MA TI CA SRP SKA · Li lia So ro kin a, Over co ming So ci al Cri sis in Rus sia: Syste mic Mo der ni za - ti on as an Al ter na ti ve for its Furt her De ve lop ment — Ka ko pre

MA TI CA SRP SKAODE QE WE ZA DRU ŠTVE NE NA U KE

Z B O R N I KMA TI CE SRP SKE

ZA DRU ŠTVE NE NA U KE

MA TI CA SRP SKADE PART MENT OF SO CI AL SCI EN CES

SO CI AL SCI EN CES QUARTERLY

Po kre nut 1950. go di neDo 10. sve ske (1955) pod na zi vom Na uå ni zbor nik, se ri ja dru štve nih na u ka,od 11. sve ske (1956) — Zbor nik za dru štve ne na u ke, a od 76. sve ske (1984)

pod da na šwim na zi vom

GLAV NI URED NI CIDr Mi loš Jo va no viã (1950), Ÿi vo jin Bo škov (1951—1952),

Raj ko Ni ko liã (1953—1965), aka de mik Slav ko Ga vri lo viã (1966—1969),dr Alek san dar Ma ga ra še viã (1970—1973), dr Mla den Sto ja nov (1974—1999)

dr Milovan Mitroviã (2000—2004), dr Åaslav Ociã (2005— )

133

Ured ni štvo

Dr GOR DA NA BLA GO JE VIÃDr BO ŠKO BO JO VIÃ (Fran cu ska)

Dr RAJ KO BU KVIÃDr BRA NI SLAV S. ÐUR ÐEVDr MI LOŠ MAR JA NO VIÃ

Dr MA SA JU KI IVA TA (Ja pan)Dr JO VA NA MI LU TI NO VIÃDr MI LO VAN MI TRO VIÃ

Dr DU ŠAN NI KO LIÃDr DRA GO WE GO VAN

Dr ÅA SLAV OCIÃ, do pi sni ålan SA NUDr PI TER RA DAN (Au stra li ja)

Glav ni i od go vor ni ured nikDr ÅASLAV OCIÃ, dopisni ålan SANU

Copyright © Matica srpska, Novi Sad, 2010

ISSN 0352-5732 / UDC 3(05)

Z B O R N I K

MA TI CE SRP SKEZA DRU ŠTVE NE NA U KE

133

NO VI SAD2010

Ilustracija na korici

gravira Zaharije OrfelinaÅovek piše za stolom

SA DR ŸAJCON TENTS

ÅLAN CI I RAS PRA VE / AR TIC LES AND TRE A TI SES

D r a g a n P r o l e, Ter ti um Da tur: Slo ter dajk i fi lo zo fi ja me di ja — Ter -

ti um Da tur: Slo ter disjk and Phi lo sophy of the Me dia . . . . . . . . . .

RE LI GI JA I DRU ŠTVO / RE LI GI ON AND SO CI ETY

M a r k o N i k o l i ã, Ak tu el ni od no si Ri mo ka to liå ke i srp ske Pra vo -

slav ne cr kve — Con tem po rary Re la ti ons of Ser bi an Ort ho dox and Ro man

Cat ho lic Chur ches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V e s n a T r i f u n o v i ã, Re li gij sko obra zo va we i kul tur ni iden ti tet

— Re li gi o us Edu ca ti on and Cul tu ral Iden tity . . . . . . . . . . . . .D u š a n D o s t a n i ã, JNP Zbor i pra vo sla vqe — JNP Zbor and Ser bi an

Ort ho doxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A l e k s a n d r a P a v i ã e v i ã, Pu tu ju ãi kroz vre me. Po što va we i upo -

tre ba bo go ro di åi nih iko na u srp skoj tra di ci ji i da nas — Tra vel ling

Thro ugh Ti me: Re spect and Use of Vir gin Mary Icons in Ser bi an Tra di ti on

and No wa days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J o v a n a Å i k i ã i Ÿ i v o j i n P e t r o v i ã, Zna we kao åi ni lac una -

pre ðe wa or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne — Know -

led ge as a Fac tor of Or ga nic Pro duc ti on Im pro ve ment on Farms in Voj vo -

di na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B i q a n a R a t k o v i ã W e g o v a n i V l a d i m i r R a d e n k o v i ã,

Ka blov ski di stri bu ci o ni si ste mi u Sr bi ji — iz la zak iz si ve zo ne

po slo va wa — Ser bia's Ca ble Di stri bu ti on Systems: Le a ving the Grey Area

of Bu si ness Prac ti ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L i l i a S o r o k i n a, Over co ming So ci al Cri sis in Rus sia: Syste mic Mo der ni za -

ti on as an Al ter na ti ve for its Furt her De ve lop ment — Ka ko pre va zi ãi

dru štve nu kri zu u Ru si ji: si stem ska mo der ni za ci ja kao al ter na ti va

we nog da qeg raz vo ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J e l e n a V a p a T a n k o s i ã, Pro me ne u na åi nu po slo va wa agen ci ja za

osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za — Re cent Chan ges in Bu si ness Prac -

tices of the Ex port In su ran ce and Fi nan cing Agen ci es . . . . . . . . .D u š i c a M a l i n i ã i Ð u r ð i c a K o m l e n o v i ã, Oce wi va we iz

per spek ti ve uåe ni ka — Gra ding from the Per spec ti ve of Pu pils . . . . .S a š a N e d e q k o v i ã, Qu ba Jo va no viã — dr ÿav nik iz Bo ke — Lju ba

Jo va no viã — Sta te sman from Bo ka . . . . . . . . . . . . . . . .

NA SLE ÐE / HE RI TA GE

J o v a n L o n å a r i ã, Srp sko-bu gar sko eko nom sko zbli ÿe we — Ser bi an -

-Bul ga ri an Eco no mic Rap proc hment . . . . . . . . . . . . . . . .Å a s l a v O c i ã, O Jo va nu Lon åa ri ãu — On Jo van Lon åa riã . . . . . . .

OSVR TI / COM MENTS

V e q k o R a d o v a n o v i ã, Kri za i raz voj — Cri sis and De ve lop ment . . . .

Uput stvo za au to re ob ja vqe no u bro ju 130 . . . . . . . . . . . . . . .

Zbor nik Ma ti ce srp ske za dru štve ne na u ke iz da je Ma ti ca srp skaIz la zi åetiri puta go di šwe

Ured ni štvo i ad mi ni stra ci ja: No vi Sad, Uli ca Ma ti ce srp ske 1Te le fon: 021/420-199

Pro ce e dings for So ci al Sci en ces pu blis hed by Ma ti ca Srp skaPu blis hed quarterly

Edi to ri al and pu blis hing of fi ce: No vi Sad, Ul. Ma ti ce Srp ske 1Pho ne: 381 21 420-199

www.maticasrpska.org.rse-mail: [email protected]

—————————————————————————————————————————————————Re dak ci ja Zbor ni ka Ma ti ce srp ske za dru štve ne na u ke za kqu åi la je

133. sve sku 29. novembra 2010. go di neZa izdavaåa: prof. dr Dušan Nikoliã

Struåni saradnik Odeqewa: Jul ki ca Bo a rovLek tor i korektor: Mirjana ZrniãTeh niå ki ured nik: Vukica Tucakov

Štam pa we za vr še no oktobra 2010. go di ne—————————————————————————————————————————————————

Kom pju ter ski slog: Mla den Mo ze tiã, GRA FI ÅAR, No vi SadŠtam pa: Štamparija Stojkov

Tiraÿ: 400 primeraka

Štampawe ovog Zbornika omoguãila jeVlada AP Vojvodine, Pokrajinski sekretarijat

za socijalnu politiku i demografiju

CIP — Katalogizacija u publikacijiBiblioteka Matice srpske, Novi Sad

3(082)

ZBORNIK Matice srpske za društvene nauke / glav ni i odgovorni urednik Åaslav Ociã. — 1984,sv. 76— . — Novi Sad : Matica srpska, Odeqewe zadru štvene nauke, 1984—. — 24 cm

Åetiri puta godišwe. — Rezimei na eng. jeziku. —Na sta vak publikacije: Zbornik za društvene nauke

ISSN 0352-5732

COBISS.SR-ID 3360258

Å L A N C I I R A S P R A V E

UDCOri gi nal ni na uå ni rad

D r a g a n P r o l e

TER TI UM DA TUR:SLO TER DAJK I FI LO ZO FI JA ME DI JA

SA ŸE TAK: Pe ter Slo ter dajk je je dan od ret kih sa vre me nih fi lo zo fa ko ji in si sti ra na re le vant no sti He ge lo ve te ze da fi lo zo fi ja ni je ni štadru go, ne go svo je vre me ob u hva ãe no mi sli ma. Oba ve za fi lo zo fi je da pro -mi šqa sa vre me ne fe no me ne pre ma we go vom mi šqe wu se pre sve ga od no sina neo p hod nost pri klad nih re flek si ja me di ja. Fi lo zo fi ja me di ja, u spre -zi s me ta di sci pli nar nim mi šqe wem kul tu re, mo gla bi bi ti pri zna ta kaoSlo ter daj kov do pri nos fi lo zof skom pro jek tu pro ši re nog uma. Za raz li kuod svo jih pret hod ni ka, Slo ter dajk vi še ne ãe is ka zi va ti po ve re we u aka -dem sku au ru du hov nih na u ka, uko li ko im pret hod no ne po ðe za ru kom da sena pre po zna tqiv na åin dis tan ci ra ju od stig me svog evro po cen triå no mo -ti vi sa nog po re kla. Otu da je Slo ter daj ko vo pro mi šqa we me di ja u je din -stve noj ve zi s ana li zom evrop ske tra di ci je u sve tlu no vih in te gra ci ja. Za -la ÿu ãi se za neo p hod nost da Evro pa ras ki ne s na sle ðem im pe ri ja li zma,au tor is pi tu je ak tu el ne ten den ci je, a na ro åi to pro duk tiv nost lo gi ke ter ti -um da tur ko ja se ogle da u na pu šta wu ra di kal nog sta va ili-ili, u ko ristin te gra tiv ni jeg i-i: i op se ÿna kri ti ka i ele men tar no po ve re we u po sto je -ãi svet.

KQUÅ NE RE ÅI: fi lo zo fi ja me di ja, Evro pa, pro ši re ni um, Slo ter -dajk

IZ ME ÐU PO HVA LA I OD BA CI VA WA

Pro šlo je åe tvrt sto le ãa od ob ja vqi va wa dvo tom ne Kri ti ke ci niå -nog uma, a još uvek se na za do vo qa va ju ãi na åin ni je raz ja sni la si tu a ci -ja u po gle du fi lo zof skog zna åa ja i me sta Pe te ra Slo ter daj ka unu tar sa -vre me ne fi lo zo fi je. Šta vi še, sti åe se uti sak da se pr vo bit ni jaz ko ji je is pro vo ci ra la we go va fi lo zof ska po ja va u me ðu vre me nu sa mo pro du -bio i za o štrio.

S jed ne stra ne, u pri log we go voj re le vant no sti go vo re za pa ÿe niti ra ÿi mno go broj nih ese ja i kwi ga, sra zmer no fre kvent no pri su stvo ume dij skom pro sto ru (od te le vi zi je, pre ko in ter net fo ru ma do dnev nihno vi na), broj ni po zi vi na go stu ju ãa pre da va wa od stra ne in sti tu ci ja

naj ra zli åi ti jeg spek tra in te re so va wa, te broj ne na gra de1 ko ji ma je uka -za no pri zna we we go voj spi sa teq skoj de lat no sti.

S dru ge stra ne, vi še je ne go upa dqi vo ãu ta we, od no sno ig no ri sa -we Slo ter daj ko vog ime na od stra ne tzv. aka dem ske za jed ni ce. Jed no stav -no re åe no, uko li ko bi smo pi ta we o we go vim fi lo zof skim do me ti mapro pu sti li kroz ne u mo qi vi i stro gi fil ter com mu nity of in ve sti ga tors,s ve li kom ve ro vat no ãom bi smo bi li su o åe ni s mno štvom štu rih, opo -rih i obes hra bru ju ãih, sve u sve mu, po Slo ter daj ka ne po voq no in to ni -ra nih iz ja va. U raz go vo ru s ne ko li ko evrop skih or di na ri us-a, pot pi snikovih re do va se uve rio u po sto ja we, ako ne kon sen zu sa, on da bar upa dqi -ve bli sko sti uti sa ka ko je Slo ter daj kov fi lo zof ski stil iza zi va me ðude lat ni ci ma fi lo zof skih in sti tu ta zvuå nog i ce we nog ime na.

Reå je, na i me, o sle de ãem: Slo ter daj ku se en bloc za me ra iz ne ve ra -va we kquå nog fi lo zof skog po sla. Ume sto da po drob no po lo ÿi ra åu na o svo jim kquå nim fi lo zof skim uvi di ma, Slo ter dajk ra di je na ba cu je te zuza te zom. Ume sto da obra zlo ÿi unu tra šwu di na mi ku svog fi lo zof skogpo stup ka, on ra di je šo ki ra. Na po kon, ume sto da svom åi ta o cu po mog neu na po ri ma da te mat ski i pro gram ski si tu i ra we go vo mi šqe we, da muolak ša trud u lo ci ra wu enig me Slo ter dajk u gu sto za si ãe nom ho ri zon tu mno štva sa vre me nih fi lo zof skih ori jen ta ci ja, on mu sve srd no od ma ÿe u to me. Reå ju, ume sto „ra da poj ma" kod Slo ter daj ka je pre na de lu „ri zik poj ma", po što we gov ne sva ki da šwe bo gat vo ka bu lar na od lu åu ju ãim me -sti ma po pra vi lu bi va po ja åan sme lim kon struk ci ja ma, neo lo gi zmi ma,na mer nim pre o kre ta wem ili sve snim de for mi sa wem do bro po zna tih,tra di ci o nal nih iz ra za i sin tag mi.

Otu da ni je neo p hod no da se be ubra ja mo u stra stve ne za go vor ni ke je -ziå ko-ana li tiå ki ori jen ti sa ne fi lo zo fi je da bi smo sta vi li prst naåe lo su o åe ni s iz ra zi ma po put „ga lo pi ra ju ãa po vr šnost" [Slo ter dijk2005: 62] ili „ra ci ja iz sve ta sno va u re al no" [Slo ter dijk 2007: 115]. Ni -je neo p hod no oti ãi pre da le ko u fi lo zo fi ji da bi se sta lo iza tvrd weda po jam po vr šno sti ne tr pi „vi še ili ma we", „br ÿe ili spo ri je", da pre ma to me ono što je po vr šno ne mo ÿe bi ti ni ti du bqe ni ti pli ãe,da ne mo ÿe ni ka ska ti ni ga lo pi ra ti, te da po jam po li cij sko/voj nogpo re kla, po put ra ci je, te ško mo ÿe bi ti pri hva tqiv u de skrip ci ji od -no sa sno va i ja ve, bez ob zi ra na ra di kal nost psi ho a na li tiå ke pa ra dig -me s ko je bi smo se od va ÿi li na ta kvu de skrip ci ju. Do du še, kao re pli ku na ove pri med be Slo ter daj ku sklon åi ta lac bi za si gur no iz neo åi tavre per to ar znat no uspe šni jih mi sa o nih kon struk ci ja, åi ta vu pa le tu lu -cid nih poj mov nih re še wa, uz ko men tar da sva ko mi šqe we ko je od bi jada se kre ãe dav no uta ba nim sta za ma ne mi nov no po ne kad do spe va u opa -snost da za lu ta, ma kar na krat ko. Ka kvo god bi lo na še is ku stvo sa Slo -

8

1 Sva ka ko tre ba po me nu ti pre sti ÿne na gra de za ese ji sti ku Ernst Ro bert Kur ci jus(1993) i Fri drih Mer ker (2000), a na gra dom je oven åa na i jed na od we go vih no vi jih kwi -ga. Reå je o kwi zi o glo ba li za ci ji pod na slo vom U unu tra šwem svet skom pro sto ru ka pi -ta la, iz 2005. Ona je iste te go di ne do bi la na gra du za kwi gu o pri vre di. Po red wih, va -qa spo me nu ti i na gra du Za bu duã nost fi lo zof ske mi sli, iz 2001, te Le sin go vu na gra du zakri ti ku ko ju je Slo ter dajk do bio 2008. go di ne.

ter daj ko vim tek sto vi ma, te ško bi smo bi li sprem ni da im us kra ti moatri but ino va tiv no sti, ako ne uvek u re zul ta ti ma, on da sva ka ko bar uam bi ci ja ma, na me ra ma i osnov nim kon tu ra ma.

Po red spo me nu tog „ri zi ka poj ma" Slo ter daj ko vu mi sao ka rak te ri -še po stup ko ji bi se mo gao ozna åi ti kao frag men tar na pro za. Prem dase u ra do vi ma ko je je pu bli ko vao ni ka da ni je od lu åio na frag ment kaoeks pli cit nu for mu svo jih fi lo zof skih is ka za Slo ter dajk je, naj bla ÿere åe no, sklon in kor po ri ra wu frag men ta u vla sti tu tek stu ru. Sto ga smo åe sto pre pu šte ni ne do u mi ci da li je u neo sve tqe nim per spek ti va mako je is pu wa va ju ne do dir nu to mi sa o no na liå je we go vih tek sto va reå one pro pi ta nim pu te vi ma åi je mo guã no sti ni su do voq no za in te re so va leau to ro vu pa ÿwu, ili je pre reå o sve snoj stra te gi ji. Po put ne nad ma -šnih maj sto ra frag men ta: Pa ska la, No va li sa, Ni åea i Va le ri ja, Slo -ter daj ko va mi sao se ta ko ðe åe sto za u sta vqa u rav ni su ge stiv nog dej stva,iza zi va ju ãi u åi ta o ci ma po tre bu da sa mi do mi sle za po åe ti, pa iz ne na da pre ki nu ti mi sa o ni tok.

Ka da to me do da mo åi we ni cu da me ðu do mi nant nim fi lo zof skimori jen ta ci ja ma Slo ter dajk pred sta vqa usa mqe nu fi gu ru ko ja uspe šnoodo le va pri ti sci ma gru pi sa wa uz bi lo ko ji pra vac, on da smo bli zu za -o kru ÿi va wa raz lo ga zbog ko jih we go vo ime u aka dem skoj sfe ri na pro sto ne ko ti ra vi so ko. Mi sli o cu åi ji sta vo vi ni su bla go na klo ni ni pre majed noj ak tu el noj fi lo zof skoj op ci ji, åi ji mi sa o ni po stu pak je åe sto ne -do re åen i, uz to, na mer no im preg ni ran od va ÿnim for mu la ci ja ma — ko -ji po vrh sve ga ne ma fi lo zof ski, ne go fi lo lo ški dok to rat — „za jed ni -ca" ne pra šta. S raz lo gom ili ne, ta kav tip fi lo zo fa ni ka da ni je mo -gao ra åu na ti na we no pri zna we. Upr kos svim tran sfor ma ci ja ma krozko je je pro šla, fi lo zof ska za jed ni ca u to me is ka zu je neo biå nu, vi še ve -kov nu do sled nost.

Ima mo li u vi du ovu am bi va lent nu eg zi sten ci jal nu si tu a ci ju u ko -joj se obi qe po åa sti ukr šta s pot pu nim od ba ci va wem, ne bi smo tre ba -li bi ti za åu ðe ni pred Slo ter daj ko vim oštrim osu da ma ka ko uni ver zi -te ta kao jed ne od kquå nih mo der nih in sti tu ci ja, ta ko i we go vih iz vi -ka nih pred stav ni ka. Prem da je i sam de la tan kao de kan jed ne vi so ko -škol ske in sti tu ci je u Kar lsru eu (ko ja, da ka ko, ni je Fi lo zof ski fa kul -tet), Slo ter dajk ni je ni ma lo „po li tiå ki ko rek tan" ka da je u pi ta wu bu -duã nost uni ver zi te ta: „pre ma sve mu, što zna mo o wi ma, uni ver zi te tisu na gla še no sa mo od no sne in sti tu ci je ko je su u pot pu no sti neo t por nena kri ti ku i go to vo ne spo sob ne za re for mu" [Slo ter dijk 2006a: 64].

PRO MA ŠU JE LI FI LO ZO FI JA SVO JU TE MU?

Sva ka ko ni je spor no da u Slo ter daj ku ne tre ba pre po zna ti ni pr vog ni po sled weg uni ver zi tet skog pro fe so ra ko ji je iz ra zi to skep ti åan upo gle du re al nih mo guã no sti ostva ri va wa sa mo pro kla mo va nih ci qe vauni ver zi te ta, ali se åi ni da se iza kri ti ke we go vih in si tu ci o nal nihdo me ta i kom pe ten ci ja za pra vo kri je ne što dru go.

9

Reå ju, epi te ti sa mo do voq no sti, re zi stent no sti u od no su na mo guã -nost kri tiå kog pre o bli ko va wa i re for me — u pot pu no sti od go va ra jusi tu a ci ji ko ju ovaj fi lo zof uo åa va u okvi ri ma vla sti te stru ke. Ima moli u vi du åu ve no Kan to vo raz li ko va we škol skog i svet skog poj ma fi lo -zo fi je on da bi smo, iz Slo ter daj ko vog ra kur sa, bi li sklo ni za pa ÿa wuda se fi lo zo fi ja, sve sno ili ne, tra di ci o nal no opre de qi va la za mo del mi šqe wa ko ji pod le ÿe ri gid noj kla si fi ka ci ji i še ma ti za ci ji, pre o -kre ãu ãi sva ki na go ve štaj sa mo svoj nog i pro bu ðe nog du ha u mi sao ko ja se „da na u åi ti", za raz gra ni åa va wa i po de le s ob zi rom na te meq ni pro -blem i me to du, za tvr do gla vo pri dr ÿa va we gra ni ca ko je su is cr ta la naj -mar kant ni ja fi lo zof ska ime na, a sve to na u štrb ra da na ostva ri va wupo sled wih svr ha uma.

Slo ter daj ko va ra na fi lo zof ska de lat nost bi se od po ået ka mo glado ve sti u ve zu s pro du ÿe nom ru kom kri tiå ke te o ri je dru štva u post mo -der nim uslo vi ma, ali u jed nom, ni ma lo be za zle nom seg men tu, ona is ka -zu je fi li ja ci ju s tzv. ne maå kim ide a li sti ma. U woj se kri je jed no sta -van, ali ni ma lo la ko do sti ÿan zah tev ko ji od fi lo zo fi je tra ÿi da bu de na poj mov noj „vi si ni" vla sti tog vre me na. Otu da je pre- i post-he ge lov -ski ko laps od go vo ra na taj zah tev, pre ma Slo ter daj ku, isto ve tan sámomko lap su fi lo zo fi je: „Upr kos He ge lo vom ne deq nom dik tu mu, fi lo zo fi ja no vog ve ka ni ka da se ni je da la na go vo ri ti na to da u mi sli ma ob u hva tisvo je vre me — ona bi se pre mo gla oka rak te ri sa ti pre o vla ðu ju ãim pro -ma ši va wem te me. Da je woj po šlo za ru kom ono što je He gel zah te vao,ona bi se u svom prak tiå kom de lu iz me ðu 1500. i 1900, kon sti tu i sa lakao fa kul tet avan tu ri zma, bar kao mo de ra tor ka ko lo ni ja li zma i kaokon sul tant ki wa do la ze ãih re vo lu ci ja… ce na za ovo je jed na vr sta do -bro voq ne ka stra ci je. We ne po sle di ce at mos fer ski va ÿe: one se ose tekao ne la god nost u sa mo skri vqe noj be za zle no sti fi lo zof skog tek sta"[Slo ter dijk 2005: 115—116].

Di jag no za je ne u mo qi va: ume sto da pre po zna ten den ci je sa vre me nogtre nut ka, fi lo zo fi ja je tra di ci o nal no okre ta la le ða od wih, ume sto da upo zo ri na ak tu el ne do ga ða je ko ji is ka zu ju sve raz lo ge za stva ra we op -šte pa ni ke, ona je ra di je ap stra ho va la, a ume sto osu da, s we ne stra ne su naj åe šãe sti za la lo giå ki i prak tiå ki sti li zo va na ulep ša va wa. Do du -še, sva ko ko ima is ku stva s fi lo zof skom lek ti rom odav no se na vi kaona stra te gi ju mi sli la ca ko ja se ogle da la u po ten ci ra wu ne ga tiv nihstra na tra di ci je ko ja im pret ho di. Pre ma tom, åe sto ne u ver qi vom po -stup ku, me ra za pa ÿe no sti po zi ci je ko ja se na sto ji ina u gu ri sa ti uvek ãeza vi si ti od me re u ko joj joj po ðe za ru kom da tra di ci ju pri ka ÿe ne do -voq nom i ne pri hva tqi vom.

Me ðu tim, pri go vor pro tiv jef ti nog, veã vi še pu ta vi ðe nog self --mar ke tin ga, u Slo ter daj ko vom slu åa ju bi te ško pro šao, po što se u po -za di ni we go vih ar gu me na ta go to vo ni ka da ne kri je apel da ko naå no sa -slu ša mo po zi tiv nu isti nu na kon sal vi we nih pri vid nih li ko va, pre -kri ve nih pa ti nom pro šlo sti. Uz to, ne bi smo sme li iz gu bi ti iz vi dada je Slo ter dajk se be uvr stio me ðu iz vr ši o ce Ni åe o ve fi lo zof skeopo ru ke. Iz me ðu osta log, to im pli ci ra i oba ve zu pre i spi ti va wa tran -

10

scen den ci je sa åe tvo ro oåi ju — mar ki ra we fe no me na re li gij skog po re -kla u wi ho vim la tent nim, pse u do-se ku la ri zo va nim, a prak tiå ki ite ka -ko vi tal nim funk ci ja ma. Ne-re li gij ski pro ve de na de skrip ci ja re li gij -skih fe no me na i da qe za slu ÿu je na šu pa ÿwu je di no uko li ko joj po ðe zaru kom, da naj pre uspe šno osve tli na pe tost iz me ðu onih upo ri šnihpro je ka ta mo der ne åi ji po re klo i smi sao le ÿe iz van re li gij skog okri -qa u ko ji ma su iz ra sta li, s jed ne stra ne, i od su stva in ter su bjek tiv nihod no sa, kon sti tu i sa nih ne za vi sno od mo no te i stiå ke mo ral ne ma tri ce,s dru ge stra ne.

Do kle god ne ini ci ra ju pret po stav ke za mo ral u åi je osno ve vi šene ãe bi ti in kor po ri ra ni im pe ra ti vi mo no te i stiå ke eks klu ziv no sti,stu bo vi mo der nog sve ta ãe i da qe osta ti pre pu šte ni svo joj nar ci si -stiå koj sa mo u ve re no sti ko ja ãe upor no ig no ri sa ti fak tum da je lo ci ra -na na kraj we la bil nom te re nu. Da bi se taj po sao va qa no oba vio, rad na ot kri va wu „sle pe mr qe" ne ãe bi ti pri ko van is kqu åi vo uz mo ral, ne goãe se pro ši ri ti na ši ro ku ra van po ve sti ide ja. U toj taå ki se su sre ãu— taå ni je, mo ra ju se su sre sti — pri be ÿi šne li ni je fi lo zo fi je, isto -ri je i psi ho lo gi je, uko li ko one još uvek ÿe le da po la ÿu pra va na atri -but „sa vre me nih" du hov nih na u ka. Slo ter daj kov ne skri ve ni dug Froj duãe se sto ga ipak ra di je osvr nu ti na po zne re flek si je osni va åa psi ho a -na li ze, ne go što ãe se oslo ni ti na op šta me sta i pri hva ãe ne ter mi neza hva qu ju ãi ko ji ma je ona po sta la po pu lar na i po zna ta: „za sud bi nu qu -di, u po sled woj in stan ci, ni je zna åaj no ne sve sno. Ono što se za i stara åu na, je ste in cog ni to ko ji skri va iz vo re vla da ju ãih ide ja" [Slo ter dijk2007a: 26].

Fo kus na idej nim, isto rij skim i psi ho lo škim iz vo ri ma vla da ju -ãih ide ja obez be di ãe Slo ter daj ku po hva le da je, po put ma lo ko jeg sa vre -me nog fi lo zo fa, pro na la zio uver qi ve raz lo ge da nam osve tli ne mi -šqe ne aspek te fe no me na ÿi vot nog sve ta „no vi jeg da tu ma": po put di zaj -na, me di ja, mar ke tin ga/pro pa gan de i sl. Otu da, pri me ra ra di, uka zi va -we da „'pro pa gan da' [pred sta vqa] se ku la ri zo va ni ter min te o lo gi je mi -si je" [Slo ter dijk 2002: 103] oba ve zu je na da le ko ozbiq ni ji ar gu men ta tiv -ni po stu pak i iz i sku je znat no ve ãi trud od pu kog la men ti ra wa nad ne u -spe šnom se ku la ri za ci jom. Po što te ret do ka za uvek pa da na one ko jina sto je da sa mo ra zu mqi ve fe no me ne pri ka ÿu kao spor ne, Slo ter daj kovis kaz ci qa na ne što mno go vi še od la pi dar nog za kquå ka da od la ze po -po vi, a da su ume sto wih na po zor ni cu na ko joj se ob li ku je sa vre me nasvest odav no do šli di zaj ne ri.

ME TA DI SCI PLI NAR NA BU DUÃ NOST FI LO ZO FI JE?

Na pro tiv, we mu je sta lo do ne åeg dru gog što bi smo mo gli pre po -zna ti kao osa vre me we nu re vi zi ju tra di ci o nal nog zah te va za sin te tiå -kim mi šqe wem. Po put Kan to ve svr ho vi to sti bez svr he, Slo ter dajk ple -di ra za sin te tiå nost bez sin te ze — ima ju ãi pre sve ga u vi du da fi lo -zo fi ja vi še ne mo ÿe op sta ja ti uko li ko i da qe osta ne sa mo fi lo zo fi ja.

11

Zah tev ko mu ni ci ra wa s vla sti tim vre me nom, is tak nut kao kri te ri jumsâme fi lo zo fiå no sti, od nas zah te va in te gri sa we sa zna wa i mi sa o nihmo de la ko ji se, åak i uz mak si mal no pro ši ri va we poj ma fi lo zo fi je,ne bi sme li na zva ti fi lo zof skim. Ima ju ãi u vi du ma lo åas spo me nu tepri me re me di ja i pro pa gan de, to zna åi da „fi lo zo fi ja, ko ja bi raz u me -la svo ju za vi snost od ot kri ãa i me di ja, ve ro vat no vi še ne bi mo gla bi -ti fi lo zo fi ja u do sa da šwem smi slu" [Slo ter dijk 2005: 88].

Po zi vi na „pro ši ri va we" fi lo zof skog uma ima ju du gu pred i sto -ri ju. Vil helm Dil taj je veã se dam de se tih go di na de vet na e stog ve ka upo -zo ra vao da sa mo ce lo kup nost an tro po lo ških, et no lo ških i isto rij skih åi we ni ca do no si istin ske fun da men te za is tra ÿi va wa du hov nih na u ka[Dilt hey 1965: 206]. Di sci pli na ma s ko ji ma je fi lo zo fi ja tra di ci o nal -no ko mu ni ci ra la u ci qu za do bi ja wa po zi tiv nih zna wa, an tro po lo gi ji(u smi slu sa zna wa o pri ro di åo ve ka) i isto ri ji, Dil taj do da je i et no -lo gi ju, bez ob zi ra na åi we ni cu da se we na na uå na pro mo ci ja od vi ja laupra vo u pro tiv sta vqa wu fi lo zof skom mi šqe wu. Hu ser lo va fe no me -no lo gi ja je ta ko ðe oda la pri zna we Le vi-Bri lo voj et no lo gi ji zbog pod -sti ca ja na in ten zi vi ra we upi ta no sti u po gle du uni ver zal no sti tran -scen den tal nog uma, od no sno na in te gri sa we pro ble ma ti ke za vi åaj nog istra nog sve ta u vla sti ta is tra ÿi va wa. Na po sle rat noj fran cu skoj sce ni pre svih su Mer lo-Pon ti i Fu ko in si sti ra li na is ko ra åi va we fi lo -zo fi je iz van tra di ci o nal nih gra ni ca. Pr vi je åak iz re kom po zi vao napo mi re we struk tu ra li zma, psi ho lo gi je, et no lo gi je i fe no me no lo gi je ina, tom po mi re wu za qu bav — ra i son élar gie [Mer le au-Ponty 1953: 206] napro ši re ni um, ko ji bi bio ka dar da shva ti ono što u na ma i u dru gi mapret ho di umu i pre va zi la zi um, dok je 'ar he o log zna wa' psi ho a na li zu iet no lo gi ju pro gla sio epi ste mo lo ški pri vi le go va nim [Fu ko 1971: 411]di sci pli na ma za to što se od is ku sta va s gra niå nih pod ruå ja sa zna wa o åo ve ku s pra vom mo ÿe oåe ki va ti da iz osno va do ve du u pi ta we ona ko jasu si tu i ra na u sre di štu.

Te o ri ja me di ja, kao i me ta di sci pli nar no mi šqe we kul tu re, mo gli bi bi ti pre po zna ti kao Slo ter daj kov do pri nos pro jek tu pro ši ri va wafi lo zof skog uma. Za raz li ku od Dil ta ja i we go vih her me ne u tiå kih sled -be ni ka, on vi še ne ãe is ka zi va ti po ve re we u au ru du hov nih na u ka, uko -li ko im pret hod no ne po ðe za ru kom da se na pre po zna tqiv na åin dis -tan ci ra ju od stig me svog evro po cen triå no mo ti vi sa nog po re kla. Od sud -nu ra van isto rij skog re za du hov nih na u ka Slo ter dajk lo ci ra u ra di ka -li zo va nom pri stu pu onom vla sti tom, tj., vla sti toj kul tu ri. Za raz li kuod usta qe nog ma ni ra du hov nih na u ka ko je su svo ju pri mar nu oba ve zupre po zna va le u ra du na pri sva ja wu, u spe ku la tiv nim, her me ne u tiå kimili po zi ti vi stiå kim ve ÿba ma pro ši ri va wa i obo ga ãi va wa onog sop -stve nog, Slo ter dajk nas po zi va da ozbiq no shva ti mo tra giå ne bi lan seisto rij skih is ku sta va ko ja su se fun di ra la u pri sva ja wu. Otu da uva ÿa -va we we go vog po zi va ne pod ra zu me va ni šta ma we ne go pri me nu po stup -ka ko ji je di rekt no su pro tan tra di ci ji pri sva ja wa: „Li ša va we pret ho di sva kom pod sti ca ju na au ten tiå nost i vla sti tost" [Slo ter dijk 2000: 60].

12

Ako bi se fo kus i sre di šwi in te res pri sva ja wa mo gao usta no vi ti u onom vla sti tom, upra ÿwa va we svo je vr snog li ša va wa bi na sto ja lo da u sre di štu sop stva pre ko ra åi i pre vla da ono sop stve no. U to me, da ka ko,ne tre ba pre po zna ti su lu di zah tev za to tal nim bri sa wem na šeg ja, sve ga što kon sti tu i še ono što zo ve mo liå nim, ni ti sve åa nu pro mo ci ju Mu -zi lo vog åo ve ka bez svoj sta va kao vr hun skog oli åe wa pse u do-hu ma no sti.Na pro tiv, Slo ter daj ko vo pri kqu åi va we ni zu mi sli la ca ko ji su u po tu -ði va wu bi li sklo ni da sa gle da ju po zi ti van, hva le vre dan fe no men, a ne sra mo tu qud skog ro da, mo ti vi sa no je pro du bqe nim uvi dom u is ku stvatra u ma tiå nih efe ka ta kul tu ral nih sa mo in ten zi vi ra wa: „Ni su li svekul tu re, otvo re no ili pri kri ve no, uvek i ar hi vi ko lek tiv ne tra u me?"[Slo ter dijk 2006: 78]

Po zajm qu ju ãi od egip to lo ga Ja na Asma na kon cept mi to mo to ri ke —u smi slu di na miå nih si la for mi ra ju ãih isto ri ja ko je usta no vqa va juiden ti tet, Slo ter daj ku je pre vas hod no sta lo do mar ki ra wa istin ske me -te li ša va wa. Ima mo li to u vi du, po sta ãe nam ja sno zbog åe ga we go vone po ve re we u sa vre me ni lik du hov nih na u ka bi va kom pen zo va no po ve re -wem u le ko vi te ka pa ci te te tran skul tu ral nog mi šqe wa: „Ume sto jed nego di ne du hov nih na u ka bi lo bi bo qe pro gla si ti sto le ãe kul tu ro lo ških na u ka. Wi ho va du hov na mi si ja bi tre ba la bi ti raz ja šwe na åim one na u -åe da bla ga tran skul tu ra li stiå kog zna wa pre o kre nu u ÿi vi ka pi tal ko ji bi va qa lo in ve sti ra ti u sve po sto je ãe kul tu re… Na wi ma je da po ka ÿuzbog åe ga je otvo ren je di no još put ci vi li zo va wa" [Slo ter dijk 2007:34—35].

EVRO PA NA KON IM PE RI JE

Uko li ko je „fi lo zo fi ja da nas ve šti na da se ne po sred no bu de priono me što je od vi še kom plek sno" [Slo ter dijk 2006a: 28], on da ta kvo ume -ãe mo ra bi ti da le ko od is hi tre ne na iv no sti ko ja tran skul tu ral na is ku -stva pro gla ša va dra go ce nim, a da ih pret hod no ne obez be di od kul tu ra -li stiå kog sva šta re wa, tj., sta va ap so lu ti zo va wa kul tur nog po re kla åi ji uåi nak ne po vrat no otva ra bez da ne iz me ðu sva ke po je di ne kul tu re, iz åe -ga ne mo ÿe pro i za ãi ni ka kva afir ma ci ja tran skul tur nih sa dr ÿa ja. Pod -stak nu to uve re wem da nas oba ve znost od ri ca wa od uni ver zal nih re še -wa ne oslo ba ða od uni ver zal nih pi ta wa, „tran skul tu ral no in ve sti ra -we" pred sta vqa dru go ime za sin te tiå ki za hvat ko ji na sto ji da pro mi -sli mo der ne pro ble me u post mo der noj kon ste la ci ji, i obrat no.2

Da ju ãi pred nost pri ma tu plu ra li zma u od no su na ho mo ge nost on to -lo škog uni ver za li zma, prak tiå koj su spen zi ji pi ta wa o isti ni u od no su na spo znaj no-te o rij sku su spen zi ju prak se, pro mi šqa wu efe ka ta i uåi -na ka u od no su na po tra gu za mo ti vi ma i raz lo zi ma, de lat noj otvo re no -sti skep ti ci zma u od no su na is kqu åi vost dog ma ti zma ko ji una pred zna

13

2 Uto li ko vi še nas mo ra za åu di ti pre ãut ki va we Vol fgan ga Vel ša, åi ja te za o„post mo der noj mo der ni", uz zah tev za tran skul tu ral nim pro fi li ra wem fi lo zof skih sa -zna wa, is ka zu je upa dqi vu bli skost sa Slo ter daj ko vim po la zi šnim po zi ci ja ma.

pi ta wa ko ja va qa po sta vi ti, pa sa mim tim i od go vo re na wih — Slo -ter dajk se ipak ne svr sta va u red post mo der nih za go vor ni ka „ma lihpri åa". Uko li ko ka rak te ri za ci ja we go vog mi šqe wa kao sin te tiå kogmo ÿe po la ga ti pra vo na smi sao, on je obe le ÿen mi sa o nim po stup komko ji ne na pu šta kquå ne pro ble me mo der ne: kri ti ku, pro sve ti teq stvo,se ku la ri za ci ju, de mo kra ti ju — ali ovaj put ih is pi tu je pod pret po stav -ka ma ko je omo gu ãu ju ko mu ni ka ci ju s du hom na še sa vre me no sti. Otu da seu lo zin ki ko ja je pro tiv na tra di ci o nal noj for mal noj lo gi ci — ter ti umda tur, mo ÿe pro na ãi i Slo ter daj ko vo me sto s ob zi rom na (la ÿni i ai -sto rij ski) spor mo der na ver sus post mo der na.

We go va ver nost ve li kim te ma ma mo der ne iz sa vre me nog ho ri zon tapo tvr ðe na je i na pri me ru mi šqe wa Evro pe. Opre de liv ši se mi mo ak -tu el nog spo ra iz me ðu ne kri tiå kih za go vor ni ka evrop skog uje di we wa,ko ji u we mu vi de ote lo vqe we sum mum bo num, i evro skep ti ka, åi ja ose t -qi vost spram glo ba li za cij skih ten den ci ja uje di we wa ko je na vod no pre -te da ni ve li ra ju ono po seb no, na ci o nal no, kul tu ral no spe ci fiå no —do pu šta ju ãi im da sve što je u ve zi s EU tre ti ra ju kao ne po ÿeq ni sum -mum ma lum, Slo ter dajk je pro kr åio put za apli ka ci ju sta va ter ti um da turu kon tek stu iza zo va zva nog Evro pa.

Ume sto upu šta wa u eks klu ziv nost ili-ili, Slo ter dajk is pi tu je pro -blem Evro pe uzda ju ãi se u pro duk tiv nost ono ga i-i: ko je u ovom slu åa juim pli ci ra i op se ÿnu kri ti ku i ele men tar no po ve re we u po sto je ãe.Kquå ne re åi ko je pri tom mo gu za dr ÿa ti pla u zi bil nost ne ãe do ti ca tima in stre am na ko ji smo na vi kli, po što su jed na ko za o bi ðe ni i 'šla -gvort' evro cen tri zma i ve li åa we ma gi je uje di we wa. Kri ti ka zbog to gaipak ne ãe bi ti ni šta ma we ÿe sto ka: „Po što Evro pa ni ka da ni je po -sto ja la kao ak ter, veã su uvek po sto ja li sa mo na ci o nal ni im pe ri ja li -zmi ko lo ni jal nih ze ma qa ko ji su bi li kon ku rent ni jed ni dru gi ma, imre ÿe ri val skih mi si o nar skih re do va, ra ši re na kri ti ka evro po cen -tri zma da le ko se ÿno ide u pra zno. Stvar ko je bi se ta kri ti ka tre ba lati ca ti je ste jed na post ko lo ni jal na fik ci ja: Evro pa po sto ji tek kao su -bjekt sa mo kri ti ke i post fe stum kao objekt stra ne kri ti ke".

Otre ÿwu ju ãi mo men ti za sa mo kri ti ku Evro pe ne sum wi vo da ti ra juiz pe ri o da po sle Pr vog svet skog ra ta, pa ãe otu da pod sti ca ji Va le ri je -vih ili Hu ser lo vih re flek si ja s pra vom na ãi me sta i u Slo ter daj ko vim raz ma tra wi ma. Ka da je reå o Va le ri ju, åi ni se da su po seb nog tra gaosta vi le we go ve di jag no ze tra u ma tiå ne evrop ske am bi va lent no sti. Otu -da još uvek uver qi vo de lu ju pot por ni uvi di we go ve ras pra ve o „kri zidu ha" ko ju ne tre ba pre po zna ti kao pro la znu po ja vu ne go kao po re dak„men tal ne Evro pe", kao per ma net nu re a li za ci ju pa ra dok sa u ko jem za jed -no sta nu ju naj bo qe i naj go re, pre i muã stva ÿi vo ta i fik sa ci ja umi ra wa. Zbog to ga mno ge Slo ter daj ko ve re flek si je o Evro pi mo gu bi ti pro åi ta -ne kao va ri ja ci je na Va le ri je ve te me: „Mi ose ãa mo da ci vi li za ci ja ima istu lo mqi vost kao i ÿi vot… To li ki uÿa si ne bi mo gli bi ti mo gu ãibez to li kih vr li na" [Slo ter dijk 2005: 264].

Me ðu tim, one se ne ãe bez u slov no ve za ti uz åvo ri šte u ko jem su sepre ple li hu ma ni stiå ki op ti mi zam i an tro po lo ška ka ta stro fa, ne go ãe

14

po ku ša ti da po nu de svo je vr snu ge ne a lo gi ju Evro pe, åi ji ko re ni ãe bi tiiden ti fi ko va ni u istin skim iz vo ri ma glo ba li za cij skih pro ce sa, u pet -na e sto ve kov nom en tu zi ja zmu, po kre nu tom „ot kri ãi ma" ne po zna tih kon -ti ne na ta: „Evrop ske eks pan zi je od 1492. otva ra ju do ba glo ba li za ci je.Po la mi le ni ju ma na kon Ko lum bo ve plo vid be slu ti mo ku da je mo glo vo -di ti stra te ško, in for ma tiå ko i de mo graf sko sa mo za o kru ÿi va we åo ve -åan stva…" [Valéry 1924: 12—13].

Pro ces kar to graf skog tran sfor mi sa wa ne po zna tog u po zna to, u ko -jem su se po ste pe no is cr ta li i po sled wi po te zi na do vr še wu pla ne -tar nih kon tu ra, fi lo zof ski bi va in ter pre ti ran kao „rat pro tiv spo -qa šwo sti". Po en ta ta kvog ra ta ne ti åe se to li ko sre di šta, ko je bla go -da re ãi uspe šnim is ho di ma bi va sa mo uåvr šãe no i utvr ðe no, ne go seti åe pe ri fe ri je, ko ja pre sta je da bu de ono što je ne ka da bi la. Na i me,ona sa da gu bi svoj ore ol ono stra no sti i ne do dir qi vo sti, ona sa da po -sta je „do stup na". Tra ga we za je zgrom evrop ske kon sti tu ci je u vi še ve -kov noj du bi ni isto rij ske ver ti ka le, u za jed niå kim ime ni te qi ma ko lo -ni ja li zma i mi si je, pod stak nu to je pre sve ga stu di jom Re mi ja Bra ga(Bra gue) u ko joj se uver qi vo po ka zu je da je me ta fo ra Ri ma bli ÿa ono mešto se da is ka za ti kao spe ci fiå no evrop sko od Ati ne ili Je ru sa li ma.„Rim ska" tra sa evrop skog pu ta se, pre ma Bra gu, sa sto ji u ve šti ni pred -sta vqa wa sta rog na nov na åin, u pre sa ði va wu sta rog se me na u no vu ze -mqu, u po ået ku kao po nov nom za po åi wa wu [Bra gue 1992] — što ãe kodSlo ter daj ka bi ti sa ÿe to u sred wo ve kov noj de vi zi tran sla tio im pe rii, åi jeva ÿe we još uvek ne u mo qi vo uka zu je na si ÿe evro pe i zo va wa Evro pe.

„Nul tu taå ku" tog pro ce sa, u smi slu do ga ða ja ko ji otva ra nov ho ri -zont, za Slo ter daj ka ozna åa va 1492, a ne 1918. ili 1945. Isto rij sko tka -we Evro pe od ta da se od vi ja kao je din stve no po sre do va we me di ja i ot -kri ãa uz åi ju po moã se po ste pe no us po sta vqa la lo gi ka im pe ri ja li zma.Pu to pi sni iz ve šta ji od ta da po sta ju gra div ni ele ment evrop ske sa mo -sve sti, po što se wi ho va ulo ga od no si la na „me dij sku pre ra du" ot kri ãa, pri åe mu se ite ka ko vo di lo ra åu na o struk tu ra ma fan ta zi je ot kri va la ca — sa za dat kom da ob li ku je svest o evrop skoj su per i or no sti. Ukrat ko,pre ne se na u me di ju pu to pi snih za pi sa, ot kri ãa su do bi ja la neo p hod nule gi ti ma ci ju, ohra bre we i pod sti caj. Otu da su no va ot kri ãa pod stre ki -va la no ve iz ve šta je, i obrat no.

Slo ter daj ko va in ven tiv nost ogle da se u uvi du da åak i kon sti tu ci -ja no vo ve kov ne su bjek tiv no sti ne bi mo gla po pri mi ti po zna te obri seuko li ko bi se od vi ja la iz van ova kve lo gi ke. Pra vi pri mat evrop skogprak tiå kog uma kon kre ti zo van je u okri qu pri ma ta onog ko ji ot kri va,åi ja tak ti ka zah te va vi ðe we pri ko jem po sma traå ne bi va vi ðen, od no -sno „raz go li ãi va we" objek ta u skri ve no sti su bjek ta. Kon ste la ci ja, u ko -joj su po da ci ve za ni za „ot kri ãa" ima li sta tus dr ÿav ne taj ne pr vogran ga — ni je ni ma lo slu åaj na. Ci ni zam evrop skog is ku stva ot kri va seu ho mo nim nim zna åe wi ma re åi in tel li gen ce — i špi ju na ÿa i in te li gen -ci ja oba vqa ju isti po sao — on se svo di na ot kri va we u ko jem „åi we ni -ce mo ra ju bi ti go le, jer tre ba da po mog nu da se u vi do kru gu objekt za dr -ÿi u svom opa snom ne pri ja teq stvu… Pri kri va we su bjek ta je za jed niå -

15

ki ime ni teq špi ju na ÿe i no vo ve kov ne in te li gen ci je" [Slo ter dijk 1983:615—616].

Dru ga „nul ta taå ka" evrop ske po ve sti do go di la se 1945, ka da je biv -ši su bjekt im pe ri jal ne eks pan zi je po stao objekt in va zi je SAD i SSSR. Hlad no ra tov ska ukqe šte nost Evro pe iz me ðu dve su per-si le po tvr di laje slom onog du ha ko ji je bio no si lac eks klu ziv nih pra va na op štostqud skog ro da, ko ji je zdu šno ve ro vao u je din stve no åo ve åan stvo jer jeEvro pa za we ga una pred va ÿi la kao istin sko ote lo tvo re we [Pa toå ka1988: 226] ta kvog åo ve åan stva. Ide ja evrop skog uje di we wa, naj pre sti -dqi vo za po åe ta, a ka sni je sve od luå ni je pro vo ðe na, kod Slo ter daj ka jein ter pre ti ra na kao od go vor Evro pqa na na ose ãaj eg zi sten ci jal nog ni -šta vi la i na su o åa va we s po ra znom sve šãu o „ple me ni toj la ÿi" vla -sti tih kul tu ral nih tvo re vi na: „Evro pqa ni su uvek i bun tov ni ci pro -tiv mi ze ri je. Oni sa wa ju o umet no sti ma sa sa mo wi ma svoj stve nim pa -to som — uko li ko im umet nost, kao ga rant za otvo re nost stva ra la štva,de lu je kao ve li ki pro tiv o trov svim is ku še wi ma mi ze ri je. Ina åe, onivi še ne go bi lo ko pa te od mi ze ri je uko li ko pred so bom ne vi de pro jekt pro tiv mi ze ri je" [Slo ter dijk 1994: 58]

Na iz gled pa ra dok sal no, ali pr vo istin sko ostva ri va we Evro pe kao je din stve ne ce li ne mo ÿe ima ti bu duã no sti je di no ako we nim ze mqa -ma-åla ni ca ma po ðe za ru kom da osta ve iza se be kquå ne mo men te ko ji suve ko vi ma po kre ta li we nu „mi to mo to ri ku". Uto li ko je ona ostva ri va sa -mo kao per ma nent ni Fa cing the Past, kao ras kid s vla sti tim im pe ri jal -nim po re klom, kao de kon stuk tiv no sa mo u ki da we we go vih ÿi la vih re ci -di va. Ipak, sti åe se uti sak da Slo ter dajk u mno go ve ãoj me ri mar ki raevrop ski mo dus vi ven di, ne go što opi su je we nu stvar nost. We go voj pa -ÿwi ni su pro ma kli ni pro ce si sve ve ãe bi ro kra ti za ci je EU, ni upor -nost (hri šãan skog) mo no te i stiå kog su pre ma ti zma ko ji upor no na sto jida bu de utkan me ðu za jed niå ke evrop ske „vred no sti", ni ti ši re we apo -ka lip tiå kog šti mun ga ko ji je uve li ko pot po ma ÿu me di ji, åi je se funk -ci o ni sa we naj ve ãim de lom od vi ja pre ma dav no utvr ðe nim ar ši ni mana ci o nal ne dr ÿa ve.

U tom kon tek stu fe no men me di ja po pri ma dvo stru ko li ce. Sta ripart ner glo ba li za ci je u me ðu vre me nu je zna åaj no uz na pre do vao u ope ra -tiv nom smi slu. Uz to, od jed no smer no sti pu to pi snih iz ve šta ja i dnev -nih no vi na, me di ji su otvo ri li ne slu ãe ne ko mu ni ka tiv ne mo guã no sti u ko ji ma par ti ci pi ra neo gra ni åen broj ak te ra. Upr kos to me, kao da sumo guã no sti me dij ski po sre do va ne ko mu ni ka ci je znat no nad ma ši le na -še re al ne ko mu ni ka tiv ne mo ãi. Kquå na Slo ter daj ko va za mer ka sa vre me -nim me di ji ma od no si se na si ste mat sko ši re we apo ka lip tiå ke at mos -fe re, na oku pa ci ju åo ve ko vog „slo bod nog vre me na" sva ko dnev nim pro -mo vi sa wem sa o bra ãaj nih ne sre ãa, pri rod nih ka ta kli zmi uz sal ve obes -po ko ja va ju ãih ve sti: „Ne ozna åa va li mo ÿda umre ÿa va we [sve ta, pu temno vih me di ja — prim. aut.] sa mo jed no sta we or ga ni zo va ne sla bo sti?"[Slo ter dijk 2007: 283]. S dru ge stra ne, pre po zna tqi va sig na tu ra „vre me na me di ja" ko ju va qa po zdra vi ti, sa sto ji se u ini ci ja ti vi ko ja for si ra„zlat nu sre di nu", do pu šta ju ãi da ra di kal nost op sta ne je di no još u

16

este tiå kom i kri tiå kom pro sto ru. To ujed no zna åi da su na de lu ten -den ci je we nog is ti ski va wa iz so ci jal no-po li tiå ke sfe re. Uko li ko no -vim me di ji ma to po ðe za ru kom, zna åaj no ãe otu pe ti i op tu ÿba pro tivwi ho ve kon struk ci je stvar no sti u ho ri zon tu uspe le fik ci je.

Upra vo u bor bi pro tiv sva kog vi da po li tiå kog eks tre mi zma i ra -di ka li zma se te mat ski su sre ãu dva fe no me na na šeg vre me na — Evro pai me di ji. Bu duã nost Evro pe kao za jed ni ce i le gi ti ma ci ja me di ja u funk -ci ji ci vi li zo va wa, a ne bes po vrat nog za glu pqi va wa qud skog ro da, za -vi si ãe od to ga u ko joj me ri se shva ta ozbiq nost vla sti te po ja ve: „Sva kodo ba ima ide ju o ono me što tre ba da mu va ÿi kao naj o zbiq ni je — pre -vla da va we lo gi ke ne pri ja te qa za nas je mi sao od ko je ni šta ne bi mo -glo bi ti mi šqe no kao ozbiq ni je" [Slo ter dijk 2006a: 314]. Lo gi ka ne pri -ja te qa, me ðu tim, ni je ni ma lo jed no stav na lo gi ka. Pre sve ga, zbog to gašto se to kom svog mi le ni jum skog prak tiå kog ÿi vo ta pro vu kla i ta mogde je ne slu ti mo. Bri sa we ka te go ri je ne pri ja te qa iz na šeg vo ka bu la ravi še li åi na ko zme tiå ku pro me nu ne go na ras kid s tom lo gi kom. Odbri sa wa re åi pre po ruå qi vi je je no vo osmi šqa va we osno va lo giå kepre di ka ci je u ko jem ãe sre di šwa ori jen ta ci ja bi ti pro na ðe na upra vo u we nim prak tiå kim im pli ka ci ja ma. Bu duã nost ãe po ka za ti da li Slo -ter daj ko vo fa vo ri zo va we im pe ra ti va ter ti um da tur obe ãa va ne što vi šeod ume sne do set ke.

CI TI RA NA LI TE RA TU RA

Fu ko, Mi šel, Ri je åi i stva ri. Ar he o lo gi ja hu ma ni stiå kih na u ka, prev. N. Ko vaå, Be o grad: No lit, 1971.

Bra gue, Rémi, Eu ro pe. La vo ie ro ma i ne, Édi ti ons Critéri on, Pa ris 1992.Dilt hey, Wil hem, Adolf Ba sti an. Ein An thro po log und Et hno log als Re i sen der, Vom An -

fang des geschic htlic hes Be wußtse ins. Ju gend sa ufsätze und Erin ne run gen, Ge sam -mel te Schrif ten, Band XI, Van den ho eck & Ru precht, Göttin gen 1965.

Mer le au-Ponty, Ma u ri ce, De Ma uss à Cla u de Lévi-Stra uss, Élo ge de la phi lo sop hie etau tres es sa is, Gal li mard, Pa ris 1953.

Pa toå ka, Jan, Ket ze rische Es sa is zur Phi lo sop hie der Geschic hte und ergänzen de Schrif -ten, Hrsg. K. Nel len & J. Nèmec, Klett-Cot ta, Stut tgart 1988.

Slo ter dijk, Pe ter, Kri tik der zynischen Ver nunft, Zwe i ter Band, Frank furt am/M., 1983.Slo ter dijk, Pe ter, Wel tfremd he it, Su hr kamp, Frank furt am/M. 1993.Slo ter dajk, Pe ter Falls Eu ro pa er wacht. Ge dan ken zum Pro gramm ei ner Welt macht am

En de des Ze i tal ters ihrer po li tischen Ab sen ce, Su hr kamp, Frank furt am/M. 1994.Slo ter dijk, Pe ter, Die Ve rac htung der Mas sen. Ver such über Kul turkämpfe in der mo -

der nen Ge sellschaft, Su hr kamp, Frank furt am/M. 2000.Slo ter dijk, Pe ter, Luft be ben. An den Qu el len des Ter rors, Frank furt am/M., Su hr kamp,

2002.Slo ter dijk, Pe ter, Im Wel tin nen ra um des Ka pi tals. Für ei ne phi lo sop hische The o rie der

Glo ba li si e rung, Su hr kamp, Frank furt am/M. 2005.Slo ter dijk, Pe ter, Zorn und Ze it. Po li tisch-psysho lo gischer Ver such, Su hr kamp, Frank -

furt am/M. 2006.Slo ter dijk Pe ter & He in richs Hans Jürgen, Die Son ne und der Tod. Di a lo gische Un ter -

suc hun gen, Su hr kamp, Frank furt am/M. 2006a.

17

Slo ter dijk, Pe ter, Got tes Ei fer. Vom Kampf der drei Mo not he i smen, Ver lag der Wel tre li -gi o nen, Frank furt & Le ip zig 2007.

Slo ter dijk, Pe ter, Der ri da ein Ägypter. Über das Pro blem der jüdischen Pyra mi de,Frank furt Su hr kamp, Frank furt am/M. 2007a.

Valéry, Pa ul, „La Cri se de l'esprit", u: Va riéte, Gal li mard, Pa ris 1924.

TER TI UM DA TUR: SLO TER DIJK AND PHI LO SOPHY OF THE ME DIA

by

Dra gan Pro le

Sum mary

Pe ter Slo ter dijk is one of the ra re con tem po rary phi lo sop hers who in sist on the re -le van ce of He gel's the sis that phi lo sophy is its own ti me ap pre hen ded in tho ught. Phi lo -sophy's duty to re flect on con tem po rary phe no me na, ac cor ding to him, is pri ma rilycon cer ned with the ne ces sity of the ade qu a te re flec ti ons of the me dia. Phi lo sophy of the me dia, in ter con nec ted with the me ta di sci pli nary cul tu ral tho ught, co uld be ac know led -ged as Slo ter dijk's con tri bu ti on to the phi lo sop hi cal pro ject of the en lar ged mind. Un li -ke his pre de ces sors, Slo ter dijk will no lon ger pos sess con fi den ce in the aca de mic au raof spi ri tu al sci en ces, un less they ha ve ma na ged to dis tan ce them sel ves from the stig maof the ir Eu ro cen tri cally mo ti va ted ori gin. The re fo re Slo ter dijk's re flec ti on on the me diais in a uni que re la ti on to the analysis of the Eu ro pe an tra di ti on in the light of new in te -gra ti ons. Ar gu ing for the ne ces sity that Eu ro pe bre aks up with the im pe ri a li stic in he ri -tan ce, the aut hor exa mi nes the con tem po rary ten den ci es, espe ci ally the pro duc ti vity ofthe ter ti um da tur lo gic which re flects it self in the aban do ning of the ra di cal at ti tu de eit -her/or, and tur ning to the mo re in te gra ti ve and/and: which me ans both an ex ten si ve cri -ti que and a in he rent con fi den ce in to the exi stent world.

Key words: phi lo sophy of the me dia, Eu ro pe, en lar ged mind, Slo ter dijk

18

R E L I G I J A I D R U Š T V O


M a r k o N i k o l i ã

AK TU EL NI OD NO SI RI MO KA TO LIÅ KE (RKC)I SRP SKE PRA VO SLAV NE CR KVE (SPC)

SA ŸE TAK: Sve to sa vqe kao fi lo so fi ja ÿi vo ta po se du je pre sve gahri sto lo ško-te o lo šku, ali i na ci o nal nu, op šte dru štve nu, po li tiå ku iin di vu du al no-psi ho lo šku od red ni cu, ko je za jed no u isto rij skom kon tek stu uslo vqa va ju kva li tet od no sa Srp ske pra vo slav ne cr kve (SPC) i Ri mo ka to -liå ke cr kve (RKC).

Osnov nu te o lo šku pre pre ku u ak tu el nim od no si ma pred sta vqa ri mo -ka to liå ka dog ma o pri ma tu pa pe i rim ske cr kve ne ju ris dik ci je na uni ve -razlnom pla nu, dok se u prak tiå noj obla sti to od no si na bol no isto rij sko na sle ðe iz Dru gog svet skog ra ta. U slu åa ju po me nu te dog me, RKC te ÿi we -nom „po ja šwa va wu" ali ne i iz me ni, dok je SPC ospo ra va po zi va ju ãi sena iz vor no hri šãan sko uåe we. U slu åa ju uåe šãa de la RKC u zlo de li mapre ma sve šten stvu i ver ni ci ma SPC u „NDH", dve cr kve de le raz li åi tois ka za ni ste pe ni od go vor no sti.

Na una pre ðe we re gi o nal nih od no sa RKC i SPC u post kon cil skomraz do bqu su pre sve ga uti ca li od lu ka Va ti ka na. Ju go slo ven ske vla sti supo dr ÿa le in ci ja ti vu zbog una pre ðe wa na ci o nal nih od no sa u fe de ra ci ji,te ÿe ãi me ðu tim i kon tro li me ðu cr kve ne sa rad we ko ja bi mo gla da do ve de u pi ta we dr ÿav no-ide o lo ški si stem. SPC je, uz ja snu re zer vu de la svo jihepi sko pa, sve šten stva i ver ni ka, pri hva ti la ovu ini ci ja ti vu, pre sve gazbog po tre be evan ge li za ci je ate i stiå kog dru štva. Isto vet nu po zi ci ju je za -stu pa la i RKC, pa je za jed niå ka dru štve na od go vor nost i ak tiv nost osta lasre di šwa taå ka me ðu cr kve ne sa rad we.

To kom dru ge po lo vi ne 20. ve ka dve cr kve su us po sta vi le raz li åi tein sti tu ci o nal ne ob li ke sa rad we, od ko jih naj zna åaj ni ji pred sta vqa kon -takt na ni vou Za jed niå ke ko mi si je za di ja log Sa bo ra SPC i BKJ (ka sni jeBi skup ske kon fe ren ci je Hr vat ske i Slo ve ni je). Ne ma wi zna åaj ima us po -sta vqe na sa ra da wa Te o lo ških fa kul te ta u Qu bqa ni, Za gre bu i Be o gra du,kao i za jed niå ka ak tiv nost ver skih åa so pi sa dve cr kve.

Ia ko su se zna åaj ni je raz mi mo i šle po pi ta wu shva ta wa uzro ka ra tana Bal ka nu i od re ðe nih po li tiå kih op ci ja, SPC i RKC su se u post kon -flikt nom raz do bqu usa gla si le oko po tre be na stav ka sa rad we, pre sve ga zbog pre va zi la ÿe wa rat nih po sle di ca, iz grad wi po mi re wa i po ve re wa, kao iin kor po ri ra wa hri šãan skih vred no sti u dru štva biv ših ju go slo ven skihre pu bli ka, sa i da qe zna åaj nim ate i stiå ko-de struk tiv nim na sle ðem.

KQUÅ NE RE ÅI: RKC, SPC, di ja log, sa rad wa, pre pre ke

Kao kon sti tu tiv ni au to ke fal ni åi ni lac or ga ni zma Pra vo slav necr kve, Srp sku pra vo slav nu cr kvu (SPC) od li ku ju pre sve ga hri sto lo -ško-ekli si o lo ške od red ni ce, s do mi nant no „ver ti kal nom" ali i iz ve -de nom „ho ri zon tal nom" rav ni (Pa vle srp ski pa tri jarh 1991:1). Isto -rij ska mi si ja SPC pod ra zu me va sve do åe we i pri me nu iz vor nih je van -ðeq skih prin ci pa u da tim okol no sti ma i vre me nu. Ta kav pri stup imaop šte dru štve ni, po li tiå ki i in di vi du al no-pshi ho lo ški ka rak ter, obu -hva ãen poj mom Sve to sa vqa kao fi lo so fi je ÿi vo ta [Po po viã 2001:32].Jed na od naj zna åaj ni jih od red ni ca Sve to sa vqa je ste na ci o nal no, pri åe -mu pred sta vqa pre sve ga okvir i in stru ment oåu va wa cr kve nog, kul tur -nog i po li tiå kog iden ti te ta i sa mo bit no sti srp skog na ro da. Iz da na -šwe per spek ti ve bi se mo glo de fi ni sa ti i kao kva li ta tiv ni åi ni lacuni ver zal nog poj ma plu ra li zma. Od pre sud nog je zna åa ja na gla si ti da na -ci o nal no u tom kon tek stu je ste ute me qe no iz nad sve ga na du hov no-cr -kve nom, a ne dr ÿav no-voj niå kom. Ri mo ka to liå ki te o lo zi sve do åe da jeSve ti Sa va bio cr kve ni i po li tiå ki mi si o nar i mi ro tvo rac.1

S dru ge stra ne, Ri mo ka to liå ku cr kvu (RKC) od li ku je ob je di ni teq -sko-su bjek ti vi stiå ko po i ma we (dog ma o pap skoj ne za blu di vo sti ili ne po -gre ši vo sti) i iz ra ÿe ni ja hi je rar hij sko-or ga ni za ci o na struk tu ra, åi jeåi ni o ce pred sta vqa ju osta le hri šãan ske cr kve [Dog mat ska kon sti tu ci ja o Cr kvi Lu men Gen ti um, Do ku men ti Dru gog va ti kan skog kon ci la 1970:91—205]. We na ekli si o lo gi ja ima pre sud no uni ver za li stiå ki ka rak ter, pa lo -giå no te ÿi i pri me ni na uni ver zal nom pla nu. Bal kan za wu pred sta -vqa ter ra mis si o nis i an te mu ra le chri sti a ni ta tis, što u isto rij skom kon tek -stu pre sud no uti åe na kva li tet we nih od no sa sa SPC. Va ti kan uop šte -no na stu pa pre ma „spoq nom" sve tu po la ze ãi od cr kve ne stra te gi je „di -ja lo ga u kon cen triå nim kru go vi ma" (sa hri šãa ni ma, dru gim re li gi ja ma i ate i sti ma), ko ja uvek ko ri sti „po ten ci ja le" da tih po li tiå kih okol -no sti.

Uz iz ne to te o lo ško pi ta we, naj o se tqi vi ju taå ku od no sa SPC iRKC da nas pred sta vqa ju do ga ða ji u Dru gom svet skom ra tu, u ko me je deosve šten stva RKC u „Ne za vi snoj dr ÿa vi Hr vat skoj" (NDH) uåe stvo vao uzlo åi ni ma pre ma sve šten stvu i ver ni ci ma SPC, ali i Ro mi ma, Je vre -ji ma i Hr va ti ma ne lo jal nim pro fa ši stiå kom re ÿi mu, ne sum wi vo uzzna we (sa gla snost) Va ti ka na [Ri vel li Au re lio 1999:35]. Bol ni do ga ða ji ina sle ðe is pred dve hri šãan ske cr kve po sta vqa ju zah tev za pre va zi la ÿe -wem pu tem pri zna wa, po ka ja wa i pra šta wa kao dvo sme ra nog pro ce sa, uznu ÿnost raz gra ni åe wa ulo ga i od go vor no sti na te me qi ma uni ver zal ne„isti ne i prav de". U tom slu åa ju bi se mo glo go vo ri ti o istin skom me -ðu cr kve nom di ja lo gu, i što je va ÿni je, od ko ga bi se mo gli oåe ki va tizna åaj ni ji re zul ta ti u ši rem te o lo škom, dru štve nom i po li tiå komsmi slu.

20

1 Bo san sko-ti tu lar ni bi skup Ivan Ton ko Mr na viã (17. vek), Alek san dar Don ko viã, fra An dri ja Ka åiã-Mi o šiã, dr Ivo Pi lar i Jo sip Smo dla ka (20. vek), itd.

JU GO SLO VEN SKA DR ŸA VA, RKC I SPC

Cr kve ni „me nax ment" i mel ting pot so ci ja li stiå ke (ko mu ni stiå -ke) ju go slo ven ske dr ÿa ve je na åel no pod ra zu me vao kon tro lu i in stru -men ta li za ci ju re li gij skog u po li tiå ke svr he. Dr ÿa va je u od no si ma sasvo jim ver skim za jed ni ca ma po la zi la od ate i stiå ke i se ku la ri stiå kepre mi se, te ÿe ãi da is ko ri sti wi ho ve mi ro tvo raå ke po ten ci ja le presve ga u funk ci ji re ša va wa na ci o nal nog pi ta wa i sti ca wa kre di bi li -te ta za svo ju ide o lo šku po zi ci ju, u unu tra šwim i me ðu na rod nim okvi -ri ma [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, 1967, f. 105]. Sa SPC je, ko -ri ste ãi i re pre siv ne me to de (pri ti sci, uce ne i za stra ši va wa), uz na -åel no po mir qiv stav SPC, od mah po sle Dru gog svet skog ra ta us po sta -vi la „sa rad niå ki" od nos. U tom smi slu, RKC je u po ået ku za stu pa la iz -ra zi to kon flikt nu po zi ci ju, kri ti ku ju ãi dr ÿav nu ide o lo gi ju i wenate i zam. Obe cr kve su u ju go slo ven skom dru štvu uop šte no ima le mar gi -nal nu i dru go ra zred nu dru štve nu po zi ci ju i ulo gu. Ju go slo ven ska dr ÿa -va je po dr ÿa va la us po sta vqa we me ðu cr kve ne sa ra da we kao do pri no sapre va zi la ÿe wu na ci o nal nih su prot sta vqe no sti, pri åe mu je za zi ra laod mo guã no sti stva ra wa „za jed niå kog cr kve nog fron ta" ko ji bi ugro ziowen ide o lo ški si stem.

Pro to ko lom o re gu li sa wu od no sa Ju go sla vi je i Va ti ka na 1966. i us -po stva qa wem di plo mat skih od no sa 1975. go di ne, na liå nu ini ci ja ti vupa pe Pa vla ¢¡, si tu a ci ja u od no si ma dr ÿa ve i RKC je kva li ta tiv no iz -me we na u for mu „uz la zne" sa rad we, ko ja je vre me nom sve vi še iz la zi lau su sret in te re si ma i zah te vi ma Va ti ka na [DSIP, Iza slan stvo SFRJpri Sve toj Sto li ci, 1967, f. 81, broj 31]. Ti to je te ÿio pro mo ci ji ze -mqe na me ðu na rod nom pla nu uz po dr šku Va ti ka na, dok su u Ri mu te ÿi -li stra te škom ši re wu cr kve nog i dru štve nog uti ca ja RKC u Ju go sla -vi ji [Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa Hr vat ske, 1965, f. 85, broj08—112/1]. Ju go slo ven ska dr ÿa va je to ga bi la sve sna, uz pre ãut nu sa gla -snost. Iz stra te ške per spek ti ve, ja sno je da su po li tiå ki in te re si tuima li dru go ra zre dan zna åaj u od no su na cr kve ne. Ta ko ðe, Ju go slo ven skadr ÿa va se i u slu åa ju do ga ða ja u „NDH" po ne la „me na xer ski" i neo d go -vor no, de fac to po dr ÿa va ju ãi po ku šaj RKC da re la ti vi zu je isto rij skedo ga ða je i sta vi ih ad ac ta, u ime svo jih vi zi ja bu duã no sti.

VA TI KAN I SPC

Va ti kan je u us po stva qa wu od no sa sa SPC pred u zeo vi še di men zi -o nal nu ini ci ja ti vu i ak tiv nost. Po pi ta wu zlo åi na u ra tu, fran cu skikar di nal Eu ge nio Ti se ran (Eu ge nio Tis se rand) i ba wa luå ki bi skup Al -fred Pi hler su liå no pri zna li uåe šãe i od go vor nost RKC.2 Do da nas,

21

2 Kar di nal Ti se ran je po ået kom še zde se tih go di na po se tio Ju go sla vi ju i wen dr -ÿav ni vrh, i na i šao na ig no ri sa we pred stav ni ka RKC u Hr vat skoj. Bi skup Pi hler jesvo jom Bo ÿiã nom po sla ni com 1963. go di ne po zvao SPC da opro sti RKC ne ke we ne po stup -ke, sa ve tu ju ãi svo jim ver ni ci ma zbli ÿa va we sa SPC.

me ðu tim, RKC se ni je zva niå no ogra di la i osu di la po stup ke de la svo jih pri pad ni ka, što za SPC pred sta vqa ozbiq nu pre pre ku za una pre ðe weme ðu sob nih od no sa. Ve o ma va ÿnu „po sred niå ku" ulo gu u ostva ri va wuci qe va Va ti ka na i RKC u od no si ma sa SPC ima Gr ko ka to liå ka cr kva(„Ka to liå ka cr kva" is toå nog ob re da ili „Uni jat ska" cr kva), od ko je seoåe ku je da bu de spo na u pri bli ÿa va wu sa SPC [De kret o eku me ni zmu i Is -toå nim ka to liå kim cr kva ma 1970: 205—257]. Va ÿno je zna ti da Gr ko ka to -liå ka cr kva pri zna je pri mat pa pe i cr kve ne ju ris dik ci je RKC. SPC,pre vas hod no iz te o lo ških i isto rij skih raz lo ga, po lo ÿaj i ulo gu Gr ko -ka to liå ke cr kve do ÿi vqa va kao pre pre ku una pre ðe wu od no sa sa RKC.

U raz do bqu po sle Dru gog va ti kan skog kon ci la (1962—65), dve cr -kve, ipak, de le sa gla snost o po tre bi za jed niå ke mi si o nar ske ak tiv no sti u se ku la ri stiå kim glo bal nim i ate i stiå kim re gi o nal nim okol no sti ma, i s tim u ve zi sprem nost na di ja log i sa rad wu. Va ti kan je u tom smi slu, pre sve ga, po bor nik ide je su pra na ci o nal no sti i po ste pe ne glo bal nein te gra ci je cr ka va pu tem za jed niå ke dru štve ne ak tiv no sti (sa ci qemevan ge li za ci je), dok je SPC u ve ãoj me ri bi la i osta la te o lo ški i „na -ci o nal no" usme re na, in si sti ra ju ãi pre sve ga na cr kve nim kri te ri ju -mi ma di ja lo ga i sa rad we.

Srp ska cr kva je pri li kom raz ma tra wa pi ta wa us po stva qa wa di ja -lo ga sa RKC po ået kom še zde se tih go di na 20. ve ka, pre sve ga ima la u vi -du po zi ci ju Ca ri grad ske pa tri jar ši je kao „pr ve po åa sti" u struk tu riPra vo slav ne cr kve. Za to je pr vo ini ci ra la dvo stra ni di ja log sa Ca -rigrad skom pa tri jar ši jom, ka ko bi se po sti gla na åel na sa gla snost oprin ci pi ma di ja lo ga sa RKC. SPC je bi la mi šqe wa da di ja log mo ra da po åi va na po što va wu te meq nih pra vo slav nih ekli si o lo ških na åe la[Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, 1960, f. 64, kom. 512, broj 30]. Ta -ko ðe je us po sta vi la nep sre dan di ja log i sa RKC, åi ji je izaslnik, bi -skup Jo han Bi le brands iz Se kre ta ri ja ta za je din stvo hri šãa na u Ri mu,po se tio Be o grad u tri na vra ta od 1963—1969. go di ne. U raz go vo ri ma sudo dat knu ta sva zna åaj ni ja pi ta wa u od no si ma dve cr kve, pap ski pri mat,pret po stav ke i ci qe vi di ja lo ga, sla we po sma tra åa SPC na Kon cil,„de cen tra li za ci ja" RKC, i dr [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa,1962, f. 64, kom. 492]. Va ti kan je pre ko Vi le brand sa upu tio po ziv SPC za sla we po sma tra åa na Kon cil, na kon pret hod nog po sred nog po zi vapre ko Ca ri grad skog pa tri jar ha ko ji ni je na i šao na odo bra va we SPC.Va ti kan je u tom raz do bqu otvo re no fa vo ri zo vao po zi ci ju i ulo gu Ca -ri grad ske pa tri jar ši je kao svog „part ne ra", što je ne ret ko pod sti ca loi „ri va li tet" me ðu pra vo slav nim cr kva ma. Sa bor SPC je 10. ma ja 1963. go di ne do neo na åel nu od lu ku da na Åe tvr to za se da we Kon ci la po ša qepo sma tra åe SPC, na osno vu pret hod ne sve pra vo slav ne sa gla sno sti, ovla -šãu ju ãi Si nod SPC da o sve mu do ne se ko naå nu od lu ku [Sa bor SPC,1963, broj 22/65]. SPC je pri tom uzi ma la u ob zir da Grå ka cr kva za stu -pa ne po mir qiv stav pre ma RKC, kao i da su po sma tra åi Ru ske cr kveveã bo ra vi li na Kon ci lu. Ia ko je ini ci ja ti va ju go slo ven ske dr ÿa ve popi ta wu sla wa po sma tra åa po sta ja la sve in ten ziv ni ja, SPC je, po štu ju -ãi od lu ke Ro do skih pra vo slav nih kon fe ren ci ja (1961—1964), sma tra la

22

da tre ba osta vi ti mo guã nost sva koj pra vo slav noj cr kvi da sa ma od lu åida li ãe sla ti po sma tra åe (ni ÿe sve šte ni ke i te o lo ge sve tov wa ke), ko je ne bi oba ve zi va lo osta le pra vo slav ne cr kve [Sa ve zna ko mi si ja za ver -ska pi ta wa, 1964, f. 77]. Sa bor SPC je još jed nom na za se da wu u ma ju1965. go di ne po ka zao za in te re so va nost za sla we po sma tra åa, tra ÿe ãi od Si no da SPC pri ba vqa we ko naå nih sta vo va osta lih pra vo slav nih cr ka -va i ju go slo ven ske dr ÿa ve [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, 1965, f.86, broj 295]. Si nod SPC je po ået kom ok to bra 1965. go di ne ovla stio drDu ša na Ka ši ãa i pro fe so ra La za ra Mi li na da is pred SPC pri su -stvu ju Åe tvr tom za se da wu Dru gog va ti kan skog kon ci la [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, 1965, f. 87, broj 333]. Oni su kar di na lu Bea u Ri mupre ne li stav SPC po ko me je ši re we uti ca ja RKC („uni jat stvo") nara åun SPC u do dir nim pod ruå ji ma (pre sve ga u Hr vat skoj) osnov na pre -pre ka pri bli ÿa va wu dve cr kve [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa,1965, f. 87, broj 362/1]. Po sma tra åi SPC su do šli do za kquå ka da usko ri joj bu duã no sti ne ãe do ãi do te o lo škog pri bli ÿa va wa, ali da jedi ja log dve cr kve ko ri stan u ši rem dru štve nom, so ci jal no — ha ri ta -tiv nom i mi ro tvo raå kom smi slu, u od no su na se ku la ri stiå ke ten den ci -je na glo bal nom ni vou.

Pa tri jarh Ger man je to kom osam de se tih go di na 20. ve ka odr ÿa vaostal ni kon takt sa pred stav ni ci ma Nun ci ja tu re u Be o gra du. Su sreo se sa Dr ÿav nim se kre ta rom Va ti ka na kar di na lom Ka za ro li jem (Ca sa ro li) po -ået kom ju la 1985. go di ne, ka da je do go vo re no ot po åi wa we di ja lo ga dvecr kve i na re gi o nal nom ni vou u Ju go sla vi ji. Kao po sle di cu te na åel nesa gla sno sti, tre ba po sma tra ti ne što ka sni je osni va we Me šo vi te ko mi -si je za di ja log BKJ i Sa bo ra SPC, kao for me tran sfor ma ci je glo bal nog„di ja lo ga qu ba vi" u te o lo ški di ja log. I tu je ini ci ja ti va po te kla izVa ti ka na, dok je SPC pre sve ga vo di la ra åu na o sve pra vo slav noj sa gla -sno sti i po dr šci.

U raz do bqu pa tri jar ha Pa vla (1990—2010) oåu van je za po åe ti pro -ces, upr kos dru štve no — po li tiå koj kri zi i ra tu u biv šoj Ju go sla vi ji. SPC je u tom kon tek stu na sta vi la da in si sti ra pre sve ga na po što va wu uni ver zal nih hri šãan skih na åe la. RKC je po zva la we ne pred stav ni ke u Rim na Si nod bi sku pa Evro pe kra jem 1991. go di ne, na ko me je raz ma tra -no pi ta we po tre be evan ge li za ci je kon ti net na u iz me we nim dru štve -nim, po li tiå kim i eko nom skim okol no sti ma. Isto vre me no, pa pa Jo vanPa vle ¡¡ i RKC su pre ko ju go slo ven skih dr ÿav nih or ga na po kre nu liini ci ja ti vu za us po stva qa wem ne po sred nog di ja lo ga Va ti ka na i SPC[Si nod SPC, 1991, broj 1111]. Si nod SPC je zbog sve ga „umo lio" dvapred stav ni ka SPC da odu na Si nod u Rim, upr kos unu tra šwim ne sla -ga wi ma po pi ta wu po tre be i ob li ka di ja lo ga sa RKC. Sa bor SPC je navan red nom za se da wu 4. no vem bra 1991. go di ne od lu åio da „za sa da" tre -ba od lo ÿi ti di ja log sa RKC, na vo de ãi kao ar gu men te hr vat sko-srp skirat, sta vo ve za gre baå kog kar di na la Fra we Ku ha ri ãa i po je di nih åla no -va ri mo ka to liå kog epi sko pa ta u Hr vat skoj o we go vim uzro ci ma, to le ri -sa we agre siv nih i pro ze li ti stiå kih ak ci ja „uni ja ta" pro tiv pra vo -slav nih od stra ne RKC, i na åel ne sta vo ve pa pe Jo va na Pa vla ¡¡ po svim

23

iz ne tim pi ta wi ma [Si nod SPC, 1991, broj 2865]. Ova kva po zi ci ja jeima la ne sum wi vo te o lo ško i etiå ko ute me qe we, ali je pred sta vqa la idi plo mat ski „po raz" SPC u smi slu ne po sred nog pri su stva i sve do åe -wa sop stve nih po gle da.

Obe cr kve su u rat nim okol no sti ma po kre nu le broj ne ini ci ja ti veza mir, uz na åel nu sa gla snost da rat ni je ver ska ne go po li tiå ka ka te go -ri ja. Raz li ko va le su se, me ðu tim, u po gle du po i ma wa uzro ka ra ta, i na -ro åi to po li tiå kim for ma ma pre va zi la ÿe wa su ko ba. RKC je ne sum wi vopo dr ÿa la dez in te gra ci ju Ju go sla vi je za la ÿu ãi se za po što va we prin ci -pa sa mo o pre de qe wa we nih na ro da, pre sve ga u smi slu sti ca wa ne za vi -sno sti re pu bli ka u wi ho vim po sto je ãim gra ni ca ma. SPC je, s dru gestra ne, pr vo bit no te ÿi la oåu va wu fe de ra ci je, a ka da to ni je bi lo mo -gu ãe, po što va wu uni ver zal nog pra va svih we nih na ro da na sa mo o pre de -qe we, ne za vi sno od gra ni ca ko je je svo je voq no us po sta vio au to ri tar niate i stiå ki re ÿim. Pri met no je bi lo i da RKC te ÿi la iz grad wi „bu -duã no sti", a SPC ot kla wa wu pre pre ka iz „pro šlo sti" po dr ÿa va ju ãisve de kla ra tiv ne prin ci pe i sta vo ve pa pe i RKC. SPC je oåe ki va la daoni u pot pu no sti bu du pri me we ni i u prak si. Pa tri jarh Pa vle je, uve -ra va ju ãi RKC da ne sla we de le ga ci je SPC na Bi skusp ki si nod u Rimni ka ko ne zna åi i od bi ja we di ja lo ga, za mo lio pa pu Jo va na Pa vla ¡¡ dapri mi jed nu epi skop sku de le ga ci ju SPC od mah po sle Si no da, zbog „ne -po sred nog, brat skog, me ðu cr kve nog di ja lo ga po svim iz ne tim pi ta wi -ma" [Si nod SPC, 1991, broj 2865]. Pri stup SPC je pod ra zu me vao ne po -sred no su o åa va we sa su šti nom pre pre ka i pro ble ma, kao istin ski do -pri nos una pre ðe wu di ja lo ga, dok je RKC osta la usred sre ðe na na uni ver -zal ni aspekt pro ble ma me ðu cr kve nih od no sa pre la ze ãi pre ko we go vihre gi o nal nih pre pre ka. I ta da su unu tar SPC po sto ja le iz ra zi to ne ga -tiv ne re ak ci je po pi ta wu vo ðe wa di ja lo ga sa RKC, od stra ne po je di nihepi sko pa i cr kve ne „ba ze".

Pred stav ni ci SPC iz te o lo ških i po li tiå kih raz lo ga ni su pri -su stvo va li ni Mo li tve nim sku po vi ma u Asi zi ju 1986. i 1993. go di ne,åi ji je or ga ni za tor bi la RKC, i na ko ji ma su pri su stvo va li pred stav -ni ci broj nih svet skih re li gi ja. Ju go slo ven ska dr ÿa va je pre ko aka de mi -ka Stip åe vi ãa i pred sed ni ka SRJ Do bri ce Ão si ãa po ku ša la da uti åena SPC u po gle du što sko ri jeg su sre ta pa pe i pa tri jar ha [Si nod SPC, 1992, broj 4244]. U ta kvim okol no sti ma, Si nod SPC je kra jem mar ta1993. go di ne do neo od lu ku da „umo li" mi tro po li ta cr no gor sko-pri mor -skog Am fi lo hi ja i epi sko pa baå kog Iri ne ja da kao iza sla ni ci SPCpo se te pa pu Jo va na Pa vla ¡¡ [Si nod SPC, 1993, broj 974/zap. 693a]. Po -ået kom apri la iste go di ne, dva srp ska epi sko pa su se u Ri mu su sre la sa pa pom, što je bio pr vi su sret vi so kih pred stav ni ka SPC i pa pe u po -sled wih 700 go di na. Srp ski epi sko pi su se sa mo kri tiå ki po ne li pre -ma od su stvu pred stav ni ka SPC u svim va ÿnim, pa i po li tiå kim pi ta -wi ma glo bal nog ka rak te ra, što je za po sle di cu ima lo stva ra we lo šesli ke o woj i Srp skom na ro du u svet skoj jav no sti. Po stig nu ta je na åel -na sa gla snost da ubu du ãe RKC i SPC us po sta ve ne po sre dan kon ta katpre ko stal nog iza sla ni ka SPC u Ri mu. Ta ko ðe, do go vo re no je i da se u

24

per spek ti vi or ga ni zu je su sret pa pe i pa tri jar ha, tek na osno vu od lu keSi no da SPC i sa gla sno sti osta lih pra vo slav nih cr ka va. [Pra vo sla vqe, 1993, broj 627: 1] Dve cr kve su se usa gla si le i oko po tre be sa rad we ukul tur noj obla sti, kao va ÿnom aspek tu i do pri no su iz grad we no vihevrop skih od no sa [Si nod SPC, 1993, broj 2111/zap. 2011]. Va ÿno jezna ti da su sret pa pe i pa tri jar ha RKC ni je di rekt no tra ÿi la od SPC,veã je bi la po sle di ca ini ci ja ti ve Va ti ka na i ju go slo ven ske dr ÿa ve.Va ti kan je ÿe leo da pre ko su sre ta do bi je što ši ri hri šãan ski le gi ti -mi tet za svo je po stup ke, dok je ju go slo ven ska dr ÿa va oåe ki va la po dr škuVa ti ka na u po gle du pro mo ci je svog te škog po lo ÿa ja u me ðu na rod nimod no si ma (uki da we sank ci ja SRJ). Pa tri jarh Pa vle je i u re ša va weovog pi ta wa po šao od pra vo slav nog ekli si o lo škog prin ci pa sa bor no -sti, uzi ma ju ãi pre sve ga u ob zir sta vo ve osta lih pra vo slav nih cr ka va(od lu ka pra vo slav nih po gla va ra iz 1992. go di ne), epi sko pa i ver ni kaSPC, pa po tom i po zi ci ju ju go slo ven ske dr ÿa ve.

SPC I RKC U JU GO SLA VI JI

Kva li tet od no sa dve cr kve u Ju go sla vi ji je u pre sud noj me ri biouslo vqen te meq nim te o lo škim raz mi mo i la ÿe wi ma (pap ski pri mat),bol nim isto rij skim na sle ðem, i sna ÿnim uti ca jem i usme ra va wem ju go -slo ven ske dr ÿa ve. RKC je i u ovom slu åa ju pred u zi ma la otvo re nu in ci -ja ti vu, dok su na na åel nu re zer vi sa nost SPC uti ca li te ÿak ka drov skii ma te ri jal ni po lo ÿaj. Wu su do dat no op te re ti li „ne ko o pe ra tiv ni"post pu ci RKC i ju go slo ven ske dr ÿa ve, po seb no u Dal ma ci ji, Sla vo ni ji i Ma ke do ni ji.

U skla du sa smer ni ca ma Dru gog va ti kan skog kon ci la, ju go slo ven ski bi sku pi su Po sla ni com o eku me ni zmu od 29. ja nu a ra 1974. go di ne pro mo -vi sa li po tre bu una pre ðe wa od no sa sa SPC na osno va ma za jed niå kihime ni te qa i po što va wa raz li ka, uz nu ÿnost pot pu nog oåu va wa sop -stve nog te o lo škog iden ti te ta. Me ðu tim, de kla ra tiv no pro mo vi sa nu to -le ran ci ju, ko eg zi sten ci ju i „rav no prav nost" u prak si ni je pri me wi va -la na ade kva tan na åin [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, 1967, f. 102, kom. 655, broj 48]. Upra vo u toj åi we ni ci SPC je vi de la ne is kre nu na -me ru, ko ja je uslo vi la da Sa bor SPC 1964. go di ne do ne se od lu ku da kon -takt sa RKC mo gu da odr ÿa va ju sa mo we ni ovla šãe ni cr kve ni pred stav -ni ci. Upr kos to me, po je di ni vi ši i ni ÿi pred stav ni ci SPC su odr -ÿa va li kon tak te sa RKC, o åe mu ni su iz ve šta va li vrh SPC. Ta kvaprak sa je na i la zi la na pre ãut nu sa gla snost i pod sti caj ju go slo ven skedr ÿa ve. Pred stav ni ci RKC u Ju go sla vi ji su u raz do bqu po sle Kon ci late ÿi li is kqu åi vo spro vo ðe wu we go vih od lu ka. U te o lo škoj rav ni, to je pod ra zu me va lo pre sve ga „po ja šwa va we" dog me o pap skoj „ne za blu di vo -sti" i pri ma tu rim ske ju ris dik ci je. Po zi ci ja RKC je do dat no afir mi -sa na ime no va wem za gre baå kog nad bi sku pa Še pe ra za kar di na la 1965.go di ne. Ak tiv nost RKC u Ju go sla vi ji je bi la iz ra ÿe na u pa sto ral noj,so ci jal no-ha ri ta tiv noj i edu ka tiv no-iz da vaå koj de lat no sti. Pri tom je

25

po åi va la na „de duk tiv no-te o lo škom" i or ga ni za ci o no-in sti tu ci o nal -nom pri stu pu, oli åe nom u osni va wu Eku men skih ko mi si ja na ni vou Bi -skup ske kon fe ren ci je Ju go sla vi je (BKJ) i po je di nih bi sku pi ja.

Srp ska cr kva je i u re gi o nal nim od no si ma sa RKC in si sti ra la nare ša va wu svih ak tu el nih pi ta wa sa RKC na osno va ma iz vor nih hri -šãan skih vred no sti i na åe la, u okvi ri ma te o lo škog di ja lo ga. Pred metwe ne kri ti ke je bi la dog ma o pri ma tu pa pe i rim ske ju ris dik ci je, kaoi te ÿwa RKC za ši re wem svog uti ca ja na ra åun SPC [Da kiã 1962:1—4]. Osta la je ver na vo ðe wu „pri ja teq skog" di ja lo ga sa RKC iz pa sto -ral nih raz lo ga i pro mo ci je hri šãan skih vred no sti u dru štve nom ÿi -vo tu [Si nod SPC, 1963, broj 2842]. Za to se pri stup SPC mo ÿe na zva tiob li kom cr kve ne po li ti ke mi si o nar skog kak te ra, sa ci qem hri sti ja ni -za ci je ju go slo ven skog ate i stiå kog dru štva. Od go vor RKC je pod ra zu me -vao ini ci ja ti vu, na åel nu po mir qi vost i pro mo ci ju za jed niå ke bu duã -no sti za sno va ne na hri šãan skoj od go vor no sti, ko ja ne do vo di u pi ta wewe no „dog mat sko-pi ra mi dal no" po i ma we struk tu re hri šãan ske Cr kve.S dru ge stra ne, SPC je u ini ci ja ti vi RKC vi de la pre sve ga pret po -stva ku us po sta vqa wa te o lo škog di ja lo ga u ko me bi se raz mo tri la naj -zna åaj ni ja pi ta wa, kao kva li ta tiv ni do pri nos. Sa bor SPC je na za se -da wu u ma ju 1968. go di ne do neo od lu ku da SPC „ne bi mo gla da pri hva -ti di ja log sa RKC pre ne go što ova na de lu ne po ka ÿe da se od re klasvo jih ra ni jih od no sa i me to da ra da pre ma Pra vo slav noj cr kvi, na ro åi -to u spro vo ðe wu uni je" [Sa bor SPC, 1968, broj 20/zap. 57]. U tom raz -do bqu je pri o ri tet za SPC pred sta vqao di ja log sa an gli kan ci ma, sta -ro ka to li ci ma, lu te ra ni ma i do hal ki don skim cr kva ma [Si nod SPC 1968,broj 3474/zap. 759]. Ta ko ðe, vrh SPC se su o åa vao sa po tre bom pre mo -šãi va wa ja za iz me ðu sprem no sti na di ja log sa RKC i re zer vi sa no stisvo je cr kve ne „ba ze". Od go vor Va ti ka na i pa pe Pa vla ¢¡ je pod ra zu me -vao i us po stva qa we „pa ra lel nih" ve za sa „Ma ke don skom pra vo slav nomcr kvom" (MPC), što je pred sta vqa lo po seb nu pre pre ku za SPC.

U Ju go sla vi ji RKC je ini ci ra la kon ta kak te vi šeg i ni ÿeg sve -šten stva dve cr kve, po seb no u me ðu re li gij skim i vi še na ci o nal nimsre di na ma, po vo dom cr kve nih pra zni ka [Re pu bliå ka kom si ja za ver skapi ta wa Hr vat ske, 1966, f. 93]. Sa bor SPC je u ma ju 1966. go di ne od lu -åio da „skre ne pa ÿwu" svo jim sve šte ni ci ma na „po ja åa nu ak tiv nostRKC me ðu pra vo slav nim ÿi vqem", na gla ša va ju ãi da zva niå ne sta vo ve o od no si ma SPC i RKC pred sta vqa ju sa mo oni iz ne ti od stra ne ovla -šãe nih vi so kih pred stav ni ka SPC [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta -wa, 1966, f. 95, broj 261/1]. U tom kon tek stu tre ba po sma tra ti i Si nod -sku za bra nu sve šte ni ci ma SPC, da bez we go vog odo bre wa, „do daq weg" odr ÿa va ju kon takt sa pred stav ni ci ma RKC [Sa ve zna ko mi si ja za ver skapi ta wa, 1967, f. 102, kom. 655 i 492]. Ju go slo ven ske vla sti su isti ca leda ni ÿe sve šten stvo SPC u tom po gle du stu pa u kon tak te sa pred stav -ni ci ma RKC „spon ta no", dok ri mo ka to liå ki to ra de za na ju ãi šta ÿe le da po stig nu [Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, Sa ve zna skup šti na,1970, f. 120]. Na re zer vi sa nost SPC po ovom pi ta wu je umno go me uti -ca lo i di rekt no me ša we i pri ti sak ju go slo ven ske dr ÿa ve.

26

U te o lo škoj rav ni, SPC je in si sti ra la na hri sto lo škom upo ri -štu di ja lo ga sa RKC, uka zu ju ãi pri tom na ras ko rak u re åi ma i de li maRKC. Do mi ni ra le su ras pra ve ve za ne za pap ski pri mat i fi li o que, priåe mu ni je do vo ðen u pi ta we zna åaj dru štve nog i pa stir skog aspek ta me -ðu cr kve ne sa rad we, sa ci qem hri sti ja ni za ci je ate i stiå kih dru štve nihokol no sti. U svim pro ce si sma, RKC je se be do ÿi vqa va la kao ko rek tiv -nog smer ni åa ra za jed niå ke ak ti vi za ci je dve cr kve, uz oåi gled nu pri me -su re la ti vi za ci je is kqu åi vo te o lo ških ar gu me na ta [Fra niã 1983: 1—4].Po sto ja we raz li åi tih „so ci jal nih" i te o lo ških pri stu pa po je di nihte o lo ga RKC u Ju go sla vi ji, ni su do vo di li u pi ta we op sta nak kquå nihprin ci pa ri mo ka to liå ke ekli si o lo gi je, kao ni wen or ga ni za ci o no-in -sti tu ci o nal no-edukativni pri stup na raz li åi tim ni vo i ma (Eku men skave ãa BKJ i Ða ko vaå ke bi sku pi je, sa rad wa Te o lo ških fa kul te ta, Ne de qe mo li tve za je din stvo hri šãa na). RKC je ÿe le la da afir mi še prin cipobo stra ne cr kve ne od go vor no sti zbog ne a de kvat nih „eku men skih" re zul -ta ta, pri åe mu se ni je di rekt no su o åa va la sa su šti nom te o lo ških iprak tiå nih pro ble ma. Kon cep ci ja RKC ve za na za „uni ve ra zli stiå kimel ting pot" raz li åi tih åi ni la ca (te o lo ški, dru štve ni i po li tiå ki)je sva ka ko bi la in stru ment ostva re wa we nog po sta vqe nog ci qa. Kao ta -kve tre ba po sma tra ti i po li tiå ke smer ni ce RKC de i de o lo gi za cij skogka rak te ra, po vre me nu afir ma ci ju na ci o nal nog åi ni o ca u me ðu cr kve -nim od no si ma, i ka sni je pro mo vi sa nu dez in te gra ci ju Ju go sla vi je.

HR VAT SKA I SLO VE NI JA

Bol no isto rij sko na sle ðe i sup til ni po ku ša ji „pri vo ðe wa" ver -ni ka SPC u RKC, uz pa si van od nos ju go slo ven ske dr ÿa ve, u naj ve ãoj me -ri su od re di li kva li tet post kon cil skih od no sa SPC i RKC u Hr vat -skoj. Rim ska cr kva je svo ju ini ci ja ti vu i u ovom slu åa ju pre sve ga prav -da la po tre bom za jed niå ke bor be pro tiv ate i zma. Ima ju ãi u vi du svoj iz -u zet no te ÿak ka drov ski i ma te ri jal ni po lo ÿaj, i sup til ne eks pan zi o -ni stiå ke po stup ke RKC (po ziv pra vo slav nim ver ni ci ma da do la ze uRKC), SPC je „sa ve zni ka" vi de la u ju go slo ven skim vla sti ma. Ti me semo ÿe ob ja sni ti wen afir ma ti van i sa rad niå ki od nos pre ma dr ÿa vi, od ko je je oåe ki va la po dr šku u ostva re wu pro kla mo va nog prin ci pa cr kve -nog plu ra li zma, i po boq ša wu svo je si tu a ci je, po seb no u Dal ma ci ji iSla vo ni ji.

RKC je i ov de u una pre ðe we od no sa sa SPC po šla od svog „de duk -tiv no-cen tra li stiå ko-edu ka tivnog" pri stu pa, po seb no u Ða ko vaå koj bi -sku pi ji (bi skup Ba u er lajn). Otvo re ni ji i bli ÿi od nos bi sku pa i epi -ko pa je ostva ren u Istri. Ve o ma zna åa jan do ga ðaj za od no se dve cr kve jepred sta vqao su sret pa tri jar ha Ger ma na i kar di na la Še pe ra u Srem -skim Kar lov ci ma kra jem apri la 1968. go di ne, re a li zo van na ini ci ja ti -vu pa pe Pa vla ¢¡, po no vo po la ze ãi od po tre be za jed niå kog dru štve nogan ga ÿo va wa cr ka va [Pra vo sla vqe, 1968, broj 27: 1]. Cr kve na „ba za" SPC je i ta da sa re zer vom gle da la na no ve ten den ci je u od no si ma dve cr kve.

27

Pri li kom su sre ta za gre baå kog nad bi sku pa (ka sni je kar di na la) Ku ha ri ãa i pa tri jar ha Ger ma na u Be o gra du kra jem no vem bra 1975. go di ne, na åel noje do go vo re no pri bli ÿa va we dve cr kve na osno va ma za jed niå kih te o lo -ških ime ni te qa i dru štve ne od go vor no sti, pre sve ga u smi slu evan ge -li za ci je i so ci jal no-ha ri ta tiv ne de lat no sti. Za du ÿe vre men sko raz do -bqe ka men me ðaš u od no si ma dve cr kve ãe sva ka ko pred sta vqa ti re åe -ni ca pa tri jar ha Ger ma na u Ja se nov cu po ået kom sep tem bra 1984. go di ne,„Bra ão, da opro sti mo mo ra mo, ali da za bo ra vi mo ne sme mo" [Pra vo sla -vqe, 1984, broj 420: 1—7]. Wom je oåi gled no osta vqe na u ama net smer ni -ca SPC i we nim ver ni ci ma da u du hu to le ran ci je ÿi ve sa pri pad ni -ci ma RKC, ko ja pod ra zu me va i upu ãen apel sa ve sti in spi ra to ra i iz vr -ši la ca ne de la u Ja se nov cu. I ta da, kao i ra ni je i ka sni je, SPC je uåi ta vom pi ta wu pri bli ÿa va wa sa RKC in si sti ra la na po što va wu ipri me ni hri sto lo ških kri te ri ju ma, dok je RKC u ve ãoj me ri sta vqa laak ce nat na svo ðe we pro ble ma na dru štve nu ra van.

Su prot sta vqe ne po zi ci je dve cr kve su na ro åi to do šle do iz ra ÿa jau po li tiå koj rav ni po ået kom de ve de se tih go di na 20. ve ka, ko je su oja åa le i „kre di bi li tet" te o lo ških raz mi mo i la ÿe wa. Pri ti sci, za stra ši va -wa, pret we i ubi stva to kom de ve de se tih go di na, umno go me su uti ca lina pred stav ni ke SPC da rat u Hr vat skoj do ÿi ve kao eg zi sten ci jal no-od -bram be ni, što je u prak si zna åi lo in si sti ra we na po što va wu prin ci -pa sa mo o pre de qe wa i za Srp ski na rod u Hr vat skoj [Gla snik Srp ske Pa -tri jar ši je, 1991: 110—111]. Na to su umno go me uti ca li i hr vat ski re -ÿim i bla go na klo no gle da we naj ve ãeg de la RKC u Hr vat skoj na we go vupri ro du i po stup ke. Na za se da wu Si no da evrop skih bi sku pa u Ri mu1991. go di ne, bi sku pi iz Hr vat ske su na jed no stran na åin pred sta vi liuzro ke i po sle di ce su ko ba u u ovoj re pu bli ci, što se po ka za lo kao no va pre pre ka di ja lo gu dve cr kve. Wi ho va za jed niå ka ak tiv nost se u tom raz -do bqu sve la na mi rov nu ini ci ja ti vu pa tri jar ha Pa vla i kar di na la Ku -ha ri ãa, po kre nu tu to kom wi ho va dva su sre ta u Sla vo ni ji i Srem skimKar lov ci ma 1991. go di ne. Obe cr kve su se za lo ÿi le za iz na la ÿe we„pra ved nog" re še wa, ali ni su u isto vet noj me ri po stu pi le u skal du satim [Sa bor SPC, 1995, broj 70]. Nor ma li za ci ja od no sa je po stig nu tapo se tom pa tri jar ha Pa vla Za gre bu u mar tu 1999. go di ne, oÿi vqa va wempred rat ne prak se evan ge li za cij skog dru štve nog do pri no sa cr ka va, ko jije imao po se ban zna åaj u post kon flikt nom dru štvu [Le åiã 1999: 65—68]. I od ta da se, me ðu tim, SPC u Hr vat skoj su o a åa va sa sna ÿnim uti -ca jem hr vat ske dr ÿa ve, ko ji pre sve ga „idu na ru ku" in te re si ma RKC.SPC se i u da na šwem vre me nu u Hr vat skoj su o åa va sa eg zi sten ci jal -nim iza zo vom (si tu a ci ja u Dal ma tin skoj epar hi ji, po ku šaj oÿi vqa va wa„HPC").

Na po voq ni ju kli mu u od no si ma dve cr kve u Slo ve ni ji je uti ca lopo zi tiv no isto rij sko na sle ðe, pre sve ga po moã SPC i we nih ver ni kaSlo ve naå kom na ro du u Pr vom i Dru gom svet skom ra tu. U tom kon tek stu,SPC je bi la do sled na svom na åel no te o lo ško-de duk tiv nom, a RKC uve ãoj me ri so ci jal no-in dik tuv nom pri stu pu. Pred met kri ti ke SPC jeosta la ri mo ka to liå ka kon cep ci ja pap skog pri ma ta. Kva li ta tiv ni do -

28

pri nos una pre ðe wu od no sa dve cr kve na re gi o nal nom ni vou je pred sta -vqao do go vor pa tri jar ha Ger ma na i qu bqan skog nad bi sku pa Po gaå ni ka1968. go di ne o us po sta vqa wu sa rad we wi ho ve ver ske štam pe [Ra kiã1968: 1]. Na åel no po stig nu ta sa gla snost o zna åa ju in for ma tiv no-edu ka -tiv nog aspek ta je pred sta vqa la te meq una pre ðe wa me ðu cr kve nih od no -sa, jer je sa rad wa re dak ci ja ver skih åa so pi sa (jed no go di šwi sa stan ci)pod ra zu me va la i za jed niå ku ak tiv nost i ko or di na ci ju sa Bi skup skomkon fe ren ci jom Ju go sla vi je (BKJ) i Ko mi si jom Sa bo ra SPC. Na taj na -åin je stvo re na iz ve sna re gi o nal no-in sti tu ci o nal na „eku men ska mre -ÿa", ko ja ãe ka sni je re zul ti ra ti i us po sta vqa wem sa rad we Te o lo škihfa kul te ta u Qu bqa ni, Za gre bu i Be o gra du.

BO SNA I HER CE GO VI NA

Me ðu cr kve ni od no si su ima li po se ban zna åaj u mul ti kon fe si o -nal noj i vi še na ci o nal noj BiH, zbog åe ga im je ju go slo ven ska dr ÿa vapo kla wa la po seb nu pa ÿwu, da ju ãi pod sti caj una pre ðe wu me ðu cr kve nihod no sa. I u ovoj re pu bli ci, u ta kvim uslo vi ma, RKC je is ka zi va laotvo re nu in ci ja ti vu pre ma SPC, ko ja je u ovom slu åa ju bi la ne što„otvo re ni ja".

Pro to tip do brih od no sa pred stav ni ka dve cr kve u ju go slo ven skimokvi ri ma su ostva ri li ba wa luå ki epi kop An drej Fru šiã i bi skup Al -fred Pi hler [Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa BiH, 1969, f. 118,broj 04-127/1]. Od po seb nog je zna åa ja uka za ti na Bo ÿiã nu åe stit ku bi -sku pa Pi hle ra 1964. go di ne, ko jom su ver ni ci RKC po zva ni na po mi re we i uje di we we sa SPC. Bi skup Pi hler je ta da pri znao deo od go vor no stiRKC za ne de la u ra tu, tra ÿe ãi od SPC i we nih ver ni ka oprost zbogto ga [Pi hler, 1963, broj 1269]. Ovaj bi skup je ak tiv no po sre do vao i u do -bi ja wu od re ðe ne ma te ri jal ne po mo ãi za SPC iz Ri ma, za grad wu pra vo -slav ne cr kve u Ba wa Lu ci. U te o lo škoj rav ni, i on je za stu pao dog mat -sku ne po pu stqi vost, uz in si sti ra we na za jed niå kom dru štve nom na stu -pu dve cr ka ve u funk ci ji evan ge li za ci je bo san skog dru štva. Što je ta -ko ðe po seb no va ÿno, bio je znat no „flek si bil ni ji" u po gle du tu ma åe wa kon cep ci je pap skog pri ma ta, u smi slu da wen da na šwi sa dr ÿaj pod ra -zu me va i åi ni o ce ko ji ni su po sto ja li u pr vim ve ko vi ma [Pi hler, 1980: 1]. Do bre od no se su vre me nom us po sta vi li i da bro bo san ski mi tro po li tiSPC Nek ta ri je i Vla di slav za svo jim ri mo ka to liå kim ko le ga ma. To sedo ne kle mo ÿe re ãi i za epi sko pe i bi sku pe u Her ce go vi ni.

Kao i u dru gim de lo vi ma Ju go sla vi je, na po gor ša we od no sa dve cr -kve su uti ca li dru štve no-po li tiå ka kri za i rat ne okol no sti. Uz pro -kla mo va we ob je di ni teq skog pri stu pa na osno va ma za jed niå kih ime ni te -qa, dve cr kve je de li lo raz li åi to po i ma we uzro ka ra ta i na åi na we go -vog pre va zi la ÿe wa. Bo san ski bi skup su se 1992. i 1993. go di ne obra ti -li bi sku pi ma sve ta, tra ÿe ãi voj nu in ter ven ci ju Me ðu na rod ne za jed ni ce pro tiv bo san skih Sr ba. Pred stav ni ci SPC su na åel no sma tra li da sepo zi vom na rat ne mo ÿe us po sta vi ti istin ski mir. [Mi tro po li ja za -

29

gre baå ko-qu bqan ska SPC, 1991: 3]. Sa ra jev skom de kla ra ci jom pa tri jar haPa vla, za gre baå kog kar di na la Ku ha ri ãa i sa ra jev skog bi sku pa Pu qi ãa1994. go di ne, od svih stra na u su ko bu je za tra ÿen mo men tal ni pre kidra ta. Vi so ki pred stav ni ci obe cr kve u BiH su isti ca li da rat ni je bio ver ski veã po li tiå ki, uz po sto ja we ver skih pri me sa. Sa rad we dve cr -kve u po sle ra tov skom raz do bqu je in sti tu ci o na li zo va na u okvi ru Me ðu -re li gij skog vi je ãa BiH, ko je pro mo vi še po mi re we, iz grad wu prav ne dr -ÿa ve i afir ma ci ju prin ci pa re li gij skog plu ra li zma. On je te lo kon -sul ta ti vog ka rak te ra, ko je je do sa da ima lo de kla ra tiv ne re zul ta te. Va -ÿno je zna ti i da su se epi sko pi i bi sku pi BiH re dov no su sre ta li uraz do bqu od 1998—2000. go di ne (Tu zla, Ba wa lu ka i Sa ra je vo), pro mo vi -šu ãi po mi re we, po vra tak ra se qe nih, ob no vu bo san skog dru štva, po tre -bu iz grad we prav ne dr ÿa ve i prak tiå no ostva re we kon cep ci je „je din -stva raz li åi to sti" kao pri mar nog ci qa me ðu cr kve nog di ja lo ga u BiH[Ikiã, 2003: 245—251].

SR BI JA, CR NA GO RA I MA KE DO NI JA

Ide al pro kla mo va nog cr kve nog plu ra li zma i „rav no prav no sti" je u naj ve ãoj me ri ostva ren u Sr bi ji, za hva qu ju ãi de lo va wu ju go slo ven skedr ÿa ve i hri šãan skom i to le rant nom od no su SPC pre ma RKC. Tu se,za raz li ku od osta lih de lov Ju go sla vi je, mo gla pri me ti ti i iz ve sna re -zer vi sa nost RKC, uslo vqe na we nim ma win skim po lo ÿa jem u Sr bi ji.Ni ÿe sve šten stvo SPC je i ov de is ka zi va lo re zer vu u po gle du kraj wihre zul ta ta una pre ðe wa od no sa dve cr kve, ne ospo ra va ju ãi zna åaj wi ho vedru štve ne sa rad we. Po se ban pro blem je pred sta vqa la afir ma ci ja po lo -ÿa ja Gr ko ka to liå ke cr kve od stra ne RKC, ko ja je ime no va la gr ko ka to -liå kog pre la ta Bu kat ka za be o grad skog nad bi sku pa. To je za SPC bi laja sna pre pre ka za una pre ðe we od no sa [SSIP, Iza slan stvo SFRJ priSve toj Sto li ci, 1969, broj 179].

Pred stav ni ci dve cr kve su te ÿi li pre sve ga upo zna va wu i liå nomzbli ÿa va wu, u uslo vi ma ka da je sre di nom osam de se tih go di na 20. ve ka uRi mu od lu åe no da se iz vr ši te ri to ri jal na re or ga ni za ci ja RKC u Sr bi -ji. U no vo o sno va nu Be o grad sku mi tro po li ju su ušle su bo tiå ka i zre wa -nin ska bi sku pi ja. U mul ti kon fe si o nal noj Voj vo di ni je na ro åi to bi laak tiv na Su bo tiå ka bi sku pi ja u po gle du zbli ÿa va wa sa SPC, uz zna åaj nu po dr šku Apo stol ske nun ci ja tu re u Be o gra du. RKC je tu in si sti ra la po -seb no na sa rad wi u kul tur noj obla sti [Ko mi si ja za ver ska pi ta wa APVoj vo di ne, 1968, f. 110, broj 179]. Pa tri jarh Ger man je is pred SPC po -dr ÿao ot po åi wa we ra da Ko mi si je za di ja log BKJ i Sa bo ra SPC, bu du -ãi da je te o lo ški di ja log za wu ostao cen tral na taå ka me ðu cr kve nihod no sa.

U rat nom raz do bqu, RKC u Sr bi ji se su o åa va la za iz ve snim pri ti -sci ma i pret wa ma, ni iz bli za ona kvim kao SPC u Hr vat skoj. RKC sepre vas hod no sta ra la za oåu va we sop stve nog po lo ÿa ja, u åe mu je uÿi va lasve stra nu po moã SPC (slu åaj za po sed nu te ÿu pe RKC u Šap cu, po sre do -

30

va we pa tri jar ha Pa vla i SPC u pro na la ÿe wu za tvo re nog fra we vaå kogsve šte ni ka u Bo sni, itd.) i vi so kih dr ÿav nih vla sti, po put po dr škeDo bri ce Ão si ãa nad bi sku pu Per ku [Per ko, 1993: 1]. U po sle ra tov skomraz do bqu, to kom za po åe tog te o lo škog di ja lo ga do šle su do iz ra ÿa ja sveraz li ke, ali one ni su uti ca le na po gor ša we ve o ma do brih od no sa sve -šten stva dve cr kve, pri åe mu je RKC bi la za do voq na sop stve nim dru -štve nim i prav nim po lo ÿa jem u Sr bi ji.3

U slu åa ju Cr ne Go re, mo ÿe se kon sta to va ti da je na od no se dve cr -kve po zi tiv no uti ca la spe ci fiå na dru štve na kli ma i isto rij sko na -sle ðe, u smi slu da je tra di ci ja pred sta vqa la po zi ti van do pri nos. Po -sle Kon ci la, RKC je åe sto za stu pa la i pre vi še „otvo ren" pri stup pre -ma SPC, ko ji je don kle uslo vio we ne re zer ve. Po seb no do bri od no si su us po sta vqe ni u Bo ki Ko tor skoj, gde su se sve šten stvo i ver ni ci su sre -ta li go to vo to kom svih cr kve nih pra zni ka [Re pu bliå ka ko mi si ja za ver -ska pi ta wa Cr ne Go re, 1964, f. 75, broj 333]. U te o lo škoj rav ni, pri -stup RKC je ta ko ðe bio iz ra zi to cen tra li stiå ki. Pri mer po sto ja wa dve cr kve sa dva ol ta ra u Su to mo ru, u ko ji ma su wi ho vi ver ni ci åe sto za -jed niå ki za do vo qa va li ver ske po tre be, ostao je naj vi ši ste pen „te o lo -ško-prak tiå ne" sa rad we dve cr kve u biv šoj Ju go sla vi ji. U po sle rat nom raz do bqu, SPC je na sta vi la da in si sti ra la na te o lo škim kri te ri ju mi -ma una pre ðe wa od no sa sa RKC.

U Ma ke do ni ji, Va ti kan je objek tiv no imao in te res da po dr ÿi „au -to ke fal nost Ma ke don ske pr ta vo slav ne cr kve" (MPC) kao pret po stva kuši re wa svog uti ca ja u ovoj re pu bli ci. Da je RKC za pra vo po dr ÿa la iz -dva ja we „MPC" iz ka non skog sa sta va SPC po ka zu je da je skop ski bi -skup Åe ka da us po sta vio ne po sre dan od nos sa mi tro po li tom Do si te jemtek ka da je ovaj po stao vi nov nik ras ko la [Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa Ma ke do ni je, 1965, f. 84, broj 21]. To je pred sta vqa lo po se banpro blem za SPC. Ju go slo ven ska dr ÿa va je u sve mu od i gra la pre sud nuulo gu, pred sta vqa ju ãi spo nu iz me ðu pa pe Pa vla ¢¡ i vi so kih pred stav -ni ka „MPC". Me ðu sob ne kon tak te i su sre te je Va ti kan krio od SPC[Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa Ma ke do ni je, 1966, f. 94, broj 2]. U Ri mu su bi li mi šqe wa da pro ces iz dva ja wa MPC tre ba da kre ne„od o zdo", pri åe mu je po li tiå kom åi ni o cu da ta pre sud na ulo ga, presve ga ju go slo ven skoj dr ÿa vi. Ju go slo ven ski bi sku pi su u pot pu no stisle di li po zi ci ju i pri stup Va ti ka na.

ME ÐU FA KUL TET SKI TE O LO ŠKI SIM PO ZI JU MI(1974—1990)

RKC i SPC su od sre di ne se dam de se tih go di na 20. ve ka us po sta vi -le sa rad wu svo jih Te o lo ških fa kul te ta, kao ob lik edu ka tiv no-in sti tu -ci o nal nog po ku ša ja da za jed niå ki raz mo tre i ob ra de naj zna åaj ni je te o -lo ške te me, sa ci qem iz na la ÿe wa op šte pri hva ãe ne for me prak tiå -

31

3 Be o grad ski nad bi skup Per ko je to jav no na gla sio.

no-pa sto ral ne ak tiv no sti u ju go slo ven skom dru štvu. SPC je i tu osta la ver na svom „te o lo ško-de duk tiv nom" i „va se qen sko-mi si o nar skom", aRKC ob je di ni teq sko-in te gra tiv no-dru štvenom pri stu pu [Pra vo sla vqe,1974, sves. 182: 8—11]. Sa rad wa fa kul te ta je za pra vo pred sta vqa la re gi -o nal ni aspekt te o lo škog di ja lo ga dve cr kve na op štem ni vou, ko ji jepo åi vao na osno va ma za jed niå kih ime ni te qa ko ji su tre ba li da po mog nu u pre va zi la ÿe wu raz li ka. U tom kon tek stu su prak ti ko va ne za jed niå kemo li tve, upo zna va we i zbli ÿa va we uåe sni ka sim po zi ju ma (pre sve gapro fe so ra), uz na åel no pri hva ta we prin ci pa cr kve nog plu ra li zma. Po -ået ni „eku men ski za nos" RKC je po ået kom osam de se tih go di na 20. ve kapre ra stao u uvi ða we raz li ka „u su štin skom", pri åe mu je po li tiå kiåi ni lac po åeo pre sud no da uti åe na tok te o lo škog di ja lo ga. Po li tiå ka ra zi mo i la ÿe wa s po ået ka de ve de se tih go di na 20. ve ka su uti ca la na Te -o lo ški fa kul tet iz Za gre ba da se be iz o sta vi iz da qe me ðu fa kul tet skesa rad we [Ikiã, 2003: 243—244].

ME ŠO VI TA KO MI SI JA ZA DI JA LOG SA BO RA SPC IBI SKUP SKE KON FE REN CI JE JU GO SLA VI JE (BKJ)

Naj zna åaj ni ji ni vo sa rad we SPC i RKC sva ka ko pred sta vqa po ku -šaj vr ha dve cr kve s kra ja osam de se tih go di na 20. ve ka da in sti tu ci o na -li zu ju kon tak te i su sre te na ni vou Za jed niå ke ko mi si je za di ja log Sa bo -ra SPC i BKJ.

Ini ci ja ti va je i ovo ga pu ta po tke la od BKJ i we nog pred sed ni kakar di na la Ku ha ri ãa, ko ju su pri hva ti li SPC i pa tri jarh Ger man kao„je van ðeq ski ime pra tiv" [Sa bor SPC, 1989, broj 79]. SPC je pri tomotvo re no i skre no pre do åi la RKC sve pre pre ke za di ja log, od go vor nostde la RKC za do ga ða je u ra tu, no vu dis kri mi na ci ju SPC u Hr vat skoj,pri stra snost RKC u po gle du do ga ða ja na KiM i po vo dom si tu a ci je oko„MPC" [Sa bor SPC, 1989, broj 79]. Od go vor RKC je u tom smi slu biood me ren i di plo mat ski, uz te ÿwu ka re la ti vi za ci ji isto rij skog i okre -ta wu ka bu duã no sti, bez ja sni jih kon tra ar gu me na ta, uz pri me tan prag ma -ti zam. Ona je na sta vi la da in si sti ra na po tre bi za evan ge li za ci jom uJu go sla vi ji, i u tom kon tek stu oåu va wu mi ra [Bi skup ska kon fe ren ci ja Ju -go sla vi je, 1989, broj 323]. Ta kva, za wih ig no rant ska po zi ci ja RKC ponaj zna åaj ni jim pi ta wi ma, uslo vi la je ot por po je di nih epi sko pa SPC,zbog åe ga i ni je odr ÿa no do go vo re no za se da we Me šo vi te ko mi si je. Onau ra tu i ni je bi la ak tiv na.

Pr vi wen sa sta nak je odr ÿan u no vem bru 1998. u Za gre bu, a dru gi ufe bru a ru 2000. go di ne u No vom Sa du. Ta da je na åel no do go vo re no da sa -rad wa dve cr kve po åi va na me ðu sob nom po što va wu ver skog iden ti te tai slo bo de, uz na gla še nu pa stir sko-mi si o nar sku od go vor nost i du ÿnost usme re nu ka evan ge li za ci ji i so ci jal no-ha ri ta tiv nom dru štve nom na -stu pu [Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je, 2000: 62]. U prak tiå nom smi slu,pred stav ni ci dve cr kve su se usa gla si li oko po tre be za jed niå kog an ga -

32

ÿo va wa u prav cu po vrat ka svih ra se qe nih, po seb no u Hr vat sku, kao i uslu åa ju pi ta wa me šo vi tih bra ko va [Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je, 2000: 62].

* * *

Pi ta we pri ma ta pa pe (we go ve ne po gre ši vo sti ili „ne za blu di vo -sti") i rim ske ju ris dik ci je u te o lo škoj, i bol no isto rij sko na sle ðe iz Dru gog svet skog ra ta u prak tiå noj rav ni, pred sta vqa ju cen tral ne pre -pre ke u od no si ma Ri mo ka to liå ke (RKC) i Srp ske pra vo slav ne cr kve(SPC). One pre sve ga uka zu ju na po tre bu za po što va wem i pri me nomnaj du bqih hri šãan sko-te o lo ških vred no sti, ka te go ri ja i kri te ri ju ma,i to od stra ne obe cr kve. „Ne a de kvat ni" re zul ta ti sve do åe da to u prak -si ni je ta ko, ali dve cr kve ne de le isto vet nu od go vor nost za to u smi slu svo je ulo ge i do pri no sa. Ta åi we ni ca ne bi sme la da do ve de u pi ta weoba ve zu obe cr kve u po gle du is pu we wa te meq nih je van ðeq skih vred no -sti i smer ni ca.

Ju go slo ven ska dr ÿa va je u post kon cil skom raz do bqu (1962—65) svo -jim uti ca jem pod sta kla us po stva qa we kon tak ta dve cr kve, po la ze ãi odsop stve nog in te re sa ve za nog za po ku šaj da me ðu cr kve na sa rad wa do pri -ne se re ša va wu na ci o nal nog pi ta wa u slo ÿe noj ju go slo ven skoj fe de ra -ci ji. Dr ÿa va je naj åe šãe u pot pu no sti za ne ma ri va la cr kve ne kri te ri ju -me, te ÿe ãi da pod kon tro lom dr ÿi una pre ðe we me ðu cr kve ne sa rad we,za zi ru ãi od wi ho vog mo gu ãeg „za jed niå kog fron ta" pro tiv ide o lo škogsi ste ma. Vre me nom, iz ugla ostva re nih re zul ta ta, re li gij ska po li ti kadr ÿa ve je sve vi še išla na ru ku in te re si ma RKC, dok je pre ma SPCbi la pri met no re pre siv ni ja.

Us po stva qa we re gi o nal nih od no sa dve cr kve u Ju go sla vi ji su ini ci -ra li Va ti kan i pa pa Pa vle ¢¡, kao aspekt ot po åe tog glo bal nog „di ja lo -ga qu ba vi" Ri mo ka to liå ke i Pra vo slav ne cr kve od ko ga se oåe ki va lo da pre ra ste u te o lo ški di ja log. U okol no sti ma te o lo ških ne sla ga wa ibol nog isto rij skog is ku stva, RKC i SPC u Ju go sla vi ji su uspe le da seusa gla se oko po tre be za jed niå kog dru štve nog na stu pa, pre sve ga sa ci -qem evan ge li za ci je ate i stiå kog dru štva. Ona je pod ra zu me va la pa stir -sku i so ci jal no-ha ri ta tiv nu od go vor nost. I u to me je RKC is ka zi va laotvo re nu ini ci ja ti vu, åe sto re la ti vi zu ju ãi te o lo ško i isto rij sko, ifa vo ri zu ju ãi dru štve no, uz po zi va we na „bu duã nost". S dru ge stra ne,pri stup SPC je ostao pre vas hod no te o lo ški, uz uzi ma we u ob zir uzi -ma we u ob zir sve pra vo slav nih, me ðu na rod nih i unu tra šwe-po li tiå kihar gu me na ta.

U kon kret nom smi slu, dve cr kve u Ju go sla vi ji su us po sta vi le raz -li åi te in sti tu ci o nal ne vi do ve sa rad we. Naj zna åaj ni ji pred sta vqa Me -šo vi ta ko mi si ja za di ja log Sa bo ra SPC i BKJ osno va na kra jem osam de -se tih go di na 20. ve ka. Ve li ki zna åaj je ima la i edu ka tiv na sa rad wa Te o -lo ških fa kul te ta u Qu bqa ni, Za gre bu i Be o gra du (1974—1990), kao isa rad wa re dak ci ja ver skih åa so pi sa u ze mqi u smi slu do pri no sa bo qojko or di na ci ji za jed niå kih ak tiv no sti.

Rat ne go di ne su umno go me do ve le u pi ta we ostva re ne re zul ta te me -ðu cr kve ne sa rad we u re gi o nu. Po li tiå ki åi ni lac je po ået kom de ve de stih go di na 20. ve ka uti cao na otvo re ni je raz mi mo i la ÿe we dve cr kve, ko je su

33

de li la raz li åi ta po i ma wa uzro ka ra ta i pred lo zi za iz na la ÿe we re še -wa. U po sle ra tov skom raz do bqu, one me ðu tim is ka zu ju otvo re nu od go -vor nost i ini ci ja ti vu za una pre ðe wem svo jih od no sa, kao kva li ta tiv -nog do pri no sa istin skoj in te gra ci ji re gi o na i pre va zi la ÿe wu ne ga -tiv nog na sle ða pro šlo sti.

CI TI RA NA LI TE RA TU RA

Ar hiv Sa bo ra SPC, 10. maj 1963, br. 22/zap. 65.Da kiã, Vla di mir. Ka ko se na Za pa du za mi šqa po nov no uje di we we Cr ka va, Sa ve zna

ko mi si ja za ver ska pi ta wa, Ar hiv Ju go sla vi je, fond 144, 1962, f. 64, kom.516.

De le ga ci ja Srp ske pra vo slav ne cr kve raz go va ra la sa po gla va rom Ri mo ka to liå kecr kve Pa pom Jo va nom Pa vlom ¡¡ ¯ Pa pa iz ra zio ÿe qu da se su sret ne sa na -šim Pa tri jar hom. Pra vo sla vqe, sves. 627 (1. maj 1993): 1—3.

De pe ša DSIP i Am ba sa di u Ri mu, Ita li jan ska re fe ra da, Sa ve zna ko mi si ja zaver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 14. ok to bar 1965,f. 87, br. 333.

Dil pa riã po se tio Pa tri jar ha Ger ma na na We go vo tra ÿe we, Sa ve zna ko mi si ja zaver ska pi ta wa, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 1962, f. 64, kom. 492.

Do ku ment Ar hi va Si no da SPC, 10. sep tem bar 1963, br. 2842.Do ku ment Ar hi va Si no da SPC, 13. sep tem bar 1993, br. 2111/zap. 2011.Do ku ment Ar hi va Si no da SPC, 22. de cem bar 1968, br. 3474/zap. 759.Do ku ment Ar hi je rej skog Sa bo ra SPC, 1963, 20/zap. 57.Do ku ment Re pu bliå ke ko mi si je za ver ska pi ta wa Ma ke do ni je, po ver qi vo, Ar hiv

Ju go sla vi je, Fond 144, 11. jul 1966, f. 94, br. 02-130/1.Do ku ment Re pu bliå ke ko mi si je za ver ska pi ta wa Cr ne Go re, Sa ve zna ko mi si ja za

ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 14. jul 1964, f.75, br. 333.

Za be le ška o pri je mu mi tro po li ta Da ma ski na i epi sko pa Fru ši ãa kod pred sed ni -ka Mo me Mar ko vi ãa, Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 23. no vem bar 1964, f. 77, br. 519.

Za be le ška o raz go vo ru Iva na La zi ãa i po reå ko-puq skog bi sku pa dr Dra gu ti na Ne -ÿi ãa, Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa Hr vat ske, po ver qi vo, Ar hivJu go sla vi je, fond 144, 25. maj 1965, br. 08-112/1.

In for ma ci ja o kon tak ti ma Mi tro po li ta Do si te ja sa pred stav ni ci ma Ka to liå -ke cr kve, Re pu bliå ka ko mi si ja za ver ska pi ta wa Ma ke do ni je, po ver qi vo,Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 19. ja nu ar 1965, f. 84, br. 21, DB.

In for ma ci ja o ne kim aspek ti ma sta wa i de lo va wa ver skih za jed ni ca u Ju go sla vi -ji, Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 13. ja -nu ar 1970, Sa ve zna skup šti na, Od bor za unu tra šwu po li ti ku, f. 120, br.SL.

In for ma ci ja o od no su Ka to liå ke cr kve i dr ÿa ve u SR Hr vat skoj, Sa ve zna ko mi -si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 24. ja nu ar1967, f. 102, kom. 655, br. 48.

In for ma ci ja o od no su Ka to liå ke cr kve i dr ÿa ve u SR Hr vat skoj, Sa ve zna ko mi -si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 24. ja nu ar1967, f. 102, kom. 655, br. 48.

In for ma ci ja o or ga ni za ci ji i sta wu od no sa sa SPC u SR BiH, Re pu bliå ka ko mi -si ja za ver ska pi ta wa BiH, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 1969,f. 118, br. 04-127/1.

34

In for ma ci ja o po se ti Iza slan stvu dr Ga bri je la Bi kat ka, nad bi sku pa be o grad -skog, na dan 9. sep tem bra 1969. go di ne, SSIP, Iza slan stvo SFRJ pri Sve -toj Sto li ci, po ver qi vo, 12. sep tem bar 1969, br. 179.

In for ma ci ja o po se ti pro te Ve se li na Pe tro vi ãa Ko mi si ji Voj vo di ne, Ko mi si jaza ver ska pi ta wa AP Voj vo di ne, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144,3. maj 1968, f. 110, br. 179.

In for ma ci ja o pri je mu Pa tri jar ha Ger ma na od stra ne pred sed ni ka Mi lu ti na Mo -ra åe, Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je,Fond 144, 23. sep tem bar 1965, f. 86, br. 295.

In for ma ci ja o ra du re dov nog za se da wa Ar hi je rej skog sa bo ra SPC od 11. do 23. ma ja 1966, Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je,Fond 144, 1966, f. 95, br. 261/1.

In for ma ci ja o raz go vo ru sa Pa pom Pa vlom ¢¡ za vre me au di jen ci je iza sla ni kaCvr qe 22. de cem bra 1966. go di ne u Ri mu, DSIP, Iza slan stvo SFRJ priSve toj Sto li ci, Rim, po ver qi vo, 16. ja nu ar 1967, br. 31.

In for ma ci ja po vo dom Dru gog va ti kan skog kon ci la, Sa ve zna ko mi si ja za ver skapi ta wa, Ar hiv Ju go sla vi je, fond 144, 9. jul 1962, fa sci kla 64, kom. 492.

Ita li jan ska re fe ra da-Tekst de pe še am ba sa di SFRJ u Ri mu, Sa ve zna ko mi si jaza ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 25. no vem bar1965, f. 87, br. 362/1.

Le åiã, Mo mir. Pa tri jarh srp ski Pa vle u po se ti Epar hi ji za gre baå ko-qu bqan -skoj i ce le Ita li je. Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je (1999): 65—68.

O kon tak ti ma iz me ðu bi sku pa i epi sko pa u ze mqi i kur su ko ji vo di Ri mo ka to liå -ka cr kva pre ma SPC. Ar hiv Ju go sla vi je, Sa ve zna ko mi si ja za ver ska pi ta -wa, Fond 144, 1966, f. 64, kom. 492.

Od jek Kon cil skih ide ja u ze mqi, Re pu bliå ka kom si ja za ver ska pi ta wa Hr vat ske,po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 5. mart 1966, f. 93, br. 94.

Od no si sa Ri mo ka to liå kom cr kvom, Iz ve štaj SIV-a o sta wu od no sa dr ÿa ve iver skih za jed ni ca od 9. ok to bra 1967. go di ne, Sa ve zna kom si ja za ver ska pi -ta wa, po ver qi vo: Ar hiv Ju go sla vi je, fond 144, 1967, f. 105, br. 351.

Osve ãe na no va Cr kva u Ja se nov cu — Pa tri jarh srp ski Ger man: „Pra šta we kaoevan ðeq ska za po vest". Pra vo sla vqe sves. 420 (sep tem bar 1984): 1—7.

Pa vle, Srp ski pa tri jarh. SPC svo joj du hov noj de ci o Sve tom Sa vi 1991. go di ne. Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je (1991): 1—7.

Per ko, Franc. Ov de ne ma bu duã no sti, Ve åer wi list, 25. sep tem bar 1993: 25.Pi smo Am ba sa do ra So ci ja li stiå ke Fe de ra tiv ne Re pu bli ke Ju go sla vi je dr Ivi ce

Ma štru ko We go voj Sve to sti Pa tri jar hu srp skom Go spo di nu Pa vlu, Ar hivSi no da SPC, 30. maj 1991, br. 1111.

Pi smo Nik še Stip åe vi ãa, åla na SA NU i uprav ni ka Bi bli o te ke SA NU We go vojSve to sti Pa tri jar hu srp skom Go spo di nu Pa vlu 26. de cem bra u 8 sa ti uju tru, vr lo hit no, Ar hiv Si no da SPC, 29. de cem bar 1992, br. 4244.

Pi smo Pa tri jar ha Ger ma na Pa tri jar hu Ati na go ri, Sa ve zna ko mi si ja za ver skapi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 28. april 1960, f. 64,kom, 512, br. 30.

Pi smo Pa tri jar ha srp skog Go spo di na Pa vla We go voj Sve to sti Pa pi Jo va nu Pa vlu ¡¡, Ar hiv Si no da SPC, 26. no vem bar 1991, br. 2865.

Pi smo pra vo slav ne srp ske Mi tro po li je za gre baå ko-qu bqan ske Sve tom Ar hi je rej -skom Si no du SPC. Mi tro po li ja za gre baå ko-qu bqan ska SPC. 1. mart 1993.Za greb, Br. 48 Za greb.

Pi smo Sve tog Ar hi je rej skog Sa bo ra SPC Pred sed ni ku Bi skup ske kon fe ren ci je Ju -go sla vi je dr Fra wi Ku ha ri ãu, Ar hiv Si no da SPC, 9. no vem bar 1989, br.2804/zap. 1312.

35

Po po viã, Ju stin. Pra vo slav na cr kva i eku me ni zam, Sve to sa vqe kao fi lo so fi jaÿi vo ta. Be o grad, Ma na stir Ãe li je kod Va qe va: Na sled ni ci Oca Ju sti na,2001.

Po ru ka jav no sti Sve tog Ar hi je rej skog Sa bo ra SPC, Sa bor SPC, maj 1995, br. 70.Pr vi sim po zi jum pra vo slav nih i ri mo ka to liå kih te o lo ga Ju go sla vi je. Pra vo -

sla vqe, sves. 182 (15. ok to bar 1974): 8—11.Pre pi ska DSIP Sa ve znoj ko mi si ji za ver ska pi ta wa ra di od re ðe wa sta va vla sti

u ve zi sa po zi vom Va ti ka na da SPC upu ti po sma tra åe na Kon cil, Sa ve znako mi si ja za ver ska pi ta wa, po ver qi vo, Ar hiv Ju go sla vi je, Fond 144, 4.april 1963, f. 65, kom. 522, br. 410814.

Ra kiã, Ra do mir. Srp skog Pa tri jar ha po se tio qu bqan ski nad bi skup. Pra vo sla -vqe, sves. 39, (no vem bar 1968): 1.

Sa op šte we sa re dov nog za se da wa Sve tog Ar hi je rej skog Sa bo ra Srp ske Pra vo -slav ne Cr kve od 9. do 24. ma ja. Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je (1991): 110—111.

Sed ni ca Sve tog Ar hi je rej skog Si no da SPC 25. mar ta 1993, Ar hiv Si no da SPC,1993, br. 974/zap. 693a.

Su sret Ko mi si ja za di ja log Sve tog Ar hi je rej skog Sa bo ra SPC i Hr vat ske bi -skup ske kon fe ren ci je. Gla snik Srp ske Pa tri jar ši je (2000): 62.

Su sret srp skog pa tri jar ha Ger ma na sa kar di na lom Še pe rom ¯ tre ãim åo ve komRi mo ka to liå ke cr kve. Pra vo sla vqe sves. 27 (april 1968): 1—4.

Bo ÿiã na po sla ni ca bi sku pa banja luå kog Pi hle ra. Bi skup ski or di na ri jat Ba nja lu ke. 1963.broj 1269.

Fra niã, Fra ne. Pro gre si zam ili re vi zi o ni zam u Cr kvi. Glas Kon ci la sves. 496, sv. 1 (ja -nu ar 1983): 1—4.

Ikiã, Ni ko. Eku men ske stu di je i do ku men ti — Iz bor eku men skih do ku me na ta Ka to liå ke i Pra vo slav ne Cr kve s pro prat nim ko men ta ri ma. Sa ra je vo: Vrh bo san ska ka to liå kate o lo gi ja, 2003.

Kr šãan ska sa da šnjost. De kret o eku me ni zmu i Is toå nim ka to liå kim cr kva ma, Do ku men tiDru gog va ti kan skog kon ci la. Za greb, 1970: 205—257.

Kr šãan ska sa da šnjost. Do ku men ti Dru gog va ti kan skog kon ci la. Za greb: 1970.Pi hler, Al fred. Ka to li ci i Pra vo slav ni — sje dinjenje ili za jed ni štvo? Glas Kon ci la knj.

14 sves. 434 (jul 1980): 14—17.Pi smo ka to liå ke Bi skup ske kon fe ren ci je Ju go sla vi je i nje nog pred sjed ni ka Kar di na la

Fra nje Ku ha ri ãa, nad bi sku pa za gre baå kog, Nje go voj Sve to sti Pa tri jar hu srp skomGer ma nu, Bi skup ska kon fe ren ci ja Ju go sla vi je, Za greb, 30. li sto pad 1989, br. 323.

Pred stav ni ci Ma ke don ske pra vo slav ne cr kve kod Pa pe. Glas Kon ci la, sves. 12 (407) (li -panj 1979): 4.

Ri vel li, Mar co Au re lio. L'Ar ci ve sco vo del ge no ci dio. Mi la no: Ka os Edi zi o ni, 1999.

36

CON TEM PO RARY RE LA TI ONS OF SER BI AN ORT HO DOXAND RO MAN CAT HO LIC CHUR CHES

by

Mar ko Ni ko liã

Sum mary

The is sue of pri macy di vi des Ro man Cat ho lic (RCC) and Ser bi an Ort ho doxChurch (SOC) in the o lo gi cal fi eld. Pa in ful hi sto ri cal he ri ta ge from Se cond World Waris al so the gre at ob stac le. Yugo slav at he i stic sta te sup por ted de ve lop ment of in ter --church re la ti ons in ac cep ta ble pro por ti on that wo uld in cre a se na ti o nal re la ti ons inYugo slav fe de ra ti on. Its fe ar was re la ted to pos si ble “com mon front" aga inst ide o lo -gical system. Re gi o nal in ter-church re la ti ons we re ini ti a ted by Va ti can and Po pe Pa ulII, whi le SOC ac cep ted it par ti cu larly in the so ci al fi eld. Both agre ed on com mon re s -pon si bi lity for the evan ge li za ti on an at he i stic so ci ety. The va ri ety of in sti tu ti o nal formsof co o pe ra ti on was al so agre ed, Com mon Com mis si on for di a lo gue of SOC Co un ciland Yugo slav Bis hop Con fe ren ce, and The o lo gi cal Fa cul ti es Con fe ren ces in Post World War II Va ti can pe ri od. In post-con flict Bal kan So ci e ti es, RCC and SOC agre ed to con -ti nue com mon ac ti vi ti es for post-con flict re ha bi li ta ti on and evan ge li za ti o nal pur po ses.

Key words: Ser bi an Ort ho dox Church, Ro man Cat ho lic Church, di a lo gue, co o pe -ra ti on, bar ri ers

37


V e s n a T r i f u n o v i ã

RE LI GIJ SKO OBRA ZO VA WE I KUL TUR NIIDEN TI TET

SA ŸE TAK: U ra du je is tak nut zna åaj pri la go ða va wa na stav nih sa dr -ÿa ja u in sti tu ci o na li zo va nom obra zo va wu, na ro åi to na ni vou osnov nogobra zo va wa, po tre ba ma dru štve nog i kul tur nog raz vo ja. Na åin or ga ni za ci -je obra zov nog pro ce sa u osnov noj ško li i efi ka sno ostva ri va we we nihfunk ci ja kul tu re do pri no se usme ra va wu kul tur nog raz vit ka: do pri no se ši -re wu i pri hva ta wu od re ðe nog obra sca kul tu re, kao i ute me qe wu na ci o nal -nog i kul tur nog iden ti te ta.

Sle de ãi lo gi ku no vih po li tiå kih re al no sti i no vih ori jen ti ra dru -štve nog raz vo ja srp sko dru štvo na sto ji da od go vo ri na sle de ãa pi ta wa:pr vo, ka ko upo tre bi ti tra di ci ju u pro ce su tran zi ci je i iz ve sti prag ma -tiå nu pro me nu od no sa pre ma tra di ci ji; dru go, ka ko po mi ri ti raz li ke iz -me ðu vred no sti na ci o nal ne kul tu re i do mi nant nih vred no sti na sta ju ãeglo bal ne kul tu re? Re li gij sko obra zo va we u osnov noj ško li, sa dr ÿa ji ma ko -je pred sta vqa po pu la ci ji uåe ni ka, a ko ji su isto vre me no i no si o ci od re -ðe nih vred no sti, mo ÿe da ostva ri zna åaj nu ulo gu upra vo u pro ce su for mi -ra wa na ci o nal nog i kul tur nog iden ti te ta. U ra du je, na taj na åin, is tak nu -ta mo guã nost da re li gij sko obra zo va we mo ÿe da ostva ri uti caj na ši redru štve ne pro ce se ti me što otva ra ve ãi pro stor za ob li ko va we iden ti te -ta (na ci o nal nog i kul tur nog) u uslo vi ma kri ze iden ti te ta u dru štvu ko jese glo ba li zu je.

KQUÅ NE RE ÅI: dru štve ni raz voj, re li gi ja, re li gi o zno obra zo va we,kul tur ni iden ti tet

Glo ba li za ci ja do no si ne ka stvar na po boq ša wa, me ðu tim, ako sepo sma tra ju su štin ski va ÿni od no si: pre ma pri ro di, pre ma dru gim qu -di ma, pre ma se bi, po ka zu je se da glo ba li za ci ja stva ra pro ble me. Fi lo -so fi ja no vog raz vo ja, za sno va na na sve ve ãem ja zu iz me ðu bo ga tih i si -ro ma šnih dru šta va u sve tu, åi ji su re gu la tor ni me ha ni zmi iza zi va weosku di ca i stal ni pri ti sak kon ku ren ci je, s jed ne stra ne, a s dru ge, zah -tev za po i sto ve ãi va wem sa stan dard nim za pad nim ide a lom raz vo ja, zapo sle di cu ima od ba ci va we sop stve ne kul tu re i po ri ca we sop stve nogiden ti te ta. Ubr za na ho mo ge ni za ci ja glo bal ne kul tu re sla bi tra di ci o -

nal ne, lo kal ne kul tu re do vo de ãi do ujed na åa va wa vred no sti: pod uti ca -jem pro ce sa „klo ni ra wa kul tu ra" [Man der 2003], raz li åi ti kul tur niiden ti te ti po ti sku ju se s glo bal ne sce ne i ne sta ju. Ta kve pro me ne do -vo de do sla bqe wa po ro diå nih, dru štve nih i kul tur nih ve za, ne sta ju lo -kal na me ðu za vi snost i tra di ci o nal ni od no si sa rad we što do vo di dopo de qe no sti unu tar dru štva, iz me ðu raz li åi tih gru pa, kao i iz me ðupo je di na ca unu tar gru pa.

Raz li åi ta dru šta va, na sto je ãi da se pri dru ÿe evrop skim i se ve ro -a tlant skim in te gra ci ja ma, pri hva ta ju za pad ni mo del raz vo ja i po ti sku ju sop stve nu tra di ci ju. Na taj na åin do la zi do ras ta ka wa ve za i od no same ðu qu di ma ka rak te ri stiå nim za za jed ni cu. A ta mo, sma tra Šu šwiã,„gde ne ma du hov ne i mo ral ne ve ze me ðu qu di ma, ta mo ne ma za jed ni ce —po sto ji sa mo dru štvo sa svo jim in te re si ma i pra vi li ma igre. Dru -štve na in te gra ci ja mo ÿe da se ute me qi na po de li ra da, na ne koj spo qa -šwoj pret wi, na nor ma tiv nom po ret ku, na od re ðe nom ti pu voð stva,itd. Ali in te gra ci ja ni je isto što i je din stvo…" [Šu šwiã 1997:54—55]. Pro ce si glo ba li za ci je zah te va ju in te gri sa we po je di na ca i gru -pa, kao iz raz wi ho ve na gla še ne me ðu za vi sno sti usled raz vi je ne po de lera da i spe ci ja li za ci je, a ne zbog me ðu sob nog uva ÿa va wa i stva ra wa dru -štve no pra viå ne po li ti ke za do vo qa va wa qud skih po tre ba, ukqu åu ju ãii oåu va we po seb no sti raz li åi tih kul tu ra. In te gri sa we u glo bal no tr -ÿi šte, ko je ima ka rak ter stal nog udru ÿi va wa ra di ostva ri va wa me ðu -sob no do go vo re nih ci qe va, ko ji ne do no se istu do bit svim ak te ri maudru ÿi va wa, ne mo ÿe da za me ni po tre bu za pri pa da wem za jed ni ci, za jed -ni ci na sta loj na te me qu za jed niå kih is ku sta va, ve ro va wa i vred no sti.Qu de ko je po ve zu je isti je zik, ve ra, obi åa ji i tra di ci ja — ima ju za jed -niå ki kul tur ni iden ti tet, åi ne traj nu za jed ni cu. Re li gi o zno obra zo va -we pre no še wem i pam ãe wem sku po va vred no sti i po na ša wa (onog štoje za pi sa no, kao i ne pi sa ne prak se), do pri no si ute me qi va wu kul tur nogiden ti te ta.

Za ko no mer nost da je do ÿi vqaj sa da šwo sti uob li åen zna wem po je -din ca i gru pa o pro šlo sti is ti åe zna åaj pro ce sa dru štve nog, za jed niå -kog pam ãe wa za neo me ta nu me ðu ge ne ra cij sku ko mu ni ka ci ju, ko ja omo gu -ãu je us po sta vqa we kon ti nu i te ta kul tu re. Za jed niå ko pam ãe we, pri pad -ni ci ma raz li åi tih ge ne ra ci ja pru ÿa mo guã nost za jed niå kog uåe stvo va -wa u dru štve nom po ret ku jer mo gu da de le is ku stva i pret po stav ke. Ka da ne po sto ji za jed niå ko se ãa we i ute me qen kul tur ni iden ti tet unu tardru štve nog po ret ka us po sta vqa se dis kon ti nu i tet kul tu re, åi ji su no -si o ci, naj åe šãe, pri pad ni ci raz li åi tih ge ne ra ci ja. „Raz li åi ti ge ne -ra cij ski sku po vi se ãa wa, åe sto u ob li ku im pli cit nih na ra ci ja ko jesto je u po za di ni, sta ãe jed ni na spram dru gih; zbog to ga raz li åi te ge ne -ra ci je, åak i kad fi ziå ki de le isto da to okru ÿe we, mo gu osta ti men -tal no i emo ci o nal no raz dvo je ne" [Ko ner ton 2002: 12]. Pro blem „sku po -va ne sa mer qi vih se ãa wa" iza zi va po sle di ce po put otu ðe wa, men tal nogpo tre sa i dru ge uz ne mi ru ju ãe efek te me ðu raz li åi tim pri pad ni ci majed nog dru štve nog po ret ka, kao i me ðu no si o ci ma dru štve nog pam ãe waraz li åi tih dru šta va i kul tu ra. Na ci o nal ne stra te gi je obra zo va wa, uko -

40

li ko ima ju na me ru da do pri ne su oåu va wu kul tur nog di ver si te ta glo bal -nog dru štva, ne sum wi vo tre ba da raz vi ja ju pro gra me pam ãe wa kul tur netra di ci je, åi ji je iz raz i re li gij sko obra zo va we.

TRA DI CI JA, NO VE VRED NO STI, IDEN TI TE TI

Pro me ne u svim sfe ra ma, eko nom skoj, so ci jal noj, prav no-po li tiå -koj, ide o lo škoj, pri mo ra va ju srp sko dru štvo da tra ga za ma tri com raz -vo ja ko ja ãe ga pri bli ÿi ti do broj po zi ci ji u evrop skim i se ver no a -tlant skim in te gra ci ja ma. Po prin ci pu sve ili ni šta, ce lo dru štvo se da lo u po tra gu za na åi nom ka ko po sti ãi ma te ri jal no za do vo qe we unu tar no ve fi lo so fi je raz vo ja i no vog pre gru pi sa va wa vred no sti. U toj ne po -šted noj tr ci, na dru štve noj sce ni iz bi ja ju mno ge ne sa gla sno sti: pr vo,ne sa gla snost iz me ðu opre de qe wa za uåe šãe u in te gra ci o nim pro ce si ma i za do vo qe wa pret hod nih uslo va na ko ji ma in si sti ra ju pred stav ni ciin te gra ci ja; za tim, ne sa gla snost o po tre bi re de fi ni sa wa sop stve nogkul tur nog iden ti te ta, ko ja u kraj wem is ho du, mo ÿda, vo di we go vom od -ba ci va wu. Šta se do bi ja ti me ako mo gu ãi uåe snik in te gra ci o nih pro -ce sa od ba ci svoj kul tur ni iden ti tet i pri hva ti no vi? I da li, na tajna åin, ne što gu bi?

No ve vred no sti i tra di ci o nal ne vred no sti pred sta vqa ju iz raz no -vo ste åe nih i aku mu li ra nih is ku sta va, a iz me ðu wi ho vih so ci jal nih no -si la ca po sto ji iz ve sna na pe tost, kao po sle di ca su prot sta vqe no sti (åak i oštre po de qe no sti) u pro ce su us po sta vqa wa si ste ma vr hov nih vred -no sti u dru štvu. No vi svet ni je iz mi ren sa sta rim. Na pro tiv, do šloje do ce pa wa je din stve nih mo de la kul tu re i su ko bqe no sti po dvo je nihis ku sta va pri pad ni ka raz li åi tih so ci jal nih gru pa ci ja u okvi ru istogdru štva. Raz li åi ta is ku stva se po ka zu ju kao otvo re na pre pre ka za pri -bli ÿa va we ili uje di we we me ðu sob no dis tan ci ra nih so ci jal nih i kul -tur nih gru pa ci ja u istom dru štve nom i kul tur nom are a lu. Ÿi vot u dru -štvu, me ðu tim, po ka zu je da is ku stva iz pro šlo sti oza ko wu ju po sto je ãidru štve ni po re dak: tra di ci je uob li åa va ju sa vre me nost.

Da li raz li åi ta dru štva i kul tu re, pri ti snu te ide o lo gi jom no vogdo ba, mo gu da za dr ÿe au toh to ne ka rak te ri sti ke, za vi si od mo guã no sti ina åi na pre vla da va wa na pe to sti iz me ðu re al ne za jed ni ce i we nog vla -sti tog iden ti te ta, to jest, ono ga što je ste i ide je o za jed ni ci ko ju tre -ba re a li zo va ti u bu duã no sti, da kle, ono ga što ãe bi ti. U sa vre me nimdru štvi ma, ko ja su iz gu bi la rav no te ÿu u rav ni kul tu re, tra di ci o nal nevred no sti pru ÿa ju mo guã nost ute me qe wa iden ti te ta.

Po jam iden ti tet ozna åa va isto vet nost stva ri ili bi ãa u sva komtre nut ku, kao i u pro ce su pro me na. U ovom ra du, pod poj mom kul tur niiden ti tet pod ra zu me va se ob lik ko lek tiv ne i po je di naå ne sve sti, ose -ãa wa, po na ša wa ko ji po ka zu ju pri pad nost jed noj na ci o nal noj za jed ni ci, a pri pad nost se pre po zna je po sred stvom upo tre be sim bo la i wi ho vihzna åe wa kao što su je zik, re li gi ja, tra di ci ja, obi åa ji. Ali od go vo ri napi ta wa ko sam ja? i ko joj kul tu ri pri pa dam? zah te va ju pre po zna va we onih dru gih, ko ji su kon sti tu tiv ni za iden ti tet.

41

Ko lek tiv ni kul tur ni iden ti tet je ste re zul tat isto rij sko ga to ka raz -vo ja kul tu re. Pro u åa va we kul tur nog i na ci o nal nog iden ti te ta Sr ba, nemo ÿe bi ti pot pu no bez isto riå nog i kri tiå kog pro mi šqa wa o zna åa jure li gij ske kul tu re, tj. zna åa ju pra vo sla vqa za wi ho vo for mi ra we i odr -ÿa we. Pre ma V. Ili ãu, ko ji se ba vio pro ble mom kul tur nog iden ti te taSr ba u de lu Re li gi ja i kul tu ra, „raz u me va we i in ter pre ta ci ja zna åe wakult ne i re li gij ske sve sti u sa vre me noj kul tu ri Sr ba, ne mo gu ãe je bezkri tiå kog is tra ÿi va wa ge ne ze kult ne, re li gij ske i se ku lar ne kul tur nesve sti srp sko ga na ro da. So cio-in te gra tiv ne funk ci je kul ta (re li gi je)po ka zu ju se u svim isto rij skim epo ha ma kul tu re Sr ba pa su, iz ve sno,pri sut ne i u sa vre me noj kul tu ri" [Iliã 1995: 13]. Vi še sloj na zna åe wapoj ma kul tur ni iden ti tet, upu ãu ju ka ko „na we go ve funk ci je u raz vo juin di vi due kao sa mo svoj ne liå no sti, ali isto ta ko i na we nu (liå nost)spo sob nost za kri tiå ko pro mi šqa we kul tur ne i so ci jal ne zbi qe, naspo sob nost i mo guã nost slo bo de iz bo ra" [Iliã 1995: 15]. U ta kvom kon -tek stu, mo gu ãe je pret po sta vi ti da re li gi o zno obra zo va we, ukqu åe no uin sti tu ci o na li zo va ni obra zov ni pro ces, ostva ru je po seb ne so ci jal no --psi ho lo ške funk ci je i funk ci je kul tu re, ko je do pri no se raz vi ja wu iuåvr šãi va wu sve sti o au toh to no sti sop stve ne kul tu re, kao i le gi tim -no sti za la ga wa za we no oåu va we.

U no vi joj isto ri ji Sr bi su de ce ni ja ma lu ta li iz me ðu au ten tiå nogna ci o nal nog i, iz po li tiå kih po tre ba stva ra wa ve li ke fe de ra ci je, iz -ve de nog nad na ci o nal nog (ju go slo ven skog) iden ti te ta, ko ji su isto rij ski obra zo va ni je dan na su prot dru gom. Ta kva si tu a ci ja je Sr be, pre ma Cvet -ko vi ãu, do ve la u te šku po zi ci ju da isto vre me no vo de ra åu na o svo jim'uÿim' (srp skim), ali i 'ši rim' (ju go slo ven skim) in te re si ma (pri åe -mu se pod ra zu me va lo da ce li na ima pred nost nad svo jim de lo vi ma), ste -kav ši dvo stru ki na ci o nal ni iden ti tet što je u pot pu no sti obe le ÿi lowi ho vu po li tiå ku i sva ku dru gu eg zi sten ci ju u dva de se tom ve ku. „Zbogto ga se mo der ni na ci o nal ni iden ti tet kod Sr ba for mi ra u kon tro verz -nim pre vi ra wi ma iz me ðu na ci o nal nog šo vi ni zma i bez sa dr ÿaj nog ko -smo po li ti zma, sve uz ve štaå ko raz dva ja we de mo krat skog i na ci o nal nog. Ukup no uzev, da te ten den ci je unu tar 20. ve ka uåi ni le su da Sr bi ja(p)osta ne dr ÿa va u bit no ne do vr še nom prav no-po li tiå kom sta wu. Uto -li ko je do mi nant na vred no sna ka rak te ri sti ka sa vre me ne Sr bi je ozna åe -na ne ga tiv no: kao od su stvo sa mo po što va wa ka ko na na ci o nal nom (ko -lek tiv nom), ta ko i na in di vi du al nom (gra ðan skom) ni vou" [Cvet ko viã1997: 107—110]. Op šta je oce na, ipak, da je srp ski na ci o nal ni i kul -tur ni iden ti tet sa åu van za hva qu ju ãi i de lo va wu Srp ske pra vo slav necr kve i ukup nom uti ca ju ko ji je pra vo sla vqe ima lo me ðu Sr bi ma.

Broj ni do ga ða ji u bur nom 20. ve ku i pr vim go di na ma no vog mi le ni -ju ma, unu tar wom de struk tiv nom sna gom na ru ša va li su vi tal nu sna gusrp skog na rod nog je zgra i is po qi li ten den ci ju pre struk tu ri sa wa isto -rij skog pam ãe wa. Te meq ne vred no sti ko je su oku pqa le Sr be u da qojpro šlo sti iz lo ÿe ne su po ti ski va wu iz ko lek tiv nog se ãa wa, isto vre -me no, pred sta ve o pro šlo sti sve vi še se pri la go ða va ju krat ko roå nimpo li tiå kim zah te vi ma i prag ma tiå nim po tre ba ma pse u do eli ta u jed nom raz du ho vqe nom vre me nu. Pe ri od po sle Dru gog svet skog ra ta do po ået ka

42

osam de se tih go di na dva de se tog ve ka srp ski na rod je pro ÿi veo u sta wudu hov ne le tar gi je, pred sta vqe ne i pro ce si ma sna ÿne ate i za ci je i otvo -re ne de se ku la ri za ci je, ko ji su po go do va li di fe ren ci ra wu gru pa ci ja siz ra ÿe nom sklo no šãu ka kon for mi stiå kom ti pu in te gra ci je. Taj be zu -pi tan na åin pri la go ða va wa spoq nim zah te vi ma i åi ni o ci ma ko ji po -se du ju moã (vo ði, par ti ji, dr ÿa vi), do veo je do sna ÿnog po ti ski va wakul tur nog iden ti te ta, åi ji je in te gral ni deo i pra vo sla vqe. Pod sti ca -ni da hri šãan stvo za me ne ate i zmom, ko ji je u su šti ni bio pri prem nafa za za pri hva ta we sve tov ne re li gi je, za po åe to je ras ko pa va we te me qatra di ci o nal ne kul tu re i stva ra we dis kon ti nu i te ta, ko ji su uåi ni li da ti pi åan pred stav nik srp ske kul tur ne ma tri ce s kra ja dva de se tog ve kauop šte ne do ÿi vqa va kul tur nu ma tri cu pre da ka s po ået ka istog ve ka,kao svo ju i kao vred nu.

Po lu ve kov na isto ri ja od ri ca wa od tra di ci je i ne mo guã nost da seus po sta vi kon ti nu i tet s du hov nim stva ra la štvom pret hod nih ge ne ra ci -ja, do ve li su do gu bit ka tog na sle ða (ono ni je pre no še no no vim ge ne ra -ci ja ma pu tem in sti tu ci o na li zo va nog pro ce sa obra zo va wa), i do no vogstva ra la štva, ko je sve do åi o du hov noj pra zni ni. Po ti ski va ne su isti -ni te pred sta ve o sta ri joj pro šlo sti, me ðu wi ma i o zna åa ju pra vo sla -vqa za op sta nak srp ske na ci je i srp ske dr ÿa ve. Pri da va we ve ãeg zna åa -ja ko smo po lit skim, in ter na ci o nal nim ili glo bal nim vred no sti ma ne -go na ci o nal nim, du go traj no i si ste mat sko mi ni mi zi ra we ulo ge tra di -ci o nal nih vr hov nih vred no sti, kao i pra vo sla vqa u na ci o nal noj i kul -tur noj isto ri ji, otvo ri li su pro ces ra zu te me qe wa kul tur nog i na ci o -nal nog iden ti te ta Sr ba.

Po åe tak tran zi ci je u Sr bi ji mo ÿe da se po sma tra i kao nov oda bir vr hov nih vred no sti, u kon tek stu po ku ša ja cen ta ra mo ãi da us po sta vekon ti nu i tet s tra di ci jom i iz vr še re a ni ma ci ju woj ima nent nog obra -sca kul tu re ili sa mo po je di nih we go vih kon sti tu tiv nih ele me na ta, ka -ko bi pri do bi li sa gla snost raz li åi tih so ci jal nih i kul tur nih gru paza pri hva ta we no vog raz voj nog mo de la. Da li ova kvu upo tre bu tra di ci jemo ÿe mo tu ma åi ti sa mo kao po ku šaj we ne in stru men ta li za ci je ili, mo -ÿda i kao po ku šaj we ne afir ma ci je, iz ra ÿe ne kroz po što va we wojima nent nih vred no snih ori jen ta ci ja?

Po li tiå ke ma ni pu la ci je hri šãan skim vred no sti ma do ve le su dode for ma ci ja u for mi ra wu kul tur nog i na ci o nal nog iden ti te ta. Hri -šãan ske vred no sti, kao što su qu bav, ve ra, na da, isti na, prav da sumar gi na li zo va ne, a po kre nu ta je ma ni pu la tiv na teh no lo gi ja vred no sti -ma, ko ja pra vo slav ne mi to ve ko ri sti u svr hu ostva ri va wa po li tiå kihin te re sa vla da ju ãih gru pa. Sto ga je neo p hod no da va ÿni iz vo ri for mi -ra wa iden ti te ta hri šãan sko-pra vo slav ne vred no sti po no vo afir mi šukao si ste me mo ral nih nor mi i po na ša wa i da spo je tra di ci o nal no ici vi li za cij sko ka ko bi se stvo rio okvir za ute me qe we kul tur nog iden -ti te ta.

Raz u me va we ulo ge ko ju ima ju obra zo va we i re li gi ja u struk tur nojtran sfor ma ci ji srp skog dru štva u sa vre me no sti, kao i mo gu ãih im pli -ka ci ja iza bra nih pro me na, iz i sku je pred sta vqa we osnov nih ka rak te ri -sti ka kul tu re za pad nog dru štva, kao pri ÿeq ki va ne pa ra dig me raz vo ja.

43

Me ðu ka rak te ri sti ka ma kul tu re za pad nog dru štva po seb no se iz dva japri sva jaå ki od nos pre ma dru gom (åo ve ku, dru štvu, pri ro di) i po ve re weu teh no na u ku. Teh no lo ška kul tu ra, me ðu tim, åo ve ku ne obez be ðu je pot pu -ni tri jumf u ovla da va wu pri ro dom i su o åa va ga s broj nim ogra ni åe wi -ma we go vih sop stve nih stva ra laå kih po ten ci ja la. Ide ja o pro gre su do -ve la je do pre ki da s tra di ci jom. Na met nu ti pre kid s pro šlo šãu, me ðu -tim, do bar je na åin da se ona po no vi: veã iden ti fi ko va ni pad po ve re -wa za pad wa ka u prin cip op šteg pro gre sa åo ve åan stva po ka zu je da no vipred me ti prak se i mi šqe wa zah te va ju pri do da va we smi sla.

FUNK CI JE KUL TU RE ŠKO LE I RE LI GI O ZNOOBRA ZO VA WE

Ško la i we ne funk ci je kul tu re mo gu da se is tra ÿe u kon tek stu za -sni va wa mo de la ško le kao po li va lent ne in sti tu ci je kul tu re, ko ji pod -ra zu me va pre i spi ti va we ak tu el nih zna åe wa od no sa ško la—do mi nant nakul tu ra i ško la—tra di ci o nal na kul tu ra s ele men ti ma re li gij ske kul -tu re. Krup ne struk tur ne pro me ne u sa vre me nom srp skom dru štvu, åi jedo vr še we zah te va po ti ski va we sta rog i ani mi ra we no vog po gle da nasvet, do vo de do pro me ne po li ti ke obra zo va wa i we go vog pro gram skogpri bli ÿa va wa no vim po tre ba ma dru štva. Ško la, su de ãi pre ma pre po -ru ka ma me ðu na rod nih stra te gi ja obra zo va wa za 21. vek, ima po seb nu ulo -gu u raz vo ju kul tu re unu tar na ci o nal nih dru šta va, a po seb no se is ti åuwe ne mo guã no sti u otvo re nom pro ce su ho mo ge ni zo va wa na ci o nal nihkul tu ra u nad na ci o nal nu, glo bal nu kul tu ru. Mo del glo bal ne obra zov nesa rad we je po ÿe qan uko li ko se iza mo ti va „uskla ði va wa stan dar da" nekri je na me ra uru ša va wa po li tiå kog i kul tur nog su ve re ni te ta ze ma qa,ko je pri hva ta ju stan dar di za ci ju. Obra zov ni stan dar di u na ci o nal nimobra zov nim stra te gi ja ma su raz li åi ti i pred sta vqa ju iz raz kul tur ne idru štve ne po seb no sti ze mqe. Raz u me va we kquå ne ulo ge ko ju obra zo va weigra u po li tiå kom ÿi vo tu jed ne na ci je [Bar lou i Ro bert son 2003: 96],omo gu ãu je spo zna ju da pre o bli ko va we na ci o nal nih obra zov nih si ste maje ste, isto vre me no, i pre o bli ko va we wi ho vih isto ri ja, kul tu ra i vred -no sti.

Do sa da šwi or ga ni za ci o ni pri stup pre ma ko me unu tar ško le do la -zi do ve štaå kog do di ri va wa iz me ðu mo de la do mi nant ne kul tu re i ne do -mi nant nih mo de la kul tu re, åi ji pred stav ni ci su uåe ni ci, ko ji ma bi vana met nut me ha ni zam uåe stvo va wa u dru štve no pri hva tqi vom obra scukul tu re, po ka zao se kao ne do voq no flek si bi lan: is kqu åiv stav pre mava ÿnim vred no sti ma ne do mi nant nih kul tu ra je ote ÿa vao škol skoj po -pu la ci ji da pri hva ti vred no sti do mi nant ne kul tu re, ko je su ga ran to va -le in te gra ci ju u po sto je ãi dru štve ni si stem. Ostva ri va we rav no te ÿeiz me ðu raz li åi tih kul tur nih kru go va i raz li åi tih vred no snih si ste ma, ko ji se u sa da šwem tre nut ku na na šim pro sto ri ma is po qa va ju, s jed nestra ne, kao iz raz na ci o nal ne au tar kiå no sti, a, s dru ge, kao for ma ne -kri tiå ki pojm qe nog mon di ja li zma, po sta je je dan od zna åaj nih za da ta kasa vre me ne ško le uko li ko ona i da qe ima na me ru da u jav nom pro sto ru

44

za dr ÿi po zi ci ju va ÿnog iz vo ra for mi ra wa kul tu re. Pre ra spo de la uti -ca ja iz me ðu ško le i dru gih åi ni la ca u ob li ko va wu pro ce sa so ci ja li za -ci je mo ÿe ima ti raz li åi te po sle di ce na for mi ra we vred no snog si ste -ma škol ske po pu la ci je. Dru štvo, na sto je ãi da kon tro li še pro ces so -ci ja li za ci je mla de ge ne ra ci je, ni je mo glo da iz beg ne re kon struk ci ju od -no sa obra zo va wa i re li gi je, pre ci zni je iz me ðu in sti tu ci o na li zo va nogobra zo va wa i re li gij skog obra zo va wa. Kroz po me nu ti od nos re flek tu juse stra te gij ske pro me ne vred no snih ori jen ti ra u srp skom dru štvu.

Raz vi tak no vog du ha obra zo va wa, ko ji bi bio u funk ci ji pro gre siv -nog pre o bra ÿa ja dru štve nog i kul tur nog si ste ma, pod ra zu me va pre va zi -la ÿe we su ko ba su prot sta vqe nih vred no snih si ste ma ar ha iå ne iz dvo je -no sti i glo ba li stiå ke uni for mno sti, ko je za stu pa ju raz li åi te so ci jal -ne gru pa ci je i pro na la ÿe we sim bi o tiå ke for mu le wi ho vog tra ja wa,otvo re ne za pre po zna va we obo stra nih uni ver zal nih vred no snih is ho di -šta. Spe ci fiå no sti obra zov nog si ste ma zah te va ju od ak te ra stra te gi jeukup nog dru štve nog raz vo ja po se ban pri stup pro ble mi ma u ovoj sfe ri.Ne tre ba, pri to me, da se iz gu bi iz vi da stvar ni po lo ÿaj obra zov nogsi ste ma u dru štvu i we go va sprem nost za kul tur nu ak ci ju: ulo ga in sti -tu ci o na li zo va nog obra zo va wa ni je kri tiå ko pre i spi ti va we dru štva,veã obra zov ne struk tu re uåe stvu ju u re pro duk ci ji po sto je ãeg dru štve nog si ste ma i us po sta vqe noj ras po de li kul tur nog ka pi ta la. Pret po stav ke ora di kal nom pre o bra ÿa ju dru štva kroz de lo va we ško le su ilu zi ja. Po -sto ji, ipak, pro stor za kul tur nu ak ci ju, ko ju mo ÿe da iz ve de ško laotvo re ne struk tu re, ško la pri pre mqe na za ko mu ni ka ci ju i di ja log saso ci jal nom za jed ni com, ko ja je struk tur no i funk ci o nal no sprem na da u mo del kul tu re, ko ji pre no si i ši ri, ukqu åi si ste me vred no sti raz li -åi tih dru štve nih gru pa. Otvo re na ško la stva ra pred u slo ve za sma we we iden ti tar nih su ko ba iz me ðu he te ro ge nih dru štve nih gru pa sa funk ci o -ni ra ju ãom ce li nom dru štva i kul tu re.

Is ku stva evrop skih ze ma qa u obla sti ure ðe wa od no sa iz me ðu re li -gi je i obra zo va wa ni su isto vet na i ne mo gu da se pre to åe u de taq nauput stva ka ko da se na je din stven na åin re ši ova pro ble ma ti ka, alipo ka zu ju da je re li gi ja na šla svo je me sto u obra zo va wu. Osnov nu smer -ni cu za for mal no ure ðe we od no sa re li gi o znog i in sti tu ci o na li zo va -nog obra zo va wa u Evro pi, pred sta vqa pre po ru ka par la men tar ne skup -šti ne Sa ve ta Evro pe iz 1999. go di ne, u ko joj se is ti åe da je obra zo va we od lu åu ju ãi put za bor bu pro tiv ne zna wa i ste re o ti pa, kao i da se škol -ski i uni ver zi tet ski pro gra mi mo ra ju re vi di ra ti, da bi se una pre di loraz u me va we raz li åi tih re li gi ja. Na ve de na pre po ru ka mo ÿe da se po i makao op šte uput stvo u ci qu stva ra wa uslo va za op sta nak i raz voj raz li -åi tih kul tu ra i re li gi ja u istom dru štve nom okvi ru, ko je se te me qi naraz u me va wu raz li åi tih po gle da na svet, kao i raz li åi tih na åi na ÿi vo ta.

U evrop skim dru štvi ma po sto ji in sti tu ci o na li zo va na po dr škaraz li åi tim vr sta ma kon fe si o nal nog obra zo va wa, ko ja ne pro iz i la zine po sred no iz pre po ru ka Sa ve ta Evro pe o stva ra wu mul ti kon fe si o nal -ne (i even tu al no de li miå no bez kon fe si o nal ne) Evro pe. U Evrop skojUni ji ni je pri hva ãe no re še we ko jim bi se ne ki po gled na svet ili re -li gi ja pri vi le go va li, veã su za po la zi šte vred no snog okvi ra uze te slo -

45

bo de åo ve ka. Stva ra we mul ti kon fe si o nal ne i, åak, bez kon fe si o nal neEvro pe je po du hvat ko ji se za sni va na uda qa va wu od hri šãan skih vred -no sti i pro mo vi sa wu vred no sti ko je pri pa da ju kor pu su qud skih slo bo -da. U ze mqa ma u tran zi ci ji, me ðu tim, kon cept bez kon fe si o nal no stine ma oåe ki va nu mo bi li šu ãu ener gi ju. U ovim ze mqa ma se od vi ja pro ces de se ku la ri za ci je pod stak nut, s jed ne stra ne, ras ta ka wem obra sca kul tu -re for mi ra nog u uslo vi ma so ci ja li stiå kog raz vo ja dru štva i, s dru ge,ja åa wem po tre be za oåu va wem na ci o nal nog i kul tur nog iden ti te ta, ko jase ja vqa zbog na ra sta ju ãeg ose ãa ja ugro ÿe no sti sop stve ne kul tu re u glo -bal nom dru štvu.

Uvo ðe we ver ske na sta ve u obra zov ni pro ces u Sr bi ji pred sta vqavid re a li za ci je na sto ja wa da ško la de lu je i kao po li va lent na kul tur nain sti tu ci ja. Kva li ta tiv ne pro me ne u okvi ru Na stav nog pla na i pro gra -ma, ko je na sta ju uvo ðe wem ver ske na sta ve pr vo kao fa kul ta tiv nog, a za -tim kao oba ve znog iz bor nog pred me ta, ško li (pre sve ga, osnov noj), omo -gu ãu ju da ak tiv no uåe stvu je u pro ce su ute me qe wa kul tur nog iden ti te ta.Uva ÿa va we po tre be za raz u me va wem raz li åi tih re li gi ja, ko ja je, kaosmer ni ca, sa dr ÿa na u pre po ru ka ma za rad par la men tar ne skup šti neSa ve ta Evro pe, kao i uput stvo za uvo ðe we re li gi je u uåi o ni ce, ko je jepro i za šlo iz ra da Me ðu na rod ne kon fe ren ci je za obra zo va we u 21. ve ku, pred sta vqa ju iz raz po dr ške us po sta vqe nom od no su obra zo va wa i re li -gi je u za pad no e vrop skoj jav no sti, ali su bi le i pod sti caj zah te vi ma cr -kve i ver skih za jed ni ca u Sr bi ji za uvo ðe we ver ske na sta ve u in sti tu -ci o na li zo va no obra zo va we. Prak tiå no, ško la ti me do bi ja još jed nufunk ci ju kul tu re, ko ja omo gu ãa va we no åvr šãe po ve zi va we s dru štve -nom i kul tur nom sre di nom. No va stra te gi ja raz vo ja obra zo va wa, ko jain te gri še re li gi o zne sa dr ÿa je u ku ri ku lum, stva ra osno ve za sklad ni jepo ve zi va we ško le s na åi nom ÿi vo ta so ci jal ne za jed ni ce u ko joj je sme -šte na, a sa moj ško li obez be ðu je ulo gu us po sta vqa wa rav no te ÿe iz me -ðu ra zno rod nih kul tur nih mo de la ko ji se ja vqa ju u lo kal noj sre di ni.Ostva ri va we funk ci ja kul tu re ško le, åi ji je iz raz i re li gij sko obra zo -va we, do pri no si us po sta vqa wu dru štve ne ko he zi je, jer do vo di do zbli -ÿa va wa qu di kul tu rom, ka ko u okvi ru jed nog kul tur nog are a la ta ko i me -ðu raz li åi tim kul tu ra ma.

* * *

Glo ba li za ci ja na me ãe po i sto ve ãi va we sa stan dard nim za pad nimide a lom raz vo ja što u rav ni kul tu re stva ra na pe to sti, ko je su iz raz su -ko bqa va wa raz li åi tih kul tur nih i ver skih tra di ci ja. Na sto ja we da sedo seg ne za pad ni ide al naj åe šãe „pod ra zu me va od ba ci va we sop stve nekul tu re i sop stve nih ko re na, u stva ri — po ri ca we sop stve nog iden ti -te ta" [Nor berg-Hox 2003: 60]. Ujed na åa va we obra zov nih stra te gi ja u glo -bal noj rav ni po red ne kih oåi gled nih pred no sti (po ve ãa we bro ja pi sme -nih) stva ra i broj ne pro ble me: pro mo vi sa we mo de la neo li be ral nog raz -vo ja i za ne ma ri va we lo kal nih kul tur nih re sur sa do vo de do ras ta ka waza jed ni ca i sla bqe wa kul tur nog iden ti te ta.

Pro me ne na re la ci ji re li gi ja—for mal no obra zo va we su iza zva ne,da se na slu ti ti, uzro ci ma iz van sfe re re li gi je i obra zo va wa, od no sno

46

struk tur nim pro me na ma, ko je de ter mi ni šu ve ze ve o ma ra zno rod nih dru -štve nih åi ni la ca. Ako po sto ji nad me ta we iz me ðu vi še dru štve nih åi -ni la ca u po ku ša ju da po sta nu naj u ti caj ni ji ak te ri dru štve nih pro me -na, on da wi hov od nos, za pra vo, de ter mi ni še raz voj nu stra te gi ju. Ten -den ci o zne tvrd we da su ne ki åi ni o ci dru štve ne struk tu re ma we va ÿni ili, åak, ne va ÿni u od no su na dru ge, ozna åa va ju gu bi tak wi ho vog uti ca ja u is toj sfe ri de lo va wa.Mo ÿe se oåe ki va ti da ãe uti caj do mi nant nihåi ni la ca po ti snu ti uti caj ma we va ÿnih ak te ra dru štve nih pro me na.Åi ni o ci ko ji tr pe pre su dan uti caj de ter mi ni šu ãih dru štve nih fak to -ra, bi ãe mar gi na li zo va ni ili pot pu no po ti snu ti i na kra ju iz gu bqe niza no vu ge ne ra ci ju, jer ne ãe ima ti pri li ke da pe åat svo je po seb no stiuti snu u no vi duh vre me na.

Ka da se in sti tu ci o na li zo va no obra zo va we i re li gi ja po sma tra jukao mo gu ãi ak te ri pro me na na ovim pro sto ri ma, naj åe šãe se su sre ãe mosa sta no vi šti ma ko ja pri da ju zna åaj obra zo va wu, kao sim bo lu pro gre -siv nog raz vo ja dru štva, ali i s ospo ra va wem zna åa ja re li gi je i re li gij -ske kul tu re. Uko li ko su in sti tu ci o na li zo va no obra zo va we i re li gi ja,usled ide o lo gi je vla da ju ãih gru pa, su prot sta vqe ni na dru štve noj sce ni, on da do la zi do me ðu sob ne po de le je din stve nog po qa uti ca ja: ume sto sa -rad we u pro ce su for mi ra wa kul tur nog iden ti te ta, oni po sta ju no si o ci raz li åi tih idej nih sli ka sve ta, kao kon sti tu tiv nih ele me na ta raz li åi -tih iden ti te ta.

Raz ma tra we me sta i ulo ge re li gij skog obra zo va wa unu tar in sti tu -ci o na li zo va nog obra zo va wa, zah te va pre i spi ti va we ide je otvo re ne ško -le i we ne pri pre mqe no sti da pri hva ti i pre no si od re ðe nu hi je rar hi ju vred no sti. Struk tur na tran sfor ma ci ja ško le pret po sta vqa ukqu åi va we re li gi je kao vred no sti i po seb nih re li gij skih vred no sti, ko je ima ju ka -rak ter uni ver zal nih, u si stem vr hov nih vred no sti ko je ško la pre no si.

Ja åa we po tre be za oåu va wem na ci o nal nog i kul tur nog iden ti te ta udru štvi ma u tran zi ci ji je iz raz du go spu ta va ne te ÿwe za isti ca wempo seb no sti u so ci ja li stiå kom si ste mu, ko ji se za sni vao na raz vi ja wuko lek tiv nih for mi i ko lek tiv nih pred sta va. U dru štvi ma u tran zi ci ji po sto ji is ku stvo ma we ili vi še na sil ne si stem ske mar gi na li za ci jere li gi je, we nog po ti ski va wa s jav ne dru štve ne sce ne, kao i iz sva ko -dnev nog ÿi vo ta, što do ne kle ob ja šwa va za po åe ti pro ces re vi ta li za ci -je re li gi je. Raz u me va we sop stve ne re li gi je, ko ja ukqu åu je sti ca we si ste -ma ti zo va nih zna wa i do ÿi vqaj no is ku stvo, pod sti åe po je din ca da lak -še pri hva ti ka rak te ri sti ke kul tur nog kru ga ko me pri pa da, da da qe raz -vi ja kul tur ne po seb no sti ka rak te ri stiå ne za we go vu gru pu, kao i re li -gi o zne po seb no sti. Ško la, kao in sti tu ci o na li zo va ni me di ja tor kul tu -re, obez be ðu je od vi ja we pro ce sa en kul tu ra ci je (pro ces uåe wa vla sti tekul tu re, åi ji deo mo gu bi ti re li gij ski i re li gi o zni sa dr ÿa ji) i pro ce -sa akul tu ra ci je (otvo re na mo guã nost sa zna va wa i pri hva ta wa ka rak te ri -sti ka dru gih kul tur nih sku pi na). Ostva ru ju ãi funk ci je kul tu re, ško lase po ja vqu je kao fak tor ho mo ge ni za ci je dru štva: pre no se ãi i ši re ãidru štve no pri hva tqi ve obra sce kul tu re i ne gu ju ãi kri tiå nost pre mane tran smi ti ra nim obra sci ma kul tu re, pri pre ma ukup nu škol sku po pu la -ci ju za pri hva ta we dru štve no po ÿeq nih vred no sti i obra za ca kul ture.

47

Raz u me va we raz li åi to sti iz me ðu re li gi ja i ver skih prak si, me ðu -tim, ni je mo gu ãe po sti ãi sa mo upo zna va wem s jed nom re li gi jom (i ver -skom prak som), veã je neo p hod no da se unu tar in sti tu ci o na li zo va nogobra zo va wa pru ÿi mo guã nost za upo zna va we s upo red nom isto ri jom svet -skih re li gi ja u okvi ru no vog op šte o bra zov nog pred me ta ili, da se po -sto je ãi na stav ni pred me ti na raz li åi tim ni vo i ma škol skog si ste mapro ši re i sa dr ÿa ji ma o re li gi ji.

LI TE RA TU RA

Bar lou, Mod i He der-Xejn Ro bert son. Ho mo ge ni za ci ja škol stva, u: Glo ba li za ci -ja: ar gu men ti pro tiv. ur. X. Man der i E. Gol dsmit. Be o grad: Clio, 2003.

De lor, Ÿak Obra zo va we — skri ve na ri zni ca. Be o grad: Mi ni star stvo pro sve teRe pu bli ke Sr bi je, 1996.

Iliã, Ve se lin. Re li gi ja i kul tu ra. Niš: Pro sve ta, 1995.Man der, Xe ri. Teh ni ke glo ba li za ci je, u: Glo ba li za ci ja: ar gu men ti pro tiv. ur.

X. Man der i E. Gol dsmit. Be o grad: Clio, 2003.Nor beg-Hox, He le na Pri ti sak da se iz vr ši mo der ni za ci ja i glo ba li za ci ja u:

Glo ba li za ci ja: ar gu men ti pro tiv. ur. X. Man der i E. Gol dsmit. Be o grad:Clio, 2003.

Cvet ko viã, V. Mo der na Sr bi ja: po tra ga za na ci o nal nim iden ti te tom, So ci o lo -ški pre gled, god. 31, (1997). br. 1.

Šu šwiã, Ðu ro. Sim bo li za bo ra vqe na zna åe wa. Be o grad: Åi go ja štam pa, 1997.

Ko ner ton, Pol. Ka ko dru štva pam te. Be o grad: Sa mi zdat B92, 2002.

RE LI GI O US EDU CA TI ON AND CUL TU RAL IDEN TITY

by

Ve sna Tri fu no viã

Sum mary

The pa per stres ses how im por tant it is to adapt su bject con tent in for mal scho ol(pri mary scho ol, pri ma rily) to me et the ne eds of so ci al and cul tu ral de ve lop ment. Ef fec -ti ve pri mary scho ol te ac hing con tri bu tes to cul tu ral de ve lop ment by spre a ding and ac -cep ting a cul tu ral mo del and by stren gthe ning the na ti o nal and cul tu ral iden tity.

Fol lo wing the lo gic of new po li ti cal re a lity and new land marks of so ci al de ve lop -ment, the Ser bi an so ci ety is trying to find the an swers to the fol lo wing qu e sti ons: first,how to use tra di ti on in tran si ti on pro cess and chan ge the qu a lity of re la ti on ship to tra di -ti on; se cond, how to brid ge the gap bet we en na ti o nal cul tu re, on the one hand, and uni -ver sal cul tu ral pat terns, on the ot her? Re li gi o us edu ca ti on can gre atly con tri bu te tostren gthe ning the na ti o nal and cul tu ral iden tity, owing to par ti cu lar va lu es it car ri es.The pa per stres ses the pos si bi lity of cre a ting iden tity (na ti o nal and cul tu ral) in the con -di ti ons cha rac te ri zed by the cri sis of iden tity in the glo ba li zing so ci ety.

Key words: so ci al de ve lop ment, re li gi on, re li gi o us edu ca ti on, cul tu ral iden tity

48


D u š a n D o s t a n i ã

JNP ZBOR I SRP SKO PRA VO SLA VQE

SA ŸE TAK. U ovom ålan ku au tor is tra ÿu je od nos Ju go slo ven skog na -rod nog po kre ta Zbor i srp skog pra vo sla vqa. U pr vom de lu ålan ka da je sekra ãi isto rij ski osvrt na Qo ti ãe vu bi o gra fi ju i isto ri ju JNP Zbor. Nataj na åin te ma ra da sme šta se u od re ðe ni isto rij ski kon tekst. U dru gomde lu ålan ka au tor ob ra ðu je od nos Di mi tri ja Qo ti ãa, kao osni va åa, pred -sed ni ka, vo ðe i glav nog ide o lo ga Zbo ra pre ma srp skom pra vo sla vqu i in -sti tu ci ji Srp ske pra vo slav ne cr kve. Po se ban na gla sak sta vqa se na Qo ti -ãe vu liå nu re li gi o znost. U po sled wem de lu ra da au tor is tra ÿu je uti cajpra vo sla vqa na JNP Zbor kao or ga ni za ci ju i ve ze iz me ðu Zbo ra i SCP.

KQUÅ NE RE ÅI: Di mi tri je Qo tiã, Ju go slo ven ski na rod ni po kretZbor, srp sko pra vo sla vqe, Srp ska pra vo slav na cr kva

Od nos pra vo sla vqa, kao do mi nant ne re li gi je u Sr bi ji pre ma po li -tiå kim par ti ja ma i obr nu to, od nos po li tiå kih par ti ja i ide o lo gi ja ko -je one za stu pa ju pre ma pra vo sla vqu i Srp skoj pra vo slav noj cr kvi, do sad ni su do voq no kri tiå ki i ne pri stra sno raz ma tra ni, pa je sto ga ta te mapred sta vqa la po god nu „mo ne tu za pot ku su ri va we" me ðu ra znim po li -tiå kim op ci ja ma u wi ho vom op ho ðe wu pre ma SPC.1 S dru ge stra ne, Di -mi tri je Qo tiã, we gov po kret i we go ve pri sta li ce igra le su ne za ne mar -qi vu ulo gu u ju go slo ven skom dru štvu iz me ðu dva svet ska ra ta, a u vre meDru gog svet skog ra ta pred sta vqa le su zna åa jan fak tor u oku pi ra noj Sr -bi ji. Osta vqa ju ãi po stra ni raz ma tra we te ulo ge, we ne po zi tiv ne iline ga tiv ne stra ne, kon sta tu je mo da se Qo tiã i we gov po kret ne mo gupro sto iz bri sa ti iz srp ske isto ri je, a wi ho va ide o lo ška ori jen ta ci ja

1 Biv ši qo ti ãev ci po ku ša va ju da po ka ÿu po sto ja we me ðu sob nog raz u me va wa i sim -pa ti ja Zbo ra, s jed ne, i SPC s dru ge stra ne, pri åe mu svo ja ta ju mno ge cr kve ne ve li ko do -stoj ni ke ili uve ãa va ju ãi zna åaj svo je uko re we no sti u pra vo sla vqu i cr kvi; mno gi pak izSPC pri ka zi va li su di ja me tral nu su prot nost i od boj nost iz me ðu SPC i Zbo ra, is ti åu -ãi an ti zbo ra ški ka rak ter cr kve, pa åak i pre ãut ki va li ve ze ko je su za i sta po sto ja le. Te,ne do voq no ob ja šwe ne ve ze, kao i ne do voq no ra sve tqe na pri ro da i ide o lo gi ja Zbo ra, po -slu ÿi le su tre ãi ma za op tu ÿbu pro tiv SPC i ne kih od we nih ve li ko do stoj ni ka za „kle -ro fa ši zam".

pre ãut ki va ti u pre gle du srp ske po li tiå ke mi sli.2 U ovom ra du ne ma mona me ru ula zi ti u sve (osta le) ele men te zbo ra ške ide o lo gi je i wi ho vogpo gle da na svet, kao i to da li je Zbor bio na ci o na li stiå ka ili fa ši -stiå ka or ga ni za ci ja. Po red to ga, ne ãe mo se ba vi ti ni ti me da li su iko li ko zbo ra ški an ti li be ra li zam, an ti de mo kra ti zam… (ne)spo ji vi shri šãan stvom (taå ni je pra vo sla vqem, tj. sve to sa vqem). Po ku ša ãe mo iz -be ãi raz ma tra we isto rij ske ulo ge Zbo ra pre i za vre me Dru gog svet skogra ta, kao i to da li je ta ulo ga bi la kvi slin ška ili ne. Ume sto to ga,ov de ãe mo se ogra ni åi ti sa mo na to da utvr di mo ko li ko je Zbor biouko re wen u hri šãan stvu, od no sno, ko li ko bi tan deo zbo ra škog po gle da na svet je za u zi ma lo hri šãan stvo, kao i ka ka va je bio od nos Zbo ra pre -ma SPC.

DI MI TRI JE QO TIÃ

Di mi tri je V. Qo tiã ro ðen je 12. av gu sta 1891. u Be o gra du, od ocaVla di mi ra i maj ke Qu bi ce. Di mi tri jev otac Vla di mir bio je ge ne ral -ni kon zul Sr bi je u So lu nu. Qo ti ãi vo de po re klo iz Bla ca u To pli cioda kle su se po lo vi nom 18. ve ka pre se li li u Sme de re vo. Po sta vqa sepi ta we Qo ti ãe vog po re kla. Dok su ne ki sklo ni tvrd wi da su Qo ti ãiCin ca ri, na åe ga uka zu je i kwi ga Du ša na J. Po po vi ãa, [Po po viã D.1998] Qu bi ca Qo tiã, maj ka Di mi tri ja Qo ti ãa, u svo jim Me mo a ri matvr di da su Qo ti ãi slo ven skog po re kla. [Qo tiã Q. 1973: 13] Qo ti ãevde da, ta ko ðe Di mi tri je, i otac Vla di mir bi li su pri sta li ce di na sti jeKa ra ðor ðe viã. Za Vla di mi ra Qo ti ãa ve zu je se emi grant ski rad, po znan -stva sa Sve to za rom Mar ko vi ãem i Pe trom Ka ra ðor ðe vi ãem, kao i to daje pre veo Ko mu ni stiå ki ma ni fest.

Osnov nu ško lu Di mi tri je je po ha ðao u Sme de re vu, kao i tri raz re -da gim na zi je. U So lu nu za vr ša va Srp sku gim na zi ju na kon ko je upi su jeisto vre me no Prav nu ško lu u So lu nu i Prav ni fa kul tet u Be o gra du gdeje i di plo mi rao 1913. go di ne. U Bal kan skim ra to vi ma uåe stvu je kaobol ni åar do bro vo qac. Po sle za vr šet ka Dru gog bal kan skog ra ta od la zi,kao pi to mac Kra qa Pe tra u Pa riz na stu di je agro no mi je. Bo ra vak u Pa -ri zu ima ãe „od lu åu ju ãeg uti ca ja na for mi ra we Di mi tri ja Qo ti ãa."[Qo tiã D. 2003b: 49]. U Fran cu skoj on do la zi pod uti caj Šar la Mo ra -sa i Fran cu ske ak ci je, a na we ga ve li ki uti sak osta vqa i mi sao Ble za

50

2 Osta je ve li ko pi ta we ko li ko je za pra vo Qo ti ãe va po li tiå ka mi sao bi la au toh to na i sa mo ni kla, a ko li ko pred sta vqa sa mo ko pi ju, od no sno srp sko-ju go slo ven ski pre pis po -li tiå ke dok tri ne Šar la Mo ra sa i we go ve Fran cu ske ak ci je. Sâm Qo tiã je u vi še na vra -ta go vo rio o Mo ra su kao o „naj bo qoj fran cu skoj gla vi i naj ve ãem fran cu skom po li tiå -kom mi sli o cu", a spoq no po li tiå ki pre gled zbo ra škog Bil te na za sni vao se go to vo u pot -pu no sti na ålan ci ma iz li sta Fran cu ske ak ci je. Osim na Qo ti ãa, Mo ras je uti cao i naosta le åla no ve i ru ko vo di o ce Zbo ra. Vre di po me nu ti da je tri de se tih go di na po sto ja la uJu go sla vi ji or ga ni za ci ja Ju go slo ven ska ak ci ja me ðu åi jim po zna ti jim åla no vi ma su bi liJu raj Ko re niã, Ðor ðe Pe riã, Ve li bor Jo niã i Da ni lo Gre go riã. Sliå nost ove or ga ni za -ci ja s fran cu skim uzo rom vi dqi va je veã u ime nu. Ju go slo ven ska ak ci ja je 1934, za jed no sdru gim sliå nim or ga ni za ci ja ma, for mi ra la JNP Zbor. [Qo tiã D. 2003a: 201].

Pa ska la. Ta ko ðe, Qo tiã do sta vre me na pro vo di po pa ri skim cr kva ma imu ze ji ma. Ka ko sam sve do åi u svo joj au to bi o gra fi ji, Iz mog ÿi vo ta,Qo tiã u Pa ri zu pro u åa va me to de pri rod nih na u ka u na di da ãe sa zna tivi še o vred no sti ma po zi tiv nog zna wa i utvr di ti wi ho vu ve zu sa hri -šãan stvom. Tu Qo tiã do la zi do za kquå ka o ogra ni åe no sti qud skog ra -zu ma i re la tiv nog zna åa ja ot kri ve nih za ko na. Iz Fran cu ske Qo tiã do -la zi za Sr bi ju po sle Sa ra jev skog aten ta ta, a po sle au stro u gar ske ob ja vera ta oda zi va se na voj ni po ziv i od la zi u Sko pqe. Svi pi tom ci ðaå kepod o fi cir ske ško le iz Sko pqa, po zna ti ji pod na zi vom 1300 ka pla ra,stva qe ni su na ras po la ga we vr hov noj ko man di to kom Ko lu bar ske bit ke.Qo tiã za jed no sa svo jom je di ni com pre la zi pre ko Al ba ni je, a 1916. go -di ne od bi ja Pa ši ãe vu po nu du da osta vi front i pre ðe na rad u mi ni -star stvo spoq nih po slo va. Go di ne 1917. od bi ja na log Pre sto lo na sled -ni ka Alek san dra da se po vu åe u po za di nu i bi va ka ÿwen zbog to ga. Uåe -stvo vao je u pro bo ju So lun skog fron ta, kao i u bor ba ma na Kaj mak åa la nu i u to ku ra ta od li ko van je vi še pu ta, iz me ðu osta log, Be lim or lom ¡¢ste pe na s ma åe vi ma, Zlat nom me da qom za hra brost i Fran cu skim rat -nim kr stom sa sre br nom zve zdi com. Po voj nom ras po re du 1919. go di nebio je na du ÿno sti ko man di ra ÿe le zniå ke sta ni ce u Ba kru (Škr qe vo)gde je po red voj ne oba vqao i po li cij sku i ca rin sku du ÿnost, vr šiooba ve štaj ne po slo ve ali i uåe stvu je u sla ma wu štraj ka ÿe le zni åa ra1920. go di ne. Štrajk je or ga ni zo va la Ko mu ni stiå ka par ti ja Ju go sla vi je,a Qo tiã se u svo joj au to bi o gra fi ji is ka zu je za do voq stvo što je u we go -vom sek to ru štrajk ugu šen za sa mo je dan dan. Iste go di ne Qo tiã je de -mo bi li san. Tu u Ba kru, Qo tiã upo zna je Iv ku Ma vri nec i od u sta je odsvo jih pla no va da se za mo na ši i po sve ti cr kvi i Bo gu te iste go di nese i ÿe ni. Go di ne 1921. do bi ja si na Vla di ni ra, a ne ko li ko go di na ka -sni je Ni ko lu, a po tom kãer ku Qu bi cu.

Po sle de mo bi li za ci je Qo tiã po la ÿe advo kat ski is pit i po åi weda se ba vi advo ka tu rom u Sme de re vu. Na na go vor pri ja te qa we go vog oca1922. uåla wu je se u Ra di kal nu stran ku, ali veã 1926. go di ne po sta je wen di si dent. Kao ra di kal, bio je po sla nik Du nav ske obla sti. Tih go di naQo tiã po åi we da se ba vi i za dru gar stvom, te ka sni je po sta je i ålanUprav nog od bo ra Agrar ne ban ke.

Uvo ðe we kra qe ve dik ta tu re 1929. Qo tiã je do åe kao s odu še vqe wem. U to me je vi deo na pre do va we ju go slo ven ske dr ÿa ve i otva ra we mo guã no -sti za re a li za ci ju svo jih ide ja. Na kra qev pred log, kao osve do åe ni di -na sti åar, Qo tiã 1931. go di ne bi va iza bran za mi ni stra prav de u vla dige ne ra la Pe tra Ÿiv ko vi ãa. Ipak na toj funk ci ji ne osta je du go. Istego di ne Qo tiã kra qu Alek san dru pre da je svoj pred log usta va u ko me sepred vi ða uvo ðe we sta le škog par la men ta i stva ra we kor po ra tiv ne, ne -de mo krat ske, or gan ske, de cen tra li zo va ne mo nar hi je. Po što mu pred logni je pri hva ãen Qo tiã iste go di ne pod no si ostav ku.

Go di ne 1934. Qo tiã s gru pom isto mi šqe ni ka po kre ãe list Otax -bi na, a de cem bra iste go di ne for mi ra Ju go slo ven ski na rod ni po kretZbor, na åi jem je åe lu bio sve do svo je smr ti. Sa svo jim po kre tom Qo -

51

tiã uåe stvu je na iz bo ri ma 1935. i 1938. Zbor ni je uspeo da do stig neneo p hod ni ko liå nik da bi ušao u skup šti nu. Go di ne 1940. po sle ve li -kih pro ble ma u ve zi s ra dom ove or ga ni za ci je, Zbor je 1940. go di ne za -bra wen, a Qo tiã se, da bi iz be gao hap še we, kri je u ma na sti ru Ko viqiz ko ga iz la zi 27. mar ta 1941. go di ne na dan pu åa.

U April skom ra tu 1941. go di ne Qo tiã uåe stvu je kao re zer vni pot -pu kov nik i ko man dant pu ka u Srem skoj di vi zi ji, a ka pi tu la ci ja ga za ti -åe u Bi je qi ni. Po sle ka pi tu la ci je, Qo tiã uåe stvu je u pre go vo ri ma sNem ci ma oko us po sta vqa wa ko me sar ske upra ve u oku pi ra noj Sr bi ji sMi la nom Aãi mo vi ãem na åe lu. Po sle eks plo zi je ne maå kog skla di štamu ni ci je u sme de rev skoj tvr ða vi i ve li kog ra za ra wa Sme de re va, for mi -ra se Ko me sa ri jat za ob no vu Sme de re va ko me ãe na åe lu sta ja ti Qo tiã.Ovo je Qo ti ãe va je di na zva niå na funk ci ja u vre me oku pa ci je Sr bi je igra ðan skog ra ta.

Od av gu sta 1941. go di ne i for mi ra wa vla de Mi la na Ne di ãa, Qo -tiã in ten ziv no sa ra ðu je s Ne di ãem i we go vom vla dom. U Ne di ãe vojvla di (taå ni je vla da ma) Qo ti ãe vi sled be ni ci za u zi ma ãe ra zne re so re.Pri pad ni ci omla di ne Zbo ra, Be lih or lo va, åi ni ãe je zgro Srp skog do -bro vo qaå kog kor pu sa, ko ji ãe pred sta vqa ti voj nu for ma ci ju Ne di ãe vevla de. Du hov no i po li tiå ko je zgro SDK åi ni ãe Qo ti ãe vi sled be ni ci.Qo ti ãe va ulo ga u vre me ra ta i we gov od nos pre ma oku pa to ru pred sta -vqa ju slo ÿe no pi ta we i tim pi ta wem se u ovom ra du ne ãe mo ba vi ti.

Di mi tri je Qo tiã na pu šta Be o grad i Sr bi ju 1944. pred par ti zan -skim je di ni ca ma i Cr ve nom ar mi jom. Od la zi u Slo ve ni ju u ÿe qi da ta -mo za jed no s ne kim pri pad ni ci ma Ju go slo ven ske voj ske u Otax bi ni,slo ve naå kim na ci o na li sti ma i an ti boq še viå kim je di ni ca ma ru skogge ne ra la Vla so va for mi ra je din stven front u bor bi pro tiv Na rod no o -slo bo di laå ke voj ske. Qo tiã pred u zi ma ak ci ju da se pa tri jarh Ga vri loDo ÿiã i epi skom Ni ko laj Ve li mi ro viã oslo bo de iz ne maå kog lo go raDa hau gde su bi li u za ro bqe ni štvu od 1941. Pa tri jarh Ga vri lo i epi -skop Ni ko laj na šli su se pr vo u Be åu, a za tim u Slo ve ni ji. Pu tu ju ãina sa sta nak s pa tri jar hom i vla di kom apri la 1945. go di ne Qo tiã kodGo ri ce gi ne u au to mo bli skoj ne sre ãi.

JU GO SLO VEN SKI NA ROD NI PO KRET ZBOR

Ju go slo ven ski na rod ni po kret Zbor for mi ran je de cem bra 1934.Ovaj po kret na stao je ob je di wa va wem ne ko li ko na ci o na li stiå kih or ga -ni za ci ja i ne for mal nih gru pa oku pqe nih oko no vin skih li sto va. Veãpo sto je ãe or ga ni za ci je bi le su Ju go slo ven ska ak ci ja i Zdru ÿe we bor cev Ju go sla vi je (Bo jov ni ci). Bo jov ni ci su ima li i svoj åa so pis Pre lom.Po red ovih or ga ni za ci ja u for mi ra wu Zbo ra uåe stvo va la je i gru pa oku -pqe na oko Di mi tri ja Qo ti ãa i åa so pi sa Otax bi na, kao i gru pe oko åa -so pi sa Zbor i Bu ðe we. No va or ga ni za ci ja na zva na je Zbor, a po ået naslo va te no ve ko va ni ce tre ba la su da zna åe i osnov no pro gram sko opre -de qe we or ga ni za ci je: Z — za dru ÿna, B — bor be na, O — or ga ni za ci ja, R

52

— ra da. Zbo ra ši ãe ob ja šwa va ti zna åe we re åi „zbor" u na rod nom je zi -ku i na rod noj tra di ci ji. Tom pri li kom, bi ãe usvo jen i pro gram ski do -ku ment Zbo ra ko ji sa dr ÿi na åe la i smer ni ce ove or ga ni za ci je. Na ovom me stu ne ãe mo se ba vi ti ide o lo gi jom Zbo ra, ka rak te rom ovog po kre ta,we go vim od no som spram hi tle ri zma i fa ši zma kao i ulo ge ko ju su pri -pad ni ci ove or ga ni za ci je igra li za vre me Dru gog svet skog ra ta, oku pa -ci je i gra ðan skog ra ta u Sr bi ji — to je za da tak ne kih dru gih ra do va iana li za. Ipak, kon sta tu je mo da je Zbor bio de sni åar ski, an ti li be ra lani an ti de mo krat ski po kret, ko ji je sta vqao na gla sak na kor po ra tiv noure ðe we i mo nar hi zam.

U pe ri o du svog po sto ja wa Zbor je dva pu ta iz la zio na iz bo re 1935.i 1938, ali oba pu ta bez uspe ha, te ni je imao svo je pred stav ni ke u skup -šti ni. Na iz bo ri ma 1935. go di ne ze maq ska li sta Zbo ra do bi la je 25.705 gla so va ili 0,84%. Naj vi še gla so va Zbor je osvo jio u Du nav skoj ba no vi -ni (14.349 gla so va). Sta ti sti ka po ka zu je u mno gim iz bor nim sre zo vi maQo ti ãe va li sta ni je do bi la ni je dan glas. Iz u ze tak je Sme de re vo u ko me je Qo ti ãev kan di dat Ÿi vo ta To do ro viã do bio ne što vi še gla so va odvla di nog kan di da ta. [Ste fa no viã, 1984: 44] Na iz bo ri ma 1938 go di ne,Zbor do ne kle po pra vqa svoj re zul tat do bi ja ju ãi 30.734 gla sa, što je po -no vo bi lo ne do voq no za osva ja we jed nog skup štin skog man da ta. Svojnaj bo qi re zul tat Zbor je po no vo ostva rio u Du nav skoj ba no vi ni (17291glas), od no sno u Sme de re vu i oko li ni. [Ste fa no viã, 1984: 47] Ipak,JNP Zbor imao je raz vi je nu iz da vaå ku de lat nost. Wi ho vi li sto vi bi lisu Otax bi na, Bu ðe we, Zbor, Naš put, No vi put, Vi hor, Zbor sa Ko so va…Ta ko ðe, ne ki zbo ra ški li sto vi iz la zi li su i na ne maå kom je zi ku zaåla no ve ne maå ke na ci o nal ne ma wi ne u Ju go sla vi ji. To su bi li åa so pi -si Va ter land, Er wac he, An griff i Sturm. Zbo ra ši iz da ju i ve li ki brojbro šu ra, a osno vu ovih åi ne Qo ti ãe va pre da va wa. Zbog svo je ra di kal -no sti u na pa di ma na vla du i dr ÿav ne fuk nci o ne re, kao i zbog po je di -nih an ti se mit skih åla na ka zbo ra ški li sto vi i bro šu re su åe sto bi liza bra wi va ni. U pe ri o du svog po sto ja wa Zbor je bio or ga ni za ci ja ko ja jebi la po ve zi va na s na si qem. Omla di na Zbo ra, Be li or lo vi, åe sto su do -la zi li u su ko be s omla di nom KPJ. Ne ki od tih su ko ba za po sle di cu suima li i smrt ne is ho de. Zbor je svog naj o pa sni je ne pri ja te qa vi deo uko mu ni stiå koj par ti ji, ko ja je ia ko za bra we na, ak tiv no de lo va la u Kra -qe vi ni Ju go sla vi ji. Ta ko ðe, zbo ra ši su do la zi li u sku kob i s fran kov -ci ma i ti su ko bi su se po ne kad za vr ša va li smr ãu. Na kon na si qa naTeh niå kom fa kul te tu u Be o gra du 1940. go di ne, ka da je do šlo do su ko bave ãih raz me ra iz me ðu qo ti ãe va ca i ko mu ni sta, JNP Zbor je za bra wen, a ve li ki broj is tak nu tih åla no va ove or ga ni za ci je je uhap šen.

U pe ri o du ra ta, oku pa ci je i gra ðan skog ra ta u Sr bi ji, Zbor, ia kozva niå no ne po sto ji ipak igra bit no me sto u ÿi vo tu oku pi ra ne Sr bi je.Is tak nu ti åla no vi Zbo ra bi ãe åla no vi vla da Mi la na Ne di ãa i igra tiva ÿnu ulo gu u uprav nom apa ra tu Sr bi je. Ta ko ðe, omla di na Zbo ra åi ni ãe osno vu iz ko je ãe na sta ti Srp ski do bro vo qaå ki kor pus. Åla no vi Zbo rabi ãe ak tiv ni i u iz da vaå koj i pro pa gand noj de lat no sti to kom ra ta, presve ga kroz or ga ni zo va we An ti ma son ske iz lo ÿbe, dr ÿa we ve li kog bro ja

53

pre da va wa, štam pa we bro šu ra i pam fle ta, kao i kroz pi sa we li sto vaNo vo vre me, Ze mqa i rad, Srp ski na rod, Ob no va… Srp ski do bro vo qaå kikor pus imao je i svoj po se ban list — Na ša bor ba.

QO TI ÃEV OD NOS PRE MA VE RI I CR KVI

Ka da se go vo ri o Zbo ru, ne mo gu ãe je da se tom pri li kom po seb napa ÿwa ne po sve ti osni va åu i pred sed ni ku Zbo ra, Di mi tri ju V. Qo ti ãu. Qo tiã je od sa mog osni va wa Zbo ra, bio we gov pred sed nik, in spi ra tor,glav ni ide o log, i slo bod no se mo ÿe re ãi vo ða. To je ostao sve do svo jesmr ti u Slo ve ni ji 1945. Ko li ko je bio ve li ki uti caj i zna åaj Di mi tri -ja Qo ti ãa u Zbo ru sve do åi i åi we ni ca da su se po sle we go ve iz ne nad ne smr ti åla no vi Zbo ra i Srp skog do bro vo qaå kog kor pu sa ose ãa li iz gu -bqe no i slu ðe no, a za we go vog na sled ni ka na me stu pred sed ni ka iza bra -li we go vog ro ðe nog bra ta Ja šu Qo ti ãa. Pre ma to me, mo ÿe se re ãi daiz me ðu Qo ti ãa i Zbo ra po sto ji po kla pa we i da je što je mi slio i u åe -ga je ve ro vao Qo tiã bi lo ono što je mi slio i u åe ga je ve ro vao Zbor.Ima ju ãi to u vi du ni je ni ma lo slu åaj no što su zbo ra ši o Qo ti ãu go -vo ri li ne sa mo kao o pred sed ni ku i vo ði, ne go i kao o uåi te qu.

Go vo re ãi o Qo ti ãu i we go vom od no su pre ma hri šãan stvu i cr kvinaj bo qe je se oslo ni ti na we go vu au to bi o gra fi ju Iz mog ÿi vo ta. Oda -tle se vi di da je Qo tiã još od naj ra ni jih da na bio du bo ko pri vr ÿenhri šãan stvu. „U to ku de tiw stva, ško lo va wa i åi ta ve svo je mla do stiDi mi tri je Qo tiã je bio ti ha, ãu tqi va i bo go bo ja ÿqi va oso ba." [Ste fa -no viã 1984: 16] Po ti åu ãi iz vr lo ugled ne i sta re po ro di ce ko ja je mno -go po la ga la na cr kvu i ve ru u Bo ga, a åak je bi la i gra di teq jed ne cr kveu Sme de re vu, Di mi tri je je još kao de åak do bio re li gij sko obra zo va we,te je kao mlad po åeo da iz u åa va Sta ri i No vi za vet, ali i sve to o taå kukwi ÿev nost, ÿi ti ja sve ta ca, a po red to ga ba vio se i iz u åa va wem dru gih re li gi ja po red hri šãan stva. Sâm Qo tiã ka ÿe o se bi: „Na mo je for mi -ra we uti ca lo je u naj ve ãoj me ri hri šãan stvo i voj ska. Ot kad znam za se -be, bio sam na stro jen re li gi jo zno. Åi ta vo mo je de tiw stvo i de åa štvobi lo je u zna ku re li gi jo znog ras po lo ÿe wa. Ne znam ka ko je to do šlo.Ali svet ni ka da ni sam mo gao shva ti ti bez Bo ga… Pri vla åi la me je cr -kva. Od ma le na sam vo leo li tur gi ju. Na u åio sam je na pa met još sa svimma li, ka da ni sam raz u meo pot pu no we no zna åe we. U osnov noj ško li ini ÿim raz re di ma gim na zi je, ne de qom i pra zni kom, åi tao sam apo stol i no sio s dru gom de com ri pi de, a doc ni je i krst." [Qo tiã D. 2003b: 39].Osim to ga, vr lo ra no se upo znao s de li ma Ble za Pa ska la ko ji je na we ga osta vio iz u zet no ve li ki uti caj. Åak i do sta ka sni je, Qo tiã se ve o maåe sto u svo jim go vo ri ma i na pi si ma po zi vao na Pa ska la, ili ga ci ti -rao. [Qo tiã D. 2003v]. Na i me, Pa skal se u jed nom tre nut ku svog ÿi vo tapre stao in te re so va ti za bro je ve i pri rod ne na u ke, oti šao u ma na stir i ta mo se po sve tio raz mi šqa wi ma o Bo gu, ve ri, te jed nom mi stiå nomshva ta wu hri šãan stva, što mno gi po ve zu ju s Pa ska lo vom du šev nom sla -bo šãu. Mla di Qo tiã je bio du bo ko fa sci ni ran Pa ska lom. Po red Pa -

54

ska la na Qo ti ãa je iz u zet no uti cao Lav Tol stoj, kao i Fjo dor Do sto jev -ski. Za ni mqi vo je da je bio po sve ãen i pro u åa va wu eg zakt nih na u ka ka -ko bi pre ko wi ho vih me to da mo gao do ãi do isti ne o Bo gu. Qo tiã sepot pu no pre dao Tol sto je voj vi zi ji hri šãan stva s po seb nim na gla skomna we go vu ide ju „neo du pi ra wa zlu". U svo joj au to bi o gra fi ji sâm Qo tiãka ÿe da je u tom pe ri o du svog ÿi vo ta bio ve ge ta ri ja nac, ap sti nent, ni je pio, pu šio ni ti pre vi še ma rio za svoj iz gled. U po li tiå kom smi slu,bio je ne što kao hri šãa nin i anar hi sta. Pro ti vio se pri nud noj ve zidru štva i dr ÿa ve i bio pro tiv dr ÿa ve kao „tvor ca svi ju za la". To li koje bio po sve ãen tol sto jev skoj mi sli da je ÿe leo od bi ti no še we oruÿ japa åak i po la ga we za kle tvu Kra qu. Me ðu tim, Pr vi svet ski rat i si tu a -ci ja u ko joj se Sr bi ja na šla u tom tre nut ku uåi ni li su da une ko li kopro me ni, od no sno, ubla ÿi svo je sta vo ve. O Qo ti ãu kao o pot pu nom tol -sto jev cu, ko ji je svo je po li tiå ko-re li gij ske ide je pred sta vqao i krozsvo je ne mar no obla åe we i pu šta we du ge buj ne ko se, go vo re i dru gi ko jiga se se ãa ju iz tog vre me na. Na pri mer, we gov ro ðak i do bar po zna nikSta ni slav Kra kov, u svom ka pi tal nom de lu Ÿi vot åo ve ka na Bal ka nu ta -ko ðe se se ãa Qo ti ãa kao smi re nog i bo go bo ja ÿqi vog, ali i ve o ma ha ri -zma tiå nog åo ve ka. Ka sni je Qo tiã gu bi in te re so va we za Tol sto ja i neo -du pi ra we zlu, ali osta je i da qe ve li ki ver nik i hri šãa nin. Pa ipaktra go vi mla da laå ke od boj no sti pre ma ra tu i ubi ja wu kao sred stvu zaostva re we ci qa vi dqi vi su i do sta ka sni je kod sta rog Qo ti ãa. Ta tol -sto jev ska za o stav šti na naj vi še iz bi ja u go vo ru po vo dom is pra ãa wa Tre -ãeg ðaå kog ba ta qo na SDK na te ren ka da ka ÿe: „Ÿao mi je va še mla do -sti, ali vi še od to ga mi je ÿao, što ãe te vi mo ra ti da ubi ja te, jer ubor bu ide te…" [Qo tiã 1966: 44]. Pr vi svet ski rat Qo ti ãa je do veo doje din stve ne sve sti o Bo gu, We go voj vo qi i ve li åi ni. Qo tiã je ta dasma trao da se ni šta na sve tu ne mo ÿe do go di ti bez Boÿ je vo qe i od lu -ke. Ni ka kvo re ski ra we ÿi vo ta na fron tu po we ga ne ãe bi ti fa tal no,ako je Go spod wa vo qa dru ga åi ja, ali ako je Bo gu ugod no, åo vek mo ra po -gi nu ti, ma ko li ko se åu vao. Ovaj stav je Qo ti ãa na veo na mno ga ju na -štva u ra tu, ali i na to da od bi je na re ðe we o pre ko man di u po za di nu.Iz ovo ga se vi di ko li ko je kod Qo ti ãa bi la vi so ka svest o po sto ja wuBo ga i sna zi We go ve vo qe ko ja je po sled wi uzrok sve mu, ali i ko ja mo -ÿe di rekt no uti ca ti na stvar nost u sva kom mo men tu. Sliå no shva ta weãe ka sni je bi ti vi dqi vo i kod voj ni ka SDK, qo ti ãe va ca ko ji su u ju ri -ši ma pi ta li: „Dru go vi, ko je s na ma?", a od go va ra li uz vi ku ju ãi: „Bog".Po red Pa ska la i ka sni je Tol sto ja, Qo tiã se to kom svog bo rav ka u Pa -ri zu sre ãe s Fran cu skom ak ci jom i po sta je ve li ki po što va lac wi ho vog še fa Šar la Mo ra sa. Isti ni za vo qu, još ra ni je Qo tiã se odu še viode lom Mo ra so vog sled be ni ka Ÿor ÿa Va lo aa Fi lo zo fi ja vla sti.3 U po -li tiå kom smi slu Qo tiã po sta je Mo ra sov ide o lo ški sled be nik i pri -hva ta we go vu vi zi ju an ti li be ral ne i an ti de mo krat ske mo nar hi je, a odwe ga po zajm qu je i tri ja du „Bog, Kraq, do ma ãin". Po Qo ti ãe vim re åi ma

55

3 U srp skom pre vo du, Åo vek ko ji do la zi — fi lo zo fi ja au to ri te ta [Va loa 2000].

Sr bi još vi še tre ba da bu du mo nar hi sti, jer ima ju na rod nu di na sti ju.4, 5

Ia ko je Mo ra so va re li gij ska ori jen ta ci ja sa ma po se bi do sta di sku ta -bil na, a ne ki pi sci ko ji su se in te re so va li za Mo ra so vu po li tiå kumi sao, tvr de da je sâm Mo ras bio ate i sta6 ili åak pa ga nin, osta je åi -we ni ca da su i Mo ras i Fran cu ska ak ci ja u svo jim istu pa wi ma åe stopo la zi li s ka to liå kih po zi ci ja i zah te va li po seb no me sto za in sti tu -ci ju ri mo ka to liå ke cr kve u fran cu skom dru štvu. Ukrat ko, mo ÿe se re -ãi da je Fran cu ska ak ci ja oku pqa la odu še vqe ne ka to li ke. Ova kav od nos Mo ra sa pre ma cr kvi i ve ri sa svim je od go va rao Qo ti ãu ko ji je pot pu no pri hva tio mi sao da cr kva tre ba ima ti po seb no me sto u srp skom dru -štvu, uz isto ta ko ve o ma na gla še no me sto za hri šãan ski mo ral. Ve ro -vat no zbog svog po što va wa pre ma Mo ra su i Pa ska lu Qo ti ãu je od liå no bi la po zna ta or ga ni za ci ja ri mo ka to liå ke cr kve kao i de la ka to liå kihmi sli la ca.7 Osla wa ju ãi se na Qo ti ãe ve re åi iz we go ve au to bi o gra fi jemo ÿe se pri me ti ti da Qo tiã, po pi ta wu ve re, ni je bio po sve ãen sa moåi ta wu kwi ga i raz mi šqa wu. Ka ko sam pri zna je, on je za se be ÿe leone što dru ga åi ji ÿi vot. Pla ni rao je da se pot pu no po sve ti ve ri iz dva -ja ju ãi se iz sve tov nog ÿi vo ta od la skom u ma na stir. Me ðu tim, zbog po -ro diå ne si tu a ci je i još ne kih stva ri na ko je ni je mo gao uti ca ti, Di -mi tri je od u sta je od mo na štva, ÿe ni se i po sta je advo kat u Sme de re vu.To kom svog ÿi vo ta Qo tiã se ni jed nog tre nut ka ne odva ja od du bo ke iiskre ne ve re u Bo ga. Ugled ni srp ski no vi nar, osni vaå Bal kan skog in -sti tu ta, funk ci o ner i osni vaå Zbo ra, Rat ko Pa re ÿa nin, ko ji je bio iQo ti ãev liå ni pri ja teq, u svo joj kwi zi Dru gi svet ski rat i Di mi tri je V. Qo tiã, da je baš ta kvu sli ku o Qo ti ãu. Po we go vom sve do åe wu Qo -tiã je u svo joj ve ri bio skro man i dis kre tan, ali ta ko ðe ve o ma åvrst.Ni ka da se ni je hva lio da je bio u cr kvi ili åi we ni com da po sti. Me -ðu tim, oni ko ji su ga po zna va li zna li su da se pri dr ÿa vao svih pra vi -la, da je re dov no od la zio u cr kvu i on da ka da je bio na pu tu, kad god jebio u mo guã no sti, da je re dov no po stio sre dom i pet kom i dr ÿao sva kipost, pa åak i u naj go rim tre nu ci ma, u Slo ve ni ji 1945.go di ne, ka da jekraj bio iz ve stan i ka da je mo ral mno gih pao na ni ske gra ne Qo ti ãa jeodr ÿa va la ve ra u Bo ga i Boÿ ju pro mi sao. Su de ãi po ne kim we go vimålan ci ma iz 1945. go di ne, u ko ji ma pred vi ða par ti zan sko ra to va we svo -jih, ali i ne maå kih je di ni ca, mo glo bi se re ãi da je i ta da ve ro vao u

56

4 Na Qo ti ãev mo nar hi zam osim Mo ra so ve mi sli, sva ka ko je mo ra la uti ca ti i po ro -diå na isto ri ja, po što su Qo ti ãe vi pre ci bi li ve li ki po bor ni ci i pri ja te qi di na sti je Ka ra ðor ðe viã, što ãe bi ti slu åaj i s Di mi tri jem.

5 Me ðu Sr bi ma se Mo ra sov mo nar hi zam do sta do bro pri mao i zbog Mo ra so vog sta va da je di no srp ska i fran cu ska mo nar hi ja iz vi ru iz na ro da i iden ti fi ku ju se s isto rij -skim smi slom na ci je, na ro da i ze mqe i ni su ve štaå ka veã åi sto isto rij ska i na ci o nal na tvo re vi na. [Ra di ca, 2003: 70].

6 Na pri mer, Vla di slav D. Sta kiã u svom dok tor skom ra du Mo nar hi stiå ka dok tri na Šar la Mo ra sa. Vi še o Mo ra so vim re li gij skim po gle di ma i osci la ci ja ma u we go vim ver -skim uve re wi ma: [Nol te 1990: 39—143]. Ta ko ðe, [Do sta niã, 2008: 407—457].

7 Do bro je po zna vao ka to liå ku so ci jal nu dok tri nu i we ne iz vo re u pap skim en ci -kli ka ma na ko ju se, iz me ðu osta log, po zi vao kad je go vo rio o sta le škoj dr ÿa vi. Ta ko ðe,ni je mu bi lo stra no ni ci ti ra we sve tog Av gu sti na.

po be du [Qo tiã D. 2003g]. Ta ko ðe, u tim tre nu ci ma i da qe je do sta po la -gao na mo ral, di sci pli nu i pro sve tar svo u re do vi ma SDK, a ta ko ðe odpro sve ta ra zah te vao da bu du re dov ni u cr kvi na ju tre wu. I dru gi, ko jini su bi li åla no vi Zbo ra, opi si va li su Qo ti ãa kao ve li kog ver ni ka ipre da nog hri šãa ni na. Ka ko Pa re ÿa nin na vo di u svo joj kwi zi, ru skimi tro po lit Ata na si je, po sle ra ta, ok to bra 1949, dao je sle de ãu pi sme nu iz ja vu: „Liå no sam po zna vao Di mi tri ja Qo ti ãa. Bio je to re dak pri mer dr ÿav ni ka, ko ji je u isti mah bio i pra vi hri šãa nin, za ko ja su slu ÿe -we isti ni i ver nost pra vo sla vqu bi li na pr vom me stu." [Pa re ÿa nin2001: 108]. Po red ovo ga va ÿno je po me nu ti i go vor vla di ke Ni ko la ja Ve -li mi ro vi ãa nad od rom Di mi tri ja Qo ti ãa. U tom go vo ru, vla di ka Ni ko -laj vr lo le po go vo ri o Qo ti ãu. „Di mi tri je Qo tiã bio je dr ÿav nik,uåi teq i hri šãa nin. On ni je bio sa mo dr ÿav nik, on je bio hri šãan -ski dr ÿav nik." [Ve li mi ro viã 1996: 58]. U istom go vo ru, vla di ka Ni ko -laj, ka ÿe za Qo ti ãa da je bio po li ti åar s kr stom i ide o log hri šãan -skog na ci o na li zma, po seb no pod vla åe ãi da je Qo tiã, za vre me dok jebio mi ni star prav de do da vao ka di o ni cu sve šte ni ku u cr kvi, åe mu su se mno gi sme ja li. Qo ti ãa Ve li mi ro viã još pred sta vqa kao do brog hri -šãa ni na i Sr bi na, pod vla åe ãi svo ju za hval nost Qo ti ãu što su on iPa tri jarh Ga vri lo Do ÿiã oslo bo ðe ni iz lo go ra, te pu šte ni za Beå, aiz Be åa u Slo ve ni ju da se pri dru ÿe ået ni ci ma i voj ni ci ma SDK ko jisu se ta mo na la zi li. Jed nom dru gom pri li kom u pi smu Pred sed ni kuvla de Dra gi ši Cvet ko vi ãu iz 1940, Ve li mi ro viã za Qo ti ãa ka ÿe sle -de ãe: „Ne mi slim ov de da bra nim g. Qo ti ãa. We go va ve ra u Bo ga i we -gov ka kak ter do voq na su mu od bra na" [Ve li mi ro viã 2004: 23]. Po redosta lih o re li gi o zno sti go vo ri dr Di mi tri je Naj da no viã. Naj da no viãje pre Dru gog svet skog ra ta bio pro fe sor na Bo go slov skom fa kul te tu, ata ko ðe i funk ci o ner JNP Zbor. U jed nom svom ålan ku Re li gi o zni ge ni jeDi mi tri ja Qo ti ãa ob ja vqe nom po sle ra ta u emi grant skom, qo ti ãev skom åa so pi su Iskra, Naj da no viã ova ko go vo ri o Qo ti ãu: „Ve ra Di mi tri jaQo ti ãa ni je bi la ve ra jed nog 'mi sti ka' sa wa li ce, po vre me ni na let ek -sta ze, da le ka bru ja wa da le kih zvo na, ne go ÿi va i ak tiv na. Pr vo na åe lowe go vo ga ÿi vo ta bi lo je qu bav pre ma åo ve ku. U naj ve ãim svo jim okr ša -ji ma s ne pri ja te qi ma we go vih osnov nih mi sli i sa zna wa i uve re wasen ka mr ÿwe ni je pro šla we go vim sr cem ni usti ma. We go va aske ti ka i we go va te o lo gi ja — ako ta ko mo ÿe mo re ãi — bi li su ne raz de qi vi odwe go ve eti ke. On je bio åo ve ko qu bac po pre vas hod stvu. To je i pri rod -no i ne mi nov no, jer je on ÿi veo ce li nom hri šãan stva kao ce li åo vek.Mi sao i de lo bi li su mu bli zan ci… Ta kav ka kav je bio Di mi tri je Qo -tiã bio je tuð svo jim sa vre me ni ci ma — mno go broj nim mi sli o ci ma, pi -sci ma, pe sni ci ma, umet ni ci ma i na uå ni ci ma svo ga vre me na… Otu ðe ni -ma od Hri sta Di mi tri je Qo tiã bio je, kao or gan ski pro du ÿe tak sve to -sav skog stva ra la štva, ne što tu ðe, stra no, ne po jam no. Wi ma je ge ni jeDi mi tri ja Qo ti ãa bio pre kor, ka men spo ti ca wa, sa bla zan! … Pod sme -si ma i ka me no va wem svo jim gran di o zne liå no sti Di mi tri ja Qo ti ãaoni ni su ni slu ti li da ka me nu ju i da se pot sme va ju bo go li ku i hri sto -

57

li ku svo ga ohri sto vqe nog na ro da, åi ji je or gan ski na sled nik u ne po -sred nom i gran di o znom sle du bio baš — Di mi tri je Qo tiã. Osu ðe no je, na ÿa lost, u smrt nom li ku Di mi tir ja Qo ti ãa ono što je za i sta — be -smrt no" [Naj da no viã 1965: 339—340]. U dru gom ålan ku Naj da no viã na zi -va Qo ti ãa te o lo gom me ðu po li ti åa ri ma. „Sve sno ili ne sve sno Di mi -tri je Qo tiã je — kao što se vi di — bio me ðu svim srp skim, a mo ÿda i svet skim, po li ti åa ri ma, te o log, i po zna wu i po pri zva wu. On ni je sa -mo mi slio da je ve ra pre sud ni åi ni lac u ÿi vo tu po je din ca, na ro da iåo ve åan stva ne go je u to bio uve ren, ube ðen. On je o to me imao ne po sre -dan mi stiå ni do ÿi vqaj. Mo ÿe se, mir ne du še, tvr di ti da je po Qo ti ãu po li ti ka funk ci ja ve re. Bez ve re ne ma ni zdra ve eti ke, ni eko no mi je,ni po li ti ke. Ko pri mat ve re u Qo ti ãa ne raz u me pro gla si ãe ga re li gi -o znim lu da kom. Kao što je i bi lo. Ko ovo zna, pro gla si ãe ga ge ni jem.Ge ni jem Hri sto vim. 'Za pam ti te da iz van Hri sta dru go ga te me qa spa se wa na ro di ma i po je din ci ma ne ma. Ni ti ima dru gog pu ta. Sve je dru go, ma -ka ko bi lo pri ma mqi vo, pro past po je di na ca i na ro da." [Naj da no viã 1975]I vi še od to ga. Naj da no viã za Qo ti ãa åak ka ÿe da je pi sao kao bo go na -dah nu ti ver nik. Ne što dru ga åi ju, ali vr lo za ni mqi vu sli ku Qo ti ãe vere li gi o zno sti da je pu bli ci sta Mi lan Ba niã, je dan od pr vih åla no vaZBOR-a, ko ji ga je ta ko ðe me ðu pr vi ma i na pu stio. On u jed nom svompre da va wu åi je de lo ve na vo di Pa re ÿa nin, pr vo hva li Qo ti ãa kao jed -nog od naj ve ãih Sr ba, za tim ka ÿe: „Qo tiã je tek for mal no bio pra vo -sla vac i to do bar pra vo sla vac. Stvar no je on hri šãa nin, sve stan åi we -ni ce da je cr kve ni ras kol hri šãan ske cr kve de lo gre šnih qu di, ÿeq -nih vla sti i pre vla sti. Za to je Di mi tri je Qo tiã je dan od naj o bjek tiv -ni jih pra vo sla va ca u od no su pre ma ka to liå koj cr kvi i gor qi vi po bor -nik po nov nog je din stva u jed nu je di nu hri šãan sku cr kvu, uje di we wa uovoj eri be loj ra si ta ko po treb nog. Qo tiã je bio bar jak tar i spi ri tu a -li zma i ide a li zma, ka kvog Srp stvo u svo joj po li tiå koj isto ri ji ni jeni ka da pre vi de lo. Ali, ujed no, on je ide a li sta ne sa mo ju go slo ven ski,ne go i evrop ske po li ti ke. Objek tiv na isto ri ja na še epo he to ãe mu mo -ra ti da pri zna" [Pa re ÿa nin 2001: 121]. Ba niã ov de ba ca sve tlo na dru -ga åi jeg Qo ti ãa, go to vo Qo ti ãa eku me ni stu ko ji se za la ÿe za uje di we wesvih hri šãa na, što je te ško ili ni ka ko spo ji vo s Qo ti ãem sve to sav -cem, Qo ti ãem ko ji jed na ko kao i vla di ka Ni ko laj Ve li mi ro viã ili Ve -li bor Jo niã, pod vla åi zna åaj sve tog Sa ve kao ute me qi te qa srp skog na -ci o na li zma i srp ske na rod ne ve re. Ta ko ðe, Ba ni ãev Qo tiã je te škoili ni ka ko spo jiv s Naj da no vi ãe vim Qo ti ãem, te o lo gom me ðu po li ti -åa ri ma i re li gi o znim ge ni jem, pa i sam Ba ni ãev Qo tiã je u kon flik tu kao, isto vre me no i do bar pra vo sla vac i „eku me ni sta". U sva kom slu åa -ju, ni Ba niã Qo ti ãu ne spo ri da je bio ve li ki hri šãa nin i ver nik.Ov de do la zi mo do svih onih ko ji sum wa ju u iskre nu ve ru i re li gi o znost Di mi tri ja Qo ti ãa. Veq ko Ra še viã u svo joj kwi zi Ogled o shva ta wi maDi mi tri ja Qo ti ãa re la ti vi zu je Qo ti ãe vu po bo ÿnost. „Za Qo ti ãa seåe sto isti ca lo da je on hri šãa nin, hri šãan ski po li ti åar, ve li kipra vo sla vac, vr lo po bo ÿan åo vek i je di ni mi ni star ko ji je išao u cr -

58

kvu. Sva ova tvr ðe wa su taå na uto li ko uko li ko su taå na i za dru ge srp -ske dr ÿav ni ke i po li ti åa re u Ju go sla vi ji." [Ra še viã 1953: 32]. Da kle,za Ra še vi ãa je Qo tiã mo ÿda i bio hri šãa nin i ver nik, ali ne ve ãiod dru gih po li ti åa ra, pri åe mu na vo di pri me re Ni ko le Pa ši ãa i Qu -bo mi ra Da vi do vi ãa. Po red to ga, Ra še viã oštro na pa da Qo ti ãa, uka zu -ju ãi na we go vu ÿe qu da in stru men ta li zu je Srp sku pra vo slav nu cr kvu.„Me ðu tim, na sto ja wa Di mi tri ja Qo ti ãa išla su za tim da u bo go slo vi -ja ma na ðe po li tiå ke bor ce, da od bo go slo va stvo ri par tij ske agi ta to re,da od sve šte ni ka stvo ri pri sta li ce Qo ti ãe vog uåe wa i pri sta li ceQo ti ãe ve po li tiå ke prak se, åak i on da ka da su we go vo uåe we i we go vaprak sa su prot na uåe wu i sta vo vi ma Srp ske pra vo slav ne cr kve. Ova op -šta Qo ti ãe va na sto ja wa u od no su na Srp sku pra vo slav nu cr kvu su ti -piå na za sve to ta li tar ne po kre te, ko ji su — ugu šu ju ãi slo bo du ve ro i -spo ve sti — ima li da iz dr ÿe bor bu sa cr kvom, i ko ji su na sto ja li da touåi ne u pr vom re du pre ko pri pad ni ka cr kve ne hi je rar hi je, ko ji su svo ju lo jal nost po li tiå kom po kre tu pret po sta vqa li lo jal no sti cr kvi ko joj je tre ba lo da slu ÿe. Onaj ma li broj sve šte ni ka Srp ske pra vo slav ne cr kve, ko ji je uzeo uåe šãe u Qo ti ãe vim re do vi ma, sle do vao je put ko jim jeišao Di mi tri je Qo tiã, a ne put ko jim je išla Srp ska pra vo slav na cr -kva za jed no sa srp skim na ro dom. Di mi tri je Qo tiã je za wih bio i ostao vr hov ni sve tov ni i du hov ni au to ri tet a ne Srp ska pra vo slav na cr kva."[Ra še viã 1953: 33]. Ra še viã da je i pri mer Qo ti ãe ve re ak ci je na po -sla ni cu Sve tog Ar hi je rej skog Si no da SPC, te Qo ti ãev åla nak Ni vru -ãi ni hlad ni [Qo tiã D. 2003d: 72—74] u ko jem Qo tiã jav no kri ti ku jetekst po sla ni ce. Ukrat ko, Ra še vi ãe va oce na Qo ti ãe vog od no sa pre macr kvi i ve ri ne za la zi u du bi nu Qo ti ãe ve re li gi o zno sti ne go se za dr -ÿa va na ni vou Qo ti ãe ve ÿe qe da in stru men ta li zu je cr kvu, sve šten stvo i ver ni ke za ši re we svo je ide o lo gi je. U tom smi slu, ni sâm Qo tiã nemo ÿe bi ti iskre ni ver nik, jer ma ko li ko ta kvim ÿe leo da se pred sta vi, kod ta kvog åo ve ka ve ra igra dru go ra zred nu ulo gu u od no snu na ide o lo gi -ju. Do du še, u po me nu toj ana li zi se ne raz ma tra ni pi ta we ja åi ne uti ca -ja hri šãan stva i pra vo sla vqa na qo ti ãev sku ide o lo gi ju. Ra še vi ãevosvrt na Qo ti ãe ve sled be ni ke iz re do va cr kve i sve šten stva ta ko ðe jein te re san tan. Za we ga su svi oni ne vi še do iz daj ni ci cr kve i ve re.Po red Ra še vi ãa ne ga tiv nu oce nu o Qo ti ãe voj ve ri dao je i je rej Ve li -bor Xo miã. U ni zu åla na ka u kra gu je vaå kom li stu Po gle di Xo miã sebavio fe no me nom qo ti ãe vog hri šãan stva i qo ti ãev skim po ku ša ji masvo ja ta wa vla di ke Ni ko la ja Ve li mi ro vi ãa. Ukrat ko, za Xo mi ãa Qo tiãosta je „la ÿni hri šãa nin" na vo de ãi da je „Cr kva za qo ti ãev ce uvek bi -la i osta la sa mo sred stvo za pro pa gi ra we ide o lo gi je, a ne la ða spa se wa kr šte nih qu di i na ro da" [Xo miã 2009: 252]. On ta ko ðe sma tra da „qo -ti ãev ci ni su bi li u je din stvu i sa gla sju sa svo jom Cr kvom i da ni subi li sprem ni da po slu ša ju ma te rin sku reå svo je Cr kve i oåin sku reåsrb skih ar hi je re ja za vre me oku pa ci je. I to je, raz u me se, bi lo wi ho vopra vo, kao što su, po slo bo di od Bo ga da ro va noj i wi ma, kao i svi madru gi ma, mo gli da sma tra ju (kao što su, na ÿa lost, sma tra li) da Cr kvu

59

pred sta vqa ju sve šte ni ci i bo go slo vi ko ji su bi li sim pa ti ze ri, ak ti -vi sti i åla no vi wi ho vog 'Zbo ra', a ne za ko ni ti i ka non ski ar hi je re ji." [Xo miã 2009: 62—63] Ni on kao ni Ra še viã de taq ni je ne ela bo ri raQo ti ãe vo na vod no la ÿno hri šãan stvo, veã se za dr ÿa va na ana li za mapo vre me nih qo ti ãev skih kri ti ka upu ãe nih cr kvi, qu di ma iz cr kve iQo ti ãe vom dr ÿa wu i po na ša wu za vre me Dru gog svet skog ra ta. Po redto ga, Xo miã mno go ve ãi na gla sak sta vqa na qo ti ãev ski od nos pre mavla di ki Ni ko la ju Ve li mi ro vi ãu, po ku ša va ju ãi da vla di ku odvo ji odqo ti ãev skog svo ja ta wa. Ipak, osta je åi we ni ce da ni pro tiv ni ci ko jiop tu ÿu ju Qo ti ãa za ne åa sno dr ÿa we pre ma cr kvi, te ÿe qu za we nimin stru men ta li zo va wem ne za la ze u sâm Qo ti ãev do ÿi vqaj ve re. Za wihDi mi tri je Qo tiã sva ka ko ni je „te o log me ðu po li ti åa ri ma", ali ni jeni ne ver nik ili ne pri ja teq cr kve i ve re.

Iz gle da da je ova kvo Qo ti ãe vo po i ma we ve re i na gla ša va we hri -šãan stva u po li ti ci sme ta lo ne ki ma ko ji su se po tom pi ta wu raz li ko -va li od we ga. Rat ko Pa re ÿa nin u svo joj kwi zi, ko ja je svo je vr sna isto -ri ja JNP Zbor, opi su je da su se dr Mir ko Ko siã, ko ji je na po ået ku bio me ðu glav nim Qo ti ãe vim sa rad ni ci ma, i Qo tiã ra sta li baš po pi ta -wu ve re. Pa re ÿa nin na vo di Ko si ãe ve re åi da su se on i Qo tiã ra sta li za to što je Qo tiã bio ver nik i bio re li gi o zan što, po sop stve nompri zna wu (ako je ve ro va ti Pa re ÿa ni nu) ni je bio slu åaj s Ko si ãem. Izovo ga se ja sno mo ÿe za kqu åi ti da je krug oko Qo ti ãa i JNP Zbor, kaoce li na, bio du bo ko pro ÿet hri šãan stvom i re li gi o znim du hom ko ji jeba šti nio Di mi ti ri je Qo tiã. Oåi gled no je da se oni ko ji ni su bi liver ni ci i re li gi o zni qu di ni su mo gli du go za dr ÿa ti u Zbo ru. Kaopri mer za to mo ÿe da po slu ÿi i is kqu åe we jed nog bro ja vi so kih funk -ci o ne ra iz Zbo ra kao za ve re ni ka. Reå je o Ve li bo ru Jo ni ãi, Ðor ðu Pe -ri ãu, Da ni lu Vu lo vi ãu i Da ni lu Gre go ri ãu ko ji su, ka ko sve do åe qo ti -ãev ski iz vo ri, ko va li za ve ru unu tar Zbo ra pro tiv Qo ti ãa, tvr de ãi daje Qo tiã lud, po li tiå ki ne re a lan i, što je za nas po seb no bit no, ver -ski za ne še wak. Oni su po ku ša va li da Qo ti ãa izo lu ju i da ga kao ver -skog fa na ti ka osta ve s mi nor nom gru pom sled be ni ka, a da Zbor prak -tiå no pre ve du Mi la nu Sto ja di no vi ãu. Op tu ÿba ve za na za Qo ti ãev ver -ski fa na ti zam stal no se po na vqa kod we go vih pro tiv ni ka, ali i ne kihisto ri åa ra za ko je se ne mo ÿe re ãi da su mu na klo we ni. Mla den Ste fa -no viã u svo joj kwi zi ZBOR Di mi tri ja Qo ti ãa 1934—1945, ta ko ðe go vo -ri o Qo ti ãu kao o ver skom za lu ðe ni ku, op te re ãe nim re li gi jom. U vre me pre Dru gog svet skog ra ta na sli åan na åin o „Mi ti Bo go moq cu" go vo ri -la je ko mu ni stiå ka, ali i sto ja di no vi ãev ska pro pa gan da. Me ðu tim, ni je sve osta lo na pro pa gan di. Po sle za bra ne Zbo ra 1940. i po ået ka pro go na i hap še wa zbo ra ša, ta da šwa vlast je pla ni ra la da uhap si Di mi tri jaQo ti ãa, a za tim da ga pro gla si lu dim i sme sti u nad le ÿnu usta no vu. Oto me go vo ri i sâm Di mi tri je Qo tiã u svom tre ãem pi smu Kne zu Pa vlu,osvr ãu ãi se na svo je ra ni je hap še we. „A on da ima i dru ga stvar. Pr viput mo je go sto va we u Upra vi gra da za ma lo da se ni je za vr ši lo upu ãi va -wem mo jim u ode qe we za po sma tra we Op šte du šev ne bol ni ce, na osno -vu re fe ra ta Upra ve gra da da pa tim od ver skog lu di la, ko je su utvr di li

60

na taj na åin što su mi pre tre som pro na šli iko nu, a pre gle dom je lautvr di li da je dem sa mo po sna je la za vre me po sta, a pret po sta vqa li suda kad sam u ãe li ji sam da se i Bo gu mo lim. Ne znam åi jom za slu gom ovo ni je uspe lo. Po koj ni Dr. Ko ro šec pri åao mi je u Ati ni da je to we muza i sta po zna to, ali da je on stao na gle di šte da me tre ba pu sti ti ku ãi.Sad se iz kru go va Upra ve gra da opet ne ka ko åu lo da se oni no se tomsta rom na me rom. Va še Kra qev sko Ve li åan stvo ãe sa svim la ko raz u me ti, da je mo gu ima ti ra znih am bi ci ja, ali jed nu si gur no ne mam: da do ðem upo lo ÿaj da mo ram do ka zi va ti da sam pa me tan. Ovo uto li ko pre, što mumo ra bi ti po zna to da ni ko od po da ni ka Kra qe vih ne ÿe li, dok je pa me -tan, da do ðe u sli åan po lo ÿaj." [Qo tiã D. 2003ð: 302—303]. Da to ne bi mo ra la bi ti sa mo pa ra no ja, ili ma ni ja go we wa jed ne psi hiå ki la bil neoso be, po ka zu je åi we ni ca da ta da šwa vlast ni je mno go bi ra la na åi neda se ota ra si po li tiå kih pro tiv ni ka, što do ka zu je i slu åaj Mi la naSto ja di no vi ãa. Po vo dom tog hap še wa zbo ra ša i po ku ša ja da se Qo tiãpro gla si lu dim, vla di ka Ni ko laj Ve li mi ro viã upu tio je apel Dra gi šiCvet ko vi ãu, pred sed ni ku vla de, u ko me po red osta log sto ji: „Ako ne kiod na ro ðe ni ti po vi na zi va ju g. Qo ti ãa 'lu dim' zbog to ga što åi ta Sve to Pi smo, mo li se Bo gu, dr ÿi po sto ve i pri åe šãu je se, on da se iz istihraz lo ga mo gu pro gla si ti lu dim mi li o ni pra vo slav nih Sr ba, upra vo ceo srp ski na rod." [Ve li mi ro viã 2004: 23]. Me ðu tim, ka da go vo ri mo o Di -mi tri ju Qo ti ãu, za ni mqi vo je pri me ti ti ko je je bio we gov iz bor skro -vi šta za vre me ovog pro go na. Na i me, Qo tiã je iz Sme de re va oti šao dase sa kri je u ma na stir Ko viq u Baå koj, što do ka zu je da je ne go vao do breod no se s ne kim kru go vi ma SPC. Ta ko ðe je za ni mqiv i od nos Di mi tri ja Qo ti ãa pre ma vla di ci Ni ko la ju. Ka ko ka zu je Qo ti ãev liå ni se kre tarBo ško Ko stiã, na kon hap še wa vla di ke Qo tiã je za we ga liå no in ter -ve ni sao kod GE STA PO-a i sa mo za hva qu ju ãi toj in ter ven ci ji vla di kaNi ko laj ni je stre qan ne go in ter ni ran u ma na stir Voj lo vi cu u Ba na tu[Ko stiã 1949: 118]. Ipak, vla di ku Ni ko la ja i Pa tri jar ha Ga vri la Do -ÿi ãa su Nem ci ka sni je za to åi li u lo gor Da hau, oda kle su 1945. pu šte ni po no vo na Qo ti ãe vu i Ne di ãe vu in ter ven ci ju. Ova kve Qo ti ãe ve in ter -ven ci je kod Ne ma ca do sta su in te re sant ne, bu du ãi da se mo gu po sma tra -ti iz raz li åi tih uglo va. Na i me, osta je pi ta we da li se ov de ra di lo ove li kom po što va wu pre ma Pa tri jar hu Ga vri lu i epi sko pu Ni ko la ju ili je u pi ta wu sa mo ÿe qa da se wi hov au to ri tet is ko ri sti u po li tiå kesvr he.

Osim što je liå no bio ver nik i hri šãa nin, Qo tiã je i u svo jojpo li tiå koj mi sli osta vqao bit no me sto za cr kvu. Na i me, u we go vojkon cep ci ji, po li ti ka, eko no mi ja i uop šte ceo ÿi vot dr ÿa ve i na ro daza vi si li su, u kraj woj in stan ci, od du hov nog sta wa na ro da i dr ÿa ve.Da kle, od spo zna je onih veå nih, du bo kih du hov nih isti na o ko ji ma, i oåi joj spo zna ji se sta ra cr kva. Na kra ju kra je va, i Qo ti ãev mo nar hi zamima pri mor di jal no-kon zer va ti van i re li gij ski ko ren. Qo tiã ne ma uvi du mo der nu, par la men tar nu mo nar hi ju, jer za we ga kraq je kraq po„mi lo sti Boÿ joj" u funk ci ji šti ta „sva kog Bo ÿi jeg de la: ve re i cr kve, je din ke i po ro di ce, na ro da i otax bi ne i sva ke slo bo de i prav de." [Qo -

61

tiã D. 2003e: 207]. Još bo qu ilu stra ci ju pru ÿa nam Qo ti ãe va åe sto ci -ti ra na tri ja da „Bog, Kraq, do ma ãin" ko ju ta ko ðe, Qo tiã pre u zi ma odMo ra sa. Upra vo ova tri ja da im pli ci ra Qo ti ãev or ga ni ci zam po ko meje sve po ve za no i ko ji zah te va stro go us po sta vqa we i odr ÿa va we re da.Bog je taj ko ji kao do ma ãin odr ÿa va red u va si o ni, kraq u dr ÿa vi, a do -ma ãin u po ro di ci. Qo ti ãe va ide o lo gi ja je, da kle, du bo ko po ve za na swe go vim shva ta wem Bo ga i re da. Pre ma to me, Qo tiã se za la ÿe za štove ãi uti caj cr kve, kao du hov ne or ga ni za ci ja na dru štvo i dr ÿa vu, a ti -me i na po li tiå ki ÿi vot. Ov de Qo tiã ide i da qe i ka da go vo ri o po -li tiå kim par ti ja ma, ka ÿe da ne vi di ni šta spor no u stva ra wu pra vo -slav ne, kle ri kal ne par ti je, po što ne ma ni šta lo še u stva ra wu jed nepar ti je ko ja bi pri pa da la sve šten stvu (kle ru) i u ko joj bi sve šten stvoima lo uti ca ja. Šta vi še, Qo tiã pi ta za što sve šten stvo ne bi sme loima ti uti ca ja u po li ti ci? Po we go vom mi šqe wu du ÿnost cr kve i sve -šten stva ni je u to me da se ba vi sa mo du hov nim isti na ma i sve tim stva -ri ma, ne go da pro sve ãu je i osve ãu je ceo na rod ni ÿi vot, pa je pre ma to -me pot pu no lo giå no da jed na du hov na or ga ni za ci ja (cr kva) in spi ri šejed nu po li tiå ku or ga ni za ci ju. Ovo tim pre, što bi cr kva tre ba la davi di i zna isti nu, i to onu naj ve ãu ve za nu s Bo gom, ili veã ako je ni jepro na šla, da ra di na we nom sa zna va wu i da je ak tiv no tra ÿi. Ta kva du -hov na or ga ni za ci ja ima i du ÿnost da pro sve ãu je svo ju pa stvu pre no se ãiisti nu ko ju je sa zna la, da se bri ne o we nom du hov nom zdra vqu, kao i dawo me ru ko vo di i usme ra va je u sud bo no snim vre me ni ma. Kod Qo ti ãacr kva i sve šten stvo ima ju, da kle, vi so ku ulo gu u prak tiå nom ÿi vo tu ion im po ve ra va bri gu o ce lom na ro du. Kod Qo ti ãa cr kva ne ma pra vo na to da se ogra ni åi na ba vqe we sa mo du hov nim i sve tim stva ri ma. Ia kopo dr ÿa va me ša we sve šten stva u po li ti ku, Qo tiã sâm go vo ri da ono meko me je mno go da to, od we ga se mno go i tra ÿi. Sve šte ni ci ma ko ji neis pu wa va ju svo je du ÿno sti po ru åu je: „Pred Bo gom ãe od go va ra ti za to.Stra šne su to stva ri i ne tre ba mi sve šte ni ci ma da go vo ri mo o to meko li ke su i ka kve su to od go vor no sti što åe ka ju pa sti re ko ji ni su de -li ma svo jim od go va ra li svo joj du ÿno sti i sa kle tvi svo joj." [Qo tiã D.2003ÿ: 295]. Ia ko pri da je ova ko bit nu ulo gu cr kvi, po dr ÿa va ju ãi åakmo guã nost cr kve ne par ti je8 Qo tiã ni je za te o kra ti ju. On sam ka ÿe dapra vi i sve ti sve šte nik ne mo ÿe bi ti ni voj sko vo ða ni prak ti åan dr -ÿav nik [Qo tiã D. 2003z: 14]. Kao do sle dan mo nar hi sta Qo tiã ulo gu voj -sko vo ðe i dr ÿav ni ka osta vqa u kra qev skim ru ka ma, ali ni ne odva ja cr -kvu od dr ÿa ve, veã od cr kve tra ÿi da sa ve tu je i pro sve ãu je i in spi ri še ka ko do no si o ce od lu ka ta ko i na rod u ce li ni, i to ne sa mo u po li ti ci, ne go u svim stva ri ma.9 Me ðu tim, Qo tiã sa ÿa qe wem kon sta tu je da SPC

62

8 Raz log za ovo Qo ti ãe vo odu še vqe we za kle ri kal nu par ti ju ko ja bi pri pa da la sve -šten stvu i na ko ju bi sve šten stvo ima lo uti ca ja, si gur no de lom le ÿi u åi we ni ci da jebi lo do sta sve šte ni ka SPC ko ji su bi li åla no vi sim pa ti ze ri Zbo ra, da su po sto ja likon tak ti Bo go mo qaå kog po kre ta i Zbo ra, kao i da je Zbor me ðu mno gim sve šte ni ci maimao uti ca ja. Ni je da le ko od isti ne da je Qo tiã hteo da pri vu åe još vi še sve šten stvo iSPC se bi, nu de ãi im Zbor kao ta kvu, pra vo slav nu, kle ri kal nu par ti ju.

9 Ova ka va shva ta wa o od no su cr kve i dr ÿa ve Qo ti ãa je ve ro vat no in spi ri sa lo pra -vo slav no, vi zan tij sko na åe lo o sim fo ni ji iz me ðu cr kve i dr ÿa ve, ko je se raz vi ja još od

ne ma ve li kog uti ca ja. On ve li: „Da nas pra vo slav na cr kva u na šoj ze -mqi ne ma ve li kog uti ca ja na po li tiå ki ÿi vot na šeg na ro da. Mi mi -sli mo da je to šte ta ne pro ce wi va i greh ve li ki" [Qo tiã D. 2003z: 16].Qo ti ãu je sva ka ko ÿao što cr kva ne ma vi še uti ca ja me ðu na ro dom, što je u skla du s Qo ti ãe vim mi šqe wem o du bo koj du hov noj kri zi i iz gu -bqe no sti u ko joj se na la zi lo srp sko i ju go slo ven sko dru štvo. Qo tiã jeu skla du s ovim sve srd no po ma gao SPC i ko ri stio svoj uti caj da joj po -mog ne. Kao pri mer za ovu tvrd wu mo ÿe da po slu ÿi Kon kor dat ska kri za.SPC je sma tra la da pro jekt kon kor da ta uni šta va do sto jan stvo dr ÿa ve i Srp ske pra vo slav ne cr kve, a kon kor dat je u skup šti ni ipak iz gla san.Si nod SPC eks ko mu ni ci rao je sve po sla ni ke pra vo slav ne ve re ko ji sugla sa li za kon kor dat na åe lu s Pred sed ni kom vla de, Sto ja di no vi ãem,ko ji je iz ba cio iz JRZ sve po sla ni ke ko ji za kon kor dat ni su gla sa li.Qo tiã i Zbor su, kao uo sta lom i osta tak srp ske opo zi ci je, ÿe sto ko na -pa li Sto ja di no vi ãa. U isto vre me, pro no se se gla so vi, o åe mu go vo ri iSto ja di no viã u svo jim me mo a ri ma, da ãe pra vo slav na ve ra po sle kon -kor da ta bi ti uki nu ta, pra vo slav ne cr kve za tvo re ne i da ãe svi mo ra tipre ãi u ka to li ci zam. Bo lest i smrt pa tri jar ha Var na ve, za ko ga se sma -tra(lo) da ga je otro va la Sto ja di no vi ãe va vla da, pa da ju u isto vre me. Na mo leb noj li ti ji, za ko ju dru gi tvr de da se za pra vo ra di lo o de mon stra -ci ja ma pro tiv Sto ja di no vi ãe ve vla de, uåe stvu je i Zbor, a li ti ja se za -vr ša va in ter ven ci jom ÿan dar me ri je i hap še wem i pre bi ja wem sve šte -ni ka, mo na ha i ver ni ka, me ðu wi ma i zbo ra ša, pa åak pre bi ja wem vla -di ke Si me o na. U svom let ku Gra ða ni ma Ju go sla vi je Qo tiã ÿe sto ko pro -te stvu je pro tiv Sto ja di no vi ãa i we go ve vla de, na zi va ju ãi ga åo ve kompo sla tim da li kvi di ra Ju go sla vi ju. Qo tiã u istom let ku is ti åe da supo sto ja le taj ne od red be kon kor da ta ko ji ma je po vre ðe na dr ÿav na su ve re -nost, a ko je ni su sa op šte ne ni kom iz SPC, ali je su Meh me du Spa hi, apod vla åi raz li åi to op ho ðe we vla de pre ma ri mo ka to liå koj cr kvi i pre -ma SPC, na šte tu SPC, kao i to da su ne ki po sla ni ci pri mi li mi toda bi gla sa li za kon kor dat. U jed nom pred iz bor nom let ku Zbor op tu ÿu je Sto ja di no vi ãa ne sa mo za kon kor dat, raz bi ja we Ju go sla vi je, na pad nali ti ju, ga ÿe we sve ti wa, smrt pa tri jar ha Var na ve, smrt pe de set i se damSr ba i Srp ki wa, ne go i za smrt ge ne ra la To mi ãa, ubi stvo Kra qa Alek -san dra i ras pad Ma le An tan te. Ova ko te ški na pa di i op tu ÿi va wa Mi -la na Sto ja di no vi ãa od stra ne Qo ti ãa ni su bi li sa mo deo obiå ne po li -tiå ke bor be. Ka ko sve do åi sâm Sto ja di no viã u svo jim me mo a ri ma Nirat, ni pakt pre gla sa wa o kon kor da tu, Qo tiã i zbo ra ši po ku ša va lisu uti ca ti na po sla ni ke da ne gla sa ju za kon kor dat, pre ko sve šte ni kako ji su bi li ili åla no vi ili sim pa ti ze ri Zbo ra. Oni su, ka ko pi šeSto ja di no viã, go vo ri li po sla ni ci ma (ili wi ho vim ÿe na ma) da ako bu -du gla sa li za kon kor dat, ne ãe im do la zi ti u ku ãu, sve ti ti vo di cu, se ãi

63

vre me na ca ra Ju sti ni ja na. Ne ula ze ãi u ši re ela bo ri ra we ovog na åe la bit no je na po me -nu ti da su po we mu od no si cr kve i dr ÿa ve za sno va ni na sa rad wi i sa gla sno sti uz isto -vre me nu ne za vi snost sva ke od wih. Glav ni po bor ni ci te ide je kod nas su bi li Ni ko lajVe li mi ro voã, Di mi tri je Mi tri no viã, Pa vle Jev tiã, Mi loš Ðu riã i Ju stin Po po viã.Ovo na åe lo sim fo ni je vu åe svo je ko re ne iz na åe la or gan ske sa bor no sti.

ko laå… Qo tiã i Zbor su, da kle, pot pu no sta ja li uz SPC, a pro tiv kon -kor da ta i pri to me ko ri sti li sva sred stva ka ko bi spre åi li we go vo iz -gla sa va we. Åak su ko ri sti li i au to ri tet ko ji su ima li kod onih sve -šte ni ka ko ji su ima li ve ze s po sla ni ci ma [Sto ja di no viã 1970: 483].

Iz do sa da re åe nog, mo glo bi se za kqu åi ti da su Qo tiã i we go visled be ni ci uvek i u sve mu da va li po dr šku od lu ka ma SPC, po go to voonim ve za nim za po li ti ku, me ðu tim, to ni je taå no. Åak i s vla di komNi ko la jem Ve li mi ro vi ãem, za ko ga bi se mo glo re ãi da je bio naj bli ÿi Qo ti ãu, na ko ga se Qo tiã åe sto po zi vao i vo leo da ga ci ti ra, i ko ji ga je, za i sta div nim re åi ma, is pra tio s ovog sve ta, Qo tiã je imao ve li kih su ko ba, jav nih raz mi mo i la ÿe wa i du bo kih raz li ka. Za ovo kao pri mermo gu da po slu ÿe wi ho ve raz li ke u po gle du pri stu pa wa Ju go sla vi je Troj -nom pak tu i ka sni je mi šqe we o pu åu od 27. mar ta 1941. Na i me, Qo tiãje još ra ni je sta jao na po zi ci ja ma da Ju go sla vi ja, ako ÿe li da op sta ne,mo ra da se pri dru ÿi Troj nom pak tu. Ia ko je vr lo oštro na pa dao Cvet -ko vi ãe vu vla du, ko ja je i za bra ni la rad Zbo ru, a za wi me tra ga la ka ko bi ga uhap si la, Qo tiã je, iz svog skro vi šta, sve srd no po dr ÿao pri stu pa -we Ju go sla vi je Troj nom pak tu. Po tom pi ta wu se du bo ko ra zi la zi s vr -hom SPC, s ob zi rom na to da je cr kva bi la pro tiv pak ta i an ti o so vin -ski na stro je na. To se vi di i iz jed nog pi sma ko je Qo tiã 26. mar ta izsvog sklo ni šta upu ãu je pa tri jar hu Ga vri lu Do ÿi ãu i epi sko pi ma Iri -ne ju i Ni ko la ju u ko me ih mo li i pre kli we da sa svo je stra ne ne åi neni šta pro tiv pak ta, šta vi še, da ra de na to me da po sle pot pi si va wapak ta do ðe jed na au to ri tet na vla da ko ja ãe po što va ti pakt i na ro duuli va ti po ve re we da ãe sa åu va ti slo bo du i ne za vi snost ze mqe. Qo tiãpi smo za vr ša va ta ko što pre do åa va pa tri jar hu i dvo ji ci epi sko pa SPCda ãe, ako se oglu še o we go vu mol bu i na sta ve svoj an ti pak tov ski radupra vo oni bi ti od go vor ni za slom dr ÿa ve, a da ãe pred Bo gom is pa stikao oni qu di ko ji ne tra ÿe sla vu od Bo ga veã od qu di. Mo ra se pri zna -ti da ovo sva ka ko pred sta vqa ne sva ki da šwi pri mer obra ãa wa jed nogver ni ka pa tri jar hu, pri åe mu se pa tri jar hu i epi sko pi ma po mi we wi -ho va od go vor nost pred Bo gom i qu di ma za sud bi nu dr ÿa ve. U pe ri o dune maå ke oku pa ci je Sr bi je i Ju go sla vi je i gra ðan skog ra ta u Sr bi ji, raz -mi mo i la ÿe wa iz me ðu Qo ti ãa i we go vih sled be ni ka s jed ne, i SPC, sdru ge stra ne, in ten zi vi ra ju se i pro du bqu ju. Ovo po ka zu je i Qo ti ãe vare ak ci ja na po sla ni cu Si no da SPC iz 1941. U svom ålan ku Ni vru ãi ni hlad ni Qo tiã kri ti ku je po sla ni cu, a ar hi je re ji ma SPC prak tiå no po -ru åu je da ako veã ni su u sta wu da po mog nu on da bo qe da ãu te. Na i me,we mu sme ta po zi va we Si no da na mir, qu bav i slo gu, ali ne zbog to gašto je to ne što lo še, ne go za to što cr kva u tim sud bo no snim da ni maza srp ski na rod i we gov bi o lo ški op sta nak ne uzi ma åvr šãi i od luå -ni ji stav. Ta ko on ve li: „Po zi va ti gra ða ne na mir, slo gu i qu bav je stepra zna reå u vre me ne mi ra, ne slo ge i mr ÿwi, ako se ne uka ÿe otvo re no, sme lo ja sno i kon kret no na put ko jim ãe se do ãi do tih odi sta ret kihdo ba ra. A go vo ri ti pra zne re åi ne pri li åi ni obiå nim qu di ma, a ka -mo li oni ma ko ji su ÿso ze mqi i vi de lo sve tuÿ" [Qo tiã D. 2003d: 73].Ono što u da qem tek stu Qo tiã za me ra Si no du SPC i we nim ar hi je re -

64

ji ma je to što ako veã ni su u sta wu da sa mi pre u zmu od go vor nost za sta -we u ko me se ze mqa na la zi, za što on da ja sno i gla sno ne po dr ÿe Ne di -ãa i we go vu vla du. I ka sni je, Qo tiã ãe po ku ša va ti da obez be di po dr -šku cr kve za svoj po li tiå ki pro jekt, a ka da tu po dr šku ne bu de do bioja sno i ne dvo smi sle no ne go tek ovlaš i uz ra zne za gra de, ta da ãe cr kvii we nim ve li ko do stoj ni ci ma pre ba ci va ti sla bost i neo d luå nost. Da su po li tiå ka spo re wa iz me ðu Qo ti ãa i ne kih od ve li ko do stoj ni ka SPCbi la ve o ma ve li ka u pe ri o du ra ta sve do åe i me mo a ri mi tro po li ta Skop -skog Jo si fa [Jo sif 2008] u ko ji ma mi tro po lit na vi še me sta na pa daQo ti ãa i Ne di ãa kao i wi hov rad. Da ta po le mi ka s mi tro po li tom Jo -si fom o ulo zi Qo ti ãa i Ne di ãa, ali i mi tro po li ta Jo si fa i we go vojpo dr šci ustan ku u Sr bi ji ni je za vr še na, sve do åi od go vor na tu kwi gu,qo ti ãev ca Bo ri vo ja Ka ra pan xi ãa, ob ja vqen u No voj iskri gde se na vi -še me sta na pa da mi tro po lit Jo sif, we go va po dr ška ustan ku i ka sni jeoslo bo di o ci ma, a op tu ÿu je se da je u od su stvu za to åe nog pa tri jar ha Ga -vri la mi tor po lit Jo sif prak tiå no uzur pi rao vlast u Pa tri jar ši ji[Ka ra pan xiã 2006: 14—15] Ne sum wi vo je da su Qo tiã i we go vi sled be -ni ci ko ji su se be sma tra li ve li kim hri šãa ni ma i pra vo slav ci ma bi li du bo ko raz o åa ra ni ka da od SPC i we nih ve li ko do stoj ni ka ni su do bi li ona kvu i ono li ku po dr šku za svoj rad, ka kvu su oåe ki va li. Ovo se po -seb no od no si na do ba oku pa ci je, s ob zi rom na to da su sve što su åi ni -li ra di li u ime Hri sta i ve ro va li da ra de sve naj bo qe za srp ski na rod i we go vo spa se we. Ka ko su mno gi u cr kvi ima li ve ãe sim pa ti je za Rav -no gor ski po kret, a u pr vo vre me ne ki åak i za par ti za ne, Qo tiã i we -go vo okru ÿe we u svom raz o åa ra wu po åe li su kri ti ko va ti ne ke qu de izcr kve i wi ho va sa op šte wa, ali pri tom ni ka da ne na pa da ju ãi sâmu cr -kvu, sve we ne ve li ko do stoj ni ke ili od ri åu ãi joj po tre bu da se ba vi ÿi -vo tom na ro da. Je di na ja sna kri ti ka upu ãe na cr kvi i we nim ar hi je re ji -ma bi la je ta da u tim od sud nim i sud bo no snim vre me ni ma za srp skina rod, SPC i we ni ve li ko do stoj ni ci ni su do ra sli svo joj ulo zi i svom za dat ku. S dru ge stra ne, åak i ve li ko do stoj ni ci ko ji ni su sta ja li naQo ti ãe voj li ni ji i ko ji su se s wim raz mi mo i la zi li, kao vla di ka Ve -wa min, is ti åu da Qo tiã ipak „ni je hr ðav ali je za glu pqen ovom si tu a -ci jom". [Xo miã 2009: 212] Kri ti ke ko je su Qo tiã i we go vi sled be ni ciupu ãi va li SPC i we nim ve li ko do stoj ni ci ma pred sta vqa ju ar gu mentsvi ma oni ma ko ji po ri åu åvr ste ve ze cr kve i Zbo ra. Bez ob zi ra na po -vre me no lo še od no se ar hi je re ja SPC i Qo ti ãa, on ãe u pe ri o du iz me ðu ma ja i av gu sta 1941. go di ne tri pu ta in ter ve ni sa ti kod ne maå kog pred -stav ni ka mi ni star stva spoq nih po slo va Fe lik sa Ben cle ra u ko ristvla di ke Ni ko la ja Ve li mi ro vi ãa. U pi smu od 31. ma ja Qo tiã da je raz lo -ge pro tiv mo gu ãeg in ter ni ra wa srp skog vla di ke [Qo tiã D. 2003i: 23—24]. Na kon Ve li mi ro vi ãe vog in ter ni ra wa u ma na stir Qu bo sti wu, Qo -tiã još jed nom in ter ve ni še kod Ben cle ra i tra ÿi da se vla di ka Ni ko -laj i pa tri jarh Ga vri lo što pre pu ste na slo bo du [Qo tiã D. 2003j:49—50]. U tre ãem pi smu Qo tiã još jed nom iz ra ÿa va pro test zbog na åi -na na ko ji su Nem ci po stu pa li sa srp skim vla di kom [Qo tiã D. 2003k:51—52]. Ove Qo ti ãe ve in ter ven ci je ne sa mo kod Ben cle ra ne go i kod

65

še fa Uprav nog šta ba ne maå kog voj nog za po ved ni ka Sr bi je dr Ha rol daTur ne ra te kod ne maå kog po sla ni ka dr Her ma na Noj ba he ra po mi wu iRat ko Pa re ÿa nin i Bo ško Ko stiã. Pa re ÿa nin åak na vo di i je dan Qo -ti ãev me mo ran dum Hi tle ru iz av gu sta 1941. go di ne u ko me Qo tiã ka ÿeda ãe „ne vi no pro su ta krv Je vre ja pa sti na gla vu ne maå kog na ro da" [Pa -re ÿa nin 2002: 505]. Tekst ovog me mo ran du ma ni je sa åu van, ia ko ga po -mi we i qo ti ãe vac Ðo ko Sli jep åe viã [Sli jep åe viã 1978: 76—78]. Istipi sci (Pa re ÿa nin, Ko stiã, Ka ra pan xiã, Sli jep åe viã) spo mi wu mno go -broj ne Qo ti ãe ve in ter ven ci je pro tiv ge no ci da nad Sr bi ma u NDH, kao i pro tiv pro go na i uni šta va wa srp ske cr kve i we nog sve šten stva imo na štva na te ri to ri ja ma na ko ji ma ÿi ve Sr bi, a ko je su bi le pod ma -ðar skom, bu gar skom i al ban skom kon tro lom. Pa re ÿa nin i Ko stiã iz no -se svo ja sa zna wa kao sve do ci, sob zi rom na to da su oni u Qo ti ãe vimraz go vo ri ma s Nem ci ma bi li pri sut ni kao tu ma åi. Da je Qo tiã ipakpro te stvo vao kod Ne ma ca pro tiv wi ho ve po li ti ke pre ma Sr bi ma kao ipro tiv ge no ci da nad Sr bi ma i pro go na srp ske cr kve ko ji su spro vo di -li ne maå ki sa ve zni ci, sve do åi i je dan sa åu van Qo ti ãev me mo ran dumNem ci ma iz apri la 1944. (ni je ja sno ko me je taå no upu ãen ia ko je pre -pis do ku men ta na ðen u ar hi vi Glav nog ure da SS). U tom me mo ran du mu,Qo tiã se osvr ãe i na te ÿak po lo ÿaj sve šte ni ka SPC [Qo tiã D. 2003l: 110]. In te re sant no je da Qo tiã u istom me mo ran du mu, kao i u jed nom od kra ja 1943. kri ti ku je i ne maå ku po li ti ku pre ma ru skom na ro du [Qo tiãD. 2003q]. Iz na ve de nog pro iz la zi da je Qo tiã, ia ko ne maå ki sa ve znikÿe leo da ko li ko to li ko po pra vi te ÿak po lo ÿaj srp skog na ro da i srp ske cr kve. Qo ti ãe vi pro tiv ni ci za stu pa ju dru ga åi je mi šqe we, jer bez ob -zi ra na in ter ven ci je u ve zi sa stra da wem Sr ba i srp ske cr kve Qo tiã i we go ve pri sta li ce su se i sa mi lo še od no si li pre ma cr kvi i ne kimwe nim sve šte ni ci ma [Xo miã 2009] od no sno ÿe le li da je upo tre be zasvo je ci qe ve.

UTI CAJ PRA VO SLA VQA NA JNP ZBOR

Ako je Di mi tri je Qo tiã kao pred sed nik i osni vaå Zbo ra bio ve ru -ju ãi åo vek ne sum wi vo je da je to mo ra lo ima ti uti ca ja i na Zbor kao or -ga ni za ci ju. Ta ko ðe, me ðu funk ci o ne ri ma Zbo ra na la zi lo se još do staqu di ko ji su bi li sve šte ni ci, mo na si, pa åak i pro fe so ri Bo go slo vi -je.10 Na rav no, ova po ja va se mo ÿe pro ble ma ti zo va ti s ob zi rom na vi ðe -we mno gih au to ri te ta iz obla sti ve re, me ðu ko ji ma je Ju stin Po po viã,da sve šten stvo tre ba da bu de iz nad po li ti ke, i da se sve šte niå ko par -ti zan stvo gra ni åi s iz da jom pra vo sla vqa i sve to sa vqa [Po po viã J.1994]. Ipak, pri me ãu ju se od re ðe ne ve ze iz me ðu SPC i JNP Zbor. Pri -

66

10 U tom smi slu je ko ri sna kwi ga Ma te je Ma te ji ãa i Bo ri vo ja M. Ka ra pan xi ãa Sakr stom u ru ci i qu ba vqu u sr cu — o sve šte ni ci ma i mo na si ma Srp ske pra vo slav ne cr kve ko -ji su pri pa da li Qo ti ãe vom Zbo ru i Srp skom do bro vo qaå kom kor pu su. Na i me, u toj kwi zi da -te su bi o gra fi je pre ko åe tr de set sve šte ni ka i mo na ha SPC ko ji su bi li pri pad ni ciZbo ra ili SDK.

me ra ra di, åla no vi Zbo ra su bi li dr Ðo ko Sli jep åe viã i dr Di mi tri je Naj da no viã, obo ji ca pro fe so ri na Bo go slov skom fa kul te tu i au to ri te -ti o pi ta wi ma ve re. Naj da no viã je bio ve li ki po zna va lac u po qu dog -ma ti ke, a ma lo se zna da je baš on tvo rac ko va ni ce „sve to sa vqe" i da je do sta pi sao i ob ja šwa vao pri ro du pra vo sla vqa i sve to sa vqa. I Sli -jep åe viã je bio ve li ki cr kve ni au to ri tet i pi sac Isto ri je Srp ske pra -vo slav ne cr kve u tri to ma, ko ja se i da nas ko ri sti na Bo go slov skom fa -kul te tu. Po red wih is tak nu ti ålan Zbo ra, a u vre me ra ta šef ver skeslu ÿbe u SDK, bio je ra ni ji liå ni se kre tar vla di ke Ni ko la ja i ålanBo go mo qaå kog po kre ta, pro ta Alek sa To do ro viã.11 Ve li ki broj zbo ra šase pod sta rost za mo na šio, od ko jih mno gi u Hi lan da ru. Pri mer za to je i Mi tro fan Hi lan da rac (Mi lan Mi šu liã) ko ji je bio zbo raš, a zavre me ra ta pro sve tar u SDK. Uop šte, mo ÿe se re ãi da su biv ši zbo ra -ši za slu ÿni što je Hi lan dar sa åu vao srp ski iden ti tet, ko ji je pre tioda se iz gu bi zbog sma wi va wa bro ja mo na ha. Za jed no s Mi šu li ãem u Hi -lan dar su do šla dva dru ga biv ša zbo ra ša i pri pad ni ka SDK, Kr sta(Si me on) An driã i Bra ni slav (Ar se ni je) Jo va no viã (Aga ton Hi lan da -rac). Ka sni je su se u Hi lan da ru za mo na ši li i Bog dan (Ju stin) Ste kiãi Vi to mir Ra do ji åiã kao mo nah Jo van, ta ko ðe qo ti ãev ci. Po sto ji pri -åa da je i Ve li bor Jo niã ÿe leo da se za mo na ši. Po red To do ro vi ãa bi -lo je do sta sve šte ni ka ko ji su bi li ugled ni zbo ra ši: Ra do slav Pa u no -viã, Vo ji slav Sto ji lo viã, Mi lan Pa šiã, Dra gu tin Bu liã, Ÿi ka Kru -pe ÿe viã, Sve ta Pe šta nac, Ðor ðe La ziã… I me ðu mo na si ma bi lo jeåla no va Zbo ra. Ta ko je zbo raš bio i je ro mo nah Mi tro fan Ma tiã, igu -man ma na sti ra Åo ke ši na. Je dan broj qo ti ãe va ca igrao je, po sle ra ta,bit nu ulo gu i u Ru skoj za gra niå noj cr kvi u Ame ri ci, na pri mer, ar hi -man drit Ar se ni je To šiã.12 Ta ko ðe, ka ko na vo de Ma te jiã i Ka ra pan xiã,qo ti ãev ci i u emi gra ci ji uzi ma ju uåe šãe u ÿi vo tu SPC, te po ma ÿuob no vu i grad wu hra mo va SPC po gla vi to u Ame ri ci. [Ka ra pan xiã, Ma -te jiã 2008: 243—244] Po red wih, va ÿno je na po me nu ti da su mno gi dru -gi åla no vi Zbo ra ko ji sa mi ni su bi li sve šte ni ci i mo na si, bi li po -re klom iz sve šte niå kih po ro di ca. To je re ci mo slu åaj s is tak nu timzbo ra ši ma, bra ãom Mo jiã (Mi lo rad, Ivan i Stan ko) åi ji je otac biosve šte no li ce. Ia ko go vo ri s pot ce wi va wem o omla di ni Zbo ra, Mla -den Ste fa no viã u svo joj kwi zi ZBOR Di mi tri ja Qo ti ãa 1934—1945. ta -ko ðe ka ÿe da su ve li ki deo zbo ra ške omla di ne åi ni li qu di iz sve šte -niå kih po ro di ca.

Ko li ko je sam Zbor bio hri šãan ski sve do åi i Di mi tri je V. Qo tiã ka da u jed nom pre da va wu do bro voq ci ma ka ÿe: „Za pam ti te, da iz van Hri -sta dru gog te me qa spa se wa na ro di ma i po je din ci ma ne ma, ni ti imadru gog pu ta, isti ne i ÿi vo ta. Sve je dru go, ma ko li ko iz gle da lo pri ma -mqi vo, pro past po je din ca i na ro da. Ni je da kle ni Zbor, ni smeo, ni

67

11 Ne ki qo ti ãev ski iz vo ri tvr de da je sâm vla di ka Ni ko laj sa ve to vao To do ro vi ãu i Naj da no vi ãu da se pri kqu åe Zbo ru.

12 Sâm Qo tiã je još za ÿi vo ta odr ÿa vao broj ne kon tak te s kon zer va tiv nim kru go vi -ma u ru skoj cr kvi. We gov po zna nik i pri ja teq bio je i grof Gra be, doc ni je epi skop ru ske za gra niå ne cr kve Gri go ri je u Wu jor ku.

hteo, ni mo gao, ni ka kav nov put, ni ka kav nov te meq, ni ka kvu no vu isti -nu, ni ka kav nov ÿi vot iz van te me qa, pu ta, isti ne, ÿi vo ta u Hri sto suIsu su, Go spo du na šem, i to ona ko ka ko je ona iz ne ta u na u ci We go voj,sa åu va noj u Cr kvi pra vo slav noj" [Qo tiã D. 2003m: 150—151]. Ta ko ðe,zbo ra ška štam pa je re dov no da va la po seb na sa op šte wa o Bo ÿi ãu i Us -kr su, ko ja ni su bi la po li tiå ka ne go su se od no si la na po tre bu ve re uBo ga i na du hov nu ob no vu, a ve ãi nu tih tek sto va pi sao je sâm Qo tiã. Ipo red Qo ti ãa mno gi dru gi is tak nu ti zbo ra ši i funk ci o ne ri Zbo ra,pod vla åi li su do mi nant no hri šãan ski ka rak ter tog po kre ta. Po ået kom1947. bri tan ska vla da je for mi ra la ko mi si ju ko ja ãe is pi ta ti ko ji ãe se od ju go slo ven skih iz be gli ca pre da ti ju go slo ven skim vla sti ma, a ko jepu sti ti na slo bo du. Ovo se od no si lo i na zbo ra še iz lo go ra Ebo li. Ta -da su toj ko mi si ji da li pi sme ne iz ja ve vi so ki funk ci o ne ri Zbo ra iAãi mo vi ãe ve ko me sar ske upra ve dr Ste van Z. Iva niã i in ÿe wer Mi lo -sav Va si qe viã. Pi šu ãi u svo joj iz ja vi o Zbo ru, Iva niã ve li: „Po kret'Zbor' je na stao iz zna wa i ose ãa wa da se svet bli ÿio od luå nom mo men -tu: ima ãe da se od lu åi iz me ðu hri šãan stva i mark si zma. 'Zbor' je za -sno vao svo je ak tiv no sti na mo ral nom pre po ro du na šeg na ro da na hri -šãan skim osno va ma" [Vla ho viã 1985: 422]. Ta ko ðe, Iva niã pod vla åista no vi šte Zbo ra o pri me ni hri šãan skih na åe la u jav nom i dru štve -nom ÿi vo tu. U svo joj iz ja vi Va si qe viã ka ÿe o Zbo ru: „To je du bo ko hri -šãan ski po kret in spi ri san isti nom Je van ðe qa" [Vla ho viã 1985: 428].Ove iz ja ve su da te u jed nom na ro åi tom tre nut ku za qu de ko ji su ih da va -li i mo glo bi se po mi sli ti da su Va si qe viã i Iva niã pre na gla ša va li hri šãan ski i an ti ko mu ni stiå ki ka rak ter Zbo ra, ka ko bi se oprav da liBri tan ci ma, od bi li op tu ÿbe za fa ši zam, te iz be gli iz ru åe we Ti tu.Me ðu tim, ia ko mo ÿda pre te ra na, ova sve do åe wa po tvr ðu ju vi so ku svesto hri šãan skim osno va ma Zbo ra kod we go vih åla no va. Ta ko ðe i Mla denSte fa no viã ka ÿe da su qo ti ãev ci na sto ja li da u na ro du još vi še ši re i is ti åu zna åaj i vred no sti re li gi je. „Zbo ra ši ãe se kao ver ski fa na -ti ci ÿe sto ko bo ri ti pro tiv ma te ri ja li zma na ko me se za sni va ide o lo -gi ja ko mu ni zma" [Ste fa no viã 1984: 30]. O po ve za no sti po kre ta Zbor ipra vo sla vqa mo ÿda naj bo qe go vo ri åi we ni ca da je SDK u vre me ra ta ioku pa ci je Sr bi je kao voj na for ma ci ja imao svo je pro svet no ode qe we isvo ju ver sku slu ÿbu. Pri to me tre ba ima ti na umu da je Srp ski do bro -vo qaå ki kor pus na stao iz zbo ra škog je zgra i da je bio do kra ja in spi -ri san qo ti ãev stvom, o åe mu go vo ri i ko lo kvi jal ni na ziv za ovu for ma -ci ju, „qo ti ãev ci". Qo ti ãev ci su, da kle, do sta po la ga li na ver sku ipro svet nu slu ÿbu, pri åe mu su u pro svet noj slu ÿbi bi li ma hom sve šte -ni ci, bo go slo vi ili stu den ti ko ji su bi li åla no vi Zbo ra i ko ji su åe -sto or ga ni zo va li pre da va wa ko ja su se od no si la na ve ru, du hov nu ob no -vu, ulo gu cr kve… Ne ka pre da va wa na tu te mu dr ÿao je i sam Qo tiã, ane ka od wih su ka sni je štam pa na kao bro šu re. Åak i u Za vo du u Sme de -rev skoj Pa lan ci u ko ji su to kom ra ta za tva ra ni ko mu ni stiå ki omla din -ci u ci qu pre va spi ta va wa, zna tan deo pre da va wa od no sio se ta ko ðe nave ru i du hov nu ob no vu, a kao go stu ju ãi pre da va åi do la zi li su mno gisve šte ni ci.

68

Ka da se ana li zi ra ju sim bo li i pa ro le ko je je ko ri stio Zbor, a ka -sni je SDK, ta ko ðe se vi di ja sna po ve za nost s hri šãan stvom. Ia ko samgrb Zbo ra ne sa dr ÿi krst ili ne ko dru go pre po zna tqi vo hri šãan skozna me we, na wi ho vim le ci ma i dru gom ma te ri ja lu åe sto su vi dqi visti li zo va ni kr sto vi, a znak ko sov skog kr sta bio je sim bol Srp skog do -bro vo qaå kog kor pu sa. Ko stiã na po mi we da su do bro voq ci uze li krst zasvoj sim bol usled sha va ta wa da je su šti na Dru gog svet skog ra ta u di le -mi za ili pro tiv Hri sta [Ko stiã, 1949: 103]. Me ðu zbo ra škim pa ro la -ma po seb no me sto je za u zi ma la tri ja da „Bog, Kraq, do ma ãin" ko ja jesim bo liå ki pred sta vqa la wi ho vu vi zi ju naj bo qeg po ret ka, s Bo gom kaodo ma ãi nom u va si o ni, Kra qem do ma ãi nom u dr ÿa vi, i do ma ãi nom u ku -ãi. Ta ko ðe po zna ta pa ro la je i „S ve rom u Bo ga — za po be du Zbo ra". Isrp ski do bro voq ci su na svom sim bo lu, do bro vo qaå kom kr stu, ima liis pi sa ne re åi: „S ve rom u Bo ga, za Kra qa i Otax bi nu — Do bro voq ci", a u sre di ni tog kr sta na la zio se lik sve tog Ðor ða ko ji ubi ja aÿda ju, dok su se oko kr sta na la zi la åe ti ri oci la. Ta ko ðe, sv. Ðor ðe je bio sla va iza štit nik SDK. Po red osta log, va ÿno je na po me nu ti i da su voj ni ciSDK na svom po vla åe wu iz Sr bi je u Slo ve ni ju, a to kom svog bo rav ka uSre mu, ak tiv no ob na vqa li srp ske cr kve i ma na sti re ko je su usta še po -ru ši le i oskr na vi le, a sve šten sto po u bi ja le. O to me da ju po dat ke Bo -ško N. Ko stiã u svo joj kwi zi Za isto ri ju na ših da na i Bo ri vo je Kra -pan xiã u kwi zi Gra ðan ski rat u Sr bi ji 1941—1945. Cr kva u Ru mi åi -šãe na je åe ti ri da na, da bi u woj ver ski re fe rent SDK, Alek sa To do -ro viã odr ÿao slu ÿbu. „U se lu Tr pi wi, ko je je bi lo pre te ÿno na se qe nosrp skim ÿi vqem, ver sku slu ÿbu u cr kvi odr ÿa li su sve šte ni ci qo ti -ãev ci Da ni lo Mi la no viã i Ra do van Miq ko viã. Po red do bro vo qa caTre ãeg pu ka, bi lo je u cr kvi i na ro da iz po me nu tog se la" [Ste fa no viã1984: 300]. U svo jim se ãa wi ma na pre da ju En gle zi ma u Slo ve ni ji 1945.voj ni ci SDK Vla di mir Qo tiã i Mi li vo je Pa vlo viã opi su ju ka ko im je po sle pre da je Bri tan ci ma i po sta vqa wa „lo go ra" pr va bri ga bi la odr -ÿa va we bo go slu ÿe wa i kon stru i sa we jed ne ma le ka pe le, da bi se po tomSlu ÿba Boÿ ja oba vqa la sva ko dnev no [Qo tiã V. 1998: 13—14] [Pa vlo viã 1998: 20]. Ovi na vo di do bi ja ju na zna åa ju uz åi we ni cu da se sve to de ša -va u ma ju 1945. go di ne, u za ro bqe niå kom lo go ru.

Me ðu tim, u na åe li ma i smer ni ca ma Zbo ra sa mo na jed nom me stuspo mi we se „ve re i Bo ga" i to upra vo upo tre bqa va ju ãi mno ÿi nu u re åi „ve ra". „Ve re ko je su ve za ne za du šu na ro da i iz ra ÿa va ju we gov po gledna svet i po uz da we u Bo ga je su bit ne du hov ne vred no sti" [Pa re ÿa nin2001: 90]. Ova re åe ni ca u na åe li ma je sve što se kod Zbo ra po mi we ove ri u Bo ga. Ve li bor Jo niã u svo joj bro šu ri Šta ho ãe „Zbor" ne štopo drob ni je ob ja šwa va zbo ra šku mi sao o ve ri. „Ovim mi ho ãe mo ja sno i od luå no da pod vu åe mo na še uve re we, da na bez bo ÿniå kom pu tu ne ma op -stan ka sa mo po je din ci ma veã ni na ro di ma. Ve re su u pr vom re du po zva -ne, to je ne sa mo wi ho vo pra vo veã i du ÿnost — da u na ro du åu va ju ga jei una pre ðu ju po bo ÿnost, kao osnov nu du hov nu vred nost" [Jo niã 193?: 6]. Jo niã da qe na vo di da bez ve re u Bo ga ne mo gu op sta ti ni je dan na rodni ti kul tu ra i da ta mo gde ne ma Bo ga na stu pa ci ni zam, od no sno ka ko bi

69

Do sto jev ski re kao ako ne ma Bo ga sve je do zvo qe no tj. na stu pa pra vo ja -åeg. Jo niã, ia ko pra vo sla vac, ne fa vo ri zu je pra vo sla vqe ne go po zi vadr ÿa vu da odr ÿi i za jam åi me ðu ver ski mir. Svo ju bro šu ru Jo niã ipakza vr ša va us kli kom „Ta ko nam Bog po mo gao!" [Jo niã 193?: 22]. Ova kvous put no tre ti ra we ve re u pro gra mu Zbo ra i bro šu ri ko ja ob ja šwa vapro gram ske sta vo ve ove or ga ni za ci je je za i sta åud no s ob zi rom na go reopi san do mi nant no hri šãan ski ka rak ter po kre ta, we go vu prak su i do -mi nant no ver sko opre de qe we we go vih åla no va i funk ci o ne ra. S dru gestra ne, tre ba ima ti u vi du da su na åe la i smer ni ce da te sa mo štu ro ušest na åe la i dva na est smer ni ca, za u zi ma ju ãi tek ne kih šest stra ni ca, kao i da je u to ma lo ta åa ka tre ba lo sa ÿe ti ceo pro gram Zbo ra, kao po -li tiå ke or ga ni za ci je.

* * *

Iz sve ga ono ga što je Di mi tri je Qo tiã sâm o se bi na pi sao, što su na pi sa li oni ko ji su bi li we go vi po li tiå ki pri ja te qi i pro tiv ni ci,osta je åi we ni ca da svi oni, s ma lim iz u ze ci ma, go vo re o Qo ti ãu kaove ru ju ãem åo ve ku i du bo kom hri šãa ni nu. On je ve o ma ra no po stao ve o ma re li gi o zan i ta re li gi o znost ga je pra ti la to kom ce log ÿi vo ta. We go va re li gij ska shva ta wa uti ca la su i na we go vo vi ðe we dr ÿa ve i dru štva,te pre ma to me i na we go vo ba vqe we po li ti kom. Ne ma sum we da je po -kret ko me je sta jao na åe lu, Qo tiã vo dio sa gla sno svo jim ver skim uve -re wi ma, tru de ãi se da svo ja po li tiå ka uve re wa i svo ju re li gi ju dr ÿi usa gla sno sti. Za Qo ti ãa su pra vo sla vqe, od no sno sve to sa vqe i ide o lo -gi ja i prak sa Zbo ra, bi li u skla du. Šta vi še, we go va ide o lo gi ja je jed -nim svo jim de lom, ako ne i u ce li ni, iz vi ra la iz we go vih du bo kih re -li gij skih ube ðe wa. Ipak, to još uvek ne zna åi da je Qo tiã bio te o logme ðu po li ti åa ri ma, ni ti, s dru ge stra ne, da je bio re li gij ski fa na tik.S ob zi rom na to da su åla no vi Zbo ra na Qo ti ãa gle da li ne sa mo kao na po li tiå kog vo ðu, ne go i na uåi te qa, ne sum wi vo je da su mno gi od wihpri hva ti li i we go ve po gle de na ve ru i re li gi o znost. Ta ko ðe, Zbor jepri vla åio ve li ki broj ve ru ju ãih qu di ko ji su u we mu vi de li po li tiå kuor ga ni za ci ju ko ja sto ji na te me qi ma hri šãan skih vred no sti. Me ðu tim,u Zbo ru, pa åak i me ðu we go vim osno va åi ma i funk ci o ne ri ma, bi lo jequ di ko ji ni su bi li su štin ski ver ni ci, ne go su sa mo tra di ci o nal nobi li pra vo slav ci, kao što je bi lo onih ko ji uop šte ni su bi li ve ru ju -ãi i ko ji su se zbog to ga raz i šli sa Zbo rom. Ta ko je i Zbor jed nim svo -jim de lom bio hri šãan ski po kret, što se mo ÿe za kqu åi ti po iz ja va mawe go vih vo ða i funk ci o ne ra kao i zbo ra škim pu bli ka ci ja ma i sim bo -li ma. Ta ko ðe, zbo ra ška prak sa, ob na vqa we hra mo va SPC, re dov ne ver -ske slu ÿbe, åe sta pre da va wa na te mu re li gi je i wi ho va ka sni ja ak tiv -nost u emi gra ci ji po ka zu ju da su zbo ra ši, a ka sni je SDK, ko ji je iz ra -stao iz Zbo ra, bi li du bo ko ve za ni s pra vo sla vqem i uko re we ni u we mu. Pra vo sla vqe je, po red osta lih ele me na ta, ula zi lo u zbo ra ški po gled na svet i to ne sa mo kao pu ka for ma, veã kao bi tan deo tog sve to na zo ra.

Što se ti åe sa mog od no sa Zbo ra i Srp ske pra vo slav ne cr kve, mo ÿe se re ãi da su zbo ra ši bi li na klo we ni SPC. Ve li ki broj åla no va Zbo -

70

ra, bi li su sve šte ni ci, mo na si i ver ni ci SPC ko ji su ovu in sti tu ci -ju na åel no du bo ko po što va li i za la ga li se i za we no ve ãe uåe šãe u jav -nom ÿi vo tu. Kri ti ke ko je je Zbor upu ãi vao cr kvi ni su bi le an ti cr kve -ne veã u su šti ni kri ti ke po je di nih qu di iz cr kve i ne kih, po oce nizbo ra ša, lo ših i ne ve štih po te za cr kve nih ve li ko do stoj ni ka. Na tomme stu do la zi do od re ðe nih raz mi mo i la ÿe wa iz me ðu re li gi je i ide o lo -gi je, ali te raz li ke ni ka ko ni su su štin skog ka rak te ra. Od ve li ko do -stoj ni ka im je prin ci pi jel no i po ne kim po gle di ma bio naj bli ÿi vla -di ka Ni ko laj Ve li mi ro viã, ali su i s wim ima li su ko be i raz mi mo i -la ÿe wa oko kon kret nih pi ta wa dnev ne po li ti ke. Još i da nas tra ju po -le mi ke unu tar cr kve iz me ðu qo ti ãe vih pri sta li ca i wi ho vih pro tiv -ni ka, „åi ji" je bio vla di ka Ni ko laj. Kao ilu stra ci ja, mo ÿe se re ãi daje od nos zbo ra ša pre ma cr kvi bio kao i wi hov od nos pre ma mo nar hi ji.Bi li su ve li ki mo nar hi sti oda ni kra qu i mo nar hi ji kao prin ci pu,ali su ipak osu ði va li kon kret ne kra qe ve po te ze hra ne ãi svoj mo nar hi -zam se ãa wem na po koj nog Kra qa Alek san dra i iz grad wom ro man tiå nesli ke o wi ho vim od no si ma, a s dru ge stra ne, za gle da no šãu u Pre sto lo -na sled ni ka Pe tra i na dom u we ga po sle stu pa wa na pre sto. I od nos sa -me SPC pre ma Zbo ru bio je am bi va len tan. S jed ne stra ne po sto ja la jesim pa ti ja za ono što ra di Zbor, bar ka da je pra vo slav na kom po nen tawi ho ve ide o lo gi je u pi ta wu, ali je isto ta ko po sto ja lo i sna ÿno pro -ti vqe we po li ti ci Zbo ra unu tar sa me cr kve. SPC ni je ni ka da jav no na -pa da la i osu ði va la Zbor i we go ve åla no ve, ali isto ta ko ni ka da ni jeni sta la na li ni ju Zbo ra, po dr ÿa la we go vu po li ti ku ni ti se iz ja sni lada Zbor ima bi lo ka kve ve ze sa zva niå nim sta vom SPC. Ta ko ðe, bit noje pod vu ãi da SPC ni ka da ni je bi la „qo ti ãev ska" ni ti je po sto ja la in -sti tu ci o nal na ve za iz me ðu SPC i Zbo ra, što, uo sta lom, ni je bio slu -åaj ni s jed nom dru gom par ti jom ili stran kom, s ob zi rom na to da je, po uåe wu Ju sti na Po po vi ãa, sve to sa vqu da lek sva ki kle ri ka li zam, sve šte -ni ci mo ra ju bi ti iz nad po li ti ke, a sve šte niå ko par ti zan stvo se gra -ni åi s iz da jom sve to sa vqa i pra vo sla vqa. Po je di ne sim pa ti je iz okvi -ra SPC ko je su išle pre ma Zbo ru bi le su is kqu åi vo na liå nom ni voui ni su pred sta vqa le zva niå nu po li ti ku cr kve.

LI TE RA TU RA

Srp ski do bro voq ci, Iskra, Min hen, 1966.Va loa Ÿorÿ. Åo vek ko ji do la zi — fi lo zo fi ja au to ri te ta, Za dru ga, No vi Sad,

2000.Ve li mi ro viã, Ni ko laj. Go vor nad od rom Di mi tri ja Qo ti ãa, u: San o slo ven skoj

re li gi ji: oda bra ne mi sli i be se de, ur. V. Mak si mo viã, Slo bod na kwi ga, Be o -grad, 1996.

Ve li mi ro viã, Ni ko laj. Apel sve tog vla di ke, No va iskra, broj 75. Be o grad, 2004,str. 23.

Vla ho viã, Sta ni ša R. Zbor nik do ku men ta iz Bri tan ske ar hi ve. An glo-ju go slo ven -ski od no si 1941—1948. Bir min gem, 1985.

Do sta niã, Du šan. Kri ti ka de mo kra ti je u de lu Šar la Mo ra sa, Srp ska slo bo dar -ska mi sao, god ¡H broj 1, Be o grad, 2008, str. 407—457

71

Jo niã, Ve li bor. Šta ho ãe „Zbor"?, Be o grad, 193?.Jo sif, Mi tro po lit Skop ski. Me mo a ri, Sve ti go ra, Ce ti we, 2008Ka ra pan xiã, Bo ri vo je M. Gra ðan ski rat u Sr bi ji 1941—1945. No va iskra, Be o -

grad, 1993.Ka ra pan xiã, Bo ri vo je M. Opet o istom, No va iskra, broj 81. Be o grad, no vem bar

2006. str. 14—15.Ko stiã, Bo ško N. Za isto ri ju na ših da na, Lil, 1949.Kra kov, Sta ni slav. Ÿi vot åo ve ka na Bal ka nu, Naš dom; L'Age d'Hom me, Be o -

grad, 1997.Qo tiã, Vla di mir. Ne ko li ko da na pred Ko åe vje u Ope lo nad ÿi vi ma: sve do åe wa

pre ÿi ve lih do bor vo qa ca, ur. S. Pa u no viã, Pre o bra ÿaj, Be o grad, 1998, str.11—18.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003a) Po sta vqa we stva ri na svo je me sto, u Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡, No va iskra, Be o grad 2003, str. 201—205.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003b) Iz mog ÿi vo ta I deo, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja -no viã, kwi ga ¡, No va Iskra, Be o grad, str. 39—148.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003v) Sve tlo isti ne, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã,kwi ga ¡H, No va Iskra, Be o grad, str. 242—291.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003g) No vi rat, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga¡H, No va Iskra, Be o grad, str. 292—296.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003d) Ni vru ãi ni hlad ni, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no -viã, kwi ga ¢¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, str. 72—74.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003ð) Tre ãe pi smo (Kne zu Pa vlu), Sa bra na de la, ur. I.Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str. 296—304.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003e) Za kra qa, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga¡H, No va Iskra, Be o grad 2003. str. 2002—207.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003ÿ) Po li tiå ke stran ke, sve šte ni ci i na rod, Sa bra nade la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str. 293—296.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003z) Sve to sav sko sve šten stvo i po li tiå ke par ti je, Sa -bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str.12—17.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003i) Pr vo pi smo po sla ni ku Fe lik su Ben cle ru, Sa bra -na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str.23—24.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003j). Dru go pi smo po sla ni ku Fe lik su Ben cle ru, Sa bra -na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str.49—50.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003k) Tre ãe pi smo po sla ni ku Fe lik su Ben cle ru, Sa bra -na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡¡, No va Iskra, Be o grad, 2003. str.51—52.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003l). Me mo ran dum Di mi tri ja V. Qo ti ãa Nem ci ma po -ået kom 1944. go di ne, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¡H, No vaIskra, Be o grad, 2003. 100—118.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003q). Me mo ar Di mi tri ja Qo ti ãa upu ãen Voj nom za -poved ni ku u Sr bi ji, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã, kwi ga ¢¡¡¡, No vaIskra, Be o grad, 2003. str. 284—298.

Qo tiã, Di mi tri je V. (2003m) Dra gi dru go vi, Sa bra na de la, ur. I. Sto ja no viã,kwi ga ¡H, No va Iskra, Be o grad, 2003. str. 149—158.

Qo tiã, Qu bi ca Vl. Me mo a ri, Iskra, Min hen, 1973.Ma te jiã, Ma te ja i Bo ri vi je M. Ka ra pan xiã (2008). Sa kr stom u ru ci i qu ba vqu u

sr cu — o sve šte ni ci ma i mo na si ma Srp ske pra vo slav ne cr kve ko ji su pri pa -

72

da li Qo ti ãe vom ZBOR-u i Srp skom do bro vo qaå kom kor pu su, A. Pa vlo viã,Va qe vo

Naj da no viã, Di mi tri je. Di mi tri je Qo tiã — te o log me ðu po li ti åa ri ma u Di mi -tri je V. Qo tiã — Go vo ri i ålan ci, sve ska 6, Iskra, Min hen, 1975.

Naj da no viã, Di mi tri je. Re li gi o zni ge ni je Di mi tri ja Qo ti ãa, Iskra, Min hen,1965, br. 339—340.

Nol te, Ernst. Fa ši zam u svo joj epo hi, Pro sve ta, Be o grad, 1990.Ope lo nad ÿi vi ma: sve do åe wa pre ÿi ve lih do bro vo qa ca, Pre o bra ÿaj, Be o grad, 1998.Pa vlo viã, Mi li vo je. Pre da ja oruÿ ja: Se ãa we ko man di ra SDK, u: Ope lo nad ÿi vi -

ma: sve do åe wa pre ÿi ve lih do bor vo qa ca, ur. S. Pa u no viã, Pre o bra ÿaj, Beo -grad, 1998, str. 18—27.

Pa re ÿa nin, Rat ko. Dru gi svet ski rat i Di mi tri je V. Qo tiã, A. Ÿ. Je liã, Be o -grad, 2001.

Po po viã, Du šan J. O Cin ca ri ma, Pro me tej, Be o grad, 1998.Po po viã, Ju stin. Sve to sav sko sve šten stvo i po li tiå ke par ti je, Sve ti go ra, broj

30—31, Ce ti we, 1994.Ra di ca, Bog dan. Ago ni ja Evro pe, Cen tar za iz u åa va we tra di ci je Ukro ni ja, Be o -

grad, 2003.Ra še viã, Veq ko. Ogled o shva ta wi ma Di mi tri ja Qo ti ãa, Na ša reå, Pa riz, 1953.Sli jep åe viã, Ðo ko. Ju go sla vi ja uo åi i za vre me Dru gog svet skog ra ta, Iskra, Min -

hen, 1979.Sta kiã, Vla di slav D. Mo nar hi stiå ka dok tri na Šar la Mo ra sa — osno vi fran cu -

skog po ret ka, Alek san dar Je liã, Be o grad, 2002.Ste fa no viã, Mla den (1984). ZBOR Di mi tri ja Qo ti ãa 1934—1945. Na rod na kwi -

ga, Be o grad, 1984.Sto ja di no viã, Mi lan M. Ni rat ni pakt, Oto kar Ker šo va ni, Ri je ka, 1970.Xo miã, Ve li bor. Srb ska cr kva, Qo tiã i qo ti ãev ci, Štam par „Ma ka ri je"; Ok -

to ih, Be o grad—Pod go ri ca, 2009.

JNP ZBOR AND SER BI AN ORT HO DOXY

by

Du šan Do sta niã

Sum mary

In this ar tic le the aut hor re se ar ches the re la ti on ship bet we en the Yugo slav Na -tional Mo ve ment Zbor and Ser bi an Ort ho doxy. In the first part of the ar tic le he gi vesa short hi sto ri cal re vi ew of Ljo tiã's bi o graphy and hi story of the JNP Zbor. Thus, thethe me is si tu a ted in hi sto ri cal con text. In the se cond part of the ar tic le the aut hor tre atsthe Ljo tiã's re la ti ons, as a fo un der, pre si dent, le a der and ma in ide o lo gist of Zbor, withSer bi an Ort ho doxy and in sti tu ti on of the Ser bi an Ort ho dox Church. Spe ci al emp ha sis is on Ljo tiã's per so nal re li gi o u sness. In the last part the aut hor re se ar ches in flu en ce ofOrt ho doxy upon JNP Zbor as an or ga ni za ti on and ti es bet we en Zbor and the Ser bi anOrt ho dox Church.

Key words: Di mi tri je Ljo tiã, Ju go slav Na ti o nal Mo ve ment Zbor (As so ci a ti on),Ser bi an Ort ho doxy, Ser bi an Ort ho dox Church

73


A l e k s a n d r a P a v i ã e v i ã

PU TU JU ÃI KROZ VRE ME

PO ŠTO VA WE I UPO TRE BA BO GO RO DI ÅI NIH IKO NAU SRP SKOJ TRA DI CI JI I DA NAS1

SA ŸE TAK. Po åe tak pro ce sa re ak tu e li za ci je i re vi ta li za ci je re li -gi je u Sr bi ji po klo pio se s po ået kom dru štve ne, eko nom ske i po li tiå kekri ze na pro sto ru biv še SFRJ, do ko je je do šlo de ve de se tih go di na 20. ve -ka. Na zva niå noj po li tiå koj (i ÿi vot noj) sce ni srp skog dru štva od togtre nut ka re li gij ski sim bo li bi va ju obi la ti ko ri šãe ni u jav nom ÿi vo tu iu me di ji ma. Sva ko dnev no se osve ãu ju koc kar ni ce, bor de li i no vi au to mo -bi li, re li gij ski re kvi zi ti po sta ju ak tu el ni mod ni de ta qi, iko ne kra sepro sto ri je po li tiå kih stra na ka, taj ku na i bi zni sme na, a li ko vi sve ta ca„ma me" kup ce sa pro iz vo da za sva ko dnev nu upo tre bu. Ne sva ko dnev ne, pra -zniå ne, pre la zne i kri tiå ne si tu a ci je bi va ju åe sto obe le ÿe ne ma sov nimoku pqa wem sa re li gij skim tek stom ili pod tek stom, a sva ka ko sa upo tre bom opet re li gij skih re kvi zi ta, sa mo sa da onih ko ji aso ci ra ju na ko lek tiv nost i na ci o nal no uje di we we. I dok se u jav nim pro sto ri ma (ško le, kan ce la -ri je) naj åe šãe mo ÿe vi de ti iko na sve tog Sa ve, pr vog srp skog ar hi e pi sko -pa, kao i iko na Be log an ðe la, na ma sov nim svet ko vi ni na ma, i to pod jed na -ko u okvi ru re vo lu ci o nar nih, uliå nih pro te sta (ko jih je u glav nom gra dubi lo si ja set to kom po sled wih de se tak go di na), kao i na grad skim sla va mai raz li åi tim pro sla va ma, pro ja vqu je se lik Bo go ro di ce, ko ja, pred vo de ãili tij ske op ho de gra da, fi gu ri ra kao sim bol ko ji svo jom pu no ãom i vi še -sloj no šãu uspe va da mo bi li še na ci ju. Upo tre ba Bo go ro di åi nih iko na upo li tiå ko-ide o lo ške svr he ni je ka rak te ri sti ka sa mo mo der nog dru štvaSr bi je. U ra du je dat pre sek od li ka tra di ci o nal nog kul ta po što va wa Bo go ro -di ce i we nih iko na, kao i upo tre be we nog obra za u se ku lar nom kon tek stu.

KQUÅ NE RE ÅI: Bo go ro di ca, iko ne, kult, po li tiå ka upo tre ba, re li -gi ja, na ci ja.

Su prot no oåe ki va wi ma, kao i lo gi ci evo lu tiv nog raz vo ja, mo der no do ba do ne lo je sa so bom re ak tu e li za ci ju re li gij skog po gle da na svet.

1 Ovaj tekst je re zul tat ra da na pro jek tu Et no graf skog in sti tu ta br. 147020, ko jifi nan si ra Mi ni star stvo za na u ku i teh no lo gi ju Re pu bli ke Sr bi je.

Ia ko ne pre ki nu ta do da na šwih da na, in ten ziv na se ku la ri za ci ja kul tu -re je na kra ju dru gog mi le ni ju ma iz ne dri la i is pro vo ci ra la bu ja we re -li gij skih kul to va raz li åi tih vr sta i sa dr ÿa ja. Oni se, kao ogle da loglo bal ne am bi va lent no sti (hri šãan ske) ci vi li za ci je ret ko ja vqa ju u„åi stim" i jed no znaå nim for ma ma, a mno go åe šãe kao po ja ve u ko ji mabi va ju iz me ša ni (ma da ne uvek i sje di we ni) pa gan ski, i hri šãan ski,tra di ci o nal ni i mo der ni, re al ni i is kon stru i sa ni sve to vi in di vi du -al ne i ko lek tiv ne re li gi o zno sti. S dru ge stra ne, po vr šnost, kao bit na od li ka sa vre me nih in ter pre ta ci ja re li gij skih dog mi i zna wa, do mi na -ci ja ma gij skog mi šqe wa, te sim pli fi ka ci ja i spe ci ja li za ci ja po je di -nih kul to va, neo do qi vo aso ci ra na mo gu ãe naj bli ÿe od re ðe we re li gi o -zno sti mo der nog do ba kao neo pa ga ni zma par eks e lans.

Po åe tak pro ce sa re ak tu e li za ci je i re vi ta li za ci je re li gi je u Sr bi -ji po klo pio se s po ået kom dru štve ne, eko nom ske i po li tiå ke kri ze napro sto ru biv še SFRJ, do ko je je do šlo de ve de se tih go di na 20. ve ka.Bol no otre ÿwe we ko je je do neo kraj „Ju go slo ven ske Idi le", kao i ne do -stat no sti vred no snog si ste ma mo der nog dru štva, pro bu di li su du go po -ti ski va nu åe ÿwu za pro na la ÿe wem „vi šeg smi sla" ovo ze maq ske eg zi -sten ci je, ali i za pro na la ÿe wem no vog ko lek tiv nog iden ti te ta, bu du ãida je do ta da šwi bio pre tvo ren u prah. Na in di vi du al nom ni vou, ovajpro ces je pre vas hod no pod ra zu me vao po ve ãa no uåe šãe cr kve u ob re di maÿi vot nog ci klu sa po je din ca (kr šte we, ven åa we, sa hra na), za tim oma so -vqe we prak se pro sla vqa wa po ro diå ne sla ve, a tek na kra ju, i to u naj -ma wem obi mu, po ve ãa we bro ja ver ni ka ko ji su uzi ma li ak tiv no uåe šãeu re dov nim cr kve nim bo go slu ÿe wi ma [Bla go je viã 2005]. Na ni vou ko -lek tiv nog, tra di ci o nal na po ve za nost Srp ske pra vo slav ne cr kve i srp -skog na ro da i dr ÿa ve, te ak cen to va we na ci o nal nog ka rak te ra srp skogpra vo sla vqa, pred sta vqa li su osnov ne pa ra dig me ovih pre struk tu ri ra -wa.2 Po ku šaj us po sta vqa wa kon ti nu i te ta s tra di ci jom sred we ve kov nesrp ske dr ÿa ve, ko ja je pod ra zu me va la ak tiv no uåe šãe cr kve u pi ta wi mai dru štve ne i po li tiå ke pri ro de, te ka le mqe we ovog od no sa na se ku -lar nu dr ÿa vu i gra ðan sko dru štvo Sr bi je na kra ju dru gog mi le ni ju ma,po ka za lo se kao vi še slo jan pro blem [Jev tiã 1997], s ne bro je no mno gone ga tiv nih po sle di ca i po dru štvo i po cr kvu, a po naj vi še po ugledpra vo slav ne ve re. Za hva qu ju ãi au ti stiå no sti i unu tra šwoj po de qe no -sti Srp ske cr kve, du hov ni po ten ci jal na ci o nal ne i ver ske ob no ve,pre tvo ren je u svo je vr snog ma ni pu la tiv nog mu tan ta u vi du mo der nogpra vo sla vqa, ko ji se, u in sti tu ci o nal nim is po qa va wi ma umno go me po -ka zao kao de ka den ci ja i na pu šta we osnov nih asket skih prin ci pa pra -vo slav ne ve re. Glav nim adu tom kri ti ke an ti cr kve no ori jen ti sa nih in -

76

2 O pro ble mi ma od no sa na ci o nal nog i re li gij skog u pra vo slav nom sve tu do sta je do sa da pi sa no. Po zna to je, ta ko da je u isto ri ji srp skog na ro da Cr kva du go vre me na bi la je -di na na ci o nal na in sti tu ci ja, ko ja je sto ga na se be pre u ze la ulo gu åu va ra na ci o nal nogiden ti te ta. U vre me stva ra wa mo der ne srp ske dr ÿa ve, ova we na ulo ga sa mo je in te zi vi ra -na, pa je ona åe sto u dru gi plan sta vqa la va se qen ski ka rak ter pra vo slav ne ve re. Ova ten -den ci ja se, sko ro kon ti nu i ra no odr ÿa la do da na šwih da na [Šme man 1994: 323; Ra diã2002; Bla go je viã 2005].

te lek tu al nih i po li tiå kih stru ja, na i me da ve ra mo ra bi ti stvar po je -din ca, a ne dr ÿa ve, bi la je sa kri ve na su štin ska åi we ni ca da je „åi stave ra", na kra ju dru gog mi le ni ju ma, vi še ne go ika da u isto ri ji Srp skepra vo slav ne cr kve za i sta i po sta la stvar liå nog i sko ro u pot pu no stine po sre do va nog od no sa åo ve ka s Bo gom. Otu ðe nost pa sti ra od pa stveomo gu ãi la je stva ra we al ter na ti ve „spek ta klu pra vo sla vqa", ko ja se is -po qa va kao vid mo der nog, naj åe šãe ur ba nog pu sti wa štva i aske ze onihko ji su uspe li da pre po zna ju zam ke po vr šno sti i po li tiå kog kon struk -ti vi zma.

No, al ter na ti va osta je al ter na ti va. Na zva niå noj po li tiå koj (iÿi vot noj) sce ni srp skog dru štva to kom de ve de se tih go di na 20. i pr vede ce ni je 21. ve ka re li gij ski sim bo li bi va ju obi la ti ko ri šãe ni. Sva ko -dnev no se osve ãu ju koc kar ni ce, bor de li i no vi au to mo bi li, re li gij skire kvi zi ti po sta ju ak tu el ni mod ni de ta qi,3 iko ne kra se pro sto ri je po -li tiå kih stra na ka, taj ku na i bi zni sme na, a li ko vi sve ta ca „ma me" kup -ce s pro iz vo da za sva ko dnev nu upo tre bu: s pa pir nih ubru sa, pe ški ra,pri ve za ka za kqu åe ve, fla ša s pi ãem i sl. Ne sva ko dnev ne, pra zniå ne,pre la zne i kri tiå ne si tu a ci je bi va ju åe sto obe le ÿe ne ma sov nim oku -pqa wem s re li gij skim tek stom ili pod tek stom, a sva ka ko sa upo tre bomopet re li gij skih re kvi zi ta, sa mo sa da onih ko ji aso ci ra ju na ko lek tiv -nost i na ci o nal no uje di we we. I dok se u jav nim pro sto ri ma (ško le,kan ce la ri je) naj åe šãe mo ÿe vi de ti iko na sve tog Sa ve, pr vog srp skogar hi e pi sko pa, kao i iko na Be log an ðe la, ko ja ina åe pred sta vqa ise åe ni deo kom po zi ci je Mi ro no si ce na Hri sto vom gro bu [Pa vi ãe viã 2005],4 nama sov nim svet ko vi ni na ma, i to pod jed na ko u okvi ru re vo lu ci o nar nih,uliå nih pro te sta (ko jih je u glav nom gra du bi lo si ja set to kom po sled -wih de se tak go di na), kao i na grad skim sla va ma i raz li åi tim pro sla va -ma, pro ja vqu je se lik Bo go ro di ce, ko ja, pred vo de ãi li tij ske op ho de gra -da, fi gu ri še kao sim bol ko ji svo jom pu no ãom i vi še sloj no šãu uspe vada mo bi li še na ci ju.

Za što baš Bo go ro di ca? Od go vor na pi ta we upo tre be We nog, a nene kog dru gog sve tog li ka u po me nu tim si tu a ci ja ma, upu ãu je nas na po -gled kroz „pro zor" na ci o nal ne isto ri je i lo kal nih pre da wa. Po to wasva ka ko tre ba sa gle da va ti u kon tek stu srp ske na rod ne re li gi je. Po zna to je da je ona pred sta vqa la spe ci fi åan sin kre tiå ki si stem ve ro va wa pa -gan skog, hri šãan skog i ori jen tal nog po re kla, ko ji je bio po sle di cakon kret nih isto rij skih uslo va u ko ji ma je ÿi veo srp ski na rod [Ban diã1991: 11—12]. Pra vo slav ni kon fe si o nal ni iden ti tet bio je ne raz dvoj ni deo na ci o nal nog iden ti te ta, a isti ne hri šãan ske ve re, bu du ãi da supri hva ta ne kao ne u pit ne, bit no su od re ði va le na åel ni pra vac du hov nih

77

3 Pri mer za ovo je trend no še wa bro ja ni ca, ko je su, od mo li tve nog po ma ga la po sta -le na kit.

4 Ne kon tro li sa nim i ne pro mi šqe nim re pro du ko va wem sa mo de la fre sko kom po zi -ci je iz cr kve ma na sti ra Mi le še va, Srp ska pra vo slav na cr kva je da la svoj do pri nos„una pre ðe wu" Be log an ðe la od ve sni ka Vas kr se wa u amaj li ju se ku lar nog uspe ha i sre ãe. Oto me vi di: A. Pa vi ãe viã, Šta ra di i gde se di Be li an ðeo? Gla snik Et no graf skog in sti -tu ta SA NU £¡¡¡, 187—196.

stre mqe wa i na in di vi du al nom i na ko lek tiv nom ni vou. Sva ko dne vi ca je, me ðu tim na me ta la tra ga we za kon kret nim i br zim re še wi ma spe ci -fiå nih ÿi vot nih si tu a ci ja, ko ja su pro na la ÿe na i u tra di ci ji ne hri -šãan skog re li gij skog mi šqe wa i po na ša wa.

Kult Bo go ro di ce imao je od u vek ve ãi zna åaj na ma kro ne go na mi -kro ni vou. O ovo me sve do åi åi we ni ca da je re la tiv no ma li broj po ro -di ca kao svo ju kuã nu sla vu imao ne ki od Bo go ro di åi nih pra zni ka, dokje ve li ki broj ma na sti ra, cr ka va, ali i se o skih sla va bio po sve ãenupra vo wi ma [Gru jiã 1985: 436].5 Osim to ga, Ma la i Ve li ka Go spo ji na,od no sno pra znik Ro ðe wa i Us pe wa Pre sve te Bo go ro di ce bi li su naj åe -šãi da tu mi odr ÿa va wa ve li kih na rod nih sa bo ra i va ša ra, tzv. pa na ðu -ra, u svim obla sti ma [Ne deq ko viã 1990]. S dru ge stra ne, ne ki au to risma tra ju da je, po pri ma wu hri šãan stva me ðu srp skim sta nov ni štvomnaj ra zvi je ni ji bio upra vo kult Bo go ro di ce i to zbog to ga što je wenglav ni i u na ro du naj pre po zna tqi vi ji epi tet, ve zan za ra ða we, bio naj -di rek ti ja aso ci ja ci ja s moã nim, ÿen skim pa gan skim bo ÿan stvi ma ti paVe li ke Maj ke, Ba be i sl. [Pe tro viã 2001: 55; Åaj ka no viã 1994a: 339]Mi si o na re we cr kve, kao i bor ba pro tiv pa gan skih obi åa ja i ve ro va wave ro vat no su vre me nom do pri ne li da se u na ro du du bqe uko re ni kultsve ti te qa. Na i me, mo gu ãe je da se cr kve no pre da we i uåe we o Bo go ro di -ci po ka za lo kao su vi še ap strakt no za srp skog se qa ka, ko me je bi lomno go lak še da za pred sta vu sve ti te qa ve ÿe od re ðe nu spe ci ja li za ci juwe go ve de lat no sti i vr stu po mo ãi ko ja se od we ga oåe ku je [Ban diã 1992: 65]. Ovo je bi lo su ge ri sa no de ta qi ma iz ÿi vo ta sve tog ili de ta qi ma iz na rod nih le gen di o wi ma. Osim to ga, sve ti te qi su u cr kve nom i na rod -nom ka len da ru ima li svo je da ne ka da su pra zno va ni dok je pro sla vqa wePre sve te Bo go ro di ce cr kva ve za la za od re ðe ne do ga ða je iz i na kon we -nog ÿi vo ta, pa je to do dat no is kom pli ko va lo stva ra we ja sne aso ci ja ci je u ve zi sa Wom. Ipak, pro šav ši kroz si to na rod ske per cep ci je, Pre -sve ta je ne dvo smi sle no ve za na za po jam i pro ces ra ða wa, po stav ši ta ko„sve ti teq kom" sa sa svim od re ðe nom ulo gom [Ku li šiã et al., 1998: podBo go ro di ca]. Ovo od re ðe we bi lo je ja åe i bit ni je od po ru ka we nih pra -zni ka, te su oni u na ro du svet ko va ni kao ve li ke sve ti we, ali bez ja sneve ze s isto rij skim i cr kve nim pre da wem u ve zi sa sa mim do ga ða jempra zni ka.

Bo go ro di ci su se naj åe šãe obra ãa le za po moã ÿe ne ne rot ki we.Strah zbog ne mo guã no sti is pu we wa naj bit ni je ulo ge ko ja je (u tra di ci o -nal nom dru štvu) ÿe na ma do de qi va na, kao i ÿe qa za ostva re wem ma te -rin stva po go do va li su stva ra wu åi ta vog ri tu al nog kom plek sa ko ji jetre ba lo i da pred u pre di even tu al nu ÿen sku ja lo vost i da je is ce li. Te -ret iz op šte no sti ko ji bi ne rot ki wa mo ra la da no si bio je pre ve lik.Na pri mer, wi ma ni je bi lo do zvo qe no da pri su stvu ju svad ba ma, ka ko

78

5 R. Gru jiã iz no si sta ti sti ku iz dva de se tih go di na 20. ve ka, po ko joj je u Sr bi ji odukup nog bro ja ma na stir skih cr ka va, jed na tre ãi na bi la po sve ãe na Bo go ro di ci, a od ukup -nog bro ja pa ro hij skih hra mo va jed na še sti na. [Gru jiã 1985: 436].

wi ho vim „gre hom" ne bi bi la za ra ÿe na i no va ne ve sta [Tol stoj 1995:pod Bes plo di je].

Ve ro va lo se da su za bri gu o skla pa wu bra ko va i za bri gu o po ro di -qa ma po seb no od go vor ne Bo go ro di ca i sve ta Pet ka, pa je u na rod nomka len da ru pra znik Us pe wa Bo go ro di ce sma tran po seb no po voq nim da -nom za ven åa we [Åaj ka no viã 1994a: 341].

Pra zni ci Bla go ve sti (25. mart/7. april) i Va ve de wa Pre sve te Bo -go ro di ce (21. no vem bar/4. de cem bar) ta ko ðe su no si li ja ku aso ci ja ci ju u ve zi s ra ða wem, pa su u svim srp skim kra je vi ma bi li po seb no pro sla -vqa ni od stra ne mla dih ÿe na ko je su ra ða le, kao i od stra ne onih ko jese u ma te rin stvu još ni su do ka za le. One su se stro go pri dr ÿa va le za -bra ne ra da to kom tih da na, a u Le sko vaå koj Mo ra vi (Ju ÿna Sr bi ja) ÿe ne ne rot ki we su ta da od la zi le u lo kal ni ma na stir po sve ãen Bo go ro di cida ta mo pre spa va ju. Ovaj kult je imao i svoj pa gan ski sa dr ÿaj, ko ji jepod ra zu me vao da su, po sle no ãi pro ve de ne u ma na sti ru, u cik zo re, preiz la ska sun ca, ÿe ne usta ja le i od la zi le do sta rog dr ve ta bu kve is podko ga su se pro vla åi le [Ne deq ko viã 1990: 45, 28]. Ve ro va le su da ãe na -kon ovo ga mo ãi da za trud ne. U oko li ni Bo qev ca trud ne ÿe ne su pra zno -va le ma we ras pro stra wen pra znik po sve ãen Bo go ro di ci, na i me Po jassve te Bo go ro di ce (31. av gust/13. sep tem bar) i to da bi lak še ra ða le.Kao pri mar no ÿen ski pra znik po mi we se i tzv. Po krov Pre sve te Bo go -ro di ce(1/14. ok to bar). Ovog da na su ÿe ne åe sto po sti le, pri no se ãi ta ko vr stu ÿr tve Bo go ro di ci, ko ja je tre ba lo da im po mog ne da po sta nu maj ke [Ne deq ko viã 1990: 184, 185].

Ia ko je, da kle, u ka len da ru pra vo slav ne cr kve åe ti ri da tu ma po sve -ãe no ve li kim bo go ro diå nim pra zni ci ma i åak de set ma we zna åaj nimdo ga ða ji ma iz we nog ÿi vo ta, kao i po što va wu we nih iko na [Ve li mi ro -viã 1991], u ka len da ru na rod nih obi åa ja oni su åe sto pri mar no bi live za ni za se zon ske ri tu a le, bez di rekt ne, pa åak i in di rekt ne ve ze spro sla vqa wem Bo go ro di ce. Dan Bla go ve sti je ta ko bio po sve ãen ga ta wuu ve zi s vre men skim pri li ka ma i obi åa ji ma is te ri va wa zmi ja, Ro ðe weBo go ro di ce pra zno va no je kao sto åar ski pra znik, a za Va ve de we su bi li ka rak te ri stiå ni obi åa ji spro vo ðe ni ra di za šti te se la od vu ko va [Ne -deq ko viã 1990: 28, 145, 45].

Ri tu a li obra ãa wa Bo ÿi joj Maj ci pred sta vqa li su deo lo kal nogfol klo ra u od re ðe nim obla sti ma, åe sto ne ve za no za pe ri o diå ne kul to ve Ta ko su, na pri mer, u cr kva ma åi ji su zi do vi bi li osli ka ni, pred sta veBo go ro di ce otva ra le mo guã nost „di rekt nog" kon tak ta s we nom ÿi vo to -dav nom si lom. Ÿe ne, opet, uglav nom ne rot ki we, do la zi le su u te cr kve, åak i iz uda qe nih kra je va, ne bi li se po klo ni le sve tom li ku, do dir nu -le ga, pa åak i ogu li le ma lo mal te ra na ko me se na la zi la fre ska. Tajprah bi za tim raz mu ti le u vo di i po pi le, ve ru ju ãi da ãe mo ãan ma te -rin ski prin cip Pre sve te dej stvo va ti i u wi ma [Ku li šiã et al., 1998:pod Bo go ro di ca].

Po što va we Bo go ro di åi nog li ka po seb no se od no si lo na tzv. åu do -tvor ne iko ne, na i me, one we ne li kov ne pred sta ve za ko je je bi lo ve za no, bi lo lo kal no, bi lo op šte pre da we o ne kom åu de snom do ga ða ju. Ovo se

79

naj åe šãe od no si lo na iko ne ko je su bi le po zna te po to åe wu mi ra (mi -ri šqa ve sup tan ce sliå ne uqu, ko ja bi isti ca la iz pod lo ge na ko joj jePre sve ta na sli ka na), za tim na iko ne ko je su u od re ðe nim si tu a ci ja ma„pla ka le", te na one, ko je su na åu de san na åin me wa le me sto svog bo rav -ka. O ova kvom pri su stvu me ta fi ziå kog u sva ko dnev noj re al no sti sve do -åi i ce lo kup na srp ska na rod na i ep ska i lir ska po e zi ja. Ta ko, na pri -mer, u ep skom ka zi va wu „Sa vo i tur ski car" na rod ni pe vaå opi su je åu -de sne su ze, ko je su, usled ja åi ne mo li tve nog obra ãa wa Bo gu sve to ga Sa ve po te kle iz iko na pred ko ji ma se mo lio [Ka ra xiã 1969: 54].

Bit no je is ta ãi da je ovaj kult po što va wa iko na bio ve zan uglav -nom za one iko ne ko je su se na la zi le u ma na sti ri ma i cr kva ma. Ne kiza pi si sve do åe da je od nos srp skih se qa ka pre ma iko ni pod se ãao na od -nos pre ma ido li ma iz vre me na pa gan stva. Shva ta we iko na bi lo je naj -bli ÿe ani ma ti stiå kim prin ci pi ma ve ro va wa u oÿi vo tvo re nost obje ka -ta ne ÿi ve pri ro de. Ve ro va lo se da u iko ni ÿi vi duh sve ti te qa ko ji jena woj na sli kan, a bio je ši ro ko ras pro stra wen obi åaj wi ho vog pe ri o -diå nog ri tu al nog pra wa na iz vo ri ma i re ka ma [Åaj ka no viã 1994b: 102].Osim to ga, Gru jiã tvr di da iko na ni je bi la oba ve zan re kvi zit u se o skojku ãi, te se mo ÿe za kqu åi ti da je, ge ne ral no, prak sa po što va wa iko napri pa da la elit nim slo je vi ma dru štva. Åak i ka da su iko ne po sta leoba ve zan deo do ma ãih „ol ta ra", to su pre te ÿno bi le iko ne sve ti te qako je je po ro di ca sla vi la kao kr sno ime [Gru jiã 1985: 454].

No, u po li tiå koj isto ri ji ne sa mo pra vo slav nih ze ma qa, ne go ihri šãan skog za pa da, iko ne su ima le su ve o ma zna åaj nu ulo gu. Ovo se po -seb no od no si na iko ne s li kom Bo go ro di ce, åi ja je upo tre ba u dr ÿav -no-po li tiå ke svr he åe sto po åi va la na po tre bi po ve zi va wa sa kral nih ise ku lar nih ide o lo gi ja, od no sno na po tre bi sa kral nog le gi ti mi sa wa se -ku lar ne dr ÿa ve [Po po viã 2006: 68].

Upra vo ov de po åi we da se od mo ta va klup ko od go vo ra na pi ta weupo tre be Bo go ro diå nih iko na i u sa vre me nim, po li tiå kim i ver sko --po li tiå kim, ma sov nim oku pqa wi ma u Sr bi ji.

S jed ne stra ne ove du gaå ke i iz ne na ðu ju ãe kon ti nu i ra ne ni ti na la -zi se sva ka ko pre da we o iko ni Bo go ro di ce Tro je ru åi ce (Tri he ru sa), ko -ja se, od vre me na sve tog Sa ve, pa do da nas po ja vqu je kao me ta fo ra srp ske dr ÿav no sti i na ci o nal nog je din stva. Pre da we o åu de snom is ce qe wuru ke bor ca pro tiv iko no bo raå ke je re si, Sve tog Jo va na Da ma ski na (8.vek), bi lo je sa mo po åe tak åu de sne (me ta)isto ri je ve za ne za ovu iko no -graf sku pred sta vu Dje ve Ma ri je.6 Is pu wu ju ãi pro ro åan stvo Sve tog Sa ve Osve ãe nog (6. vek), se dam ve ko va ka sni je Sve ti Sa va Srp ski do pu to vaoje u Je ru sa lim, gde mu je po dav nom za ve šta wu we go vog sve tog ime wa kadat na po klon igu man ski štap i dve åu do tvor ne bo go ro di åi ne iko ne —Mle ko pi ta teq ni ce (Ga lak to tro fu sa) i Tro je ru åi ce.7 Pr vi srp ski ar hi -

80

6 Po zna to je da je Sv. Jo va nu Da ma ski nu, zbog bor be pro tiv iko no bo ra ca, ise åe naru ka. Mo le ãi se pred iko nom Bo go ro di ce, iz ra sla mu je no va ru ka, te je on, u znak za hval -no sti na iku nu sta vio sre br ni okov i to u ob li ku ru ke [Ve li mi ro viã 1991: 968].

7 Sve ti Sa va Osve ãe ni, ili Je ru sa lim ski, ka ko se po mi we u ne kim iz vo ri ma, pro -re kao je da ãe do ãi we gov ime wak i da ãe ga mo na si pre po zna ti po to me što ãe igu man -

e pi skop je iko nu Mle ko pi ta teq ni ce od neo u svo ju is po sni cu u Ka re ji,na Sve toj Go ri, a iko nu Tro je ru åi ce je do neo u Sr bi ju i po klo nio jesvom ro ðe nom bra tu, Ste fa nu Pr vo ven åa nom (1196—1223), pr vom srp -skom kra qu, da uz we nu po moã pra ved no i åa sno upra vqa dr ÿa vom i na ro -dom.8 U stva ri, po sve do åan stvu jed nog ru ko pi sa, Sve ti Sa va je Tro je ru -åi ci do de lio ulo gu br ze po moã ni ce, te je ona „ra di za šti te voj ne i sa -mo dr ÿa vja we go vog uvek bi la no še na u rat…" [Ta tiã 2007: 568]. Tro je -ru åi cu je u rat no sio i Ste fan Vla di slav (1233—1242), dru gi sin Ste -fa na Pr vo ven åa nog, a iz we go vog vo je va wa je åak osta lo i pre da we da je iko na po go ðe na u de sno ra me iz ko ga je u tom åa su po te kla krv [Ta tiã2007: 568]. Sva ka ko, Tro je ru åi ca je åu va na u do mu svih po to ma ka i vla -da ra iz lo ze Ne ma wi ãa, da bi na kon ne stan ka di na sti je ona, opet åu de -snim pu tem, sti gla u ma na stir Hi lan dar. O to me, ka da se to de si lo ima vi še pre da wa i te o ri ja. Ne ki po da ci upu ãu ju na za kqu åak da se to de -si lo za vre me vla da vi ne kra qa Mi lu ti na (1281—1321), u dru gi ma setvr di da je to bi lo od mah na kon pro pa sti srp ske dr ÿav ne sa mo stal no -sti, a tre ãi ve zu ju ovaj do ga ðaj za sre di nu 17. ve ka. [Ta tiã 2007: 583, 585; NESHS, pod Tro je ru åi ca]. Svu da se, me ðu tim na i la zi na sliå no pre da -we o to me ka ko je iz gle da lo pu to va we iko ne Tro je ru åi ce iz Sr bi je naSve tu Go ru. Na i me, mo na si, naj ve ro vat ni je ma na sti ra Stu de ni ce, u ko ji je iko na, ka ko se is po sta vqa po lo kal nom pre da wu, sti gla kra jem 14. ve -ka, uvi dev ši da je ma na stir po stao åe sta me ta tur skih na pa da, uåvr sti -li su to var s iko nom i dru gim sve tim pred me ti ma za sa mar jed nog ma ga -re ta i pu sti li ga da ide „gde ga vo di Bo go ro di åi na vo qa". Ma ga re je,ne zna se ka ko, sti glo na Sve tu Go ru i za u sta vi lo se u bli zi ni Hi lan -da ra. Ka da su mo na si ski nu li dra go ce ni to var, ma ga re je pa lo mr tvo.9

Ka da je po ået kom 17. ve ka u Hi lan da ru na sta la kri za oko iz bo ra igu ma -na, Tro je ru åi ca je svo jim „se da wem"10 na igu man ski pre sto sa ma pre u ze -la ulo gu igu ma ni je i za štit ni ce ovog srp skog ma na sti ra, ko ji ni je na -pu šta la sle de ãa tri ve ka [NESHS, pod Tro je ru åi ca].

Upo tre ba iko na u rat nim de ša va wi ma, bi lo osva jaå kim bi lo od -bram be nim, bi la je iz gle da ši ro ko ras pro stra we na prak sa i u pra vo -slav nom i u ri mo ka to liå kom sve tu. Za be le ÿe no je da je srp ska vla ste lau rat no si la za sta ve s li ko vi ma raz li åi tih sve ta ca, kao i to da su gra -do vi åe sto bi li pod za šti tom od re ðe nih iko na [Gru jiã 1985: 455]. Ta ko se pod za sta vom Tro je ru åi ce na la zio grad Be o grad, iko na Bo go ro di ceOdi gi tri je bi la je po zna ti pa la di jum gra da Ca ri gra da, a pri osva ja wugra da Sme de re va 1688. go di ne ba var ski knez Mak si mi li jan Dru gi Ema -

81

ski štap pa sti na ze mqu pri li kom we go vog po klo we wa u cr kvi. Brat stvu ko je bu de do åe -ka lo to vre me osta vio je za ve šta we da se „sve tom po se ti o cu" po klo ni taj štap i iko naBo go ro di ce Mle ko pi ta teq ni ce. Tom za ve šta wu je sve ti Jo van Da ma skin do dao i iko nuTro je ru åi ce [Ve li mi ro viã 1991:29].

8 Iko no graf ski, iko na Bo go ro di ce Tro je ru åi ce pri pa da ti pu Odi gi tri je, tj. Pu -te vo di te qi ce.

9 Vi še o to me vi di sajt: http://www.rast ko.org.yu/li kov ne/hi lan dar/img/bo go ro di ca_tro -jeruci ca.jpg

10 Po pre da wu, iko na je tri pu ta, to kom no ãi, sa ma pre šla sa me sta ko joj su joj na -me ni li mo na si na igu man ski pre sto.

nu el po neo je i Bo go ro di åi nu iko nu, ko ja se, tom pri li kom po ka za laåu do tvor nom [Ta tiã 2007: 569, 534; Ti mo ti je viã 2000: 222]. Go di ne 1905, na mol bu vi so kih ofi ci ra ru ske voj ske, ko ja se na la zi la u ra tu s Ja pa -nom, na åi we na je ko pi ja iko ne Bo go ro di ce Tro je ru åi ce, ko ja je po sla tana boj no po qe kao po moã ru skoj voj sci. Rat na sre ãa se ta da okre nu la iRu si su po åe li da od no se po be de.11

I ta ko, obi la ze ãi gra do ve i boj na po qa, pu tu ju ãi kroz de ce ni je ive ko ve, Bo go ro di ca se, pu tem svog sve tog li ka, po ja vi la i na kra ju dru -gog mi le ni ju ma kao za štit ni ca, za stup ni ca, pu te vo di teq ka i hra ni teq -ka onih ko ji ma je, mo ÿda vi še ne go ika da, bi lo po treb no åu do i pu to -kaz. We ne ma ni fe sta ci je i epi te ti i ovog pu ta su bi li mno go broj ni,ali je za Sr bi ju opet bi la kquå na ona s ko jom je prak tiå no „sve i po åe -lo" — Bo go ro di ca Tro je ru åi ca.

Po vra tak Tro je ru åi ce u se ku lar ni pro stor i vre me ve ro vat no jepo åeo 1993. go di ne, ka da je ona, upr kos za bra na ma, iz ne se na sa Sve teGo re i iz lo ÿe na u cr kvi sve tog Di mi tri ja u So lu nu. Za krat ko vre meko li ko je ta mo bo ra vi la, pred wom se po klo ni lo oko mi li on ver ni ka, a åi tav do ga ðaj do bio je na sna zi åu de snim slu åa jem iz le åe wa tri de set -tro go di šweg åo ve ka sle pog od ro ðe wa.12 Pre da we o ovom do ga ða ju, kao i sve ono što se de ša va lo u Sr bi ji de ve de se tih go di na ukla pa li su se ukon cept hri šãan skog tu ma åe wa åu da, ko jim se, po pra vi lu na ja vqu ju ve -li ki i pre lom ni isto rij ski do ga ða ji. I za i sta, po sled wa de ce ni ja 20.ve ka bi la je u Sr bi ji pre pu na ta kvih do ga ða ja. Oni su kul mi ni ra li1999. go di ne, bom bar do va wem Sr bi je od stra ne NA TO sna ga. No, pr vozna åaj ni je, jav no po ja vqi va we li ka Bo go ro di ce Tro je ru åi ce bi lo je nastu dent skom pro te stu 1996/1997. go di ne. Taj pro test Srp ska pra vo slav -na cr kva ni je sa mo na åel no po dr ÿa la, veã je u we mu uze la i ak tiv nouåe šãe. Na i me, sve šte ni ci i epi sko pi pri dru ÿi li su se stu den ti mana uli ca ma Be o gra da, a mo na si ma na sti ra Hi lan dar po sla li su svojbla go slov u vi du ko pi je iko ne Tro je ru åi ce, bad wa ka i me da za uåe sni kepro te sta, ko ji su Bad we ve åe do åe ka li na uli ca ma glav nog gra da. U ja nu -a ru 1997. go di ne, uliå ni pro test se prak tiå no tran sfor mi sao u naj ve ãu li ti ju ika da vi ðe nu u Be o gra du. Bi la je to li ti ja upri li åe na na danpro sla ve sve tog Sa ve (14/27. jan.), ko ja se kre ta la od Sa bor ne cr kve doHra ma Sve tog Sa ve i na åe lu ko je su, po red cr kve nih ve li ko do stoj ni kaišli stu den ti no se ãi je ru sa lim ski krst, iko nu Bo go ro di ce, ko qi vo islav ski ko laå [Gli go ri je viã 1997].13 U ju nu 1997. go di ne u Sr bi ju sti ÿepo seb na ko pi ja iko ne Bo go ro di ce Tro je ru åi ce, sli ka na oko go di nu da na u jed nom sve to gor skom ma na sti ru i po sla ta srp skom na ro du ra di du hov -nog pre po ro da i ob no ve [Ku bu ro viã 1997: 16]. Ipak, åi ta va re to ri kako ja je pra ti la wen do la zak su ge ri sa la je, osim du hov nog i dr ÿav ni ina ci o nal ni pre po rod, in sti sti ra ju ãi na kon ti nu i te tu i ve zi srp skesred we ve kov ne i mo der ne dr ÿa ve [Ju ri šiã 1997: 3]. Do gru bog su sre ta

82

11 Vi še o to me vi di http:/www.zna we.org/12 Isto.13 Vi di i tekst Sve to sav ska li ti ja uli ca ma Be o gra da, Gla snik Srp ske pra vo slav ne

cr kve, br 2, fe bru ar 1997, 21—22.

sve tog i pro fa nog do šlo je veã na ae ro dro mu Be o grad, po do la sku mo na -ške de le ga ci je ko ja je iko nu do ne la. Na i me, tu, na li cu me sta, u sve åa -nom sa lo nu ae ro dro ma odr ÿa no je bo go slu ÿe we, kao znak do bro do šli cePre sve toj [Ju ri šiã 1997: 3]. Sa ae ro dro ma iko na je kre nu la na još jed -no pu to va we po „srp skim ze mqa ma": ma na stir Ra ko vi ca i Sa bor na Cr -kva u Be o gra du, pa opet ve li åan stve na li ti ja na be o grad skim uli ca ma,do hra ma sve tog Sa ve, pa unu tra šwost Sr bi je, za tim Ru mu ni ja, Ma ðar -ska, Bo sna… i na kra ju opet Be o grad, sa kral no sr ce pre sto ni ce, HramSve tog Sa ve u ko me se na la zi i da nas. U li ti ja ma ko je su or ga ni za va ne u gra do vi ma u ko ji ma je iko na bo ra vi la uåe stvo va li su naj ra zli åi ti ji so -ci jal ni slo je vi. U ne kim me sti ma Tro je ru åi cu su pra ti le po seb ne voj ne je di ni ce, u ne ki ma je to bi la mi li ci ja, u ne kim gra do vi ma iko nu su no -si li stu den ti, u dru gi ma de voj ke ob u åe ne u na rod nu no šwu. U Kru šev cu su, na pri mer, glav ni ak te ri bi li op štin ski od bor ni ci, ko ji su, pre u -zev ši iko nu is pred zgra de op šti ne iz ja vi li ka ko ose ãa ju da im ona da je vlast! [To mo viã 1998: 4]. Pre pun sim bo li ke bio je i do åek Tro je ru åi ce na So kol cu. Ta mo su je, is pred ho te la „Ro ma ni ja" do åe ka li voj ni ci, ko -ji su no si li za sta ve sred we ve kov ne srp ske dr ÿa ve, a uz wih su bi le de -voj ke sa cve ãem i sve ãa ma [To mo viã 1998: 4].

Ista ili sliå na iko no gra fi ja kra si la je i „ver ske spek ta kle" ko ji su se de ša va li u Sr bi ji i to kom pr ve de ce ni je tre ãeg mi le ni ju ma. Ta da je, na i me, u ve ãem bro ju gra do va u Sr bi ji do šlo do ob na vqa wa obi åa japro sla vqa wa grad ske sla ve. U Be o gra du je to po pr vi put uåi we no 2003.go di ne, a uåe šãe u ovom do ga ða ju, od no sno li ti ji ko ja je tim po vo domor ga ni zo va na, uze li su i mno gi grad ski i dr ÿav ni funk ci o ne ri. Onisu se po pri liå no neo r ga ni zo va no i uglav nom na krat ko pri dru ÿi va lima si ko ja se kre ta la grad skim uli ca ma, ot kri va ju ãi ta ko osnov no (ne)po -zna va we i ne za in te re so va nost za smi sao i funk ci ju ovog hri šãan skogob re da. Sva ka ko, na åe lu li ti je, u ru ka ma sve šte ni ka na la zi la se, po red iko ne Vaz ne se wa (sla va gra da Be o gra da) i ko pi ja iko ne Bo go ro di ceTro je ru åi ce.14

Sve što je do sa da re åe no pru ÿa do voq no ma te ri ja la za za kquå kena raz li åi tim ni vo i ma. Za dr ÿa ãu se ipak, u ovim za vr šnim re åe ni ca -ma na ono me što sma tram da je te meq svih osta lih i bu du ãih kon struk -ci ja i re kon struk ci ja upo tre be Bo go ro di åi nih (ali i dru gih) iko na uide o lo ške svr he.15

Li tij sko pro no še we i do no še we sli ka nih li ko va sve ti te qa, kaošto smo vi de li ima du gu tra di ci ju, ko ja je sa mo ne što mla ða od sa moghri šãan stva. Ovaj obi åaj, kao i po što va we iko na uop šte, po åi va ju nate o lo gi ji iko ne, od no sno na uve re wu da ona do no si pri su stvo sa mog na -sli ka nog sve ti te qa, åi je za stup ni štvo pru ÿa ute hu, za šti tu i ve ru uspa se we ver nih. Upo tre ba iko na u po li tiå ko-dr ÿav no-voj ne svr he ta ko -ðe je sta ra prak sa hri šãan skih ze ma qa, a s ob zi rom na sve taå ku hi je -

83

14 O to me vi di: http://ar hi va.ku rir-in fo.co.yu15 Tre ba po me nu ti da su u po li tiå ko-ide o lo ške svr he to kom isto ri je hri šãan stva

ko ri šãe ni li ko vi i dru gih sve ti te qa, kao i wi ho ve mo šti i dru ge re li kvi je.

rar hi ju åi ji vrh pri pa da Bo go ro di ci, ne åu di što je upo tre ba upra vowe nog obra za naj åe šãa u po me nu tom kon tek stu. Me ðu tim, bit no je na -gla si ti da je po li tiå ka upo tre ba re li gij skih sim bo la i re kvi zi ta uop -šte, a po seb no iko na, mo gu ãa upra vo za hva qu ju ãi du bqim, es ha to lo -škim po ru ka ma i zna åe wi ma ko ja su u wi ma sa ÿe ta. Ak cen to va we po li -tiå kog kon struk ti vi zma åe sto do vo di do za ne ma ri va wa ove åi we ni ce,osta vqa ju ãi nas ta ko na po vr ši ni ak tu el nog tre nut ka, bez uvi da u raz -li åi te di men zi je me ta/isto rij skog vre me na tre nut ka.

Kom plek snost liå no sti i li ka Bo go ro di ce le ÿi u pred sta va ma osve o bu hvat no sti we nih mo ãi i u åi we ni ci da su u wi ma sa ÿe te i urav -no te ÿe ne, na iz gled ne po mir qi ve na sla ge isto rij skog i du hov nog na sle -ða. Ma te rin ski prin cip, kao te meq ni i naj pre po zna tqi vi ji epi tetBo go maj ke, s jed ne, te we no naj di rekt ni je po sre do va we iz me ðu prin ci pa qud skog i bo ÿan skog, s dru ge stra ne, uåi ni li su wen ma te ri ja li zo va nilik naj po god ni jim sred stvom us po sta vqa wa rav no te ÿe iz me ðu sa kral nih i pro fa nih vred no sti kul tu re. Ste pen is po li ti zo va no sti upo tre be Bo -go ro di åi nih iko na, ali i in ter pre ta ci je ovih upo tre ba bio je sra zme -ran ste pe nu se ku la ri zo va no sti dru štve nog okru ÿe wa. Ia ko je u sva kojepo hi obi åaj li tij skog no še wa ove re li kvi je od li ko va la iz ra zi ta vi -še znaå nost i mul ti funk ci o nal nost, mo ÿe se re ãi da se ak cent we go -vih zna åe wa, funk ci ja i po ru ka me wao na re la ci ji sred wi vek — mo -der no do ba. Od obi åa ja pri mar no es ha to lo škog usme re wa i du hov nihpo ru ka ve za nih za pre vas hod nost ne be ske nad ze maq skom re al no šãu doobi åa ja u ko ji ma se sim bo li ne be skog sta vqa ju u funk ci ju ze maq skog car -stva, od no sno u funk ci ju ho ri zon tal ne, po li tiå ke isto ri je na ci je idr ÿa ve [Ti mo ti je viã 1998: 397].

Na svim svo jim pu to va wi ma, Bo go ro di ca je tre ba lo da si lom svo jequ ba vi i mo li tve do ne se is pu we we raz li åi tih ÿe qa. A ÿe qa je, kaošto smo vi de li, bi lo sva ko ja kih — od ostva re wa u ma te rin stvu, pre komi ra i bla go sta wa, iz ba vqe wa od be de i bo le sti, do rat nih i po li tiå -kih po be da. Ova „Br za po moã ni ca" (što je ta ko ðe je dan od we nih epi te -ta) bi la je ve ro vat no ono li ko br za ko li ko je i ÿe qa bi la pra ved na… aÿe qa je bi la pra ved na ono li ko ko li ko su se u woj mo gli pre po zna ti te -meq ni prin ci pi qud sko sti ote lo tvo re ni u qu ba vi i mi lo sr ðu.

LI TE RA TU RA

Bez au to ra. Sve to sav ska li ti ja na uli ca ma Be o gra da. Gla snik srp ske pra vo slav necr kve br. 2, Be o grad, 1997, str. 21—22.

Bla go je viã, G. O re cep ci ji cr kve ne vi zan tij ske mu zi ke u Be o gra du kra jem 20. ipo ået kom 21. ve ka. Gla snik Et no graf skog in sti tu ta SA NU £¡¡¡. Be o grad2005, str 153—170.

Bla go je viã, M. Sa vre me ne re li gij ske pro me ne: se ku la ri za ci o na pa ra dig ma i de -se ku la ri za ci ja. Te me 1—2. Niš 2005, str. 15—39.

Ve li mi ro viã, N. Ohrid ski pro log. Va qe vo: Glas cr kve, 1991.Vu jo viã, M. Lo za sve tog Si me o na. Nin 7. Fe bru ar 1997, str. 12—13.Gli go ri je viã, M. Cr kva i dr ÿa va. Nin, 31. Ja nu ar 1997, str. 12.

84

Gru jiã, R. Cr kve ni ele men ti kr sne sla ve. U: O kr snom ime nu, Zbor nik ra do va,Be o grad: Pro sve ta, 1985, str. 407—485.

Jev tiã, M. Pra vo sla vqe u dru štve nom i po li tiå kom ÿi vo tu srp skog na ro dakra jem 20. ve ka. Gla snik Srp ske pra vo slav ne cr kve, Be o grad, mart 1997, str.49—52.

Ju ri šiã, A. Bo go ro di ca Tro je ru åi ca po no vo u Sr bi ji. Pra vo sla vqe br. 726, Be o -grad, jun 1997, str. 3.

Ka ra xiã, V. Srp ske ep ske pe sme. Be o grad: Pro sve ta, 1969.Ku bu ro viã Z. Ko pi ja iko ne Tro je ru åi ce ju åe sti gla u Be o grad.: Po li ti ka, ne de -

qa 8. jun 1997.Ku li šiã, Š. Pe tro viã, P. Pan te liã, N. 1998. Srp ski mi to lo ški reå nik (SMR).

Be o grad: Et no graf ski in sti tut SA NU.Ne deq ko viã, M. Go di šwi obi åa ji u Sr ba. Be o grad: Vuk Ka ra xiã, 1990.NESHS ? Sta no je viã, S. Na rod na en ci klo pe di ja srp sko-hr vat sko-slo ve naå ka. Za -

greb, 1929.Pa vi ãe viã, A. Šta ra di i gde se di Be li An ðeo? Gla snik Et no graf skog in sti -

tu ta SA NU £¡¡¡, Be o grad, 2005, str. 187—196.Po po viã, D. Pod okri qem sve to sti. Kult sve tih vla da ra i re li kvi ja u sred we ve -

kov noj Sr bi ji. Po seb na iz da wa Bal ka no lo škog in sti tu ta SA NU 92. Be o grad 2006.

Ta tiã, M. Stu di je o Bo go ro di ci. Be o grad: Ja sen, 2007.Ti mo ti je viã, Mi ro slav. Ser bia San cta u Ser bia Sac ra u ba rok nom ver sko-po li tiå -

kom pro gra mu Kar lo vaå ke mi tro po li je. U: Si ma Ãir ko viã (ur.) Sve ti Sa -va u srp skoj isto ri ji i tra di ci ji. Be o grad, 1998, str. 387—432.

Tol stoj, N. I. Sla vjan ski je drev no sti. Et no lin gvi stiå ki reå nik. Mo skva: Ru skaaka de mi ja na u ka, 1995.

To mo viã, N. Do åek Tro je ru åi ce na So kol cu. Pra vo sla vqe br. 753—754, Be o grad1998, str. 4.

Åaj ka no viã, V. Stu di je iz srp ske re li gi je i fol ko ra 1925—194. Sa bra na de la izsrp ske re li gi je i mi to lo gi je, kwi ga 2, Be o grad: Pro sve ta, 1994a.

Åaj ka no viã, V. Sta ra srp ska re li gi ja i mi to lo gi ja. Sa bra na de la iz srp ske re li -gi je i mi to lo gi je, kwi ga 5, Be o grad: Pro sve ta, 1994b.

Šme man, A. Isto rij ski put pra vo sla vqa. Ce ti we—Atos, 1994.

Ban diã, D. O na rod nom pra vo sla vlju da nas. U: Et no-an tro po lo ški pro ble mi 9, Be o grad1992, str. 63—69.

Pe tro viã, S. Hri šãan stvo i drev na slo ven ska re li gi ja. Pri log di ja lek ti ci sve tog u li ko vi ma pa gan ske i hri šãan ske re li gi je. U: Dve hi lja de go di na hri šãan stva na Bal ka nu, Ju -go slo ven sko dru štvo za na uå no is tra ÿi va nje re li gi je, Niš 2001, str. 48—57.

Ra diã, R. Cr kva i srp sko pi ta nje. U: N. Po pov (ur.), Srp ska stra na ra ta. Be o grad: Sa m -izdat B92. 2002, str. 301—339.

Ti mo ti je viã, M. Su ze i zve zde: O pla åu Bo go ro di åi nih åu do tvor nih iko na u ba ro ku. U:Åu do u slo ven skim kul tu ra ma, Slo ven ska ka pi ja 2, No vi Sad 2000, str. 221—236.

85

TRA VEL LING THRO UGH TI ME:RE SPECT AND USE OF VIR GIN MARY ICONS IN SER BI AN TRA DI TI ON

AND NO WA DAYS

by

Alek san dra Pa vi ãe viã

Sum mary

The be gin ning of the pro cess of re pe a ted ac tu a li sa ti on and re vi ta li sa ti on in Ser biaco in ci ded with the be gin ning of the so ci al, eco no mic and po li ti cal cri sis on the ter ri tory of the for mer SFRY, which to ok pla ce in the be gin ning of 1990s.On the of fi ci al po li ti -cal (and li fe) sce ne du ring the 1990s and in the first de ca de of the 21 cen tury, re li gi o ussymbols ha ve be en used li be rally. In everyday li fe, ca si nos, brot hels and new cars arecon sec ra ted, re li gi o us pa rap her na lia be co me cur rent fas hi on ac ces so ri es, icons are usedto de co ra te pre mi ses of po li ti cal par ti es, tyco ons and bu si nes smen, whi le ima ges ofsaints en ti ce cu sto mers from con su mer go ods, such as pa per nap kins, to wels, key rings, spi rits bot tles, etc. Fe sti ve days, ho li days, tran si ti o nal and cri ti cal si tu a ti ons are fre -quently mar ked with mass gat he rings un der re li gi o us text or im pli ca ti ons, but cer ta inlyon ce aga in using re li gi o us pa rap her na lia, only this ti me tho se which evo ke col lec ti vityand na ti o nal unity. Thus, whi le in pu blic pre mi ses it is usu al to see an icon of St. Sa va, the first Ser bi an ar chbis hop, as well as the icon of the Whi te An gel, a de ta il from thepa in ting The myrrh-be a rers on Christ's gra ve, at mass ce le bra ti ons, but equ ally so atre vo lu ti o nary stre et pro test ral li es (which in the ca pi tal we re plen ti ful du ring the lastdo zen years), as well as at ce le bra ti ons of town Pa tron Sa int's days and va ri o us fe sti vi -ti es, the re ap pe ars the ima ge of the The o to kos. Le a ding pro ces si o nal walks of thetowns, it emer ges as a symbol which ma na ges to mo bi li se the na ti on with its ful lnessand mul ti-layered me a ning. Po li ti cal and ide o lo gi cal usa ge of Vir gin Mary icons is cha -rac te ri stic of not only mo dern Ser bi an so ci ety. This pa per al so brings the re vi ew of tra -di ti o nal cult and re spect of Vir gin Mary and Her icons and the ir usa ge in se cu lar con -text in pre vi o us hi sto ri cal pe ri ods.

Key words: Vir gin Mary (The o to kos), icons, cult, po li ti cal usa ge, re li gi on, na ti on

86


J o v a n a Å i k i ãŸ i v o j i n P e t r o v i ã

ZNA WE KAO ÅI NI LAC UNA PRE ÐE WA OR GAN SKEPRO IZ VOD WE NA GA ZDIN STVI MA VOJ VO DI NE1

SA ŸE TAK: U ra du se ana li za ulo ga zna wa i we go ve di fu zi je kao åi -ni o ca za una pre ðe we or gan ske pro iz vod we na voj vo ðan skim ga zdin stvi ma.Pri tom, ana li za ovog åi ni o ca vr ši se sa aspek ta po tre ba far me ra zaovim zna wi ma, wi ho ve sve sti o zna åa ju i mo guã no sti ma or gan ske pro iz -vod we, kao i ste pe na raz vi je no sti zna wa o ovom na åi nu pro iz vod we.

Kao em pi rij ska osno va za ana li zu, u ra du se ko ri ste re zul ta ti an ket -nog is tra ÿi va wa sta vo va sa ve to da va ca Po qo pri vred ne sa ve to dav ne slu ÿbeAP Voj vo di ne o åi ni o ci ma za raz voj or gan ske pro iz vod we na po qo pri -vred nim ga zdin stvi ma sa ko ji ma sa ra ðu ju, kao i po da ci o wi ho vim kon -kret nim ak tiv no sti ma na we nom una pre ðe wu.

Ciq ra da je da uka ÿe na po lo ÿaj zna wa kao åi ni o ca u ukup nom de ter -mi ni stiå kom okvi ru ko ji od re ðu je mo guã no sti za raz voj ovog na åi na pro iz -vod we na voj vo ðan skim ga zdin stvi ma.

KQUÅ NE RE ÅI: or gan ska pro iz vod wa, zna we, di fu zi ja zna wa i ino -va ci ja, po qo pri vred na ga zdin stva, sa ve to dav na slu ÿba, Voj vo di na

RAZ LO ZI ZA OR GAN SKU PRO IZ VOD WU

U svo joj te o rij skoj, kao i prak tiå noj evo lu ci ji, kon cept ru ral nograz vo ja pro šao je put od do mi nant no agrar ne ori jen ta ci je do da nas ak -tu el nog kon cep ta odr ÿi vog raz vo ja. Ako se u ana li zi po ðe od tri glav na „stu ba" odr ÿi vog raz vo ja (Brun tland et al., 1987; Åi kiã, 2008: 51; Gid -dings, Hop wo od, O'Bri en, 2002: 188—189), za raz voj se o skih za jed ni ca, tozna åi: eko nom sku vi tal nost, kul tur ni iden ti tet i kva li tet ÿi vot nesre di ne. U pr vom slu åa ju, ostva ri va we eko nom ske vi tal no sti se o skih za -jed ni ca pod ra zu me va stva ra we pret po stav ki za eko nom sku odr ÿi vost se -o skog ga zdin stva kroz ba vqe we po qo pri vre dom, ali i ne po qo pri vred -nim de lat no sti ma. Reå je o di ver zi fi ka ci ji pri ho da se o skog ga zdin stva

1 Rad je deo is tra ÿi va wa na pro jek tu „Mul ti funk ci o nal na po qo pri vre da i ru ral -ni raz voj u funk ci ji ukqu åe wa Re pu bli ke Sr bi je u Evrop sku Uni ju" (MNTR RS, br.149007).

(i di ver zi fi ka ci ji pri vred nih ak tiv no sti u se o skoj eko no mi ji) sa ci -qem da se obez be di kon ku ret nost na tr ÿi štu, kao i kon ti nu i tet pri ho -da. Ta ko ðe, eko nom ska vi tal nost se od no si i na obez be ði va we pret po -stav ki za ja åa we eko nom ske ak tiv no sti tzv. ose tqi vih dru štve nih gru pa u se lu2 (se o ske ÿe ne, omla di na). Dru gi stub, oåu va we kul tur nog iden ti -te ta, od no si se na ne go va we spe ci fiå no sti i tra di ci o nal nih vred no -sti se o ske kul tu re uz obez be ði va we osno va za in te gri sa we no vi kul tur -nih obra za ca, raz voj kul tur nih po tre ba i mo guã no sti za wi ho vo za do vo -qe we. Na po slet ku, oåu va we i una pre ðe we kva li te ta ÿi vot ne sre di nese o skih za jed ni ca po seb no na gla ša va va ÿnost pri rod nih re sur sa, s ob -zi rom na wi ho vu ulo gu u or ga ni zo va wu i mo der ni za ci ji pro iz vod we upo qo pri vre di, ali i osta lim ru ral nim ne po qo pri vred nim de lat no sti -ma, kao i ra di oåu va wa ce lo vi to sti ru ral nog pej sa ÿa.

Za što je te o rij ski re le vant no, ak tu el no i prak tiå no zna åaj no ru -ral no so ci o lo ški ana li zi ra ti mo guã no sti za raz voj or gan ske pro iz vod -we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne?3 Od go vor na ovo pi ta we, za pra vo, je od -go vor na pi ta we o od no su iz me ðu (odr ÿi vog) ru ral nog raz vo ja i or gan -ske pro iz vod we. Reå je o to me da li se or gan ska pro iz vod wa mo ÿe da sepo sma tra kao ak tiv nost ko ja se usme re na ka ostva ri va wu ru ral nog raz -vo ja.4 Ta ko, ako se po ðe od ma kro ni voa (u ovom slu åa ju, Voj vo di ne kaospe ci fiå nog re gi o na i po qo pri vre de kao pri vred ne gra ne), ta da se naor gan sku pro iz vod wu gle da kao na ele ment kon ku ret no sti voj vo ðan ske(po qo)pri vre de ka ko na re gi o nal nom, ta ko i na EU tr ÿi štu (Bi ro -vqev, Du jiã, 2004: 220—222). Ako se pro blem ana li zi ra iz po zi ci je raz -vo ja se o skih za jed ni ca ko ji ma ga zdin stva pri pra da ju, ta da or gan ska pro -iz vod wa mo ÿe da se po sma tra kao šan sa za raz voj do dat nih eko nom skihak tiv no sti ko je idu u pri log una pre ðe wu wi ho ve eko nom ske vi tal no sti, kao ak tiv nost usme re na ka oåu va wu i una pre ðe wu kva li te ta ÿi vot nesre di ne, kao sred stvo pre po zna va wa tih se o skih za jed ni ca u okvi ru ši -reg (ru ral nog) re gi o na ko jem pri pa da ju. I na kra ju, ako se od go vor da jeiz po zi ci je sa mog ga zdin stva, or gan ska pro iz vod wa mo ÿe da se po sma -

88

2 Po jam ose tqi ve dru štve ne gru pe (engl. so ci al vul ne ra ble gro ups) ob u hva ta ši ro kule pe zu dru štve nih gru pa, pri åe mu se kao me ri lo wi ho ve ose tqi vo sti uzi ma ju ka rak te ri -sti ke po put po la, sta ro sti, et ni ci te ta, lo ka ci je (te ri to ri jal ne pri pad no sti), zdrav stve -nog sta wa i sl. Reå je, za pra vo, o so ci jal no izo lo va nim i is kqu åe nim dru štve nim gru -pama.

3 Or gan ska pro iz vod wa u Sr bi ji je tek u pr vim fa za ma svo ga raz vo ja. Ma li broj ga -zdin sta va se ba vi ovom pro iz vod wom, dr ÿa va for mu li še raz voj nu po li ti ku u ovoj obla -sti, tr ÿi šte ovih pro iz vo da se tek for mi ra, me ðu ši rom po pu la ci jom svest i zna we ohra ni pro iz ve de noj na ovaj na åin još uvek ni su do voq no raz vi je ni i sl. U po sled we dvede ce ni je ra ste in te res do ma ãe na u ke za pro ble me or gan ske pro iz vod we, pri åe mu, me ðuis tra ÿi va wi ma u ovoj obla sti do mi ni ra ju agro nom ske ana li ze teh niå ko-teh no lo ških aspe -ka ta pro iz vod we. U no vi je vre me, i agrar ni eko no mi sti se ukqu åu ju u is tra ÿi va we pro -iz vod no-eko nom skih po ka za te qa or gan ske pro iz vod we, tr ÿi šta i mar ke tin ga ovih pro iz -vo da, od go va ra ju ãih me ra agrar ne po li ti ke i sl. Do ma ãih ru ral no so ci o lo ških is tra ÿi -va wa o or gan skoj pro iz vod wi do sa da ni je bi lo.

4 Pre ma Mar sde nu (Mar sden, 2002, pre ma: Dar nho fer, 2005: 310), ne ka ak tiv nost mo ÿe se sma tra ti usme re nom na ru ral ni raz voj ako za do vo qa va tri kri te ri ju ma: ak tiv nost je od -go vor na ma ka ze ce na u po qo pri vre di, pod ra zu me va no ve od no se iz me ðu po qo pri vre de idru štva u ce li ni, kao i re de fi ni sa we ru ral nih re sur sa.

tra kao raz voj na šan sa za kon ku rent nost na tr ÿi štu, od no sno, kao iz -vor pri ho da i kao otva ra we pro sto ra za (sa mo)za po šqa va we (Åi kiã,Pe tro viã, Jan ko viã, 2008: 103).

ME TOD IS TRA ŸI VA WA I IZ VO RI PO DA TA KA

Em pi rij sku osno va za is tra ÿi va we va ÿno sti zna wa kao åi ni o cauna pre ðe wa or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne åi ne dvegru pe po da ta ka.

Pr vu gru pu åi ne re zul ta ti is tra ÿi va wa Ulo ga po qo pri ved nih sta -ni ca u po qo pri vred nom sa ve to dav stvu Re pu bli ke Sr bi je.5 Is tra ÿi va we jeoba vqe no 2008. go di ne na pot pu nom ob u hva tu svih ak tiv nih sa ve to da va -ca za po sle nih u Po qo pri vred noj sa ve to dav noj slu ÿbi AP Voj vo di ne(PSS APV) i Po qo pri vred nim struå nim slu ÿba ma Sr bi je (PSSS). Uis tra ÿi va wu je uåe stvo va lo ukup no 72 ak tiv na sa ve to dav ca PSS APV.6

Pri ku pqa we po da ta ka vr še no je pri me nom stan dar di zo va nog upit ni ka.Dru ga gru pa ob u hva ta po dat ke pri ku pqe ni Si ste mom in for ma ci ja u

po qo pri vred nom sa ve to dav stvu Voj vo di ne.7 U ra du se ko ri ste po da ci obro ju i struk tu ri sa ve ta ve za nih za una pre ðe we or gan ske pro iz vod we na oda bra nim po qo pri vred nim ga zdin stvi ma Voj vo di ne, kao i osnov ni po -da ci o tim ga zdin stvi ma. Pri tom se, kao vre men ski okvir za ana li zuuzi ma ju po da ci pri ku pqe ni u pe ri o du od ju la 2007. do sep tem bra 2008.go di ne.8

DI FU ZI JA ZNA WA I INO VA CI JAU OR GAN SKOJ PRO IZ VOD WI — ULO GA PO QO PRI VRED NE

SA VE TO DAV NE SLU ŸBE

Ia ko se u li te ra tu ri po ne kad is ti åe da je or gan ska pro iz vod wa za -pra vo „ko rak u na zad" i da je su štin ski reå o tra di ci o nal nom, pred -

89

5 Au to ri is tra ÿi va wa: dr Ÿi vo jin Pe tro viã, mr De jan Jan ko viã, mr Jo va na Åi kiã.6 U struk tu ri sa ve to da va ca pre ma struå noj obla sti sa ve to dav nog ra da, naj vi še je

struå wa ka za ra tar sko-po vr tar sku pro iz vod wu (26), za tim struå wa ka za sto åar stvo i za -šti tu bi qa (po 20), struå wa ka za vo ãar stvo i vi no gra dar stvo, kao i po qo pri vred nu me ha -ni za ci ju (po dva) i struå wa ka za agro e ko no mi ju i or gan sku pro iz vod wu (po je dan).

7 Si stem in for ma ci ja u po qo pri vred nom sa ve to dav stvu Voj vo di ne je zva ni åan mo delza re gi stro va we, pra ãe we i ana li zu sa ve to dav nog ra da PSS APV s ga zdin stvi ma. Si stemomo gu ãa va re gi stro va we svih re le vat nih obe leÿ ja sa ve to dav nog ra da (u okvi ru Ti po lo gi jesa ve to dav nog ra da) i obe leÿ ja ga zdin sta va sa ko ji ma se sa ra ðu je (Kar ton oda bra nog ga zdin -stva). Ti po lo gi jom se re gi stru je struå na oblast sa ve to dav nog ra da, sa ve to dav ni me to di,na åin sa ve to dav nog ra da i sl. (Åi kiã, Pe tro viã, Jan ko viã, 2007: 39—52). Au to ri Si ste ma in for ma ci ja su åla no vi pro jekt nog ti ma Cen tra za ru ral ni raz voj, edu ka ci ju i tre ningpo qo pri vred nih sa ve to da va ca Po qo pri vred nog fa kul te ta u No vom Sa du.

8 Au to ri ovog ra da ras po la ÿu po da ci ma o oda bra nim po qo pri vred nim ga zdin stvi -ma, kao i sa ve to dav nog ra du PSS APV za kquå no sa sep tem brom 2009. go di ne. Me ðu tim, ura du se, kao što je i na ve de no, ko ri ste em pi rij ski po da ci o sa ve to dav nom ra du na una -pre ðe wu or gan ske pro iz vod we za kquå no sa sep tem brom 2008. go di ne ka ko bi se ana li zara da sa ve to da va ca uskla di la sa vre me nom pri ku pqa wa po da ta ka u em pi rij skom is tra ÿi va -wu, åi ji se re zul ta ti ta ko ðe ko ri ste u ana li zi.

mo der nom na åi nu ba vqe wa po qo pri vre dom, åi we ni ca je da je ovaj na -åin pro iz vod we hra ne dru ga åi ji od uo bi åa je ne, mo der ni zo va ne kon ven -ci o nal ne po qo pri vre de. Ka ko je reå o al ter na tiv nom na åi nu pro iz vod -we ko ji se od li ku je spe ci fiå nom teh no lo gi jom i or ga ni za ci jom ra da(od no sno, re struk tu i ra wem ras po lo ÿi vih pro iz vod nih re sur sa), su štin -sko te o rij sko, a još vi še prak tiå no pi ta we u we nom pod sti ca wu je steda li oni ko ji se ovom pro iz vod wom ba ve ima ju do voq no po treb nihzna wa i ume ãa ko ja ãe im omo gu ãi ti da uspe šno re ša va ju pro ble me ko ji se po ja vqu ju u sa mom pro iz vod nom pro ce su.

Ja sno je da pro ces po qo pri vred ne pro iz vod we ni je mo gu ãe ade kvat -no sa gle da ti, a da se pri tom ne ana li zi ra ju obe leÿ ja agrar ne i ru ral ne dru štve ne struk tu re. Taj dvo stru ki (pri rod ni i so ci jal ni) de ter mi ni -zam ko ji od re ðu je gde, ka ko, šta, ko, åi me i za ko ga pro iz vo di hra nu do -vo di nas do to ga da je u ru ral no so ci o lo škom is tra ÿi va wu mo guã no stiza una pre ðe we or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi ma mo gu ãe iz dvo ji tine ko li ko glav nih åi ni la ca:

— kva li tet (oåu va nost) pri rod nih re sur sa kao osno ve za po qo pri -vred nu pro iz vod wu,

— eko nom ska mo ti va ci ja far me ra za ba vqe we or gan skom pro iz vod -wom,

— svest i zna we far me ra o zna åa ju, teh no lo gi ji i or ga ni za ci ji or -gan ske pro iz vod we, kao i we nim mo guã no sti ma u una pre ðe wu kva li te taÿi vo ta na ga zdin stvu i u se o skoj za jed ni ci,

— svest i zna we sta nov ni štva o va ÿno sti or gan ske pro iz vod we,— ulo ga osta lih dru štve nih ak te ra, osim ga zdin sta va, u agrar -

nom/ru ral nom raz vo ju u una pre ðe wu or gan ske pro iz vod we (dr ÿa va i we -ne in sti tu ci je, sa ve to dav na slu ÿba, fi nan sij ski sek tor, na uå no i stra -ÿi vaå ki in sti tu ti, ne vla di ne or ga ni za ci je, po tro ša åi, pre ra ði vaå kain du stri ja, tr go vi na i dru gi) i sl.

Na rav no, ne mo gu ãe je od re di ti sa mo je dan åi ni lac ili jed nog dru -štve nog ak te ra i re ãi da je we gov uti caj na od vi ja we ovog pro ce sa pre -su dan. No, ra di pre ci zni jeg sa gle da va wa mo guã no sti za raz voj or gan skepro iz vod we na ga zdin stvi ma po treb no je ana li zi ra ti sva ki od na ve de -nih åi ni la ca i oce ni ti ko li ko sva ki od wih, u za vi sno sti od svo jihka rak te ri sti ka, mo ÿe da do pri ne se ili ote ÿa we no una pre ðe we.9 U ra -du se is tra ÿi va we ovog ši ro kog spek tra åi ni la ca (od bi o lo ških ifi ziå ko-he mij skih do eko nom skih i in sti tu ci o nal no-or ga ni za ci o nih), kao i he te ro ge ne mre ÿe dru štve nih ak te ra ogra ni åa va na ana li zu uti -ca ja sve sti i zna wa far me ra o or gan skoj pro iz vod wi, kao i ulo ge po qo -pri vred ne sa ve to dav ne slu ÿbe u we nom pod sti ca wu. Ana li za ovih åi -ni la ca ima za ciq da uka ÿe na zna åaj di fu zi je zna wa i ino va ci ja uuna pre ðe wu or gan ske pro iz vod we, što je u skla du sa po ået nom pre mi -som o spe ci fiå no sti or gan ske pro iz vod we.

Pr vi ko rak u ana li zi va ÿno sti zna wa kao åi ni o ca za una pre ðe weor gan ske pro iz vod we i ulo ge po qo pri vred ne sa ve to dav ne slu ÿbe u pro -

90

9 Na rav no, to pod ra zu me va i ana li zu si ner gij skog de lo va wa na ve de nih åi ni la ca.

ce su di fu zi je po treb nih zna wa i ino va ci ja je ste wi ho vo po zi ci o ni ra weu okvi ru re fe rent nog de ter mi ni stiå kog okvi ra. Ana li zi ra ju ãi sta vo vesa ve to da va ca PSS APV kao struå wa ka ko ji se ba ve una pre ðe wem po qo -pri vred ne pro iz vod we na voj vo ðan skim ga zdin stvi ma, uo åe na je, na pr -vi po gled, pa ra dok sal na oce na va ÿno sti na ve de nih åi ni la ca. Ta ko ðe,uo åe no je da je do šlo do zna åaj ne pro me ne u oce ni va ÿno sti zna wa kaoåi ni o ca, u po re ðe wu sa re zul ta ti ma is tra ÿi va wa sta vo va struå wa ka oovim pro ble mi ma iz 2002. go di ne.10 Ta ko, pre ma mi šqe wu sa ve to da va ca o va ÿno sti uslo va, svest far me ra i wi ho vo zna we o or gan skoj pro iz -vod wi kao åi ni lac we nog una pre ðe we ran gi ra ju se tek na åe tvr to, a ve -ãe an ga ÿo va we sa ve to da va ca u pro ce su di fu zi je po treb nih zna wa iino va ci ja na po sled we, sed mo me sto u ukup nom ran gu åi ni la ca od zna -åa ja za una pre ðe we or gan ske pro iz vod we na na šim ga zdin stvi ma.11 Na -rav no, ov de se mo gu po sta vi ti dva pi ta wa: zbog åe ga sa ve to dav ci ova kooce wu ju va ÿnost zna wa i pro ce sa we go ve di fu zi je u po qo pri vred nuprak su i šta je uzro ko va lo pro me nu u sta vu sa ve to da va ca?

Od go vor na ova pi ta wa mo gu ãe je da ti uko li ko se pro blem po sma tra u od no su na rang/pro me ne ran ga osta lih åi ni la ca. Na i me, pre ma re zul -ta ti ma is tra ÿi va wa sta vo va sa ve to da va ca iz 2002. go di ne (Pe tro viã,Jan ko viã, Sa mar xi ja, 2003: 42), po dr ška dr ÿa ve u raz ra di i im ple men -ta ci ji kon cep ta una pre ðe wa or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi ma, kaoåi ni lac, za u zi ma la je åe tvr to rang me sto, dok pre ma re zul ta ti ma is tra -ÿi va wa iz 2008. go di ne, sa ve to dav ci sta vqa ju ovaj åi ni lac na pr vo me -sto po zna åa ju. Åi ni se da je pro me na ran ga ovog sta va (kao i pro me narang me sta zna åa ja traj ne i si ste mat ske za šti te pri rod nih re sur sa) uzna åaj noj ve zi sa pro me nom mi šqe wa sa ve to da va ca o ran gu, od no sno,va ÿno sti zna wa i we go ve di fu zi je u pro ce su una pre ðe wa or gan ske pro -iz vod we. Iz ovog, mo ÿe da se za kqu åi da su sa ve to dav ci, kao ne po sred -no an ga ÿo va ni na una pre ðe wu po qo pri vre de, raz o åa ra ni u po dr šku dr -ÿa ve, i to we nu po dr šku u pri me ni pla ni ra nih me ra i pod sti ca ja zaraz voj or gan ske pro iz vod we, kao i we nu po dr šku sa moj sa ve to dav nojslu ÿbi.12 Pro me nom sta va o od no su ulo ge dr ÿa ve, s jed ne, i va ÿno sti

91

10 Rang åi ni la ca za raz voj i una pre ðe we pro iz vod we zdrav stve no bez bed ne hra ne,pre ma mi šqe wu an ke ti ra nih struå wa ka u po qo pri vred nim sta ni ca ma AP Voj vo di ne (is -tra ÿi va we iz 2002. go di ne): 1. zna we se qa ka o pro iz vod wi, 2. ve ãe ce ne pro iz vo da, 3.raz vi je na svest o va ÿno sti ove pro iz vod we, 4. ve ãe an ga ÿo va we dr ÿa ve, 5. kon tro la nadra dom se qa ka u pro iz vod wi, 6. traj na za šti ta pri rod nih re sur sa (Pe tro viã, Jan ko viã,Sa mar xi ja, 2003: 42).

11 Rang åi ni la ca, pre ma is tra ÿi va wu iz 2008. go di ne: 1. Ve ãe an ga ÿo va we dr ÿa ve,2. Traj na za šti ta pri rod nih re sur sa, 3. Ve ãe ce ne or gan skih pro iz vo da, 4. Zna we far me -ra za pro iz vod wu, 5. Svest i zna we po pu la ci je o va ÿno sti or gan ske pro iz vod we, 6. Bo qakon tro la ra da pro iz vo ða åa, 7. Ve ãe an ga ÿo va we sa ve to dav ne slu ÿbe.

12 Dr ÿa va i we ne in sti tu ci je se u pro ce su una pre ðe wa or gan ske pro iz vod we po ja -vqu ju u dvo stru koj ulo zi: kao po kre ta åi i ko or di na to ri ovog pro ce sa. Wi ho va po dr ška ne ogle da se sa mo u pru ÿa wu fi nan sij skih sred sta va, veã i u obez be ði va wu ade kvat nog za -kon skog okvi ra ko jim se re gu li še oblast or gan ske pro iz vod we, u for mi ra wu, pra ãe wu ipo ma ga wu funk ci o ni sa wa mre ÿe in sti tu ci ja ko je se ba ve pru ÿa wem po mo ãi far me ri ma,u obez be ði va wu me ha ni za ma kon tro le ra da svih su bje ka ta u lan cu pro iz vod we or gan skihpro iz vo da, u pru ÿa wu po treb nih in for ma ci ja i sl.

zna wa i we go ve di fu zi je, s dru ge stra ne, sa ve to dav ci ja sno sta vqa ju dozna wa da ne do sta je si ste mat ska i za jed niå ka ak ci ja svih nad le ÿnih in -sti tu ci ja u pro mo vi sa wu kon cep ta or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi -ma. U ovom kon tek stu, ulo ga zna wa i we go ve di fu zi je (kroz sa ve to dav nipro ces) ia ko iz u zet no va ÿna ne mo ÿe da do ðe do iz ra ÿa ja, od no sno, neostva ru je ÿe qe ni efe kat na sa mom ga zdin stvu.

Ana li za ulo ge zna wa i we go ve di fu zi je u una pre ðe wu or gan skepro iz vod we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne tre ba da se sa gle da iz naj ma wetri ugla: po tre ba far me ra za ovim zna wi ma, wi ho ve sve sti o zna åa ju imo guã no sti ma or gan ske pro iz vod we, kao i po se do va wa zna wa o ovom na -åi nu pro iz vod we.

Ge ne ral no, pi ta we ana li ze po tre ba u sa ve to dav stvu od kru ci jal nogje zna åa ja, ka ko za pla ni ra we sa ve to dav nog ra da (Mi la di no viã, 2007:287—300), ta ko i za we go vu or ga ni za ci ju. Pri tom, ana li za po tre bapod ra zu me va wi ho vu pro ce nu, ka ko iz po zi ci je sa ve to da va ca, ta ko i izpo zi ci je sa mih far me ra. U krat ko roå noj pro ce ni bu du ãih sa ve to dav nihpo tre ba voj vo ðan skih far me ra, sve ga dva sa ve to dav ca PSS APV (odukup no 72 an ke ti ra na) is ti åu da ãe u na red nom pe ri o du do ãi do ve ãepo tre be za zna wi ma i in for ma ci ja ma o or gan skoj pro iz vod wi (Pe tro -viã, Jan ko viã, Åi kiã, 2009: 548), što ove po tre be sta vqa tek na sed mome sto (od dva na est) u ukup nom ran gu bu du ãih po tre ba far me ra. Ova kavstav sa ve to da va ca mo ÿe se pri pi sa ti åi we ni ci da je ve ãi na ga zdin sta -va op te re ãe na dru gim pro ble mi ma åi je re ša va we re zul ti ra u dru ga åi jojstruk tu ri po tre ba, kao i da je reå o ve o ma spe ci fiå noj pro iz vod wi ko -jom se ba vi ma li broj ga zdin sta va u Voj vo di ni.13

Dru gi va ÿan ko rak u ana li zi zna wa i we go ve di fu zi je je ste utvr -ði va we sve sti far me ra o zna åa ju or gan ske pro iz vod we, kao i ste pe naraz vi je no sti zna wa o ovom na åi nu pro iz vod we.14 Raz vi je nost sve stifar me ra o or gan skoj pro iz vod wi pod ra zu me va naj ma we dva va ÿna mo -men ta:

— svest far me ra o eko lo škom zna åa ju pro iz vod we sa sta no vi štapri rod nih re sur sa ko ji se ko ri ste u po qo pri vre di — mi sli se na po -sto ja we ja snih sta vo va o uti ca ju kon ven ci o nal ne po qo pri vred ne prak se na po ja vu so ci jal no e ko lo ških pro ble ma, od no sno, na po tre bu oåu va wai una pre ðe wa kva li te ta pri rod nih re sur sa sa ci qem da se obez be di

92

13 Pre ma po da ci ma pri ku pqe nim Ti po lo gi jom sa ve to dav nog ra da za pe ri od od ju la2007. do sep tem bra 2008. go di ne, sa 43 sa ve to dav ca PSS APV u re ša va wu pro ble ma ve za -nih za una pre ðe we or gan ske pro iz vod we sa ra ði va lo je ukup no 315 voj vo ðan skih ga zdin -stva. Reå je o ve o ma ma lom bro ju ga zdin sta va, u od no su na uku pan broj ga zdin sta va sa ko ji -ma PSS APV sa ra ðu je (pre ma po da ci ma za ¡¡¡ kvar tal 2008. go di ne, ga zdin stva ko ja se ba -ve or gan skom pro iz vod wom i ko ja su u ovom kvar ta lu sa ra ði va la sa sa ve to dav ci ma PSSAPV åi ne 0.9% od ukup nog bro ja ga zdin sta va ko ja sa ra ðu ju sa PSS APV). Me ðu tim, is tra -ÿi va wem je utvr ðe no da 27.2% sa ve to da va ca PSS APV is ti åe da je u po sled wih pet go di -na do šlo do po ve ãa wa bro ja ga zdin sta va ko ja se ba ve or gan skom pro iz vod wom.

14 Pri tom, ja sno je da iz me ðu sve sti far me ra i zna wa ko jim ras po la ÿu po sto ji åvr -sta po zi tiv na spre ga — što je svest far me ra o zna åa ju or gan ske pro iz vod we raz vi je ni ja,to je i ste pen raz vi je no sti zna wa ko jim ras po la ÿu (kao i po tre ba za no vim zna wi ma) ve -ãi. Ta ko ðe, ve ãi ste pen raz vi je no sti zna wa „pro iz vo di" for mi ra nu svest far me ra o va -ÿno sti ovog na åi na pro iz vod we za sa mo ga zdin stvo.

kon ti nu i tet pro iz vod we i for mi ra ju osnov ne pret po stav ke za we nu mo -der ni za ci ju;

— svest far me ra o no vom kva li te tu pro iz vo da do bi je nih ovim na -åi nom pro iz vod we — mi sli se na to da or gan ski pro iz vo di mo gu dapred sta vqa ju osno vu za kon ku rent nost ga zdin sta va na tr ÿi štu, a ti me i za ostva ri va wa pro fi ta.

Pre ma mi šqe wu sa ve to da va ca PSS APV, far me ri sa ko ji ma sa ra -ðu ju, ge ne ral no, ne ma ju raz vi je nu svest o zna åa ju ove pro iz vod we, kao ida tek de li miå no ras po la ÿu zna wi ma po treb nim ba vqe we or gan skompro iz vod wom15 (Tab. 1).

Ta be la 1. — Od nos ste pe na raz vi je no sti zna wa i ste pe na raz vi je no sti sve sti far me ra oor gan skoj pro iz vod wi na ga zdin stvi ma Voj vo di ne, pre ma mi šqe wu sa ve to da va ca PSSAPV (%)

Stepen razvijenosti znawa (%)Stepen razvijenosti svesti (%)

Veoma Delimiåno Slabo Nerazvijena Ukupno

Razvijena znawa 0 4.2 1.4 0 5.6Delimiåno razvijena znawa 1.4 28.6 28.6 8.6 67.2Nerazvijena znawa 1.4 4.2 15.7 4.2 25.5Nemam stav 0 1.4 0 0 1.4

Ukupno 2.8 38.4 45.7 12.8 99.7

Bez odgovora 0.3

S ob zi rom na struå nu oblast u ko joj pru ÿa ju sa ve te i uslu ge (od no -sno, pre no se zna we) o or gan skoj pro iz vod wi, sa ve to dav ci — struå wa ciza oblast vi no gra dar ske i ra tar sko-po vr tar ske pro iz vod we u naj ve ãembro ju slu åa je va is ti åu da far me ri sa ko ji ma sa ra ðu ju ras po la ÿu do voq -nim zna wi ma i ume ãi ma po treb nim za ba vqe we or gan skom pro iz vod -wom. Ako se kao in di ka tor tre nut ne po tre be far me ra za zna wem o or -gan skoj pro iz vod wi uzi ma broj da tih sa ve ta, ta da je pri met no da me ðufar me ri ma Voj vo di ne ko ji sa ra ðu ju PSS APV tre nut no po sto ji ma lapo tre ba za ovim zna wi ma. Na i me, u ana li zi ra nom pe ri o du, sve ga 475sa ve ta ili 0.6% od ukup nog bro ja svih da tih sa ve ta od no si se na una pre -ðe we or gan ske pro iz vod we. Ma la po tre ba za di fu zi jom zna wa o or gan -skoj pro iz vod wi, kao što je po ka za no, ni je re zul tat raz vi je nog zna wafar me ra, veã na pro tiv, ne do voq no raz vi je ne sve sti, kao i ma log bro jafar me ra ko ji se wom ba ve. Ako se, pak, po sma tra struk tu ra da tih sa ve ta, ta da je pri met no da su sa ve to dav ci naj vi še an ga ÿo va ni na una pre ðe wuor gan ske pro iz vod we u sto åar stvu, kao i ra tar stvu i po vr tar stvu (po -seb no, po vr tar stvu).16

Ta ko ðe, pri met no je da se, u od no su na sta vo ve sa ve to da va ca ana li -zi ra ne u is tra ÿi va wu iz 2002. go di ne, oce na ste pe na raz vi je no sti sve -

93

15 Ov de se mi sli na sve far me re sa ko ji ma sa ve to dav ci sa ra ðu ju, bez ob zi ra na to da li se ba ve kon ven ci o nal nom ili or gan skom pro iz vod wom.

16 Pre ma po da ci ma o ra du sa ve to da va ca u po sma tra nom pe ri o du, sa ve to dav ci zaoblast sto åar stva da li su 43%, a sa ve to dav ci za ra tar stvo i po vr tar stvo 37% od ukup nogbro ja da tih sa ve ta u obla sti or gan ske pro iz vod we.

sti i raz vi je no sti zna wa far me ra o or gan skoj pro iz vod wi ni je bit nome wa la (Pe tro viã, Jan ko viã, Sa mar xi ja: 2003: 40—41). U ovom kon tek -stu, mo ÿe se po sta vi ti pi ta we o efek ti ma sa ve to dav nog ra da na una pre -ðe wu or gan ske pro iz vod we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne. Ovo pi ta we mo -ÿe da se ana li zi ra ka ko iz po zi ci je sa mog sa ve to dav nog ra da, ta ko i izugla me sta i ulo ge sa ve to dav ne slu ÿbe, kao jed nog od ak te ra u pro mo vi -sa wu or gan ske pro iz vod we. U pr vom slu åa ju, mi sli se na zna we i in -for ma ci je o or gan skoj pro iz vod wi ko jim ras po la ÿu sa mi sa ve to dav ci,kao i pi ta we pri me ne od go va ra ju ãih pri stu pa i me to da u sa ve to dav nomra du. Ka ko is ti åe Pa del (Pa del, 2001: 54—55), tra di ci o nal ni mo del di -fu zi je ino va ci ja, ka ko ga ela bo ri ra Ro xers (Ro gers, 1983) ima od re ðe na ogra ni åe wa u pri me ni pri li kom ana li ze sa ve to dav nog ra da u or gan skojpro iz vod wi. Ovo za so bom nu ÿno po vla åi i pi ta we me to da i pri stu pau sa ve to dav nom ra du. Na i me, tra di ci o nal ni pri stup u sa ve to dav nom ra -du (TTA — Tec hno logy Tran sfer Ap pro ach) u slu åa ju una pre ðe wa or gan skepro iz vod we ne mo ÿe da ostva ri ÿe qe ni efe kat s ob zi rom na to da supri ro da zna wa i ino va ci ja ko ja se pre no se dru ga åi ji ne go u slu åa jukon ven ci o nal ne po qo pri vre de.17 Za to, sa ve to dav ni rad u ovom slu åa juim pli ci ra nov, par ti ci pa tiv ni pri stup u ko me su far mer i sa ve to da -vac rav no prav ni uåe sni ci u pro ce su pro na la ÿe wa ade kvat nog re še wai do no še wa od lu ke (Pa del, 2001: 54—55; Pu gli e se, 2001: 122—123).

Iz ugla me sta i ulo ge sa ve to dav ne slu ÿbe, efe kat sa ve to dav nog ra da „me ri" se po zi ci o ni ra wem sa ve to dav ne slu ÿbe u mre ÿi ak te ra ko ji seba ve una pre ðe wem or gan ske pro iz vod we. To pod ra zu me va sa gle da va wewe nih za da ta ka i ci qe va, funk ci o nal ne uskla ðe no sti sa ve to dav nog ra -da sa ci qe vi ma i za da ci ma osta lih ak te ra, obe leÿ ja sa rad we (po seb no,raz me ne in for ma ci ja i is ku sta va).

* * *

Is tra ÿi va we ulo ge zna wa i we go ve di fu zi je u or gan skoj pro iz vod -wi na ga zdin stvi ma Voj vo di ne po ka zu je da, ia ko je te o rij ski po sma tra -no, reå o åi ni o cu od iz u zet ne va ÿno sti, u prak si, we gov pra vi uti cajmo ÿe da se ostva ri sa mo uko li ko on ko eg zi sti ra sa osta lim re le vat nim fak to ri ma u ovom pro ce su. Pre ci zni je, bez ade kvat ne si stem ske po dr -ške, kao i bez, ma kar ini ci jal ne, mo ti vi sa no sti far me ra, di fu zi jazna wa i ino va ci ja u or gan skoj pro iz vod wi, po sma tra no na du gi rok, ne -ma ni ka kve šan se za uspeh. Ta ko ðe, ana li za uti ca ja di fu zi je zna wa nu -ÿno pod ra zu me va i ana li zu mre ÿe dru štve nih ak te ra ak tiv nih u pro -mo vi sa wu i una pre ðe wu ovog na åi na pro iz vod we, s ob zi rom na to da su zna we i in for ma ci je jed na od osno va za umre ÿa va we.

U ovom kon tek stu, sa gle da va we ulo ge sa ve to dav ne slu ÿbe (kao in -sti tu ci o na li zo va ne for me di fu zi je zna wa i ino va ci ja) od iz u zet nog je, ka ko te o rij skog, a još vi še prak tiå nog zna åa ja ne sa mo na osno vu to gašto je reå sa ve to dav ci ma kao eks per ti ma u po qo pri vre di, veã i zbog

94

17 Zna we i ino va ci je u or gan skoj pro iz vod wi, po svo jim ka rak te ri sti ka ma, sliå nesu ino va ci ja ma u za šti ti ÿi vot ne sre di ne (engl. en vi ron men tal in no va ti ons).

to ga što je reå o oni ma ko ji ima ju ne po sre dan uvid u po tre be i mo guã -no sti ga zdin sta va za ba vqe we or gan skom pro iz vod wom.

Ru ral no so ci o lo ško is tra ÿi va we mo guã no sti za raz voj or gan ske pro -iz vod we na ga zdin stvi ma Voj vo di ne, osim ana li ze ulo ge zna wa i we go ve di fu zi je, pod ra zu me va i do dat na (em pi rij ska) is tra ÿi va wa o de lo va wuosta lih åi ni la ca u ovom pro ce su, ka ko po je di naå no, ta ko i u me ðu za vi -sno sti. Ovo se, pre sve ga, od no si na is tra ÿi va we po tre ba i mo guã no -sti ga zdin sta va za raz voj i una pre ðe we or gan ske pro iz vod we (ana li zomras po lo ÿi vih re sur sa ga zdin stva, kao i si ste ma po dr ške).

LI TE RA TU RA

Bi ro vqev, Je le na, Bo ja na Du jiã. Pro iz vod wa zdra ve hra ne i mo guã no sti za po -ve ãa we uvo za, Te mat ski zbor nik Ka pi tal u po qo pri vre di, Pa liã: Eko nom -ski fa kul tet — Su bo ti ca, In sti tut za eko no mi ku po qo pri vre de — Be o -grad, Po qo pri vred ni fa kul tet — No vi Sad 2004, str. 217—224.

Mi la di no viã, Ma ri ca. Ru ral no so ci o lo ški pri stup pla ni ra wu u sa ve to dav nom ra du, Eko no mi ka po qo pri vre de, god. £¡¢, br. 3, 2007, str. 287—301.

Pe tro viã, Ÿi vo jin, De jan Jan ko viã, Jo va na Sa mar xi ja. So ci jal no-eko lo škista vo vi po qo pri vred nih struå wa ka o pro iz vod wi zdrav stve no bez bed nehra ne, Te mat ski zbor nik Raz voj i struk tur ne pro me ne agrar ne pri vre de i ru -ral nih pod ruå ja, No vi Sad: Po qo pri vred ni fa kul tet — De part man za eko -no mi ku po qo pri vre de i so ci o lo gi ju se la, 2003, str. 37—50.

Åi kiã, Jo va na. So ci jal no e ko lo ški pro ble mi i za šti ta ÿi vot ne sre di ne lo kal nedru štve ne za jed ni ce, ma gi star ska te za, Po qo pri vred ni fa kul tet, No vi Sad 2008.

Åi kiã, Jo va na, Ÿi vo jin Pe tro viã, De jan Jan ko viã. Ti po lo gi ja sa ve to dav nog ra -da, u: Si stem in for ma ci ja u po qo pri vred nom sa ve to dav stvu Voj vo di ne, ur.Ÿ. Pe tro viã, No vi Sad: Po qo pri vred ni fa kul tet, 2007, str. 38—56.

Åi kiã, Jo va na, Ÿi vo jin Pe tro viã, De jan Jan ko viã. Ulo ga po qo pri vred ne sa ve -to dav ne slu ÿbe u pod sti ca wu pro iz vod we zdrav stve no bez bed ne hra ne. Te -mat ski zbor nik sa me ðu na rod nog na uå nog sku pa Mul ti funk ci o nal na po qo -pri vre da i ru ral ni raz voj (¡¡¡) — ru ral ni raz voj i neo gra ni åe ni re sur si (dru ga kwi ga), Be o grad: In sti tut za eko no mi ku po qo pri vre de — Be o grad, De part -man za eko no mi ku po qo pri vre de i so ci o lo gi ju se la Po qo pri vred nog fa -kul te ta — No vi Sad, Eko nom ski fa kul tet — Su bo ti ca, 2008, str. 102—108.

Brun tland, Gro et el. Our Com mon Fu tu re (Re port of the World Com mi si on on En vi -ron ment and De ve lop ment), UN, Was hing ton, 1987.

Dar nho fer, Ika. Or ga nic far ming and ru ral de ve lop ment: So me evi den ce from Au stria.So ci o lo gia Ru ra lis, Vol. 45, No. 4, 2005, p. 308—323.

Gid dings, Bob, Bill Hop wo od, Ge off O'Bri en, En vi ron ment, Eco nomy And So ci ety:Fit ting Them To get her In to Su sta i na ble De ve lop ment, Su sta i na ble De ve lop ment,Vol 10, Is sue 4, 2002, p. 187—196.

Pa del, Su zan ne, Con ver si on ot Or ga nic Far ming: A Typi cal Exam ple of the Dif fu si onof an In no va ti on?, So ci o lo gia Ru ra lis, Vol. 41, No. 1, 2001, p. 40—61.

Pe tro viã, Ÿi vo jin, De jan Jan ko viã, Jo va na Åi kiã. Pro blems in the ex ten si on work andfar mers ne eds in Ser bia, The ma tic Pro ce e dings of the 113th Se mi nar of the EA AE (De cem ber 2009), Be o grad 2009, p. 543—549.

Pu gli e se, Pa tri zia, Or ga nic Far ming and Su sta i na ble Ru ral De ve lop ment: A Mul ti fa cesand Pro mi sing Con ver gen ce, So ci o lo gia Ru ra lis, Vol. 41, No. 1, 2001p. 112—130.

Ro gers, E. M., Dif fu si on of in no va ti ons (3rd ed.). New York: Free Press, 1983.

95

KNOW LED GE AS A FAC TOR OF OR GA NIC PRO DUC TI ONIM PRO VE MENT IN FARMS IN VOJ VO DI NA

by

Jo va na Åi kiã and Ÿi vo jin Pe tro viã

Sum mary

The pa per is fo cu sed on the analysis of the ro le of know led ge and dif fu si on ofknow led ge and in no va ti ons as a fac tor of or ga nic pro duc ti on im pro ve ment in Voj vo di -ni an farms. The as ses sment of the know led ge in flu en ce in im pro ve ment of or ga nic pro -duc ti on is ba sed upon the analysis of far mers' ne eds, the ir awa re ness of sig ni fi can ceand pro spects of or ga nic pro duc ti on, as well as the le vel of know led ge de ve lop ment onor ga nic pro duc ti on.

Em pi ri cal ba se for the analysis in clu des the re sults of the sur vey on agri cul tu ralex ten si on agents' at ti tu des on fac tors for the de ve lop ment and im pro ve ment of or ga nicpro duc ti on in farms and da ta on the ex ten si on agents' ac ti vi ti es to wards im pro ve ment.

The analysis aims to po int out the po si ti on of know led ge in the de ter mi ni sticframe which de fi nes pro spects for the or ga nic far ming in Voj vo di ni an farms.

Key words: or ga nic pro duc ti on, know led ge, dif fu si on of know led ge and in no va -tions, farms, agri cul tu ral ex ten si on, Voj vo di na

96


B i q a n a R a t k o v i ã W e g o v a nV l a d i m i r R a d e n k o v i ã

KA BLOV SKI DI STRI BU CI O NI SI STE MI USR BI JI: IZ LA ZAK IZ SI VE ZO NE PO SLO VA WA

SA ŸE TAK: Funk ci o ni sa we ka blov sko di stri bu ci o nih si ste ma u po -gle du teh niå kih re še wa i prav ne re gu la ti ve u ve ãi ni evrop skih ze ma qaveã go to vo je u pot pu no sti ure ðe no. Ia ko si stem ka blov ske di stri bu ci jeRTV pro gra ma u Sr bi ji ula zi u le gal ne to ko ve po slo va wa, ne do sta tak pre -ci zne re gu la ti ve, ne po što va we teh niå ko-teh no lo ških nor ma ti va, kao ine tran spa rent no po slo va we, uka zu je na to da po slo va we u ovoj obla sti te -le ko mu ni ka ci ja još ni je do voq no ure ðe no. Od to ga naj ve ãu šte tu ima jugra ða ni kao kraj wi ko ri sni ci.

KQUÅ NE RE ÅI: ka blov ski di stri bu ci o ni si stem, po slo va we, pra vadi stri bu ci je

Ka blov ski di stri bu tiv ni si stem (Ca ble Di stri bu ti on Systems — KDS)na stao je kao na do grad wa ra di o di fu znog si ste ma sa osnov nom na me nompru ÿa wa uslu ga di stri bu ci je te le vi zij skih i ra dij skih pro gra ma. Ka -blov ska di stri bu ci ja omo gu ãa va ko ri sni ci ma pri jem ve ãeg bro ja ze maq -skih i sa te lit skih te le vi zij skih ka na la, kao i od re ðe ni broj ra dio ka -na la. U okvi ru di stri bu ci je do ma ãih te le vi zij skih ka na la mo gu se pre -no si ti i te le vi zij ski ka na li lo kal nog zna åa ja za te ri to ri ju na ko joj ko -ri snik ÿi vi (grad, op šti na ili re gi on).

Raz vo jem teh no lo gi je ko ja je omo gu ãi la uvo ðe we no vih te le ko mu ni -ka ci o nih ser vi sa, sa vre me ni KDS je pre ra stao u mul ti ser vi snu, ši ro -ko po ja snu te le ko mu ni ka ci o nu mre ÿu. Po red di stri bu ci je te le vi zij skih i ra dij skih pro gra ma, ova mre ÿa da nas pru ÿa ve li ki broj ra zno vr snihin ter ak tiv nih ser vi sa. Li cen ci ra we di stri bu ci je ra dio i te le vi zij -skih ka na la oba vqa ju dr ÿav ne agen ci je za te le ko mu ni ka ci je.

Ka blov ska di stri bu ci ja ima zna åaj nu i ra stu ãu ulo gu u is po ru cite le ko mu ni ka cij skih uslu ga. Kroz svo ja ka pi tal na ula ga wa, ka blov skeor ga ni za ci je do pri no se ši re wu no vih i ino va tiv nih uslu ga i raz vo juši ro ko po ja sne in fra struk tu re, te pod sti caj no de lu ju na raz voj vr lokon ku rent nog te le ko mu ni ka ci o nog tr ÿi šta [Bortz Me dia & Sports Gro up,

Inc. 2008]. Ka ko na vo di Bi za lov [Byza lov 2008], uti ca ji ko je KDS ima na eko no mi ju mo gu da bu du: a) di rekt ni — otva ra we rad nih me sta i sti ca -we pri ho da za po sle nih; b) po ve za ni — pro iz vod wa ro ba i uslu ga ve za -nih za KDS; v) in di rekt ni — raz voj de lat no sti åi ji se asor ti man ro bai uslu ga pro ši ru je na KDS.

Funk ci o ni sa we ka blov ske mre ÿe je u po gle du teh niå kih re še wa iprav ne re gu la ti ve u ve ãi ni ze ma qa veã go to vo u pot pu no sti ure ðe no. URe pu bli ci Sr bi ji (RS), me ðu tim, ima u ovoj obla sti mno go ne do vr še -nih po slo va. Prak sa po ka zu je da ve ãi na ka blov sko di stri bu tiv nih pre -d u ze ãa (pro vaj de ra) do sa da ni je po što va la, ina åe ne do re åe ne za kon skepro pi se, ta ko da je ve li ki broj ovih or ga ni za ci ja funk ci o ni sao bez va -lid ne teh niå ke do ku men ta ci je, s opre mom ko ja ne od go va ra zah te va nimstan dar di ma. Ne do sta tak pre ci zne re gu la ti ve, kao i ne po što va we teh -niå ko-teh no lo ških nor ma ti va do ve lo je do ha o tiå nog sta wa u ovoj obla -sti, od åe ga naj ve ãu šte tu ima ju gra ða ni kao kraj wi ko ri sni ci. Ipak, i u ta kvim pri li ka ma raz vi lo se ne ko li ko kva li tet nih pro vaj de ra, ko jiuslu ge di stri bu ci je ra dij skog i te le vi zij skog pro gra ma pru ÿa ju veã ve -li kom bro ju pret plat ni ka. Osim to ga, po sled wih go di na me ro dav ne dr -ÿav ne in sti tu ci je od luå ni je pri stu pa ju do no še wu za ko na ili nor miko ji ma se re gu li še ova oblast u po qu te le ko mu ni ka ci ja.

IN FRA STRUK TU RA

Iz grad wa KDS mre ÿa re gu li sa na je Za ko nom o pla ni ra wu i iz grad wi[Slu ÿbe ni list Re pu bli ke Sr bi je, 2009/72, ålan 110] iz ko ga tre ba dapro is tek ne do no še we ur ba ni stiå kih pla no va na osno vu ko jih se pri ba -vqa ur ba ni stiå ka sa gla snost i gra ðe vin ska do zvo la. U mno gim me sti mata kvi pla no vi još ni su do ne ti, pa je in ve sti to ri ma po sao oko iz grad -we ka blov skog di stri bu tiv nog si ste ma ote ÿan veã na sa mom po ået ku.

Ur ba ni stiå ki pla no vi pred vi ða ju da se mre ÿa ka blov skog di stri -bu tiv nog si ste ma gra di pod zem no gde god je to mo gu ãe, ne po sred no po red tra se te le fon ske mre ÿe ili u istim tra sa ma, ako o to me po sto ji spo ra -zum iz me ðu vla sni ka obe ju mre ÿa. Uko li ko ne po sto je uslo vi za pod zem -nu iz grad wu pu tem op tiå kog ka bla, pri vre me na mre ÿa mo ÿe da se iz gra -di po po sto je ãim elek tro e ner get skim ni sko na pon skim vo do vi ma, te le -fon skim vo do vi ma, te po sta vqa wem na no sa åe na kro vo vi ma obje ka ta uzsa gla snost vla sni ka.

Åe sto se, me ðu tim, de ša va da in fra struk tur ni mo no po li sti (Te le -kom, Elek tro di stri bu ci ja, To pla na i sl.) ne ÿe le da iz naj me svo je ka -na le ili stu bo ve di stri bu te ri ma, ili to åi ne pod vr lo ne po voq nimuslo vi ma, dik ti ra ju ãi vi so ke ce ne in ve sti to ri ma ka blov ske mre ÿe.

S dru ge pak stra ne, ma lim pri vat nim pred u zet ni ci ma, ko ji su pi o -ni ri ovog po sla u Sr bi ji, vi še se is pla ti lo ile gal no po sta vqa wepre no sne mre ÿe (pre ko kro vo va, sa zgra de na zgra du i sl.), što se, u od -su stvu prav ne re gu la ti ve, uglav nom oba vqa lo bez ve ãih pro ble ma. Ta koje ka blov ska in sta la ci ja po sta vqa na naj åe šãe na me sti ma za ko je ni je

98

bi lo po treb no tra ÿi ti ni ka kve do zvo le, gde se uz mi ni mum ula ga wa mo -gla po sta vi ti mre ÿa za ve li ki broj ko ri sni ka.1

Dok u po gle du gra ðe vin skih uslo va za po sta vqa we mre ÿe još uvekima pro ble ma, teh niå ki nor ma ti vi su pri liå no ja sni i pre ci zni. Re -pu bliå ka agen ci ja za te le ko mu ni ka ci je (u da qem tek stu: RA TEL)2 do ne la je Pra vil nik o iz da va wu teh niå kih do zvo la — ser ti fi ka u ko me je pre -ci zi ran na åin uskla ði va wa pro jek ta i pro jekt ne do ku men ta ci je s pro pi -sa nim stan dar di ma i nor ma ma za te le ko mu ni ka ci o ne mre ÿe i si ste me.

PRA VA DI STRI BU CI JE

O au tor skim pra vi ma pro iz vo ða åa pro gra ma di stri bu te ri, do sko ra, ni su vo di li mno go ra åu na, a ne ret ko se de ša va lo da re e mi tu ju i za šti -ãe ne ka na le, ne le gal no de ko di ra ne po mo ãu tzv. pi rat skih kar ti ca.

Do no še wem no vog Za ko na o au tor skim pra vi ma3 (2004) pri stu pi lose ve ãoj kon tro li pra va di stri bu ci je pro gra ma pu tem KDS-a. Ope ra te ri su u oba ve zi da s emi te ri ma za kqu åu ju po je di naå ne ugo vo re o ustu pa wupra va ka blov skog re e mi to va wa te le vi zij skih i ra dij skih pro gra ma. Po -red re e mi to va wa po je di naå nih pro gra ma, za šti ta au tor skih pra va od -no si se i na film ska i mu ziå ka de la o ko ji ma bri nu or ga ni za ci je ko jesu za to do bi le do zvo lu (Or ga ni za ci ja pro iz vo ða åa fo no gra ma Sr bi je — OFPS4 i Or ga ni za ci ja za za šti tu pra va au to ra — SO KOJ5). Ka blov ski

99

1 U ve ãi ni evrop skih ze ma qa in fra struk tur ni ka na li i objek ti su u vla sni štvulo kal ne sa mo u pra ve ko jom ga zdu je jav no pred u ze ãe, i ono pod jed na kim uslo vi ma svim za -in te re so va ni ma iz najm qu je ove re sur se.

2 RA TEL ili Re pu bliå ka agen ci ja za te le ko mu ni ka ci je (2005) je pro fe si o nal no istruå no re gu la tor no te lo za rad u obla sti te le ko mu ni ka ci ja.

3 De fi ni ci ja, vr ste au tor skih pra va, wi ho va obe leÿ ja i na åin za šti te re gu li sa nisu Za ko nom o au tor skim i srod nim pra vi ma (Slu ÿbe ni list SCG, 61/2004). Wi me se od -re ðu ju pra va au to ra — kwi ÿev nih, na uå nih struå nih i umet niå kih de la i sl. ko ja se za -jed niå ki na zi va ju au tor sko pra vo, i pra va in ter pre ta to ra, iz da va åa, pro iz vo ða åa fo no -gra ma, vi de o gra ma, emi si ja i ba za po da ta ka, ko ja su po svo jim obe leÿ ji ma pra va srod na au -tor skom pra vu i ko ja se za jed niå ki na zi va ju srod na pra va). No si lac au tor skog ili srod nogpra va mo ÿe svo je pra vo ostva ri ti: in di vi du al no (sa mo stal no, sam za se be u sva kom kon -kret nom slu åa ju) ili ko lek tiv no (pu tem za to ovla šãe nih i re gi stro va nih or ga ni za ci ja).

4 OFPS je or ga ni za ci ja re gi stro va na za ko lek tiv nu za šti tu pra va do ma ãih i stra -nih pro iz vo ða åa fo no gra ma s tim što je ovla šãe na da vr ši na pla tu na kna de za ko ri -šãe we fo no gra ma u ime pro iz vo ða åa, ali i u ime in ter pre ta to ra (bez ob zi ra na po sto ja -we po seb ne or ga ni za ci je za za šti tu pra va in ter pre ta to ra). OFPS ima broj ne ugo vo re sdo ma ãim i stra nim no si o ci ma srod nih pra va za ko lek tiv nu za šti tu wi ho vih pra va nate ri to ri ji RS, a kao ne pro fit na or ga ni za ci ja pri ku pqe ne na kna de ras po de qu je no si o ci -ma tih pra va u ze mqi i ino stran stvu, sra zmer no po da ci ma o wi ho vom ko ri šãe wu na te -ri to ri ji RS. Ina åe, OFPS je po Za ko nu ovla šãe na da vr ši ko lek tiv nu za šti tu pra vasvih do ma ãih i stra nih pro iz vo ða åa fo no gra ma, osim onih ko ji su to pra vo is kqu åi vopre ne li na ne ku dru gu or ga ni za ci ju ili za dr ÿa li za se be i o to me oba ve sti li OFPS.

5 SO KOJ šti ti pra va do ma ãih i stra nih kom po zi to ra, tek sto pi sa ca, aran ÿe ra mu -zi ke i dru gih no si la ca au tor skih pra va na mu ziå kim de li ma svih ÿan ro va. Tre nut no, So -koj za stu pa, po osno vu wi ho vih pu no moã ja, pre ko 7000 do ma ãih au to ra i no si la ca au tor -skih pra va, a na osno vu 88 bi la te ral nih ugo vo ra za kqu åe nih s ino stra nim au tor skim dru -štvi ma vi še od 2.000.000 ino stra nih au to ra. U okvi ru ko lek tiv ne za šti te pra va au to ra,SO KOJ oba vqa dve osnov ne gru pe po slo va: a) iz da je do zvo le za jav no iz vo ðe we i emi to va -

di stri bu te ri su u oba ve zi da pla ãa ju na kna du i ovim or ga ni za ci ja ma.SO KOJ i OFPS su jav no ob ja vi le svo je ta ri fe na kna da ko je na pla ãu juko ri sni ci ma, åi ja vi si na za vi si od pri ho da ostva re nih ko ri šãe wempred me ta za šti te, vr ste de lat no sti ko je ko ri sni ci oba vqa ju, vr ste ive li åi ne obje ka ta u ko ji ma oba vqa ju de lat nost i sl. Na kna da za emi to -va we mu ziå kih de la pu tem ka blov ske di fu zi je, pla ãa se u vi si ni od0,05 bo do va po pri kquå ku, po ka na lu me seå no. Ka blov ski ope ra ter je du -ÿan da do sta vi iz ve štaj o bro ju pri kqu åa ka, kao i po pis te le vi zij skihka na la ko je re e mi tu je. Po pis ka na la mo ra sa dr ÿa va ti sve pro gra me izpo nu de ka blov skog ope ra te ra, sa zva niå nim na zi vom ka na la i ze mqompo re kla.

Na kna da ko ju od ko ri sni ka na pla ãu je OFPS za ka blov sko re e mi to -va we iz no si:

— 1,11 di na ra me seå no po do ma ãin stvu za re e mi to va we do 30 ra dio i TV ka na la;



— 0,026 di na ra me seå no po do ma ãin stvu za sva ki do dat ni ka nal.Pro blem za šti te au tor skih pra va na sta je pri li kom pre no sa ne kog

jav nog do ga ða ja za ko ji do ma ãi emi ter ot ku pi pra vo emi to va wa. To sunaj åe šãe sport ski do ga ða ji vi so ke gle da no sti. Uko li ko u tre nut ku pre -no sa ka blov ski ope ra ter re e mi tu je i ne ki dru gi ino stra ni pro gram ko -ji pre no si isti do ga ðaj, do ma ãi emi ter ima pra vo da u ci qu za šti tesvo jih is kqu åi vih pra va na taj pre nos, od ka blov skog ope ra te ra zah te vada one mo gu ãi pra ãe we tog ka na la po seb nom elek tron skom za šti tom —skrem blo va wem. Uko li ko se ope ra ter oglu ši na ove zah te ve, emi ter mo -ÿe da sud skim pu tem zah te va na dok na du šte te. To je raz log što gle da o ci åe sto ne mo gu da pra te pre no se ne kih do ga ða ja (sport skih, naj åe šãe), jer je, na zah tev do ma ãeg no si o ca pra va na pre nos, te pro gra me skrem blo va -ni ka blov si di stri bu ter.

Do dat nu po te ško ãu u re gu li sa wu od no sa emi te ra i ka blov skih di -stri bu te ra pred sta vqa ju pro gra mi me dij skih ku ãa iz Bo sne i Her ce go -vi ne, Hr vat ske i Cr ne Go re. Zbog je ziå ke do stup no sti ovi pro gra mi suu Sr bi ji ve o ma po pu lar ni i sto ga su ne za o bi la zni deo ka blov ske po nu -de. Ovi pro gra mi su u 2009. go di ni uåe stvo va lii u ukup noj gle da no stite le vi zi je do 10%.6

Ne po sto ja we ja sne re gu la ti ve u po gle du za šti te au tor skih pra va uslu åa ju ka da do ma ãi no si lac pra va emi to va wa ne kog do ga ða ja ili au tor -

100

we za šti ãe nih mu ziå kih de la b) ubi ra od go va ra ju ãe au tor ske na kna de od ko ri sni ka tihde la i ras po de qu je i is pla ãu je pri ku pqe ne au tor ske na kna de, au to ri ma i dru gim no si o -ci ma au tor skih pra va u ze mqi i ino stran stvu, pre ma po seb nom od no su u za vi sno sti odobi ma ko ri šãe wa tih de la na tr ÿi štu.

6 Uku pan ne deq ni au di to ri jum eks JU pro gra ma u ma ju 2009. go di ne iz no si 36%.Udeo u gle da no sti (sha re) do ma ãih re gi o nal nih i lo kal nih TV sta ni ce, kao i pre ve de nihte mat skih ka na la (dyna mic ot her) iz no si oko 13%. Na ci o nal ni me dij ski jav ni ser vis RTS do sti ÿe uåe šãe u gle da no sti do 25%.

skog de la ni je oba ve stio ka blov skog ope ra te ra da po se du je au tor ska pra -va (ta kvo pra vi lo bi tre ba lo da pro pi še Re pu bliå ka ra di o do fu znaagen ci ja — RRA, kao ne za vi sna or ga ni za ci ja, ko ja vr ši jav na ovla šeã -wa u obla sti ra di o di fu zi je), na me ãe oba ve zu ka blov skim ope ra te ri mada dnev no pra te pro gram ske še me svih emi te ra. U tom slu åa ju tre ba daza šti te no si o ca au tor skih pra va, i re a gu ju na sva ki film, se ri ju ilimu ziå ki pri log za ko ji po sto ji mo guã nost da je za Sr bi ju veã ne ko ot ku -pio pra va pri ka zi va wa.

PO SLO VA WE KA BLOV SKIH DI STRI BU TE RA

Do 2009. go di ne u Re pu bli ci Sr bi ji je li cen cu za rad do bi lo se -dam de set i dva ka blov ska ope ra te ra (RA TEL, 2009). Me ðu wi ma se iz -dvo ji lo pet vo de ãih, ko ji po kri va ju 86% do ma ãeg tr ÿi šta, sa sle de ãimtr ÿi šnim uåe šãem:

— SBB (Srp ske ka blov ske mre ÿe — Ser bi an Bro ad band) — 54%;7

— JP PTT — RJ KDS — 11%;— Ko per ni kus — 8%;— IKOM — 7%;— Ra di jus vek tor d. o. o. — 4%.Osnov na de lat nost ovih pred u ze ãa je pru ÿa we uslu ge di stri bu ci je

ra dij skih i te le vi zij skih pro gra ma. Za tu uslu gu ubi ru od pret plat ni kame seå nu na kna du, ko ja åi ni i naj ve ãi deo pri ho da. Uku pan ostva re nipri hod ope ra te ra od pru ÿa wa uslu ge di stri bu ci je ra dij skih i te le vi -zij skih pro gra ma je u 2008. uve ãan za 49% u od no snu na pret hod nu go di -nu, i iz no si oko 5,6 mi li jar di di na ra. Ova kav rast je, pre sve ga, po sle -di ca po ve ãa wa bro ja pret plat ni ka, ali i po di za wa ce na uslu ga di stri -bu ci je RTV pro gra ma (ta be la 1).

Ta be la 1. — Pri hod od pret pla te ana log ne ka blov ske RTV (u mi li o ni ma di na ra)

Godina 2005. 2006. 2007. 2008.

Prihod 1.792,7 1.900,0 3.777,2 5.632,5

Iz vor: RA TEL, 2009.

Tro ško ve po slo va wa KDS-a åi ne go di šwi ras ho di za pra va pre -no sa i di stri bu ci je, ukup ni tro ško vi odr ÿa va wa, de pre si ja ci ja, amor -ti za ci ja i even tu al ni gu bi tak (ta be la 2). U tro ško ve po slo va wa spa da i na kna da ko ju di stri bu te ri pla ãa ju Re pu bliå koj ra di o di fu znoj agen ci ji. Vi si na po je di naå ne go di šwe na kna de za ka blov sko emi to va we pro gra ma

101

7 Kom pa ni ja SBB — Srp ske ka blov ske mre ÿe, naj ve ãi je ope ra tor di gi tal ne i ana -log ne ka blov ske te le vi zi je i ši ro ko po ja snog In ter ne ta u Sr bi ji i naj zna åaj ni ji ope ra -tor sa te lit ske te le vi zi je u re gi o nu, pri su tan u šest ze ma qa svo jom To tal TV plat for -mom. Od 2007, kom pa ni ja je u ve ãin skom vla sni štvu evrop skog fon da Mid Eu ro pa sa se di -štem u Lon do nu i Evrop ske ban ke za ob no vu i raz voj (EBRD). U sa rad wi je s Te le mac homiz Slo ve ni je, s ko jim ima iste ve ãin ske vla sni ke i pred sed ni ka upra ve.

iz no si 10% od vi si ne po je di naå ne go di šwe na kna de ko ju pla ãa ju emi -te ri. Wi ma je iz da ta do zvo la za emi to va we pro gra ma u za vi sno sti odokvir ne ÿe qe ne zo ne ser vi sa za ko ju se iz da je do zvo la za emi to va wepro gra ma (ta be la 2).

Ta be la 2. — Ras po de la tro ško va ka blov skih di stri bu te ra (u %)

Godina 2007. 2008.

Prava distribucije 27% 44%Troškovi odrÿavawa 8% 10%Investicioni troškovi 65% 46%


Trend ra sta tro ško va za pra va di stri bu ci je re zul tat je po ve ãa wapro gram ske po nu de i po ve ãa wa ce ne re e mi to va wa po je di nih ka na la.Tro ško vi za au tor ska i srod na pra va i pra va re di stri bu ci je iz no seoko 1,5 mi li jar di di na ra, i ve ãi su u 2008. go di ni za 80% u po re ðe wu s 2007, dok su tro ško vi odr ÿa va wa ve ãi za 50% i u 2008. go di ni iz no seoko 4,5 mi li o na evra. Ukup ne in ve sti ci je u di stri bu ci ju ra dij skih ite le vi zij skih pro gra ma u 2008. su sma we ne za oko 20% i iz no se oko 19,7 mi li o na evra. I dok je ve ãi na ra dij skih i te le vi zij skih emi te ra u2008. go di ni za vr ši la po slo va we s gu bit kom, ka blov ska di stri bu ci jabe le ÿi zna tan rast pri ho da (po dat ke o po slo va wu KDS or ga ni za ci javi de ti u pri lo gu 1).

Od 72 ka blov ska pred u ze ãa, Agen ci ji za pri vred ne re gi stre iz ve -štaj o po slo va wu za 2008. pod ne lo je wih 58. Ve ãi na di stri bu te ra (53)spa da ju u ma la pred u ze ãa, a 38 li cen ci ra nih di stri bu te ra (64%) imama we od 10 za po sle nih. Pre ma is ka za nim po da ci ma, ka blov ski di stri -bu te ri za po šqa va ju pre ko 1600 li ca.

O bro ju pret plat ni ka ka blov skih di stri bu te ra ne po sto je pre ci zni po da ci, jer da taj broj ne pre sta no ra ste, a i ope ra te ri ne ra do da ju taå ne po dat ke o svo jim ko min ten ti ma, bu du ãi da od wi ho vog bro ja za vi si ivi si na tro ško va za au tor ska pra va. U Sr bi ji je 2008. re gi stro va no pre -ko 922 hi qa de pret plat ni ka. Pe ne tra ci ja iz no si 12% u od no su na pret -hod nu go di nu (ta be la 3), od no sno 37% me re no bro jem do ma ãin sta va. Naj -ve ãi broj pret plat ni ka pri kqu åen je na hi brid nu (hybrid fi ber ca ble —HFC) mre ÿu, åi me je kraj wim ko ri sni ci ma po red di stri bu ci je ra dij -skih i te le vi zij skih pro gra ma, omo gu ãen i ši ro ko po ja sni pri stup In -ter ne tu. Pre ma po da ci ma Re pu bliå kog za vo da za sta ti sti ku, pro seå nodo ma ãin stvo ima 3 åla na, ta ko da se broj po ten ci jal nih ko ri sni ka ka -blov ske te le vi zi je pro ce wu je na 2,7 mi li o na.

Ta be la 3. — Broj pret plat ni ka KDS-a (u hi qa da ma)

Godina 2005. 2006. 2007. 2008. 2009.

Broj pretplatnika 531,000 542,000 774,000 856,000 922,000Penetracija 7 7 10 10 12


102

Oblast te le ko mu ni ka ci ja je po pri ro di svo je de lat no sti ka pi tal no in ten ziv na; usme re na je na stal no po boq ša va we svo je mre ÿne in fra -struk tu re i uvo ðe we no vih uslu ga ko je zah te va ju i pri me nu no vih teh no -lo gi ja. Kup ci su ta ko ðe u si tu a ci ji da pra te ove pro me ne i ula ÿu neo p -hod na sred stva za wi ho vu ku po vi nu i ko ri šãe we. Ka pi tal ni ras ho diod ra ÿa va ju ne ko li ko vr sta ak tiv no sti: po boq ša we si ste ma, po ve ãa weka pa ci te ta za no ve ser vi se, pro ši re we mre ÿe, ula ga we u do dat nu opre -mu (na pri mer, di gi tal ni set-top box, ka blov ski mo de mi i sl.) i odr ÿa -va we.

Bor ba za pret plat ni ke i sve ve ãa po nu da pro gra ma ni je, me ðu tim,pra ãe na i od go va ra ju ãim ni vo om ula ga wa u re kon struk ci ju ka blov skemre ÿe. To na vo di na pret po stav ku da u do gled no vre me po tro ša åi mane ãe bi ti po nu ðe ni no vi ser vi si, kao što su fik sna te le fo ni ja, vi deo kon fe ren ci je, da qin ski nad zor, te le e du ka ci ja i sl., za ko je je po treb naši ro ko po ja sna mre ÿa.

Osim to ga, tro ško vi za pra va re e mi to va wa, kao i ce ne re e mi to va -wa stra nih ka na la pred sta vqa ju taj ne po dat ke. Po zna to je sa mo da ce nauslu ge KDS-a za vi si od bro ja pret plat ni ka, a evi dent na je i ve li ka raz -li ka u ce ni za po je di ne ka na le. Ona se, pre ma ne zva niå nim iz vo ri ma,kre ãe iz me ðu 2 i 30 evro cen ta po pret plat ni ku me seå no.

Ova ko ve li ka raz li ka u ce ni re e mi to va wa po je di nih ka na la pru ÿaope ra te ri ma ve li ke mo guã no sti za za ra du. Za me nom sa mo jed nog sku pogpro gra ma, onog od 30 evro cen ti, ne kim jef ti ni jim, od 2 evro cen ta(što je u po nu di od osam de se tak ka na la ko ju ima ju ve li ki di stri bu te rine pri met no), mo ÿe da se ušte di ve li ka su ma nov ca, po seb no ako vi si na pret pla te osta ne ista, što je uvek i slu åaj. Ta ko, na pri mer, ušte da na100.000 pret plat ni ka mo ÿe da bu de i pre ko 300.000 evra go di šwe.

Ka blov ski di stri bu te ri mo gu da ostva re zna åa jan pri hod i kroz do -dat ne pro gram ske pa ke te, tzv. pay uslu ge,8 ko je se po seb no na pla ãu ju.Pri to me, di stri bu ter pla ãa te le vi zij skim sta ni ca ma pra va re e mi to -va wa pre ma bro ju pret plat ni ka, sa mo za ta kve uslu ge. Osta je, me ðu tim,ne po zna to da li je kroz ce nu osnov ne pret pla te di stri bu ter ovaj tro -šak na pla tio od svih pret plat ni ka, pa je te ško pro ce ni ti ko li ka jeza ra da od ove vr ste uslu ga.

Pro blem je i u to me što su ne ka pred u ze ãa za ka blov sku di stri bu -ci ju RTV pro gra ma u po vla šãe nom po lo ÿa ju. Ta ko, na pri mer, Jav nopred u ze ãe JP PTT — RJ KDS je di no ne ma tro ško ve iz grad we ili naj ma ka blov ske in fra struk tu re, jer ko ri sti po sto je ãu te le fon sku in fra struk -tu ru kao svo ju. Po zna to je, me ðu tim, da ova sku pa in fra struk tu ra ni jegra ðe na sa mo sred stvi ma PTT-a veã i nov cem do bi je nim iz dr ÿav nogbu xe ta. Dru gi ope ra te ri pak za po stav ku svo jih ka blo va pla ãa ju iz najm -qi va we po štan skih te le ko mu ni ka ci o nih ka na la.

103

8 Uslu ga Pay TV omo gu ãa va pret plat ni ci ma gle da we do dat nih ka na la gru pi sa nihpre ma sa dr ÿa ju u pa ke te. Za in te re so va ni pret plat ni ci su u mo guã no sti da, pre ma sop -stve nom iz bo ru i uz po seb nu na kna du, oda be ru od re ðe ni pa ket/e ka na la.

Ope ra ter SBB, veã eta bli ran kao kom pa ni ja s ve ãin skim tr ÿi -šnim uåe šãem, po na ša se ta ko ðe mo no pol ski, jer je u po zi ci ji da pra -vi ugo vo re s emi te ri ma o do bi ja wu is kqu åi vog pra va re e mi to va wa sa mou svo joj mre ÿi, što we go vu po nu du åi ni atrak tiv ni jom u od no su na dru ge.

CE NE USLU GA

Bu du ãi da su vo de ãi ope ra te ri „po de li li" tr ÿi šte, te ško da semo ÿe go vo ri ti o pra voj kon ku ren ci ji. Vr lo ret ko se mo gu na ãi na se qau ko ji ma po tro šaå mo ÿe da bi ra iz me ðu dva ili vi še pro vaj de ra; sva ki pro vaj der je mo no po li sta na svo joj te ri to ri ji, slo bod no for mi ra i po -di ÿe ce ne svo jih uslu ga i ni je u oba ve zi da po la ÿe ra åun za wi hov kva -li tet.9 Ia ko je op šta struk tu ra ka blov skog pa ke ta sliå na kod ve ãi nepro vaj de ra, ce ne di stri bu ci je ra dij skih i te le vi zij skih pro gra ma raz -li ku je od gra da do gra da, od no sno od ope ra te ra do ope ra te ra.10 Isto ta ko va ri ra i broj ka na la ko ji se na la ze u po nu di. Ra di po re ðe wa, da je mo ce -ne ova kvih uslu ga u ne ko li ko evrop skih ze mqa (ta be la 4).

Ta be la 4. — Ce ne uslu ga ka blov skih ope ra te ra u ne kim evrop skim ze mqa ma (u evri ma)

Zemqa OperaterBroj kanala

(osnovna ponuda)Cena

Proseåna cenapo kanalu

Nemaåka Unity media 37 17,90 0,48

Slovenija UPC Telemach 54 16,27 0,30

Hrvatska B.net 41 10 0,24

Rumunija RCS 66 8 0,27

BugarskaCable TelBulsatkom

Centrum Group

734376

10 6,5

12

0,140,150,16

Bosna iHercegovina

HSElob Catv

BiH Cabel Net

444046

6,56 6

0,150,150,13

MaðarskaFibernet

UPCT-com

595546

23 22 20

0,390,400,43

Srbija SBB 77 8 0,10

Ia ko je ce na od osam evra, ko li ko iz no si ka blov ska pret pla ta zaSBB (na ko ju tre ba do da ti i oba ve znu pret pla tu na jav ni me dij ski ser -vis) za gra ða ne vi so ka, ona je u od no su na dru ge ze mqe naj ni ÿa, ima ju ãi u vi du naj ve ãu i naj ra zno vr sni ju pro gram sku po nu du. Do daj mo, ra di ilu -stra ci je, i to da gra ða ni u SAD pla ãa ju pro seå no 18,08 do la ra me seå noza osnov nu ka blov sku po nu du s pro seå no 44,6 ka na la, što pre ra åu na to u evre, iz no si 0,27 evra po ka na lu.

104

9 Iz u ze tak je kom pa ni ja SBB ko ja za po ve ãa we ce na mo ra da tra ÿi sa gla snost od RRA.10 Ta ko, na pri mer, ce na uslu ge ka blov skog pro vaj de ra SBB u No vom Sa du iz no si

745 di na ra, a u Le skov cu 609.

Za raz li ku od ze maq ske i sa te lit ske, ka blov ska po nu da je do stup nasa mo na osno vu pret pla te. U sve tu po tro ša åi ku pu ju full a la car te, tj.ceo pa ket, ia ko ve ãi na wih pra ti sa mo ma wi broj ka na la. Pro se åan ka -blov ski pret plat nik pla ãa ukup nu pro gram sku po nu du, ia ko pra ti, upro se ku, sa mo pe ti nu ovih pro gra ma [Biza lov 2008]. Me ðu tim, ka blov -ske kom pa ni je ne pre sta no do da ju no ve ka na le u svo joj po nu di i po ve ãa -va ju ce nu ka blov ske di stri bu ci je, ne nu de ãi, pri to me, al ter na tiv nesce na ri je za pre u zi ma we ka na la.

OD NOS PRE MA KLI JEN TI MA

U Pra vil ni ku o uslo vi ma za pru ÿa we uslu ge di stri bu ci je ra dij skih ite le vi zij skih pro gra ma i sa dr ÿa ju odo bre wa (Slu ÿbe ni gla snik Re pu bli ke Sr bi je, 95/2006, ålan 17) sto ji oba ve za ope ra te ra da na svom in fo-ka na -lu, od no sno In ter net stra ni ci, obez be de sve po treb ne in for ma ci jepret plat ni ci ma. Osim to ga, u Pra vil ni ku (ålan 7) se ka ÿe da odo bre weza pru ÿa we uslu ge di stri bu ci je ra dij skih i te le vi zij skih pro gra ma mo -ra sa dr ÿi ti i po dat ke o do stup no sti po da ta ka o ta ri fi, ce nov ni ku itip skom ugo vo ru. I po red za kon ske oba ve ze, ve ãi na ka blov skih pred u ze -ãa ni je jav no ob ja vi la sve po dat ke o svo joj de lat no sti. Od tri do stup natip ska ugo vo ra pre ma kup cu je naj ko rekt ni ji ugo vor fir me Ra di jus vek -tor d.o.o. Po red oba ve za pred vi ðe nih Pra vil ni kom, je di no se ovo pred u -ze ãe ugo vo rom sa pret plat ni ci ma oba ve za lo da ãe se za la ga ti na obez be -ði va wu no vih ser vi sa u svo joj mre ÿi.

U ovom tre nut ku ni sa da šwi ni bu du ãi pret plat ni ci ni su upo zna -ti sa na åi nom ra da ka blov skih ope ra te ra: da li po štu ju Za kon o za šti -ti po tro ša åa, da li šti te liå ne po dat ke pret plat ni ka, šta je u nad le -ÿno sti su do va u slu åa ju spo ro va, da li ãe ne ki pro gra mi bi ti pri vre -me no skrem blo va ni zbog za šti te au tor skih pra va i dru ge in for ma ci jeko je su du ÿni da ti po tro ša åi ma. Sve to po ka zu je da se Re pu bliå ka agen -ci ja za te le ko mu ni ka ci je mno go vi še ba vi la za šti tom di stri bu te ra iwi ho vim pra vi ma, ne go pra vi ma sa mih pret plat ni ka.

PRO GRAM SKA PO NU DA

Ia ko u obla sti ka blov ske di stri bu ci je ne po sto ji ni je dan pro pisko ji bi ope ra te re oba ve zi vao ka ko da sa dr ÿaj no, tj. pro gram ski for mi -ra ju svo ju po nu du, ona ipak tre ba da za do vo qi ra zno vr sne po tre be gra -ða na. Naj o bim ni ju po nu du tre nut no ima pred u ze ãe SBB. Wi hov osnov ni pa ket je u 2009. go di ni sa dr ÿa vao 77 te le vi zij skih i 4 ra dij ska pro gra -ma. Od to ga je 29 do ma ãih ka na la — 4 ka na la jav nog me dij skog ser vi sa, i svi ko mer ci jal ni emi te ri s na ci o nal nim po kri va wem. Osta lu po nu duovog di stri bu te ra åi ne pro gra mi re gi o nal nih i lo kal nih emi te ra ionih ko ji svo je pro gra me emi tu ju is kqu åi vo ka blov ski. Ti tlo ve ili ko -men ta re na srp skom je zi ku ima ju 23 stra ne sta ni ce, što s do ma ãim emi -

105

te ri ma åi ni 68% za stu pqe no sti ovog je zi ka. Spi sku tre ba do da ti i 7sta ni ca ze ma qa iz okru ÿe wa åi ji su je zi ci ra zu mqi vi srp skom au di to -ri ju mu (Hr vat ska, BiH, Cr na Go ra). U osta loj po nu di do mi ni ra ju pro -gra mi s en gle skog go vor nog pod ruå ja, emi to va ni bez pre vo da na srp skije zik. Ovaj di stri bu ter je u svo ju po nu du uvr stio i dve sta ni ce na ma -ðar skom i jed nu na ru mun skom je zi ku. Ÿan rov ski po nu da SBB-a je, ta ko -ðe, pri liå no iz ba lan si ra na. Film skih i sport skih ka na la ima po 7,na uå no-do ku men tar nih 6, mu ziå kih 5, a de ci je po nu ðe no 7 ka na la. Osta -li ope ra te ri s ve ãim uåe šãem u tr ÿi štu pru ÿa ju ma wi broj ka na la,ali uglav nom pra te ova kvu pro gram sku še mu.

KVA LI TET USLU GA

Po tro ša åi upu ãu ju naj vi še za mer ki ka blov skim di stri bu te ri ma upo gle du teh niå kog kva li te ta is po ru åe ne sli ke i to na. U Pra vil ni ku ouslo vi ma za pru ÿa we uslu ge di stri bu ci je go vo ri se o kva li te tu uslu geko ju di stri bu ter pro gra ma tre ba da obez be di pret plat ni ku (ålan 24). Tu se na vo di da je di stri bu ter oba ve zan obez be di ti da pa ra me tri ko ji seod no se na kva li tet pru ÿa wa uslu ge bu du u skla du s me ðu na rod nim i do -ma ãim pre po ru ka ma i stan dar di ma. Ova od red ni ca ne go vo ri mno go,uko li ko se te nor me i pre po ru ke ne kon kre ti zu ju, bu du ãi da ih je ve li -ki broj. U tek stu se ka ÿe da su bjek tiv na oce na kva li te ta sli ke i to na ne sme bi ti ma wa od 4, pre ma ska li oce na da toj u stan dar di ma (SRPSN.N6 134 i SRPS N.N6 135). Me ðu tim, u opi su ovih stan dar da sto ji da one slu ÿe za pro ce nu kva li te ta te le vi zij skog i ra dij skog pri jem ni ka,da kle ima ju sa svim dru gu na me nu. Po mo ãu wih se je di no mo ÿe do ka za tida je od re ðe ni ra dio apa rat ili te le vi zor bo qi ili lo ši ji od ne kogstan dard nog. Da kle, ko ri šãe wem na ve de nih stan dar da ne mo gu ãe je usta -no vi ti da li je pret plat nik od ope ra te ra do bio teh niå ki loš sig nal,pa i ne mo gu slu ÿi ti kao me ra za pro ce nu kva li te ta di stri bu i sa nesli ke i to na. S dru ge stra ne, ni ope ra ter ne mo ÿe do ka za ti da je is po -ru åio do bar sig nal pret plat ni ku. Zbog ovog pro pu sta u Pra vil ni ku, teh -niå ki kva li tet is po ru åe ne sli ke i to na osta je ne de fi ni san.

URE ÐI VAÅ KA ORI JEN TA CI JA

For mi ra ju ãi me dij sku po nu du iz bo rom pro gra ma ka blov ski ope ra -te ri su se kao i emi te ri pro gra ma na šli u po zi ci ji da ure ði vaå kompo li ti kom uti åu na jav nost i u tom smi slu ima ju zna åaj nu od go vor nost.Me na xe ri u ovim pred u ze ãi ma na vo de da oda bir pro gra ma is kqu åi voza vi si od to ga ko li ko on pri vla åi pu bli ku. Ovaj kri te ri jum, me ðu tim,ne bi tre ba lo da bu du i je di ni. Pro gram ska po li ti ka ka blov skih di -stri bu te ra mo ra da uva ÿa va i dru ge prin ci pe me dij ske po nu de, kao štosu ra zno vr snost i rav no mer nost pro gram skih for ma ta, a ni ka ko sa movi so ka gle da nost.

106

U do sa da šwoj prak si ope ra te ri u Sr bi ji su ori jen ti sa ni sa mo napo ve ãa va we bro ja ka na la, bez ozbiq ni je se lek ci je u wi ho vom iz bo ru. To ni je slu åaj u dru gim ze mqa ma, ko je, ia ko ima ju teh niå ke mo guã no sti zapo ve ãa va we bro ja RTV sta ni ca u svo joj po nu di, to ne po sta vqa ju kao pr -ven stve ni ciq. Vi še pa ÿwe po kla wa ju afir ma ci ji svog pred u ze ãa kaobren da u me dij skom okru ÿe wu, iz bo rom kva li tet ni jih i ra zno vr sni jihra dij skih i te le vi zij skih ka na la, kao i zah te vi ma svo jih kli je na ta zapo seb nim pro gra mi ma. Zbog ta kve po li ti ke i sa mim emi te ri ma po sta jeva ÿno ko ji pro vaj der ih re e mi tu je i da li je ste kao ugled me ðu gle da o -ci ma. Do bar pri mer ova kve po li ti ke je ne maå ki ka blov ski ope ra terUnityme dia, ko ji je, ukqu åiv ši u svo ju po nu du sa te lit ski ka nal za de cuKid sCO, ovaj po tez pro pra tio sle de ãim sa op šte wem emi te ra: „Uvr šte -wem ka na la Kid sCO u svoj deå ji pa ket, Unityme dia je pre po zna la Kid sCO, kao si gur no i od go vor no okru ÿe we za de cu, a naš ka nal se kao brendsa vr še no ukla pa u wi ho vu po nu du kva li tet nih ka na la".

Po sto je ãom re gu la ti vom u obla sti ka blov ske di stri bu ci je ni je da ta mo guã nost ci vil nom sek to ru da kroz tzv. otvo re ne ka na le iz ra zi po tre -be ne pro fit nih or ga ni za ci ja, udru ÿe wa gra ða na, ško la i dru gih or ga -ni za ci ja åi me bi se stva rao po voq ni ji am bi jent za ko mu ni ka ci ju gra ða -na, in sti tu ci ja i jav nih slu ÿbi.11

* * *

Ka blov ska di stri bu ci ja u Re pu bli ci Sr bi ji tek ula zi u le gal ne to -ko ve po slo va wa. Prav no re gu la tiv ni okvir, ko ji tre ba da pra ti di na mi -åan raz voj ove obla sti uglav nom je za o kru ÿen, ali is po qa va i iz ve snemaw ka vo sti. Sto ga, me ðu broj nim otvo re nim pi ta wi ma, u na red nom pe -ri o du pa ÿwu po seb no tre ba usme ri ti na:

— re gu li sa we vla sni štva nad ko mu ni ka ci o nim ka na li ma i objek -ti ma;

— iz da va we do zvo la onim emi te ri ma te le vi zij skog i ra dij skog pro -gra ma ko ji emi tu ju is kqu åi vo pre ko ka blov ske mre ÿe;

— ja sni je de fi ni sa we od go vor no sti za re e mi to va we;— obez be ðe we pro sto ra u pro gram skoj po nu di za de lo va we ne ko -

mer ci jal nih or ga ni za ci ja (ško la, fa kul te ta, me sne za jed ni ca, NVO i sl.);— ve ãu za šti tu po tro ša åa, mo guã nost iz bo ra pro vaj de ra, tran spa -

rent ni je po slo va we, oba ve za taj no sti liå nih po da ta ka.Sa vre me ni ka blov ski di stri bu tiv ni si ste mi pru ÿa ju broj ne ser vi -

se. Po seb no su zna åaj ni u pod sti ca wu kon ku ren ci je u mre ÿa ma za pri -stup, jer u ovom de lu mre ÿe pred sta vqa ju re al nu al ter na ti vu fik snoj

107

11 Otvo re ni ka na li su se pr vi put po ja vi li u SAD se dam de se tih go di na 20. ve ka ipred sta vqa ju po åe tak pro do ra ci vil nog dru štva u ma sme dij ski kom pleks. Naj ve ãu po pu -lar nost su ste kli u Ne maå koj, gde pro gram, ko ji pri pre ma ju gra ða ni, ima pro hod nost u ka -blov skoj mre ÿi. Gra ða ni ma je na ras po la ga wu stu dio s mon ta ÿa ma u ko ji ma ra di pro fe si -o nal na te le vi zij ska eki pa i da je svu po treb nu teh niå ku po dr šku. Fi nan si ra we ovih pro -gra ma vr ši se iz ra dio i te le vi zij ske pret pla te. Je dan od naj po zna ti jih ta kvih ka na la jeOf fe ner Ka nal Ber lin. Pu tem otvo re nih ka na la slo bo da ko mu ni ci ra wa do bi ja no vi kva li -tet, gde se gra ða ni ak tiv no ukqu åu ju u ma sme dij sku ko mu ni ka ci ju.

Pri log 1. — Po da ci go di šweg fi nan sij skog iz ve šta ja KDS pred u ze ãa za 2008. go di nu (u hi qa da ma di na ra)

Naziv MestoVeli-åina

Brojzapo-sle-nih

Prihodu hiq.dinara

Rashodu hiq.dinara

Netodobitaku hiq.dinara

Ukupnaaktivau hiq.dinara

Kapitalprivrednog

subjektau hiq. din.

1 KABLOTEL Kaã malo / 5.780 5.467 331 7.832 /2 CABLNET Bor malo 8 1.395 1.359 18 6.933 613 RADIO ŠID Šid malo 21 26.795 25.128 1.129 16.525 8.7584 SAT PRO Temerin malo 5 10.062 7.965 1.517 47.222 46.7575 JET TV Šabac malo 8 7.636 7.434 1.380 59.521 26.1756 KTV Senta malo 4 5.490 4.941 283 1.597 3597 PEP-IMPEKS Kragujevac malo 4 4.427 3.854 127 2.501 /8 PEGAZ KTV Krupaw malo 5 3.033 2.865 82 6.748 1.1539 TELEKOM SRBIJA / / / / / / / /10 TDV PLUS Lazarevac malo 4 7.248 6.862 2.685 35.406 8.62111 IDEALLE TEAM Lebane malo / 4.409 4.227 56 30.235 23.30912 VOYSAT Ada malo 7 6.818 6.309 265 17.903 60113 SURDULIÅKA RADIO TELEVIZIJA Surdulica malo 12 8.506 4.498 1.953 4.913 3.68114 KODAL Bosilegrad malo 9 6.974 7.205 –689 3.928 2.79315 ECOMAX Vrwaåka Bawa malo 8 19.679 17.546 1.045 5.703 1.50516 RED FOX SAT Vaqevo malo 3 1.537 1.441 81 1.062 22217 ZKD INTERACTIVE MEDIA Novi Beograd / 2 4.737 2.582 2.155 1.308 /18 KABAL PLUS 2004 Vrawe malo 9 5.315 5.218 79 1.531 91619 SAT TV METEOR Uÿice malo 3 10.187 7.945 1.747 31.679 31.276

20 KABLOVSKA BKBanatskiKarlovac

malo 3 4.254 4.209 40 10.642 10.458

21 KABLOVSKI SISTEMI LEV-KOM Nadrqe malo 2 1.934 1.932 2 60 322 KABLKOM Beograd malo 4 7.151 6.648 385 2.165 77023 PANSAT Senta malo 7 4.503 5.110 –578 1.985

24INTERAKTIVNE KABLOVSKEOBJEDIWENE MREŸE IKOM

Zemun sredwe 108 5.151.558 428.619 68.743 191.619 103.791

25 KOPERNIKUS TECHNOLOGY Beograd sredwe 185 452.722 365.408 27.091 617.626 171.38526 TELEMARK SYSTEMS Åaåak malo 52 83.874 60.124 22.451 78.826 24.49427 KABEL GROUP 85 Åaåak malo 8 19.768 14.404 4.068 16.852 8.02128 K.T.L. Loznica malo 4 8.257 6.253 1.138 29.866 19.158

108

29 AVCOM Beograd malo 22 88.202 75.285 556 25.053 4.08230 BIVALENT Sombor malo 4 6.732 6.596 34 1.352 51231 POGLED BLUE Niš malo 18 55.445 52.594 53 59.145 30.46832 POGLED TELEKOMUNIKACIJE Niš malo 33 56.886 50.456 4.122 84.610 55.92733 SABOTRONIC Senta malo 17 63.180 58.093 3.505 34.528 5.61934 CABEL-JOHANN Leskovac malo 2 1.006 1.233 19 1.11835 RADIJUS VEKTOR Beograd sredwe 99 348.723 303.667 21.599 302.960 41.29836 VAPS Bariå malo 2 1.958 1.617 233 1.869 29337 TELNET Priboj malo 4 2.217 2.257 58 913 603

38JEREMIJIÃ SLAVOQUB IOSTALI-SATEL

Bor malo 2 2.601 2.437 137 1.722 815

39 JM OSKAR Kuršumlija malo 6 6.964 6.523 1.263 3.732 2.58440 KNIGHT DEVELOPMENT SUPPORT Novi Sad malo 43 184.175 161.346 32.508 158.540 34.12141 JOTEL Niš malo 35 71.590 59.043 11.077 131.084 61.05142 LIMES TELEKOMUNIKACIJE Despotovac malo 1 5.100 6.231 298 12.861 2.73143 MASKO Beograd malo 10 23.263 17.223 5.938 15.609 13.48644 SAT-TRAKT Baåka Topola sredwe 86 529.956 407.953 95.156 712.087 493.888

45PANTIÃ ELECTRONIC CABLETELEVISION

Ritopek malo 2 2.188 2.362 174 664 148

46 IGNET KD SISTEM Obrenovac malo 5.591 11.258 676 11.294 1.57647 VIZIJA Novi Pazar malo 4 5.279 3.724 814 11.360 1.10248 INVEST INŸEWERING CO Novi Sad malo 1 1 1 131 12749 TLEGRAD Beograd malo 5 26.851 19.905 13.698 181.47350 SAT-SISTEM Bela Crkva malo 3 4.650 4.452 107 1.690 53951 KOPERNIKUS Qig malo 4.000 3.808 66 1.771 24152 SINET TELEKOM Beograd malo 3 4.468 4.767 –231 16.882 16.44253 CITY-SERVIS Brus 2 3.593 3.333 296 3.370 1.67254 ELTA Novi Sad malo 11 46.154 43.492 2.688 37.741 30.07655 LINKS Prijepoqe malo 4 7.688 6.583 1.226 9.742 3.835

56ELMARK NENEDOVIÃ DEJANI JOKSIMOVIÃ SVETISLAV

Despotovac malo 3 12.476 12.105 318 12.659 5.268

57 MONITOR Novi Sad malo 7 7.883 8.792 3.830 17.785 16.063

58MULTIMEDIA NETTELECOMMUNICATION

Apatin malo 3 21.912 14.355 4.474 62.868 28.804

59 SBB Beograd veliko 710 5.280.415 4.136.420 –1.955.942 17.201.615 760.486

Iz vor: Agen ci ju za pri vred ne re gi stre, 2009.

109

te le fo ni ji i pri stu pu In ter ne tu. Pre nos ra dio i te le vi zij skih pro -gra ma i In ter ne ta pu tem ka bla slo ÿen je i kom plek san si stem, ko jizah te va stal no ula ga we u iz grad wu i odr ÿa va we in fra struk tu re i uvo -ðe we no vih teh no lo gi ja. Ta kav trend mo ãi ãe da pra te sa mo fi nan sij -ski moã ni ji di stri bu te ri. Oåe ku je se da ãe se li be ra li za ci jom te le ko -mu ni ka ci o nog tr ÿi šta stvo ri ti mo guã nost da ma wi al ter na tiv ni ope -ra to ri u svo jim gra do vi ma po nu de sop stve nu mre ÿu pri la go ðe nu po tre -ba ma gra da, te da po nu de uslu ge po pri stu paå ni jim ce na ma.

LI TE RA TU RA

Bortz Me dia & Sports Gro up, Inc. Ca ble In du stry's Im pact on the US Eco nomy, 2008.http://www.ncta.com/Do cu ment Bi nary.aspx?id=743.> 13.11. 2010.Byza lov, Di mi tri. Un bun dling Ca ble Te le vi si on: An Em pi ri cal In ve sti ga ti on, 2008.http://gro ups.ha as.ber ke ley.edu/mar ke ting/sics/pdf/Byza l ov.pdf.> 12. 11. 2010.Har te, Law ren ce. In tro duc ti on to Ca ble Te le vi si on (CATV): Ana log and Di gi tal Ca ble

Te le vi si on and Mo dems. 2nd ed. Alt hos, 2007.Gru pa au to ra. Ka blov ska te le vi zi ja. Be o grad: JP RTS, 1996.La zo viã Slo bo dan M.; Bo go je viã Dra gan; Aãi mo viã-Ras po po viã, Vla dan ka. Stra -

te gi ja raz vo ja ka blov skih di stri bu ci o nih si ste ma. Teh ni ka — Sa o bra ãaj,50(1), 2003, str. 13—212.

Mi le tiã, Mir ko. Re se to va we stvar no sti. No vi Sad: Pro to kol, 2008.RA TEL. Iz ve štaj o ra du za pe ri od od 2005. do 2009. go di ne, Be o grad 2009.RA TEL. Pre gled tr ÿi šta te le ko mu ni ka ci ja u Re pu bli ci Sr bi ji u 2008. go di ni,

Be o grad 2009.Rat ko viã We go van, Bi qa na. Me di ji i au di to ri jum. Link, 58 (¢¡), 2007, str.

23—26.Stra te gic Mar ke ting/SMMRI i AGB Ni el sen Me dia Re se arch. Is tra ÿi va we gle da no -

sti lo kal nih TV sta ni ca u Sr bi ji, Be o grad 2009.

SER BIA'S CA BLE DI STRI BU TI ON SYSTEMS:LE A VING THE GREY AREA OF BU SI NESS PRAC TI CES

by

Bilja na Rat ko viã Nje go van and Vla di mir Ra den ko viã

Sum mary

In most Eu ro pe an co un tri es, the ope ra ti on of ca ble di stri bu ti on systems has al most com ple tely be en re gu la ted in terms of en gi ne e ring/tec hno lo gi cal is su es and le gi sla ti on.In The Re pu blic of Ser bia, ho we ver, the re is still a con si de ra ble de gree of ob scu rity inthis area. Alt ho ugh the ca ble di stri bu ti on of ra dio and TV bro ad casts/out put is get tingin cor po ra ted in to the sphe re of le gal eco nomy, the in suf fi ci en ci es of re la ted le gi sla ti on,de vi a ti ons from the tec hni cal/tec hno lo gi cal stan dards and non-tran spa rent bu si ness prac -ti ces in di ca te the in com ple te ness of the re gu la ri za ti on in this area of te le com mu ni ca -tions. The ci ti zens, as end users, are tho se who suf fer most the da ma ge ca u sed the reby.

Key words: ca ble di stri bu ti on system, bu si ness prac ti ces, di stri bu ti on rights

110


L i l i a G. S o r o k i n a

OVER CO MING THE SO CIAL CRI SIS IN RUS SIA:SYSTE MIC MO DER NI ZA TION AS AN AL TER NA TI VE

FOR ITS FURT HER DE VE LOP MENT

AB STRACT: The aut hor tac kles the ways of furt her de ve lop ment of Rus siaand its per spec ti ves in the glo bal world. The main di rec ti ons in na ti o nal sci en ti fictho ught are analyzed — the the o ri es of Westernization, Iso la ti o nism, and Eu ra -sianism. Spe cial at ten tion is paid to the the ory of mo der ni za tion as an ef fec ti veway of over co ming the cri sis in con tem po rary Rus sian so ci ety, which pro po ses in -no va ti ve met hods of re bu il ding Rus sia's po li ti cal and eco no mic systems, ta kingin to ac co unt the ef fects of the glo bal fi nan cial cri sis.

The ar tic le al so hig hlights the pro blem of de ep spi ri tual cri sis in mo dernRus sian so ci ety and sug gests a so lu tion for that pro blem. It sup po ses an up gra dein the spi ri tual sphe re, the for ma tion of a new men ta lity, in no va ti ve ide o logy, inwhich the fac tors of hu man cre a ti vity, energy and ini ti a ti ve will oc cupy the le a d -ing po si tion.

KEY WORDS: so cial cri sis, spi ri tual cri sis, in no va ti ons, mo der ni za tion,men ta lity, ide o logy, na ti o nal iden tity

At pre sent, when the glo bal eco no mic cri sis has ca u sed stag na tion in thede ve lop ment of the lar gest co un tri es of the world com mu nity, Rus sia has notre ma i ned im mu ne to its de struc ti ve consequences. Ac cor ding to the Pre si dentof the Rus sian Fe de ra tion Dmi try Me dve dev, the glo bal eco no mic cri sis hasshown “that we are far from be ing in the best ima ge. Twenty years of ro ughtran sfor ma ti ons did not re li e ve our co un try of hu mi li a ting de pen den ce on rawma te ri als" [Me dve dev 2009: 7]. As a re sult, in com pa ri son with ot her co un -tries, Rus sia has experienced a gre a ter dec re a se in ma nu fac tu re and sharp fluc -tu a ti ons of the stock mar ket du ring the pre sent cri sis.

So cial con tra dic ti ons in Rus sian so ci ety that ap pe a red in the 1990s, dueto its tran si tion to de moc racy and the de ve lop ment of a mar ket eco nomy, ha ve be co me ag gra va ted at pre sent. Spe cial at ten tion sho uld be paid to the de ep spi -ri tual cri sis of the mo dern Rus sian so ci ety. This cri sis is expressed in a men tal cri sis among the Rus si ans, the ir loss of na ti ve spi ri tual va lu es and mo dels ofbe ha vi o ur, loss of the ir na ti o nal iden tity. A sharp tran si tion to de moc ra tic so -

ciety was mar ked by the col lap se of the com mu nist ide o logy. The new systemof va lu es which has co me in its pla ce ap pe a red to be alien to the Rus sianmen ta lity in many re spects. The re for mers ha ve ig no red Rus sian hi sto ri cal and cul tu ral ro ots. They ha ven't ta ken in to con si de ra tion the fact that the fe a tu resof the Western men ta lity and its ba sic va lu es are in many re spects alien toRus sian hi sto ri cal and cul tu ral tra di tion and the Rus sian men ta lity, whichdoesn't ac cept in di vi du a lism, prag ma tism and ra ti o na lism that cha rac te ri ze theWesterners. They ha ve di sco un ted the na ti o nal pe cu li a ri ti es of the Rus si ans,such as its de ep spi ri tu a lity, com mu nal con sci o u sness, Orthodox Chri stian va -lu es, etc.

Thus, the wreck of old ide als has ca u sed a con di tion of a spi ri tual cri sis,when pre vi o us va lu es ha ve lost the ir cur rent ness, and new ones ha ve not yetbeen ac com mo da ted in the col lec ti ve con sci o u sness. All the se fac tors ex -plain the complex si tu a tion in the spi ri tual sphe re, which mo dern so ci ety hasbrought.

In this si tu a tion di scus si ons con cer ning Rus sia's furt her de ve lop ment havebe co me rat her ur gent. In the ir at tempts to un der stand the pro blems fa cing Rus -sia and its pe o ple, its sci en ce, cul tu re and men ta lity, mo dern sci en tists and re -se ar chers express rat her con tra dic tory ide as on questions re gar ding the so cial,eco no mic, po li ti cal and espe ci ally spi ri tual sta bi li za tion of the co un try and itsso ci ety. Such an ori en ta tion towards fo re casts and scripts for the fu tu re de -mon stra tes that the co un try requires chan ges. But what type of chan ges? Cer -tainly, much he re de pends on le a ders, but first of all, on the so ci ety it self. It is ob vi o us that Rus sia is at a cros sro ads of its fu tu re hi sto ri cal and cul tu ral de -velop ment, that it is ne ces sary for it to de fi ne its pur po ses and for its so ci etyto ma ke a con sci o us cho i ce in or der to pass this fork in a cor rect di rec tion and without ir re ver si ble los ses. On this cho i ce de pends whether, at last, it will bepos si ble for Rus sia to be co me a mo dern co un try in every re spect. The Rus -sians are on ce again fa cing a thre at of be ing hel pless witnesses of a de gra da -tion of the ir co un try as a gre at power.

The re are se ve ral di rec ti ons in na ti o nal sci en ti fic tho ught con cer ning theways of Rus sia's de ve lop ment and its over co ming the so cial, eco no mic andspi ri tual cri sis. The se are the o ri es of Westernization, Iso la ti o nism, Eu ra si a nism and a very po pu lar the ory of mo der ni za tion.

The re is not a big dif fe ren ce between mo dern Westerners and the ir re pre -sen ta ti ves of the XIX cen tury. Li ke the ir pre de ces sors, they fo cus on a con ti -nu a tion of li be ral mar ket re forms, the ir de ve lop ment and furt her co o pe ra tionand in te gra tion with the West-Eu ro pean com mu nity. However, the con cept ofthe “over ta king eco nomy", which would de mand a half-cen tury and mo re tosa tisfy the norms and stan dards of the West-Eu ro pean stan dard of li ving, is not su i ta ble eno ugh. Mo re o ver, the pro pa gan da of con su mer be ha vi o ur that formsthe psycho logy of a con su mer ori en ted so ci ety, pe cu li ar to the Western ide o -logy, is ab so lu tely alien to the Rus sian men ta lity. In the words of a con tem po -rary so ci o lo gist, “Rus sia with its et hnos, men ta lity and tra di ti ons" is badlyequipped “for clas si cal ca pi ta list de ve lop ment of the Western mo del" [Ev ze rov 1998: 23].

112

Iso la ti o nists cham pion Rus sia's au to no mo us de ve lop ment and re ject theborrowing of Western va lu es. They al so con si der the in flu en ce of the Westerncul tu re as be ing di sa stro us for Rus sia. They be li e ve that pur po se ful at tempts of the West to im po se the ir va lu es and type of ci vi li za tion will re sult in a de com -po si tion of na ti o nal con sci o u sness, which will ul ti ma tely lead to the de struc -tion of Rus sia. Sup por ters of this ap pro ach con si der the pro cess of glo ba li za -tion to be espe ci ally dan ge ro us. They un der stand it as a pro cess of for ming ofa new world or der cha rac te ri zed by a mer ging of na ti o nal eco no mi es in oneuni form eco no mic system, and uni form spi ri tual, cul tu ral, po li ti cal, eco no micand ot her sphe res. In our opi nion, the iso la ti o nist mo del re pre sents an extrememe a su re. We agree with a mo dern re se ar cher, V. Sur kov, who calls the re pre -sen ta ti ves of this di rec tion “the party of two steps back" and con si ders that ifna ti o nal-iso la ti o nists re ach power in Rus sia, “it will be a worse copy of theSo vi et bu re a uc ra tic sta te, without the So vi et gre at ness" [Sur kov 2006: 29].

The most su i ta ble ap pro ach sup por ted by many po li ti cal and pu blic le a -ders is the Eu ra sian ap pro ach. Its pro po nents as su me the ac hi e ve ment of de -moc ra tic unity within the framework of as so ci a tion with the co un tri es of theCommonwealth of In de pen dent Sta tes (CIS). A good example of such co o pe -ra tion is the Cu stoms Union that has been re cently agreed between Rus sian,Be la rus and Ka zakhstan le a ders. The agre e ment is di rec ted towards the ren de -ring of mu tual ad mi ni stra ti ve help on the ba sis of per for man ce of inquiries, the or ga ni za tion of cu stoms con trol and of in for ma tion in ter chan ge between cu s -toms bo di es. Ot her ma jor pri o ri ti es are Eu ro pe and the Eu ro pean Union, aswell as a Eu ra sian ori en ta tion of Rus sian fo re ign po licy.

Sup por ters of the Eu ra sian ap pro ach con si der that, in or der to sta bi li zethe so cial and eco no mic si tu a tion, to re a li ze the na ti o nal in te rests so that theydo not con tra dict the in te rests of Eu ro pe and Asia, to mo bi li ze spi ri tual andmo ral va lu es of the Eu ra sian ci vi li za tion and, fi nally, to over co me the so cialcon tra dic ti ons of Rus sian so ci ety, it is ne ces sary for Rus sia to de fi ne its ownro le and pla ce in the world com mu nity, its al li es and its ci vi li za ti o nal nic he.

Thus, it is ne ces sary for Rus sia to cre a te its own unique in no va ti o nal mo -del of a so cial and po li ti cal system, dif fe rent from the Western and Ea sternmo dels, but com bi ning the best ac hi e ve ments of both the se ci vi li za ti ons. Thatmo del sho uld be ba sed on de moc ra tic prin ci ples, de ve lop ment and di stri bu tionof in for ma tion tec hno lo gi es, pre ser va tion of tra di ti ons and the Rus sian na ti o nal iden tity, open ness and a tran spa rency of so ci ety. In that re spect, the the ory ofmo der ni za tion is seen as an ef fec ti ve way of over co ming the cri sis phe no me na in Rus sian so ci ety. That mo del sug gests in no va ti o nal ways of po li ti cal andeco no mic re or ga ni za tion in the context of the ef fects of the world fi nan cial cri -sis. Al so the ba sic pri o ri ti es of Rus sia's post-cri sis de ve lop ment and its newpo si tion in the world would be de ter mi ned. The gi ven mo del con so li da tes thepo si ti ons of experts of dif fe rent spe ci a li za ti ons, as su mes de ve lop ment in va -rious fi elds of knowledge, and com bi nes not only de ve lop ment of ways ofreac hing new bo un da ri es, but al so ge ne ral va lu es and com mon views on so cial et hics and po li ti cal mo rals.

The ba sic prin ci ples of the ory of mo der ni za tion are sub mit ted in the re -port de ve lo ped by the In sti tu te of Mo dern De ve lop ment (IMD) of the Pre si -

113

dent of the Rus sian Fe de ra tion, which pre sents in no va ti o nal ways of Rus sia'spost-cri sis de ve lop ment of Rus sia. The re port con sists of fi ve sec ti ons: post --cri sis de ve lop ment of the eco nomy, re form in the so cial sphe re, de moc ra ti za -tion of the po li ti cal system, se cu rity and mi li tary re form, and the ge o po li ti calpo si tion of Rus sia in the world. The aut hors — E. Gont ma her and N. Ma slen -ni kov as su me that Rus sia ne eds a new mo del of de moc racy — a com pe ti ti veone, which sho uld pro vi de an im pul se for the de ve lop ment of flexible in sti tu -tes of ci vil so ci ety ca pa ble of quickly re ac ting to mo dern chal len ges. The Rus -sian mo del of de moc racy as su mes the pre sen ce of uni ver sal prin ci ples, as well as an ac co un ting of na ti o nal pe cu li a ri ti es. „Each co un try bu ilds de moc racy inits own way" af firms the di rec tor of IMD po li ti cal pro grams Bo ris Ma ka ren ko.

Thus, the aut hors of the re port are cer tain of one thing: de moc racy inRus sia sho uld be spread from abo ve be ca u se, if it were to spread from below,it co uld ap pe ar only in re vo lu ti o nary form, which, ac cor ding to Ma slen ni kov,is a way “that is not su i ta ble for Rus sia". Anot her pe cu li a rity of the gi ven mo -del is that it as su mes a complex cha rac ter, it is a syste mic mo der ni za tion — in the sphe res of eco no mic, so cial and fo re ign po licy. An obli ga tory part of mo -der ni za tion is an up da ting of the po li ti cal system, which, ac cor ding to Gont -ma her, “will open up op por tu ni ti es of free self-re a li za tion for the most ac ti veand pro duc ti ve ca te go ri es of ci ti zens".

A very pro mi nent aspect of the gi ven mo del is the spi ri tual fac tor, whichalways has been the spe ci alty of Rus sia and, spe a king abo ut mo der ni za tion ofeco no mic and po li ti cal sphe res of so ci ety, it is im pos si ble to exclude mo der ni -za tion from the spi ri tual sphe re. Cri sis phe no me na in Rus sian so ci ety in manyre spects are re la ted to the loss of the Rus si ans' na ti o nal iden tity. In this re spect we agree with a mo dern re se ar cher, A. Pa na rin, who con si ders that to day,when the world's ci vi li za ti ons are on ce again in mo ve ment and, he re andthere, in col li sion, “the le ast se cu rity and sta bi lity is de mon stra ted by tho se so -ci e ti es that ha ve lost the ir so cial and cul tu ral iden tity du ring tec hnoc ra tic mo -der ni za ti ons, and are not able to mo bi li ze on the ba sis of spi ri tual pri o ri ti es"[Pa na rin 1996: 126]. Rus sia pos ses ses experience of enor mo us uni ver sal va lue. To over co me the cri sis of be li ef and the men tal cri sis, and to re sto re the na ti o -nal iden tity, it is ne ces sary to cre a te a new ci vi li za ti o nal (su per-et hnic) ideathat hig hlights the pe cu li a ri ti es of Rus sian cul tu re in a new way and, thus —the com mon hi sto ri cal per spec ti ve of many na ti ons of the CIS.

He re a hu ma ni ta rian com po nent acquires spe ci fic me a ning: va lu es andprin ci ples, mo rals and mo ti va ti ons — tho se spe ci fic tra its of the Rus sian na ti o -nal cha rac ter that form the men ta lity of its pe o ple. Rus sia sho uld re sol ve thefun da men tal con flict of va lu es, which will pro mo te the cre a tion of a new men -ta lity, an in no va ti o nal ide o logy ba sed on the cre a ti ve abi li ti es of the per son,the ir energy and the ir ini ti a ti ve: “The way to mo der ni za tion be gins with anide o lo gi cal re cog ni tion" [E. Gont ma her 2010: 105]. Hu man advan ta ge be -comes a stra te gic re so ur ce. In con trast to the So vi et ide o logy, in which theper son was con si de red a part of the “me ga mac hi ne of the sta te", the most va -lu a ble qualities of “hu man ca pi tal" be co me in de pen den ce of views and opi -nions, along with ra ti o na lism, ini ti a ti ve and re spon si bi lity, dyna mics and mo bi -lity. The cul ti va tion of the se qualities in so ci ety and pe o ple sho uld be the main

114

stra te gic pur po se of any mo dern aut ho rity. It de mands a new system of mu tual re la ti ons between the aut ho ri ti es and so ci ety, the sta te and the per son, ba sedon the prin ci ple of ser ving not to it self or to an ab stract power, but to li vingpe o ple, the ci ti zens of that co un try. It will al so pro mo te a re vi val of the Rus -sians' na ti o nal iden tity, the ir awareness of be lon ging to the Rus sian na tion.

A very im por tant ro le in the the ory of mo der ni za tion is re ser ved for thepre ser va tion of na ti o nal fe a tu res, tho se views and va lu es that ha ve been for -med in the con sci o u sness of the Rus sian pe o ple du ring its hi sto ri cal and cul -tural de ve lop ment. The spe ci fic ro le of spi ri tual fac tors and va lue-ba sed mo ti -va tion is a Rus sian pe cu li a rity: “The spi ri tual va lu es of the na tion sho uld be -come the na ti o nal in te rests of Rus sia! A new con cept — the mo ral so ve re ignty of the na tion — sho uld be bro ught to the con sci o u sness of the Rus sianpeople" [Gont ma her 2010: 105]. That at mosp he re of va lue-ba sed mo ti va tionsho uld al so con cern daily oc cur ren ces, and ma te rial and ho u se hold pro blems.It is al ready evi dent in the cyclic cha rac ter of Rus sian hi story: in pha ses ofvalue-ba sed ent hu si asm, all kinds of so cial cre a ti vity be co me mo re ac ti ve. The sta te gets stron ger and so ci ety is con so li da ted. On the ot her hand, in pha ses of“dec li ne of be li ef", de sta bi li zing fac tors are sharply am pli fied. To over co methe cri sis of be li ef and the cri sis of va lu es, and to re sto re Rus sian na ti o naliden tity it is ne ces sary to cre a te a new su per-et hnic idea that will hig hlight thepe cu li a ri ti es of our cul tu re in a new way. The edi tor-in-chi ef of the in for ma -tional Orthodox agency “Rus sian Li ne", A. D. Ste pa nov, emp ha si zes that thespi ri tual and mo ral va lu es of the Rus sian pe o ple re pre sent a la sting idea thathas for med the ba sis of pu blic con sent for cen tu ri es. “To day it is as acu te as it has ne ver been" — the re se ar cher no tes.

One of the va ri e ti es of the mo der ni za tion the ory is the re a li stic mo delpre sen ted ear li er by Vla di mir Pu tin in his mes sa ge to the Fe de ral As sembly on April 10, 2006. This mo del is ba sed on the use and de ve lop ment of Rus siancom pe ti ti ve advan ta ges in tho se are as in which the Rus si ans can be proud ofthe ir ac hi e ve ments. The con cept of Rus sia as an energy superpower is con -sistent with this ap pro ach. The main eco no mic system of Rus sia, which pro -vides the main sha re of its na ti o nal pro duct, is the fuel and energy complex.Na tu rally, this do es not mean that Rus sia sho uld re main a very lar ge sup pli erof raw ma te ri als, but that it sho uld de ve lop them to a new le vel. Vla di mir Pu -tin con fir med this in his mes sa ge to the Fe de ral As sembly of Rus sia on May10, 2006: “To day we need an in no va ti ve en vi ron ment that will set newknowledge in to mo tion. We ha ve to cre a te the ne ces sary in fra struc tu re: tec hno -logy in cu ba tors, tec hno logy parks, ven tu re funds, in vest ment funds. We needto esta blish fa vo ra ble tax con di ti ons for fi nan cing in no va ti ve ac ti vi ti es" [Pu tin2006: 40].

This ap pro ach tac kles anot her im por tant pro blem of mo der nity, whichcon cerns the en ti re in ter na ti o nal com mu nity — the thre at of de ple tion of na -tural re so ur ces and the se arch for al ter na ti ve fu els. In this sen se, Rus sia, which pro du ces lar ge quantities of hydro car bons, can use this advan ta ge and, in co -ope ra tion with ot her co un tri es, de ve lop ways to sol ve this pro blem. And ifRus sia ma na ges to join in ter na ti o nal co o pe ra ti ve ef forts ge a red toward in ven -ting the fuel of the fu tu re, it will en su re a po si ti ve fu tu re for the new ge ne ra -

115

tion of the Rus si ans. This requires the de ve lop ment of power-plant en gi ne e -ring, energy-sa ving tec hno lo gi es and new tec hno lo gi es in the fi eld of energytran sport. In ad di tion, the very lo ca tion of Rus sia ma kes it a good tran sportcor ri dor between East and West, and the re are al so good op por tu ni ti es forcrea ting an at trac ti ve in fra struc tu re.

Re gar ding com mu ni ca ti ons, only the di rect par ti ci pa tion of Rus sian com -pa ni es in the de ve lop ment of glo bal in for ma tion networks will pro vi de Rus siaa worthy pla ce in the in ter na ti o nal com mu nity. In so me in du stri es, for the sa ke of so ve re ignty, the in flu en ce of na ti o nal ca pi tal must be pre do mi nant. Na ti o nal — but not ne ces sa rily sta te-owned. Still, the fuel and energy complex (FEC),stra te gic com mu ni ca ti ons, the fi nan cial system, and the mi li tary sec tor sho uldbe pri ma rily Rus sian. The re ma i ning sec tors sho uld be maximally open to fo -re ign in vest ment and de ep mo der ni za tion. “We must stri ve to par ti ci pa te in the glo bal eco nomy in new mul ti na ti o nal cor po ra ti ons — mul ti na ti o nal, not trans-, su per-, over- or non-na ti o nal. The eco no mic fu tu re do es not lie in the di sap -pea ran ce of the gre at na ti ons, but in the ir co o pe ra tion" [Sur kov 2006: 29].

However, in the pre sent si tu a tion, the gi ven mo del is not suf fi ci ently ef -fec ti ve, be ca u se it emp ha si zes the de ve lop ment of the fuel and energy com -plex, which thre a tens ot her in du stri es and do esn't pay eno ugh heed to the so -cial and po li ti cal sphe res. We agree with the sup por ters of the Eu ra sian ap -proach and we sha re the ir opi nion that Rus sia sho uld mo ve on its own way ofde ve lop ment, re sor ting to the ac cu mu la ted experience of Western ci vi li za tion,but tran sfer ring it to its own gro und and adap ting it to mo dern po li ti cal, eco -no mic and so cial re a li ti es. At the sa me ti me, the in no va ti o nal mo del of Rus -sian de ve lop ment se ems to be mo re pro mi sing. Its re a li za tion, ba sed on asyste mic mo der ni za tion, will allow the over co ming of cri sis phe no me na in theeco no mic, so cial and spi ri tual sphe res of Rus sian so ci ety and the ac hi e ve mentof steady eco no mic growth, pro vi ding fa vo ra ble con di ti ons for ob ta i ning newknowledge, for ming new va lu es, cre a ting an in no va ti o nal ide o logy ap pro pri a teto the requirements of the epoch, but ba sed on the pre ser va tion of the Rus sianhi sto ri cal and cul tu ral tra di tion, in ac cor dan ce with the fe a tu res of the na ti o nalmen ta lity. The de ve lop ment of the abo ve di rec ti ons ba sed on the use of thestrengths of the Rus sian ci vi li za tion, both in the ma te rial and the spi ri tualsphe re, will allow Rus sia to en ter a new le vel of de ve lop ment and to oc cupy a worthy po si tion among the mo dern — in no va ti ve and dyna mic — sta tes.

RE FE REN CES

Di scus sion abo ut the re port of the In sti tu te of Mo dern De ve lop ment Rus sia in the XXIcen tury — an ima ge of the de si ra ble tomorrow. 2010 [Elec tro nic re so ur ce:www.ri o cen ter.ru]

Ev ze rov R. Is ca pi ta lism a pro spect of de ve lop ment? Svo bod naya Mysl' ¥ 7, 1998.Gont ma her E. Rus sia in the XXI cen tury — an ima ge of the de si ra ble tomorrow. The

re port of the In sti tu te of Mo dern De ve lop ment, Moscow, 2010.Me dve dev D. A. Ros siä, vpe red! (Rus sia, forward!), the Network newspaper “Ga ze -

ta.ru" Sep tem ber, 2009 [Elec tro nic re so ur ce: www.Ga ze ta.ru].

116

Pa na rin A. „Vto raä Evro pa" ili „Tre tiö Rim"? (“The Se cond Eu ro pe" or “theThird Rome"?) in: Se lec ted so cial — phi lo sop hi cal es says. The Rus sian Aca demyof Sci en ce, Moscow, 1996.

Pro ce e dings of the in ter na ti o nal sci en ti fic-prac ti cal con fe ren ce Spi ri tual and mo ral va -lu es, cul tu ral he ri ta ge and na ti o nal in te rests of Rus sia, In sti tu te of Phi lo sophy ofthe Rus sian Aca demy of Sci en ce, April, 2008 [Elec tro nic re so ur ce:www.rusk.ru/st.php].

Pu tin V. V. The Mes sa ge to the Fe de ral As sembly of Rus sia, May 10, 2006 [Elec tro nic re so ur ce: www.kre mlin.ru]

Riv ki na R. V. Eco no mic so ci o logy of tran si ti ve Rus sia. Moscow, 1998.Sur kov V. Osnovnœe ten den cii i per spek tivœ raz vi tiä so vre men noö Ros sii

(The ma jor ten den ci es and pro spects of de ve lop ment of mo dern Rus sia), Mo dernhu ma ni ta rian aca demy, Moscow, 2006.

KA KO PRE VA ZI ÃI DRU ŠTVE NU KRI ZU U RU SI JI: SI STEM SKAMO DER NI ZA CI JA KAO AL TER NA TI VA WE NOG DA QEG RAZ VO JA

Li li ja G. So ro ki na

Re zi me

Au tor ka raz ma tra mo gu ãe vi do ve da qeg raz vo ja Ru si je i we ne per spek ti ve uglo ba li zo va nom okru ÿe wu. U tom smi slu ona ana li zi ra tri osnov na prav ca ko ja pre o vla ðu ju u ak tu el noj ru skoj na uå noj mi sli — te o ri je ve ster ni za ci je, izo la ci -o ni zma i evro a zij stva. Po seb na pa ÿwa se po sve ãu je te o ri ji mo der ni za ci je åi japri me na mo ÿe da vo di efi ka snom pre vla da va wu kri ze sa vre me nog ru skog dru -štva; mo der ni za to ri pred la ÿu ino va tiv ne me to de ob no ve po li tiå kog i eko nom -skog si ste ma Ru si je, uzi ma ju ãi pri tom u ob zir efek te glo bal ne eko nom ske kri ze.

U ålan ku se ta ko ðe uka zu je na pi ta we du bo ke du hov ne kri ze u mo der nom ru -skom dru štvu i su ge ri še se re še we tog pro ble ma. Re še we pod ra zu me va po di za -we du hov ne sfe re na vi šu ra van, po stup no obra zo va we no vog men ta li te ta, ino -va tiv ne kon cep ci je i ak ci je i stva ra we at mos fe re u ko joj ãe åi ni o ci qud skekre a tiv no sti, ener gi je i ini ci ja ti ve za u zi ma ti vo de ãi po lo ÿaj.

Kquå ne re åi: dru štve na kri za, du hov na kri za, ino va ci je, mo der ni za ci ja,men ta li tet, ide o lo gi ja, na ci o nal ni iden ti tet

117


J e l e n a V a p a T a n k o s i ã

PRO ME NE U NA ÅI NU PO SLO VA WA AGEN CI JAZA OSI GU RA WE I FI NAN SI RA WE IZ VO ZA

SA ŸE TAK: Ciq ra da je ana li za tra di ci o nal ne osnov ne ulo ge agen -ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za ko ja je od wi ho vog po stan ka bi ladr ÿav no oru ðe za po dr šku iz vo zu na ci o nal nih kom pa ni ja i po ve ãa we kon -ku rent ne spo sob no sti za pro dor na no va tr ÿi šta. Od ka da je pr va agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za na sta la 1919. go di ne sa ci qem po dr -ške iz vo zu po kri ãem ri zi ka ko ji pri vat ni sek tor ne mo ÿe da po kri je,agen ci je za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za su bi li glav ni ak te ri na ci o -nal ne po li ti ke za po kri ãe ko mer ci jal nih i ne ko mer ci jal nih ri zi ka iz vo -znih tran sak ci ja. Po sled wih go di na u sve tlu una pre ðe wa in sti tu ci o nal -nih i prav nih okvi ra, glo bal ne tr go vi ne i fi nan sij ske in te gra ci je, struk -tur ne tran sfor ma ci je u or ga ni za ci ji pro iz vod we i po ve ãa nog uåe šãa pri -vat nog sek to ra oblast tra di ci o nal ne po dr ške fi nan si ra wa i osi gu ra waiz vo za je bi la u je ku zna åaj nih pro me na.

KQUÅ NE RE ÅI: agen ci je za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za, po dr -ška iz vo zu, glo bal na tr go vi na, fi nan sij ske in te gra ci je

Me ðu na rod na tr go vi na pred sta vqa raz me nu do ba ra i uslu ga ko ja tom pri li kom pre la ze me ðu na rod no pri zna te gra ni ce ili te ri to ri je. Me -ðu na rod na tr go vi na kao gra na eko no mi je, za jed no s me ðu na rod nim fi -nan si ja ma, åi ni ši ru di sci pli nu po zna tu kao me ðu na rod ni eko nom skiod no si. Ia ko se me ðu na rod na tr go vi na oba vqa la to kom ve li kog de laisto ri je åo ve åan stva ona je to kom po sled wih ne ko li ko ve ko va do bi la na eko nom skom, dru štve nom i po li tiå kom zna åa ju. Rast obi ma me ðu na rod -ne tr go vi ne osnov je pro ce sa glo ba li za ci je. Ve ãi na tran sak ci ja ko jeukqu åu ju ino stra ne tr go vin ske aran ÿma ne kom bi na ci ja je ši ro kog di ja -pa zo na uslu ga ko ja kli jen ta pr ven stve no za šti ãu je od ri zi ka, obez be ðu -ju ãi od go va ra ju ãi uåi nak u vi du pra vo vre me ne is po ru ke, is pu we wa fi -nan sij skih obli ga ci ja, iz vr ša va wa pla ãa wa, sa ve to va wa i ara ÿi ra wace lo kup ne tran sak ci je fi nan si ra wa tr go vi ne u ko joj mo ÿe bi ti ukqu -åe no i do 5 uåe sni ka (uvo znik, iz vo znik, obe po slov ne ban ke i agen ci ja za fi nan si ra we i osi gu ra we iz vo za). U sve tlu to ga u ter min fi nan si -

ra we iz vo za (ex port cre dit fi nan cing) ob u hva ta dve me ðu sob no po ve za netran sak ci je:

a) osi gu ra we iz vo znih kre di ta od ne ko mer ci jal nih i ko mer ci jal -nih ri zi ka, i

b) pru ÿa we fi nan sij ske po dr ške iz vo zu, iz da va wem ga ran ci ja iliodo bra va wem kre di ta iz vo zni ci ma ili kup ci ma u ino stran stvu od stra -ne po slov nih ba na ka ili spe ci ja li zo va nih in sti tu ci ja osi gu ra wa ifi nan si ra wa iz vo za.

Fi nan si ra we i osi gu ra we iz vo za je sna ÿan i zna åa jan in stru mentko ji uti åe na uku pan pri vred ni raz voj dr ÿa ve. Or ga ni zo va na in stu tu ci -o nal na dr ÿav na po dr ška iz vo zu je od ve li kog zna åa ja jer se ja åa vla sti -ta kon ku rent nost na tr ÿi štu. U raz vi je nim ze mqa ma agen ci je za osi gu -ra we i fi nan si ra we iz vo za su spe ci ja li zo va ne in sti tu ci je ko je spro -vo de pro gra me iz vo znog kre di ti ra wa i iz vo za u ime i za ra åun Vla de, i wi ho vom po dr škom kre di ti ra wa i osi gu ra wa iz vo za zna åaj no se sma wu -ju ri zi ci i tro ško vi osva ja wa no vih tr ÿi šta.

Sve raz vi je ne ze mqe ima ju jed nu ili vi še in sti tu ci ja ko je se ba veosi gu ra wem i fi nan si ra wem iz vo za. Ove su in sti tu ci je mo gu bi ti deodr ÿav nog apa ra ta (NE XI, Ja pan i ECGD, V. Bri ta ni ja), po seb ne dr ÿav -ne agen ci je (Eks im ban ka — SAD i AO FI, Sr bi ja), in sti tu ci je pri -vat nog ka pi ta la pod uti ca jem dr ÿa ve (Her mes A. G., Ne maå ka) ili in -sti tu ci je me šo vi te svo ji ne (SA CE, Ita li ja). Naj bo qa ilu stra ci ja jepo da tak da je po dr ška iz vo zu od stra ne pe de se tjed ne agen ci je za osi gu -ra we i fi nan si ra we iz vo za åla ni ca Bern ske uni je je do sti gla re kor dan ni vo u vred no sti oko od hi qa du mi li jar di do la ra u 2008, što pred sta -vqa 10% glo bal ne tr go vi ne.

RAZ VOJ PRO GRA MA FI NAN SI RA WA I OSI GU RA WA IZ VO ZAU RAZ VI JE NIM ZE MQA MA S OSVR TOM NA RE PU BLI KU SR BI JU

Isto rij ski po sma tra no za pa ÿe no je da su se pr vi pro gra mi fi nan -si ra wa i osi gu ra wa iz vo za u sve tu po ja vi li u Švaj car skoj 1906. odstra ne pri vat ne kom pa ni je Fe de ral. Pre ma Ði na tur ku [Gi na tur co 2001]utvr ðe no je da su pr vi vla di ni pro gra mi fi nan si ra wa i osi gu ra wa iz -vo za bi li usvo je ni tri na est go di na ka sni je (1919) u Ve li koj Bri ta ni ji.Do ka za ni osnov for mi ra wa ovih pro gra ma, ko ji su ka sni je pre u ze ledru ge dr ÿa ve, je bio „po moã u re ša va wu pro ble ma ne za po sle no sti i po -nov no us po sta vqa we iz vo znih po slo va ko ji su bi li pre ki nu ti rat nimsta wem".

Na pri mer, vla da Ve li ke Bri ta ni je je ta da us po sta vi la pro gramfi nan si ra wa tr go vi ne, ko ji je omo gu ãa vao fi nan si ra we iz vo za po pre -fe ren ci jal noj ka mat noj sto pi (1% iz nad ka mat ne sto pe Bank fo En -gland ili mi nu mom od 8%) s ro kom ot pla te od 6 go di na. Ka ko su sešvaj car ski i bri tan ski pro gra mi za fi nan si ra we iz vo za po ka za li kaois pla ti vi, ta ko su i dru ge ze mqe uvi de le zna åaj i po tre bu za us po -stavqa wem sliå nih pro gra ma, po dr ÿa nih od stra ne dr ÿav nih or ga na.Osnov ni po stu lat za for mi ra we ovih pro gra ma je bio pod sti caj po nov -

120

nog us po sta vqa wa iz vo za, i re vi ta li za ci ja in du stri je ko ja je bi la opu -sto še na Pr vim svet skim ra tom, kao i omo gu ãa va we po kre ta wa iz vo za uSo vjet ski Sa vez, ze mqu ko ja je ipak no si la sa so bom ve li ke fak to re ri -zi ka za za pad no e vrop sko po slo va we i zah te va la pa ÿqi vo odo bra va wekre di ta.

Ta be la 1. — Pre gled vre men skog to ka osni va wa agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz -vo za

Tokom1910. godine

Tokom1920. godine

Tokom1930. godine

Tokom1940. godine

Tokom1950. godine

Velika BritanijaŠvajcarska

NemaåkaBelgijaDanskaHolandijaFinskaAus trijaItalijaFrancuskaŠpanijaNorveška

SjediweneAmeriåke DrÿaveŠvedskaJapanPoqskaLatvijaÅehoslovaåkaIrskaMeksiko

Kanada IndijaIzraelJuÿna AfrikaMaroko

Tokom1960. godine

Tokom1970. godine

Tokom1980. godine

Tokom1990. godine

Tokom2000. godine

Hong KongArgentinaBolivijaBrazilGråkaKorejaPakistanPeruPortugalijaJugoslavija

AustralijaEkvadorJamajkaSingapurMalezijaFilipiniUrugvajVenecuelaTajvanŠri Lanka

EgipatTurskaKinaTunisIndonezija

NigerijaKolumbijaRumunijaTajlandMaðarskaBosnaSlovenijaSlovaåkaBugarskaLitvanijaRusijaAfrika

Novi ZelandMakedonijaHrvatskaSrbijaVijetnamBangladeš

Ka da se uzme u ob zir si tu a ci ja u na šoj ze mqi, pre ma Ga zi vo di[2004] ulo ga agen ci ja za fi nan si ra we i osi gu ra we iz vo znih po slo va uSr bi ji bi se mo gla po de li ti u tri eta pe: po ået ni ko ra ci, zlat no do bai no vi po åe tak. Po okon åa wu Dru gog svet skog ra ta 1945. no ve vla sti uJu go sla vi ji osno va le su Dr ÿav ni za vod za osi gu ra we i re o si gu ra we. Dr -ÿav ni osi gu ra vaå je 1947. pro me nio je ime u Dr ÿav ni osi gu ra va ju ãi za -vod — DOZ. Po ået ni ko ra ci osi gu ra wa iz vo znih kre di ta ve za ni su zaosni va we Dr ÿav nog osi gu ra va ju ãeg za vo da 1957. i de set go di na ka sni jeosni va we Fon da za kre di ti ra we i osi gu ra we iz vo znih po slo va.

Zlat no do ba se ve zu je za pe ri od zlat nog do ba iz vo za od 1979. sve do1992. go di ne i uvo ðe wa sank ci ja SR Ju go sla vi ji u ko jem je Ju go slo ven ska ban ka za me ðu na rod nu eko nom sku sa rad wu a. d. Be o grad, osno va na 26. ju -na 1979. go di ne kao prav ni sled be nik Fon da za kre di ti ra we i osi gu ra -we iz vo znih po slo va, ima la naj zna åaj ni ju ulo gu. JUB MES ban ka je kaospe ci ja li zo va na fi nan sij ska in sti tu ci ja pu tem kre di ti ra wa i re fi -nan si ra wa iz vo za, kao i osi gu ra wa iz vo za od ne ko mer ci jal nih ri zi ka,

121

bi la ovla šãe na da po dr ÿa va sred wo roå ne i du go roå ne iz vo zne po slo ve, du go roå nu pro iz vod wu, in ve sti ci o nu i fi nan sij sku sa rad wu do ma ãihpred u ze ãa sa stra nim part ne ri ma. Pre ma po da ci ma ko ji se na la ze nasaj tu JUB MES Ban ke u pe ri o du od 1979. do 1997. go di ne, uz kre dit nupo dr šku Ju go slo ven ske ban ke za me ðu na rod nu eko nom sku sa rad wu a. d.Be o grad, ostva ren iz voz na kre dit u iz no su od 6,9 mi li jar di do la ra, odåe ga je re fi nan si ra we i kre di ti ra we Ban ke iz no si lo 3,6 mi li jar dido la ra ili 53,6% od vred no sti iz vo za na kre dit. „Na kon 2000. go di ne s po ået kom pro ce sa tran zi ci je i otva ra wem ze mqe ka ino stran stvu, ima -ju ãi u vi du da je JUB MES pri va ti zo va na te da je pro me ni la svo juosnov nu funk ci ju, na sta la je po tre ba za stva ra wem agen ci je za osi gu ra -we i fi nan si ra we iz vo za u Sr bi ji." [Iliã 2008:19].

No vi po åe tak iz vo zne ak tiv no sti obe le ÿa va Fond za osi gu ra we ifi nan si ra we spoq no tr go vin skih po slo va (Ser bia and Mon te ne gro Ex port Cre dit Agency — SME CA). Fond za osi gu ra we i fi nan si ra we spoq no -tr go vin skih po slo va osno van je po seb nim Za ko nom 2002. go di ne u okvi -ru re a li za ci je pro jek ta Svet ske ban ke. Za kon o Fon du za osi gu ra we ifi nan si ra we spoq no tr go vin skih po slo va pro pi su je da je osno van kaoprav no li ce spe ci ja li zo va no za osi gu ra we od ne ko mer ci jal nih i ko -mer ci jal nih ri zi ka u spoq no tr go vin skom po slo va wu, i fi nan si ra wespoq no tr go vin skih po slo va ra di pod sti ca wa i una pre ðe wa iz vo za iraz vo ja dru gih eko nom skih od no sa sa ino stran stvom. Fond je na stao uvre me po sto ja wa za jed ni ce Re pu bli ke Sr bi je i Cr ne Go re.

Za ko nom o Agen ci ji za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za Re pu bli ke Sr bi je, iz 2007, osno va na je Agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz -vo za Re pu bli ke Sr bi je a. D. (AO FI) kao za tvo re no ak ci o nar sko dru -štvo ko je po slu je uz ga ran ci ju dr ÿa ve. U seg men tu osi gu ra wa Re pu bli kaSr bi ja od go va ra za oba ve ze Agen ci je (AO FI) po osno vu osi gu ra wa iz -vo za od ne ko mer ci jal nih ri zi ka do iz no sa ko ji se utvr ðu je za ko nom ko -jim se ure ðu je go di šwi bu xet Re pu bli ke. Agen ci ja kao dr ÿav na in sti -tu ci ja je usme re na da po dr ÿi po slo ve krat ko roå nog, sred wo roå nog, idu go roå nog fi nan si ra wa iz vo zni ka i osi gu ra wa po tra ÿi va wa po osno -vu iz vo za, pro tiv ko mer ci jal nih i po li tiå kih ri zi ka ko ji ne mo gu bi tipo kri ve ni na me ðu na rod nom tr ÿi štu osi gu ra wa (non mar ke ta ble risks)uz ga ran ci ju dr ÿa ve. Dr ÿa va još uvek ana li zi ra op ci ju udru ÿi va wa obe agen ci je u je dan en ti tet u ci qu mak si mi za ci je re sur sa [Svet ska ban ka2008]. Vla da je u raz ma tra wu do ka pi ta li za ci je Agen ci je, a za tim i we -nog spa ja wa s Fon dom za osi gu ra we i fi nan si ra we spoq no tr go vin skih po slo va, ka ko bi omo gu ãi la iz vo zni ci ma ve ãi iz nos sred sta va za fi -nan si ra we iz vo za, kao i åvr šãe ga ran ci je iz vo znim po slo vi ma.

TRA DI CI O NAL NA ULO GA AGEN CI JE ZA OSI GU RA WEI FI NAN SI RA WE IZ VO ZA

„Agen ci je za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za se raz li ku ju od ze -mqe do ze mqe i ne mo ÿe se re ãi da po sto ji ti piå na agen ci ja." [Step hens1999: 13]. Wi ho va tra di ci o nal na ulo ga je da po dr ÿa va ju i po spe šu ju iz -

122

voz i stra ne in ve sti ci je, osi gu ra va ju ãi me ðu na rod nu tr go vi nu i in ve -sti ci je u ino stran stvo, i u ne kim slu åa je vi ma obez be ðu ju ãi di rekt nofi nan si ra we. Naj åe šãe se na la ze u vla sni štvu sa me dr ÿa ve ili je wi -ho va vla sniå ka struk tu ra me šo vi ta, ali po sto je i agen ci je ko je su upri vat nom vla sni štvu. Agen ci je za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za su po mo gle wi ho vim ma tiå nim ze mqa ma da se po ve ÿu s osta lim ze mqa ma,da obez be de iz vo re si ro vi na, da se otvo re pre ma no vim tr ÿi šti ma pla -si ra ju ãi wi ho ve kraj we pro iz vo de, da po dr ÿe pri ja teq ske ze mqe, daraz vi ju pro iz vod wu no vih pro iz vo da i stra te ških in du stri ja, da po -spe še stra ne di rekt ne in ve sti ci je, i da po ve ãa ju plat nu spo sob nostsvo je ze mqe pri ku po vi ni ro be od ino stra nih do ba vqa åa [sajt Ber neUni on].

Pre ma za pa ÿa wu Ði na tur ka [Gi na tur co 2001: 2] agen ci je za osi gu ra -we i fi nan si ra we iz vo za se na la ze ne gde na po la pu ta iz me ðu iz vo zni -ka i wi ho vih po slov nih ba na ka (ko je ima ju za ciq da obez be de krat ko -roå ni iz vo zni kre dit sa što vi šim ka mat nim sto pa ma), i mul ti la te -ral nih raz voj nih ba na ka i me ðu na rod nih agen ci ja za raz voj (ko je ima juza ciq da obez be de što du go roå ni ji kre dit sa što ni ÿim ka mat nimsto pa ma). Ve ãi na ak tiv no sti agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz -vo za spa da u ka te go ri ju odo bra va wa kre di ta na rok du ÿi od 2 go di ne ali ma wi od 5 go di na, s tr ÿi šnim ka mat nim sto pa ma ko je su naj åe šãe re -zer vi sa ne za naj bo qe kli jen te po slov nih ba na ka. Mo ÿe mo gru pi sa tipro iz vo de i uslu ge agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za u trika te go ri je: kre di ti ra we (kre di ti ra we pri pre me iz vo za, kre dit kup cu,kre dit do ba vqa åa, kre dit ne li ni je) ban kar ske ga ran ci je (li ci ta ci o naga ran ci ja, ga ran ci ja za do bro iz vr še we po sla, ga ran ci ja za po vra ãajavan sa i ga ran ci ja za ot kla wa we ne do sta ta ka u ga rant nom ro ku) i osi gu -ra we iz vo za (osi gu ra we krat ko roå nih nov åa nih po tra ÿi va wa,http://www.hbor.hr/osig_pro gra mi.asp osi gu ra we kre di ta kup cu/ban ci ino --kup ca, kre di ta do ba vqa åa, kre di ta za pri pre mu iz vo za, šte ta to kompro iz vod we, ula ga wa u ino stran stvo).

U isto ri ja tu agen ci ja, dr ÿa va ima ve li ki zna åaj i ulo gu u pru ÿa wu po dr ške agen ci ja ma za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za. Dr ÿav na po -dr ška iz vo zu je deo op šte eko nom ske po li ti ke sa me Dr ÿa ve jer ima zaza da tak da po spe ši ubr za we i mul ti pli ko va we po zi tiv nih efe ka ta ko je ostva re we ne na ci o nal na pred u ze ãa na stra nim tr ÿi šti ma u okvi rusi ste ma po dr ške iz vo za. Dr ÿav na pod ška iz vo zu je naj åe šãe u for miosi gu ra wa (pu re co ver) što zna åi da dr ÿa va iz da je ga ran ci je u svo jeime i za svoj ra åun po osno vu po slo va osi gu ra wa i fi nan si ra wa iz vo -za. Ona mo ÿe bi ti i osi gu ra vaå ili re o si gu ra vaå ri zi ka, i mo ÿe daobez be di po voq ni je fi nan si ra we po CI RR ka mat noj sto pi za svo je iz -vo zni ke ili po slov ne ban ke. Za ni mqi vo je pri me ti ti da se u da na šwevre me ulo ga Vla de u ve ãi ni agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo -za sma wu je ka ko je pri vat ni sek tor sve sprem ni ji da pre u zme sve ve ãiri zik i „po mog ne" agen ci ja ma za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za uwi ho vim ak tiv no sti ma. Vla da je još uvek glav ni osi gu ra vaå ili re o si -gu ra vaå ri zi ka, i to po seb no po li tiå kih ri zi ka.

123

Još 1976. go di ne ze mqe Or ga ni za ci je za eko nom sku sa rad wu i raz -voj (OECD) po åe le su da usa gla ša va ju svo je iz vo zne po li ti ke. Na kon du -ÿniå kih kri za iz 1980-ih na ni vou OECD usle di lo je stva ra we jed no o -bra znih pra vi la za fi nan si ra we i osi gu ra we iz vo za na ni vou OECDpri hva ãe nih od svih ze ma qa åla ni ca. Spo ra zum o smer ni ca ma za osi gu -ra we i fi nan si ra we iz vo za ili OECD kon sen zus (http://web do mi no1.oecd.org/olis/2004doc.nsf/Link to/td-pg(2004)12-rev Ar ran ge ment on Gu i de li nesfor Of fi ci ally Sup por ted Ex port Cre dits) je usvo jen 1978. OECD kon sen su -som de fi ni šu se pra vi la kre di ti ra wa iz vo za ro ba i uslu ga s ro kom ot -pla te od 2 i vi še go di na. Spo ra zu mom o smer ni ca ma za osi gu ra we ifi nan si ra we iz vo za uz po dr šku dr ÿa ve se utvr ðu ju mi ni mal ne ka mat ne sto pe za fi nan si ra we iz vo za, kla si fi ka ci ja ze mqe pre ma fi nan sij skoj po zi ci ji ze mqe du ÿni ka, mak si mal ni ro ko vi kre di ti ra wa i uslo vi ot -pla te, ve za ne i ne ve za ne po mo ãi, ade kvat ne ce ne pre mi ja (s oba ve zom da se do stig ne taå ka ren ta bil no sti) i pi ta wa ci vil nog dru štva (za šti tesre di ne, „od go vor nog" kre di ti ra wa, i bor be pro tiv ko rup ci je).

PRO ME NE U PO SLO VA WU AGEN CI JA ZA OSI GU RA WEI FI NAN SI RA WE AGEN CI JA RAZ VI JE NIH ZE MA QA

Po red re gu li sa wa uslo va osi gu ra wa i fi nan si ra wa iz vo za uz dr -ÿav nu po dr šku pu tem OECD kon sen zu sa mo ÿe se iz dvo ji ti još ne ko li -ko va ÿnih fak to ra ko ji su pod sta kli glo bal ne pro me ne u na åi nu po slo -va wa na ci o nal nih agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za.

— Raz voj re gu la ti ve u okvi ru Svet ske tr go vin ske or ga ni za ci je (STO)i eli mi ni sa we ele me na ta sub ven ci ja s ori jen ta ci jom na du go roå nu fi nan -sij sku pro fi ta bil nost u skla du sa Spo ra zu mom o sub ven ci ja ma i kom pen -za tor nim me ra ma.

U skla du s va ÿe ãom re gu la ti vom STO Spo ra zu mom o sub ven ci ja mai kom pen za tor nim me ra ma de fi ni šu se dve vr ste sub ven ci ja ko je mo guna ru ši ti tr go vi nu. To su iz vo zne sub ven ci je i upo tre ba do ma ãih pro -iz vo da nad uvo zom. Pr vi tip sub ven ci ja da je mo guã nost za sma wi va wece na iz vo za, a dru ga da je pr ven stvo do ma ãim pro iz vo di ma. Iz vo zni kre -di ti ko ji se odo bra va ju uz po dr šku Vla di ne agen ci je, ode qe wa ili pri -vat ne kom pa ni je ko ja de lu je za ra åun Vla de uko li ko is pu wa va ju uslo vena ve de ne u de lu 1. åla nu 1. se svr sta va ju u de fi ni ci ju sub ven ci je. Me -ðu tim, vla di na po dr ška iz vo znom kre di ti ra wu ko ja se ne svr sta va podbe ne fi ci je ne kla si fi ku je se kao sub ven ci ja. U fi nan sij skom smi slu,Vla da mo ÿe da obez be di kre dit po istim uslo vi ma pod ko jim zaj mo pri -ma oc mo ÿe da do bi je od pri vat nih iz vo ra fi nan si ra wa i ta da se kre -dit ne sma tra sub ven ci jom. Zna åi osnov za de fi ni sa we sub ven ci je ni jepo dr ška Vla de veã se de fi ni še pre ma tr ÿi štu. U de lu 2, åla nu 3. podstav kom (j) na vo di se da je za bra we na sub ven ci ja ona ko ja se da je uz po -dr šku Vla de za iz vo zno kre di ti ra we ili osi gu ra we iz vo za, ka da se sto -pe pre mi je se da ju is pod tr ÿi šne ce ne i ne po kri va ju du go roå ne ope ra -

124

tiv ne tro ško ve i oåe ki va ne gu bit ke po pro gra mi ma (bre ak even po int). U Spo ra zu mu pod stav kom (k) pr vi pa sus pro pi su je da iz vo zni kre di tispa da ju pod za bra we ne iz vo zne sub ven ci je ka da se odo bra va ju is pod tro -ška ko ri šãe nih ili pri ba vqe nih Vla di nih sred sta va (na me ðu na rod -nom tr ÿi štu ka pi ta la). Dru gi pa sus stav ke (k) se po zi va na OECDSpo ra zum i uda qa va se za bra we nih iz vo znih sub ven ci ja, kre i ra ju ãi „si -gur nu lu ku" (sa fe har bo ur) za agen ci je i pro pi su je da one tre ba da odo -bra va ju kre dit u skla du s ka mat nim sto pa ma de fi ni sa nim OECD kon -sen zu som.

— Di rek ti ve Evrop ske Uni je ko ja ogra ni åa va dr ÿav nu po dr šku u obla -sti tr ÿi šnih ri zi ka i uslo vqa va po de lu ri zi ka na tr ÿi šne i ne tr ÿi -šne.

Di rek ti va Evrop ske Uni je [Slu ÿbe ni Gla snik C 281, 17/09/1997,str. 4—10] pro pi su je oba ve zu za dr ÿa ve åla ni ce Evrop ske Uni je da wi -ho ve dr ÿav ne agen ci je po slo ve u obla sti krat ko roå nih osi gu ra wa iz vo -znih ko mer ci jal nih ri zi ka mo ra ju da iz dvo je u po seb na pred u ze ãa ko japo slu ju na tr ÿi štu bez ga ran ci je dr ÿa ve, na ba zi tr ÿi šnih prin ci pai me ha ni za ma. Pri vat na osi gu ra va ju ãa dru štva ne tre ba da tr pe kon ku -ren ci ju dr ÿav nih osi gu ra va ju ãih agen ci ja, iza ko jih sto ji dr ÿa va sasvo jim bu xe tom jer su wi ho vi fi nan sij ski si ste mi do voq no raz vi je nida pri vat ni sek tor mo ÿe da pre u zme krat ko roå ne tr ÿi šne ri zi ke. Po -tom je 2001. iz da ta pr va iz me na Sa op šte wa Ko mi si je dr ÿa va ma åla ni -ca ma gde je Ko mi si ja je od lu åi la da iz me ni de fi ni ci ju tr ÿi šnih ri -zi ka u okvi ru Evrop ske Uni je ko ji sa da ukqu åu ju i ne ko mer ci jal ne ri -zi ke ko ji po ti åu iz Evrop ske Uni je i OECD ze ma qa åla ni ca ko ji su na -ve de ne u Anek su 1 Sa op šte wa iz 1997. Dr ÿav na po moã kod krat ko roå -nih po slo va osi gu ra wa ko mer ci jal nog i ne ko mer ci jal nog ri zi ka iz vo zau ze mqa ma OECD na ru ša va kon ku ren ci ju jer ovu vr stu tran sak ci ja mo ÿe pre u ze ti pri va tan sek tor (pri vat na osi gu ra va ju ãa dru štva) jer se tu ja -vqa tr ÿi šni ri zik (mar ke ta ble risk) ko ji je pri vat ni sek tor u sta wu daosi gu ra. Re gu la ti va EU, da kle de li ri zik na tr ÿi šni (krat ko roå ni ko -mer ci jal ni i ne ko mer ci jal ni ri zik u ze mqa ma OECD) i ne tr ÿi šni(ne ko mer ci jal ni ri zik krat ko roå nih tran sak ci ja za ze mqe van OECD-a, kao i ko mer ci jal ni i ne ko mer ci jal ni ri zik sred wo roå nih i du go roå -nih tran sak ci ja).

— Tran zi ci ja od „ma de in„ ka „ma de by„ uslo vqe na glo ba li za ci jomko ja na me ãe iz me šta we pro iz vod nih cen ta ra ve li kih mul ti na ci o nal nihkom pa ni ja u ze mqe u raz vo ju zbog ni skih tro ško va pro iz vod we.

Ka da je u pi ta wu pru ÿa we po dr ške tran sak ci ja ma u ko ji ma uåe stvu -ju ro ba i uslu ge stra nog po re kla sve po sma tra ne agen ci je za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za po ku ša va ju na naj bo qi mo gu ãi na åin da po štu juna ci o nal ne in te re se i da po sta ve re al na ogra ni åe wa u po dr šci ova -kvih tran sak ci ja. Ne po sto ji pra vi lo u OECD Smer ni ca ma ko je pro pi -su je obim po dr ške ko ji se mo ÿe pru ÿi ti tran sak ci ja ma u ko ji ma uåe -

125

stvu ju ro ba i uslu ge stra nog po re kla, jer je na sva koj ze mqi da raz vi jesvoj okvir pra vi la ko ji šti ti we ne na ci o nal ne in te re se.

Mo ÿe mo pri me ti ti da iz vo zne po li ti ke ko je se ti åu po dr ške tran -sak ci ja ma u ko ji ma uåe stvu je i ro ba i uslu ge stra nog po re kla za vi se odve li åi ne ze mqe, we ne raz vi je no sti i stan dar da. Ve ãi na agen ci je zaosi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za pri me wu ju raz li åi te pro cen te po re -kla stra ne ro be za pre fe ren ci jal nu ro bu ko ja po ti åe iz ze ma qa Evrop -ske Uni je, ili sa ko ji ma ima ju bi la te ral ne spo ra zu me ili re gi o nal nespo ra zu me i po go to vo uko li ko iz vo znik do ka ÿe da se osta le kom po nen te za ro bu ko ju je po treb no pri pre mi ti za iz voz ne mo gu pro iz ve sti u tojdr ÿa vi [In ter na ti o nal Tra de Cen ter 2000].

Pre ma Aska ri ju [Asca ri 2007] mno ge agen ci je kao što je na pri mer,SA CE u Ita li ji, me wa ju svoj fo kus od ro be i uslu ga „pro iz ve de no uIta li ji" ka „pro iz ve de no od stra ne Ita li je" sve dok wi ho ve na ci o nal -ne pri vre de, do ma ãe kom pa ni je i wi ho vi stra ni sup si di ja ri, ima ju ko -ri sti od ovog pri stu pa. Pre pet go di na ve ãi na agen ci ja je zah te va lo dau ukup nom iz vo zu bu de pri sut no naj ma we 70—100% uåe šãa ro be i uslu ga na ci o nal nog po re kla, dok da nas ma li broj agen ci ja pro pi su je da ro ba iuslu ge na ci o nal nog po re kla tre ba da bu de vi še od 80%. Na gla sak se po -me ra od na ci o nal nog ka stra te škom in te re su jer je u in te re su dr ÿa vada se po dr ÿe kom pa ni je u raz vo ju ko je mo gu da po sta nu glo bal ni uåe sni -ci. Pod efek tom glo ba li za ci je mno gi iz vo zni ci pro ši ru ju svoj la nacdo ba vqa åa, mno ge kom pa ni je su od pre ne ko li ko go di na pre me sti le svo je fa bri ke za pro iz vod wu u Ki nu, ili svo je in for ma ci o ne teh no lo ške je -di ni ce u In di ju. Od kquå nog zna åa ja za de fi ni sa we flek si bil nog pri -stu pa je po li ti ka Vla de ko ja ima za ciq da po mog ne stva ra wu no vihrad nih me sta u ze mqi i ko ja baš ni je pri sta li ca out so ur cing-a. Ipak su ne ke od naj ve ãih ze ma qe OECD za u ze le stav da je glo ba li za ci ja ne mi -nov na i da ãe ovim pri stu pom mo ÿda sma wi ti otva ra we rad nih me sta u jed nom sek to ru, ali ãe ta ko do pri ne ti stva ra wu no vih rad nih me sta udru gim sek to ri ma. Po što je ciq svih vla da obez be ðe we i po dr ška nov -åa nom to ku svo jih na ci o nal nih kom pa ni ja oni uzi ma ju u ob zir i dru gepred no sti kao što su stva ra we bu du ãih tr go vin skih to ko va, ula ga we uis tra ÿi va we i raz voj, i in di rekt no stva ra we rad nih me sta.

Ta be la 2. — Pri kaz pro pi sa nih uslo va OECD ze ma qa za uåe šãe ro be i uslu ga do ma ãegpo re kla u ukup nom iz vo zu 2002 go di ne vs. 2007 go di ne

% uåešãa prema standarduza nacionalno poreklo

robe i usluga, 2002. godina

% uåešãa prema standarduza nacionalno poreklo

robe i usluga, 2007. godina

Ex-Im Bank SAD 85% 85% Ostale agencije iz zemaqaG-7 OECD

70%* 35%**

Agencije iz zemaqa koje nepripadaju zemaqama G-7 OECD

50%* 40%**

* 2002. go di ne Agen ci je iz Evrop ske Uni je su bi le sprem ne da po ve ãa ju uåe šãe stra nero be i uslu ga sa 15% na 30% uko li ko je po re klo stra ne ro be iz dru gih ze ma qa Evrop skeuni je

126

** naj ma we po lo vi na agen ci ja mo ÿe iãi is pod pro pi sa nog stan dar da uko li ko se ra di o„od go va ra ju ãim na ci o nal nim in te re si ma"Iz vor: US Ex port-Im port Bank [2007] Re port to the U.S. Con gress on Ex port Cre dit Com pe ti -tion, Ex port-Im port Bank of the Uni ted Sta tes, Was hing ton, 96 stra na.

— Stva ra we so fi sti ci ra ni jih i kom pe ti tiv ni jih me ðu na rod nih tr -ÿi šta ka pi ta la, gu bi tak tra di ci o nal ne po de le iz me ðu na ci o nal ne i me -ðu na rod ne po li ti ke i raz voj glo bal ne kon ku ren ci je.

Još de ve de se tih go di na na tr ÿi štu su se po ja vi la ve li ka pri vat na osi gu ra va ju ãa dru štva ko ji da nas ak tiv no uåe stvu ju u seg men tu po slo va -wa agen ci ja za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za. Evrop ska Uni ja je de -fi ni sa wem „tr ÿi šnih" ri zi ka ogra ni åi la de lo va we agen ci ja za osi -gu ra we i fi nan si ra we iz vo za i omo gu ãi la pri vat nom sek to ru da ak tiv -no uåe stvu je na tr ÿi štu krat ko roå nog osi gu ra wa. Pri vat ni sek tor imastan dard ne pro iz vo de za ši ro ko tr ÿi šte i ne mo ra da se pri dr ÿa vapra vi la pro pi sa nih OECD kon sen zu som što zna åaj no uti åe na kom pe -ti tiv nost wi ho ve po nu de. Vi so ka kon cen tra ci ja na tr ÿi štu osi gu ra wa po sled wih ne ko li ko go di na uka zu je na tri glav ne kom pa ni je ko je ube -dqi vo po kri va ju åak 80% tr ÿi šta osi gu ra wa kre di ta u sve tu, gru pe Eu -ler Her mes (Ne maå ka), Atra di us (Ho lan di ja) i Co fa ce (Fran cu ska).

Ta be la 3. — Pro cent tr ÿi šnog uåe šãa agen ci ja za osi gu ra we iz vo za u 2005. go di ni

Kompanija Trÿišni udeo (procent)

Euler Hermes 35.75Coface 18.52Atradius 21.89Cedito y Caucion 8.77CESCE 2.57AIG 2.16Mapfre 2.47QBE 1.89CGIC 1.71Ostali 4.27

Iz vor: Eu ler Her mes [2007]

Iz na ve de nog se mo ÿe za kqu åi ti da su ele men ti kao što je sve ve ãa glo bal na li kvid nost, ni ÿe ka mat ne sto pe, sma we we po li tiå kog ri zi kaze ma qa u raz vo ju, i po ve ãa na fi nan sij ska in te gra ci ja to kom go di na da -li pod strek pri vat nim in ve sti to ri ma i zaj mo dav ci ma da ak tiv no uåe -stvu ju i po dr ÿe iz voz u ze mqe u raz vo ju dok agen ci je za osi gu ra we i fi -nan si ra we iz vo za u isto vre me i sa ra ðu ju i tak mi åe se s pri vat nimsek to rom. Ipak se mo ra na gla si ti da u raz vi je nim ze mqa ma agen ci je još uvek pre u zi ma ju kom plek sne sred wo roå ne i du go roå ne ope ra ci je i po -kri va ju ne tr ÿi šne ri zi ke ko ji pri vat ni sek tor ne ÿe li ili ne mo ÿeda pre u zme. Do bra stvar je da po ve ãa na kon ku ren ci ja, iz me ðu agen ci jako je de lu ju uz po dr šku Dr ÿa ve i pri vat nih osi gu ra va ju ãih dru šta va, ãe si gur no ima ti za po sle di cu po boq ša we kva li te ta po sto je ãih pro iz vo -da i ve ãe efi ka sno sti u ra du. U go di na ma ko je sle de, po treb no je još ja -

127

åe an ga ÿo va we sa mih agen ci ja na po qu di ver si fi ka ci je ri zi ka, ak tiv -nog upra vqa ja port fe qom (teh ni ka ma he xin ga, svo po vi ma) i po nu de no -vih pro iz vo da.

* * *

Mo ra se ima ti na umu da glo ba li za ci ja svet ske pri vre de na me ãepo tre bu i na šoj ze mqi za ve ãe ukqu åe we u svet ske to ko ve i raz me nu ro -ba, uslu ga, ra da i ka pi ta la, i sa mim tim za de fi ni sa we sa vre me nih mo -de la po dr ške iz vo zu. Ova po ve ãa na kom plek snost tr go vi ne mo ra bi tipod sti caj za raz ma tra we sa da šwih pri vred no-eko nom skih okol no sti uze mqi, struk tur nih pro me na u iz vo znim sek to ri ma, po ve ãa we kon ku -rent no sti do ma ãe pri vre de, kao i eko nom ske i po li tiå ke pro me ne naciq nim tr ÿi šti ma, jer ovi ele men ti mo gu uti ca ti ne ga tiv no na rastiz vo za Re pu bli ke Sr bi je. Ia ko se u Re pu bli ci Sr bi ji stva ra za kon skii ma kro e ko nom ski okvir, tre ba lo bi što pre ospo so bi ti iz vo zno ori -jen ti sa na pred u ze ãa i stvo ri ti od go va ra ju ãu in sti tu ci o nal nu po dr škuiz vo znoj ak tiv no sti i iz vo zni ci ma, po seb no zbog oåe ki va nog ula ska uEvrop sku Uni ju. Ja sno je da je ovom iz vo znom seg men tu iz vo zni ci ma uSr bi ji po treb na po moã dr ÿa ve, pa za we go vu re vi ta li za ci ju Vla da tre -ba pro na ãi i pri me ni ti op ti mal na re še wa.

LI TE RA TU RA

Asca ri R. Is Ex port Cre dit Agency a Mi sno mer, The ECA Re spon se to a Chan gingWorld, SA CE Wor king Pa per No. 02, SA CE, Ro me, 2007, pp. 22.

Eu ler Her mes (2007) Ac ti vity and Re sults 2006 Pre sen ta ti on, pp 15.Ga zi vo da J. Osi gu ra we iz vo znih kre di ta. Re vi ja za pra vo osi gu ra wa broj ½ str.

34, Be o grad, 2004, str. 34—35.Gi an tur co D. E. Ex port Cre dit Agen ci es: the Un sung Gi ants of In ter na ti o nal Tra de and

Fi nan ce, CT: Qu o rum Bo oks, West port, 2001, pp 2, 41—44.Iliã A. Agen ci je za kre di ti ra we iz vo za kao deo si ste ma po dr ške iz vo zu, Srp -

ski eko nom ski fo rum rad ni do ku ment, Be o grad, 2008, stra na 19.In ter na ti o nal Tra de Cen ter. Ru les of Ori gin in the Ex port Cre dit In su ran ce, In ter na ti o nal

Tra de Fo rum Is sue 1, ITC, Ge ne va, 2001, pp. 15—16.Step hens M. The Chan ging Ro le of Ex port Cre dit Agen ci es, In ter na ti o nal Mo ne tary

Fund, Was hing ton, 1999, pp 13.US Ex port-Im port Bank. Re port to the U.S. Con gress on Ex port Cre dit Com pe ti ti on,

Ex port-Im port Bank of the Uni ted Sta tes, Was hing ton, 2007, pp 96.World Bank. Im ple men ta ti on com ple ti on and re sults re port on a cre dit in the amo unt of

SDR 9.1 mil li on and on an Ita li an grant in the amo unt of US$8,920,714 to the Fe -de ral Re pu blic of Yugo sla via for an ex port fi nan ce fa ci li ta ti on pro ject, Re port No: ICR0000597, Was hing ton, 2008, pp. 22.

Prav na re gu la ti va

Agre e ment on Sub si di es and Co un ter va i ling Me a su res,http://www.wto.org/en glish/docs_e/le gal_e/24-scm.pdf

Ar ran ge ment on Gu i de li nes for Of fi ci ally Sup por ted Ex port Cre dits, TD/PG(2003)24,OECD, http://web do mi no1.oecd.org/olis/2004doc.nsf/L ink to/td-pg(2004)12-rev

128

Be me Uni on Ge ne ral Un der stan dinghttp://www.ne xi.go.jp/in su ran ce/ins_be run/pdf/be run1.pdf

Co un cil Di rec ti ve 98/29/EC of 7 May 1998 on har mo ni za ti on of the ma in pro vi si onscon cer ning ex port cre dit in su ran ce for tran sac ti ons with me di um and long-termco ver, Of fi ci al Jo ur nal of the Eu ro pe an Com mu ni ti es 19. 5. 98,http://tra de.ec.eu ro pa.eu/doc lib/docs/2005/fe bru ary/tra doc_111158.pdf

Com mu ni ca ti on of the Com mis si on to the Mem ber Sta tes pur su ant to Ar tic le 93 (1) ofthe EC Tre aty applying Ar tic les 92 and 93 of the Tre aty to short-term ex port-cre -dit in su ran ce (97/C 281/03), Of fi ci al Jo ur nal C 281, 17/09/1997 P. 0004 — 0010,http://tra de.ec.eu ro pa.eu/doc lib/docs/2005/fe bru ary/tra d oc_111163.pdf

Com mu ni ca ti on of the Com mis si on to Mem ber Sta tes amen ding the com mu ni ca ti onpur su ant to Ar tic le 93(1) of the EC Tre aty applying Ar tic les 92 and 93 of the Tre -aty to short-term ex por tcre dit in su ran ce (2001/C 217/02), Of fi ci al Jo ur nal. OJ C217, 02.08.2001,http://tra de.ec.eu ro pa.eu/doc lib/docs/2005/fe bru ary/tra doc_111164.pdf

Com mu ni ca ti on of the Com mis si on to Mem ber Sta tes amen ding the com mu ni ca ti onpur su ant to Ar tic le 93(1) of the EC Tre aty applying Ar tic les 92 and 93 of the Tre -aty to short-term ex port cre dit in su ran ce (2005/C 325/11), C 325/22 Of fi ci al Jo ur -nal of the Eu ro pe an Uni on 22.12.2005,http://tra de.ec.eu ro pa.eu/doc lib/docs/2006/sep tem ber/tra doc_130124.pdf

Pre mi um and Re la ted Con di ti ons: Ex pla na ti on Of The Pre mi um Ru les Of The Ar ran ge -ment On Of fi ci ally Sup por ted Ex port Cre dits (The Kna e pen Pac ka ge),http://www.olis.oecd.org/olis/2004doc.nsf/EN GREF COR PLO OK/NT0000458A/$FI LE/JT00167196.PDF

Stra te gi ja po ve ãa wa iz vo za Re pu bli ke Sr bi je za pe ri od od 2008. do 2011. go di -ne, Slu ÿbe ni gla snik RS broj 58/08.

The Ex port Cre dit Ar ran ge ment 1978—2008. OECD, Ex port Cre dits Sec re ta ri at, Pa ris,2008.

Za kon o spoq no tr go vin skom po slo va wu, Slu ÿbe ni gla snik RS, br. 101/2005.Za kon o Agen ci ji za osi gu ra we i fi nan si ra we iz vo za, Slu ÿbe ni gla snik RS, br.

61/2005 od 15. 7. 2005.Za kon o Fon du za osi gu ra we i fi nan si ra we spoq no tr go vin skih po slo va, Slu -

ÿ be ni list SRJ, br. 3/2002 od 18. 1. 2002. go di ne.

RE CENT CHAN GES IN BU SI NESS PRAC TI CES OF THE EX PORTIN SU RAN CE AND FI NAN CING AGEN CI ES

by

Je le na Va pa Tan ko siã

Sum mary

This pa per analyzes the tra di ti o nal ma in ro le of Ex port Cre dit Agen ci es (ECAs)which ha ve from the ir fo un ding be en a to ol for go vern ments to sup port na ti o nal com pa -ni es in the ir ex port bu si ness and en han ce the eco nomy's ca pa city to pe ne tra te fo re ignmar kets. Sin ce 1919 when the first agency was esta blis hed in the Uni ted King dom with the ob jec ti ve of gu a ran te e ing ex ports to mar kets not co ve red by pri va te in su rers, ECAsha ve be en the ma in pro mo ters of na ti o nal po li tics for pro vi ding co ve ra ge aga inst com -mer ci al and non-com mer ci al risks of ex port tran sac ti ons. In the last years, in the light

129

of en han ced in sti tu ti o nal and le gal fra me work, glo bal tra de and fi nan ci al in te gra ti on,struc tu ral tran sfor ma ti on in pro duc ti on or ga ni za ti on, and the in cre a sing ro le of the pri -va te sec tor, sig ni fi cant chan ges in the mo del of tra di ti o nal ex port cre dit sup port ha veoc cur red.

Key words: Ex port Cre dit Agen ci es (ECAs), sup por ting ex port bu si ness, glo baltra de, fi nan ci al in te gra ti on

130


D u š i c a M a l i n i ãÐ u r ð i c a K o m l e n o v i ã

OCE WI VA WE IZ PER SPEK TI VE UÅE NI KA1

SA ŸE TAK: Oce wi va we je sa stav ni, ne iz be ÿni deo vas pit no-obra -zov nog pro ce sa i pred sta vqa po seb no ose tqiv seg ment na stav ne prak se. Stim u ve zi, ciq na šeg is tra ÿi va wa bio je usme ren na utvr ði va we i ana -li zu mi šqe wa uåe ni ka o oce wi va wu i na stav ni ci ma u kon tek stu oce wi va -wa. Is tra ÿi va wem je ob u hva ãe no 200 uåe ni ka iz osnov ne ško le i 200 uåe -ni ka iz gim na zi je. Pi ta wa su gru pi sa na u tri te mat ske ce li ne (uåe ni ko voopa ÿa we na stav niå kih po stu pa ka u pro ce su oce wi va wa; iden ti fi ko va weuåe ni ko vih pre fe ri ra nih na åi ni oce wi va wa i wi ho vih re ak ci je na oce nu i po ÿeq ne i ne po ÿeq ne ka rak te ri sti ke na stav ni ka u kon tek stu oce wi va -wa iz per spek ti ve uåe ni ka). Na osno vu na ših na la za mo ÿe se za kqu åi ti da uåe ni ci sma tra ju: da na stav ni ci ima ju raz li åi te kri te ri ju me oce wi va wa,da ve ãi na na stav ni ka ima bla ÿi kri te ri jum u oce wi va wu sla bi jih uåe ni -ka, da pri me wu je oce nu kao di sci plin sku me ru i da se pri oce wi va wu ru -ko vo de oce na ma uåe ni ka iz dru gih na stav nih pred me ta. Oce na pred sta vqasna ÿan mo ti va tor ak tiv ni jeg an ga ÿo va wa uåe ni ka u na sta vi, u ko joj uåe ni -ci kod na stav ni ka po seb no ce ne re dov no pro ve ra va we i objek tiv no oce wi -va we, a za me ra ju pre te ra no strog i ne u jed na åen kri te ri jum oce wi va wa. Da -te su i li ste po ÿeq nih i ne po ÿeq nih ka rak te ri sti ka na stav ni ka u kon -tek stu oce wi va wa, a pre ma opa ÿe wi ma uåe ni ka.

KQUÅ NE RE ÅI: oce wi va we, uåe nik, na stav nik, osnov na ško la, gim -na zi ja

Oce wi va we se mo ÿe opi sa ti kao „skup pe da go ških po stu pa ka ko -jim se va qa no, objek tiv no, po u zda no i pre ci zno utvr ðu je u ko jem ste pe -nu od re ðe na ak tiv nost uåe ni ka, ili is hod te ak tiv no sti, ima svoj stvako ja su po sta vqe na kao ci qe vi vas pit no-obra zov nog ra da" [Ha vel ka 2000:165]. Pro ve ra va we i oce wi va we ob u hva ta pra ãe we, me re we i vred no va -we na pre do va wa uåe ni ka u na sta vi i de ter mi ni še oce ne iz po je di naå -nih na stav nih pred me ta i oce ne op šteg uspe ha [Pe ko 2002].

1 Na po me na. Åla nak pred sta vqa re zul tat ra da na pro jek tu „Obra zo va we za dru štvozna wa", broj 149001 (2006—2010), åi ju re a li za ci ju fi nan si ra Mi ni star stvo na u ke i za -šti te ÿi vot ne sre di ne Re pu bli ke Sr bi je.

Upr kos broj nim te o rij skim i is tra ÿi vaå kim na la zi ma iz obla stido ki mo lo gi je, sa svim je iz ve sno da i da nas u na šim ško la ma, na svimstup we vi ma obra zo va wa, još uvek po sto je ne ki ele men ti ko ji ome ta juobjek tiv no oce wi va we i vred no va we uåe niå kih po stig nu ãa. Naj op šti je po sma tra no, u oce wi va wu se mo gu raz li ko va ti fak to ri ko ji za vi se odoce wi va åa i fak to ri ko ji za vi se od is pi ta ni ka [Fur lan 1964; Rot 1965;Gr gin 2002; Jan ko viã 2002; Goj kov 2003]. Od oce wi va åa za vi si: in di vi -du al no shva ta we po seb ne va ÿno sti po je di nih de lo va gra di va („ako miuåe nik ne zna to i to, ne mo ÿe do bi ti pre la znu oce nu"), op šti oce wi -vaå ki stav na stav ni ka (stro ÿi ji i bla ÿi oce wi va åi), gre ške na stav ni -ka u oce wi va wu („lo giå ka gre ška", gre ška di fe ren ci ja ci je, gre škasre di ne, gre ška kon tra sta, ten den ci ja pri la go ða va wa kri te ri ju ma oce -wi va wa kva li te tu ode qe wa), „ha lo efekt", tre nut no ras po lo ÿe we na -stav ni ka, zna we ili ne zna we pret hod nog is pi ta ni ka i ne ki dru gi fak -to ri oce wi va åa (liå ne oso bi ne, is ku stvo, uve re wa, tem pe ra ment). Odis pi ta ni ka za vi se: go vor ne spo sob no sti uåe ni ka (elo kvent nost, re la -tiv na neo d re ðe nost od go vo ra uåe ni ka), pret hod ni uspeh (uåe ni ci ko jisu opa ÿe ni kao bo qi u ode qe wu do bi ja ju bo qe oce ne od onih ko ji sesma tra ju sla bi jim), tre nut no sta we uåe ni ka (emo ci o nal no, zdrav stve -no), pol, iz gled i ne ki dru gi fak to ri (ured ni ja de ca, sim pa tiå ni ja de -ca åe sto do bi ja ju bo qe oce ne).

Na pred na ve de ni fak to ri pred sta vqa ju zna åaj ne sla bo sti po sto je -ãeg si ste ma oce wi va wa i po go du ju stva ra wu kon flikt nih si tu a ci ja nare la ci ji na stav nik—uåe nik—ro di teq. Na iz ve stan na åin, oce na pred -sta vqa pre ãut ni is kaz o jed noj liå no sti, ne sa mo di jag no stiå ki, veã iprog no stiå ki. Sve kom po nen te jed ne liå no sti, ko je de ter mi ni šu na åin od go va ra wa uåe ni ka, tre ba da na ðu svoj iz raz u jed nom bro ju, od no snoci fri. Oce na ko ju uåe nik do bi je iz ne kog pred me ta tre ba lo bi da uka ÿe na ni vo ovla da no sti od re ðe nom na stav nom gra ðom za ne ki pe ri od. Ipo red to ga što sva ka do bi je na oce na ne ma za uåe ni ka istu te ÿi nu uliå nom si ste mu vred no va wa, oce ne ni su sa mo iz raz uåe niå kih usvo je -nih zna wa ko ja se me re, veã åe sto iz raz od no sa s oni ma ko ji me re, od no -sno na stav ni ci ma. Ako je oce na do bra, od no sno u skla du s uåe niå kimoåe ki va wi ma, on da se na stav ni kov od nos pro ce wu je kao po zi ti van. Ne -ret ko, uåe ni ci su sklo ni da pre po zna ju sla be ili ni ÿe oce ne od za slu -ÿe nih kao na stav ni ko vu ne sim pa ti ju, is kqu åu ju ãi pri to me ne ke dru geuzro ke ko ji su mo gli do ve sti do te oce ne. Uåe nik ko ji mo ra da pri hva ti sla be ili oce ne za ko je sma tra da su ni ÿe od za slu ÿe ne, ne mo ra i nemo ÿe da pri hva ti zna åe we ko je tim oce na ma pri da je na stav nik. Od ne -ga tiv nih im pli ka ci ja ta kvih oce na uåe nik se bra ni rav no du šno šãu,po ri ca wem zna åa ja oce na, stav pre ma ško li po sta je ne ga ti van, po ve ãa -va se dis tan ca pre ma na stav ni ku i na sta va gu bi sva ki smi sao [Ha vel ka,2000]. Ta ko do ÿi vqe na od stra ne uåe ni ka, oce na iz ra ÿa va stav i mi -šqe we na stav ni ka o we mu [Bi liã, 2001]. Sva ki uspeh se vi di kao slu -åaj nost, a lo ša oce na u ško li je pot kre pqe we lo še sli ke o se bi. Ovajsa mo o ma lo va ÿa va ju ãi stav åe sto re zul ti ra ko men ta re ti pa: „Za što bihuop šte po ku ša vao? Sva ka ko ne ãu uspe ti" ili „Åak i ako ura dim uspe -

132

šno, dru gi ãe re ãi da sam va rao". Re zul tat je ni zak self-kon cept, a uzova kve pret po stav ke ini ci ja ti va tih uåe ni ka da ne što pro me ne ilisprem nost da pri hva te pro me ne je ogra ni åe na [De li sle & Ber ger 1990].

Op šte je pri hva ãe no uve re we da su oce ne sa pr vog po lu go di šta da -le ko re al ni je od oce na do bi je nih na kra ju škol ske go di ne i da škol ski uspeh, kao re zul tan ta kraj wih oce na ni je od raz stvar nog zna wa uåe ni ka,jer je kri te ri jum oce wi va wa na kra ju go di ne bla ÿi. Dru gim re åi ma, nakra ju škol ske go di ne oce na gu bi svo ju re al nu vred nost, ve li ki broj je -di ni ca se pre tva ra u ta ko zva ne „pe da go ške dvoj ke", jer je u pi ta wu „de -te ko je ÿi vi u te škim ma te ri jal nim uslo vi ma", „in te li gent no de te ko -je ãe na u åi ti kad mu za tre ba" [Smi lja niã 1966]. Pre ma na la zi ma ne kihis tra ÿi va wa [Ha vel ka 1990], utvr ðe no je da raz li åi ti kri te ri ju mi oce -wi va wa na po lu go di štu i kra ju škol ske go di ne do naj ve ãih pro me nado vo de u ka te go ri ja ma ne do voq nih uåe ni ka (s 30% na po lu go di štu, brojne do voq nih uåe ni ka je opao na 3% na kra ju škol ske go di ne) i od liå nih uåe ni ka (s 21% na po lu go di štu broj od liå nih na kra ju škol ske go di neje po ras tao na 40,2%). Osim to ga, ni su ret ki ni pri ti sci na na stav ni -ke da po pra ve oce nu(e) ka ko ne bi kva ri li op šti uspeh uåe ni ka [Ha vel -ka, He bib i Ba u cal 2003].

S dru ge stra ne, na stav ni ci uka zu ju na iz ve sne te ško ãe pri oce wi -va wu uåe ni ka, a kao naj zna åaj ni je te ško ãe na vo de ne do vo qan broj åa so -va, od no sno ne sklad iz me ðu obi ma na stav nog gra di va jed nog pred me ta ivre me na pred vi ðe nog za we go vu re a li za ci ju, kao i ve li ki broj uåe ni ka u ode qe wu. Pro ve ra zna wa te sto vi ma na kra ju kla si fi ka ci o nih pe ri o da,pre ma mi šqe wu go to vo 60% na stav ni ka osnov nih i sred wih ško la,naj pri klad ni ji je na åin oce wi va wa, što sva ka ko uka zu je na po tre bu zave ãom objek ti vi za ci jom u oce wi va wu [Ðu ri šiã-Bo ja no viã 2001]. Ve ãiste pen objek tiv no sti mo ÿe se po sti ãi oce wi va wem iz ugla pred vi ðe -nih is ho da i stan dar da, s aspek ta for ma tiv nog i su ma tiv nog oce wi va -wa [Kyri a cou 2001; Ha vel ka, He bib i Ba u cal 2003]. For ma tiv no oce wi -va we mo ÿe se ozna åi ti i kao pod sti caj no, raz voj no oce wi va we ko je seod vi ja u to ku pro ce sa uåe wa i ko je usme ra va uåe ni ke na od re ðe ne ci qe -ve, sa dr ÿa je i is ho de. We go va ulo ga je pre ven tiv na, jer mo ÿe spre åi tipo ja vu ne u spe ha, jer re gi stru je po dat ke o uspe hu uåe ni ka i te ško ãa ma na ko je na i la zi u ak tiv no sti ma ko je se oce wu ju. For ma tiv no oce wi va weod go va ra na pi ta wa šta je uåe nik po sti gao, šta i ka ko tre ba da qe dauåi. Na stav ni ci da ju uåe ni ci ma in for ma ci je o wi ho vom na pre do va wuu uåe wu i pla ni ra wu da qeg uåe wa, a te in for ma ci je su za pra vo „for -ma tiv ne" oce ne ili „opi sne" oce ne. Su ma tiv no (za kquå no) oce wi va weima za ciq vred no va we is ho da ostva re nih u od re ðe nom pe ri o du. Ononam go vo ri o to me ko li ko je uåe nik na u åio u od re ðe nom pe ri o du, ko li -ko je ovla dao po je di nim sa dr ÿa ji ma i is ho di ma ko ji su od re ðe ni škol -skim pro gra mom. Su ma tiv ne oce ne de lom su is hod for ma tiv nih oce na.

Na pred na ve de na raz ma tra wa zna åaj no su do pri ne la na šem opre de -qe wu za is tra ÿi va we pro ce sa oce wi va wa u škol skoj prak si.

133

ME TO DO LO GI JA IS TRA ŸI VA WA

Osnov ni ciq na šeg is tra ÿi va wa je utvr ði va we i ana li za mi šqe -wa uåe ni ka o oce wi va wu i na stav ni ci ma u kon tek stu oce wi va wa. Dru -gim re åi ma, in te re so va lo nas je šta uåe ni ci mi sle o oce wi va wu i ak -tiv no sti ma ve za nim za oce wi va we i da li se, u tom po gle du, raz li ku jumi šqe wa uåe ni ka osnov ne ško le i gim na zi je.

Osnov na me to da ko ja je bi la pri me we na u ovom is tra ÿi va wu je ana -li tiå ko-de skrip tiv na me to da. U to ku pri ku pqa wa po da ta ka ko ri sti lismo teh ni ku an ke ti ra wa, ko ja je bi la pra ãe na od go va ra ju ãim an ket nimli stom za uåe ni ke, kon stru i sa nim za po tre be ovog is tra ÿi va wa. An ket -ni list je sa dr ÿao dva de set pi ta wa, osam na est pi ta wa za tvo re nog i dvapi ta wa otvo re nog ti pa. Pi ta wa su gru pi sa na u tri te mat ske ce li ne.Pr va gru pa pi ta wa od no si la se na uåe ni ko vo opa ÿa we na stav niå kihpo stu pa ka u pro ce su oce wi va wa. Dru ga gru pa pi ta wa bi la je usme re nana iden ti fi ko va we uåe ni ko vih pre fe ri ra nih na åi ni oce wi va wa i wi -ho vih re ak ci je na oce nu, a u tre ãoj gru pi pred vi ðe na su pi ta wa o po -ÿeq nim i ne po ÿeq nim ka rak te ri sti ka na stav ni ka u kon tek stu oce wi -va wa iz per spek ti ve uåe ni ka.

U is tra ÿi va we su ukqu åe ni su bjek ti iz åe ti ri osnov ne ško le idve gim na zi je sa te ro to ri je gra da Be o gra da. An ke ti ra no je 200 uåe ni kaod še stog do osmog raz re da iz osnov ne ško le i 200 uåe ni ka dru gog, tre -ãeg i åe tvr tog raz re da gim na zi je.

RE ZUL TA TI IS TRA ŸI VA WA I IN TER PRE TA CI JA

Pr va gru pa pi ta wa iz upit ni ka od no si la se na uåe ni ko vo opa ÿa wena stav niå kih po stu pa ka u pro ce su oce wi va wa. Naj pre smo od uåe ni katra ÿi li da pro ce ne ka ko ih ve ãi na na stav ni ka naj åe šãe oce wu je. Mi -šqe wa uåe ni ka osnov nih ško la su uglav nom po de qe na, s ob zi rom na to da pod jed nak broj na vo do da su naj åe šãe oce we ni re al no (44,12%), od -no sno ne re al no, sma tra ju ãi da oce na na stav ni ka ni je u skla du s wi ho -vim po ka za nim zna wem (43,63%). Ma wi broj osnov no ško la ca sma tra dana stav ni ci oce wu ju pre stro go (12,25%), a ni je dan uåe nik ni je opa ziona stav niå ko oce wi va we kao pre vi še bla go.

U po gle du pro ce ne na stav ni ko vog oce wi va wa uåe ni ci gim na zi je, uod no su na uåe ni ke osnov ne ško le ho mo ge ni ji su kao gru pa. Na i me, naj -ve ãi broj gim na zi ja la ca je mi šqe wa da na stav ni ci oce wu ju ne re al no(86,05%), dok ma li pro cent sma tra da su oce ne re al ne (8,72%), a jošma wi da su naj åe šãe pre stro ge (5,23%). Kao i uåe ni ci osnov nih ško la, ni me ðu uåe ni ci ma gim na zi je ne ma onih ko ji sma tra ju da na stav ni ciima ju bla ge kri te ri ju me oce wi va wa.

Uåe ni ci oba škol ska ni voa pro ce wu ju da kri te ri ju mi oce wi va wana stav ni ka ni su isti za sve uåe ni ke (ta be la 1).

134

Ta be la 1. — Uåe ni ci o kri te ri ju mi ma oce wi va wa

Smatraš li da nastavnici imaju blaÿi kriterijumocewivawa prema slabijim uåenicima?

osnovnaškola (%)

gimnazija(%)

Ne, jer misle da tako åine nepravdu boqim uåenicima 8,12 36,04Da, jer misle da ãe tako slabije uåenike podstaãi na rad 43,80 24,62Da, prema uåenicima koji iz objektivnih razloga slabije uåe 48,98 39,34

Kao što se iz ta be le mo ÿe vi de ti ve ãi na uåe ni ka oba škol ska ni -voa sma tra da na stav ni ci ima ju bla ÿi kri te ri jum oce wi va wa pre masla bi jim uåe ni ci ma i to åe šãe pre ma oni ma za ko je pro ce wu ju daobjek tiv no ne mo gu bo qe da uåe (osnov na 48,08%, gim na zi ja 39,34%), are ðe zbog to ga što mi sle da ãe ne u spe šne uåe ni ke ta ko vi še mo ti vi sa -ti i pod sta ãi na rad i uåe we (osnov na 43,80%, gim na zi ja 24,62%). Me -ðu tim, za ni mqi vo je da gim na zi jal ci (36,04%), åe šãe ne go uåe ni ciosnov ne ško le (8,12%), sma tra ju da na stav ni ci ima ju ujed na åe ni ji kri -te ri jum oce wi va wa pre ma uåe ni ci ma raz li åi tih ni voa škol ske uspe -šno sti.

Do bi je ni na la zi su ve ãi nom u skla du s na la zi ma dru gih is tra ÿi va -åa iz na še sre di ne. Broj ni te o re ti åa ri i prak ti åa ri obra zo va wa uka -zu ju da ne po sto ja we je din stve nog kri te ri ju ma oce wi va wa, pred sta vqa je -dan od kquå nih pro ble ma uspe šne na sta ve [Troj 1957; Fur lan 1964; Rot1965; Smi qa niã 1966; Pon grac 1980; Ha vel ka 2000; Gr gin 2002; Jan ko viã2002; Goj kov 2003; Ha vel ka, He bib i Ba u cal 2003]. Sma tra se da su kri -te ri ju mi oce wi va wa na stav ni ka raz li åi ti, a ra zno li kost se ogle da uto me åi me se na stav ni ci ru ko vo de u da va wu oce na: jed ni oce wu ju sa mozna we ko je uåe nik po ka zu je pri li kom od go va ra wa, dru gi uzi ma ju u ob zirpo ro diå ne pri li ke uåe ni ka, tre ãi za la ga we uåe ni ka na åa su, spo sob no -sti, vla da we i sliå no. Glav ni ne do sta tak ovih pro iz voq nih, su bjek tiv -nih kri te ri ju ma oce wi va wa je u to me što oni mo gu bi ti di ja me tral noraz li åi ti. Na stav nik je i oce wi vaå i in stru ment me re wa, ia ko me re we mo ra bi ti od raz mer ne ve li åi ne, a ne mer nog in stru men ta [Jan ko viã2002]. U pri log na ve de nom go vo ri i åi we ni ca da je dan isti na stav nikpri bli ÿno sli åan od go vor dva ili vi še uåe ni ka iz raz li åi tih ode qe -wa ne oce wu je istom nu me riå kom oce nom. Sma tra se da na stav ni ko vaopa ÿe nost kva li te ta ode qe wa zna åaj no uti åe na da va we po je di naå nihoce na [Rot 1965; Gr gin 2002], ta ko da oce na vi še pred sta vqa rang, s ob -zi rom na zna we ce log ode qe wa, ne go stvar nu me ru zna wa uåe ni ka. Zbogto ga se de ša va da uåe ni ci s istim oce na ma u dva raz li åi ta ode qe wa ne po se du ju ni pri bli ÿno istu ko li åi nu zna wa iz na stav nog pred me ta ili ne ke na stav ne obla sti. Si tu a ci ja se do dat no uslo ÿwa va ka da uåe nik ne -ma pri li ku da po pra vi oce nu, što pot kre pqu je opa ÿa we sre ãe kaokquå nog fak to ra uspe ha u ško li.

Uåe ni ci iz na šeg uzor ka na vo de da ve li ki broj na stav ni ka pri me -wu ju oce nu kao di sci plin sku me ru na åa sa. Za ni mqiv je po da tak da jepri me na oce ne, kao di sci plin ske me re, uåe sta li ji ob lik po na ša wa na -stav ni ka u osnov noj (44,16%), ne go na stav ni ka u sred woj ško li, od no -sno gim na zi ji (25,12%). Ovaj na laz je u skla du s na la zi ma ne kih dru gih

135

is tra ÿi va wa u ko ji ma je utvr ðe no da se na stav nik ko ri sti oce nom kaosred stvom za odr ÿa va we di sci pli ne na åa su [Jan ko viã 2002; Ha vel ka,He bib i Ba u cal. 2003; Mi la no viã-Na hod i Ma li niã 2004]. Da va we ni ÿihoce na zbog ne di sci pli no va nog po na ša wa na åa su pred sta vqa uåe sta lo,ali ne i pri hva tqi vo po na ša we na stav ni ka. Obiå no se ne mir nom uåe -ni ku po sta ve pi ta wa for mal no i sa dr ÿin ski ta kva da we go vi od go vo ri bu du što sla bi ji, a sa mim tim i pra ãe ni od go va ra ju ãom, ni ÿom oce -nom. Na taj na åin, oce na po sta je sna ÿno sred stvo vla sti na stav ni kanad uåe ni kom, zbo ga åe ga uåe ni ci mo gu do ÿi vqa va ti ško lu kao na si qenad so bom [Br kiã-Dev åiã 2002].

Ve ãi na uåe ni ka oba škol ska ni voa (osnov na 80,04%, gim na zi ja 91,11%)sma tra da se ve li ki broj na stav ni ka pri oce wi va wu ru ko vo di oce na mauåe ni ka iz dru gih na stav nih pred me ta, ko je su evi den ti ra ne u raz red nojkwi zi. Ipak, na osno vu uåe niå ke per cep ci je, mo ÿe se za kqu åi ti da je„pre sli ka va we oce na" vi še za stu pqe no me ðu na stav ni ci ma gim na zi je,ne go me ðu na stav ni ci ma osnov ne ško la. U prak si, op šte je po zna to daoce ne uåe ni ka u dnev ni ku mo gu ima ti su ge stiv no dej stvo na na stav ni ka. Na pri mer, u is tra ÿi va wu kon ti nu i te ta uspe ha uåe ni ka osnov ne ško -le, utvr ðe no je da vi še od po lo vi ne uåe ni ka åi ji uspeh kon ti nu i ra noopa da, sma tra da se u oce wi va wu uåe ni ka na stav ni ci ru ko vo de oce na maiz dru gih na stav nih pred me ta [Ni ko liã 1998]. Ako uåe nik ima vi šesla bih oce na u dnev ni ku, na stav nik mo ÿe oåe ki va ti pre slab ne go do -bar od go vor i mo ÿe is po qi ti iz ve snu do zu ne po ve re wa pre ma uåe ni ko -vom ra du, ako je od go vor bio do bar. Ova su ge sti bil nost na stav ni kapred sta vqa još je dan u ni zu ne do sta ta ka tra di ci o nal nog, nu me riå kogoce wi va wa.

Mo ÿe se, da kle, re ãi da da va we di sci pin skih oce na i uskla ði va -we oce ne s oce na ma uåe ni ka iz dru gih na stav nih pred me ta uka zu ju nana stav ni ko vo ne do voq no po zna va we funk ci ja oce ne i oce wi va wa što,ve ro vat no, pred sta vqa pro pust u wi ho vom ba ziå nom obra zo va wu i struå -nom usa vr ša va wu u to ku ra da.

Pre fe ri ra ni na åi ni oce wi va wa i re ak ci je uåe ni ka na oce nu. Po la ze -ãi od to ga da za ve ãi nu uåe ni ka oce na pred sta vqa zna åa jan pod sti cajuspe šnog škol skog ra da i uåe wa, sle de ãa gru pa pi ta wa u na šem is tra -ÿi va wu od no si la se na uåe ni ko vo opa ÿa we pri me ne oce ne kao mo ti va -to ra uåe wa, utvr ði va we pre fe ri ra nih na åi na oce wi va wa uåe ni ka i re -ak ci ja uåe ni ka na oce ne.

Od uåe ni ka smo tra ÿi li da se iz ja sne ka ko ih wi ho vi na stav ni cinaj åe šãe oce wu ju u ci qu pod sti ca wa na škol ski rad i uåe we (ta be la 2).

Ta be la 2. — Uåe ni ci o oce ni kao me ri pod sti ca wa

Nastavnici najåešãe podstiåu uåenike na rad dajuãi:osnovna

škola (%)gimnazija

(%)

Višu ocena od zasluÿene 12,32 13,02Niÿu ocena od zasluÿene 35,58 59,42Zasluÿenu ocena 52,10 27,56

136

Ve ãi na uåe ni ka osnov ne ško le na vo di da na stav ni ci pod sti åu narad ta ko što uåe ni ku da ju oce nu ko ju je za slu ÿio (52,10%). Ma wi brojosnov no ško la ca je mi šqe wa da na stav ni ci da ju ni ÿu oce nu (35,58%),od no sno vi šu oce nu od za slu ÿe ne (12,32%) ka ko bi uåe ni ke mo ti vi sa li i pod sta kli da bo qe uåe. U gim na zi ji, ve ãi na uåe ni ka (59,42%) opa ÿada na stav ni ci, uglav nom da ju ni ÿe oce ne od za slu ÿe nih.

Ka kav efekt na uåe ni ka pro iz vo di ne za slu ÿe na ni ÿa oce na u ško -li? (ta be la 3).

Ta be la 3. — Uåe ni ci o svo jim re ak ci ja ma na ne za slu ÿe nu ni ÿu oce nu

Kako se oseãaš kada dobiješ niÿu ocenu od oneza koju smatraš da si stvarno zasluÿio:

osnovnaškola (%)

gimnazija(%)

Teško mi je, gubim voqu za uåewe 40,14 55,09Ulaÿem mnogo truda i napora da poravim ocenu 44,32 28,42Ravnodušan sam, uåim kao i ranije 15,54 16,49

U si tu a ci ja ma ka da do bi ju ni ÿu oce nu od one za ko ju sma tra ju da suza slu ÿi li, uåe ni ci osnov ne ško le naj åe šãe ula ÿu do dat ni trud i na -por da oce nu po pra ve (44,32%). Ne što ma wi broj uåe ni ka iz gu bi vo quda uåi i da se tru di (40,14%), prem da ima i onih ko ji is po qa va ju rav -no du šnost (15,54%). U gim na zi ji, vi še od po lo vi ne uåe ni ka ko ji su,pre ma sop stve noj pro ce ni, do bi li ni ÿu oce nu od za slu ÿe ne, gu bi mo -ti va ci ju i vo qu da uåi (55,09%). Zna åaj no ma wi broj gim na zi ja la ca ula -ÿe na po re da oce nu po pra vi (28,42%), a naj ma we je onih uåe ni ka ko ji ma je sve jed no, ko ji su rav no du šni i ko ji na sta vqa ju da uåe kao i do ta da(16,49%).

Mo glo bi se re ãi da na stav ni ko vo da va we ni ÿe oce ne od za slu ÿe -ne de lu je pod sti caj ni je na uåe ni ke u osnov noj ško li ne go u gim na zi ji u ko joj, oåi gled no, ova kav pri stup na a stav ni ka vi še obes hra bru je ne gošto po ma ÿe i mo ti vi še uåe ni ka da se ak tiv ni je i vi še ulo ÿi u na sta -vu i ak tiv no sti ve za ne za wu.

Ka kav efekt na uåe ni ka pro iz vo di ne za slu ÿe na vi ša oce na u ško -li? (ta be la 4).

Ta be la 4. — Uåe ni ci o svo jim re ak ci ja ma na ne za slu ÿe nu vi šu oce nu

Kako se oseãaš kada dobiješ višu ocenu od onekoju si stvarno zasluÿio:

osnovnaškola (%)

gimnazija(%)

Imam pojaåan elan, više uåim da opravdam ocenu 60,11 69,04Ravnodušan sam, uåim kao i ranije 16,32 17,41Gubim voqu za uåewe, jer znam da ãu i sa malo radadobiti dobru ocenu

23,57 13,55

Vi ša oce na od za slu ÿe ne de lu je pod sti caj no na ve ãi nu uåe ni ka oba škol ska ni voa i uti åe na wi ho ve po ja åa ne na po re da oprav da ju na stav -ni ko va oåe ki va wa (osnov no škol ci 60,11%, gim na zi jal ci 69,04%). Me -ðu tim, za ni mqi vo je da za go to vo åe tvr ti nu uåe ni ka osnov ne ško le(23,57%), da va we vi ših oce na od za slu ÿe nih je kon tra pro duk tiv no, od -

137

no sno ne pod sti caj no. Ova kvim po stup kom na stav ni ci uti åu na opa da we vo qe uåe ni ka za uåe wem, a pod sti åu raz vi ja we pred sta va o to me ka ko sesa ma lo ra da i tru da mo ÿe do bi ti do bra oce na. Mo ÿe se re ãi da po klo -we na oce na vi še mo ti vi še da je do dat ni elan za škol ski rad i uåe wegim na zi jal ci ma, ne go uåe ni ci ma osnov ne ško le.. Za ni mqi vo je da pri -bli ÿno sli åan broj uåe ni ka oba škol ska ni voa vi šu oce nu od za slu -ÿene ne do ÿi vqa va ni pod sti caj no ni obes hra bru ju ãe (osnov no škol ci16,32%, gim na zi jal ci 17,14%). Ovi uåe ni ci is po qa va ju rav no du šnost,bez ob zi ra na to što bi na gra da, u vi du ve ãe oce ne, tre ba lo da ih do -dat no mo ti vi še.

Ve ãi na uåe ni ka oba škol ska ni voa is ka zu je ve ãu mo ti vi sa nost zauåe we ka da im na stav nik obra zlo ÿi da tu oce nu (osnov no škol ci 52,13%,gim na zi jal ci 85,16%), ma da ve li kom bro ju uåe ni ka u osnov noj ško li(47,87%) ne sme ta ni oce na bez na stav ni ko vog do dat nog ob ja šwe wa. Sdru ge stra ne, uåe ni ci oba škol ska ni voa na vo de da re dov no sa op šta va -we oce na je ka rak te ri sti ka sa mo ma weg bro ja na stav ni ka (osnov na 64,21%,gim na zi ja 65,41%).

U po gle du uåe sta lo sti oce wi va wa u to ku škol ske go di ne, ve ãi nauåe ni ka osnov ne ško le pre fe ri ra re ðe na stav ni ko vo oce wi va we (44,26%),dok ve ãi na gim na zi jal ca (51,11%) åe šãe oce wi va we na stav ni ka uzi makao zna åa jan pod sti caj za škol ski rad i uåe we. Pe ti na osnov no ško la -ca i dve pe ti ne gim na zi ja la ca ne uvi ða ju zna åaj re ðeg ili åe šãeg oce -wi va wa na pod sti ca we mo ti va ci je za uåe we. Ove uåe ni ke naj vi še mo -ti vi še oce wi va we za od re ðe ni kla si fi ka ci o ni pe ri od, što prak tiå -no zna åi da ovi uåe ni ci uåe kam paw ski, sa mo za oce nu ko ja sa mo se bipo sta je ciq i svr ha uåe wa.

Ve ãi na uåe ni ka oba škol ska ni voa ula ÿe vi še na po ra i is ka zu jeve ãu mo ti vi sa nost za uåe we ka da im na stav nik na ja vi da ãe usko ro bi ti pro zva ni da od go va ra ju (osnov na 76,14%, gim na zi ja 93,02%). U skla du stim, uåe ni ci i pre fe ri ra ju da od go va ra ju ka da su sprem ni i ka da se sa -mi ja ve (osnov na 76,04%, gim na zi ja 93,12%), ra di je ne go ka da ih na stav -nik bez ne kog ra ni jeg na go ve šta ja pro zo ve (osnov na 80,17%, gim na zi ja71,12%).

Na osno vu do bi je nih na la za mo ÿe mo za kqu åi ti da oce na pred sta -vqa sna ÿan mo ti va tor ak tiv ni jeg an ga ÿo va wa uåe ni ka u na sta vi. Naosno vu na åi na na ko ji je uåe ni ci do ÿi vqa va ju i re ak ci ja ko je kod wihpro iz vo di, mo gli bi re ãi da oce na uglav nom za do vo qa va svo ju mo ti va -cij sku funk ci ju. Ipak, po sta vqa se pi ta we da li je ta kva mo ti va ci ja uskla du sa sa vre me nim pe da go škim zah te vi ma ko ji se pred ško lu po sta -vqa ju? Ako uåe nik uåi sa mo zbog oce ne ili za oce nu, ve ãi na ak tiv no sti pre sta je ka da uåe nik do bi je ko naå nu oce nu. Oce na ne sme bi ti sa ma se -bi ciq, ko ji po ti sku je pra ve na stav ne i vas pit ne vred no sti ško le.Oce na bi tre ba lo da bu de pod sti caj, ali ni ka ko glav ni mo tiv ra da i za -la ga wa uåe ni ka u ško li. Osim to ga, oce ne tre ba da oba ve šta va ju uåe ni -ka i ro di te qa o ostva re nom uspe hu u ško li. Da bi mo gla da is pu ni in -for ma tiv nu funk ci ju oce na mo ra bi ti objek tiv na, od no sno za sno va nana objek tiv nim åi we ni ca ma, što re al no još uvek ni je. Kao ta kva, pred -

138

sta vqa åe šãe iz vor su ko ba iz me ðu uåe ni ka, na stav ni ka i ro di te qa, ne -go sred stvo po u zda nog in for mi sa wa.

Po ÿeq ne i ne po ÿeq ne ka rak te ri sti ke na stav ni ka u kon tek stu oce -wi va wa In ter ak ci ja iz me ðu uåe ni ka i na stav ni ka za sni va se na raz li -åi tim ob li ci ma so ci jal no pri hva tqi vih i ne pri hva tqi vih ob li ka po -na ša wa. Iz ve sno je da na stav ni ci pra ve raz li ke me ðu uåe ni ci ma i mo -ÿe se re ãi da po sto ji po du ÿa li sta me ha ni za ma po mo ãu ko jih uspo ra va ju ili one mo gu ãa va ju na pre do va we uåe ni ka. Na pri mer, sla bim uåe ni ci ma da ju ma we vre me na da od go vo re na po sta vqe no pi ta we; za do vo qa va ju sesla bim i ne pot pu nim od go vo ri ma oce wu ju ãi ih kao taå ne, što pred sta -vqa vr stu ne pri klad nog pot kre pqe wa; åe šãe kri ti ku ju sla be uåe ni ke za ne u speh i re ðe ih po hva qu ju za uspeh; obra ãa ju im ma we pa ÿwe i re ðestu pa ju u in ter ak ci ju s wi ma; re ðe is po qa va ju qu ba znost pre ma sla bimuåe ni ci ma, a na wi ho va pi ta wa da ju kra ãe i ma we in for ma tiv ne od go -vo re; ma we ko ri ste na stav ne me to de ko je zah te va ju vi še vre me na u ra dusa sla bim uåe ni ci ma; ret ko pri hva ta ju wi ho ve ide je [Kr wa jiã 2002].

U pr o ce su oce wi va wa uåe ni ci raz li åi tog ni voa uspe šno sti, opa -ÿa ju po je di ne ka rak te ri sti ke na stav ni ka kao ma we ili vi še po ÿeq ne.Na pri mer, u na šem is tra ÿi va wu uåe ni ci oba škol ska ni voa kod na -stav ni ka po seb no ce ne re dov no pro ve ra va we i objek tiv no oce wi va we(osnov na 64,16%, gim na zi ja 84,09%). Ka da su u pi ta wu ne po ÿeq ne ka -rak te ri sti ke na stav ni ka, uåe ni ci osnov ne ško le sma tra ju da na stav ni -ci pre te ra no stro go oce wu ju i to im ujed no naj vi še i za me ra ju (40,07%).Naj ve ãi broj uåe ni ka gim na zi je svo jim na stav nic ma za me ra ju što ne ma ju ujed na åen kri te ri jum oce wi va wa (89,06%). Za ni mqiv je po da tak da go to -vo tre ãi na uåe ni ka osnov ne ško le (32,31%) ne ma za mer ki na oce wi va -we na stav ni ka, što ni je u skla du s wi ho vim na pred na ve de nim is ka zi -ma ko je smo veã in ter pe ti ra li. Ovaj na laz se mo ÿe tu ma åi ti ili uåe -niå kom ne do voq nom za in te re so va no šãu za pro ces oce wi va wa ili ne -po zna va wem kri te ri ju ma oce wi va wa i funk ci ja oce ne. Osim to ga, na laz mo ÿe uka zi va ti i na uåe ni ko vu pro ce nu na stav ni ko vog oce wi va wa sa mo u od no su na se be liå no, a ne u od no su na ko lek tiv.

Ka ko bi smo de taq ni je uo åi li šta uåe ni ci pre po zna ju kao po ÿeq -ne ili ne po ÿeq ne ob li ke po na ša wa na stav ni ka, po sled wa dva pi ta waiz upit ni ka de fi ni sa na su ta ko da je uåe ni ci ma omo gu ãe no da na ve duko je ob li ke po na ša wa is po qa va ju na stav ni ci åi jim su oce wi va wem za -do voq ni i åi jim oce wi va wem ni su za do voq ni.

Na osno vu uåe niå kih od go vo ra, utvr di li smo da na stav ni ci åi jimsu oce wi va wem uåe ni ci za do voq ni ve ãi nom is po qa va ju sle de ãe ob li kepo na ša wa:

1. objek tiv no i re al no oce wu ju;2. da ju jav nu i obra zlo ÿe nu oce nu;3. is ka zu ju str pqi vost i raz u me va we dok uåe nik od go va ra;4. is pi tu ju uåe ni ka kad se on sam ja vi;5. po hva qu ju uåe ni ke i po ne kad da ju vi šu oce nu ko ja pod sti åe na

rad;

139

6. oce wu ju ce lo ku pan rad uåe ni ka;7. na ja vqu ju ob ra du i is pi ti va we gra di va;8. is po qa va ju dru gar ski i ko rek tan od nos pre ma uåe ni ci ma.

S dru ge stra ne, na stav ni ci, åi jim oce wi va wem uåe ni ci ni su za do -voq ni, ve ãi nom:

1. ne ma ju ujed na åen kri te ri jum oce wi va wa, ne oce wu ju objek tiv no(pre stro go i br zo evi den ti ra we sla bih oce na, opra šta we ne zna wa „bo -qim" uåe ni ci ma, iz dva ja we „vred ni jih" i „le wih" uåe ni ka);

2. ne sa op šta va ju oce ne; 3. gle da ju dru ge oce ne i tek on da evi den ti ra ju oce nu ko ju ne obra -

zla ÿu åak ni na in si sti ra we uåe ni ka; 4. ne pro ve ra va ju re dov no zna we uåe ni ka (pi sme ne ve ÿbe ni su

pla ni ra ne i åe ste su na kra ju kla si fi ka ci o nih pe ri o da, to su naj åe šãe i je di ne oce ne ko je se ne mo gu po pra vi ti i upi su ju se u dnev nik);

5. ne po dr ÿa va ju, ne hra bre i ne pod sti åu uåe ni ka na rad; vre ða juuåe ni ke po grd nim re åi ma i ne pi ta ju uåe ni ke da li su za do voq ni svo -jim ra dom, zna wem i oce nom;

6. ne za in te re so va ni su za raz voj uåe ni ka, ne po zna ju spo sob no stii in te re so va wa uåe ni ka;

7. svoj pred met sma tra ju naj va ÿni jim u ško li; 8. do zvo qa va ju da im liå no ras po lo ÿe wa uti åe na oce wi va we uåe -

ni ka; 9. qu ti su, ner vo zni;10. ne u ku sno su ode ve ni i ne u red ni.

* * *

Na osno vu re zul ta ta na šeg is tra ÿi va wa mo ÿe mo za kqu åi ti da jošuvek ne po sto je je din stve ni kri te ri jum oce wi va wa što pred sta vqa ozbi -qan pro blem sa vre me ne ško le, åi je po sle di ce tr pe svi uåe sni ci vas -pit no-obra zov nog pro ce sa. Pred vi ðe ne funk ci je oce na sa mo de li miå no za do vo qa va, što do vo di u pi ta we oce wi va we kao pro ces vred no va wauåe niå kih po stig nu ãa. Šta vi še, oce wi va we pred sta vqa je dan od naj åe -šãih uzro ka kon fli ka ta iz me ðu na stav ni ka i uåe ni ka [Va siã 2001] gdejed na stra na u kon flik tu sma tra da oce na ni je iz raz uåe niå kih zna waveã pro ce na ne åeg dru gog. U tom kon tek stu, oce na i škol ski uspeh mo gu se po sma tra ti kao je dan od na åi na in ter pre ta ci je uåe ni ka u od no su nadru ge uåe ni ke, pro gram, dru štve ne ci qe ve, bu du ãi raz voj i kao ta kvioni su i pred met ne spo ra zu ma i su ko ba [Je la viã 1985].

Sa svim je iz ve sno da je ulo ga na stav ni ka vi še stru ko zna åaj na upro ce su na sta ve, a za oce wi va we, pa po sle diå no i po stig nu ãe uåe ni ka,po se ban zna åaj ima ju na stav ni ko vo po na ša we i na stav ni ko va oåe ki va wa od uåe ni ka [Ar royo & Rho ad 1999]. Na stav ni ko vo po na ša we pod ra zu me va na stav ni ko ve ak ci je, po što va we i in te re so va we ka ko za liå no ta ko iza aka dem sko na pre do va we uåe ni ka. Na stav ni ko vo po na ša we ko je po spe -šu je uspeh uåe ni ka pod ra zu me va: iz dva ja we vre me na za upo zna va we uåe -

140

ni ka, usred sre ði va we na po zi tiv ne oso bi ne uåe ni ka, po dr ÿa va we ve ro -va wa u uåe ni ko ve spo sob no sti i is tra ÿi va we u smi slu od re ði va wa na -åi na funk ci o ni sa wa ode qe wa. Za op ti ma lan uspeh uåe ni ka pre po ru åu je se da na stav nik po ka ÿe po što va we i po dr šku, na ro åi to ne u spe šnimuåe ni ci ma i da mu je pri o ri tet ce lo ku pan raz voj uåe ni ka. Na su prot to -me, ne do sta tak bri ge ili in te re so va wa na stav ni ka pred sta vqa naj zna -åaj ni ji fak tor otu ði va wa uåe ni ka od ško le. Po zi tiv ni sta vo vi na stav -ni ka pre ma uåe ni ci ma, str pqe we i po ve re we u spo sob no sti uåe ni kapo boq ša va ju po stig nu ãe u ško li. Na stav ni ci ma se sa ve tu je da ko ri stemo del kon ti nu i ra nog pro gre sa: for mi ra ju flek si bil ne gru pe ko je suba zi ra ne na uåe niå kim po tre ba ma, a oce wi va we i re gru pi sa we ba zi ra ju na uåe niå kom na pret ku [Bet ha ni. et. al. 1995; Thru man & Wol fe 1999]. Sdru ge stra ne, na stav ni ko va oåe ki va wa od no se se na oåe ki va wa uåe niå -kih po stig nu ãa u okvi ru re al nih obra zov nih stan dar da. Re zul ta ti is -tra ÿi va wa uka zu ju da su na stav ni ko va oåe ki va wa u di rekt noj ili in di -rekt noj ve zi s uåe ni ci ma i da obiå no re zul ti ra ju uåe niå ko po stig nu ãeobra zov nih stan dar da. Ne ka is tra ÿi va wa su po ka za la da ka da na stav ni -ci ima ju ne re al na oåe ki va wa, uspeh uåe ni ka se sma wu je [Bet ha ni et. al.1995]. Pre po ru åu je se po sta vqa we re al nih oåe ki va wa za škol skim po -stig nu ãem uåe ni ka [Ford 1992].

U ci qu iz be ga va wa ne spo ra zu ma i su ko ba, Ki ri ja ku [Kyri a cou 2001], na vo di osnov ne ci qe ve škol skog oce wi va wa: obez be ði va we po vrat nein for ma ci je na stav ni ci ma o uåe niå kom na pret ku; obez be ði va we pe da -go ške po vrat ne in for ma ci je uåe ni ci ma; mo ti vi sa we uåe ni ka; obez be -ði va we evi den ci je na pret ka; iz ra ÿa va we sa da šwih po stig nu ãa i oce -wi va we uåe niå ke sprem no sti za bu du ãa uåe wa. Uz uva ÿa va we po me nu tih ci qe va, oce na bi ima la di jag no stiå ku vred nost u od no su na oåe ki va nere zul ta te, pred vi ðe ne stan dar de obra zo va wa, ali i mo guã nost ot kla wa -wa uo åe nih gre ški ili po boq ša wa ukup nih re zul ta ta. Za da tak na stav -ni ka i struå ne slu ÿbe ško le je da po mog nu uåe ni ci ma u ot kri va wu vla -sti tih po ten ci ja la i pro na la ÿe wu na åi na za po sti za we op ti mal nihre zul ta ta.

Oce wi va we je sa stav ni, ne iz be ÿni deo vas pit no-obra zov nog pro -ce sa. Za ne ma ri va we, za po sta vqa we ili ne pri da va we zna åa ja oce wi va -wu, zna åi za po sta vqa we jed ne od we go vih kquå nih funk ci ja, a to jepod sti ca we ce lo kup nog raz vo ja liå no sti uåe ni ka.

LI TE RA TU RA

Ðu ri šiã-Bo ja no viã, M. Sta vo vi na stav ni ka pre ma pro ble mi ma u na sta vi, Zbor -nik In sti tu ta za pe da go ška is tra ÿi va wa, br. 33 (377—388). Be o grad: In -sti tut za pe da go ška is tra ÿi va wa, 2001

Ni ko liã, R. Kon ti nu i tet uspe ha uåe ni ka osnov ne ško le. Be o grad: In sti tut zape da go gi ju i an dra go gi ju, 1998

Ha vel ka, N., E. He bib i A. Ba u cal: Oce wi va we za raz voj uåe ni ka. Be o grad: Mi ni -star stvo pro sve te i spor ta i Bri tish Co un cil, 2003

141

Ar royo, A. A & R. Rho ad. Me e ting di ver se stu dent ne eds in ur ban scho ols: re search --ba sed re com men da ti ons for scho ol per son nel, Pre ven ting Scho ol Fa i lu re, Vol.43, No. 4, 1999, 145—153.

Bet ha ni, N. et al. What works with low ac hi e vers?, ERIC Do cu ment Re pro duc ti on Ser -vi ce, No. ED 383434, 1995.

Bi liã, V. Uzro ci, po slje di ce i pre vla da va nje škol skog ne u spje ha. Za greb: Hr vat ski pe da -go ško-knji ÿev ni zbor, 2001.

Br kiã-Dev åiã, V. Ka ÿnja vanje ocje na ma, Ško la bez sla bih uåe ni ka (121—123). Pu la: Fi -lo zof ski fa kul tet, 2002.

Bu lju ba šiã-Ku zma no viã, V. Kva li ta tiv no i kvan ti ta tiv no vred no va nje od goj no-obra zov -nog pro ce sa; Pra ãe nje i ocje nji va nje škol skog uspje ha (85—90). Za greb: Hr vat skipe da go ško-knji ÿev ni zbor, 2002.

De li sle, J. & S. L. Ber ger. Un de rac hi e ving gif ted stu dents, Eric-Ri eo, 1990.Ford, D. Y. De ter mi nants Of Un de rac hi e ve ment As Per ce i ved By Gif ted, A Ave ra ge,

And Ave ra ge Black Stu dents, Ro e per Re vi ew, Vol. 14, Is sue 3, 1992, pp. 130—137.Fur lan, I. Upo zna vanje, is pi ti va nje i ocjenji va nje uåe ni ka. Za greb: Pe da go ško-knji ÿev ni

zbor, 1964.Goj kov, G. Do ki mo lo gi ja. Vr šac: Vi ša ško la za obra zo va nje vas pi ta åa, 2003.Gr gin, T. Me trij ska vri jed nost tra di ci o nal nog oce nji va nja zna nja u ško la ma; Pra ãe nje i

ocje nji vanje škol skog uspje ha (13—17). Za greb: Hr vat ski pe da go ško-knji ÿev ni zbor, 2002.

Ha vel ka, N. Uåe nik i na stav nik u obra zov nom pro ce su. Be o grad: Za vod za udÿ be ni ke ina stav na sred stva, 2000.

Ha vel ka, N. i sar. Obra zov na i raz voj na po stig nu ãa na kra ju osnov nog ško lo va nja. Be o -grad: In sti tut za psi ho lo gi ju, 1990.

Jan ko viã, J. Škol ska do ki mo lo gi ja, za blu de, opa sno sti i mo guã no sti; Pra ãe nje i ocje nji -va nje škol skog uspje ha (64—72). Za greb: Hr vat ski pe da go ško-knji ÿev ni zbor, 2002.

Je la viã, F. Uåe nik i škol ski uspjeh, Od goj i ško la (163—173). Za greb: Škol ske no vi ne,1985.

Kr nja jiã, S. So ci jal ni od no si i obra zo va nje. Be o grad: In sti tut za pe da go ška is tra ÿi va nja i Vi ša ško la za obra zo vanje vas pi ta åa, 2002.

Kyri a cou, C. Te melj na na stav na umi je ãa. Za greb: Edu ca, 2001.Mi la no viã-Na hod, S i D. Ma li niã. Ak tu el no stanje škol skog si ste ma u Sr bi ji i prav ci

pro me ne, Ško la bez sla bih uåe ni ka, Pu la: Fi lo zof ski fa kul tet, 2004: 250—256.Pe ko, A. Škol ski (ne)uspjeh; Pra ãe nje i ocje nji vanje škol skog uspje ha (39—47). Za -

greb: Hr vat ski pe da go ško-knji ÿev ni zbor, 2002.Pon grac, S. Is pi ti vanje i oce nji vanje u obra zo va nju. Za greb: Škol ska knji ga, 1980.Rot, N. Me renje uspe ha u uåe nju. Be o grad: Rad, 1965.Smi lja niã, Ð. Ne ka pi ta nja oce nji vanja uåe ni ka. Be o grad: Za vod za iz da va nje udÿ be ni -

ka so ci ja li stiå ke re pu bli ke Sr bi je. 1966.Thru man, R.& K. Wol fe. Im pro ving aca de mic ac hi e ve ment of un de rac hi e vig stu dents in

a he te ro ge ne us cla sro om, ERIC Do cu ment Re pro duc ti on Ser vi ce, No. ED 431549, 1999.

Troj, F. Pri log pi ta nju pro ve ra va nja zna nja i oce nji va nja uåe ni ka u na šim ško la ma. Be o -grad: No lit, 1957.

Va siã, A. Šta je škol ski uspeh uåe ni ka?, Pe da go ška stvar nost, br. 9—10, 2001: 697—725.

142

GRA DING FROM THE PER SPEC TI VE OF PU PILS

by

Du ši ca Ma li niã and Ður ði ca Ko mle no viã

Sum mary

Gra ding is an in te gral, ine vi ta ble part of edu ca ti o nal-up brin ging pro cess and pre -sents an espe ci ally sen si ti ve seg ment of te ac hing prac ti ce. With re gard to that, the aimof our re se arch was di rec ted to wards de ter mi ning and analysing what pu pils think abo ut the pro cess of gra ding and te ac hers in the con text of gra ding. This re se arch com pri sed200 pri mary scho ol pu pils and 200 gram mar scho ol pu pils. The qu e sti ons we re gro u ped in to three the ma tic who les (pu pil's per cep ti on of te ac her's ac ti ons in the pro cess of gra -ding; iden ti fi ca ti on of pu pil's pre fer red ways of gra ding and the ir re ac ti ons to gra desand de si ra ble and un de si ra ble cha rac te ri stics of te ac hers in the con text of gra ding frompu pil's per spec ti ve). On the ba sis of our fin dings, it can be con clu ded that pu pils think:that te ac hers apply lo wer cri te ria when gra ding bad pu pils, that they use gra des as adisci pli nary me a su re and that they are gu i ded by pu pil's gra des in ot her su bjects whengra ding. The gra de is a strong mo ti va tor of a mo re ac ti ve en ga ge ment of pu pils inteaching pro cess, whe re pu pils espe ci ally ap pre ci a te re gu lar chec king and ob jec ti ve gra -ding in te ac hers and ob ject to ex ces si vely strict and une qu al cri te ri on of gra ding. Thepa per al so pro vi des the lists of de si ra ble and un de si ra ble cha rac te ri stics of te ac hers inthe con text of gra ding, per ce i ved on the part of pu pils.

Key words: gra ding, pu pil, te ac her, pri mary scho ol, gram mar scho ol

143


S a š a N e d e q k o v i ã

QU BA JO VA NO VIÃ — DR ŸAV NIK IZ BO KE

SA ŸE TAK: Qu ba Jo va no viã pri pa da po ko le wu ko je je pri pre ma lo,or ga ni zo va lo i ostva ri lo oslo bo ðe we i uje di we we Sr ba, Hr va ta i Slo ve -na ca u jed nu dr ÿa vu. Kao gim na zi ja lac osno vao je s dru go vi ma u Ko to ru1876. ðaå ku dru ÿi nu „Bran ko Ra di åe viã", ko ja je ši ri la slo bo dar ski duhme ðu omla di nom Bo ke. Ka da je 1882. iz bio dru gi bo keq ski usta nak u Kri vo -ši ja ma åla no vi dru ÿi ne re ši li su da na pu ste gim na zi ju i da se pri dru ÿe usta ni ci ma. Po sle slo ma ustan ka pre be gao je u Sr bi ju. U toj sre di ni, zawe ga no voj i ne po zna toj, kr åio je pu te ve do naj ve ãih åa sti i zva wa je di novla sti tom vred no šãu i spo sob no šãu. Bio je je dan od ini ci ja to ra ve li kihna ci o nal nih i kul tur nih dru šta va, åi je se dej stvo ose ãa lo na åi ta vomSlo ven skom Ju gu: So ko la, Na rod ne od bra ne, Srp ske kwi ÿev ne za dru ge. Ubo ko ko tor skoj sre di ni ni kla je ide ja da Qu ba Jo va no viã bu de no si lac li -ste Ra di kal ne stran ke u Dal ma ci ji zbog we go vih liå nih ve za s rod nimkra jem. Ia ko je bio na vo de ãim po lo ÿa ji ma u Sr bi ji i Kra qe vi ni SHSostao je po šten: vo dio je bor bu pro tiv ko rup ci je u Na rod noj ra di kal nojstran ci.

KQUÅ NE RE ÅI: Ko tor, Dru gi bo keq ski usta nak, Kri vo ši je, Na rod -na ra di kal na stran ka, Srp ska kwi ÿev na za dru ga, So ko li

Qu ba Jo va no viã je ro ðen u Ko to ru 2. fe bru a ra 1865. Otac La zar Jo -va no viã bo ga ti tr go vac, ro dom iz Ri sna, sta ri nom iz Her ce go vi ne, po -se do vao je vi na ri ju i brod u Ko to ru [Drob wa ko viã 2003: 150]. Pla ãao jeje dan od naj vi ših po re za u Bo ki. Ma ti Ol ga bi la je iz ugled ne po ro di -ce La za re viã iz Ba o ši ãa. Imao je se stru Ma ri cu (Ko tor 10. 8. 1868 —Du brov nik 4. 11. 1923) uda tu za Vu ka Pi pe ra. Po ha ðao je Srp sku pra vo -slav nu fun da ci o nu ško lu od svo je åe tvr te go di ne. U Ko to ru je za vr šioosnov nu ško lu i se dam raz re da gim na zi je. Ni je ÿe leo da bu de tr go vacili au strij ski dr ÿav ni åi nov nik, veã da stu di ra me di ci nu ka ko bi kao le kar mo gao osta ti u Bo ki. Kao gim na zi ja lac osno vao je s dru go vi ma1876. ile gal nu ðaå ku dru ÿi nu „Bran ko Ra di åe viã", ko ja je ši ri la na -rod nu kwi gu i slo bo dar ski duh me ðu omla di nom Bo ke. Je dan od åla no vadru ÿi ne Jo van Bu ãin za be le ÿio je: „Baš krat ko vri je me is pred sa mogustan ka, ne ko li ko sta ri jih uåe ni ka ko tor ske gim na zi je i svr še nih gim -

na zi sta a åla no va 'Je din stva', osno va še u Ko to ru taj no udru ÿe we podime nom 'Bran ko Ra di åe viã', sa kwi ÿev nim i po li tiå kim svr ha ma. Vo -ða i du ša tog udru ÿe wa bi ja še pok. Qu ba La za rev Jo va no viã, ka sni jisrp ski mi ni star, ve li ki dr ÿav nik i kwi ÿev nik. U we go voj ku ãi bi ja -še zbor no mje sto, gdje su se åi ta li i kri ti ko va li ra zni kwi ÿev ni ra -do vi i oda kle su se taj nim pu te vi ma sla la pi sma usta ša ma i bo dri la ih na usta nak. U toj ku ãi na pi sa ni su za vri je me ustan ka mno gi pa tri ot ski ålan ci i pre ko Cr ne Go re ot pre mqe ni u Be o grad da se štam pa ju u li -stu Is tok." [Bu ãin 1929: 39—40]. Naj ak tiv ni ji åla no vi bi li su: Qu baJo va no viã, Bo ÿi dar Pe ra ziã, Fi lip Ko va åe viã, Da ni lo Ÿi va qe viã,Pe tar J. Sun de åiã, Va so Fra ni åe viã, An tun-Ton åi Fa bris, Vla di mirBu di sa vqe viã i An dri ja Ra ðe no viã [Zlo ko viã 1975: 244]. Åla no vi dru -ÿi ne uåe stvo va li su u svim jav nim pro ti va u strij skim ak ci ja ma i ro do -qu bi vim pri red ba ma u Ko to ru. Iz ve li su 1877. na sce ni ko tor skog po -zo ri šta od lom ke iz Gor skog vi jen ca P. P. We go ša [An to viã 1998: 157].Ka da je 1882. iz bio dru gi bo keq ski usta nak u Kri vo ši ja ma åla no vi dru -ÿi ne re ši li su da na pu ste gim na zi ju i da se pri dru ÿe usta ni ci ma.Pri šao je usta ni ci ma za jed no sa svo jim dru go vi ma ma tu ran ti ma Da ni -lom Ÿi va qe vi ãem i An dri jom Ra ðe no vi ãem i pro fe so rom gim na zi jeRi stom Ko va åi ãem. Je dan od wih za pi sao je: „U 1 sat, po sle po no ãi,iza šli smo na glav na grad ska vra ta, osta la su bi la za tvo re na, pa pre koCr no gor skog Pa za ra i 'Pra ãi šta' i osva nu li smo na cr no gor skoj gra -ni ci. … Tu smo po qu bi li slo bo dan ka men srp ske ze mqe i kre nu smo zaWe gu še, gde smo, … u pro la zu, sre li Si ma Ma ta vu qa i s wim se du goza dr ÿa li u raz go vo ru. Sa We gu ša kre nu smo gra hov skim pu tem i do ðo -smo u Kri vo ši je, u åe tu Aãi ma Su bo ti ãa. Tu smo se bo ri li za jed no sausta ša ma, bo dri li ih i di za li duh i na du u po be du. … Qu bo bio je uvek od va ÿan, hra bar, iz dr ÿqiv" [Ko va åe viã 1940: 22; Drob wa ko viã 2003:150]. Bo rio se u usta niå koj åe ti na Le de ni ca ma (vi še Ri sna). Pre kisud osu dio ga je zbog uåe šãa u ustan ku. Po sle slo ma ustan ka pre be gao jeu Cr nu Go ru, a oda tle pre ko Ca ri gra da i Ode se Du na vom sep tem bra1883. pre šao u Sr bi ju. Gru pa bo keq skih usta ni ka je za jed no s wim, Ãe -lo vi ãem i Mi lo še vi ãem pre šla u Sr bi ju. Zbog smet wi be o grad ske po -li ci je, Mi lan Ð. Mi li ãe viã iz ra dio mu je do pu šte we mi ni stra unu -tra šwih de la Mi lu ti na Ga ra ša ni na da se mo ÿe slo bod no ba vi ti u Be -o gra du. U Be o gra du je po lo ÿio ma tu ru i na sta vio ško lo va we na Ve li koj ško li (1883—1887) kao sti pen di sta srp ske vla de [Zlo ko viã 1975: 247].Mi li ãe viã ga je uveo u krug svo jih pri ja te qa, me ðu ko ji ma su bi li S.No va ko viã i Q. Ko va åe viã. Od wih je na u åio da tre ba ra di ti sa ve sno i ozbiq no, ra di ti pr vo za na rod, a se be i svo je ko ri sti sta vqa ti na po -sled we me sto. Kao do bro vo qac u åe ti ve li ko ško la ca uåe stvo vao 1885. usrp sko-bu gar skom ra tu i te ško je ra wen u no gu kod Sliv ni ce. Usled ra -wa va wa je hra mao, zbog åe ga je do bio na di mak Pa tak. Kad je 1903. osno -van Cen tral ni re vo lu ci o nar ni taj ni od bor u Be o gra du po stao je ålanpro pa gand ne sek ci je od bo ra. Od bor je ra dio na or ga ni za ci ji ået niå keak ci je u Ma ke do ni ji [Si miã 1998: 56].

146

Na Ve li koj ško li sem srp ske isto ri je po sve tio je po seb nu pa ÿwuiz u åa va wu isto ri je srp ske kwi ÿev no sti. Bio je je dan od naj bo qih uåe -ni ka Sve ti sla va Vu lo vi ãa, ko ga je, po sle we go ve smr ti, ne ko vre me na -sle dio na Ka te dri isto ri je srp ske kwi ÿev no sti na Fi lo zof skom fa -kul te tu Ve li ke ško le. Po što je za vr šio isto rij sko-fi lo lo ški od sekVe li ke ško le bio je 1887—1889. na stav nik u Re al ci i Uåi teq skoj ško -li u Be o gra du. Po lo ÿio je 1888. pro fe sor ski is pit iz srp ske isto ri je,srp skog, sta ro slo ven skog i isto ri je srp ske kwi ÿev no sti. Od 1889—1894. i 1895—1898. pro fe sor je u Dru goj mu škoj gim na zi ji u Be o gra du.Di rek tor gim na zi je bi rao je naj bo qe pro fe so re za svo ju gim na zi ju. Kaopro fe sor ¡¡ be o grad ske gim na zi je po kre nuo je osni va we ðaå ke dru ÿi ne„Gim na zi ja lac" i bio wen pred sed nik. Bio je iza bran u Lek si ko graf -ski od sek SKA, osno van 12. apri la 1893, ra dio je na Reå ni ku srp skogje zi ka. U gim na zi ji u Po ÿa rev cu pre da je kao pro fe sor od 1894—1895,ka da je vra ãen u Be o grad. Kra jem 1899. iza bran je za do cen ta na ka te driisto ri je srp ske i ju ÿno slo ven ske kwi ÿev no sti na Fi lo zof skom fa kul -te tu Ve li ke ško le. Od 1889. do 1901. s pre ki di ma bio je ålan Glav nogpro svet nog sa ve ta. U pe ri o du 1901—03. je uprav nik (bi bli o te kar) Na -rod ne bi bli o te ke. Dao je iz ve štaj o Bi bli o te ci za 1902. sa sve stra nimkri tiå kim osvr tom o ra du i ne do sta ci ma. Je dan od osni va åa Srp skogdru štva za åu va we na rod nog zdra vqa 19. 5. 1902. Od 1903. do 1909. je naKa te dri za srp sku isto ri ju na Ve li koj ško li i Uni ver zi te tu. Po osni -va wu Uni ver zi te ta po sta vqen je 26. 2. 1905. za pro fe so ra uni ver zi te ta.Bio je ålan pr vog uni ver zi tet skog sa ve ta ko ji je od lu åi vao ko ãe odpro fe so ra Ve li ke ško le po sta ti pro fe sor Uni ver zi te ta [Te šiã 2000:539]. Uni ver zi tet ski se nat iza brao ga je 9. 3. 1905. za pro de ka na. Od 45pro fe so ra uni ver zi te ta sa mo on ni je stu di rao na ne kom od evrop skihuni ver zi te ta. Pre da va wa na Ve li koj ško li i uni ver zi te tu, od 1903. do1909, po sve tio je srp skoj isto ri ji od 11. do 14. ve ka. Ka te dru na uni ver -zi te tu osta vio je ju na 1909. ka da je po stao ålan vla de S. No va ko vi ãa.Ota da je sve svo je sna ge po sve tio na ci o nal nom ra du. Pre da vao je isto -ri ju kra qe vi ãu Alek san dru Ka ra ðor ðe vi ãu. Bio je ålan stal ne is pit neko mi si je za po la ga we pro fe sor skih is pi ta iz isto ri je 1910—13.

Po åeo je da pi še u gim na zij skoj dru ÿi ni „Bran ko Ra di åe viã" ana sta vio je u ve li ko škol skom dru štvu „Po bra tim stvo". Ob ja vqi vao jeras pra ve i ålan ke iz kwi ÿev ne isto ri je i kri ti ke u ra znim åa so pi si -ma, pri pre mao za štam pu kwi ge, pi sao pred go vo re ili ih snab de vao ko -men ta ri ma. Kri ti ke i re fe ra te ob ja vqi vao je u Bo san skoj vi li, Ko lu, De -lu, Srp skom kwi ÿev nom gla sni ku, Na stav ni ku, Pro svet nom gla sni ku, Ja -vo ru, Od je ku, a kra ãe po pu lar ne ålan ke u Tre be vi ãu, Ko lu, De lu i Od je ku.Je dan je, i to naj mla ði, od 17 osni va åa Srp ske kwi ÿev ne za dru ge 22. 3.1892, wen pr vi se kre tar, pred sed nik 1904—06; or ga ni za tor we ne kul -tur ne i kwi ÿev ne de lat no sti do 1906. U we go voj re dak ci ji iz i šlo jede se tak kwi ga SKZ. Na pi sao je pred go vo re za Ba ko wu fra Br ne S. Ma ta -vu qa, Pri po vet ke L. K. La za re vi ãa (¡ i ¡¡), Pri åa wa Vu ka Doj åe vi ãa St.M. Qu bi še, Qud sko sr ce I. Vu ki ãe vi ãa. Iz kwi ÿev ne kri ti ke zna åaj -ni ji su mu ra do vi o Ste fa nu Mi tro vu Qu bi ši i La zi La za re vi ãu. Za -

147

dru ga se tru di la da kwi gom du hov no po ve ÿe sve srp ske kra je ve. Je dan jeod osni va åa Aka dem skog pe vaå kog dru štva „Obi liã" 1884. i kao pro fe -sor, ne ko vre me pred sed nik. Bio je je dan od osni va åa Dru ÿi ne kwi ÿev -ni ka i umet ni ka 1892. Je dan od osni va åa Pro fe sor skog dru štva 1888. i je dan od naj i stak nu ti jih we go vih åla no va. Je dan je od po kre ta åa åa so pi -sa De lo (1893) i je dan od osni va åa i ålan ure ði vaå kog od bo ra Srp skogkwi ÿev nog gla sni ka (1901). Osni va åi Gla sni ka hte li su da po li tiå kumi sao Sr bi je dig nu na vi si nu po li tiå ke mi sli Za pad ne Evro pe. OkoGla sni ka se oku pi lo sve što je pred sta vqa lo vred nost u srp skoj kul tu -ri. Bio je kra ãe vre me ured nik Na stav ni ka (1893—1894), or ga na Pro fe -sor skog dru štva, za tim di rek tor i ured nik No vog ÿi vo ta (1922—1926).Od 1896. do 1898. ra dio je u Od bo ru za iz da va we Vu ko vih de la. S Ri stom Oda vi ãem i Jo va nom Sker li ãem bio u od bo ru za ure ðe we srp skog de laJu go slo ven skog al ma na ha.

Još u gim na zi ji za vo leo je isto ri ju. U kla siå noj Ko tor skoj gim na -zi ji na u åio je grå ki, la tin ski, ita li jan ski (je zik na sta ve), znao je ne -maå ki i fran cu ski. Pr vi po åe ci na uå nog ra da bi li su po sve ãe ni isto -ri ji Pri mor ja (Du kqa ni no va Pra prat na, Sta ri nar, 1884). Iz isto ri jesrp skog na ro da naj vi še je pro u åa vao vre me pre Ne ma we, pe ri od iz me ðuma riå ke bit ke i po li tiå ke pro pa sti u 15. ve ku i do ga ða je iz 19. ve ka.We go va mar qi vost od mah bi va za pa ÿe na od pro fe so ra i na uå ni ka Qu be Sto ja no vi ãa i Qu be Ko va åe vi ãa, ko ji ma ubr zo po sta je sa rad nik. Za svo ju na uå nu ori jen ta ci ju i me to do lo šku spre mu naj vi še je du go vao Qu biKo va åe vi ãu. U to do ba vo di la se bor ba iz me ðu pa tri ot ske i no ve isto -rij ske ško le. Ia ko ro do qub kao isto ri åar pri dru ÿu je se pred stav ni -ci ma kri tiå kog me to da u pro u åa va wu isto ri je. Sin te tiå ki rad na kri -tiå koj isto ri ji srp skog na ro da za po åe li su Q. Ko va åe viã i Q. Jo va no -viã 1893—1894. Za jed no s Qu bo mi rom Ko va åe vi ãem ob ja vio je Isto ri jusrp skog na ro da ¡—¡¡, (1893—1894). Pod ovim na zi vom po ja vi la su se dvade la: pr vo, za sred we ško le, do kra ja 15. ve ka, i dru go, po pu lar no pi sa -no, od ko ga su iz la šle sa mo pr ve dve kwi ge ko je ob u hva ta ju pe ri od do11. ve ka. Dao je pri lo ge iz isto rij ske ge o gra fi je (Du kqa ni no va Pra -prat na), ras pra vqao o hro no lo gi ji (Pri lo šci hro no lo gi ji ÿi vo ta Ste -va na Ne ma we i Sve tog Sa ve, 1901), spre mio je i pred go vo rom snab deoIsto rij ske i et no graf ske spi se V. St. Ka ra xi ãa. Na pi sao je pri lo ge oÐur ðu Bran ko vi ãu (1896), Vu ko vom ra du na isto ri ji (1897) i Jo va nu Ra -ji ãu (1902). Naj ve ãi deo svog ra da po sve tio je sred wo ve kov noj bo san skojisto ri ji. Od go vo rio je u De lu i Bran ko vom ko lu na kwi ge o hr vat skomdr ÿav nom pra vu na Bo snu i Her ce go vi nu. Po sle åla na ka ob ja vio jekwi gu O pro šlo sti Bo sne i Her ce go vi ne ¡ (Be o grad, 1909). Pi sao je o Bo -sni s po ået ka ¢¡¡ do sre di ne H¡¡ ve ka (Bran ko vo ko lo, 1900) i uåi niopr ve ko ra ke u iz u åa va wu liå no sti Stje pa na Vuk åi ãa Ko sa åe. O Ko sa åije ob ja vio mo no gra fi ju Stje pan Vuk åiã Ko sa åa (Glas, HH¢¡¡¡, 1891) uko joj je opi sao pr vih de set go di na we go vog de lo va wa. Zna åaj ni ji sumu ra do vi Ra to va we Her ce ga Stje pa na s Du brov ni kom 1451—1454 (1888),Stje pan Vuk åiã Ko sa åa (1891) i Sto go di šwi ca srp skog ustan ka (1904). U kwi zi Sto go di šwi ca srp skog ustan ka is ta kao je uti caj ustan ka na okol -

148

ne srp ske obla sti. Kao isto ri åar osla wao se na naj bo qe te ko vi ne Ru -var åe vog me to do lo škog za ve šta wa. U svo joj ras pra vi o Ð. Bran ko vi ãu(Ðor ðe Bran ko viã, la ÿni po to mak sta rih srp skih de spo ta, De lo, kw. 11 i 12) bra nio ga je od mno go broj nih Ru var åe vih op tu ÿbi. We gov rad kaoisto ri åa ra is ti åe se sa ve snim pri stu pom. We go ve ras pra ve ra ðe ne suna osno vu svih ta da pri stu paå nih i štam pa nih iz vo ra. Usled po ja veno vog iz vor nog ma te ri ja la br zo su za sta re va le. Isto rij ske ras pra ve ob -ja vqi vao je u åa so pi si ma Sta ri nar, Glas Srp ske kra qev ske aka de mi je,Go di šwi ca Ni ko le Åu pi ãa, Ko lo, Od jek, No vi Tre be viã, De lo, Dnev nilist i Pro svet ni gla snik. Traj na vred nost Qu be Jo va no vi ãa kao isto -ri åa ra je što je bio je dan od za slu ÿnih pre ga la ca za ko naå nu pre va gukri tiå kog prav ca u srp skoj isto ri o gra fi ji, kra jem 19. i po ået kom 20.ve ka [En ci klo pe di ja srp ske isto ri o gra fi je 1997: 414]. Po što je s Qu bomKo va åe vi ãem za vr šio ob ra åun s ro man ti åa ri ma i di le tan ti ma, stvo re -ne su mo guã no sti za po ja vu mno gih mla ðih na uå ni ka ko ji su shva ta wano ve isto rij ske ško le sa sve vi še uspe ha ostva ri va li u svo jim ra do vi -ma. Spa da u onu ge ne ra ci ju na ših is tak nu tih na uå ni ka ko ja na ci o nal ni i po li tiå ki rad ni je de li la od na uå nog i vas pit nog, i ko ja je sve svo jeam bi ci je pot åi wa va la da svom na ro du po slu ÿi što bo qe i ko ri sni je.Po li tiå ki ÿi vot i dr ÿav ni po slo vi pre ki nu li su we gov da qi rad nana uå nom po qu. Za do pi snog åla na Srp ske kra qev ske aka de mi je iza branje 6. 1. 1890. s 25 go di na, a za re dov nog åla na 7. 2. 1900. Kraq Alek san -dar Obre no viã do de lio mu je 11. sep tem bra 1900. Or den Sve tog Sa ve ¡¢re da. U svo joj ku ãi oku pqao je i po ma gao, ko li ko je mo gao, si ro ma šneuåe ni ke. Na ro åi to se za u zi mao za ða ke iz Sta re Sr bi je, Cr ne Go re,Dal ma ci je i Bo sne i Her ce go vi ne. Kao mi ni star pro sve te 17. no vem bra1911. for mi rao je od bor za utvr ði va we tek sta sve to sav ske him ne. Zapre ra ðe nu ver zi ju ra ni jih tek sto va S. Mo kra wac kom po no vao je mu zi ku[Ðu ro viã 2004: 422].

Po sle za vr še ne Ve li ke ško le, kao su plent, stu pio je 1886. u Na -rod nu ra di kal nu stran ku. Ia ko su we go vi naj bo qi pri ja te qi bi li åla -no vi na pred waå ke stran ke, stu pio je u ra di kal nu stran ku, ko ja je u svo -me pro gra mu is ta kla bor bu za po li tiå ke slo bo de, oslo bo ðe we i uje di -we we srp skog na ro da. Ra di ka li su vo di li bor bu pro tiv spoq ne (au stro -fil ske) i unu tra šwe au to krat ske po li ti ke Obre no vi ãa. Kad je 1902.deo ra di ka la oko Pa ši ãa pri hva tio ok tro i sa ni ustav kra qa Alek san -dra Obre no vi ãa Q. Jo va no viã se s Q. Da vi do vi ãem, J. Pro da no vi ãem iQ. Ÿiv ko vi ãem odvo jio i osno vao Sa mo stal nu ra di kal nu stran ku [Hr -vat ska en ci klo pe di ja: t. ¡¢, 572]. Ka sni je se vra tio u Na rod nu ra di kal -nu stran ku. U stran ci se za jed no s Jo va nom Ða jom ba vio po lo ÿa jem srp -skog na ro da iz van Sr bi je. Odr ÿa vao je sr daå ne ve ze sa Sa vom Bje la no -vi ãem, pr va kom pri mor skih Sr ba. Bio je u dru štvu s uåe sni ci ma bo -keq skog ustan ka ko ji su ÿi ve li u Be o gra du. Odr ÿa vao je sr daå ne ve ze saSi mom Ma ta vu qem. U ra di kal noj stran ci is ta kao se 1892. svo jim po le -mi ka ma u De lu. Iza bran je 1905. kao po sla nik ra di kal ne stran ke zaokrug vraw ski. Go di ne 1906. iza bran je za pot pred sed ni ka, a 1907. zapred sed ni ka Na rod ne skup šti ne. Ušao je 1908. u Glav ni od bor Ra di -

149

kal ne stran ke. Kao do bar go vor nik odu še vqa vao je slu ša o ce svo jom go -vor niå kom ve šti nom. Za la gao se da Sr bi ja sklo pi srp sko-bu gar sko-cr -no gor sko-ru munski sa vez i da se kul tur no i voj niå ki što bo qe spre miza bor bu za oslo bo ðe we i uje di we we. To maš Ma sa rik po se tio je Be o -grad zbog Ve le i zdaj niå kog pro ce sa. Tom pri li kom raz go va rao je i s Q.Jo va no vi ãem. Od 16. 6. 1909. do 12. 9. 1910. bio je mi ni star unu tra šwih de la u kon cen tra ci o nom ka bi ne tu Sto ja na No va ko vi ãa. Spre åio je u le -to 1910. pre la zak gru pe ået ni ka u Bo snu. Po li ci ja ih je raz o ru ÿa la ispro ve la u Be o grad [Jo va no viã 1920: 2]. Od 25. 6. 1911. do 22. 11. 1914.bio je mi ni star pro sve te i cr kve nih po slo va. Mi ni star stvo pro sve tepro pi sa lo je 5. 7. 1911. Pra vi la za ru ko va we škol skim fon do vi ma. Do -net je 23. 6. 1912. Za kon o iz me na ma i do pu na ma Za ko na o sred wim ško -la ma. Dan Sve tih Ãi ri la i Me to di ja pro gla šen je za škol ski pra znik. Zbog na ci o nal nog ra da sve šten stva za u zi mao se za bo go slo vi ju Sv. Sa -ve, a po sle bal kan skog ra ta, i za bo go slov sko-uåi teq sku ško lu u Pri -zre nu [Li po vac 1928: 468]. U rat nim uslo vi ma do ne ta je 19. sep tem bra1912. na red ba sred wim ško la ma da se pre da va wa dr ÿe sa sma we nimbro jem åa so va i da se ško le mo gu ras pu sti ti po na re ðe wu voj nih vla -sti. Za kon o re gu li sa wu škol skog ra da u rat nim uslo vi ma do net je 2.ma ja 1913. Na re ðe no je 26. ju na 1913. da se svi be o grad ski uåi te qi iuåi te qi ce ko ji ni su na voj noj du ÿno sti ja ve za rad u bol ni ce. Upu tio je apel pro svet nim rad ni ci ma da se ja ve na rad u oslo bo ðe nim kra je vi ma.Or ga ni zo vao je da rad sred wih i osnov nih ško la u oslo bo ðe nim kra je -vi ma poå ne kra jem 1913. [Mi ni stri pro sve te Sr bi je 1994: 136]. Pre Pr -vog svet skog ra ta, kao pot pred sed nik i pred sed nik Na rod ne od bra ne,ra dio je na oku pqa wu na ci o nal nih pre ga la ca iz svih ju go slo ven skihkra je va. We gov dom bio je zbo ri šte onih ko ji su do la zi li u Be o grad pona ci o nal nom po slu. Od Slo ve na ca sa ra ði vao je s Ni kom Ÿu pa ni åem.Bio je ålan gru pe is tak nu tih jav nih rad ni ka ko ju je oku pi lo kra jem av gu -sta 1914. mi ni star stvo ino stra nih po slo va. Gru pa je na osno vu na u ketre ba la da for mu li še srp ske rat ne ci qe ve u smi slu stva ra wa ju go slo -ven ske dr ÿa ve. Mi šqe we ove gru pe bit no su uti ca la na for mu li sa wesrp skog rat nog pro gra ma. Wi hov pro gram je iz ra ÿen u srp skoj cir ku -lar noj no ti od 4. 9. 1914. [Ek me åiã 1973: 87; Pro tiã 2000: 194]. Mi ni -star unu tra šwih de la bio je od 22. 11. 1914 do 3. 11. 1918. Po sle do go -vo ra s wim Mir ko Kom ne no viã, sta re ši na Srp ske so kol ske ÿu pe naPri mor ju, upu ãen je 24. 7. 1915. iz Ni ša u Ru si ju da me ðu za ro bqe ni ci -ma i pre be zi ma pri ku pqa do bro voq ce. Vla da je sti gla u Ska dar 28. no -vem bra 1915. Po što je pri ba vio do voq no do ka za o ne do zvo qe nim rad -wa ma ofi ci ra iz or ga ni za ci je „Uje di we we ili smrt" mi ni star unu tra -šwih po slo va Q. Jo va no viã je po od lu ci vla de 12. de cem bra 1916. upu -tio pre zi di jal mi ni stru voj nom ge ne ra lu Ter zi ãu [Dra ško viã 2006:241; Jan ko viã 1967: 66—68]. Bio je pro tiv su ðe wa Api su sma tra ju ãi daãe ono lo še uti ca ti na mo ral u voj sci i na ro du i ugro zi ti ugled Sr bi -je kod sa ve zni ka. Pred la gao je Pa ši ãu da se Apis pen zi o ni še [Me ken -zi 1996: 223]. Po sle ra ta bio je op tu ÿi van da je kao mi ni star unu tra -šwih de la od go vo ran za So lun ski pro ces. Kao od go vor na op tu ÿbe ob ja -

150

vio je u Sa mo u pra vi 1920. feq ton o or ga ni za ci ji „Uje di we we ili smrt" op tu ÿiv ši je za pre to ri jan ska splet ka re wa. Uåe stvo vao je u pre go vo ri -ma s Ju go slo ven skim od bo rom na Kr fu. Pri mio je u svom sta nu u Be o -gra du 1918. de le ga ci ju Glav nog Od bo ra u No vom Sa du (Ja ša To miã, Va sa Sta jiã i dr Pa vlas). Is ta kao je de le ga ci ji da je ÿe qa vla de Sr bi je da se Voj vo di na pri kqu åi Sr bi ji ne za vi sno od Za gre ba. Dr Pa vlas pri hva tio je ÿe qu srp ske vla de, a Va sa Sta jiã bio pro tiv [Sta jiã 1929: 159]. Uåe -stvo vao je u pre go vo ri ma s iza sla ni ci ma Na rod nog vi je ãa 28. 12. 1918.U pri su stvu Sto ja na Pro ti ãa i Qu be Jo va no vi ãa 30. 12. 1918. ko naå noje re vi di ra na i pri hva ãe na adre sa i od go vor na wu ko ji su pred lo ÿi liåla no vi srp ske vla de. Na dan Uje di we wa, 1 de cem bra 1918. iz ja vio je:„Evo da na i åa sa na ko ji je mi sli lo i za ko ji je ra di lo, za ko ji je stra -da lo i za ko ji je ÿi ve lo na še ple me. …Naš je na rod da na šwim de lomdo ÿi veo naj ve ãi do ga ðaj svo je isto ri je … Sve što smo u pro šlo stiima li, naj bo qe i naj vi še u ple me nu na šem, ra di lo je za ovaj ve li kiåin, ko ji je da nas, evo, svr šen." [Oko So ko lo vo 1936: 1]. Pred sed nikvla de Sto jan Pro tiã iz ve stio je 29. 12. 1918. Na rod nu skup šti nu Sr bi -je o dr ÿav nom uje di we wu ju go slo ven skih ze ma qa Pr vo de cem bar skim ak -tom. Kao pred sed nik Na rod ne skup šti ne iz ja vio je da Na rod na skup -šti na pri hva ta svr še ni åin uje di we wa, što je Na rod na skup šti naSr bi je pri hva ti la akla ma ci jom [Åu li no viã 1961: 177]. Po sle to ga oti -šao je na svo ju du ÿnost u Dr ÿav ni sa vet. Ostao je u Sa ve tu do kra ja1920. ka da je pen zi o ni san, po što se pri mio po sla niå kog man da ta zaUsta vo tvor nu skup šti nu. De le ga ci ja na åe lu s Qu bom Jo va no vi ãem tra -ÿi la je u Be o gra du da Bo ka bu de sa mo stal na oblast. Na wi hov zah tev mi -ni star unu tra šwih po slo va Sve to zar Pri bi ãe viã iz dvo jio je Bo ku izsa sta va Dal ma ci je. Uz we go vu po dr šku 1920. go di ne Du bro vaå ka oblastiz dvo je na je iz sa sta va Dal ma ci je. U bo ko ko tor skoj sre di ni ni kla jeide ja da Qu ba Jo va no viã bu de no si lac li ste ra di kal ne stran ke u Dal -ma ci ji zbog we go vih liå nih ve za s rod nim kra jem. Na iz bo ri ma zaUsta vo tvor nu skup šti nu bio je no si lac li ste Ra di kal ne stran ke u Dal -ma ci ji. Go vo rio je na ve li kom pred iz bor nom sku pu u Du brov ni ku odr -ÿa nom 23. 11. 1920. U svom go vo ru is ta kao je ulo gu ra di ka la u stva ra wuje din stve ne dr ÿa ve i „na rod nog i dr ÿav nog je din stva". To kom pred iz -bor ne kam pa we uz we ga je bio we gov ro ðak Va sa V. Pi per kao se kre tar.Bio je iza bran za po sla ni ka u dal ma tin skom ju ÿnom iz bor nom okru gu(ko tor sko-du bro vaå ko-split skom). Na na red nim iz bo ri ma 1922. iza bran je u oba dal ma tin ska okru ga, ju ÿnom i se ver nom (ši ben sko-za dar skom).Pred iz bo re po se tio je Ko na vle i Ÿu pu du bro vaå ku. Obra ãa ju ãi se Du -brov åa ni ma is ta kao je da su u pro šlo sti po ka za li „ra di nost i pod u zet -nost", a da ãe u no voj dr ÿa vi za u ze ti „ono uva ÿe no mje sto ko je Du brov -ni ku pri pa da pre ma slav noj pro šlo sti, pre ma ge o graf skom po lo ÿa ju ipri rod nim le po ta ma." [Kri vo ka piã-Jo viã 2002: 284, 291; Po po viã 1934: 315; Mi ro še viã 1992: 68, 88, 89, 112]. Na Usta vo tvor noj skup šti ni uime Ra di kal nog klu ba go vo rio pro tiv po de le na šest po kra ji na i pro -ti vio se isto rij skim gra ni ca ma po kra ji na. Isti cao je da Sr bi u Hr vat -skoj ne ÿe le da se oåu va ono sta we ko je bi Hr va ti hte li oåu va ti. Sma -

151

trao je da bi u au to nom nim po kra ji na ma oÿi ve li sta ri ver ski su ko bi[Pe tra no viã, Ze åe viã 1987: 143, 150]. Za la gao se za je din stve nu dr ÿa vusa ši ro kim ob la snim sa mo u pra va ma. Te ÿio je da se od no si s ka to liå -kom cr kvom ure de kon kor da tom s Va ti ka nom. We go vom in ter ven ci jomstvo re na je ju na 1920. Dr ÿav na ko mi si je za ru ske iz be gli ce. Kao pred -sed nik ko mi si je od 1920. do 1927. åi nio je sve da se po mog ne ru skim iz -be gli ca ma. Ob ja vio je 1921. rad Ru si u nas. U ålan ku „Po sle Vi do va da -na 1914. god." (u kwi zi Krv Slo ven stva, 1924) tvr dio je da je srp ska vla -da zna la za pri pre ma we aten ta ta na au strij skog pre sto lo na sled ni kaFra wu Fer di nan da i da je, bez uspe ha, pred u zi ma la ko ra ke da spre åiaten ta to ri ma pre la zak iz Sr bi je u Bo snu. Ta tvrd wa iza zva la je ve li kupo le mi ku u Ame ri ci, En gle skoj i Ne maå koj. Na ci o nal ni bo rac Bo ÿi -dar Ni ka ši no viã na pa dao ga je za jed no s Pa ši ãem i Pro ti ãem u li stuSrp ska za vet na mi sao, ko ja je iz la zi la u Pan åe vu od 1921, za to što suraz o ra va li na rod nu mi sao ši re wem ide je o Ju go sla vi ji. Od 1922—23. jemi ni star ve ra, od 1923—24. pred sed nik Na rod ne skup šti ne i pot pred -sed nik Glav nog od bo ra Ra di kal ne stran ke. Po sle Ni ko le Pa ši ãa bio je naj i stak nu ti ji stra naå ki pred vod nik [An to niã 2006: 68]. Na su prot Pa -ši ãu sma trao je da tre ba iz i ãi u su sret svim ra zlo ÿnim ÿe qa ma hr vat -skih po li ti åa ra [Po po viã 1934: 316]. Voð stvo HRSS upu ti lo je 10.apri la 1923. u Be o grad svo je de le ga te Vlat ka Ma åe ka i Jur ja Kr we vi ãana pre go vo re s Q. Jo va no vi ãem. Po što je Pa šiã pod neo ostav ku 17. 7.1924, kraq je Q. Jo va no vi ãu po nu dio man dat za obra zo va we ko a li ci o nevla de. Ka da je po sla niå ki klub ra di kal ne stran ke pri stao da Q. Jo va -no viã obra zu je vla du, Pa šiã je sa zvao Glav ni od bor ra di kal ne stran keko ji je od ba cio kra qev pred log. Da ne bi iza zvao ras cep u ra di kal nojstran ci Q. Jo va no viã je vra tio man dat. Sma tran je uti caj nim åo ve kom u Dvo ru [Avra mov ski 1986: 51, 252, 304]. Kao pred sed ni ku Na rod ne skup -šti ne obra ãa li su mu se pr va ci opo zi ci o nih stra na ka tra ÿe ãi po moã.Še fo vi stra na ka Opo zi ci o nog blo ka Qu ba Da vi do viã, dr An tun Ko ro -šec, dr Meh med Spa ho, Pa vle Ra diã i Na stas Pe tro viã na sa stan kuodr ÿa nom 8. 1. 1925. upu ti li su mu pro test zbog hap še wa dr Vlat ka Ma -åe ka i još ne ko li ko po sla ni ka HRSS. Po zva li su ga da usta ne u za šti -tu imu ni te ta, oåe ku ju ãi da ãe naj e ner giå ni je vr ši ti svo ju du ÿnost ioprav da ti po ve re we ko jim su ga za pred sed ni ka Skup šti ne bi ra li svipo sla ni ci, pa i oni ko je je za gre baå ka po li ci ja po hap si la, a bez åi jegpo ve re wa ne bi za u zi mao po lo ÿaj pred sed ni ka Na rod ne skup šti ne [Pu -ri va ta 1974: 234, 291]. Ni je pri hva tio no vi man dat pred sed ni ka Na rod -ne skup šti ne 1925. zbog na åi na na ko ji su „ra di ãev ci pri ve de ni mo -nar hi ji i u Skup šti nu" [Stan ko viã 2006: 299]. Do šao je u su kob s Pa -ši ãem (1924—26) zbog no vi nar ske kam pa we svog ze ta Dra gi še Sto ja di -no vi ãa upe re ne pro tiv ko rup ci o na škog po slo va wa Pa ši ãe vog si na iwe go vih pri ja te qa, mi ni sta ra Mi la na Sto ja di no vi ãa, Vo ji sla va Ja ni -ãa, Ve li za ra Jan ko vi ãa. U toj kam pa wi ko ja je iza zva la ne ko li ko mi ni -star skih kri za i po tre sa u Ra di kal noj stran ci, op tu ÿi van je i Ni ko laPa šiã da po ma ÿe tu ko rup ci ju. Reå je o afe ra ma: ko va we nov ca, rud nik Tr bo vqe, Ble rov za jam, oslo bo ðe we od ka zni kri jum åa ra i uta ji va åa,

152

afe ra re pa ra ci ja, li fe ra ci ja… [Ri bar 1951: 96]. Mar ta 1926. otvo re noje istu pio pro tiv še fa stran ke. Kon fe ren ci ja ra di ka la se ver ne Dal -ma ci je u Spli tu 20. apri la 1926. iz ja sni la se pro tiv Q. Jo va no vi ãa. UPo li ti ci je 22. apri la 1926. štam pa no pi smo Q. Jo va no vi ãa pri ja te -qi ma u Dal ma ci ji u ko me je iz neo svo je mi šqe we o si tu a ci ji u ra di -kal noj stran ci. U tom pi smu Q. Jo va no viã je ob ja snio uzro ke svo jih po -stu pa ka kao po sle di cu „ube ðe wa da je na stao po sled wi tre nu tak ka datre ba iz vr ši ti svo ju du ÿnost pre ma ze mqi i pre ma stran ci, te da nebi rðav rad ra di kal nih mi ni sta ra u pa du i vr tlo gu, ko ji ih ne mi nov noåe ka ju, po vu kao za so bom i ce lu Ra di kal nu stran ku, a mo ÿda ošte tio iko ju zna åaj nu usta no vu u ze mqi". Sma trao je da je Pa šiã ne spo so ban davr ši du ÿnost. Po dr ÿa va li su ga i ne za vi sni ra di ka li. Na sed ni ciši reg Glav nog od bo ra stran ke 25. apri la 1926. Pa šiã je na pa dao Q. Jo -va no vi ãa: 1. za åla nak u Spo me ni ci Krv Slo ven stva; 2. za ko ke ti ra we sfe de ra li zmom; 3. za po ku ša je da pre ko Ko ro šca ra di s blo kom opo zi -ci je 4. za pi smo ko je je bi lo ob ja vqe no. U svo joj od bra ni Q. Jo va no viãje od ba cio sve Pa ši ãe ve op tu ÿbe. Iz neo je svoj rad u Klu bu, gde se za -la gao za do no še we bu xe ta ko ji bi ras te re tio se qa ke, da je pro tiv ko -rup ci je i za ozdra vqe we stran ke [Jo va no viã 1974: 108, 126, 127, 191].Pa šiã je uspeo da Q. Jo va no viã bu de is kqu åen iz stran ke apri la 1926.s obra zlo ÿe wem da je bio ne lo ja lan pre ma stran ci i da je au tor pri lo ga o sa ra jev skom aten ta tu. Mi lan Sto ja di no viã sma trao je da je Q. Jo va no -viã po na lo gu kra qa Alek san dra, a iza le ða Pa ši ãa po åeo da vr bu jemi ni stre za svo ju vla du. Za jed no s Qu bom Jo va no vi ãem istu pi lo je 11po sla ni ka, ko ji su 15. 5. 1926. obra zo va li Po se ban ra di kal ni klub, ujav no sti po znat kao klub Qu be Jo va no vi ãa. Upr kos is kqu åe wu na sta viobor bu s Pa ši ãem do we go ve smr ti i po no vo je iza bran za po sla ni ka naiz bo ri ma 11. 9. 1926. Klub je 1926. po kre nuo list Na rod ni glas. To komma ja u Na rod nom gla su ob ja vqen je niz te le gra ma s kon fe ren ci ja pri sta -li ca Q. Jo va no vi ãa u Ko to ru, Bu dvi, Sen ti, Kru šev cu, Bi to qu, Som bo -ru, Pri le pu… Gru pa oko le ka ra Si me Ra ci ãa u Som bo ru sta la je na we -go vu stra nu. Wi hov list Som bor ska reå mu je po ru åi la da „ne po ko le -bqi vo is tra je u bor bi". Po sla nik iz Pan åe va, dr Ðu ra Ha di ja, po dr ÿao ga je, sma tra ju ãi ga ÿr tvom „osi qe no sti i dr sko sti" ko rup ci o na ša[Po pov 1984: 166]. Qu ba Jo va no viã je 30. ma ja 1926. odr ÿao svoj pr vizbor u Som bo ru. U ålan ku „Pri li ke u Ra di kal noj stran ci" ob ja vqe nomu Na rod nom gla su o uzro ci ma is kqu åe wa: „Zbog to ga što je i g. Jo va no -viã po ku ša vao u ra di kal nom po sla niå kom klu bu, i to sa do sta uspe ha,da stran ku vra ti sa niz br di ce na ko ju je vu åe g. Pa šiã i we go va oko li -na, i po što je u klu bu skre tao pa ÿwu, da u vla di, kao na ro åi ti šti ãe -ni ci i qu bim ci g. Pa ši ãa i we go ve po ro di ce, po sto je i ne ki ne rad ni, ne spo sob ni, ne sa ve sni, aq ka vi i sum wi ve is prav no sti mi ni stri, åi jirad i po stup ci na no se ve li ke šte te dr ÿa vi i sra mo tu stran ci" [Na -rod ni glas br. 101/1926: 2]. Na op tu ÿbe pa ši ãev ske omla di ne da je listpo ro diå ni or gan fa mi li je Qu be Jo va no vi ãa re dak ci ja Na rod nog gla sa je od go vo ri la „Na pro tiv, ako ka kav list je ste ili mo ra da bu de i or ganåi je fa mi li je, u to me ne ma ni ka kve sra mo te, na ro åi to ako je ta fa mi -

153

li ja åi sta i åe sti ta" [Na rod ni glas br. 104/1926: 54]. U Na rod nom gla suob ja vqen je „Glas bo ke škog na ro da o g. Qu bi Jo va no vi ãu" u ko me se is -ti åe „a po no se se da iz svo je sre di ne u ra di kal noj stran ci ima ju u pr -vim re do vi ma svog ve li kog ze mqa ka i uzor nog si na Bo ke, go spo di naQu bu Jo va no vi ãa, u ko je mu su vjer no oli åe ne sve do bro i sve vr li ne bo -ke škog na ro da, ko jim se po no si sva ki svje sni Bo keq i Dal ma ti nac magdje on bio. Sa mo we ga bo ke ški na rod sma tra svo jim uzor nim vo ðem,kao što ga da nas sma tra i sva ki po šte ni ra di kal iz svih kra je va slo -bod ne i uje di we ne na še kra qe vi ne" [Na rod ni glas br. 7/1927: 97]. Ra di -ãev ci su gla sa li za iz bor Q. Jo va no vi ãa za pred sed ni ka In ter par la -men tar nog od bo ra 8. 5. 1926. istu piv ši pro tiv kan di da ta ra di ka la Ve -li za ra Jan ko vi ãa. Po ået kom de cem bra 1926. Ra diã se obra tio Sa ve zu ze -mqo rad ni ka, ra di kal skim di si den ti ma Qu be Jo va no vi ãa i Cr no gor skoj stran ci s pred lo gom da for mi ra ju za jed niå ki par la men tar ni klub podna zi vom Na rod ni se qaå ki klub. Qu ba Jo va no viã od bio je Ra di ãev po -ziv. Qu ba Jo va no viã i Klub vra ti li su se u ra di kal nu stran ku fe bru a ra 1927. Na Okru ÿnoj kon fe ren ci ji NRS u Du brov ni ku 17. 7. 1927. Q. Jo -va no viã iza bran je za no si o ca li ste [Vu jo viã 1961: 283—284; Mi ro še -viã 1992: 200]. Dve go di ne pre smr ti zbog bo le sti po vu kao se iz jav nogÿi vo ta i po åeo da pi še me mo a re. We gov klub pred vo dio je Ve qa Vu ki -ãe viã. Umro je 10. fe bru a ra 1928. u Be o gra du. Sa hra wen je o dr ÿav nomtro šku na No vom gro bqu u Be o gra du. Oÿe nio se 1891. Sim kom To do ro -viã. Ima li su ãer ke Ol gu (uda tu za Dra gi šu Sto ja di no vi ãa), Ka ta ri nu,Mi lu i si na La za ra. La zar je 1924. bio uåe nik hi dro a vi on ske sta ni ce u Kum bo ru. La zar Jo va no viã je svoj pro na la zak Si-La Pa tent L. Yova no viã— Spra va za pre ci zno škol sko ga ða we kal. 5,4 mm pa ten ti rao 13. ju la 1934. go di ne. Sa vez So ko la kra qe vi ne Ju go sla vi je se 1937. od lu åio za na bav ku ure ða ja Si-La. Da bi sma wio tro ško ve za na bav ku pu ša ka pu kov nik Di -mi tri je Pa vlo viã, re fe rent stre qaå kog od se ka Na åel ni štva SSKJ, 1938. uveo je u so kol sku obu ku pu šku-ka ra bin 7,9 mm M.24 s ma lo ka li bar skim ure ða jem La za ra Jo va no vi ãa. Ma lo ka li bar nim stre qaå kim ure ða jem seume ãe u cev voj niå ke pu ške Ma u zer cev ka li bra 5,4 mm s pra te ãimadap te rom za za tva raå i pre tva ra u ma lo ka li bar sku pu šku. Na zah tevSSKJ Voj no-teh niå ki za vod u Kra gu jev cu osvo jio je se rij sku iz ra du ure -ða ja La za ra Jo va no vi ãa. Ta ko ðe VTZ je 1937. pre ma pa ten ti ma La za ra Jo -va no vi ãa, osvo jio i se rij sku pro iz vod wu kom plet ne tak mi åar ske pu škeM. L. J. (Mo del La zar Jo va no viã). Po sle Dru gog svet skog ra ta La zar Jo -va no viã ÿi veo je u ino stran stvu. Umro je u Be o gra du.

Kao mi ni star pro sve te i ålan So ko la ra dio je na ši re wu te le snog vas pi ta wa u srp skim ško la ma. Mi ni star stvo Pro sve te pro pi sa lo je 21. 10. 1911. Osnov na pra vi la i uput stva za na sta vu te le snog ve ÿba wa.[Ilu stro va ni list br. 4/192: 442; Bog da no viã 2004: 89—90; Mi ni stripro sve te Sr bi je 1994: 136]. Qu ba Jo va no viã for mi rao je od bor ko ji jeiz ra dio Osnov na pra vi la i uput stva za na sta vu te le snog ve ÿba wa usred wim ško la ma, u ko ja su bi la ugra ðe na sa vre me na re še wa na sta vete le snog vas pi ta wa. Pred vi ðe no je da se na kra ju tro me seå ja te sti ra juuåe ni ci ra di utvr ði va wa do stig nu tog fi ziå kog raz vo ja (vi si na i te ÿi -

154

na; obim gru di; skok u vis; tr åa we na 30 m; ba ca we te re ta od 1—3 kg).Ti me je stvo re na osno va za stal no pra ãe we te le snog raz vo ja i fi ziå kih spo sob no sti uåe ni ka. Do sta vqe na Pra vi la i Uput stvo de li la su se nana stav na sred stva, ras po red na stav nog gra di va i uput stva za na sta vu te -le snog ve ÿba wa u sred wim ško la ma. Kao no vi na u na sta vi te le snogvas pi ta wa bio je pred log mi ni stra da se kao po moã no sred stvo ove na -sta ve or ga ni zu je rad uåe ni ka u dru štvi ma za te le sno vas pi ta we. Pre po -ru åi vao je da se uåe ni ci uåla wu ju u so kol ska i pla ni nar ska dru štva,stre qaå ka, kli zaå ka, ve slaå ka i sliå na udru ÿe wa. Ve li ki broj ško lani je imao uslo ve za na sta vu te le snog vas pi ta wa, pa je ve ÿba we uåe ni kau ovim dru štvi ma åe sto bi lo i je di no wi ho vo ve ÿba we. Da bi obez be -dio što struå ni ju re a li za ci ju na sta ve mi ni star je uz Uput stvo do daospi sak struå ne li te ra tu re [Iliã, Mi ja to viã 2006: 433—434; Te le snove ÿba we i sport u Sr bi ji 2008: 38]. Kao mi ni star pro sve te uveo je gim -na stiå ku smo tru svih sred wih i struå nih ško la. Pr va smo tra odr ÿa naje 6. ju na 1912. [Ðu ro viã 2004: 677]. Na we go vu mol bu åe ški i slo ve naå -ki so ko li upu ti li su svo je pred wa ke u Sr bi ju za na stav ni ke gim na sti -ke. We go ve za slu ge za ši re we gim na sti ke isti cao je dr Vo ji slav Ra -šiã, ured nik Srp skog vi te za. Sni mqen je u jed nom od pr vih srp skihsport skih fil mo va „Le te we avi ja ti åa ra Ðo va ni ja Vid me ra na Ba wi ci1. ju la 1912. Go di ne" [Srp ski vi tez br. 2/1912: 43; Er de qa no viã 2006:101]. Iza bran je 1901—02. i 1903—06. za pot pred sed ni ka Be o grad skoggim na stiå kog dru štva So ko. Na osno vu no vog pro gra ma ra da Dru štvo je osno va lo Lop taå ki klub So ko 1903. [Iliã, Mi ja to viã 2006: 470]. Zapred sed ni ka fud bal skog klu ba So ko iza bran je iste 1903. Obez be dio jeve li ka sred stva za ši re we so kol skih dru šta va. U svom go vo ru na H ju -bi lar nom kon gre su Slo ven skih no vi na ra odr ÿa nom od 27. do 30. 6.1911. uka zao je na za dat ke slo ven ske ÿur na li sti ke u bor bi pro tiv slo -ven skih ne pri ja te qa i iz neo po tre bu za osni va wem Slo ven ske te le -graf ske agen ci je. Iz Sr bi je je slao dr ÿav ne pi tom ce u Åe šku i Ru si juda se upo zna ju s ta mo šwim ÿi vo tom i ra dom, ka ko bi se na taj na åinraz vi ja le i uåvr sti le ve ze me ðu slo ven skim na ro di ma. Za jed no s Qu bo -mi rom Da vi do vi ãem i dru gim ro do qu bi ma pri pre mio je plan za uje di -we we srp skog so kol stva u je dan Srp ski so kol ski sa vez, bez ob zi ra napo li tiå ke gra ni ce i od no se ko ji su po sto ja li iz me ðu Sr bi je i Au stro u -ga r ske. U to vre me, 1910, u So fi ji je pri re ði van Slet bu gar skih ju na ka, a put za So fi ju vo dio je pre ko Be o gra da. Tom pri li kom u Be o grad sudo šli pred stav ni ci srp skog so kol stva iz Sre ma, Bo sne i Her ce go vi ne, Kra ji ne, Sta re Sr bi je i Pri mo r ja. Pred stav ni ci srp skog so kol stva izSr bi je i s te ri to ri ja Au stro u gar ske i Tur ske odr ÿa li su sa sta nak u Be -o gra du. Na sa stan ku od lu åe no je da se stvo ri Srp ski so kol ski sa vez sase di štem u Be o gra du. Pr va skup šti na Srp skog so kol skog sa ve za odr ÿa -na je u Be o gra du 28. fe bru a ra i 1. mar ta 1911. U pro gla su Upra ve sa ve zais ti åe se: „Kao ja ko sred stvo za vo ðe we kul tur ne bor be, so kol stvo bi ãeneo p hod na po tre ba srp skom na ro du, i u toj bor bi mo ra bi ti što vi šebo ra ca, jer i to ãe bi ti uslov po be de ko ju srp ski na rod mo ra iz bo ri -ti…" [Dra giã 1940: 115—116]. U ime vla de opro stio se 1914. s po koj nim

155

Sker li ãem. Bio je ålan Srp ske bra ãe i pot pred sed nik Stre qaå kog sa -ve za (2.000 stre qaå kih dru ÿi na).

Na Vi dov dan skom so kol skom sa bo ru odr ÿa nom 1919. u No vom Sa dusvi so kol ski sa ve zi uje di ni li su se u So kol ski Sa vez SHS. Qu ba Jo va -no viã i Gr ga An ðe li no viã pred sta vqa li su Srp sku so kol sku ÿu pu naPri mor ju u or ga ni za ci o nom od bo ru sa bo ra. So kol ska ÿu pa Be o grad „Du -šan Sil ni" obra zo va na je 24. 9. 1920, a pr vi sta re ši na ÿu pe od 1920.do 1923. bio je Qu ba Jo va no viã. Od 1923. bio je pred sed nik Ob la snogod bo ra Ja dran ske stra ÿe u Be o gra du, i na åe lu re dak ci o nog od bo ra zaAl ma nah Ja dran ske Stra ÿe. Pri su stvo vao je 1925. utak mi ca ma siw skihal ka ra u Si wu. Iza bran je za po åa snog pred sed ni ka Pro fe sor skog dru -štva [Ra šo 2008: 46; Ne kro log 1928: 186].

Ko tor ska op šti na i Na rod ni uni ver zi tet Bo ke Ko tor ske po sta vi -li su 3. mar ta 1940. spo men-plo åu na ku ãu u ko joj se ro dio Qu ba Jo va no -viã (ku ãa iz me ðu sv. Ni ko le i sv. Lu ke). Pre ot kri va wa spo men-plo åeodr ÿan je u cr kvi pa ra stos Qu bi Jo va no vi ãu, ko me su pri su stvo va li ne sa mo Ko to ra ni, veã mno gi Bo ke qi iz ce le Bo ke, a po naj vi še iz Ri sna[Spo men plo åa 1940: 3]. Na ka me noj plo åi bi lo je is pi sa no zlat nimslo vi ma: „U ovoj se ku ãi ro dio 14. 2. 1865. Qu bo mir L. Jo va no viã, na -uå nik i dr ÿav nik". Spo men-plo åu ot krio je pri god nim go vo rom An -dri ja Ra ðe no viã, je dan od åla no va dru ÿi ne i škol ski drug Qu be Jo va -no vi ãa. Pri li kom sve åa no sti odr ÿa li su go vo re: u ime cr kve pr o taÐor ðe Sa mar xiã, u ime Na rod nog uni ver zi te ta pro fe sor Pre drag Ko -va åe viã, u ime Kri vo ši ja na su di ja Ðor ðe Su bo tiã, u ime rat ni ka i do -bro vo qa ca Kr sto Ðu ra še viã iz Pa štro vi ãa. An dri ja Ra ðe no viã iz ja -vio je: „Da nas, kad sam ot kri vao spo men-plo åu mom škol skom dru gu ive li kom si nu na še Otax bi ne, pok. Qu bi Jo va no vi ãu, ja sam se du hov nopre nio u na še škol ske klu pe u Ko to ru, i mi lo mi je da mu se je Ko torodu ÿio, ia ko na naj skrom ni ji na åin" [Ko va åe viã 1940: 22].

Od dru go va iz dru ÿi ne „Bran ko Ra di åe viã" ko ji su za jed no s Qu -bom Jo va no vi ãem pre šli u Be o grad, kwi ÿev nim ra dom isti cao se Da -ni lo Ÿi va qe viã. Za jed no s Qu bom Jo va no vi ãem osno vao je åa so pis Ko -lo i uåe stvo vao u osni va wu i ra du Srp ske kwi ÿev ne za dru ge.

Qu ba Jo va no viã pri pa da po ko le wu ko je je pri pre ma lo, or ga ni zo va -lo i ostva ri lo oslo bo ðe we i uje di we we Sr ba, Hr va ta i Slo ve na ca ujed nu dr ÿa vu. „We ga u we go vom ra du ni je vo di la ni liå na am bi ci ja, niÿe qa za vla šãu i po åa sti ma, ne go istin ska qu bav pre ma svo me na ro du,du bo ka vje ra u bo qu bu duã nost svo ga na ro da, u ne mi nov nost oslo bo ðe wana ro da iz ko jeg je po te kao" [Su bo tiã 1938: 265]. Svo je ide je po tvr dio jede lom, osta vqa ju ãi škol sku klu pu ra di uåe šãa u dru gom bo keq skomustan ku u Kri vo ši ja ma. „U mla diã kom na ci o nal nom za no su svo je osam -na e ste go di ne na pu šta Bo ku kao prog na nik i iz bje gli ca. Na pu šta je saza vje tom da ãe opet do ãi. U pe de set åe tvr toj go di ni on joj za i sta do la zi,pun åa sti i sla ve ste åe ne u bor bi i ra du za na rod… Sa du bo kom vje romda je Sr bi ji na mi je we na ulo ga ju go slo ven skog Pi je mon ta, Qu ba Jo va no -viã od la zi ta mo. U toj sre di ni, za we ga no voj i ne po zna toj, kr åio je pu -te ve do naj ve ãih åa sti i zva wa je di no vla sti tom vri jed no šãu i spo sob -

156

no šãu. …Na po lo ÿa ju mi ni stra pro svje te, on je… tvo rac i ini ci ja torve li kih na ci o nal nih i kul tur nih dru šta va, åi je se djej stvo osje ãa še na åi ta vom Slo ven skom Ju gu: So ko la, Na rod ne od bra ne, Srp ske kwi ÿev neza dru ge. …We gov skrom ni i åe sti ti dom bio je zbo ri šte onih ko ji sudo la zi li u Be o grad po na ci o nal nom po slu. Tu su se sa sta ja li mno gi na -rod ni trud be ni ci, kad bi klo nu li i ma lak sa li, kad bi tre ba li sna ge iubje ðe wa za no va preg nu ãa. Mno gi mla di qu di ko ji su, kao ne ka da i on,mo ra li da bje ÿe is pred tu ðin ske osve te i pro gon stva, na la zi li su uwe go vom do mu sklo ni šte i po moã. Oko Qu be Jo va no vi ãa, to kom go di na, stvo ri la se i od go ji la eli ta na ših na ci o nal nih rad ni ka ko ji su uze linaj ak tiv ni jeg uåe šãa u sud bo no snim da ni ma na ših naj ve ãih mu ka ibor ba" [Zlo ko viã 1938: 1]. Ia ko je bio na vo de ãim po lo ÿa ji ma u Sr bi ji i Kra qe vi ni SHS ostao je po šten. Kao ta kav vo dio je bor bu pro tiv ko -rup ci je u Na rod noj ra di kal noj stran ci. Åa so pis Ja dran ska stra ÿa izSpli ta pi sao je o we mu da je „bio od onih po li ti åa ra, ko ji su svo jimkon cep ci ja ma, svo jom liå nom i jav nom åe sti to šãu i svo jim op štimpo li tiå kim sta vom sta ja li iz nad sva ko dnev ne stra naå ke po li ti ke" [Ja -dran ska stra ÿa br. 3/1928: 65]. Po we mu je na zva na uli ca u Be o gra du,na Se wa ku. U toj uli ci na la zi se ku ãa u ko joj je ÿi veo i ra dio Qu ba Jo -va no viã.

IZ VO RI

Go di šwak SKA 1901, H¢, Be o grad 1902, str. 276—283,.

DE LA

Bi bli o gra fi ja ra do va u: M. M. Ni ko liã, str. 609—610, tom ¡¡, Lek si kon pi sa caJu go sla vi je, Ma ti ca srp ska, No vi Sad 1979.

LI TE RA TU RA

En ci klo pe di je

En ci klo pe di ja srp ske isto ri o gra fi je, Be o grad 1997, Ð. Bu ba lo, str. 413.En ci klo pe di ja Ju go sla vi je, tom 6,Za greb 1990, V. Miq ko viã, str. 112.Hr vat ska En ci klo pe di ja, tom ¡¢, Za greb 1943, Q. Da vi do viã, str. 572.

Osta lo

Avra mov ski Ÿiv ko, Bri tan ci o kra qe vi ni Ju go sla vi ji: Go di šwi iz ve šta ji ¡—¡¡,str Za greb 1986.

An to viã, Dar ko. Ko tor sko po zo ri šte u 19. vi je ku, Pod go ri ca 1998.An to niã, Go ran. Stoå na afe ra, u: A. Bu la to viã, S. Ko raã (ur.), Ko rup ci ja i raz -

voj mo der ne srp ske dr ÿa ve, Be o grad 2006.Ðu ro viã, Ar sen. Mo der ni za ci ja obra zo va wa u kra qe vi ni Sr bi ji, Be o grad 2004.Bog da no viã, Bran ko. Srp ski Ma u zer, Be o grad 2004.Bu ãin, Jo van V. Pre gled ra da srp skog pje vaå kog dru štva"Je din stva" u Ko to ru,

Bo ke ška štam pa ri ja, Ko tor 1929.

157

Vu jo viã, Di mi tri je Di mo. Cr no gor ski fe de ra li sti 1919—1929, Ti to grad 1961.Na rod ni Glas br. 7, God. ¡¡, Be o grad 19. mar ta 1927: Glas bo ke škog na ro da o g.

Qu bi Jo va no vi ãu.Dra giã, Mi lo rad. Rad Qu bo mi ra Da vi do vi ãa u So kol stvu, Spo me ni ca Qu bo mi ra

Da vi do vi ãa, Iz da we Glav nog od bo ra De mo krat ske stran ke, Be o grad 1940.Dra ško viã, Ra do van M. Pre to ri jan ske te ÿwe u Sr bi ji, Be o grad 2006.Drob wa ko viã, La zar J. Ri san i sta re ri san ske po ro di ce, Be o grad 2003.Ek me åiã, Mi lo rad. Rat ni ci qe vi Sr bi je 1914, Be o grad 1973.Er de qa no viã, Alek san dar Sa ša. Pro du cent Sve to zar Bo to riã i we go vi fil mo -

vi, No vi fil mo graf, br. 1, Be o grad, je sen 2005—zi ma 2006.Zlo ko viã, Ig. Po vo dom 10-go di šwi ce smr ti Qu ba Jo va no viã, Glas Bo ke br.

263, Ko tor 1938.Zlo ko viã, Mak sim. Ile gal na ðaå ka dru ÿi na „Bran ko Ra di åe viã" u Ko to ru, Bo -

ka, 6—7, Her ceg-No vi 1975.Iliã, Ste fan i Sla ða na Mi ja to viã, Isto ri ja fi ziå ke kul tu re, Be o grad 2006.Ilu sto va ni list, br. 44, Be o grad 2. 11. 1924;Ja dran ska stra ÿa, God. ¢¡, br. 3, Split, mart 1928: „Qu ba Jo va no viã".Jan ko viã Dra go slav, Ju go slo ven sko pi ta we i krf ska de kla ra ci ja 1917, Be o grad

1967.Jo va no viã, Qu ba. Smi šqa we i pri pre ma we Cr ne Ru ke, Sa mo u pra va, Be o grad 2

ja nu ar 1920.Jo va no viã, Na de ÿda. Po li tiå ki su ko bi u Ju go sla vi ji 1919—1928, Be o grad 1974.Ko va åe viã, Pre drag V. Qu ba Jo va no viã, Gla snik Na rod nog uni ver zi te ta Bo ke

Ko tor ske, God. ¢¡ i ¢¡¡, br. 1—4, Ko tor 1 de cem bra 1940.Kri vo ka piã-Jo viã, Gor da na. Oklop bez vi te za, Be o grad 2002.Li po vac, Jo van. Ne kro log, Ve snik Srp ske Cr kve, br. 5—6, God. HHH¡¡¡, Be o grad

maj-ju ni 1928.Me ken zi, Dej vid. Apis, Gor wi Mi la no vac 1996.Mi ni stri pro sve te Sr bi je 1811—1918, Be o grad 1994.Mi ro še viã, Fran ko. Po åe lo je 1918 …: Ju ÿna Dal ma ci ja 1918—1929, Za greb

1992.Na rod ni glas: „Ku ku To do re" Pa ši ãev ske „Omla di ne", br. 104, str. 54, God. ¡,

Be o grad 24. de cem bra 1926.Na rod ni glas br. 101, God. ¡, Be o grad 2. de cem bra 1926: Pri li ke u ra di kal noj

stran ci.Ne kro log, Gla snik ju go slo ven skog pro fe sor skog društva, Be o grad mart 1928, sv. 3,

kw. ¢¡¡¡.Oko So ko lo vo, br. 1, Be o grad 1. de cem bar 1936.Pe tra no viã, Bran ko i Mom åi lo Ze åe viã. Ju go slo ven ski fe de ra li zam. Te mat ska

zbir ka do ku me na ta I, Be o grad 1987.Po pov Du šan. Srp ska štam pa u Voj vo di ni 1918—1941, No vi Sad 1984.Po po viã, Jo van M. Ne i ma ri Ju go sla vi je, Be o grad 1934.Pro tiã, Sto jan. Niš — dru ga pre sto ni ca, Niš 2000.Pu ri va ta, Atif. Ju go slo ven ska mu sli man ska or ga ni za ci ja u po li tiå kim od no si ma u

Ju go sla vi ji, Sa ra je vo 1974.Ra šo, Ne boj ša. Srp ski so ko Her ceg-No vi, Her ceg No vi 2008.Ri bar, Ivan. Po li tiå ki za pi si, kwi ga ¡¡¡, Be o grad 1951.Si miã, Ste van. Srp ska re vo lu ci o nar na or ga ni za ci ja, Be o grad 1998.Spo men plo åa pok. Qu bi Jo va no vi ãu, Du brov nik, br. 11, Du brov nik, 16. mar ta

1940.Srp ski vi tez, God. ¡¢, br. 2, 1. 2. 1912: Na stav ni ci za gim na sti ku u Be o gra du.

158

Sta jiã, Va sa. Mo je uåe šãe u Ju go slo ven skom Uje di we wu, Spo me ni ca oslo bo ðe waVoj vo di ne 1918, No vi Sad 1929.

Stan ko viã,Ðor ðe. Ni ko la Pa šiã: Pri lo zi za bi o gra fi ju, Be o grad 2006.Su bo tiã, Ðu ro. In me mo ri am Qu bi Jo va no vi ãu, Glas Bo ke, br. 265, Ko tor 1938.Te le sno ve ÿba we i sport u Sr bi ji (1857—2007), Be o grad 2008.Te šiã, Vla de ta. Ško le i na sta va, Isto ri ja srp skog na ro da, Be o grad 2000, Tom

¢¡-2.Åu li no viã, Fer do. Ju go sla vi ja iz me ðu dva ra ta, kw. ¡, Za greb 1961.

LJU BA JO VA NO VIÃ — STA TE SMAN FROM BO KA

by

Sa ša Ne delj ko viã

Sum mary

Lju ba Jo va no viã be longs to the ge ne ra ti on that pre pa red, or ga ni zed and car ri edout the li be ra ti on and uni on of the Serbs, Cro ats and Slo ve nes in to a sin gle sta te. In1876, as a gram mar scho ol stu dent, to get her with fri ends, he or ga ni zed the stu dent or -ga ni za ti on „Bran ko Ra di åe viã", spre a ding the spi rit of li berty among the youth of Bo ka Ko tor ska Bay. When the Se cond Bo ka Upri sing bro ke out in Kri vo ši je in 1882, themem bers of the or ga ni za ti on de ci ded to le a ve the gram mar scho ol and jo in the in sur rec -ti o nists. Af ter the upri sing was put down, he fled to Ser bia. In this new and un fa mi li arset ting, he ma de his way to the hig hest ho nors and ti tles, thanks ex clu si vely to his ownwort hi ness and abi li ti es. He was among the ini ti a tors of the gre at na ti o nal and cul tu ralor ga ni za ti ons who se ac ti vi ti es wo uld re ver be ra te thro ug ho ut the Sla vic So uth: So ko li,Na ti o nal De fen se, Ser bi an Li te rary Co o pe ra ti ve. An ini ti a ti ve was la un ched in Bo kaKo tor ska for Lju ba Jo va no viã to he ad the can di da te list for par li a ment of the Na ti o nalRa di cal Party in Dal ma tia, due to his per so nal ti es with his pla ce of birth. Even tho ughhe ca me to hold so me of the le a ding po si ti ons in Ser bia and The King dom of Serbs,Cro ats and Slo ve nes, he re ma i ned an ho nest man, le a ding the fight aga inst cor rup ti on in the Na ti o nal Ra di cal Party.

Key words: Ko tor, Se cond Bo ka Upri sing, Kri vo ši je, Na ti o nal Ra di cal Party, Ser -bi an Li te rary Co o pe ra ti ve, So ko li

159

N A S L E Ð E


J o v a n L o n å a r i ã

SRP SKO-BU GAR SKO EKO NOM SKO ZBLI ŸE WE1

Kra jem ok to bra or ga ni zo van je u So fi ji srp sko-bu gar ski od bor zakul tur no i eko nom sko zbli ÿe we Sr bi je i Bu gar ske. Ide ja o srp sko-bu -gar skom zbli ÿe wu ni je no va. Nov je sa da sa mo na åin, na ko ji se mi slida se to zbli ÿe we ostva ri. Dok su ra ni je na to me zbli ÿe wu ra di li zva -niå ni pred stav ni ci obe ju dr ÿa va, do tle da nas taj po sao pred u zi ma jed -na pri vat na in sti tu ci ja. Po se bi se raz u me, da je i da nas kraj wi ciqra da te in sti tu ci je to, da se zva niå na Sr bi ja i Bu gar ska spo ra zu me ju na pri vred nom po qu; ali sa da ta in sti tu ci ja uzi ma na se be i tu te šku ine za hval nu ulo gu, da pri pre mi sve što tre ba, ka ko bi zva niå na ak ci jabi la što uspe šni ja.

Ni je to sa mo pri vat na ini ci ja ti va, ko ja na ro åi to ka rak te ri šeovaj no vi po ku šaj. On se od li ku je još i ti me, što je na ro åi to za nasSr be od ve li ke va ÿno sti, što pret po sta vqa te ÿak i na po ran rad na re -ša va wu svi ju pret hod nih pi ta wa, ko ja mo gu bi ti od uti ca ja na re še weglav nog pi ta wa: ca rin ske i eko nom ske za jed ni ce. Ra ni je se hte lo, da seod mah pri stu pi re še wu to ga ve li kog pi ta wa; da nas ãe se pak to osta vi -ti kao kraj wi ciq, a dok se do we ga ne do ðe, da se uklo ne sve pre po ne,ko je ome ta ju ostva re we to ga ci qa.

Kao što se vi di i ako ide ja ni je no va, no va je me to da ra da i to sa -mo u na šim od no si ma sa Bu gar skom. Ina åe ov de je ko pi ran od bor, ko jije u 1907. go di ni usta no vqen u is to me ci qu u Bel gi ji i Ho lan di ji. Ovosu glav ne cr te sta tu ta tih od bo ra. Srp sko-bu gar ski od bor se sa sto ji iz48 åla no va. Po po lo vi na pri pa da ju i jed noj i dru goj na rod no sti. Oniåi ne svo je na ro do no sne sek ci je na åe lu ko jih sto ji je dan bi ro. Ce lo kup -nim od bo rom upra vqa cen tral ni bi ro sa sta vqen iz jed ne i dru ge sek ci -je, ko ji ima se di šte na iz men ce u jed noj i dru goj pre sto ni ci. Na isti se na åin dr ÿe go di šwi sa stan ci. Sek ci je ima ju za za da tak da stu di ra jupi ta wa i da iz no se go di šwem zbo ru na re ša va we, ako se obe sek ci je uto me pi ta wu slo ÿe. Is kqu åe no je ap so lut no na me ta we mi šqe wa dru goj

1 Ob ja vqe no u: De lo, list za na u ku, kwi ÿev nost i dru štve ni ÿi vot; Še set pr vakwi ga, go di na še sna e sta, Be o grad 1911, str. 454—60.

sek ci ji. De fi ni tiv no se mo gu re ši ti sa mo ona pi ta wa kod ko jih semo ÿe na ãi so lu ci ja ko ja za do vo qa va in te re se oba na ro da. Oba su je zi karav no prav na. Ceo se rad od bo ra sa sto ji u pred la ga wu go to vih re še wapo je di nih pi ta wa vla da ma i jav nom mi šqe wu oba na ro da.

Iz de lo kru ga svo ga ra da od bor is kqu åu je pot pu no pi ta wa ko ja bitan gi ra la unu tra šwu ili spoq nu po li ti ku obe ju ze ma qa. Pro gram ra daje obe le ÿen ovim pi ta wi ma: ÿe le zniå ke, po štan ske, te le graf ske i te -le fon ske ta ri fe; iz vr ši va we sud skih pre su da u jed noj i dru goj ze mqibez ika kvih for mal no sti; pri zna we škol skih sve dox bi; upro šãa va wepo gra niå nog po stup ka s ro bom (ca rin ska i ÿe le zniå ka ma ni pu la ci ja) i put ni ci ma (put ne is pra ve, pa so ši); iz jed na åa va we tr go vaå kog za ko no -dav stva i uslo va za osni va we ak ci o nar skih dru šta va; rav no prav nost zafi skal na op te re ãe wa, pred u ze ãa, ko ja se vo de u dve ma dr ÿa va ma; iz jed -na åa va we rad niå kog za ko no dav stva; pi ta wa o in du strij skoj i umet niå koj svo ji ni; pi ta wa agrar ne po li ti ke, gde bi od lu ke bi le od in te re sa i ko -ri sti po oba na ro da. Kao do pu na sve ga ovo ga do šla bi tr go vin ska po li -ti ka. Pro gram ob u hva ta go to vo sva pi ta wa od va ÿno sti za pri vred niÿi vot jed ne ze mqe. Sve što ima uti ca ja da se sa o bra ãaj iz me ðu dve ju ze -ma qa po ve ãa, ušlo je u pro gram ovo ga ko mi te ta.

Kao što je re åe no ovaj je ko mi tet osno van po ugle du na isti ta kavko mi tet osno van go di ne 1907. iz me ðu Bel gi je i Ho lan di je. Me ðu timtre ba od mah po me nu ti, da po sto ji ogrom na raz li ka iz me ðu srp sko-bu gar -skih i bel gij sko-ho land skih pri li ka. Bel gi ja je åi sto in du strij ska ze -mqa, dok u ho land skoj pri vre di po red tr go vi ne do mi ni ra po qo pri vre -da. Pri rod no je da su te dve dr ÿa ve te ÿi le to me, da svo je su sed stvo is -ko ri ste u raz me ni svo jih pro iz vo da. Uki da we i upro šãa va we sa o bra ãaj -nih for mal no sti ima lo je da da ve ãeg po le ta toj raz me ni u ko rist ijed ne i dru ge stra ne. Na su prot to me iz me ðu Sr bi je i Bu gar ske ne po sto -ji go to vo ni ka kva raz li ka u pri vred noj struk tu ri: i jed na i dru ga dr ÿa -va su u glav nom po qo pri vred ne dr ÿa ve s pr vim za åe ci ma ve li ke in du -stri je. Da li su Bu ga ri u na åe lu pre te kli nas ili smo mi pre te kli Bu -ga re, pi ta we je od ta ko ma le va ÿno sti, da ni u ko li ko ne me wa osnov nusli ku. Ja sno je otu da, da nas i Bu ga re na osni va we ovog ko mi te ta ni sumo gli ru ko vo di ti isti mo ti vi, ko ji su bi li od uti ca ja pri osni va wubel gij sko-ho land skog ko mi te ta. Dok je ta mo taj ko mi tet imao za za da takda po ve ãa tr go vin ski sa o bra ãaj iz me ðu obe ju ze ma qa, do tle se na šem ko -mi te tu taj za da tak ne mo ÿe po sta vi ti. Naš sa o bra ãaj s Bu gar skom ta koje ma li; na ši i bu gar ski pro iz vo di ta ko su sliå ni, da je ne ki ve li kisa o bra ãaj iz me ðu nas is kqu åen. Ono što mi pro iz vo di mo za iz voz, to i Bu ga ri ima ju; one pak pro duk te, ko je mi uvo zi mo, te i Bu gar ska do bi vaod dru gih dr ÿa va. Je dan le ti mi åan po gled na na šu me ðu sob nu tr go vi nupo tvr di ãe taå nost ovo ga. Sr bi ja je uve zla iz Bu gar ske ro be u vred no sti:

162

Godine dinaraprocentualno od našeg

celokupnog uvoza

Proseåno 1899—1903. 303.234 0,611904. 2.103.361 3,451905. 2.325.146 4,201906. 504.025 1,141907. 308.384 0,441908. 294.096 0,391909. 350.763 0,481910. 482.806 0,57

Go to vo istu nam sli ku pru ÿa i naš iz voz za Bu gar sku. Sr bi ja jeiz ve zla u Bu gar sku ro be u vred no sti:

Godine dinaraprocentualno od našeg

izvoza

1899—1903. 756.875 1,151904. 1.012.639 1,631905. 1.220.5ZZ 1,701906. 3.694.922 5,161907. 1.994.557 2,451908. 1,860,028 2,391909. 3,633,095 3,911910. 4.132.036 4,20

Ove ci fre zah te va ju jed nu na po me nu. Go di na 1906. u na šoj sta ti -sti ci, iz ko je smo ove bro je ve uze li, ne pred sta vqa taå nu vred nost na -šeg iz vo za u Bu gar sku. To je pr va go di na na še bor be s Au stro u gar skom,kad smo mi tra ÿi li za pad ne pi ja ce pre ko Tur ske, Bu gar ske i Du na vom.Na še su ca rin ske vla sti po gre šno uvr sti le u iz voz za Bu gar sku i onuro bu, ko ja je sa mo pro la zi la kroz Bu gar sku. Naš iz voz u Bu gar sku 1906.go di ne pred sta vqa mno go ma wu ci fru. Bu gar ska sta ti sti ka tu ci fru be -le ÿi sa 1,408,000 di na ra, i to ãe po svoj pri li ci od go va ra ti isti ni.

Iz lo ÿe ne ci fre po ka zu ju ne sum wi vo to, da je naš tr go vaå ki pro -met s Bu gar skom vr lo ma li. On se s jed nim ma lim iz u zet kom svo di napo qo pri vred ne pro duk te, po treb ne jed nom ili dru gom po gra niå nom sta -nov ni štvu u do ba, kad do ma ãa ber ba oma ne. Mi, isti na ima mo ak tiv nibi lans pre ma Bu gar skoj, ali je taj naš iz voz od vr lo ma le va ÿno sti kad pre ma ce lo kup nom na šem iz vo zu pred sta vqa sa mo 2—4%. Ali što je ov -de naj va ÿni je to je to, da ne ma iz gle da da ãe se taj sa o bra ãaj ni u bu duã -no sti ja åe raz vi ja ti. Pri li ke u ko ji ma se ove dve dr ÿa ve pri vred noraz vi ja ju ta ko su me ðu so bom sliå ne, da ne ma mno go iz gle da, da ãe jed nadr ÿa va uåi ni ti ka kav ve li ki skok i ti me pro me ni ti po lo ÿaj u ko me sete dve dr ÿa ve da nas na la ze.

Kad je sve to ta ko, on da se sa mo so bom na me ãe pi ta we: na ko meosno vu mo ÿe on da bi ti ne kog pri vred nog zbli ÿe wa s Bu gar skom i poåe mu bi to zbli ÿe we mo glo i jed noj i dru goj ze mqi bi ti od ko ri sti?Ni ti mi mo ÿe mo ra åu na ti da ãe mo u Bu gar skoj na ãi tr go ve za na šepro duk te, ni ti se tim na da ma mo ÿe Bu gar ska za no si ti. Ciq to ga zbli -

163

ÿe wa mo ÿe bi ti sa mo ca rin ski sa vez. To me is to me ci qu te ÿi i bel gij -sko-ho land ski ko mi tet. Taj je ciq i kod nas i kod wih pre ma te ško ãa -ma, ko je se mo ra ju ot klo ni ti da bi se on po sti gao, do šao na po sled weme sto. On je upra vo kraj wa me ta ce lo kup nog ra da. Sve ono što se uåi ni pre to ga ima lo bi za za da tak sa mo to, da pri pre mi ze mqi šte, da stvo ri mo guã nost za ca rin ski sa vez.

Ide ja o ca rin skom sa ve zu s Bu gar skom bi la je kod nas na dnev nomre du i od ba åe na je u vre me jed ne te ške kri ze i na na åin, ko ji bi mo gaoiz gle da ti kao da je ta ide ja kom pro mi to va na. Me ðu tim baš kad bi bi lota ko, to bi bio naj ja åi do kaz, da je pre iz no še wa na dnev ni red te ide -je, po treb no mar qi vo i pi pa vo re ši ti mno ga spo red na pi ta wa, od ko -jih za vi si sud bi na i uspeh ca rin skog sa ve za. U Bel gi ji i Ho lan di ji seu ca rin skom sa ve zu gle da na pr vom me stu in te res bel gij ske in du stri je,da u Ho lan di ji na ðe tr go ve bez kon ku ren ci je i in te res ho land ske po qo -pri vre de i tr go vi ne, da u Bel gi ji na ðe ta ko isto po vo qan po lo ÿaj. Nadru gom me stu do la zi me ðu sob ni in te res, da se pre ma tre ãim, ve li kimdr ÿa va ma po ja ve kao je di ni ca i da na taj na åin pri ba ve vi še za šti tesvo jim in te re si ma. Kod nas i Bu ga ra pr vi bi raz log mo gao pot pu no ot -pa sti. Kao što je veã re åe no, ni mi ni Bu ga ri ne mo ÿe mo pre ten do va ti na ne ki ve li ki me ðu sob ni pro met. Ali ono, što na ma ca rin ski sa vezmo ÿe pru ÿi ti, to je za jed niå ka od bra na eko nom skih in te re sa u bor bi sa stra nim, ve li kim i eko nom ski ja kim dr ÿa va ma.

Da nas ni je po treb no tvr di ti, da spoq nu po li ti ku svi ju dr ÿa va vo -de pri vred ni mo ti vi. Ener gi ja pri vred na na go mi la la se u to li koj ko -li åi ni kod tih jakph dr ÿa va, da je wi ma ap so lut no po treb no na ãi ma lei sla be, kod ko jih ãe ona na ãi po qe za rad. Mi, ko ji smo s na še ne sre -ãe, ot po åe li da se raz vi ja mo i kul tur no i pri vred no mno go doc ni je odosta lih na ro da, ima mo tu sud bi nu, da se o na ma gra be sil ni ji i ja åi nesa mo na kul tur nom i po li tiå kom po qu veã i na åi sto eko nom skom te re -nu. Sil na moã ja kih dr ÿa va pri vla åi sla be pr vo u in te re snu sfe ru,po sle to ga zgod nom pri li kom pod eko nom ski i pri vred ni pa i po li -tiå ki pro tek to rat, kad su veã „su ve re na pra va" sve de na na nu lu. Da na -šwe do ba baš nam po ka zu je ja snu sli ku bez ob zir ne na sr tqi vo sti ja kihpre ma sla bi ma. Da nas su mu ha me dan ske dr ÿa ve na re du. Bog sve ti zna, da li ne ãe do ãi je dan ta kav mo ment i za nas na Bal ka nu! Da na šwi sta tusquo, ko ji se da nas ta ko sve åa no ob ja vqu je sa svih par la men tar nih tri bi -na, po ka zu ju sa mo to, da se ve li ke dr ÿa ve ni su još mo gle da po go de o„in te re snim sfe ra ma". Jed no je pak si gur no, da te svet ske do ga ða je neiza zi va sa mo su je ta jed nog na ro da, kao što bi to na pr vi po gled iz gle -da lo, veã da onn ima ju ko re na uvek u eko nom skim ko ri sti ma, ko je se ÿe -le po sti ãi ili ko je se ÿe le dru go me ome sti. Ce la ma ro kan ska afe ra,ko ja je pro šlog le ta iza zva la u tri ma ha go to vo rat no ras po lo ÿe we ipre ti la, da ceo svet za pa li ra tom, po te kla je u stva ri iz to ga što sune maå kim po da ni ci ma ospo re ne ne ke ru dar ske kon ce si je.

Ka kve tek raz lo ge mi mo ÿe mo na ve sti u pri log to me, da je eko nom -ska pot åi we nost, go to vo po åe tak po li tiå ke pot åi we no sti. Na ma je naBer lin skom Kon gre su od stra ne Au stro u gar ske zah te va na ca rin ska uni ja

164

kao na gra da za po li tiå ke uspe he. Sre ãom se uspe lo, da se iz beg ne tazam ka, ali smo mi ipak do naj no vi jeg do ba ima li da ose ãa mo jak pri ti -sak sna ÿne au stro u gar ske pri vre de i da uvi di mo ka ko nam po li tiå kasa mo stal nost bez eko nom ske ne za vi sno sti ne vre di mno go. Sa svim jepri rod no što je ta ko; bi lo bi upra vo åud no va to da ni je ta ko. Ka pi ta li, ko ji da nas vla da ju ne sa mo na pri vred nom po qu, veã go spo da re i u po -li ti ci, pri vla åe sit ne i sla be ona ko isto, kao što je dan ze le naš mo -ÿe uspe ti kod svo jih du ÿni ka u sve mu što ho ãe. Da nas se ne ce ni Švaj -car ska to li ko zbog svo jih pri rod nih le po ta, ko li ko zbog to ga što pred -sta vqa u pri vred nom po gle du jed nu je di ni cu s ko jom se mo ra ra åu na ti.Isti je slu åaj s Bel gi jom, Ho lan di jom. Au stro u gar ska se ne pro ti vi na -šem pro jek tu ja dran ske ÿe le zni ce iz to ga raz lo ga što se bo ji, da we neÿe qe zni ce ne bu du ima le ma we pri ho da, ni ti nam ona pred la ÿe ve zu sa svo jim bo san skim ÿe qe zni ca ma sto ga, što bi ÿe le la, da po ve ãa svo jeÿe qe zniå ke pri ho de, veã iz jed nog mno go du bqeg i ja åeg raz lo ga, što sebo ji, da mi tom ve zom ne pro bi je mo onaj obruå, ko jim nas je opa sa la iko jim je na šu eko nom sku ne za vi snost spu ta la. Ona vr lo do bro zna, dawen po li tiå ki uti caj u Sr bi ji bi va sve ma wi u ko li ko smo mi od we ueko nom skom po gle du ne za vi sni ji.

Sve ovo što va ÿi za nas, va ÿi u ma we vi še is toj me ri i za Bu ga -re. I oni, ova ko usa mqe ni, ka ko sad sto je, mo gu bi ti sa mo pred met eks -plo a ta ci je (ne ka bu de do pu šten iz raz) ja åih i sil ni jih. Me ðu tim udru -ÿe ni, mi mo ÿe mo pred sta vqa ti je di ni cu s ko jom se mo ra ra åu na ti iko ja bi bi la u sta wu, da sta ne na put eks pan zi ji stra nih i ja kih. Da topri vred no je din stvo mno go vre di naj bo qi je do kaz sil no uz bu ðe we s ko -jim je u Au stro u gar skoj do åe ka na vest o na šem ca rin skom sa ve zu s Bu -gar skom u go di ni 1905. i na åin na ko ji Au stro u gar ska s na ma po stu pa la, po što smo se to ga sa ve za od re kli.

Ali ve li ke ide je ni je la ko ni pro pa gi ra ti ni pri vo di ti u de lo.Iz me ðu nas i Bu ga ra po sto ji je dan po nor, ko ji nam je stvo ri la pro -šlost. Tre ba iz gla di ti mno go i uspo me na i mo ÿda na vi ka, pa osta vi tisen ti men ta li zam i vo di ti re al nu po li ti ku, po li ti ku ko ri sti, bez mno -go fra za i na da, a s mno go pre da no sti i is traj no sti.

Kod nas a i kod Bu ga ra mo ÿe ceo ovaj po sao iz gle da ti uza lu dan bezspo ra zu ma na po li tiå kom po qu. Me ðu tim to je baš ono, što je po gre -šno. Po li tiå ki spo ra zum mo ÿe po sto ja ti na osno vu eko nom skog spo ra -zu ma. Sa gla snost eko nom skih in te re sa vo di po li tiå kom spo ra zu mu; a ne i obr nu to. Ma ke do ni ja osta je po to me mi šqe wu je di na smet wa i po li -tiå kom i eko nom skom spo ra zu mu. To je pak gle di šte po gre šno kao isva ko ono, ko je je za sno va no na sle po me šo vi ni zmu Iz bo ja zni da Ma ke -do ni ju ne do bi ju Bu ga ri, ili da je ne do bi ju Sr bi, mi ne vi di mo mno gove ãu opa snost, ko ja mo ÿe da od ne se ne sa mo Ma ke do ni ju ne go i nas iBu ga re. Veã se go vo ri, da je Au stro u gar ska za uslu ge uåi we ne Ita li ji utri po li skom pi ta wu, do bi la od ove od re še ne ru ke na Bal ka nu. Na daj mo se da to ni je isti na. Ali ako to bu de isti na, pa ako Au stro u gar ska uspeda za do vo qi i Ru si ju u ne ko me pi ta wu, pa i od we do bi je od re še ne ru -ke, a oku pa ci ja Bo sne i Her ce go vi ne po ka za la nam je da Ru si ja u po gle du

165

to ga tr go va wa ne iz o sta je od osta lih dr ÿa va — on da je za pe åa ãe na sud -bi na ne sa mo Ma ke do ni je veã i ce lo ga Bal ka na. I na ši i bu gar ski ro -do qu bi bi li bi ta da „za do voq ni", jer bi ima li Ma ke do ni ju, sa mo udru goj for mi, a ne ona ko ka ko je oni sad za mi šqa ju.

Ko mi tet je na svo me pr vo me sa stan ku u So fi ji bio mno go mu dri jiod ovih „su per ro do qu ba". On je iz ja vio ÿe qu, da se i u dru gim bal kan -skim dr ÿa va ma obra zu ju sliå ni ko mi te ti, ko ji bi ta da stu pi li na za jed -niå ki po sao. Ma ka kvog od zi va na šao taj apel kod dru gih dr ÿa va, on jebio po tre ban, da se obe le ÿi jed na na me ra ko mi te ta, da on ne ÿe li is -kqu åi vi po lo ÿaj ni jed ne na ci je na Bal ka nu, veã da se ho ãe spo ra zum ni rad sa svi ma. Ÿe qa je, da se de lat nost ko mi te ta pro ši ri na sve bal -kan ske dr ÿa ve, da bi se ti me do bi la još jed na ja åa eko nom ska je di ni ca.Uko li ko ãe se u to me uspe ti, za vi si od sve sti i ras po lo ÿe wa tih na -rod no sti, da Bal kan osta ne bal kan skim na ro di ma ne sa mo u po di tiå kom veã i u eko nom skom po gle du. Me ðu tim mo ra mo bi ti na åi sto s tim, daãe mo tu eko nom sku ne za vi snost iz vo je va ti sa mo ta da kad se bu de mo spre -mi li. Na rod je ne do sto jan ne za vi sno sti, ako ni je ulo ÿio tru da da je do -bi je. Mi smo za vre me anek si o ne kri ze ste kli is ku stvo da za od bra nuin te re sa vre di mno go vi še spre ma no naj ne o spor ni je pra vo i naj ve ãeodu še vqe we. Ta ko ãe mo isto i na eko nom skom po qu ima ti uspe ha sa mota da, ako se bu de mo spre ma li da svo je in te re se bra ni mo.

166


Å a s l a v O c i ã

O JO VA NU LON ÅA RI ÃU

Jo van Lon åa riã je bio ured nik struå nog åa so pi sa, eko no mist ieko nom ski pi sac. Ro ðen je u Ne go ti nu 24. ju na (od no sno po sta rom ka -len da ru 5. Ju la) 1882. Umro je na Kr fu 6. fe bru a ra 1916. Ro dio se u slu -ÿbe niå koj po ro di ci; otac Ste van bio je po re znik. Pr vi raz red gim na -zi je za vr šio je u Ni šu, ¡¡ i ¡¡¡ u Kru šev cu, ¡¢ u Ni šu, ¢ i ¢¡ u Tre -ãoj be o grad skoj, a ¢¡¡ i ¢¡¡¡ (s is pi tom zre lo sti) u be o grad skoj Pr vojmu škoj gim na zi ji (1900). Di plo mi rao je i dok to ri rao (kao pr vi dok torBe o grad skog uni ver zi te ta) na be o grad skom Prav nom fa kul te tu kod prof. Ÿi vo ji na Pe ri ãa (usme na od bra na 1907, pu bli ko va we te ze i pro mo ci ja1908).

Osni vaå je (1908) i pr vi ured nik Ca rin skog gla sni ka, me seå ni kaUdru ÿe wa ca rin skih slu ÿbe ni ka, se kre tar In du strij ske ko mo re, re vi -zor Ca rin ske upra ve, pro fe sor („ca ri ni štva") Srp ske kra qev ske dr -ÿav ne tr go vaå ke aka de mi je. Umro je od ti fu sa na ostr vu Vi do u åi nu re -zer vnog na red ni ka kao bla gaj nik Ko man de Bra ni åev skog od re da. Ra nopre mi nu li da ro vit eko no mist, osta vio je za so bom niz åla na ka, ob ja -vqe nih u Ar hi vu za prav ne i dru štve ne na u ke, Eko no mi stu, De lu, Srp -skom kwi ÿev nom gla sni ku i dru gim åa so pi si ma s po ået ka 20. ve ka. Me -ðu tim ålan ci ma va ÿni ji su oni ko ji se od no se na spoq no tr go vin skepro ble me: Ka ko se vo di ca rin ski rat (Ar hiv za prav ne i dru štve nenau ke 2/1907), Srp sko-bu gar sko eko nom sko zbli ÿe we (De lo de cem bar 1911),In te re si Au stro-Ugar ske u Tur skoj (Eko no mist 15/1912), Pro ši re wetr go vin skog ugo vo ra (Eko no mist 1/1913).

Po vo dom di sku si je ko ja se me ðu srp skim po li ti åa ri ma i eko no mi -sti ma vo di la pre i u to ku ca rin skog ra ta s Au stro u gar skom, Lon åa riãje sma trao za po treb no da pre sve ga taå no raz ja sni poj mo ve: me ðu dr ÿa -va ma mo gu bi ti tro ja ki pri vred ni od no si — za sno va ni na ugo vo ru, ne u -go vor no sta we i ca rin ski rat. U pr vom slu åa ju rob ni pro met me ðu dr -ÿa va ma vr ši se sa o bra zno od red ba ma od go va ra ju ãeg ugo vo ra, ko jim seuvek sti mu li šu ne ke uza jam ne olak ši ce. Ako ni ka kvog ugo vo ra ne ma,on da sva ka dr ÿa va na pro met ro be pri me wu je svo je nor mal ne au to nom nepro pi se, pa i svo ju au to nom nu ca rin sku ta ri fu. To još ni je i ca rin -

ski rat, ko ji „zna åi iz u zet no ne po voq no po stu pa we s ro bom iz jed nedr ÿa ve, bez ob zi ra na to da li smo s tom dr ÿa vom u ugo vo r nom od no suili ne, no što po stu pa mo s ro bom osta lih ugo vor nih ili ne u go vor nihdr ÿa va." (Ar hiv za prav ne i dru štve ne na u ke, 2/1907, str. 48). Sled -stve no, po što je Au stro u gar ska, u ja nu a ru 1907, sa srp skom ro bom po stu -pa la ne po voq ni je ne go s ro bom iz dru gih dr ÿa va, ona je ušla u u ca -rin ski rat sa Sr bi jom.

Po vo dom te ÿwe Au stro u gar ske da tr go vin ski ugo vor sklo pqen saSr bi jom 1911, po za vr šet ku ca rin skog ra ta pro ši ri i da do bi je no veolak ši ce za svo ju ro bu Lon åa riã je isti cao da ona ne sa mo što Sr bi ji ne da je ni ka kve olak ši ce veã se u sva koj pri li ci bo ri pro tiv we nihin te re sa i ome ta wen raz voj. Na Au stro u gar sku je bio ogor åen na ro åi tozbog we nog pro ti vqe wa da Sr bi ja — po de lom Al ba ni je — do bi je iz lazna Ja dran sko mo re. Za to je sma trao da o ne kom pro ši re wu tr go vin skogugo vo ra i da va wu no vih olak ši ca mo ÿe bi ti go vo ra sa mo pod uslo vomda ih i Sr bi ja u ne kom vi du do bi je od Au stro u gar ske. On se s raz lo gomsu prot sta vqao au stro u gar skom shva ta wu da se na no ve te ri to ri je, ko je jeSr bi ja ste kla bal kan skim ra to vi ma, ne mo ÿe pri me ni ti au stro-srp ski, veã au stro-tur ski tr go vin ski ugo vor.

U ve zi s ta da lan si ra nom te zom o ve li kim au stro u gar skim eko nom -skim in te re si ma u Tur skoj, Lon åa riã je, na osno vu po da ta ka, po ka zao,da Au stro u gar ska u Tur sku uvo zi tek sa mo pe ti nu ce log tur skog uvo zaili sa mo tre ãi nu ce log uvo za u evrop sku Tur sku, kao da na au stro u gar -ske bro do ve ko ji ma se uvo zi ro ba u Tur sku ot pa da sa mo de se ti na uvo za(Eko no mist 15/1912).

Va qa nim eko nom skim ar gu men ti ma Lon åa riã je do ka zi vao pre i muã -stvo ja dran skog pri sta ni šta nad egej skim. Isti cao je da bli zi na pri -sta ni šta ima za srp ski iz voz na ro åi to ve lik zna åaj zbog to ga što Sr -bi ja „iz vo zi gru bu si ro vi nu u ma si ko ja ne tr pi ve li ke tran sport netro ško ve" i kao ta kve iz vo zne ar ti kle na vo dio ce re a li je, ÿi vu sto ku i ba kar, ali i uvo zne ma ši ne. Kao ar gu ment za to da Sr bi ja do bi je ne koja dran sko pri sta ni šte na vo dio je i usme re nost ka Ja dra nu onih srp -skih kra je va ko ji te ÿe da se uje di ne sa Sr bi jom.

Kra jem ok to bra 1911. u So fi ji je or ga ni zo van srp sko-bu gar ski od -bor za kul tur no i eko nom sko zbli ÿe we po uzo ru na bel gij sko-ho land ski od bor ko ji je s istim ci qem usta no vqen 1907. Ciq od bo ra je bio da„mar qi vo i pi pa vo" ra di na pri pre ma ma za — srp sko-bu gar sku, ali ibal kan sku — ca rin sku (i eko nom sku) za jed ni cu. Iz de lo kru ga svog ra daod bor is kqu åu je (unu tra šwu i spoq nu) po li ti ku obe ju ze ma qa. Lon åa -riã ar gu men to va no od ba cu je pri go vo re da ovaj po sao mo ÿe iz gle da tiuza lu dan bez spo ra zu ma na po li tiå kom po qu. On uka zu je na to da „po li -tiå ki spo ra zum mo ÿe po sto ja ti sa mo na osno vu ek po nom skog spo ra zu ma.Sa gla snost eko nom skih in te re sa vo di po li tiå kom spo ra zu mu; a ne obr -nu to."

We go ve eko nom ske, pre sve ga, spoq no tr go vin ske, ras pra ve ve o ma su so lid ne, ar gu men to va ne, mi sa o ne, a ne ke i vr lo ak tu el ne, ula ze u pr vired eko nom skih spi sa to ga vre me na.

168

IZ VO RI: Isto rij ski ar hiv Be o gra da (IAB), Fond: Pr va be o grad ska gim -na zi ja, inv. br. 1: Glav ni pro to kol is pi ta zre lo sti za 1899/1900 škol sku go di -nu; Še ma ti zam Sr bi je 1906, 137; 1907, 141; 1908, 146; 1909, 149; Ju go slo ven skaštam pa. Re fe ra ti i bi bli o gra fi je, Bg 1911, 112; Adre sna kwi ga Be o gra da 1912,Bg 1912, Deo ¡ 75; Pet go di na: jed no po duš je, Za bav nik, Krf, ¡/1917, br. 5, str.1—2; Rat nik, Bg ¢¡¡, 1925, str. 174 (åi tu qa); Srp ski kwi ÿev ni gla snik, 1931/H¡¡, N. S., kw. 32, br. 3, str. 261 (spi sak sa rad ni ka 1901—14); Spo me ni ca o sto -go di šwi ci Pr ve mu ške gim na zi je u Be o gra du: 1839—1939, Bg 1939, 465; Spo me ni ca75 go di na ra da Pr ve eko nom ske sred we ško le: 1881—1956, Bg 1956, 124; 100 go di naPr ve eko nom ske ško le „Vla di mir Pe riã Val ter" u Be o gra du, Be o grad 1981, 246.

DE LA: Dr ÿav ni sa vet po Usta vu od 1838. go di ne. Stu di ja iz isto ri je srp ske ustav no sti, Be o grad 1907; O poj mu ca rin skog kri viå nog de la, Be o grad 1907; Kri -viå na de la po ca rin skom za ko nu. Dok tor ska te za na Prav nom fa kul te tu Be o grad -skog uni ver zi te ta, Be o grad 1908; Od go vor nost tre ãih li ca po Ca rin skom za ko nu.Stu di ja iz Ca rin skog kri viå nog pra va. Be o grad 1908; Švaj car ski ca rin ski po stu -pak. Iz ve štaj pod ne sen go spo di nu mi ni stru fi nan si ja, Be o grad 1910.

LI TE RA TU RA: Be o grad ske no vi ne, ¡¡/1916, br. 47, str. 3 (ne kro log); Ku -rir/Co u ri er (Ÿe ne va), ¡/1916, br. 1, str. 2 (ne kro log); M. N., Dr Jo van Lon åa -riã, Švaj car ski ca rin ski po stu pak. Be o grad 1910, Srp ski kwi ÿev ni gla snik,H/1910, kw. HH¢, br. 7, str. 556—557 (pri kaz kwi ge); O. Bla go je viã, Eko nom skami sao u Sr bi ji, Be o grad, 1996, 467—9, 524, 929.

169

O S V R T I

UDC

SVE STRA NO RAZ MA TRA WE KRI ZEU SVE TU I KOD NAS

(Kri za i raz voj, In sti tut dru štve nih na u ka, Be o grad 2010, 554 str.)

U iz da wu Cen tra za eko nom ska is tra ÿi va wa In sti tu ta dru štve nih na u ka iza šao je Zbor nik ra do va s na uå nog sku pa, odr ÿa nog 3. ju na 2010.na te mu Kri za i raz voj. Ovo je dva de se ti po re du zbor nik ra do va s na uå -nih sku po va ko ji se na raz li åi te, ak tu el ne dru štve no-eko nom ske te me,sva ke go di ne or ga ni zu je kra jem ma ja u ovoj na uå noj in sti tu ci ji. Spe ci -fiå nost do sa da odr ÿa nih sku po va je, iz me ðu osta log, i u to me štose kon kre tan te mat ski pro blem uvek sa gle da va mul ti di sci pli nar no izeko nom skog, fi lo sof skog, so ci o lo škog, prav nog, po li ti ko lo škog, de -mo graf skog… ugla.

Ovo go di šwi te mat ski zbor nik, po sve ãen pro ble ma ti ci kri ze iraz vo ja, sa gle da va s raz li åi tih aspe ka ta fe no men ak tu el ne eko nom ske ifi nan sij ske kri ze i we ne im pli ka ci je na bu du ãi raz voj, ali i na srp -sku pri vre du i dru štvo uop šte. U zbor ni ku su za stu pqe na 53 au to ra saukup no 49 ra do va u ko ji ma se iz no se raz li åi ti sta vo vi i su ge sti je ka koda se, bar u od re ðe noj me ri, pre va zi ðu ovi pro ble mi gle da no na glo bal -nom ni vou, ali i kon kret no u na šim uslo vi ma.

Pi ta wa na ko je se tra ÿe od go vo ri su broj na i ve o ma raz li åi ta kaona pri mer: Da li je kri zno sta we pod sti caj ra ða wu no vih ide ja i mo -guã no sti za ge ne ri sa we raz vo ja? Ima li raz vo ja bez pret hod nog sta wakri ze? Da li kri za uru ša va ide ju ne mi nov nog pro gre sa? itd. Ova, kao imno ga dru ga, s ovim po ve za na pi ta wa, po ku ša va ju se ra sve tli ti iz vi še uglo va uka zu ju ãi na mo gu ãe prav ce iz la ska iz ove si tu a ci je. U tom po -gle du re klo bi se da i ne ma ne kih ap so lut no go to vih re še wa ni ti, pak, stro go de fi ni sa nih pu te va ko ji ne po gre ši vo vo de iz la sku iz kri ze ipo kre ta wu no ve raz voj ne spi ra le. Sta vo vi ka ko ve ãi ne au to ra ra do vapre zen ti ra nih u Zbor ni ku, ta ko i broj nih uåe sni ka u di sku si ji na sku -pu, uglav nom su su åe qa va ni oko to ga da li pu te ve iz la ska iz kri ze iraz voj ne šan se tre ba tra ÿi ti u po vrat ku na kej nzov sku eko no mi ku i ve -ãu ulo gu dr ÿa ve u sfe ra ma dru štve nog ÿi vo ta, po seb no u obla sti ma gde se po ka za lo da slo bod no tr ÿi šte ne da je za do vo qa va ju ãe re zul ta te ilije upra vo obr nu ta si tu a ci ja — da je me ša we dr ÿa ve u pri vre du kquå niuzroå nik kri ze. Pre ma sta vo vi ma ove dru ge op ci je da je se pri mar nizna åaj kon cep tu ap so lut no slo bod nog tr ÿi šta i eko nom skih slo bo da

uop šte, pri hva ta ju ãi ta ko ova kav mo del pri vre de kao kquå za iz la zak iz kri ze i šan su za raz voj. U di sku si ja ma ni su iz o sta le ni te me prak tiå -nog ka rak te ra ve za ne za spe ci fiå no sti is po qa va wa kri ze u ma lim sla -bo raz vi je nim ze mqa ma, ko je još pro la ze kroz tran zi ci ju i tra ÿe we od -go vo ra na pi ta we: ka ko je mo gu ãe upra vqa ti kri zom u ta kvim uslo vi ma,uma wi ti we ne ne ga tiv ne po sle di ce i stvo ri ti pret po stav ke za uspe -šne bu du ãe raz voj ne to ko ve ukup ne pri vre de i dru štva:

V. Vu ko tiã u ra du Kvant na eko no mi ja tvr di da glo ba li za ci ja ot kri -va po tre bu pro me ne do mi nant ne eko nom ske pa ra dig me — od tra di ci o -nal ne eko nom ske te o ri je, gde je ma kro e ko nom ska sta bil nost ciq eko -nom ske po li ti ke ka kvant noj eko no mi ji, za sno va noj na eko nom skom kvan -tu, ko joj kao ciq eko nom ske po li ti ke od go va ra po ve ãa we bo gat stva sva -kog po je din ca u dru štvu i raz voj si ste ma vred no sti na to me za sno van.Ov de se iz no si stav da ak tu el na kri za po ka zu je ka ko u sve tu uvek po sto je kre a tiv ni po je din ci ko ji se br zo pri la go ða va ju no vim uslo vi ma, te da u isto vre me te uslo ve pri la go ða va ju se bi. Na dru goj, pak, stra ni po ka zu ju se ta ko zva ni prak ti åa ri ko ji tvr do gla vo na sta vqa ju s na åi nom raz mi -šqa wa ko ji je do veo do kri ze u na sto ja wu da kri zu re še, što je sa mo po se bi ro bo va we pre ÿi ve lim eko nom skim te o ri ja ma.

Q. Ma xar u tek stu Enig me po kre ta åa glo bal ne eko nom ske kri ze uka zu -je na zna åaj spo zna je vi še fak tor skog uzro ka i po kre ta åa glo bal ne kri ze. Sve do ci smo åi we ni ce da se u sa vre me noj li te ra tu ri au to ri uglav nomusred sre ðu ju na mo no ka u zal na ob ja šwe wa kri ze i pri pi si va we svihwe nih va ÿni jih oso be no sti tek po je di nim ka te go ri ja ma (sku po vi ma) åi -ni la ca kao što su, pri me ra ra di, po gre šno vo ðe we po slov ne po li ti keve li kih fi nan sij skih or ga ni za ci ja; po gre ške u vo ðe wu eko nom ske po -li ti ke od stra ne vla da ju ãih in sti tu ci ja; in he rent na ne sta bil nost si -ste ma i we go va ve o ma na gla še na kom plek snost i slo ÿe nost; eg zo ge nifak to ri ko ji se uglav nom te ško mo gu an ti ci pi ra ti; ba šti na ne kihvre men ski ra ni jih, ma we ili vi še, po gre šnih eko nom sko po li tiå kihme ra i po te za, ko ji se u sa da šwem te nut ku po ka zu ju kao pro ma ša ji, itd.Ma xar se, me ðu tim, u ovom ra du za la ÿe za mul ti fak tor sku še mu utvr -ði va wa uzroå ni ka kri ze, is ti åu ãi da po sto je lo giå ke ve ze i funk ci o -nal ne in ter ak ci je zna åaj nog bro ja de lat nih åi ni la ca, pri åe mu mno ÿi -na fak to ra åi ni ve o ma slo ÿe nu ana li zu stvar nih iz vo ri šta kri znihtur bu len ci ja jer je ka ko s te o rij skog ta ko i s ap strakt no lo giå kog sta no -vi šta te ško bi lo ko ji od ovih po je di naå nih fak to ra pro gla si ti opre -de qu ju ãim ili je di nim.

S. Mak si mo viã u ra du Su bjek tiv ni fak tor i raz voj ana li zi ra ne keåi ni o ce ko ji ne po voq no de lu ju na pri vred ni raz voj, po seb no one ko jiima ju su bjek tiv ni ka rak ter. Ma da je te ško odvo ji ti su bjek tiv ne od objek -tiv nih fak to ra raz vo ja i wi ho vo po je di naå no i ku mu la tiv no dej stvo nadi na mi ku i kva li tet raz vo ja kao re zul tat wi ho vog isto vre me nog i me ðu -za vi snog dej stva, Mak si mo viã kao glav ne oso bi ne i ak tiv no sti su bjek -tiv nog ka rak te ra ko ji su u po sled wih de se tak go di na u Sr bi ji od lu åu ju -ãe uti ca li na pri vred ni rast i raz voj is ti åe od lu ke ve za ne za kon cep -ci ju, mo del i struk tu ru pri vred nog raz vo ja i, s tim u ve zi, ce log eko -

172

nom skog si ste ma i ma kro e ko nom ske po li ti ke. U okvi ru to ga po seb no seapo stro fi ra ju: iz bor ne a de kvat nog tran zi ci o nog mo de la; iz bor ne a de -kvat ne te o rij ske kon cep ci je eko nom skog si ste ma i ma kro e ko nom ske po -li ti ke; ne a de kvat nost na uå ne i struå ne pod lo ge za eko nom sko od lu åi va -we, po seb no ne po sto ja we kon zi stent ne stra te gi je du go roå nog raz vo ja ze -mqe; ne a de kva tan iz bor, ne struå nost, ne is ku stvo, ali i neo d go vor nostza is hod dru štve no va ÿnih od lu ka, no si la ca od lu åi va wa o raz voj noj ieko nom skoj po li ti ci, te dez o ri jen ta ci ja, de mo ti va ci ja i in di vi du a li -za ci ja ak tiv no sti osnov nih no si la ca re pro duk ci je (svih rad nih qu di,po seb no naj struå ni jeg i naj kva li fi ko va ni jeg ka dra).

D. Šu ko viã u ra du Po u ke od la ze ãe kri ze uka zu je na broj ne iza zo veka ko na te o rij skom ta ko i na prak tiå nom pla nu. Ka da su u pi ta wu te o -rij ski pro ble mi, Šu ko viã kon sta tu je da su mno gi sta vo vi, do sa da sma -tra ni kao po u zda na re še wa, sa da po sta li di sku ta bil ni, pa i neo dr ÿi -vi. To se, pre sve ga, od no si na pi ta we od no sa tr ÿi šta i dr ÿa ve, od no -sno pot pu no slo bod no de lo va we me ha ni zma tr ÿi šta ili po tre ba we go -ve re gu la ci je. U ko joj je me ri tr ÿi šte efi ka san me ha ni zam bez re gu la -ci je, a u ko joj me ri su mu po treb ne ko rek ci je da bi si stem bio efi ka san — to je, pre ma Šu ko vi ãu, jed no od kquå nih pi ta wa iz grad we bu du ãegeko nom skog si ste ma u uslo vi ma glo ba li za ci je i iz ra zi to di na miå nogteh no lo škog na pret ka. U tom kon tek stu on kon sta tu je „da kao što jeKej nzu tre ba lo ne ko li ko go di na da iz ne dri te o ri ju pri me re nu vre me nuVe li ke eko nom ske kri ze, ve ro vat no ãe i ovo vre me tra ÿi ti mno go na po -ra da se do ðe do ce lo vi te eko nom ske te o ri je ko ja ãe ob je di ni ti i na ãiekvi li bri jum iz me ðu tr ÿi šta i re gu la ci je, uzi ma ju ãi u ob zir hu ma nukom po nen tu raz vo ja dru štva u glo bal nom do bu."

I. Luk šiã pi še, u ra du O te o rij skim im pli ka ci ja ma eko nom skekri ze, da ãe ak tu el na kri za, ne sum wi vo, stva ri po me ri ti da qe, po sta -vqa ju ãi pri to me kquå no pi ta we: U kom sme ru ãe iãi te pro me ne? Pre -ma mi šqe wu ovog au to ra na kon iz u åa va wa po sle di ca kri ze kao i dr -ÿav nih pro gra ma opo rav ka pri vre de do la zi vre me za pre i spi ti va weukup nog pri stu pa eko nom skim si ste mi ma pri åe mu se fun da men tal nete ze kla siå ne eko no mi ke i au strij ske ško le ne mo gu ospo ra va ti, dokpo tre ba ot kla wa wa struk tur nih de ba lan sa usko po ve za nih s vi so kom dr -ÿav nom po tro šwom ra ste. To, pre ma Luk ši ãu, na me ãe po tre bu za no -vim po gle dom eko nom ske na u ke na ve ze iz me ðu mi kro- i ma kro e ko no mi -ke i pre i spi ti va we agre ga ta kao što je BDP. Us po sta vqa ju ãi ana lo gi juiz me ðu eko nom ske na u ke i kvant ne fi zi ke on kon sta tu je da je eko nom -skoj na u ci po treb na no va ener gi ja mi sli ko ja vo di op štoj te o ri ji pri -vre de is pre ple ta noj s op štom te o ri jom dru štva.

V. Ra do va no viã u ra du Re gi o nal ne di men zi je glo bal ne kri ze na gla ša -va da se uåin ci kri ze ras pro sti ru glo bal no, ali ipak raz li åi to po po -je di nim ge o graf skim i po li tiå ko-eko nom skim re gi o ni ma. Na to su uti -ca li: re gi o nal na pri vred na struk tu ra, du bi na fi nan sij skog tr ÿi šta,iz vo ri iz lo ÿe no sti ri zi ci ma, in ten zi tet i struk tu ra me ðu na rod ne raz -me ne, ka rak ter fi nan sij skih tran sak ci ja, ka rak ter fi nan sij ske iz lo ÿe -no sti, ali i kul tur ne i dru ge oso be no sti sva ke ze mqe i pod ruå ja po na o -

173

sob. Sva ki od ovih fak to ra po ka zao se u uslo vi ma kri ze kao sla bostili mo ÿda od bram be ni me ha ni zam. Em pi rij ski po da ci ko ji se iz no sepo ka zu ju da su udar kri ze lak še pod ne le ne ke ze mqe Is toå ne i Ju ÿneAzi je, pa åak i ze mqe afriå kog kon ti nen ta u od no su na naj ra zvi je ni jeze mqe Za pad ne Evro pe, Cen tral ne i Is toå ne Evro pe i ze mqe Se ver neAme ri ke. Au tor na gla ša va da eko nom ska kri za ni je sa mo raz li åi to po -go di la po je di ne ze mqe i ši re ge o graf ske re gi o ne veã da su isto ta ko iraz li åi to po go ðe na po je di na pod ruå ja (re gi o ni) u okvi ru na ci o nal nihpri vre da po je di nih ze ma qa. Osvr ãu ãi se na uti caj svet ske kri ze na po -la ri za ci ju re gi o nal nog raz vo ja Sr bi je is ti åe se da se Sr bi ja veã ne ko -li ko de ce ni ja su o åa va s raz li åi tim ob li ci ma kri ze, pa je ak tu el nasvet ska kri za do šla sa mo kao do dat ni te ret na we nu veã umor nu i uve -li ko one mo ãa lu pri vre du. Isti na kri za se raz li åi to od ra zi la na po je -di na pod ruå ja ze mqe, pa je do šlo do da qe po la ri za ci je raz vo ja ko ja jebi la ve o ma na gla še na i pre kri ze. Kri za je, pre ma ovom au to ru, sa mojoš vi še po ten ci ra la ove pro ble me, do vo de ãi do si tu a ci je da po je di -ni, ne ta ko dav no, raz vi je ni de lo vi ze mqe do ðu na ivi cu go log pre ÿi -vqa va wa i to tal nog si ro ma štva.

R. Bu kviã u tek stu Mor gen ta u ov plan i va šing ton ski kon sen zis: imali raz voj nog iz la za za ze mqe u tran zi ci ji raz ma tra pro ble me re for mitzv. post so ci ja li stiå kih ze ma qa za sno va nih na Va šing ton skom kon sen -zu su za sno va nom na tri kquå na mo men ta: pri va ti za ci ja, de re gu la ci ja ima kro e ko nom ska sta bi li za ci ja. Ia ko su re for ma to ri u ovim ze mqa ma iwi ho vi „men to ri" isti ca li da ãe taj pre laz do ne ti pri vre me nu kri zu,a da ãe se po tom, pri vre de tih ze ma qa vr lo br zo opo ra vi ti, te da ãewi ho va no va svo jin ska struk tu ra obez be di ti br zo na dok na ði va we pri -vre me nog pa da i za tim br zi rast i pri bli ÿa va we raz vi je nim ze mqa mare zul ta ti ni su ni ma lo ohra bru ju ãi. Pre ma Bu kvi ãu, re zul ta ti po stig -nu ti na ovom pla nu ne mo gu do bi ti io le do bru oce nu ni pre ma bi lokom eko nom skom po ka za te qu. Na su prot uvre ÿe nim mi šqe wi ma da jetran zi ci o na kri za re zul tat ne do sled no sti spro vo ðe wa re for mi au toris ti åe da je ona upra vo su prot no wi hov za ko no me ran re zul tat i da dru -ga åi je i ni je mo glo da bu de. Kao ana lo gi ju ovo me au tor na vo di Mor gen -ta u ov plan za Za pad nu Ne maå ku ko jim je bi lo pred vi ðe no da Ne maå kabu de in du strij ski raz o ru ÿa na što bi vo di lo we nom si ro ma še wu ipre tva ra wu u si ro vin ski do da ta kak dru gim raz vi je nim pri vre da ma. Nasre ãu po Ne maå ku Mor gen ta u ov plan je na pu šten i za me wen Mar ša lo -vim pla nom ko ji je obez be dio in du strij sku ob no vu. Bu kviã na vo di da je, sliå no to me, i za ze mqe Is toå ne Evro pe po treb no na pu šta we neo li be -ral nog kon cep ta ko je vo di u si ro ma štvo i pri hva ta we kon cep ci je in -du stri ja li za ci je ko ja je u sta wu da iz ve de ze mqu na put raz vo ja.

D. Ma rin ko viã u tek stu O iz vo ri ma i ka rak te ru kri ze u Sr bi ji raz -ma tra pro ble me du go go di šwe kri ze u Sr bi je i utvr ði va we we nih uzro -ka. Is ti åu ãi ve li ki broj uzro ka kri ze, ko je je kla si fi ko vao u de vet gru -pa, au tor uka zu je da do sa da ni je dan uzrok ni je do kra ja ot klo wen ilimar gi na li zo van, ta ko da je uvek na je dan uzrok do la zio dru gi, na ovaj za -tim tre ãi, itd., ta ko da se isto vre me no po ve ãa vao i broj uzro ka kao i

174

wi ho vo po je di naå no i za jed niå ko dej stvo. Ta kva si tu a ci ja ote ÿa va iiden ti fi ko va we i ana li zi ra we uzro ka kri ze ali i sve ono što bi po -tom tre ba lo da usle di. Pri to me, Ma rin ko viã na gla ša va da se ot kri va -we i ana li za uzro ka kri ze uvek su o åa va s ni zom pre pre ka, me ðu ko ji masu po li tiå ke i ide o lo ške ma ni pu la ci je od stra ne ak tu el ne vla sti najed nom po lu a raz lo zi objek tiv ne pri ro de na dru gom. Au tor po sta vqakquå no pi ta we „Da li svi iz vo ri dvo de ce nij ske kri ze u Sr bi ji ima ju u osno vi je din stven uzrok", a od od go vo ra bit no za vi si de fi ni sa we stra -te gi je za traj no, si stem sko ot kla wa we uzro ka kri ze i otva ra we po zi tiv -nog pro ce sa sta bil nog eko nom skog i so ci jal nog raz vo ja dru štva. Naoprav da nost ta kvog pi ta wa uka zu je i do sa da šwa par ci jal na i sto ga ne u -spe šna, ili ogra ni åe no uspe šna bor ba pro tiv po sle di ca kri ze, kao iåi we ni ca da se po li ti ka a u ve li koj me ri i na u ka još uvek ni je su o åi -la s tim su štin skim iz vo rom kri ze.

M. Ra še viã u tek stu Sta ri qu di u Sr bi ji i kri za go vo ri o sta re wusta nov ni štva u Sr bi ji i o op štim pro ble mi ma ove po pu la ci je. Is ti -åu ãi da je od ukup ne po pu la ci je u Sr bi ji jed na še sti na sta ri ja od 65go di na, kon sta tu je se da je upra vo me ðu ovom po pu la ci jom si ro ma štvoznat no vi še ras pro stra we no, a uslo vi sta no va wa i struk tu ra po tro -šwe lo ši ji u po re ðe wu s osta lom po pu la ci jom. Ov de se is ti åu i mno ge dru ge sla bo sti ko je se is po qa va ju i na pla nu in sti tu ci o nal nih i in -stru men tal nih po tre ba za do vo qe wa po tre ba sta rih oso ba. Eko nom skakri za još vi še po ten ci ra ove pro ble me. U ci qu raz re ša va wa na ve de -nih pro ble ma M. Ra še viã na vo di kao pri o ri te te de lo va wa obez be ði va -we eko nom ske si gur no sti u sta ro sti i stva ra we uslo va da sta ri qu diÿi ve u po ro diå nom okru ÿe wu, od no sno sop stve nom do ma ãin stvu, uko -li ko ne ma ju po ro di cu ili se ona iz raz li åi tih raz lo ga ne mo ÿe ak ti -vi ra ti.

Ko a u tor ski rad K. Jo si fi di sa, A. Lo šon ca i E. Be ker Pu car podna zi vom Raz voj s one stra ne li be ra li zma? go vo ri o to me da se do met ak -tu el ne svet ske kri ze ne mo ÿe utvr di ti uko li ko di jag no za osta je na ci -kliå nim raz ma tra wi ma u okvi ru mo de la raz vo ja. Uka zu je se na åi we ni cu da se kri za oce wu je kao si stem ska i struk tur na, a iz vo di se iz ge ne ze imo du sa neo li be ra li zma ko ji je po stao do mi nan tan u pret hod nim de ka da -ma. Au to ri kon sta tu ju da je ova kri za sve o bu hvat na i pri nu ðu je re le -vant ne eko nom ske ak te re da se su o åa va ju sa struk tu ral nim ten den ci ja masha re hol der ka pi ta li zma, te u isto vre me ak te re kon fron ti ra sa sa mo re -flek si jom eko nom ske na u ke. Uva ÿa va ju ãi do sa da ten den ci je is po qa va -wa po sto je ãe kri ze u ra du se da ju raz li åi ti mo gu ãi sce na ri ji za we noraz re ša va we pri åe mu se ne pre ju di ci ra ko ji bi sce na rio mo gao bi tido mi nan tan.

M. Mak si mo viã u tek stu Te ku ãa eko nom ska kri za, qud ski re sur si iso ci jal na si gur nost go vo ri o pro ble mi ma ne za po sle no sti kod nas i uop -šte u sve tu, iza zva nim po sle di ca ma svet ske kri ze, is ti åu ãi u isto vre -me da je ovaj pro blem bio ve o ma aku tan i ra ni je. Na gla sak se sta vqa napo tre bu i zna åaj ak tiv ne ulo ge dr ÿa ve u obla sti tr ÿi šta ra da, po seb no u sfe ri ja åa wa so ci jal ne si gur no sti ne za po sle nih u pe ri o du kri ze.

175

Uka zu je se na åi we ni cu da dr ÿa va ni je u mo guã no sti da spre åi po ve ãa -we bro ja ne za po sle nih, ali mo ÿe da re a gu je i ot klo ni pro blem krozosi gu ra we za slu åaj ne za po sle no sti ili pru ÿa wem po mo ãi ne za po sle -nim. Pro blem, na rav no, ni je jed no sta van s ob zi rom na to da u vre mekri ze dr ÿav ni pri ho di na me we ni pro gra mi ma so ci jal ne si gur no stiopa da ju, a po tre be i broj ko ri sni ka stal no ra stu. Ka ko u vre me kri ze,po red po ra sta bro ja ne za po sle nih, ra ste i broj si ro ma šnih i so ci jal no is kqu åe nih u ra du se na gla ša va da ove po ja ve tra ÿe per ma nen tan an ga -ÿman na ot kla wa wu uzroå ni ka kri ze i ja åa wu so ci jal ne za šti te naj u -gro ÿe ni jih slo je va sta nov ni štva i so ci jal ne ko he zi je uop šte.

M. Pro ko pi je viã u tek stu Kri za evra i we ne po sle di ce go vo ri okquå nim uzro ci ma pro ble ma u ze mqa ma evro zo ne i evra, is ti åu ãi dasu, po je di naå no gle da no, naj ve ãi skri ve ni kon struk tiv ni pro ble mi evrozo ne ne kon zin stent nost pra vi la bu xet skog de fi ci ta i jav nog du ga s jed -ne i ne ja sno ãe pra vi la s dru ge stra ne iz no se ãi i kon kret na obra zlo ÿe -wa ko ja idu u pri log ovoj te zi. Pre ma ovom au to ru, pro ble mi s ko ji mase su sre ãu ze mqe evro zo ne ni su ni no vi ni iz ne na ðu ju ãi. Oni su po -sto ja li veã od sa mog uvo ðe wa evra, ali ra ni je ni su stva ra li ve ãe ne vo -qe, s ob zi rom na to da su pre kr ša ji bi li ume re ni ji, te da se pe ri odko ri šãe wa evra kao za jed niå ke va lu te po kla pao s pe ri o dom pri vred nog pro spe ri te ta u Evro pi i evro zo ni. Oåe ki va lo se da ãe vi so ki de fi ci -ti i na ra sta ju ãi jav ni dug bi ti po kri ve ni ra stu ãim pri ho di ma pro i za -šlim iz vi so kih sto pa ra sta pri vred ne ak tiv no sti. S po ja vom re ce si je to kom 2008. pri vred na ak tiv nost i jav ne fi nan si je po åe li su da stag -ni ra ju i opa da ju. Me ðu tim, ve ãi na ze ma qa ni je ovoj si tu a ci ji pri la go -di la dr ÿav nu po tro šwu ve ru ju ãi da ãe kri za bi ti krat ko traj na i da ãese sve vra ti ti na sta ro, što se na rav no ni je do go di lo. Kao dru gi pro -blem evro zo ne i evra Pro ko pi je viã is ti åe to što je ova va lu ta od po -ået ka bi la is po li ti zo va na po åev od to ga da je uvo ðe we evra bi la po li -tiå ka od lu ka pre ko to ga da su do go vo ri o kri te ri ju mi ma ima li po li -tiå ki pri zvuk, da se pre kr ši o ci do ne tih pra vi la u evro zo ni ne ka -ÿwa va ju pa sve do to ga da li ãe ne koj ze mqi iz ove gru pa ci je ko ja se na -ðe u ne vo qi bi ti pru ÿe na po moã. Na gla ša va se da bi pro ble ma sa za -jed niå kom va lu tom bi li i da ni je bi lo po li ti za ci je, me ðu tim po li ti -za ci ja ih je uåi ni la ve ãim i mno go ozbiq ni jim.

M. Šo jiã u tek stu Eko nom ska kri za i in di ka to ri ra nog upo zo ra va wago vo ri o po gre šnim pre mi sa ma de la eko nom skih te o ri ja da se pro ble -mi u tr ÿi šnim pri vre da ma mo gu re ša va ti po au to ma ti zmu li be ral nogtr ÿi šnog funk ci o ni sa wa, bez in ter ven ci ja dr ÿa ve. Au tor is ti åe da su in ter ven ci je dr ÿa ve u vre me re ce si je i de pre si je ne iz be ÿne, te da bipad BDP, pad za po sle no sti, ban krot ve ãeg bro ja fi nan sij skih or ga ni -za ci ja i ve ãih i ma wih pri vred nih fir mi bio znat no ve ãi, pre te ãiåak i so ci jal nim ka ta stro fa ma, da ni je bi lo in ter ven ci ja dr ÿa ve. Pre -ma we go vom mi šqe wu in ter ven ci je dr ÿa ve bi ãe po treb ne i ubu du ãe,zbog stal nog sma wi va wa pri rod nih re sur sa (naf te, ga sa, ru de me ta la,pi ja ãe vo de i dr) za ga ðe wa va zdu ha, pri rod ne sre di ne i sl. S ob zi romda su in te re si sa vre me nih dr ÿa va i vla da da pro du ÿe pe ri od pro spe ri -

176

te ta-eks pan zi je i skra te ili mi ni mi zi ra ju pe ri od re ce si je i iz be ga va -we de pre si je u eko nom skim ci klu si ma, au tor pre zen tu je niz te o rij skihi em pi rij skih is tra ÿi va wa ko ji go vo re o ra nim sig nal nim in di ka to -ri ma ra nog upo zo ra va wa mo gu ãe na do la ze ãe fi nan sij ske i eko nom skekri ze (pret hod ni sig na li — in di ka to ri na do la ze ãe fi nan sij ske i eko -nom ske kri ze, u za vi sno sti od vr ste in di ka to ra, åak 12 do 17 me se ci).Po red to ga, iz no se se re zul ta ti tih is tra ÿi va wa ko ji go vo re da se du -ÿi na ci klu sa ne pre kid no me wa u za vi sno sti od uslo va u kon kret noj ze -mqi i me ðu na rod nih uslo va u po sma tra nom pe ri o du; da je ne jed na kotra ja we fa ze eks pan zi je i fa ze kon trak ci je s ten den ci jom da je fa zaeks pan zi je sve du ÿa, a da se fa za kon trak ci je i re ce si je sve vi še skra -ãu je usled ak tiv nih me ra ma kro e ko nom ske i mo ne tar ne po li ti ke ko jevla de i cen tral ne ban ke pred u zi ma ju, kao i usled me ðu sob ne ko or di na -ci je ma kro e ko nom skih i fi nan sij skih po li ti ka.

M. Vu ko tiã u ra du Kri za i zdrav stve ni si stem ana li zi ra spe ci -fiå no sti zdrav stve nog si ste ma u kon tek stu sma we wa tro ško va kao jed ne od pr vih me ra ko joj se pri be glo na po ået ku glo bal ne eko nom ske kri ze.Au tor ka naj pre po la zi od te o rij skog okvi ra po na ša wa po je din ca u pro -ce su do no še wa od lu ke ko je se ti åu we go vog zdra vqa i zdrav stve nog si -ste ma. Ov de se ob ja šwa va pro ces u ko jem po je di nac pra vi iz bor iz me ðusa da šweg zdrav stve nog sta wa, vre me na i fi nan sij skih tro ško va na jed -noj i bu du ãih zdrav stve nih ko ri sti u vi du sma we wa obo qe va wa i smr ti na dru goj stra ni. Ula ga we u zdrav stve ni si stem, is ti åe M. Vu ko tiã, „ne tre ba shva ti ti kao tro šak, veã kao in ve sti ci ju u re a li za ci ju so ci jal -nog i eko nom skog raz vo ja i ce lo kup nog raz vo ja dru štva". U na stav ku ra -da raz ma tra se zdrav stve ni si stem Cr ne Go re, osla wa ju ãi se na em pi -rij ska is tra ÿi va wa o sta wu u we nom zdrav stve nom sek to ru, zdrav stve -nim ka pa ci te ti ma, zdrav stve nom sta wu po pu la ci je, iz vo ri ma fi nan si -ra wa zdrav stve nog si ste ma, zdrav stve noj po tro šwi. Na kra ju da je sepred log me ra i ak tiv no sti na pla nu spro vo ðe wa re for me zdrav stve nogsi ste ma Cr ne Go re. Kao kquå ne me re u re for mi zdrav stve nog si ste maapo stro fi ra ju se: da qi raz voj pri mar ne zdrav stve ne za šti te, po ve zi va -we pri vat nog i jav nog sek to ra, uvo ðe we si ste ma do bro voq nog zdrav stve -nog osi gu ra wa, po boq ša we in ter ven ci ja na stra ni po nu de, ohra bri va -we do dat nog ula ska pri vat nog ka pi ta la, kao i raz vi ja we zdrav stve nogin for ma ci o nog si ste ma.

B. Bu ji šiã u tek stu Kri za i stra te gi ja raz vo ja Evrop ske uni je go vo -ri o bu duã no sti i pro ble mi ma s ko ji ma se su o åa va ova in te gra ci o nace li na u uslo vi ma te ku ãe fi nan sij sko-eko nom ske kri ze ko ja je još vi -še iz o štri la pi ta we „bez dr ÿav no sti" EU i oÿi ve la ra zne ide je o we -noj mo gu ãoj re kon fi gu ra ci ji. Pre ma mi šqe wu ove au tor ke te ku ãa kri za je dvo ja ko po go di la Evrop sku uni ju. Pr vo uåi ni la je da iza ðu na po vr -ši nu we na in sti tu ci o nal na in fe ri or nost i ne spo sob nost da pra vo -vre me no re a gu je u van red nim si tu a ci ja ma i dru go, pot pu no od su stvo za -jed ni štva i so li dar no sti me ðu åla ni ca ma, ma da EU ima pre ten zi ju dabu de „mi rov ni pro jekt, za jed niå ka sud bi na". Pro ble me s ko jim se su o -åa va EU, B. Bu ji šiã vi di sliå nim s onim s ko ji ma se su o åa va la za jed -

177

ni ca Sr bi je i Cr ne Go re — ne po sto ja we funk ci o nal ne po li tiå ke za -jed ni ce iz åe ga iz vo di za kqu åak da u tom slu åa ju ni je mo gu ãa ni efi ka -sna eko nom ska za jed ni ca.

D. Ðu riã u ra du Raz voj uz kri ze na gla ša va da je kri za, ko ja je u po -ået ku bi la fi nan sij ska, ot kri la broj ne dru ge na go mi la ne sla bo sti po -sto je ãe glo bal ne pri vre de, po sta vqa ju ãi ve li ke iza zo ve i pred eko nom -ske eks per te i pred po li ti åa re i pred me ðu na rod ne or ga ni za ci je zah te -va ju ãi si ner get sko de lo va we u kon ti nu i te tu. Kao go ru ãe pro ble me au -tor ka na vo di åi we ni cu da zbog još uvek ve li kog fi nan sij skog in vol -vira wa dr ÿa ve sa skrom nim re zul ta ti ma, do dat no sma we we tro ško vaotva ra opa snost od da qeg ra sta ne za po sle no sti i po ra sta so ci o po li -tiå kih ten zi ja i kse no fo bi je u ze mqa ma s ve li kim bro jem imi gra na ta.Po red to ga, to ko vi ka pi ta la su uspo re ni, stra ne di rekt ne in ve sti ci jesu se znat no sma wi le i spo ro ãe se vra ãa ti na ni vo pre kri ze što ãeuspo ri ti pri vred ni rast i raz voj ze ma qa uvo zni ca ka pi ta la i po ve ãa ti dis kre pan ce u raz vo ju. Ka da je reå o is pra vqa wu ne rav no te ÿe spoq nihra åu na i ra stu ãeg jav nog du ga u po je di nim ze mqa ma D. Ðu riã pred vi ðada ãe mo ãi da se ostva re sa mo na sred wi rok, a bez to ga ni je mo gu ãe re -al no oåe ki va ti sta bi lan i odr ÿiv raz voj na glo bal nom ni vou.

Z. Vi do je viã u tek stu Dru štve ne ne jed na ko sti, kri za i si stem go vo -ri o fe no me nu ne jed na ko sti sa vre me nog sve ta i uop šte o od no si ma jed -na ko sti, ne jed na ko sti i pra ved no sti. Vi do je viã is ti åe da je od su štin -ske va ÿno sti ja sno ra za bra ti u åe mu qu di, kao qu di, mo ra ju bi ti jed na -ki, a u åe mu ne bi sme li bi ti jed na ki, i to sa zna we pre tvo ri ti u prak -tiå ne dru štve ne od no se. Na gla ša va se da se jed na kost mo ra ope ra ci o -na li zo va ti do ni voa pre po zna tqi ve so ci jal ne prav de što je po seb nozna åaj no za si stem ma te ri jal nih do ba ra. Ina åe jed na kost i ne jed na kost,kao ta kve, ni su ni pro gre siv ne ni ti re gre siv ne. Do åe ga one do vo de za -vi si od si stem skog kon tek sta, wi ho ve pri ro de, funk ci je, od to ga gde se, u åe mu i na ko ji na åin is po qa va ju. Go vo re ãi o od no su kri ze i dru štve -nim ne jed na ko sti ma Vi do je viã kri zu po sma tra u ši rem kon tek stu ne gošto je po jam fi nan sij ska ili eko nom ska kri za. Na de lu je, ka ko on is -ti åe, ci vi li za cij ska kri za u åi jem sre di štu je kri za vred no sti, kri zadu bqeg smi sla in di vi du al nog i dru štve nog biv stvo va wa. Pre ma ovomau to ru „to je kri za epo hal no do mi nant ne za pad ne ci vi li za ci je ko joj pe -åat da ju ap so lu ti za ci ja pro fi ta i we go va sve te šwa po ve za nost s na si -qem, te sto ga i in du stri jom smr ti, pra zni ne i ma ni pu la ci je". Ovajpro blem po seb no do bi ja na te ÿi ni što se na vi di ku ne na zi re al ter na -tiv na ci vi li za ci ja ko ja bi bi la ube dqi vo bo qa od za pad ne i so bom no -si la su per i or ni ju le stvi cu vred no sti. Vi do je viã kon sta tu je da ve zakri ze i raz vo ja mo ra bi ti su štin ska i fi lo sof ski ute me qe na. Ka te go -ri ja raz vo ja mo ra se po sma tra ti u mno go ši rem kon tek stu od poj ma ra -sta jer ona ob u hva ta kquå ne qud ske vred no sti (slo bo du, qud sko do sto -jan stvo, so ci jal nu prav du, mir u sve tu, itd.).

B. Me do je viã u tek stu Eko nom ska kri za i eko nom ska po li ti ka po sta -vqa pi ta we: Da li se na osno vu neo li be ral nog kon cep ta eko nom ske po -li ti ke (do mi nant nog od 1980. na ova mo) mo ÿe sa vla da ti po sto je ãa eko -

178

nom ska kri za? Po zi va ju ãi se na ne ke od naj ve ãih svet skih au to ri te taeko nom ske mi sli Me do je viã is ti åe da je neo li be ral ni si stem pre tvo -rio fi nan sij sko tr ÿi šte i ber zu u koc kar ni cu, što je do ve lo do kri ze i pa da pro iz vod we, iz vo za i uvo za, za po sle no sti, ogrom nog ra slo ja va wa i sl. Me ðu tim, kon cept neo li be ral ne eko nom ske po li ti ke je i da qe nasce ni. Iz o sta le su kla siå ne me re kej nzov ske eko nom ske po li ti ke, a pre sve ga, iz o sta la je kao do mi nant na me ra tzv. so ci ja li za ci ja in ve sti ci ja(a ne so ci ja li za ci ja gu bi ta ka fi nan sij skog sek to ra); dr ÿav ne in ve sti -ci je u naj zna åaj ni je pri vred ne pro jek te, po ve ãa we za po sle no sti na tojosno vi i da qe po ve ãa we na ci o nal nog do hot ka, ali i zna åaj ni ja pre ra -spo de la do hot ka u ko rist naj si ro ma šni jih. Iz no se ãi niz sla bo sti do -sa da šwih me ra eko nom ske po li ti ke na kra ju on kon sta tu je da s po sto je -ãom eko nom skom po li ti kom Sr bi ja ne mo ÿe iza ãi iz eko nom ske kri ze,ni ti se mo ÿe ukqu åi ti u evrop ske in te gra ci o ne to ko ve.

Po red na ve de nih, u Zbor ni ku je ob ja vqen i ve li ki broj dru gih, ve o -ma in spi ra tiv nih ra do va po zna tih na uå nih de lat ni ka iz Sr bi je i Cr ne Go re. Pri me ra ra di, P. Ðu kiã go vo ri na te mu Kri za kao sta we ilifak tor raz vo ja, A. Jo va no viã Ne po ve re we u tr ÿi šte i re gu la ci ja me na -xer ske kom pen za ci je, M. Ba ão viã Eko nom ska kri za i in ve sti ci je u zna we.M. Jak šiã Ma kro e ko no mi ja i in sti tu ci je, A. Pra šåe viã Glo bal na eko -nom ska kri za i no va ulo ga dr ÿa ve, Z. Ði ka no viã i N. Ivo viã Pro mje napa ra dig me re gu la ti ve tr ÿi šta usled kri ze, N. Cve ti ãa nin Tri mo gu ãasce na ri ja post kri znog raz vo ja — po go ci i ne do sta ci jed ne ana li ze bu duã no -sti, M. Bo šwak O glo bal noj eko nom skoj kri zi 2007—2010. go di ne — uzro -ci, po sle di ce, po u ke, Q. Mi tro viã Re de fi ni sa we stra te gi je raz vo ja ilida qa pro iz vod wa i ra di ka li za ci ja kri ze?, ali i niz dru gih ni šta ma wein te re sant nih ra do va na raz li åi te te me.

Zbor nik Kri za i raz voj je na ro åi to za ni mqiv jer su u we mu ob ja vqe -ni ra do vi au to ra raz li åi tih po gle da i opre de qe wa i iz uglo va raz li -åi tih na uå nih di sci pli na. To nas upu ãu je na du bqe pro mi šqa we o fe -no me nu eko nom skih kri za i po ve za no sti kri ze i ukup nog dru štve no --eko nom skog raz vo ja. Mo ÿe se re ãi da ovaj Zbor nik da je iz u ze tan do pri -nos ja sni jem sa gle da va wu ove slo ÿe ne pro ble ma ti ke, te da mo ÿe ko ri -sno po slu ÿi ti u da qem iz u åa va wu ove in spi ra tiv ne te me. I što je mo -ÿda naj va ÿni je — broj ne ide je ko je su u Zbor ni ku sa dr ÿa ne mo gle bi dapo slu ÿe i kao do bra osno va u do no še wu ade kvat nih me ra za pre va zi la -ÿe we ili bar ubla ÿa va we eko nom ske kri ze.

Veq ko Ra do va no viã

179

KWI GE STI GLE NA PRI KA ZI VA WE

1. Ha si ba Hru stiã, Svet ska fi nan sij ska kri za i dr ÿav na in ter ven -ci ja u oda bra nim ze mqa ma, Be o grad: In sti tut za me ðu na rod nu po li ti ku i pri vre du, 2009, str. 174.

2. Dra go mir An ðel ko viã, Srp ski na ci o nal ni ma zo hi zam : Od ju go slo -ven stva do evro an tlan ti zma, Be o grad: Al te ra, 2008, str. 291.

Documents

MA TI CA SRP SKA · Li lia So ro kin a, Over co ming So ci al Cri sis in Rus sia: Syste mic Mo der ni za - ti on as an Al ter na ti ve for its Furt her De ve lop ment — Ka ko pre