-ëèòü, ñîîòâåòñòâåííî, íà 1,4.

Ó÷àñòêè ìèêðîëèíèé (ðèñ. 6) ñîñòîÿòèç 12 ïîçèòèâíûõ/íåãàòèâíûõ ïîëóêðóãëûõëèíèé äèàìåòðîì 4,5 ìì. Øèðèíà ëèíèèêîëåáëåòñÿ îò 4 äî 70 µm, ãðàäàöèÿ è ïëî-ùàäü çàïîëíåíèÿ (10-17%) ñîîòâåòñòâóþòñèñòåìå øêàëû FOGRA PMS. Ýòî ñõîäñòâîÿâëÿåòñÿ âàæíîé ïðåäïîñûëêîé äëÿ îöåí-êè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèêðîëèíèé íà êîëü-öåîáðàçíûõ ó÷àñòêàõ. Âîçìîæíûå ðàçëè-÷èÿ â äèàïîçîíå 10 µm îáúÿñíÿþòñÿ òàêè-ìè ïðè÷èíàìè, êàê ïàðàìåòðû öâåòîäåëå-íèÿ è ñêàíèðîâàíèÿ.

Ïîëóòîíîâûé êëèí (ðèñ. 7) ñîñòîèò èçäåñÿòè ó÷àñòêîâ ðàçìåðîì 5 ìì. Ýëëèïòè-÷åñêàÿ ðàñòðîâàÿ òî÷êà áûëà âûáðàíà êàêíàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìàÿ íà ïðàêòèêåôîðìà è ñêîíñòðóèðîâàíà ñ ïðèìåíåíèåìFOGRA Screen Dot Model.

Ïåðâîå ñîåäèíåíèå ðàñòðîâûõ òî÷åêïðîèñõîäèò íà 42,5%, âòîðîå — íà 57,5%.Óãîë íàêëîíà ðàñòðà — 45°, ëèíèàòóðà —60 ëèíèé/ñì. Ôîðìà òî÷êè êëèíà UGRA èäðóãèõ êîíòðîëüíûõ øêàë îòëè÷àåòñÿ íå-çíà÷èòåëüíî, ïîýòîìó ìîæåò äåìîíñòðè-ðîâàòü âåëè÷èíó òîíîâ âûøå ñðåäíèõ èâèäèìûå èñêàæåíèÿ â ïå÷àòè ïðèáëèçè-òåëüíî â 1%.

Ó÷àñòêè êîíòðîëÿ ðàñòèñêèâàíèÿ èäâîåíèÿ (ðèñ. 8) ñîñòîÿò èç òðåõ ëèíåéíûõðàñòðîâûõ ó÷àñòêîâ ñ ðàçëè÷íî îðèåíòè-ðîâàííûìè ëèíèÿìè (òî÷íàÿ îöåíêà) èó÷àñòêà D (áûñòðàÿ âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà).

Ñâåòëûå è òåìíûå ó÷àñòêè (ðèñ. 9) ñî-äåðæàò êðóãëóþ òî÷êó (óãîë ïîâîðîò ðàñ-òðà 45°). ●

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.)

Прецизионная измерительнаяшкала FOGRA PMSи контрольный клин для пластин UGRA 1982

Инструкция по использованию

2

¹2, îêòÿáðü, 2002

MacHouse NEWS

При печати полноцветных офсетных работ высокого качестваблагоразумнее будет не полагаться полностью на визуальную,субъективную оценку качества, но прибегнуть также и к измерительнымприборам. Только использование измерительных приборов иконтрольных шкал обеспечит точные объективные данные длякоординирования различных стадий производства, начиная отцветоделения и заканчивая печатью.

Ðèñ. 1. Ïðåöèçèîííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ øêàëà FOGRA PMS 5 ìì è 10 ìì ïîçèòèâÏðåöèçèîííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ øêàëà FOGRA PMS 5 ìì è 10 ìì íåãàòèâ

Ðèñ. 5. Íåïðåðûâíûé ïîëóòîíîâûé êëèí

Ðèñ. 6. Ó÷àñòêè ìèêðîëèíèé

Ðèñ. 7. Ïîëóòîíîâûé êëèí Ðèñ. 8. Ó÷àñòêè êîíòðîëÿ ðàñòèñêèâàíèÿ è äâîåíèÿ

Ðèñ. 9. Ó÷àñòêè â âûñîêèõ ñâåòàõ è ãëóáîêèõ òåíÿõ

Ðèñ. 4. Êîíòðîëüíûé êëèí äëÿ ïëàñòèí UGRA 1982

Ðèñ. 2. Ó÷àñòêè êîíòðîëÿ äâîåíèÿ è ñêîëüæåíèÿ

Ðèñ. 3. Øêàëà ìèêðîëèíèé äëÿ êîíòðîëÿçà èçãîòîâëåíèåì ïå÷àòíûõ ôîðì

Результаты розыгрыша призов акции,приуроченной к выставке «Полиграфия 2002»

Äîðîãèå äðóçüÿ! ïåðâóþ î÷åðåäü, õîòåëîñü áû âûðàçèòü

ïðèçíàòåëüíîñòü âñåì, êòî ïîñåòèë ñòåíä êîìïà−íèè MacHOUSE íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ 2002» èïðèíÿë ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå ïðèçîâ äëÿ îáëàäà−òåëåé ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòîâ. Áëàãîäàðèì Âàñçà ïîääåðæêó è íàäååìñÿ, ÷òî òàêèå àêöèè äëÿ íà−øèõ êëèåíòîâ ñòàíóò ïîñòîÿííûìè.

1 îêòÿáðÿ 2002 ã. â ïðèñóòñòâèè íåçàâèñèìîé

ýêñïåðòíîé ãðóïïû áûë ïðîâåäåí ðîçûãðûø ïðè−çîâ ñðåäè âñåõ, çàïîëíèâøèõ è îñòàâèâøèõ íàñòåíäå êîìïàíèè MacHOUSE êóïîí ïðèãëàñèòåëü−íîãî áèëåòà.

Îáëàäàòåëåì первого приза, àêóñòè÷åñêîéñèñòåìû êîìïàíèè HomeArena 5.1 ñòàëà Áåðåçîâ−ñêàÿ Åëåíà, «Ñîëäå−Ïðèíò» (ôîòî ñëåâà).

Îáëàäàòåëü второго приза, öèôðîâîé èweb−êàìåðû TerraCam 2 Move — Áîãäàí Ãîì−

áåëüîâñêèé, ÈÂÊ «Áàëàêëèéùèíà» (ôîòî ñïðàâà).Îáëàäàòåëü третьего приза, ïëàòû íåëèíåé−

íîãî ìîíòàæà Studio Action — Êîøàðíûé Âëàäè−ìèð, «Ñèëóð−Ïîëèãðàôèñò».

È, íàêîíåö, îáëàäàòåëåì четвертого приза,ÒÂ−òþíåðà Studio PCTV, ñòàë Ìèêèé÷óê Â.Ô., èç−äàòåëüñòâî «Ïîëòàâà».

Ïîçäðàâëÿåì ïîáåäèòåëåé, à âñåì îñòàëüíûìæåëàåì óñïåõîâ â ñëåäóþùåì ãîäó!

Полный набор инструментария

для флексографии

Посетите стенд компании MacHOUSE

на выставке «Флексография 2002»с 3 по 6 декабря.

Место проведения: выставочный центр Acco International, г. Киев, пр−т Победы, 40−б

Page 3: MacHOUSE News №2

/СЕКРЕТЫ МАСТЕРСТВА/

Îïûò ìíîãèõ ïîëèãðàôè÷åñêèõ ïðåä-ïðèÿòèé ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñåïðîáëåìû ïðè ïå÷àòè âîçíèêàþò èç-çà íåçíàíèÿ èëè íåñîáëþäåíèÿ òåõíîëîãè÷å-ñêèõ àñïåêòîâ. Íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ ñòàë-êèâàòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà, âëîæèâ ñðåä-ñòâà â äîðîãîñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå,ïðåäïðèÿòèå ïðîèçâîäèò ïðîäóêöèþ íèæåñðåäíåãî êëàññà. Ðóêîâîäñòâî âèäèò ïðè-÷èíó â íåîïûòíîñòè ïå÷àòíèêà, ïå÷àòíèêññûëàåòñÿ íà íåèñïðàâíîñòü îáîðóäîâà-íèÿ, ãðÿçíûå ôîðìû è äðóãèå îáúåêòèâíûåïðè÷èíû.  òî æå âðåìÿ èñòî÷íèê áåä ÷àñ-òî êðîåòñÿ â ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ (òåìïåðà-òóðà, âëàæíîñòü), íåêà÷åñòâåííîé õèìèè èðàñõîäíûõ ìàòåðèàëàõ.

Îôñåòíàÿ ïå÷àòü — î÷åíü ñëîæíîå èìíîãîãðàííîå ÿâëåíèå. Çäåñü íà êà÷åñòâîïðîäóêöèè âëèÿåò ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, âòîì ÷èñëå óñòðîéñòâî ïå÷àòíîé ìàøèíû ñîñâîåé ñèñòåìîé óâëàæíåíèÿ è êðàñî÷íûìàïïàðàòîì, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû: êðàñêè,óâëàæíÿþùèå ðàñòâîðû, ïå÷àòíûå ôîðìû,îôñåòíîå ïîëîòíî è áóìàãà. Çíà÷åíèåèìååò ñïåöèôè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ìàøèíû,äàâëåíèå ìåæäó âàëèêàìè è öèëèíäðàìè,îáùåå ñîñòîÿíèå ýòèõ äåòàëåé è ò. ï. Èã-ðàåò ðîëü äàæå ñîñòîÿíèå îêðóæàþùåéñðåäû: òåìïåðàòóðà, âëàæíîñòü âîçäóõà,íàëè÷èå ñêâîçíÿêîâ. Òîëüêî îïðåäåëåí-íûé áàëàíñ ìåæäó âñåìè ïåðåìåííûìèñïîñîáåí â èòîãå ïðèâåñòè ê âûäà÷å íîð-ìàëüíîé ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè.

Ïðîöåññ ïå÷àòàíèÿ îôñåòíûì ñïîñî-áîì îñíîâàí íà óñòîé÷èâîì ñìà÷èâàíèèïðîáåëüíûõ ýëåìåíòîâ ïå÷àòíîé ôîðìûóâëàæíÿþùèì ðàñòâîðîì, à ïå÷àòàþùèõýëåìåíòîâ — êðàñêîé. Ïðè ýòîì âàæíî íåïðîñòî ñìî÷èòü ôîðìó âëàãîé ïåðåä òåì,êàê ïî íåé ïðîéäóò âàëèêè ñ êðàñêîé. Íåá-õîäèìî ðàâíîìåðíî ïîêðûòü ïîâåðõíîñòüôîðìû òîíêèì ñëîåì ðàñòâîðà òàê, ÷òîáûîïòèìèçèðîâàëèñü ïàðàìåòðû ïå÷àòè, îï-ðåäåëÿåìûå ñîñòîÿíèåì ïîâåðõíîñòèôîðìû, íàñûùåííîñòüþ èçîáðàæåíèÿ, âè-äîì êðàñêè è áóìàãè. Ê ñîæàëåíèþ, äî ñèõïîð íå ðàçðàáîòàíû ñïîñîáû äîçèðîâàíèÿóâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà, è çäåñü î÷åíüáîëüøóþ ðîëü èãðàåò îïûò ïå÷àòíèêà.×àñòî åìó ïðèõîäèòñÿ ñòîÿòü ó ïðèåìíî-

âûâîäíîãî óñòðîéñòâà ïå÷àòíîé ìàøèíû èñëåäèòü çà ìàëåéøèìè îòêëîíåíèÿìè îò-òåíêîâ â âûõîäÿùèõ îòòèñêàõ. Çàìåòèâðàçëè÷èÿ, îí ìåíÿåò ïîäà÷ó óâëàæíÿþùå-ãî ðàñòâîðà èëè êðàñêè â òó èëè èíóþ ñòî-ðîíó, îñòàâàÿñü òàêèì îáðàçîì â ðàìêàõçàäàííîãî (ïî øêàëå Pantone èëè öâåòî-ïðîáå) öâåòà.  ðÿäå ñëó÷àåâ ñïåöèàëèñòðåãóëèðóåò êà÷åñòâî ïå÷àòè èçìåíåíèåìêîëè÷åñòâà íå òîëüêî êðàñêè, íî è óâëàæ-íÿþùåãî ðàñòâîðà. Äåëî â òîì, ÷òî èíåð-öèÿ ïå÷àòíîé ìàøèíû íà èçìåíåíèå ïîäà-÷è âîäû çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì íà àíàëîãè÷íóþ îïåðàöèþ ñ êðàñêîé, è íóæ-íûé ðåçóëüòàò äîñòèãàåòñÿ áûñòðåå è ñìåíüøèì áðàêîì.

Òàêèì îáðàçîì, îäíîãî è òîãî æå ðå-çóëüòàòà ìîæíî äîáèòüñÿ äâóìÿ ïóòÿìè:èçìåíåíèåì êîëè÷åñòâà êðàñêè èëè óâ-ëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà, ïîñêîëüêó, â êîíå÷íîì èòîãå, âàæíû íå àáñîëþòíûå êî-ëè÷åñòâà âåùåñòâ, à èõ îòíîñèòåëüíûåïðîïîðöèè. Íî äëÿ óâåëè÷åíèÿ óñòîé÷èâî-ñòè ïå÷àòè, òî åñòü ñòàáèëüíîñòè âîäíî-êðàñî÷íîãî áàëàíñà, âûãîäíåå ðàáîòàòü ñìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì êîìïîíåíòîâ:÷åì ìåíüøå âîäû è êðàñêè, òåì ëó÷øå êî-íå÷íûé ðåçóëüòàò. Ðå÷ü çäåñü èäåò íå îáýêîíîìèè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à, â ïåð-âóþ î÷åðåäü, î òåõíîëîãè÷åñêèõ àñïåêòàõ:óñêîðÿåòñÿ ïðîöåññ çàêðåïëåíèÿ êðàñîê,âîçíèêàåò ìåíüøå ïðîáëåì ñ îòìàðûâà-íèåì, îòòèñêè ïîëó÷àþòñÿ áîëåå ÿðêèìè, ñ÷èñòûìè öâåòàìè. Êðîìå ýòîãî, óìåíüøà-åòñÿ áðàê îò íåñîâìåùåíèÿ èçîáðàæåíèéïðè ïîñëåäóþùèõ ïðîãîíàõ èç-çà êîðîá-ëåíèÿ áóìàãè. Èìåííî ïîýòîìó, åñëè èçî-áðàæåíèå ñëèøêîì íàñûùåííîå èëè «òå-íèò» (êðàñî÷íûé ôîí ïî âñåé ïîâåðõíîñòèëèñòà), ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøèòü îáúåìïîäàâàåìîé êðàñêè, à íå óâåëè÷èòü êîëè-÷åñòâî óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà, õîòÿ íàïðàêòèêå ïå÷àòíèêè ïîñòóïàþò ñîâåðøåí-íî íàîáîðîò.

Åñëè íå âûäåðæàíû íåîáõîäèìûåïðîïîðöèè ìåæäó óâëàæíÿþùèì ðàñòâî-ðîì è êðàñêîé (âîäíî-êðàñî÷íûé áàëàíñ),î íîðìàëüíîì êà÷åñòâå îòòèñêîâ ãîâîðèòüíå ïðèõîäèòñÿ. Íåäîñòàòî÷íîå óâëàæíåíèåïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ãèäðîôèëèçàöèè

(ñìà÷èâàíèÿ) ïå÷àòíîé ôîðìû, ÷òî, â ñâîþî÷åðåäü, âûçûâàåò îòìàðûâàíèå è óòîë-ùåíèå íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ,òåíåíèå íà áóìàãå. ×ðåçìåðíîå óâëàæíå-íèå ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé áëåäíîãî îòòèñêà,ïîÿâëÿþòñÿ âîäíûå ðàçâîäû, êðàñêà ëî-æèòñÿ íåðàâíîìåðíî: èçîáðàæåíèå ñòàíî-âèòñÿ ñåðûì, íåíàñûùåííûì è ðàçíîîòòå-íî÷íûì. Ïåðâûé ïðèçíàê ïîäîáíîãî ÿâëåíèÿ— íåáîëüøèå, 1-2 ìì äëèíîé ñâåòëûåðâàíûå ó÷àñòêè íà ïåðåäíèõ ãðàíèöàõ ïëà-øå÷íûõ ó÷àñòêîâ. Äàëåå êðàñêà íà÷èíàåòýìóëüãèðîâàòü íà âàëèêàõ, îáðàçóþòñÿ ñãó-ñòêè, ìåñòàìè âàëèêè îãîëÿþòñÿ. Íà÷èíà-þòñÿ ïðîáëåìû ñ çàêðåïëåíèåì êðàñêè.Âèçóàëüíî ÷àùå âñåãî ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿòåíåíèåì è çåðíèñòîé ñòðóêòóðîé ïëàøåê,êàê, èíîãäà, è ïðè íåäîñòàòêå âîäû. Êàêïðàâèëî, ïå÷àòíèê ðåàãèðóåò óâåëè÷åíèåìïîäà÷è ðàñòâîðà, ÷òî ïðèâîäèò ê åùå áîëü-øåìó ýìóëüãèðîâàíèþ êðàñêè è íå îñâîáî-æäàåò îò òåíåíèÿ. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ýòîãîäåôåêòà èíîãäà ïðèõîäèòüñÿ ïðåðûâàòüïðîöåññ ïå÷àòè, ñìûâàòü êðàñî÷íûé è óâ-ëàæíÿþùèé àïïàðàòû è íà÷èíàòü ðàáîòóïðàêòè÷åñêè çàíîâî ñ íîâûìè õèìèêàòàìè.

Óâëàæíÿþùåìó ðàñòâîðó â îôñåòíîéïå÷àòè ñëåäóåò óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ. ó÷åáíèêàõ è äðóãîé òåõíè÷åñêîé ëèòåðà-òóðå ïðåèìóùåñòâåííî ðàññìàòðèâàþòñÿóñòàðåâøèå òåõíîëîãèè ðàáîòû ñ ôîðìàìèè âûøåäøèå èç ïðèìåíåíèÿ ðàñõîäíûåìàòåðèàëû. Äðóãîé âàðèàíò — êðåí â íàó÷íóþ ñòîðîíó âîïðîñà, õèìè÷åñêèå ðå-àêöèè íà ãðàíèöå âîäà-ôîðìà è ò. ï. Âæóðíàëüíûõ æå ñòàòüÿõ óïîð äåëàåòñÿ íàðåêëàìíóþ ñòîðîíó, ïðåèìóùåñòâà êàêî-ãî-ëèáî óâëàæíÿþùåãî àïïàðàòà ëèáîðàñõîäíîãî ìàòåðèàëà. Õîòåëîñü áû ïîä-÷åðêíóòü, ÷òî öåëü äàííîé ñòàòüè — ïîïû-òàòüñÿ êàê ìîæíî áîëåå ïðîñòûì ÿçûêîì,áåç õèìè÷åñêèõ ôîðìóë, ðàññêàçàòü îêîìïîíåíòàõ óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà,ïðèåìàõ èçìåðåíèÿ åãî êà÷åñòâà, à òàêæåî òîì, êàêèì îáðàçîì ñ ïîìîùüþ âñïîìî-ãàòåëüíûõ âåùåñòâ äîáèòüñÿ íåîáõîäèìûõõàðàêòåðèñòèê óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà.

Åùå â íà÷àëå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ îäèíèç èçîáðåòàòåëåé ïëîñêîé ïå÷àòè ïèñàë:«Âîäà â ÷èñòîì âèäå íå ÿâëÿåòñÿ äîñòà-òî÷íûì äëÿ ñåïàðàöèè îôñåòíîé ïëàñòèíûè ïå÷àòíîé êðàñêè âåùåñòâîì...» (À. Çåíå-ôåëüäåð, «Òðàêòàò ïî ëèòîãðàôèè è òèïî-ãðàôñêîé ïå÷àòè...», 1818 ã.). Ñåãîäíÿ, ââåê îôñåòíîé ïå÷àòè âûñîêîãî êà÷åñòâà,ýòà ôðàçà ïðèîáðåëà åùå áîëüøóþ àêòó-àëüíîñòü. Ìíîãî÷èñëåííûå ôóíêöèè, âû-ïîëíÿåìûå óâëàæíÿþùèì ðàñòâîðîì, íåìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè îòñóòñòâèè áà-ëàíñà ñîñòàâëÿþùèõ.

 êà÷åñòâå óâëàæíÿþùåãî âåùåñòâàâîäîïðîâîäíàÿ âîäà èìååò îòíîñèòåëüíîíèçêóþ ýôôåêòèâíîñòü, ïîýòîìó óâëàæ-íÿþùèå ðàñòâîðû ÿâëÿþòñÿ ìíîãîêîìïî-íåíòíûìè.  èõ ñîñòàâ âõîäÿò òðè ñîñòàâ-ëÿþùèå:

1. Êîíöåíòðàò óâëàæíåíèÿ2. Ñïèðò èëè äðóãàÿ áóôåðíàÿ äîáàâêà 3. Âîäà Íà íåñïèðòîâûõ óâëàæíÿþùèõ àïïà-

ðàòàõ ìîæíî ðàáîòàòü òîëüêî ñ äâóìÿ êîì-ïîíåíòàìè (áåç êîìïîíåíòà 2). Íî äëÿóëó÷øåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè, îñîáåííîñòàáèëüíîñòè ðàáîòû (àâòîìàòè÷åñêîãî

ïîääåðæàíèÿ òðåáóåìîãî öâåòîâîãî òîíàîòòèñêà íà âñåì òèðàæå), âñå æå è çäåñüðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñïèðò (êàê ïðà-âèëî, 10-15%) èëè åãî çàìåíèòåëè (4-10%). Î÷åíü âàæíî ñîáëþäàòü íåîáõî-äèìûå ïðîïîðöèè: îáû÷íî êîíöåíòðàò óâ-ëàæíåíèÿ äîáàâëÿåòñÿ â ïðåäåëàõ 2-10%îáúåìà, â çàâèñèìîñòè îò ìàðêè. Êîíöåí-òðàò ïîñòàâëÿåòñÿ â æèäêîì èëè ïîðîøêî-âîì âèäå, íà êàæäîé óïàêîâêå îáÿçàòåëüíîóêàçûâàåòñÿ òî÷íàÿ äîëÿ â óâëàæíÿþùåìðàñòâîðå. ×òî êàñàåòñÿ ñïèðòîâîé äîáàâêè, çäåñü òî÷íàÿ äîçèðîâêà íå òàêâàæíà, ìîæíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñî çíà-÷åíèÿìè îò 5 äî 25%. Äëÿ íà÷àëà ðåêî-ìåíäóåòñÿ âçÿòü 10% îò îáùåãî îáúåìàðàñòâîðà.

Äàëåå ðàññìîòðèì êðèòåðèè êà÷åñòâàóâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà. Îñíîâíûìè îï-ðåäåëÿþùèìè ôàêòîðàìè çäåñü ÿâëÿþòñÿòàêèå õàðàêòåðèñòèêè, êàê ïîêàçàòåëü êè-ñëîòíîñòè, æåñòêîñòè è ýëåêòðîïðîâîä-íîñòü âîäû.

Показатель рН

Êàê èçâåñòíî, âåëè÷èíà ðÍ (êîíöåí-òðàöèÿ âîäîðîäíûõ èîíîâ) õàðàêòåðèçóåòùåëî÷íîñòü èëè êèñëîòíîñòü âîäû. Ïîëíàÿøêàëà çíà÷åíèé ðÍ — îò 1,0 (êèñëàÿ ñðå-äà) äî 14,0 (ùåëî÷íàÿ ñðåäà). Äèñòèëëè-ðîâàííàÿ âîäà èìååò ïîêàçàòåëü ðÍ=7,0(íåéòðàëüíàÿ ñðåäà).

Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèí-ñòâå ñëó÷àåâ ïîêàçàòåëü ðÍ óâëàæíÿþùå-ãî ðàñòâîðà â îôñåòíîé ïå÷àòè êîëåáëåòñÿâ ïðåäåëàõ 4,8-5,7. Äàæå íåáîëüøèå îò-êëîíåíèÿ îò íîðìû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñó-ùåñòâåííûì íàðóøåíèÿì â ïðîöåññå ïå÷àòè. Ñëèøêîì êèñëûé óâëàæíÿþùèéðàñòâîð äàñò ñëåäóþùèå íåãàòèâíûå ïî-ñëåäñòâèÿ:

- çàìåäëåíèå ïðîöåññà çàêðåïëåíèÿêðàñêè, îñîáåííî ïðè çàïå÷àòûâàíèè íå-âïèòûâàþùèõ ìàòåðèàëîâ (ðåêîìåíäî-âàííûé ðÍ 5,8-6,2);

- îêèñëåíèå ìåòàëëèçèðîâàííûõ ïå-÷àòíûõ êðàñîê (çîëîòûõ, ñåðåáðÿíûõ è ò.ä.), êîòîðûå â ðåçóëüòàòå ÷åðíåþò èëèòåìíåþò;

- ïëîõîå çàòâåðäåâàíèå êðàñî÷íîéïëåíêè;

- ñíèæåíèå ïðî÷íîñòè íà èñòèðàíèå,óõóäøåíèå âûñûõàíèÿ, ÷òî âåäåò ê ñèëü-íîìó îòìàðûâàíèþ;

- îãîëåíèå ìåòàëëè÷åñêèõ âàëèêîâêðàñî÷íîé ñèñòåìû, íàðóøåíèå ðàâíîìåð-íîñòè ïîäà÷è êðàñêè;

- íå÷åòêîå ïðîïå÷àòûâàíèå ìåëêèõýëåìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ è ïðåæäåâðåìåí-íûé èçíîñ ïå÷àòíûõ ôîðì.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçáûòîê ùåëî÷è âóâëàæíÿþùåì ðàñòâîðå ïîâëå÷åò çà ñîáîéõèìè÷åñêèå ðåàêöèè â çîíå íåïîñðåäñò-âåííîãî êîíòàêòà âîäû ñ êðàñêîé. Ñîäåð-æàùèåñÿ â êðàñêàõ ìàñëà ðàñïàäàþòñÿ èîáðàçóþò ìûëà (æèðíûå êèñëîòû). Òàê êàêìîëåêóëû æèðíûõ êèñëîò âçàèìîäåéñòâó-þò íå òîëüêî ñ âîäîé, íî è ñ êðàñêîé, îíèñèëüíî ñíèæàþò ìåæïîâåðõíîñòíîå íàòÿ-æåíèå ìåæäó âîäîé è êðàñêîé, êîòîðûåâñëåäñòâèå ýòîãî ÷àñòè÷íî ñìåøèâàþòñÿ. ðåçóëüòàòå èìååì ñëåäóþùèå íåãàòèâ-íûå ïîñëåäñòâèÿ:

- «îìûëåíèå» (ñåðîâàòûé îòòåíîê)ïå÷àòíîé êðàñêè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íà âà-ëèêàõ îáðàçóåòñÿ ñîñòàâ «êðàñêà â âîäå»

âìåñòî òðåáóåìîãî «âîäà â êðàñêå» (â êîë-ëîèäíîé õèìèè ðàçëè÷àþò ýòè äâà âèäàýìóëüñèè â çàâèñèìîñòè îòòîãî, ÷òî ÿâëÿ-åòñÿ íàðóæíîé ôàçîé — ìàñëî èëè âîäà;ïðè óñòîé÷èâîé ýìóëüñèè «âîäà â ìàñëå»èçìåíÿþòñÿ íåêîòîðûå ñâîéñòâà êðàñêè,íî íå íàðóøàåòñÿ íîðìàëüíîå ñìà÷èâàíèåïå÷àòíîé ôîðìû; êðàñî÷íûé àïïàðàò íîð-ìàëüíî ðàáîòàþùåé ïå÷àòíîé ìàøèíû ñî-äåðæèò îêîëî 25% âîäû ïðè ïå÷àòè ðàñòðàè 35% — ïðè ïå÷àòè ïëàøêè);

- ýìóëüãèðîâàíèå ïå÷àòíîé êðàñêè èíàñëîåíèå åå íà âàëèêàõ;

- òåíåíèå ïðîáåëîâ ïå÷àòíîé ôîðìû. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìåòèì è ïî-

ëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ùåëî÷íîãî ðàñ-òâîðà: îí óëó÷øàåò çàêðåïëåíèå ïå÷àòíîéêðàñêè. Íî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ñëåäóåò îñ-òîðîæíî, îðèåíòèðóÿñü íà ïðàêòè÷åñêèéîïûò. Ïîñêîëüêó âîäîïðîâîäíàÿ âîäàëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ èìååò îïòèìàëüíîåçíà÷åíèå ðÍ, ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáÿ-çàòåëüíî îïðåäåëèòå åå êèñëîòíîñòü ñ ïî-ìîùüþ ëèáî ëàêìóñîâîé áóìàãè, ëèáîýëåêòðîííîãî ðÍ-ìåòðà. Ýëåêòðîííîå èç-ìåðåíèå ïðåäïî÷òèòåëüíåé, ïîñêîëüêó äà-åò áîëüøóþ òî÷íîñòü è èñêëþ÷àåò ñóáúåê-òèâíîñòü ïðè îöåíêå öâåòà. Çàòåì, ïóòåìäîáàâëåíèÿ âñïîìîãàòåëüíûõ âåùåñòâäîñòèãàåòñÿ æåëàåìîå çíà÷åíèå ðÍ. Òùà-òåëüíî ïîäîáðàííûé õèìè÷åñêèé ñîñòàâäîáàâîê ïîçâîëÿåò ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííîäîñòèãíóòü îïòèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ (4,8-5,7 ðÍ). Ïðè ýòîì ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî ïðàêòè-÷åñêè âñå äîáàâêè îáëàäàþò áóôåðíûìýôôåêòîì: îíè ìîãóò ñêîððåêòèðîâàòü êàêêèñëûé ðàñòâîð, òàê è ùåëî÷íîé. Ïîýòîìó,åñëè Âû ñëó÷àéíî ïåðåáîðùèëè ñ äîçè-ðîâêîé, ýòî íåâîçìîæíî áóäåò ïðîâåðèòüîáû÷íûì ðÍ-ìåòðîì. À íåãàòèâíûå ïî-ñëåäñòâèÿ ýòîãî, áóäüòå óâåðåíû, íå çà-ñòàâÿò ñåáÿ äîëãî æäàòü.

Ïðè ïå÷àòè ïîêàçàòåëü ðÍ íåîáõîäèìîâðåìÿ îò âðåìåíè êîíòðîëèðîâàòü. Óâëàæ-íÿþùèé ðàñòâîð ìîæåò àáñîðáèðîâàòü íà-õîäÿùèéñÿ â âîçäóõå äèîêñèä óãëåðîäà (óãëåêèñëûé ãàç) è ðàñòâîðèìûå ñîñòàâëÿþ-ùèå êðàñêè èëè áóìàãè, âñòóïàþùèå â õè-ìè÷åñêóþ ðåàêöèþ ñ âîäîé êàê êèñëîòû èëèîñíîâàíèÿ. Ïðàêòè÷åñêè âñå ïðèìåíÿåìûåíà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîíöåíòðàòû óâëàæ-íåíèÿ ñîäåðæàò â ñåáå áóôåðíûå âåùåñòâàäëÿ ïîääåðæàíèÿ â íåîáõîäèìûõ ïðåäåëàõêèñëîòíîñòè ðàñòâîðà. Åñëè æå çàìåðû âïðîöåññå ïå÷àòè ðàñõîäÿòñÿ ñ íóæíîé âåëè-÷èíîé, ñëåäóåò ñìåíèòü êîíöåíòðàò.

Èíîãäà òàêèå èçìåíåíèÿ ïåðåõîäÿò âðàçðÿä ïëàíîâûõ (íàïðèìåð, ïðè ðàáîòå ñîñîáûìè ñîðòàìè áóìàãè).  òàêîì ñëó÷àåäîáàâëÿéòå â ðàñòâîð ñïåöèàëüíûå ñòàáè-ëèçàòîðû êèñëîòíîñòè ëèáî ìåíÿéòå õèìèþïîñëå îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà îòòèñêîâ. èíñòðóêöèÿõ ê äîáàâêàì óêàçûâàåòñÿìàêñèìàëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ â óâëàæíÿþ-ùåì ðàñòâîðå (îáû÷íî 1-5%). Íå çàáóäüòå,÷òî èõ èçëèøåê òðóäíî êîíòðîëèðóåì è âå-äåò ê óõóäøåíèþ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

Ïðèîáðåòàÿ áóôåðíóþ äîáàâêó, îáðà-òèòå âíèìàíèå íà íàëè÷èå â åå ñîñòàâåïðîòèâîãðèáêîâîãî âåùåñòâà. Ïðîðàñòàþ-ùèå â óâëàæíÿþùåì êîðûòå «ãðèáû» ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé ÷àñòûõ æàëîá ïå÷àò-íèêîâ, ïîñêîëüêó îíè çàãðÿçíÿþò ñèñòåìóóâëàæíåíèÿ è âàëèêè. ●

(Îêîí÷àíèå ñëåäóåò.)

3

¹2, îêòÿáðü, 2002

MacHouse NEWS

Химические реакции в печатной машине

Практически каждый, вступающий вполиграфический бизнес, да и многиепрофессионалы, начинающие осваиватьновое оборудование, сталкиваются сразличными технологическими проблемами.При этом владельцы дорогой техникиудивляются, почему в соседней типографиина простых Ромайорах печатают приличнуюполноцветную продукцию.

Как объединить в сеть

компьютеры Mac и PC?

Как это сделать без хаба,

какой софт использовать?

Чтобы соединить два компьютерабез хаба, достаточно иметь кросс-ка-бель (crossover-cable), который довольнопросто изготовить, перекрестив провод-ки 1 с 3 и 2 с 6.

Из программного обеспечения хоте-лось выделить два наиболее распростра-ненных пакета Dave (www.thursby.com) дляMacintosh и PCMacLan (www.miramar.com)

для Windows. И тот, и другой пакет позво-ляют обмениваться файлами в обе сторо-ны. В первом случае, Dave эмулирует вMacOS сетевой протокол Windows NetBIOS,во втором, PCMacLan эмулирует сетевойпротокол AppleTalk в среде Windows. С пра-ктической точки зрения установка паке-та Dave оправдана, когда компьютеровMacintosh меньше в сети. Если же их подав-ляющее большинство — устанавливаетсяPCMacLan.

Следует отметить что, оба пакетатребуют аккуратного обращения. Это

означает, что со стороны пользователянедопустимо открытие по сети файловбольших размеров (к примеру, файловPhotoshop). Печать на принтер, подклю-ченный к конкретному компьютеру в ре-жиме PrintServer, подойдет разве что дляофисных документов, а не для печатифайлов QuarkXpress. В последнем случаепроцесс будет долгим и мучительным,что, в свою очередь, часто приводит к за-висанию системы. Предпочтительнееприобрести для принтера сетевую кар-ту и отправлять на него задания как наотдельное сетевое устройство.

Подключаем Маки

по FireWire

На сегодняшний день к любому компь-ютеру Macintosh с портом FireWire можноподсоединиться посредством 6x6 FireWire

кабеля и увидеть его жесткий диск на ра-бочем столе. Эта технология во многомнапоминает подключение жестких дис-ков старых моделей PowerBook со SCSI ин-терфейсом с помощью Apple HDI-30 SCSIDisk Adapter в качестве внешнего диска на-стольной модели Macintosh. Соединяем двакомпьютера Macintosh, загружаем ту ма-шину, которая будет выполнять роль дис-ка, удерживая при запуске клавишу <T>(target). На экране компьютера появитсябольшая иконка FireWire, а жесткие дискиэтого Macintosh смонтируются на столевторого (хоста). Если скорость FireWireсоставляет до 400 Мбит, это отличныйспособ перекинуть 10-40 Гбайт с одногокомпьютера на другой.

Кроме того, метод может оказатьсяполезным при рутинной настройке опе-рационых систем однотипных компью-теров в рамках, к примеру, одного пресс-бюро. Достаточно настроить один

эталонный Мак и «растиражировать»его систему на все остальные. Правда«тиражирование» надо проводить с от-ключенной сетью, а лучше всего, загрузив-шись с CD-ROM.

С другой стороны, если один из ком-пьютеров перестает загружаться, мыподключаем оба по FireWire и загружаемоперационную систему с жесткого дискадругой машины. После этого воспользуем-ся Norton Utilities или другими средствамидля восстановления диска и системы. Длязагрузки с внешнего диска (компьютера)удерживайте нажатыми клавиши<Command+Option+Shift+Backspage>.Загружаться с внешнего FireWire-дискамогут все компьютеры Macintosh совстроенным FireWire за исключениемPowerMac G3 (Blue&White) и первого поко-ления PowerMac G4 (PCI Graphics), в кото-ром, собственно, используется та же ма-теринская плата G3.

Âîïðîñ/Îòâåò

Page 4: MacHOUSE News №2

/МАТЕРИАЛЫ/4

¹2, îêòÿáðü, 2002

MacHouse NEWS

Как в настоящий моментможно охарактеризоватьмировой рыноксамоклеящихся виниловыхпленок?

Âîøåäøàÿ â ðåêëàìíóþ èíäóñòðèþâñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä «ñàìî-êëåéêà» ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü â ðåêëàìíîìáèçíåñå. Íà ðûíêå ñáûòà îæåñòî÷åííóþáîðüáó âåäóò ìåæäó ñîáîé íåñêîëüêî ïðî-

èçâîäèòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ õîðîøî èç-âåñòíû èìåíà òàêèõ êîìïàíèé, êàê 3M,Multi-fix, Averi Denisson (òîðãîâàÿ ìàðêà âÅâðîïå Fasson), Intercoat.  íàøåé ñòðàíåïðîèçâîäèìûå èìè ñàìîêëåÿùèåñÿ âèíèëû÷àùå âñåãî èìåíóþòñÿ «îðàêàëîì». Ñëîâîýòî, ïðàêòè÷åñêè ñòàâøåå íàðèöàòåëüíûìñðåäè ïîòðåáèòåëåé, ïðîèçîøëî îò íàçâà-íèÿ òîðãîâîé ìàðêè íåìåöêîãî ïðîèçâîäè-òåëÿ «ORAFOL», äàëåêî íå ëèäåðà ñðåäèêîíêóðåíòîâ, ïðîèçâîäèâøåãî ëàìèíàòû(âèíèëîâûå ïëåíêè) â ÃÄÐ è îòïðàâëÿâøåãîñâîþ ïðîäóêöèþ ïî ðàçíàðÿäêå â ñòðàíûáûâøåãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ. Íî èñåé÷àñ «ORACAL» àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ âÓêðàèíå, îò÷àñòè ïî èíåðöèè, à îò÷àñòèáëàãîäàðÿ ñâîåé íèçêîé öåíå. Ïîñëåäíÿÿ, âñâîþ î÷åðåäü, íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îòíåñêîëüêèõ ôàêòîðîâ: ñïîñîáà ïðîèçâîäñò-âà, ñêîðîñòè è ñîáëþäåíèÿ òåõíîëîãèè ïðî-èçâîäñòâà, êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî ñûðüÿ èêîìïîíåíòîâ, ñòîèìîñòè ðàáî÷åé ñèëû.

Чем же различаютсяторговые марки и какопределяется качествоготовой продукции?

Äåëî â òîì, ÷òî, êàê ïðàâèëî, èçãîòîâè-òåëè ñàìîêëåÿùèõñÿ ëàìèíàòîâ ïðèîáðåòà-þò ñîñòàâëÿþùèå ó äðóãèõ ôèðì, ïîñëå ÷åãîñàìè ñîåäèíÿþò êîìïîíåíòû â ãîòîâûé ìà-òåðèàë. Óäåøåâëåíèå ïðîöåññà çà ñ÷åò ïî-âûøåíèÿ ñêîðîñòè ñîåäèíåíèÿ ìîæåò ïðèâå-ñòè ê íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì, â ÷àñòíîñòè,ê âîçðàñòàíèþ âíóòðåííåãî íàïðÿæåíèÿ âïëåíêå. Òàêàÿ ïëåíêà áóäåò íåïðåäñêàçóåìîìåíÿòü ñâîþ ãåîìåòðèþ ïðè âîçäåéñòâèèâíåøíèõ ôàêòîðîâ (íàïðèìåð, òåìïåðàòóðû).

Áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò è êà÷åñòâîêîìïîíåíòîâ ëàìèíàòà. Ëîãè÷íî ïðåäïî-

ëîæèòü, ÷òî íåêîòîðûå èçãîòîâèòåëèóìåíüøàþò ñòîèìîñòü ïëåíêè çà ñ÷åò ïðè-îáðåòåíèÿ áîëåå äåøåâûõ è ìåíåå êà÷åñò-âåííûõ êîìïîíåíòîâ â òðåòüèõ ñòðàíàõ.Êàê ñëåäñòâèå — íåñòàáèëüíîñòü ñâîéñòâïëåíîê îò ïàðòèè ê ïàðòèè, èçìåíåíèÿ âöâåòîâîé ãàììå, íåîäèíàêîâàÿ òîëùèíàìàòåðèàëîâ èç ðàçíûõ ïàðòèé è ò.ä. À âåäüçà÷àñòóþ íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïëåíêà äàâà-ëà ñòàáèëüíûé ðåçóëüòàò îò ðóëîíà ê ðó-

ëîíó, ÷òîáû ñòåïåíü ïðèêëåèâàíèÿ íè â êî-åì ñëó÷àå íå âàðüèðîâàëàñü.

Ñóùåñòâóåò ìàññà ôàêòîðîâ, îêàçû-âàþùèõ íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà «ñàìî-êëåéêó». Ñðåäè íèõ ñîëíå÷íûå ëó÷è, âû-çâàþùèå âûöâåòàíèå, ñìîðùèâàíèå è âèäèìóþ óñàäêó, à òàêæå òàêèå ôàêòîðû,êàê õîëîä, âëàãà è ñîëåíûé âîçäóõ. Èíîã-äà, íåñìîòðÿ íà íà÷àëüíóþ ñõîæåñòüâíåøíåãî âèäà è õàðàêòåðèñòèê, íåáîëü-øîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè âûÿâëÿåò ñóùå-ñòâåííûå ðàçëè÷èÿ, ïðè÷èíà êîòîðûõ â êà-÷åñòâå êëåÿ, ïîäëîæêè è íåïîñðåäñòâåííîâ ñîñòàâå ïîëèìåðíîé ïëåíêè.

Какое место на рынкесамоклеящихся пленокзанимает компания Multi−fix?

Ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ â 1949 ã. ñîò-ðóäíèêè áåëüãèéñêîé êîìïàíèè Multi-fixíàêîïèëè ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ èîïûò, êîòîðûì íåò ðàâíûõ â èíäóñòðèè ñà-ìîêëåÿùèõñÿ ìàòåðèàëîâ äëÿ ðåêëàìíîéïðîäóêöèè. Ïîòåíöèàë êîìïàíèè ïîäòâåð-æäàåòñÿ êàê ïîñòîÿííûì óâåëè÷åíèåìîáúåìîâ ïðîäàæ, òàê è óâåðåííûì ïîëî-æåíèåì íà ìåñòíûõ è ìåæäóíàðîäíûõðûíêàõ. Ïîðÿäêà 90% ïðîäóêöèè Multi-fixýêñïîðòèðóåòñÿ íà ðûíêè 75 ñòðàí ìèðà, â÷àñòíîñòè, â Àçèþ, Àâñòðàëèþ, ÞæíóþÀôðèêó è íà Ñðåäíèé Âîñòîê.  1995 ã.êîìïàíèÿ Multi-fix NV áûëà óäîñòîåíà ïðå-ñòèæíîé íàãðàäû áåëüãèéñêîãî ïðàâè-òåëüñòâà è Ïðèíöà Ôèëëèïà «ExportOscar». Multi-fix ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íàäíîâûìè ïðîäóêòàìè, ïðåäëàãàÿ ìèðîâûìïðîèçâîäèòåëÿì ðåêëàìû ñàìûå âûñîêî-êà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû, íàïðèìåð, ñýòîãî ãîäà ñòàëè äîñòóïíû ðóëîíû ñàìî-êëåÿùåéñÿ ïëåíêè øèðèíîé 2 ìåòðà.

Какие виды самоклеящихсяпленок используются всовременной индустрии дляизготовления рекламнойпродукции?

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæíî âûäåëèòüòàêèå âèäû ïëåíîê, êàê ðåêëàìíûå àïïëè-êàöèîííûå (äëÿ âíóòðåííåé è íàðóæíîéðåêëàìû è ðàçíûõ ñðîêîâ ñëóæáû), òðàíñ-ëþöåíòíûå (äëÿ âèòðèí ñ âíóòðåííåé ïîä-

ñâåòêîé), âèòðàæíûå (ïðîçðà÷íûå), ñâåòî-îòðàæàþùèå (äëÿ ìàðêèðîâêè è ñïåöýô-ôåêòîâ), ñâåòîáëîêèðóþùèå (îñîáî ïëîòíûåäëÿ ñïåöèàëüíûõ ñâåòîâûõ ýôôåêòîâ),ñâåòîíàêàïëèâàþùèå, äëÿ íàíåñåíèÿ íàáàííåðíûå è òåíòîâûå àðìèðîâàííûå âè-íèëîâûå òêàíè, ñ ýôôåêòîì îáðàáîòàííî-ãî ñòåêëà, ñî ñïåöèàëüíûì ïîêðûòèåì äëÿïå÷àòè íà ïëîòòåðàõ è äð.

И насколько широкассортимент продукциикомпании Multi−fix?

Àññîðòèìåíò ïðîôåññèîíàëüíîé ñà-ìîêëåÿùåéñÿ ïëåíêè Multi-fix ïîçâîëÿåòèçãîòàâëèâàòü íàðóæíóþ è âíóòðåííþþðåêëàìó, îòâå÷àþùóþ âîçðîñøèì òðåáî-

âàíèÿì ê âíåøíåìó âèäó è ñòîéêîñòè ìà-òåðèàëà, îêëåèâàòü òðàíñïîðòíûå ñðåäñò-âà, îêàçûâàòü ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã,ñâÿçàííûõ ñ íàèáîëåå ñëîæíûìè âèäàìèîôîðìèòåëüñêèõ ðàáîò. Õîòåëîñü áû îò-ìåòèòü òàêæå òîò ôàêò, ÷òî øèðèíà ïîñòà-âëÿåìûõ ðóëîíîâ — äî äâóõ ìåòðîâ. Áîëååïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñåðèÿõ ïëåíîêMulti-fix è èõ ñâîéñòâàõ ïðèâåäåíà â òàá-ëèöå.

Какую серию самоклеящихсяпленок Multi−fix компанияMacHOUSE считает наиболееинтересным решением дляукраинского рынка?

 ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî Multi-fix 3000 —ñåðèÿ ìîíîìåðíûõ êàëàíäðèðîâàííûõïëåíîê, ñî÷åòàþùèõ â ñåáå êà÷åñòâî èýêîíîìè÷íîñòü. Õàðàêòåðèñòèêè ïëåíîêMulti-fix 3000 ïîçâîëÿþò óñïåøíî îáðàáà-òûâàòü èõ íà ðåæóùåì ïëîòòåðå è íàíîñèòü ïå÷àòü. Äëÿ íèõ õàðàêòåðíà ñòà-áèëüíîñòü ðàçìåðà (óñòîé÷èâîñòü ê ðàñòÿ-æåíèþ è óñàäêå), èõ ëåãêî ðåçàòü è ïðîñòîíàêëåèâàòü. Ïëåíêè ýòîé ñåðèè èäåàëüíîïîäõîäÿò äëÿ îôîðìëåíèÿ âèòðèí è âûâå-ñîê, ðåêëàìû íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîð-

òå è â ïóíêòàõ ðîçíè÷íîé ïðîäàæè, ïðèýòîì ñðîê ãàðàíòèè íà ñåðèþ 3000 ñîñòà-âëÿåò 3 ãîäà. Ïðàâèëüíàÿ ïîäãîòîâêà ïîä-ëîæêè è óõîä çà âèíèëîì ïîçâîëÿò óâåëè-÷èòü ñðîê ñëóæáû. Äëÿ ïðîèçâîäñòâà ÿðêîé è êðàñî÷íîé è äîëãîñðî÷íîé ðåêëà-ìû ìîæíî òàêæå ïîðåêîìåíäîâàòü óíè-êàëüíóþ ñåðèþ Ìulti-fix 5000 (èçíîñîñòîé-êîñòü ñîñòàâëÿåò 5 ëåò).

А как насчет пленок длярекламы в неблагоприятныхсредах?

Èäåàëüíûé ìàòåðèàë äëÿ âûâåñîê,ðåêëàìû íà òðàíñïîðòå è ìîðñêèõ ñóäàõ— Ìulti-fix 7000. Ñåðèÿ 7000 âêëþ÷àåò 30ãëÿíöåâûõ îòòåíêîâ ñ èñêëþ÷èòåëüíîéíåïðîçðà÷íîñòüþ. Ïëåíêà îáëàäàåò âû-ñîêîé ñòîéêîñòüþ ê âíåøíèì íåãàòèâíûìâîçäåéñòâèÿì, áëàãîäàðÿ ÷åìó èçãîòîâ-ëåííàÿ ðåêëàìà ñîõðàíèò ïåðâîíà÷àëü-íûé âèä è ïðèâëåêàòåëüíîñòü â òå÷åíèå 7 ëåò.

Представлены ли вассортименте Multi−fixспециальные виды пленок?

Äëÿ îñâåùåííûõ èçíóòðè âûâåñîê,ðàññ÷èòàííûõ íà äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæ-áû, è âèòðèííîé ãðàôèêè îïòèìàëüíîïîäõîäèò òðàíñëþöåíòíàÿ ñåðèÿ Ìulti-fix7100 Transluñent, êîòîðóþ ìîæíî çàïå÷à-òûâàòü òðàôàðåòíûì ñïîñîáîì. Ïëåíêèýòîé ñåðèè äåìîíñòðèðóþò îäèíàêîâîõîðîøèå ðåçóëüòàòû íà îòðàæåíèå è íàïðîñâåò, à ìàòîâàÿ ïîâåðõíîñòü ïîçâîëÿ-åò èçáåæàòü íåæåëàòåëüíîãî áëåñêà. Äëÿïîâåðõíîñòåé ñî ñëîæíîé ãåîìåòðèåé ðå-êîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëèòûå ïëåíêèñåðèè Polycast 9000. Ëèòûå ñàìîêëåÿùè-åñÿ ïëåíêè ìîæíî íàçûâàòü ýëèòíûìè,îíè èñïîëüçóþòñÿ òàì, ãäå òðåáóåòñÿ íàè-âûñøåå êà÷åñòâî.

Действительно выгодно ли для украинскихпрофессионалов рекламы использованиематериалов Multi−fix?

Çà íèçêîé öåíîé, êàê ïðàâèëî, ñòîèòíåâûñîêîå êà÷åñòâî ìàòåðèàëà, è òå ïîä-âîäíûå êàìíè, êîòîðûì çà÷àñòóþ íå óäå-ëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ íà íà÷àëüíîìýòàïå. Òàêàÿ «ýêîíîìèÿ» íåèçáåæíî îáî-ðà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè âðåìåííû-ìè è ôèíàíñîâûìè çàòðàòàìè íà ïîääåð-æàíèå â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè èçãîòîâëåííîéðåêëàìíîé ïðîäóêöèè. Ñåé÷àñ, êîãäà ñóùåñòâåííî âîçðîñëè òðåáîâàíèÿ ê êà÷å-ñòâó ðåêëàìû, îò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ìàòåðèàëà âî ìíîãîì çàâèñÿò è ïðîôåññè-îíàëüíûé èìèäæ ðåêëàìèñòà, è, êàê ñëåä-ñòâèå, îáúåì ïðîäàæ.

Õî÷åòñÿ ïîæåëàòü âñåì èçãîòîâèòå-ëÿì ðåêëàìû íå çàáûâàòü î ïðîôåññèî-íàëüíîé ýòèêå è íå çàíèìàòüñÿ õàëòóðîé.Òîëüêî âûáðàâ õîðîøåå, ìîæíî ñäåëàòüëó÷øåå. ●

В феврале 2002 г. компания MacHOUSEзаключила договор об эксклюзивномпредставлении на рынке Украины продукциипод торговой маркой Multi−fix:самоклеящихся материалов для производстварекламной продукции, пленок для ламинациии винилов для струйной печати. В предлагаемой Вашему вниманию статьемы попробуем дать ответы на наиболее частовстречающиеся вопросы о новой торговоймарке на отечественном рынке рекламныхматериалов.

Выбор есть — и выбор качественный!

Õàðàêòåðèñòèêè 3000 5000 5900 7000 7100 9000

Ïëàñòèôèêàöèÿ ìîíîìåðíàÿ ìîíîìåðíàÿ ìîíîìåðíàÿ ïîëèìåðíàÿ ïîëèìåðíàÿ ïîëèìåðíàÿ

Âèä ãëÿíöåâàÿ ãëÿíöåâàÿ è ôëóîðåñöåí- ãëÿíöåâàÿ ñâåòî- ãëÿíöåâàÿìàòîâàÿ òíàÿ ïðîïóñêàþùàÿ

Òîëùèíà 75 75 75 75 75 60

Êîëè÷åñòâî öâåòîâ 30 46 + 30 5 30 48 40

Êëåé àêðèëîâûé, áåç ðàñòâîðèòåëåé

Òåìïåðàòóðà âûøå +5°Ñïðèêëåèâàíèÿ

Òåìïåðàòóðà îò -40°Ñ äî +70°Ñèñïîëüçîâàíèÿ

Ìèíèì. ñðîê ñëóæáû 3 5 5 5-7 5-7 5-7(â ãîäàõ)

Ñòîéêîñòü ïëåíêà óñòîé÷èâà ê áîëüøèíñòâó ìèíåðàëüíûõ ìàñåë è æèðîâ, ê õèìèêàòàì òîïëèâà, àëèôàòè÷åñêèõ ðàñòâîðèòåëåé, ñëàáûõ êèñëîò, ñîëåé è ùåëî÷åé

ный www.machouse.kiev.ua обновленный www.machouse.kiev.ua1-ãî îêòÿáðÿ íà÷àë ñâîþ ðàáîòó îáíîâëåííûé Web-ñàéò êîìïàíèè MacHOUSEÍà íîâîì ïîðòàëå Âû íàéäåòå:¶ ðàñøèðåííûå êàòàëîãè îáîðóäîâàíèÿ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ñ äåòàëüíûì

îïèñàíèåì è òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè;¶ ñõåìó ïðîåçäà ê öåíòðàëüíîìó îôèñó è ñêëàäó, êîîðäèíàòû ïðåäñòàâèòåëüñòâ â

Äîíåöêå, Îäåññå è Õàðüêîâå;¶ íîâîñòíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëèò áûòü â êóðñå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé êàê íà

îòå÷åñòâåííîì, òàê è íà çàðóáåæíûõ ïîëèãðàôè÷åñêèõ ðûíêàõ.

Êðîìå ýòîãî:¶ èç ðàçäåëà «Äîêóìåíòû» åñòü âîçìîæíîñòü âûêà÷àòü ïðåññ-ðåëèçû, îïèñàíèå

ìîäåëåé, ðåêîìåíäàöèè òåõíîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà è äðóãóþ ïîëåçíóþèíôîðìàöèþ;

¶ íà òåìàòè÷åñêèõ «Ôîðóìàõ» Âû ïîëó÷èòå îïåðàòèâíóþ êîíñóëüòàöèþ âåäóùèõìåíåäæåðîâ è òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè;

¶ «Äîñêà îáúÿâëåíèé» ñòàíåò íàõîäêîé äëÿ òåõ, êîìó íåîáõîäèìî êóïèòü èëè ïðîäàòüïîëèãðàôè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû èëè ïîëó÷èòü êîìïëåêñïîëèãðàôè÷åñêèõ óñëóã.

Äîáàâüòå ê ýòîìó òåìàòè÷åñêîå ðàçáèåíèå ïî íàïðàâëåíèÿì è ãëîáàëüíóþ ñèñòåìóïîèñêà, è Âû ïîëó÷èòå óäîáíûé èíñòðóìåíò äëÿ âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.

Æäåì âñåõ â âèðòóàëüíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå êîìïàíèè MacHOUSE ïî àäðåñówww.machouse.kiev.ua!

Page 5: MacHOUSE News №2

/НАШИ ПАРТНЁРЫ/

Íîâîå òûñÿ÷åëåòèå äèêòóåò íàì ñâîèçàêîíû. Âñå ÷àùå è ÷àùå ñòàëî çâó÷àòüñëîâî «êà÷åñòâî». Ïîòðåáèòåëü ñòàíî-âèòñÿ âñå áîëåå òðåáîâàòåëüíûì â âîï-ðîñàõ âûáîðà è ïîêóïêè íåîáõîäèìûõåìó òîâàðîâ, â òîì ÷èñëå è ãàçåò.

 ìåòðî è ïîäçåìíûõ ïåðåõîäàõ, âãàçåòíûõ êèîñêàõ è êíèæíûõ ìàãàçèíàõïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãàçåò,ïðèâëåêàþùèõ öâåòíûìè íàçâàíèÿìèïîêóïàòåëÿ, îñòàâèâ â äîáðîì ïðîøëîì÷åðíî-áåëûå èçäàíèÿ.

Ñî âðåìåíåì öâåò ïðîíèê íå òîëüêî âíàçâàíèÿ. Öâåòíûìè ñòàëè ôîòîãðàôèè,ðåêëàìíûå áëîêè, êàðèêàòóðû, äà è ïðîñòîãàçåòíûé òåêñò. Ýòè èçìåíåíèÿ çàñòàâëÿþò

íàñ ðàçðàáàòûâàòü è âíåäðÿòü íîâûå òåõ-íîëîãèè è óæå íå òîëüêî â ñðåäå ïå÷àòíûõïðîöåññîâ. Èñïîëüçóÿ ñîâðåìåííîå ôîòî-íàáîðíîå îáîðóäîâàíèå è äîðàáîòàííóþíàìè òåõíîëîãèþ èçãîòîâëåíèÿ ïå÷àòíûõôîðì, ìû îáåñïå÷èâàåì ïîëíîöåííóþ öâå-òîïåðåäà÷ó ãàçåòíîãî ìàòåðèàëà. Íà ñåãî-äíÿøíèé äåíü, ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûéêîìïëåêñ óñëóã îò îðèãèíàë-ìàêåòà â ýëåê-òðîííîì âèäå äî ãîòîâîé ïðîäóêöèè.

Ìû íå îñòàíàâëèâàåìñÿ íà äîñòèã-íóòîì, è â áëèæàéøåå âðåìÿ íàøè çàêàç-÷èêè ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèîòäåëà äîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêè è îòäåëàýêñïåäèðîâàíèÿ ãîòîâîé ïðîäóêöèè.

Æåëàåì âñåì óñïåõà è ïðîöâåòàíèÿ. ●

Андрей Аксютенко,коммерческий директор

ПК «Виа Принт»

Äëÿ íàøåé òèïîãðàôèè â ôèðìåMacHOUSE ìû êóïèëè öèôðîâóþ îôñåò-íóþ ìàøèíó «Indigo Platinum». Ïî÷åìóîñòàíîâèëèñü èìåííî íà ýòîé ìîäåëè? Ñíåé ìû ìîæåì ñðî÷íî âûïîëíÿòü çàêàçûñàìûõ òðåáîâàòåëüíûõ êëèåíòîâ. Íàïðè-ìåð, äëÿ òîãî ÷òîáû âûïîëíèòü èìåííûåïðèãëàøåíèÿ, äîñòàòî÷íî âñåãî îäíîãîìàêåòà: ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè çàìåíÿåòíà íîâîì ýêçåìïëÿðå Èâàíà Èâàíîâè÷àíà Ïåòðà Ïåòðîâè÷à è òàê äàëåå, â çàâè-ñèìîñòè îò ñîãëàñîâàííîãî çàðàíåå ñïè-ñêà. Åñëè ïðèãëàøåíèÿ óæå ïå÷àòàþòñÿ,à çàêàç÷èê âäðóã ðåøàåò, ÷òî ïðåçåíòà-öèþ åìó óäîáíåå ïðîâåñòè íà ÷àñ ïîçæåíàçâàííîãî ñðîêà, òóò æå ìîæíî âíåñòèïîïðàâêó â ìàêåò. «Indigo Platinum» ïîç-âîëÿåò âûïîëíÿòü íóìåðàöèþ ñòðàíèö, àôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ëèñòîïîäáîðêèîáëåã÷àåò ðàáîòó: ðàçðåçàâ ëèñòû, ìûïîëó÷àåì êíèãè è æóðíàëû ñ ðàçëîæåí-íûìè ïî ïîðÿäêó ñòðàíèöàìè.

Ïðàâäà, åñëè áû íå ôèðìàMacHOUSE, ìû ìîãëè áû ïðåèìóùåñòâàöèôðîâîé îôñåòíîé ïå÷àòè èçó÷àòü äîñèõ ïîð. Íî, óäà÷íî âûáðàâ ïîñòàâùèêà,ìû áûñòðî íàó÷èëèñü îáðàùàòüñÿ ñ«Indigo Platinum», à åñëè è âîçíèêàëè êà-êèå-òî ïðîáëåìû, îíè ðåøàëèñü ñ òîéæå ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé ðàáîòàåò êóïëåí-íàÿ ìàøèíà: çà ÷àñ îíà ïå÷àòàåò òûñÿ÷óïëàêàòîâ ôîðìàòà À3. Êðîìå òîãî,

MacHOUSE èñïðàâíî îáåñïå÷èâàåò íàñðàñõîäíûìè ìàòåðèàëàìè è äàæå ñïî-ñîáñòâóåò òîìó, ÷òîáû îíè ðàñõîäîâà-ëèñü ïîàêòèâíåå: íåêîòîðûå êëèåíòû îá-ðàòèëèñü ê íàì ñî ñâîèìè çàêàçàìè ïîñîâåòó ñïåöèàëèñòîâ ýòîé ôèðìû. Ñëî-âîì, ñîòðóäíè÷åñòâî ïðîäîëæàåòñÿ è ïî-ñëå òîãî, êàê âûáðàííàÿ íàìè ìîäåëüîôñåòíîé ìàøèíû áûëà äîñòàâëåíà âòèïîãðàôèþ.

MacHOUSE, áåçóñëîâíî, — íàäåæ-íàÿ, ñîëèäíàÿ ôèðìà. Íî ÿ, ïîæàëóé,ñêàæó ïîòî÷íåå: ìû äîâîëüíû. ●

Елена Цодикова, директор типографии

«Принт−медиа»

Ñ ôèðìîé MacHOUSE ìû ðàáîòàåìóæå ãîä. Âñå íà÷àëîñü ñ óñòàíîâêè â ðåäàê-öèè êîìïëåêñà äëÿ ôîòîâûâîäà.  íûíåø-íåì ãîäó ðåàëèçîâàëè äàâíî âûíîøåííûåïëàíû î ñâîåé òèïîãðàôèè, ïîñòðîèâ åå,ìîæíî ñêàçàòü, â âåñüìà êîðîòêèé ñðîê.

Ïàðàëëåëüíî ñî ñòðîèòåëüñòâîì,ïðèñòàëüíî èçó÷àëè âàðèàíòû ïðèîáðåòå-íèÿ ïîëèãðàôè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ èîñòàíîâèëèñü íà ðîòàöèîííîé îôñåòíîéìàøèíå èíäèéñêîé ôèðìû ManugraphNewsLine S30, îïòèìàëüíîé ïî òàêèì ïà-ðàìåòðàì, êàê öåíà, êà÷åñòâî è ìîùíîñòü.

Óæå â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ íà ýòîéìàøèíå ïå÷àòàåì ñâîè ãàçåòû «Äîí-áàññ», «Õîçÿèí», «Çîäèàê», «Ñïîðò-àðå-íà» è «Ëàäüÿ» ðàçîâûì òèðàæîì îêîëîïîëóìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ. Íàäî ñêà-çàòü, ÷òî êà÷åñòâî ïðîäóêöèè çàìåòíîóëó÷øèëîñü, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþòîòçûâû ÷èòàòåëåé, êîëëåã èç äðóãèõ èçäàíèé. Íà÷àëè ïîñòóïàòü è çàÿâêè îòðåäàêöèé íàøåãî ðåãèîíà ñ ïðîñüáîé ïå-÷àòàòü èõ ãàçåòû â òèïîãðàôèè ÇÀÎ «Ðå-äàêöèÿ ãàçåòû «Äîíáàññ». È ìû ðåøèëèïðèîáðåñòè âòîðóþ ìàøèíó ýòîé æåôèðìû. Ýòî ïîçâîëèò íå òîëüêî óâåëè-÷èòü îáúåì âûïóñêàåìîé ãàçåòíîé ïðî-

äóêöèè, íî è îáåñïå÷èòü ñâîåîáðàçíûéðåçåðâîâ íà ñëó÷àé òåõ èëè èíûõ òåõíè-÷åñêèõ ïðè÷èí. Ïîøëè íà ýòî, óáåäèâ-øèñü â áåçîòêàçíîé ðàáîòå ôèðìûManugraph NewsLine S30, âûñîêîì êà÷å-ñòâå öâåòíîé ïå÷àòè è, êîíå÷íî æå, â äå-ëîâîé íàäåæíîñòè ôèðìû MacHOUSE,ïîñòàâëÿþùåé ïîëèãðàôè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå è ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû. ●

Èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ïðåññû è êíèãîèç-äàòåëüñêîãî äåëà â Õàðüêîâå íà÷èíàåòñâîé îòñ÷åò ñ 1812 ã. — ñ ìîìåíòà âûõî-äà â ñâåò ïåðâîé ñóááîòíåé ãàçåòû«Åæåíåäåëüíèê». Çà äâà, áåç ìàëîãî,âåêà ïîëó÷èëè áóðíîå ðàçâèòèå íîâûåñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, òàêèåêàê ðàäèî- è òåëåâåùàíèå, à òàêæåýëåêòðîííûå ÑÌÈ, Internet, îäíàêî â Óê-ðàèíå òðàäèöèîííî íàèáîëåå ïîïóëÿð-íûìè îñòàþòñÿ îáûêíîâåííûå ãàçåòû èæóðíàëû. Íà ýòî ñóùåñòâóåò îáúåêòèâ-íàÿ ïðè÷èíà: ýêîíîìè÷åñêîå ñîñòîÿíèåãîñóäàðñòâà è, ñîîòâåòñòâåííî, áëàãîñî-ñòîÿíèå íàñåëåíèÿ çíà÷èòåëüíî íèæåóðîâíÿ áîëüøèíñòâà ðàçâèòûõ ñòðàí Åâ-

ðîïû, à ïîòîìó ìåíåå äîðîãîñòîÿùèì èñîîòâåòñòâåííî áîëåå äîñòóïíûì äëÿøèðîêèõ ñëîåâ ïîòðåáèòåëåé îïåðàòèâ-íîé èíôîðìàöèè îñòàåòñÿ òðàäèöèîííîåÑÌÈ íà áóìàæíîì íîñèòåëå — ãàçåòà.

Âñå òå÷åò, âñå èçìåíÿåòñÿ, ïîýòîìó èïîíÿòèå «òðàäèöèîííàÿ ãàçåòà» ñ áîëüøèìïðåóâåëè÷åíèåì ìîæíî îòíåñòè ê ñîâðå-ìåííîé ïåðèîäèêå. Òðàäèöèîííûì, ïîæà-ëóé, îñòàëñÿ, òîëüêî ìàòåðèàë äëÿ ïå÷àòè— ãàçåòíàÿ áóìàãà. Îñòàëüíîå: ñïîñîá ïå-÷àòè, äèçàéí, êðàñî÷íîñòü, îòäåëêà, îäíèìñëîâîì âñå òî, ÷òî äåëàåò òîâàð ïðèâëåêà-òåëüíûì äëÿ ïîòðåáèòåëÿ, â êîðíå èçìå-íèëîñü. Îñíîâíûå êà÷åñòâåííûå èçìåíå-íèÿ — ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïåðåõîä îòòðàäèöèîííîé âûñîêîé ïå÷àòè ê îôñåòíîé;âêëàäêà áëîêà èç ãàçåòíîé áóìàãè â îá-ëîæêó, îòïå÷àòàííóþ íà ìåëîâàííîé áó-ìàãå ñ øèòüåì ìåòàëëè÷åñêîé ñêîáîé è 3-õ ñòîðîííåé îáðåçêîé è, áåçóñëîâíî,óâåëè÷åíèå êðàñî÷íîñòè èçäàíèé.

Èìåííî òåíäåíöèÿ ê óâåëè÷åíèþ êðà-ñî÷íîñòè ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå àêòóàëüíîé âîâñåì ìèðå, è Óêðàèíà â ýòîì ïëàíå íå èñ-êëþ÷åíèå. Êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå ïåðèî-äè÷åñêèõ èçäàíèé äîñòàòî÷íî âûñîêà, ïî-ýòîìó åñòåñòâåííî ñòðåìëåíèå èçäàòåëåéñäåëàòü ñâîå äåòèùå — æóðíàë èëè ãàçåòó— çàìå÷åííûì íàñåëåíèåì è ïðèâëåêà-òåëüíûì äëÿ ðåêëàìîäàòåëåé. Ýòî ñòðåì-ëåíèå íàõîäèò îòðàæåíèå â ïîèñêå òèïî-ãðàôèé, ñïîñîáíûõ óäîâëåòâîðèòü òàêèåïîòðåáíîñòè. ×àñòî ãàçåòû ïå÷àòàþò â ñî-ñåäíèõ èëè äàæå áîëåå äàëåêèõ ðåãèîíàõ,ãäå åñòü òèïîãðàôèè, îñíàùåííûå ñîâðå-ìåííûì îáîðóäîâàíèåì.

 Õàðüêîâñêîé îáëàñòè òàêîâîé ÿâëÿ-åòñÿ êðóïíåéøàÿ â ðåãèîíå è íàèáîëåå ïå-ðåäîâàÿ ïî ñâîåé îñíàùåííîñòè òèïîãðà-ôèÿ ÎÎÎ «Ôàêòîð-Äðóê». Ýòî ñåãîäíÿ, à â1993 ã. ïðåäïðèÿòèå íàçûâàëîñü ÎÎÎ ÑÏ«Õàðòèÿ». Òîãäà ôèðìà íå èìåëà ñîáñò-âåííîé ïîëèãðàôè÷åñêîé áàçû è âûïîëíÿ-ëà ïîñðåäíè÷åñêèå ôóíêöèè ïî îáåñïå÷å-íèþ ãîëîâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ ÍÏÏ «Ôàêòîð»ïå÷àòíîé ïðîäóêöèåé.

Ïîñòîÿííûå ñðûâû ñðîêîâ âûäà÷è çà-êàçîâ, íèçêàÿ îïåðàòèâíîñòü, îòñóòñòâèåêà÷åñòâåííîé öâåòíîé ïå÷àòè â òèïîãðà-ôèÿõ íàøèõ êîíòðàãåíòîâ óêðåïèëè ìûñëüî íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòåíèÿ îáîðóäî-âàíèÿ è îðãàíèçàöèè ñîáñòâåííîãî ïîëè-ãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà.

Ñâîþ ïîëèãðàôè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòüìû íà÷àëè â 1995 ã. ñ «Ðîìàéîðà» êàê ñà-ìîé äåøåâîé è äîñòóïíîé òåõíèêè. Îñíîâ-

íîå íàïðàâëåíèå — ðûíîê áëàíêîâ è áðî-øþð. Îáúåì äàííîãî ðûíêà è ïîâûøåíèåòðåáîâàíèé ê êà÷åñòâó ïðîäóêöèè ïðèâåëèê óâåëè÷åíèþ ïàðêà ïå÷àòíûõ ìàøèí. Çàäâà ãîäà êîëè÷åñòâî «Ðîìàéîðîâ» äîñòèã-ëî øåñòè, äâà èç êîòîðûõ âûïîëíÿëè ÷å-òûðåõêðàñî÷íûå ðàáîòû.

Øëî âðåìÿ, ïðèîáðåòàëñÿ îïûò, è ìûâûøëè íà íîâûé ðûíîê — ðûíîê ïîëíî-öâåòíîé ïå÷àòè. ×òîáû óòâåðäèòüñÿ íàýòîì ðûíêå, íåîáõîäèìî áûëî äàëüíåéøååîñâîåíèå íîâîé òåõíèêè è òåõíîëîãèè.Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå ýòèõ çàäà÷ ïîçâî-ëèëî îáåñïå÷èòü çàìêíóòûé öèêë, íà÷èíàÿñ äîïå÷àòíûõ ïðîöåññîâ è çàêàí÷èâàÿ ôè-íèøíûìè îïåðàöèÿìè.

Ê 2000 ã. ïàðê îáîðóäîâàíèÿ âûãëÿäåëñëåäóþùèì îáðàçîì:

- ó÷àñòîê ïîäãîòîâêè áóìàã: ëèñòîðå-çàëüíàÿ ìàøèíà ÇËÐ4-120, îäíîíîæåâûåáóìàãîðåçàëüíûå ìàøèíû Wohlenberg-115 è MS-80;

- ìîíòàæíî-êîïèðîâàëüíûé ó÷àñòîê: 3ìîíòàæíûõ ñòîëà À1, êîïèðîâàëüíûå ðàìûSack Helioprint (À1, À2), ÔÊ-85 ôîðìàòà À1,ïðîÿâî÷íûé ïðîöåññîð Glunz&Jensen;

- öåõ ëèñòîâîé îôñåòíîé ïå÷àòè:Romayor 314 — 6 øò., Dominant 725 — 3øò., Polli 566 — 2 øò;

- ïåðåïëåòíûé öåõ: ÂØÐÀ Muller,Martini 1509 íà 6 ñòàíöèé, 6 ïðîâîëîêîø-âåéíûõ ìàøèí, ôàëüöàâòîìàò Stahl 56.4RTL, òåðìîáèíäåð Bourg 300, òðåõíîæå-âàÿ áóìàãîðåçàëüíàÿ ìàøèíà Wohlenberg44F è îäíîíîæåâàÿ Polar 76 EM, ïåðôîðè-ðîâàëüíî-áèãîâàëüíûé ñòàíîê, ãðàôî-ïðåññ òèãåëü.

Ãîâîðÿ î äèíàìè÷íîì ðàçâèòèè òèïî-ãðàôèè ÎÎÎ «Õàðòèÿ», íåëüçÿ íå îòìå-òèòü ðÿä ñóáúåêòèâíûõ ïðè÷èí.  ïåðâóþ

î÷åðåäü — íàëè÷èå ïîñòîÿííîãî ãåíå-ðàëüíîãî çàêàç÷èêà, îáåñïå÷èâàþùåãîçàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ áîëåå ÷åì íà 50%.Ýòî èçäàòåëüñêî-êîíñàëòèíãîâàÿ êîðïî-ðàöèÿ «Ôàêòîð» — ãðóïïà ïðåäïðèÿòèé,îáúåäèíåííûõ òîðãîâîé ìàðêîé «Ôàêòîð»è èçäàþùèõ äî 60 íàèìåíîâàíèé êíèã èáðîøþð â ãîä, ãàçåòû «Íàëîãè è áóõãàë-òåðñêèé ó÷åò», «Ñîáñòâåííîå äåëî» è öå-ëûé ðÿä äðóãèõ èçäàíèé.

Ñ ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ äâóõêðàñî÷-íûõ ïå÷àòíûõ ìàøèí Dominant 725 íà÷àëèïîñòóïàòü çàêàçû íà ïå÷àòü ìàëîòèðàæíûõãàçåò ôîðìàòà À3. Ýòî ïîñëóæèëî òîë÷êîìê ïðîâåäåíèþ ìàðêåòèíãîâûõ èññëåäîâà-íèé ðûíêà ãàçåò, à òàêæå ðûíêà óñëóã, ïðå-äîñòàâëÿåìûõ «ãàçåòíûìè» òèïîãðàôèÿ-ìè. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âñå ïîëíîöâåòíûåãàçåòû èçäàòåëüñòâ ãîðîäà Õàðüêîâà ïå-÷àòàþòñÿ â äðóãèõ ðåãèîíàõ. Ýòî ñîçäàåòãàçåò÷èêàì ìàññó äîïîëíèòåëüíûõ òðóä-íîñòåé è ïðîáëåì.

Ïðåäâàðèòåëüíûå ïåðåãîâîðû ñ èçäà-òåëüñòâàìè ã. Õàðüêîâà, ó÷åò îáúåìîâñîáñòâåííûõ êîðïîðàòèâíûõ ïåðèîäè÷å-ñêèõ èçäàíèé, îòñóòñòâèå â ðåãèîíå âûñî-êîïðîäóêòèâíûõ îôñåòíûõ ðîòàöèé äëÿïå÷àòè ïîëíîöâåòíûõ ãàçåò ïîçâîëèëèñäåëàòü âûâîä: ïðèîáðåòåíèå ïîëíîöâåò-íîé (4+4) ðóëîííîé îôñåòíîé ìàøèíû àê-òóàëüíî è öåëåñîîáðàçíî.

Íà èçó÷åíèå ðûíêà ãàçåòíûõ ìàøèí èâûáîð ïîñòàâùèêà óøëî îêîëî ïîëóãîäà.Ðàññìàòðèâàëèñü âàðèàíòû ïðèîáðåòåíèÿìàøèí Solna, King press, Zirkon, Orient, Fast300, è ëèøü ïîñëå âûñòàâêè «Drupa 2000»

áûë ñäåëàí îêîí÷àòåëüíûé âûáîð —NewsLine S30.

Ìàøèíû èíäèéñêîé êîìïàíèè«Manugraph Industries Ltd.» íåïëîõî çàðå-êîìåíäîâàëè ñåáÿ â òèïîãðàôèÿõ Ëüâîâà,Ïîëòàâû, Ëóãàíñêà. Äîñòóïíàÿ öåíà, áûñò-ðàÿ îêóïàåìîñòü, âûñîêàÿ ïðîèçâîäèòåëü-íîñòü è ãëàâíîå âûñîêîå êà÷åñòâî ïå÷àòè— âîò îñíîâíûå êðèòåðèè íàøåãî âûáîðà.Çíàÿ îá óñïåøíîé ðàáîòå ïî ïîñòàâêàì èîáñëóæèâàíèþ ÿïîíñêîãî ïîëèãðàôè÷å-ñêîãî îáîðóäîâàíèÿ â Óêðàèíå, ìû îáðà-òèëèñü ñ ïðåäëîæåíèåì âçÿòü íà ñåáÿ ïî-ñòàâêó èíäèéñêîé ãàçåòíîé ìàøèíû ê íàøåìó äàâíåìó, íàäåæíîìó ïàðòíåðó ïî-ñòàâùèêó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ôèðìåMacHOUSE. Ïðîåêò áûë óñïåøíî çàâåð-øåí â ìàðòå 2001 ã. èíñòàëëÿöèåéNewsLine S30. ×åðåç ïîëãîäà îñâîåíèÿ íî-âîé ìàøèíû, èçó÷åíèÿ åå âîçìîæíîñòåé èîòðàáîòêè òåõíîëîãèè, òèïîãðàôèÿ âûøëàíà ðàáî÷èé ðåæèì.

Ñ ó÷åòîì ñïåöèôèêè ãàçåòíîãî ïðîèç-âîäñòâà, â ÷àñíîñòè, ðèòìè÷íîñòè ðàáîòûòèïîãðàôèè, îïåðàòèâíîñòè è êà÷åñòâàïðîäóêöèè, ïðè íàëè÷èè îäíîé ìàøèíû ìûíå ìîãëè ãàðàíòèðîâàòü âûïîëíåíèå óêà-çàííûõ òðåáîâàíèé è ïîýòîìó èçíà÷àëüíîçàðåçåðâèðîâàëè 20% ðàáî÷åãî âðåìåíèíà íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. Íî,íåñìîòðÿ íà ýòî, îáúåìû âûïóñêàåìîé ãà-çåòíîé ïðîäóêöèè äëÿ òàêîãî êëàññà ìà-øèí âíóøèòåëüíû: åæåìåñÿ÷íûé òèðàæáîëåå äâàäöàòè íàèìåíîâàíèé ãàçåò ñåãî-äíÿ ñîñòàâëÿåò 7 400 000 ýêçåìïëÿðîâ,ïðèâåäåííûõ äî ÷åòûðåõ ïîëîñ ôîðìàòàÀ2. Ñ ó÷åòîì 20% ðåçåðâíîãî âðåìåíè, àòàêæå ñðåäíèõ è ìàëûõ òèðàæåé èçäàíèé,ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî è äå-ñÿòèìèëëèîííàÿ îòìåòêà íå ïðåäåë âîç-ìîæíîñòåé äàííîé ìàøèíû.

Äëÿ íàèáîëåå ïîëíîãî óäîâëåòâîðå-íèÿ ñïðîñà íàøèõ êëèåíòîâ íà ïå÷àòíóþïðîäóêöèþ, è óâåëè÷åíèÿ íàäåæíîñòèïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé, ðóêîâîäñòâîì òè-ïîãðàôèè â 2001 ã. áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèåî ïðèîáðåòåíèè âòîðîé ãàçåòíîé ìàøèíû. ìàå 2002 ã. êîìïàíèåé MacHOUSE áûëàïîñòàâëåíà è ââåäåíà â ýêñïëóàòàöèþâòîðàÿ NewsLine S30.

Äëÿ áîëåå ïîëíîé êàðòèíû äèíàìèêèðàçâèòèÿ è ôèíàíñîâîé ïðî÷íîñòè ÎÎΫÔàêòîð-Äðóê» ïðèâåäó íåêîòîðûå öèôðû:

Ãîâîðÿ î êðàñèâûõ öèôðàõ, íåëüçÿ íåîòìåòèòü, ÷òî çà êàæäîé èç íèõ — íàïðÿ-æåííûé, êðîïîòëèâûé òðóä 265 ðàáîòíèêîâòèïîãðàôèè. Ñðåäíèé âîçðàñò óïðàâëåí-÷åñêîãî è ïðîèçâîäñòâåííîãî ïåðñîíàëàÎÎÎ «Ôàêòîð-Äðóê» — 31 ãîä, ýòî ñïëî-÷åííûé êîëëåêòèâ ïðîôåññèîíàëîâ ñîïûòîì ðàáîòû â ïîëèãðàôèè îò 5 äî 15 ëåò.

Íà ïðåäïðèÿòèè ñîçäàíà ñëóæáà òåõ-íè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè êàäðîâ.Íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå ìîëîäûå ñïåöè-àëèñòû íàïðàâëÿþòñÿ íà îáó÷åíèå â âûñ-øèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ã. Ëüâîâà (ÓÏÀ) èã. Õàðüêîâà (ïîëèãðàôè÷åñêèé ôàêóëüòåòÕÍÓÐÝ). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â óêàçàí-íûõ âóçàõ ïðîõîäÿò îáó÷åíèå ñåìü ðàáîò-íèêîâ òèïîãðàôèè.

Óâåëè÷åíèå îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà,àññîðòèìåíòà âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè,ðîñò ÷èñëåííîñòè ðàáîòíèêîâ, èçìåíåíèåóïðàâëåí÷åñêîé ñòðóêòóðû ïðèâåëè ê íå-îáõîäèìîñòè ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ àâ-òîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿïðîèçâîäñòâîì. ÀÑÓÏ äîëæíà áóäåò îáåñ-ïå÷èòü ïîëíîå âçàèìîäåéñòâèå âñåõ ó÷à-ñòêîâ ïðîèçâîäñòâà íà óðîâíå åäèíîé ñèñòåìû ó÷åòà ñ àâòîìàòèçèðîâàííûìêîíòðîëåì ïðîõîæäåíèÿ çàêàçà, ÷òî ïîç-âîëèò ïîâûñèòü îïåðàòèâíîñòü è êà÷åñòâîðàáîòû ÎÎÎ «Ôàêòîð-Äðóê» â öåëîì.

Ôàêòîð — ñëîâî îïðåäåëÿþùåå, à îï-ðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì â âûáîðå íàäåæ-íîãî ïàðòíåðà äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ ÿâëÿ-åòñÿ áåçóêîðèçíåííàÿ ðàáîòà òèïîãðàôèè«Ôàêòîð-Äðóê». ●

5

¹2, îêòÿáðü, 2002

MacHouse NEWS

Александр Политучий, директор

ООО «Фактор−Друк»

Фактор — слово определяющее

Александр Бриж, председатель правления — главный редактор

ЗАО «Редакция газеты «Донбасс»

2001 2002 Òî÷êà áåçóáûòî÷íîñòè(òûñ. ãðí.) — ïîêâàðòàëüíî 448,5 921,0 1218 2080 9300,0

Çàïàñ ôèíàíñîâîé ïðî÷íîñòè 63% 59% 59% 60% 67%

1999 2000 2001 2002Äîõîäû áåç ÍÄÑ (òûñ. ãðí.) 1136,40 3622,90 11 636,00 27 924,00

(ïðîãíîç)

Page 6: MacHOUSE News №2

/ПРАЙС−ЛИСТЫ/Кальки и пленки для лазерныx принтеров и копиров

MacHouse NEWSÌû íàäååìñÿ íà îòâåòíûé øàã ñî ñòîðîíû ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè. Ïèøèòå

íàì, à ìû ïîñòàðàåìñÿ îñâåòèòü êàê ìîæíî áîëüøå èç èíòåðåñóþùèõ âàñ

òåì. Îòçûâû è ïðåäëîæåíèÿ íàïðàâëÿéòå â ðåäàêöèþ ìåíåäæåðó ïðîåêòà

Ñåðãåþ Êðàâ÷åíêî. E-mail: [email protected]

Îôîðìèòü ïîäïèñêó ìîæíî ïî òåëåôîíó (044) 213-22-27

èëè íà ñàéòå www.machouse.kiev.ua

0017−119 CANSON êàëüêà Tracing Paper, 90g, A4(100) 32.90

0017−109 CANSON êàëüêà Tracing Paper, 90g, A4(500) 153.80

0017−310 CANSON êàëüêà Tracing Paper, 90g, A3(250) 150.30

0011−125 CANSON êàëüêà Tracing Paper, 90g, A3(500) 308.60

Калька форматная CANSON (Франция) для лазерныx принтеров и копиров.

13001243 Sihl êàëüêà T Transparent T Standart 92, A4(500) 130.40

13002586 Sihl êàëüêà T Transparent T Standart 92, A3(250) 136.90

Калька форматная Sihl (Швейцария) для лазерныx принтеров и копиров

SLZ A4 REGULUS SLZ ïëåíêà ìàòîâàÿ 147.40ïîëèýñòåðíàÿ Signolit, A4(100)

SLZ A3 REGULUS SLZ ïëåíêà ìàòîâàÿ 294.30ïîëèýñòåðíàÿ Signolit, A3(100)

Пленка полиэстерная REGULUS (Германия)

LA4C NewsCraft LGN ïëåíêà ìàòîâàÿ, A4(100) 169.40

LA4R NewsCraft LGN ïëåíêà ìàòîâàÿ, A4(500) 714.80

LA3C NewsCraft LGN ïëåíêà ìàòîâàÿ, A3(100) 309.10

LA3R NewsCraft LGN ïëåíêà ìàòîâàÿ, A3(500) 1263.90

Пленка матовая NewsCraft LGN (США)

Êàëüêà (calque) — áóìàãà èçîìîðôíîé ñòðóêòóðû, âûñîêîé ïðîçðà÷íîñòè èãëàäêîñòè. Èçîáðåòåíèå çàâîäà CANSON, ìèðîâîãî ëèäåðà ïî ïðîèçâîäñòâóêàëüêè. Êàëüêà CANSON ÿâëÿåòñÿ ýòàëîíîì êà÷åñòâà äëÿ ïðî÷èõïðîèçâîäèòåëåé êàëüêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âûâîäà îðèãèíàë−ìàêåòîâ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âûâîäà îðèãèíàë−ìàêåòîâ (ôîòîôîðì) íà ëàçåðíîìïðèíòåðå, à òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â ïîëèãðàôèè äëÿ öèôðîâîé è îôñåòíîéïå÷àòè, ëàêèðîâêè, êîíãðåâà è ëàìèíèðîâàíèÿ.

• Îòëè÷íîå ïðèïåêàíèå òîíåðà • âûñîêàÿ îïòè÷åñêàÿ ïëîòíîñòü (êîíòðàñò−íîñòü) îòïå÷àòêà • ñàìûé íèçêèé êîýôôèöèåíò ãåîìåòðè÷åñêîéäåôîðìàöèè • àáñîëþòíàÿ ïðîçðà÷íîñòü â óëüòðàôèîëåòîâîì ñïåêòðåèçëó÷åíèÿ • ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ðàñòðîâûx ÷/á ìàêåòîâ

• Èäåàëüíîå ïðèïåêàíèå òîíåðà • âûñîêàÿ îïòè÷åñêàÿ ïëîòíîñòü (êîíòðàñò−íîñòü) îòïå÷àòêà • íèçêèé êîýôôèöèåíò ãåîìåòðè÷åñêîé äåôîðìàöèè • àáñî−ëþòíàÿ ïðîçðà÷íîñòü â óëüòðàôèîëåòîâîì ñïåêòðå èçëó÷åíèÿ • ðåêîìåíäóåò−ñÿ äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûx ðàñïå÷àòîê

Ôîðìàò, ìì Öåíà, ãðí. (âêë. ÍÄÑ)

370*490−0,15 5.34

510*400−0,15 5.94

521*415−0,15 6.24

620*480−0,30 9.96

650*530−0,30 10.92

724*615−0,30 14.88

1030*770−0,30 26.52

6

¹2, îêòÿáðü, 2002

MacHouse NEWS

0987−360 CANSON PROFILM ïëåíêà ñàìîêë. 476.00Graphics G20, 120µ, A4(100)

0987−367 CANSON PROFILM ïëåíêà ñàìîêë. 759.90Graphics G20, 120µ, A3(100)

0987−370 CANSON PROFILM ïëåíêà 81.40Manual MF, 100µ, A4(100)

Пленка CANSON PROFILM (Франция)

F4TXZ AGFA ïëåíêà ïðîçðà÷íàÿ 50.30Transparex T787, A4(100)

Пленка прозрачная AGFA (Бельгия)

3635O AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 311.40254 x 381 mm (100)

36RBN AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 318.70254 x 390 mm (100)

36RDR AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 421.90279 x 470 mm (100)

3636Q AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 464.30305 x 473 mm (100)

36RET AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 482.80305 x 492 mm (100)

364FC AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 495.60305 x 505 mm (100)

38R3P AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 536.20330 x 505 mm (100)

38YLJ AGFA LaserLink LLP ïëàñòèíà ïîëèýñò., 552.50340 x 505 mm (100)

Пластины полиэстерные AGFA LaserLink LLP (Бельгия)

PROFILM G20 — ñàìîêëåÿùàÿñÿ ìàòîâàÿ ïëåíêà äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãîîôèñíîãî è òåõíè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ: ýòèêåòêè, ÿðëûêè, êîððåêöèÿ÷åðòåæåé. Âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ãåîìåòðè÷åñêèõ ðàçìåðîâ.PROFILM MF — ýêñòðà−ïðîçðà÷íàÿ ïîëèýñòåðíàÿ ïëåíêà, ñïåöèàëüíî ðàç−ðàáîòàíàÿ äëÿ ðó÷íûõ ðàáîò (êàðàíäàø, ðó÷êà, ìàðêåð). Èñïîëüçóåòñÿ äëÿèçãîòîâëåíèÿ ñëàéäîâ ñ ïîñëåäóþùåé äåìîíñòðàöèåé ñ ïîìîùüþ ïðîåêòî−ðà, à òàêæå äëÿ èçãîòàâëåíèÿ îáëîæåê îò÷åòîâ, ïðåçåíòàöèé, áóêëåòîâ.

• Àáñîëþòíàÿ ïðîçðà÷íîñòü â âèäèìîì ñâåòå • ðàáîòà ñ ÷/á è öâåòíûìè ëà−çåðíûìè ïðèíòåðàìè • èäåàëüíûé ìàòåðèàë äëÿ ñîçäàíèÿ äèàãðàìì, ãðà−ôèêîâ, îò÷åòîâ è ïðåçåíòàöèé.

Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî ôîðìíîãî ìàòåðèàëà íà ïîëèýôèðíîéîñíîâå LaserLink LLP, íå òðåáóþùåãî õèìè÷åñêîé îáðàáîòêè è«ñïåöèàëüíûx» óâëàæíÿþùèõ ðàñòâîðîâ, îáåñïå÷èâàþò êà÷åñòâåííóþîôñåòíóþ ïå÷àòü ñ òèðàæåóñòîé÷èâîñòüþ äî 15 òûñ. îòòèñêîâ.

Специальные цены на пластины

Lastra Futura Oro (Италия)

В

ПО

ДА

РО

К

В

ПО

ДА

РО

К

однокрасочная офсетная печатная машина двухкрасочная офсетная печатная машина четырехкрасочная офсетная печатная машина

WH47 D H234 A B452 A

копировальная рама

SACK Model 20процессор

Ozasol 66AV

127 650 грн. 444 000 грн. 1 400 000 грн.копировальная рама, процессор

денситометр

X-Rite 508

ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò 470õ365ìì ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò 340õ450ìì ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò 520õ365ìì

<<< ñïèðòîâîåóâëàæíåíèå >>>

<<< ïå÷àòü êîðîòêèõòèðàæåé îò

200 ýêçåìïëÿðîâ! >>>

<<< EPS —ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ

ñìåíà ôîðì >>>

В

ПОД

АРО

К

Ñîâìåñòíàÿ àêöèÿêîìïàíèè MacHOUSE è êîìïàíèè HAMADA:

ïðè ïîêóïêå îäíîêðàñî÷íîé ïå÷àòíîéìàøèíû HAMADA WH47 D Âû ïîëó÷àåòå â ïîäàðîê êîïèðîâàëüíóþ ðàìó SACK 20, ïðè ïîêóïêå äâóõêðàñî÷íîé ìàøèíû H234 A— ïðîöåññîð Ozasol 66AV, à ïîêóïàÿ÷åòûðåõêðàñî÷íóþ ìàøèíó B452 A,ïîëó÷àåòå êîïèðîâàëüíóþ ðàìó è ïðîöåññîðâìåñòå ïëþñ äåíñèòîìåòð X-Rite 508.

Çâîíèòå: (044) 461-78-81 è (044) 490-99-26

подарок каждому покупателюпечатной машиныHAMADA

ВНИМАНИЕ!!!

ÌàêÕàóñ, ÊÈÅÂ: 04112, Êèåâ, óë. Äåãòÿðåâñêàÿ, 48, #109, òåë. (044) 461-91-75, ôàêñ (044) 494-38-20,êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû (044) 490-99-27, 241-37-63, äîïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå (044) 241-34-04, (044) 213-05-44, ïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå (044) 241-37-64, (044) 490-99-26, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû äëÿ DTP(044) 213-23-11, (044) 461-91-72, ïîëèãðàôè÷åñêèå êðàñêè (044) 241-37-65, (044) 461-78-82, îôñåòíûåïëàñòèíû (044) 241-37-62, (044) 461-78-80, e-mail: [email protected] Ðåãèîíàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè: ÌàêÕàóñ, ÎÄÅÑÑÀ: 65012, ã. Îäåññà, óë. ßñíàÿ, 4, #1, òåë./ôàêñ (048) 728-65-67, (048) 728-65-77, e-mail: [email protected] ÌàêÕàóñ Äîíáàññ, ÄÎÍÅÖÊ: 83000, ã. Äîíåöê, óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 6,òåë./ôàêñ (062) 34-555-34, (062) 382-67-81, e-mail: [email protected] ÌàêÕàóñ, ÕÀÐÜÊÎÂ: 61000, ã. Õàðüêîâ, óë. Ãðàæäàíñêàÿ, 14, òåë./ôàêñ (0572) 17-74-17, (0572) 17-74-47, (0572) 58-57-67, e-mail: [email protected]