ч. 211 ЖОВТЕНЬ 2005р. Тираж: 300

Програма КПЗ 3 Звіт ДІЛОВОДА ВИШКОЛУ УПЮ 19

Звіт ГОЛОВИ 4 Звіти з Вишколів Юнацьких Впорядників 22

Звіт ГОЛОВИ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО СЕКТОРА 6 Звіт ДІЛОВОДА ТІЛОВИХОВАННЯ 26

Звіт КРАЙОВОГО РЕФЕРЕНТА УСП 7 Звіт КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА УПН 28

Звіт ДІЛОВОДА ПРЕСИ 9 Звіт ДІЛОВОДА НОВАЦЬКОГО ВИШКОЛУ 34

Звіт ПРОТОКОЛЯРНОГО ПИСАРЯ 40 Звіти з Вишколів Новацьких Впорядників 35

Звіт КОРЕСПОНДЕНЦІЙНОГО СЕКРЕТАРЯ 40 Звіт ГОЛОВИ КРАЙОВОЇ ТАБОРОВОЇ КОМІСІЇ 38

Звіт КРАЙОВОГО ПРОВОДУ УПС 10 Звіт ДІЛОВОДА ГОСПОДАРКИ 41

Звіт ГОЛОВИ ВИХОВНОГО СЕКТОРА 11 Огляд членських внесків 43

Звіт КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА ЮНАЦТВА 13 ДАТКИ НА ПЛАСТ 44

2

Ò³, ùî ç âîë³ Âñåâèøíüîãî ³ä³éøëè íà ³÷íó Âàòðó

Від жовтня 2003р. до 28-го вересня 2005р.

пл.сен.праці Марія Макарушка, Гр. Бостон

пл.сен.дов. Ліда Ганас, Гр. Без станиці

пл.сен.дов. Cтефанія Хома, Бурх. Клівленд

пл.сен.праці Ярослав Дудяк, Бурл. Без станиці

пл.сен.праці Ярослав Говикович Клівленд

пл.сен.прих. Антін Колтунюк, Поб. Чікаґо

пл.сен.дов. Орися Гриців-Ковч, ПС Клівленд

пл.сен.кер. Ігор Руденський Клівленд

пл.сен.кер. Мирослав Лабунька, ОХ Філядельфія

пл.сен.праці Харитя Салансик Чікаґо

пл.сен.кер. Олег Волянський, ДК Кергонксон

пл.сен.кер. Галина Хамула, Гр. Ню Йорк

пл.сен.дов. Оксана Комановська, ПC Філядельфія

Михайло Савицький - Добродій Пласту Ню Йорк

Tеофіль Кулик � Добродій Пласту Пассейк

пл.сен.кер. Іван Cкочиляс, Чм. Філядельфія

пл.сен.кер. Христина Навроцька, Гр. Ню Йорк

пл.роз. Оксана Белендюк Вашінґтон

пл.сен.кер. Іван Лисейко, ОХ Чікаґо

пл.сен.дов. Ольга Дужа, НО Дітройт

пл.сен.праці Марта Ярош, Верх. Ню Йорк

3

Програма ХХVII Крайового Пластового З�їзду який відбудеться 22-23 жовтня 2005р. на Союзівці

П�ятниця, 21 жовтня 2005р.

7:00 � 9:00 Приїзд, Реєстрація 9:00 � 12:00 Товариська Зустріч

Субота, 22 жовтня 2005р.

8:00 � 10:00 Реєстрація Учасників З�їзду 10:00 � 12:00 1. Відкриття ХХVII Крайового Пластового З�їзду

2. Вибір Президії З�їзду 3. Слово Голови КПСтаршини 4. Слово Голови ГПБулави 5. Схвалення порядку нарад, правильників з�їзду і комісій 6. Приняття протоколу ХХVI Крайового Пластового З�їзду 7. Усні доповнення до звітів КПС 8. Звіт Голови КПРади 9. Звіт Комісії Української мови 10. Вибір Комісій

а. Таборової б. Резолюційної в. Верифікаційно-мандатної г. Господарської ґ. Номінаційної

д. Статутової Виховні питання для КПЗ�їзду, згідно з резолюцією XXIII КПЗ, підготовляють Малі Ради Орлиного й Скобиного Кругів, які відбуваються в рамках З�їзду.

12:00 � 12:30 Обідова перерва (Обід буде на залі) 12:30 � 1:30 11. Запити і дискусія над діяльністю КПС

12. Звіт Верифікаційно-Мандатної Комісії 13. Уділення aбсолюторії уступаючій КПС і уступаючим членам КПРади

1:30 � 4:00 14. Малі Ради Орлиного й Скобиного Кругів 4:00 � 6:30 15. Наради Комісій: Таборової, Резолюційної, Господарської,

Номінаційної, Статутової 7:00 � 12:00 Спільна Святочна Вечеря (без одностроїв, супруги запрошені) Неділя, 23 жовтня 2005р. 7:00 � 8:15 Снідання 8:30 � 9:30 Служба Божа в намірені Пласту (збірка в одностроях в церкві 8:25) 10:00 � 12:00 16. Звіти комісій

а. Статутової б. Таборової в. Малої Ради Орлиного Круга г. Малої Ради Скобиного Круга ґ. Господарської д. Резолюційної

17. Звіт Номінаційної Комісії 18. Вибір КПСтаршини і КПРади � заприсяження КПС і КПР 19. Внески, запити та різне 20. Закриття ХХVI Крайового Пластового З�їзду

4

Звіт ГОЛОВИ КПС від жовтня 2003р. - жовтня 2005р.

Провід пласту в ЗСА 2003-2005

Голова КПС пл. сен. Ігор Микита Заступник, Голова сектора виховання і вишколів пл. сен. Всеволод Гнатчук Крайовий Комендант УПЮ ст. пл. Василь Літепло Крайовий Комендант УПН пл. сен. Уляна Слабіцька Крайовий Референт УПС пл. сен. Ніля Павлюк Крайовий Референт УСП ст. пл. Андрея Якубович Діловод Господарки пл. сен. Христя Олексин Діловод Вишколу УПН пл. сен. Надя Гайвас Діловод Вишколу УПЮ пл. сен. Марта Кузьмович Голова КТК пл. сен. Роман Рондяк Діловод тіловиховання ст. пл. Рома Кульчицька Кореспонденційний секретар пл. сен. Надя Нинка Протокольний секретар пл. сен. Марта Кордуба Діловод преси ст. пл. Ляриса Оприско Капелян - Українська Греко-Католицька Церква пл. сен. о. Іван Кащак Капелян - Українська Православна Церква ієромонах Данило Голова Крайові пластової Ради пл. сен. Борис Павлюк Канцелярія пл. сен. Оля Стасюк

КПРада 2003-2005

Голова пл. сен. Борис Павлюк

Члени: пл.сен. Маруся Дармограй Мулик пл.сен. Тиміш Гнатейко пл.сен. Галина Кутко пл.сен. Юрій Данилів

пл.сен. Володимир Базарко пл.сен. Роман Гриців пл.сен. Роман Завадович пл.сен. Данило Лісовський

Заступники: пл. сен. Ігор Гайда пл.сен. Іриней Прокопович Швидке розповсюдження інформацій вимагає добру опрацьовану мережу. Під час каденції, ми далі доповнювали мережу www.plastusa.org. Кожний діловод КПС має свою е-адресу котра знаходиться на мережі разом з е-адресами всіх станичних (якщо таку мають). Наша мережа стала головним способом комунікації з краєм де були подані інформацій про Орликіяди, Свята Юрія, Наради Станичних, �Пластовий Листок�, різні обіжники, і т.п. На мережі кожний улад, табори і КПС мaють свою сторінку де знаходяться новини, календар подій, правильники, посвідки, анкети, виховні матеріяли, фотографії, і т.п. Нові інформації появляються реґуляльно. Разом з пластунами з Канади, новацтво реґулярно діставало журнал �Готуйсь� або �Пташеня�, юнацтво �Юнак�, а члени УСП/УПС �Пластовий Шлях�. Щоб облегшити продаж пластового виряду (одностроїв, відзнак, книжок, і т.п.), розбудовано Пластову Крамницю на нашій мережі. З початком 2005р., інвентар був пересланий до Чікаґо де занимається крамницею занимається пл.сен. Адя Лібер. Пластові сорочки були закуплені разом з КПС-ою Канади. Крамниця перебрала залишений товар після ліквідації �Молодого Життя� в Ню Йорку. Далі переходять розмови про можливості закуповувати товар через Пласт в Україні. Щоб забезпечити Пласт фінансово, ми дуже обмежували свої видатки. З початку каденції, кожний діловод зложив бюджет на даний рік, який був перевірений діловодом господарки та затверджений пленумом. Всі діловоди дотримувалися свого бюджету. КПС спонзорував круіз-тури з яких прийшли фонди як і також збірки на обміну булави з Україною. Я вважаю, що одиним із найважніших обов�язків КПС є координація пластової праці в краю. Щоб це осягнути ми тримали тісний контакт з Окружними Таборовими Комісіями та зі станицями � зі станичними проводами, з виховниками, з юнацтвом і з новацтвом. Члени КПС відвідували станиці,

5

табори, Орликіяди, і Свята Юрія. У вересні, 2004р. відбулися наради станичних та виховників де обговорювалися різні проблеми Пласту в ЗСА. На жаль праця Організаційного Сектора припинилася коли голова сектора, пл.сен. Христя Цьолко, зрезиґнувала з початку 2005р. з особистих причин і нам не вдалося заповнити цей пост. КПС відновила звичай мати клич кожного року. Разом зі СУМА, клич на 2004р. був �Рідна Мова Нас Єднає�. Клич на 2005р. є �Разом Нас Багато�. Також КПС висилала особисті побажання в день уродин всім сеніорам котрі закінчили 90 або більше років життя. Вірю, що слідуюча каденція буде продовжувати ті звичаї. В жовтні, 2003р., десять членів (повна делеґація) з ЗСА брали участь як делеґати на Зборах Конференції Українських Пластових Організацій (КУПО) котрі відбулися в Києві. Наше членство помало зростає. Від останнього КПЗ�їзду, число новацтва в ЗСА збільшилося на 1.4%. Стан краю на день 1-ого вересня, 2005р. є УПН � 447, УПЮ - 535, УСП - 468, і УПС � 1,093; разом � 2,543. В краю існує 16 станиць і 7 пластових груп. Пластові групи були створені в Ст. Пітерсбурґу і Сієтл, а відновилися групи в Йонкерс і в Сиракюз. Число самітників також зростає. Є велика потреба виховників, котрі б переводили пл. програма з цими дітьми. За останні два роки, 78 учасників успішно закінчили Вишкіл Новацьких Впорядників, 7 успішно закінчили Вишкіл для дорослих, 10 відбуло Вишкіл Гніздових і 32 одержали КВ-І УПН. По юнацькій лінії, 13 учасників успішно закінчили Вишкіл Юнацьких Впорядників, 30 успішно закінчили Вишкіл для дорослих. Також пластуни/ки брали численну участь в Лісовій Школі (16), Школі Булавних (25), та Золотій Булаві. Тринадцять одержало КВ-І УПЮ, а троє одержало КВ-ІІ УПЮ Кожного літа відбувалися виховно-вишкільні табори на наших оселях з участю около 75% нашого новацтва і юнацтва. Також кожного року відбувалися спеціялізаційні табори для юнацтва: морський, гірсько-роверовий, ґольфістів, лещетарський і зимовий. Під час цеї каденції, 1,843 пластунів/ок взяли участь в таборах. Ми мусимо зберігати українську мову бо вона відзрізнює Пласт від американського скавтінґу. Рівень нашої мови занепадає. Ми бачимо це всюди � на таборах і по станицях. До Пласту вже вписується третє покоління народжене поза межами України. З тої причини, КПС почала проєкт �Обміна Булави�. Літом 2004р., до нас приїхало дев�ять пластунів/-ок з України, щоб бути в булавах наших таборів. Цього року приїхало п�ять з України, а один зі ЗСА поїхав до булави в Україну. Проєкт буде продовжений в 2006р. До сьогодні, ніхто не зголосився поїхати на проєкт під назвою �Пластова Акція Країнам Співпрацювати� (ПАКС), який мав за ціль висилати пластунів з ЗСА в Україну для надання технічної допомоги за зразком організації Корпус Миру (Peace Corps). В 2004р. КПС Україна заплянувала на терені України табори �Знай і люби Україну� для діяспори. Тільки два пластуни зі ЗСА брали участь в тій цікавій програмі. В 2005р., тільки двоє пластунів зі ЗСА поїхали на табори в Україну. КПС тільки може організувати і координувати проєкти котрі край пропонує і виявляє зацікавлення. Але, край мусить їх підтримувати і брати участь коли хочемо з них користати. Дякую Всім за співпрацю та дружне пластове відношення. Бажаю тим, котрі беруть на себе обов�язок провідництва сили, здоров�я, витривалості та успіхів на пластовім шляху.

СКОБ!

пл.сен. Ігор Микита, ЛЧ

Голова КПС-ЗСА

6

Звіт ПЕРШОГО ЗАСТУПНИКА Голови сектора Зв�язків і Організації

за час від 10/1/03 до 10/19/04

Помимо того що життєві обставини (школа, виховання дітей, домашня чи фахова праця) є трудні, пластуни/батьки жертвенно беруть активну участь у пластові праці по станицях, як помічники і провідники. Похвала і признання їм усім заслужена!

Ціль цього діловодства, розуміючи особисті щоденні обставини, є допомогти всім станицям в краю нав�язати контакт, других досвідів, і олегшити звітування. Стверджую, що всі станиці в краю стрічають такі самі труднощі: спільна українська мова, брак виховників, збирання вкладок, сучасні програми для юнацтва і т.п. На Відправах Станичних (присутні були кошові, гніздові, зв�язкові, ОТК, скарбники) дискусії були отверті, жваві й вартісні.

Приємно звітувати, що станиці стараються, з масовим приїздом �4-ої хвилі�, звернути увагу на потреби нових пластунів і заохотити батьків до співпраці.

За каденцію, звітую по подіях і часі: 11/22/03 • Подала до затвердження групи в Сиракюз і в Гемпстед. • Ліквідація пластових річей в Ню Бранзвик і Ню Гейвен. 1/21/04 • Подала до затвердження станичну старшину/раду в Чікаґо � Список поданий в Пл. Листку ч. 209 3/2/04 • Запитник про наради (дати і теми до дискусії) висланий е-поштою до всіх станиць, виховникам і КТК. • Подала до затвердження станичну старшину/раду у Вашінґтоні � Список поданий в Пл. Листку ч. 209 • Подала до затвердження станична старшина/рада в Рочестері � Список поданий в Пл. Листку ч. 209 • Надані �Грамоти Признання� членам Ланки Батьків в Чікаґо: Богдан Дзюк , Орест Маркевич, Богдан Матусяк, Михайло Пилипчак, Марта Дурбак � Процько, Тарас Прочко

4/21/04 • Результати запитника (станиці) - дата, тривалість, теми Нарад Станичних а. Відгук від станиць совісний і обдуманий � дякую Всім за посвяту і отверті думки! Отримано 87%

відповідей на загальний запитник. Бракувало відповіді від Албані, Бостон, Вашінтон, і Міннеаполіс. Рішено що Наради Станичних відбудуться 25-26 вересня, 2004р. від полудня до полудня в Ramada Inn �

East Hanover, NJ. Зголосилося 50 осіб. б. Важливі теми до дискусії були брак виховників, українська мова й програма для старшого юнацтва. в. Рішено що Безпека Дітей (Safe Scouting) � буде темою на Нарадах Станичних. Єпископ Ричард дозволив

Пластові уживати Code of Pastoral Conduct of the Ukrainian Catholic Eparchy of Chicago як примір. До цього часу Єпархія користується поліційними дослідами. Приватне підприємство (Arrin) робіть це виключно для організацій як Пласт. Вони можуть полагодити все на цілий край, ($8.95/особу). Всі інформації через е-пошту і на нарадах роздано, щоби переглянути й дати зауваги.

5/29/04 • Подала до затвердження пластову групу в Йонкерсі з таким проводом -� Список поданий в Пл. Листку ч. 209 7/21/04 • Відбула перевірку таборів на Новому Соколі на місце Голови КТК 10/19/04 • Подала до затвердження станичну старшину/раду в Ню Йорку � Список поданий в Пл. Листку ч. 209 • Подала до затвердження провід групи в Міннеаполіс � Список поданий в Пл. Листку ч. 209 Листове пояснення, що група може мати одну особи до провірчої комісії. Христя Єрмигов не може бути одночасно в старшині і в провірчій комісії.

• Стан Ст. Пітерсбурґ - без змін; ще не мають банкового конта. • Стан Боффало � ще не одержано звіту за мою каденцію, після многих пригадок е-поштою, телефоном і особисто.

Одинока заввага є що до вчасного звітування. Звіти, як краплинки із дерев по дощі, поволеньки цяпають до Секонд Авеню. Час від часу, добра злива є корисна.

Пляни на 2005 рік:

• Відвідини станиць • Олегша звітування • Підготовка до Крайового Зїзду

С К О Б ! пл.сен. Христя Цьолко, ЛМ

Голова сектора зв�язків та організції

7

ЗВІТ КРАЙОВОГО РЕФЕРЕНТА УСП

За час від жовтня 2003р. до вересня 2005р. Прийняті до УСП: Албані Андрій Кифор 6/7/2005 Балтімор Даріян Чорнодольський 7/20/2005 Балтімор Адріян Кострубяк 7/20/2005 Без Станиці Марко Дулин 4/21/2004 Без Станиці Аляна Сосенко 7/21/2004 Бостон Марта Налисник 7/21/2004 Бостон Олесь Микита 7/20/2005 Боффало Ляриса Коновка 7/21/2004 Боффало Катруся Мєцак 7/21/2004 Вашінґтон Александер Оришкевич 11/22/2003 Вашінґтон Надя Мостович 5/29/2004 Вашінґтон Ніна Фонтана 7/21/2004 Дітройт Микола Тобіянський 11/22/2003 Дітройт Леся Бараник 7/21/2004 Дітройт Христя Журківська 7/21/2004 Дітройт Катя Прибула 7/21/2004 Дітройт Олесь Скальчук 7/21/2004 Дітройт Роман Лаврин 7/20/2005 Кергонксон Микола Екгардт 4/21/2004 Клівленд Андрея Комічак 5/29/2004 Клівленд Тамара Сопка 5/29/2004 Клівленд Діяна Лялюк 6/7/2005 Клівленд Леся Павлишин 6/7/2005 Клівленд Христя Стахур 6/7/2005 Клівленд Дамян Грушкевич 7/20/2005 Ню Йорк Катя Ґейнор 9/10/2003 Ню Йорк Олекса Касанова 9/10/2003 Ню Йорк Олесь Драбик 7/21/2004 Ню Йорк Стефко Драбик 7/21/2004 Ню Йорк Роксана Кобзяр 7/21/2004 Ню Йорк Маркіян Кузьмович 7/21/2004 Ню Йорк Ляриса Літепло 7/21/2004 Ню Йорк Ксеня Гентиш 10/19/2004 Ню Йорк Микола Ефремов-Кендалл10/19/2004 Ню Йорк Юрій Пилип 11/22/2003 Ню Йорк Микола Пилип 1/21/2004 Ню Йорк Ліда Мулик 7/21/2004 Ню Йорк Фуня О'Конелл 7/21/2004 Ню Йорк Юліянна Педерсен 7/21/2004 Ню Йорк Адріян Рибак 7/21/2004 Ню Йорк Христя Шупер 7/21/2004 Ню Йорк Христина Салабай 7/20/2005 Нюарк Kaтя Нагнибіда 9/10/2003 Нюарк Меланія Нич 9/10/2003 Нюарк Тамара Ричок 9/10/2003 Нюарк Стефан Сікорський 9/10/2003 Нюарк Стефан Станько 9/10/2003 Нюарк Павло Яримович 9/10/2003 Нюарк Христя Яримович 4/21/2004 Нюарк Данило Пелещук 7/21/2004 Нюарк Христина Попович 7/21/2004 Нюарк Софія Торієллі 7/21/2004

Нюарк Адріян Кохан 9/7/2004 Нюарк Адріяна Кузишин 9/7/2004 Нюарк Христя Семанишин 9/7/2004 Нюарк Оксана Буняк 12/5/2004 Нюарк Богдан Паславський 12/5/2004 Нюарк Юстина Полянська 12/5/2004 Нюарк Андрея Лебедь 7/20/2005 Нюарк Івась Нагнибіда 7/20/2005 Нюарк Адріян Станько 7/20/2005 Пассейк Павло Фарміґа 9/10/2003 Пассейк Дусько Коциловський 6/7/2005 Рочестер Марко Сьолковський 7/21/2004 Рочестер Іванка Ганушевська 9/7/2004 Сієтел Таїса Вельгаш 7/20/2005 Філядельфія Мотря Федорів 4/21/2004 Філядельфія Христя Гудь 5/29/2004 Філядельфія Олександер Книгницький7/21/2004 Філядельфія Василь Кузьо 7/21/2004 Філядельфія Ляриса Ставнича 7/21/2004 Філядельфія Марко Чайковський 7/21/2004 Філядельфія Александра Волчаста 7/20/2005 Філядельфія Роксанна Залуцька 7/20/2005 Філядельфія Андрея Филипович 7/20/2005 Філядельфія Наталія Антоняк 9/8/2005 Чікаґо Стефа Процик 9/10/2003 Чікаґо Мирон Яросевич 9/10/2003 Чікаґо Олесь Григорчук 11/22/2003 Чікаґо Маркіян Петріна 1/21/2004 Чікаґо Маркіян Скірник 1/21/2004 Чікаґо Лада Смик 1/21/2004 Чікаґо Александер Попович 4/21/2004 Чікаґо Адріян Сосенко 4/21/2004 Чікаґо Анетка Сосенко 4/21/2004 Чікаґо Оксана Ласовська 5/29/2004 Чікаґо Галина Гановська 7/21/2004 Чікаґо Рената Гулик 7/21/2004 Чікаґо Данило Демус 7/21/2004 Чікаґо Андрій Дзюк 7/21/2004 Чікаґо Демян Козбур 7/21/2004 Чікаґо Іна Лончина 7/21/2004 Чікаґо Роман Павлюк 7/21/2004 Чікаґо Тамара Плешкевич 7/21/2004 Чікаґо Марко Ткачук 7/21/2004 Чікаґо Маркіян Казанівський 6/7/2005 Чікаґо Наталія Белкірус 7/20/2005 Чікаґо Калина Дурбак 7/20/2005 Чікаґо Ніна Скубяк 9/8/2005 Чікаґо Микола Григорчук 11/22/2003 Чікаґо Тетяна Матусяк 7/21/2004 Чікаґо Павло Прочко 7/20/2005

8

Надано І відзначення в УСП - Св. Юрія в Бронзі: Вашінґтон Юрій Кузмич 2/1/2005 Чікаґо Тамара Ганкевич 2/1/2005 Сиракюз Данило Бутенко 7/20/2005 Чікаґо Дарка Ганкевич 7/20/2005 Клівленд Марта Мудра 9/8/2005 Вибули із ЗСА Дітройт Христя Оприско 7/20/2005 Ню Йорк Ярема Бачинський 5/29/2004

Звільнені з УСП на власне бажання для переходу до сеніорату: Чікаґо Надя Заєць 11/22/2003 Ню Йорк Ксеня П'ясецька 1/24/2004 Філядельфія Борис Гаврилюк 5/29/2004 Бостон Данило Лісовський 9/7/2004 Вибули з Пласту на власне бажання Денвер Соня Желем 11/22/2003 Вашінґтон Марта Сіра 7/21/2004 Нюарк Павло Боднар 7/21/2004 Нюарк Таїса Бушнель 7/21/2004 Чікаґо Данило Коцко 7/20/2005

Вичеркнені з Пласту за неплачення чл.внесків. Якщо пізніше відновили членство, дата подана в дужках( ). Без Станиці Михайло Білоус 3/2/2004 Без Станиці Софійка Бутенко 3/2/2004 Без Станиці Орест Конецький 3/2/2004 Без Станиці Ліда Кость 3/2/2004 Без Станиці Тамара Кравець 3/2/2004 Без Станиці Меляся Платош 12/5/2004 Без Станиці Дарія Мельник 6/7/2005 Без Станиці Андрій Пиріг 6/7/2005 Без Станиці Андрій Рудко 6/7/2005 Без Станиці Тарас Рудко 6/7/2005 Без Станиці Евген Спяк 6/7/2005 Без Станиці Христіян Спяк 6/7/2005 Без Станиці Адріян Тибодо 6/7/2005 Без Станиці Волод. Чорнодольський 6/7/2005 Без Станиці Данило Бутенко (4/21/04) Без Станиці Роксана Горчаківська (4/21/04) Без Станиці Ореста Зобнів (4/21/04) Без Станиці Тереня Чорнодолська (4/21/04) Без Станиці Маркіян Кузич (9/10/03) Бостон Марко Рондяк (4/21/04) Боффало Олесь Процик 12/5/2004 Боффало Данило Пашковський 6/7/2005 Боффало Роман Правак 6/7/2005 Боффало Тарас Тютюнник (5/29/04) Боффало Юрій Правак (7/20/05) Вашінґтон Юля Парабанюк 3/2/2004 Вашінґтон Наталка Кравців 12/5/2004 Вашінґтон Стефан Глинський 6/7/2005 Вашінґтон Мишел Ґаст (4/21/04) Гемпстед Маркіян Копистинський 6/7/2005 Денвер Соня Горчаківська (4/21/04) Дітройт Микола Кошів 3/2/2004 Дітройт Адріяна Куропась 12/5/2004 Дітройт Ілля Ксенос 12/5/2004 Дітройт Іва Миколенко 12/5/2004 Дітройт Адріян Квітковський 6/7/2005 Дітройт Ніна Прибула (9/8/05) Ню Йорк Олекса Геврик 3/2/2004 Ню Йорк Маркіян Дума 3/2/2004 Ню Йорк Катруся Дурбак 3/2/2004 Ню Йорк Данило Круп 3/2/2004 Ню Йорк Віра Тучапська 3/2/2004 Ню Йорк Олекса Денисенко 12/5/2004

Ню Йорк Оленка Денисенко 12/5/2004 Ню Йорк Юрій Богданович 6/7/2005 Ню Йорк Евген Котлярчук 6/7/2005 Ню Йорк Наталя Олинець-Міккелсон(11/22/03) Ню Йорк Адріянна Мельник (12/05/04) Ню Йорк Дарія Котлярчук (4/21/04) Нюарк Данило Гентиш 3/2/2004 Нюарк Юрій Кігічак 3/2/2004 Нюарк Олена Вельгаш 12/5/2004 Нюарк Ляриса Вовк 12/5/2004 Нюарк Андрій Мандзій 12/5/2004 Нюарк Данило Ласій 12/5/2004 Нюарк Наталка Олесницька 12/5/2004 Нюарк Маркіян Рибак 12/5/2004 Нюарк Адріян Стеранка 12/5/2004 Нюарк Лелія Голинська 6/7/2005 Нюарк Демян Голинський 6/7/2005 Нюарк Стефан Даник 6/7/2005 Нюарк Іван Стокотельний 6/7/2005 Нюарк Христина Чегаде 6/7/2005 Нюарк Марта Клювас (4/21/04) Нюарк Оксана Мулик (7/20/05) Пассейк Олександер Крамарчук (9/8/05) Рочестер Наталка Скробач 12/5/2004 Рочестер Володимир Приймак 6/7/2005 Рочестер Евген Лой (9/7/04) Філядельфія Павло Коженьовський 3/2/2004 Філядельфія Соня Ґатта 12/5/2004 Філядельфія Стефан Цюк 12/5/2004 Філядельфія Юля Вандерворт 6/7/2005 Філядельфія Наталія Процюк 6/7/2005 Філядельфія Степан Рей 6/7/2005 Філядельфія Уляна Федорійчук 6/7/2005 Філядельфія Стефця Гомик (7/20/05) Чікаґо Тереса Ґаст 3/2/2004 Чікаґо Микола Іванюк 3/2/2004 Чікаґо Руслан Трусевич 3/2/2004 Чікаґо Ярослав Хиляк 3/2/2004 Чікаґо Тома Антонович 12/5/2004 Чікаґо Андрій Балух 12/5/2004 Чікаґо Олесь Гриневич 12/5/2004 Чікаґо Данило Мельник 12/5/2004 Чікаґо Олесь Мельник 12/5/2004 Чікаґо Оксана Саєвич 12/5/2004 Чікаґо Меланія Лончина 6/7/2005 Чікаґо Андрея Матвишин 6/7/2005 Чікаґо Світик Пилипчак (2/1/2005) Чікаґо Андрій Калін (4/21/04)

9

Звільнені з УСП через вік i відразу прийняті до УПСеніорату (повноправні члени) Без Станиці Леся Боднар 11/22/2003 Без Станиці Роман Крамарчук 11/22/2003 Бостон Адріяна Небеш Лісовська 11/22/2003 Боффало Рената Ганчук 11/22/2003 Боффало Мирон Депутат 11/22/2003 Боффало Петро Коритник 11/22/2003 Боффало Наталка Паславська-Ладд 11/22/2003 Дітройт Нестор Воронка 11/22/2003 Дітройт Христина Захар 11/22/2003 Дітройт Іриней Козак 11/22/2003 Дітройт Марта Стефанюк 11/22/2003 Клівленд Стефанія Захарій 11/22/2003 Клівленд Дарія Ковч-Якубович 11/22/2003 Клівленд Лев Кульчицький 11/22/2003 Клівленд Галя Палка 11/22/2003 Ню Бранзвик Роман Ратич 11/22/2003 Ню Йорк Юрій Базарко 11/22/2003 Ню Йорк Адріян Геврик 11/22/2003 Ню Йорк Адріянна Геврик 11/22/2003 Ню Йорк Ляриса Драган 11/22/2003 Ню Йорк Андрій Оберишин 11/22/2003 Нюарк Олександра Завадівська 11/22/2003 Нюарк Андрея Тершаковець-Томко 11/22/2003 Пассейк Олесь Ґной 11/22/2003 Рочестер Евген Сторожинський 11/22/2003 Філядельфія Катря Коваль 11/22/2003 Філядельфія Зенон Курилець 11/22/2003 Філядельфія Анна Левицька 11/22/2003 Чікаґо Арко Бискош 11/22/2003

Без Станиці Дамян Платош 12/5/2004 Без Станиці Христя Ратич 12/5/2004 Балтімор Уляна Чорна 12/5/2004 Боффало Маріянка Каса 12/5/2004 Боффало Адріяна Правак-Тимченко 12/5/2004 Дітройт Oксана Волощук 12/5/2004 Дітройт Христя Качан-Дяченко 12/5/2004 Дітройт Михась Савицький 12/5/2004 Дітройт Наталка Теґлер 12/5/2004 Гартворд Петро Ґлух 12/5/2004 Клівленд Юрій Галяревич 12/5/2004 Клівленд Аніза Кравс 12/5/2004 Ню Йорк Тарас Ганкевич 12/5/2004 Ню Йорк Роман Геврик 12/5/2004 Ню Йорк Адріяна Слиж 12/5/2004 Пассейк Наталка Дармограй 12/5/2004 Пассейк Маркіян Іваськів 12/5/2004 Пассейк Марта Кутко 12/5/2004 Пассейк Борис Слюсарчук 12/5/2004 Філядельфія Ігор Павлюк 12/5/2004 Філядельфія Маланка Турченюк 12/5/2004 Чікаґо Христя Гладка 12/5/2004 Чікаґо Таня Григорчук 12/5/2004 Чікаґо Любомир Домашевський 12/5/2004 Чікаґо Адріян Ожґа 12/5/2004 Звільнені з УСП через вік (неповноправні) Без Станиці Олеся Бутенко 11/22/2003 Філядельфія Катря Коваль 11/22/2003 Чікаґо Наталка Кокорудз 11/22/2003 Чікаґо Павло Марушка 11/22/2003

Звіт ДІЛОВОДА ПРЕСИ за час від 20-го жовтня 2003р. до жовтня 2005р.

Як діловод преси я старалася повідомляти пластову родину, громаду та інших про працю, події та діяльність в Пласті.

В час моєї каденції я ! відвідала 42-гу Орликіяду в листопаді 2003 року і написала статтю до Ukrainian Weekly ! взяла участь в Лещетарському Таборі в 2003 року і написала статтю ! переклала головну мережову сторінку, щоб англомовні читачі могли прочитати і познайомитися з нашою організацією

! вислала Різдвяні (2003 і 2004) та Великодні (2004 і 2005) побажання до Ukr.Weekly і Свободи ! взяла участь в Святі Весни на Вовчій Тропі в 2004 року та помогла скласти статтю ! відвідала Вовчу Тропу та Писаний Камінь під час літних таборів в 2004 року та помогла скласти статтю про Вовчу Тропу

! складала і подала рекляму на КПЗ�їзд до Ukrainian Weekly і Свободи в 2005 року ! видала статтю про працю Чортополох в 2005 році ! працювала з другим щоб видати статті про Свято Весни на Вовчій Тропі та Морський Табір ! зібрала і вибрала знімки на зміну для мережової сторінки та писала прес реліс про події в Пласті ! збирала матеріяли і статті щоб створити альбом газетних вирізок для майбутніх каденцій

СКОБ! ст. пл. Ляриса Оприско

Діловод Преси

10

Звіт Голови Крайового Проводу-УПС за час від 5 травня 2001р. до 11 вересня 2005 р.

На 18-ому Крайовому З'їзді УПС, який відбувся 14 травня 2005 р. в East Hanover, NJ, вибрано Крайовий Провід в такому складі: Голова: пл. сен. Ніля Павлюк

Заступник: пл. сен. Марта Стасюк Діловод членства: пл. сен. Оля Стасюк Писар: пл. сен. Авра Слюсарчук Діловод куренів та осередків: пл. сен. Адя Федаш

1. 18-ий КЗ-УПС прийняв одну резолюцію і чотири редкомендації: Резолюція: Курені на терені Америки не можуть мати членів, котрі не належать до Пласту. Рекомендації: 1. На заклик Президента України Віктора Ющенка, під час його побуту в Америці, щоб усі з діяспори вложили два роки праці в Україну, пропонуємо, щоб пластуни сеніори включилися в цю акцію по своїй можливості.

2. Пропонується прийняти проєкт праці УПС Дрота, як базу для діяльности праці УПС в ЗСА. 3. Заохочуємо Станичні Старшини, разом із Проводами Осередків Праці УПС і Куренів перевірити діяльність свого членства для підвищення пластових ступенів.

4. Всі пластуни сеніори повинні працювати в Пласті у виховних або адміністраційних ділянках. Також побажаним є, щоб пластуни сеніори брали участь у громадській праці.

2. Коли в 2001 році пл. сен. Тиміша Гнатейка вибрано на діловода господарки КПС. він просив, щоб всі фінанси КП-УПС ішли через його діловодство, КП-УПС віддав свої фонди до КПС, тому не має скарбника. Всі видатки КП-УПС тепер переходять через діловода господарки КПС.

3. На час звітування Улад Пластового Сеніорату нараховує 1,111 членів. З них 483 передплачує �Пластовий Шлях�. Враховуючи подружжя, це менш-більш половина членства.

4. В краю сеніори, за виїмком сеніорів далекого віддалення, є охоплені в 15 Осередках та 5 Групах. За звітовий час який закінчився 6/15/05, лише 8 Осередків прислали свої звіти.

Існує проблема � неактивність великого числа Осередків УПС. Будемо старатися знайти спосіб щоб якось їх зактивізувати,

5. Згідно з Правильником Уладу Пластового Сеніорату, Стаття 3. Курені УПС:

"1. Курені УПС не е обмежені ніякою територією, тимто можуть гуртувати членів розкинених по різних місцевостях, країнах і континентах.

2.a/ Про свою діяльність звітують булавам крайових булавних УПС. У випадку між-територіяльних куренів край осідку курінного проводу є територіяльним краєм осідку куреня.

Курені УПС. на теренІ нашого краю, не можуть мати членів які не є членами Пласту в ЗСА. Тільки КПС може принимати та звільнювати членів УПС в ЗСА.

6. Сходини КП-УПС відбуваються телеконференційно � в міру потреби, тиждень перед пленумом КПС. На сходинах полагоджується біжучі справи. Найбільше часу присвячено перегляду пропозицій на відзначення та підвищення сеніорських ступенів.

7. В 2001 р. КП-УПС видав обширні напрямні до Відзначень в УПC. Видання можна оглянути на пл. веб-сайт у формі �pdf�.

8. Голова КП-УПС або член КП брала участь у кожному пленумі КПС.

9. У звітовому часі сеніорам на терені ЗСА надано 64 відзначень та підвищено 60 ступенів.

Підвищення ступеня: Сен. Праці 4 Сен. Довір�я 58 Сен. Керівництва 12

Відзначення: Грамота Заслуги 20 Св. Юрій в Сріблі 24 Св. Юрій в Золоті 10

Вічний Вогонь в Сріблі 6 Вічний Вогонь в Золоті 4 Залізний Хрест 1 Бронзовий Хрест 1

Дякую всім членам КП-УПС за співпрацю, допомогу та поради, які улегшували мені працю.

С К О Б ! пл.сен. Ніля Павлюк

Голова КР-УПС

11

Зміни в реєстрі УПС від травня до вересня 2005 Прийняти до сеніорату зі ступенем прихильника: Володимир Миськів Йонкерс 6/7/05 Христя Вовк Вашінґтон 6/7/05 Прийняти до сеніорату зі ступенем прaці: Богдан Савицький Ню Йорк 7/20/05 Надя Мачай Кергонксон 9/8/05 Відновив членство після вичеркнення: Олег Прасіцький Філядельфія 7/20/05 Рома Темницька Сиракюз 6/7/05 Катруся Мельник Сиракюз 6/7/05 Михаило Ликтей Без станиці 6/7/05 Роксоляна Місило Нюарк 9/8/05 Вибули з Пласту на власне бажання: Наталка Дармограй Пассейк 7/20/05 Марта Кутко Пассейк 7/20/05 Маланка Турченюк Філя. 7/20/05 Ванда Баксер Гартфорд 7/20/05 Виїхав з терену ЗCA Ігор Фіґлюс Чікаґо 6/7/05 Підвищено ступінь на довіря: Туня Білик-Шатинська Філядельфія 9/8/05 Мотря Вотерс Філядельфія 9/8/05 Богдан Гарасевич Філядельфія 9/8/05 Данило Захарчук Філядельфія 9/8/05 Ксеня Захарчук Філядельфія 9/8/05 Ірена Зварич Філядельфія 9/8/05 Микола Зварич Філядельфія 9/8/05 Мартуха Кернс Філядельфія 9/8/05 Орися Пастушак Філядельфія 9/8/05 Юрій Чайківський Філядельфія 9/8/05 Підвищено ступінь на керівництва: Марта Кузьмович Ню Йорк 5/13/05 Галина Кутко Пассейк 5/13/05 Юрій Слюсарчук Пассейк 5/13/05

Одержав Орден Св. Юрія в Сріблі: Tиміш Гнатейко Сієтл 5/13/05 Одержав Орден Св. Юрія в Золоті: Орест Гаврилюк Філядельфія 5/13/05 Одержав Вічний Вогонь в Золоті: о. Борис Ґудзяк 5/13/05

12

ЗВІТ З ДІЯЛЬНОСТІ ГОЛОВИ СЕКТОРА ВИХОВАННЯ І ВИШКОЛІВ

за час від жовтня 2003 р. до жовтня 2005р.

1. Організація Голова Сектора пл. сен. Всеволод Гнатчук, ЛЧ Крайовий Комендант УПЮ cт. пл. Василь Літепло, ЛЧ Крайовий Комендант УПН пл. сен. Уляна Слабіцька Голова Крайової Таборової Комісії (КТК) пл. сен. Роман Рондяк, ЧМ Діловод Вишколу УПЮ пл. сен. Марта Кузьмович, ГР Діловод Вишколу УПН пл. сен. Надя Гайвас Діловод Тіловиховання (ВФВ) ст. пл. Романа Кульчицька, ЧП

2. Перегляд Праці

Тому що члени цього виховного сектора був більш досвідчений і старший віком я міг більше часу присвятити тепер найбільш пекучій справі у Пласті, а саме занепад української мови. З моєї ініціятиви вийшли відповідні резолюції в цій справі на останньому Крайовому Пластовому З'їзді ЗСА, КУПО та на Малій Раді УПС у Києві. На доручення КПЗ'їзду ЗСА, Крайовий Комендант Юнацтва зорганізував комісію, головою якої стала пл. сен. Мотря Бойко-Вотерс, ПС. До комісії входять ККЮ і ККН. ККН посилила зусилля зпопуляризувати вмілість Мовознавства. Команди і булави юнацьких таборів були зобов'язані присвятити належну увагу цій справі. Нажаль, оскільки я знаю, ГПБ до тепер ще не вив'язалася з цього обов'язку.

В моїм звіті з останньої каденції я висловив своє незадоволення щодо браку вживання української мови під час табору Пташат на Союзівці у 2003 році. Це був закид до родичів, а не до організаторів табору, куреня УПС �Перші Стежі�, які прикладають усіх зусиль щоб якнайбільше діти уживали нашу мову. Доказом цього була моя перевірка «другої тури» табору Пташат на Союзівці у 2004 році де майже не було чути англійської мови,ані під час, ані після зайнять. Але, на таборі були вирозумілі і свідомі родичі які розуміють важливість плекання української мови. Тому, думаю що Пласт повинен звернути більше уваги на «перевиховання» батьків пластової молоді, бо без них «не піде»!

Включаючи табори на усіх наших пластових оселях (ОТК), спеціялізаційні табори та табори Пташат, понад 2,000 пластової молоді «таборувало» за останні два роки. Усі табори були перевірені/відвідані членами КПС. Переслано до ОТК підписи зв'язкових щоб зменшити участь неапробованих учасників у таборах. Ця ділянка потребує дальшої уваги.

Вперше була виміна булав із Пластом в Україні (дев'ять у 2004 році і п'ять цього року), на загал вдала. Однак, через брак вчасних зголошень з України , бракує відповідної «підготовки» пластуні в/-ок з України до таборової, «американської» молоді. Теж, дуже сумним є що лишень один виховник і учасник поїхали в Україну кожного року. А шкода, бо це давало б знамениту нагоду засвоїти українську мову. Є в пляні продовжувати і поширити цю акцію. Ця ділянка потребує дальшої уваги.

Було запляновано та переведено чотири ВЮВ та один Вишкіл Зв�язкових. Переведено два вишколи ВНВ та вишкіл гніздових і провідників самостійних роїв. 19 учасників здобули ступінь впорядника УПН а три ступінь гніздового. Дуже позитивним є факт, що у вишколах беруть участь не лишень члени УСП і УПС, але і батьки. Тринадцять (з 14) учасників МВТ �Лісова Школа� закінчили успішно Вишкіл Булавних а двоє Вишкіл Бунчужних. Вісімнадцять (з 20) учасниць МВТ �Школа Булавних� успішно закінчили Вишкіл Булавних а п�ять Вишкіл Бунчужних.

Іменовано 11 скобів і 23 вірлиць та надано один ступінь скоба гребця пл. скобові Маркіянові Кузьмовичові.

Около 75 % юнацтва здобувають ВФВ. На мою думку це абсолютно замало. Уважаю що при більшій увазі зв�язкових і команд таборів можна значно збільшити участь, особливо тому, що відзнака є вимогою до пластових проб. 3. Особиста діяльність Участь у-

o КПЗ (жовтень 2003), Мала Рада Орлиних і Скобиних кругів, резолюція за українську мову. o Київ (жовтень/листопад 2003)- делеґат на Четвертому Пластовому Конґресі, сесія ІІІ.

13

o 15 Збори КУПО- Велика Рада Скобиного Круга, член фінансової комісії, резолюція за українську мову.

o Мала Рада Уладу Пластового Сеніорату в Україні o Святі Юрія 2004 і 2005 роках на Вовчій Тропі, відвідав вишкіл виховників УПЮ для членів УСП і УПС.

o З�їзди станичних/виховників/КТК/фінансових діловодів (вересень 2004)- Мала Рада Скобиного Круга.

o Сходинах дирекції видавництва при ГПБ і сходинах Видавництва Юнак/Готуйсь (телефонічні) у червні 2004.

o Усіх пленумах КПС, сходинах КТК і перевів двоє сходини виховного сектора. o Перед-таборовий вишкіл і на відкриттю таборів на ПК у 2005 році. Репрезентував КПС на відсвяткуванню 40 ліття пластової оселі Писаний Камінь.

o Новацькому Святі Весни �Разом нас Багато� (2005) станиць Нюарк і Пассейк. o Був прелегентом на ВЮВ на Писаному Камені (липень 2004) і перевірив табір Пташат на Союзівці та табори Пташат і УПН на Зеленому Ярі (липень 2004). (Ці табори не підлягають під КТК- станичні табори Дітройту). Найцікавішим був знаменито підготований і переведений табір УПН комендантом якого був пл. сен. Богдан Мисюга, ЦМ, комендант таборів УПЮ в Україні. Майже не було чути англійської мови.

4. Подяка Дякую усім членам сектора за ретельне виконування обов�язків та за товариську співпрацю, як і рівнож усім членам КПС.

СКОБ! пл.сен. Всеволод Гнатчук, ЛЧ

Голова сектора виховання і вишколів

14

Звіт із діяльності КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА ЮНАЦТВА

за час від 19-го жовтня, 2003 р. до 22-го жовтня, 2005 р. 1. Склад булави Крайового Коменданта УПЮ � ЗСА

Крайовий Комендант УПЮ ст. пл. Василь Літепло, ЛЧ Референт Морсько-Літунського Пластування пл. сен. Юрій Кузьмович, ЧМ Член булави ст. пл. Ляриса Гудь, ЛМ Член булави ст. пл. Христя Баранецька, ЛМ Член булави ст. пл. Катрія Кузьмович, ЛМ

2. Звіт із виконання резолюцій Малої Ради Скобиного Круга XXVІ КПЗ�їзду Резолюції

1. XXVI КПЗ'їзд доручає КПСтаршині подбати, щоб у 2005 р. відбувся Крайовий Вишкільний Табір � КВТ. � Гляньте ч. 8.

2. XXVI КПЗ'їзд доручає КПСтаршині, щоб Вишкіл Юнацьких Впорядників відбувався на терені ЗСА реґулярно, у формі однотижневого вишколу підчас літа на пластовій оселі, та уможливити кореспонденційний вишкіл для дорослих членів УСП і УПС, які не мають можливості брати участь у тижневому вишколі. � За це відповідав Діловод Юнацького Вишколу.

3. XXVI КПЗ'їзд доручає КПСтаршині започаткувати електронний архів і бібліотеку виховних матеріялів. � Гляньте ч. 9.

4. XXVI КПЗ'їзд доручає Голові КТКомісії докладно перевірити пляни окружних і спеціялізаційних таборів і подбати, щоби прогульки чи подорожі поза тереном оселі або табору, мали виховно-природничий характер, відповідний до виховної програми табору. � За це відповідав голова КТК.

5. XXVI КПЗ'їзд доручає Голові КТКомісії відповідно подбати, щоби поважні зміни в наміченій програмі прогульок або подорожей поза межами окружних чи спеціялізаційних таборів вимагали писемний дозвіл від батьків. � За це відповідав голова КТК.

6. XXVI КПЗ'їзд доручає КПСтаршині опрацювати напрямні програми для старшого юнацтва котрі відповідно використовуватимуть провідництво і приклад старшого юнацтва на таборах як і у станицях, та розповсюдити такі напрямні поміж таборовими проводами, щоби з'єднати самовиховну працю в станицях і на таборах. � Гляньте ч. 17.

Рекомендації 1. XXVI КПЗ'їзд рекомендує КПСтаршині подбати, щоб у 2004 р. відбувся Вишкіл Зв'язкових. � За це відповідав Діловод Юнацького Вишколу.

Резолюція з обох Малих Рад:

1. XXVI КПЗ'їзд пригадує, що "Пластова організація вимагає знання і вживання української мови, щоб виконати своє завдання". Згідно з тим, XXVI КПЗ'їзд доручає Крайовим Комендантам скликати комісію, щоб розглянути справу знання й вживання української мови та опрацювати й перевести програму для скріплення української мови в Пласті. � Гляньте ч. 7.

3. Малі Ради Скобиного Круга Під час звітового часу відбувалися одна Мала Рада Скобиного Круга в ЗСА під час Нарад Станичних і Виховників у вересні, 2004 р. Я очолював цю дискусію. На жаль, дата Нарад припала на день перших сходин в деяких станицях, і участь не була дуже велика. Плянуємо відбувати такі Наради в осені тих років, коли не відбувається КПЗ, але давати всім знати більш наперід. Список доручень Малої Ради Скобиного Круга ХХ-го жовтня, 2004 р.:

1. Приготовити офіційні вимоги до вмілости "Їзда на Сніговій Дошці" перед Лещетарського табору. � Це не зроблено. Гляньте також ч. 10.

15

Іменування Скобів і Вірлиць 2002-2005

05

101520253035404550

2002 2003 2004 2005Число

Разом# Вірлиць# Скобів

2. Повідомити край, що збираємо архів виховних матеріялів. � Гляньте ч. 9.

3. Розглянути де написано, що участь в школі українознавства є вимога до приналежності до Пласту (не тільки у вимогах до проб). � Пляную виконати в жовтні, 2005 р.

4. Просити Діловодів Вишколів при КПС та голову КТК вислати повідомлення до зв�язкових, хто з їхних куренів відбув вишкіл та спеціялізаційні табори. � Їх попросив, але відгук від референтів вишколів був, що зв�язкові знають кому підписали анкети, та можуть в �Пластовому Листку� прочитати хто перейшов.

4. Іменування скобів і вірлиць У звітовому часі іменовано 11 скобів і 23 вірлиці. Це показує велику працю нашої молоді, спеціяльно наших юначок, та їхніх виховників. Дякую всім зв'язковим і виховникам з якими я мав нагоду співпрацювати під час процесу перевірення індексів до третьої проби. Реєстер Скобів #352 Роман Павлюк Чікаґо 30.V.2004 Свято Весни,Іл. #353 Дмитрій Гриців Дітройт 30.V.2004 Вовча Тропа #354 Олесь Драбик Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #355 Стефко Драбик Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #356 Маркіян Кузьмович Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #357 Адріян Рибак Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #358 Адріян Кохан Нюарк 10.VII.2004 Вовча Тропа #359 Павло Прочко Чікаґо 29.V.2005 Писаний Камінь #360 Олесь Микита Бостон 29.V.2005 Вовча Тропа #361 Матій Лабунька Ню Йорк 11.VI.2005 Ню Йорк #362 Віктор Подпірка Ню Йорк 11.VI.2005 Ню Йорк Реєстер Вірлиць #492 Оксана Ласовська Чікаґо 30.V.2004 Свято Весни, Іл. #493 Інна Лончина Чікаґо 30.V.2004 Свято Весни, Іл. #494 Тетіяна Матусяк Чікаґо 30.V.2004 Свято Весни, Іл. #495 Тамара Плешкевич Чікаґо 30.V.2004 Свято Весни, Іл. #496 Ляриса Ставнича Філядельфія 30.V.2004 Вовча Тропа #497 Оленка Боднарук Клівленд 30.V.2004 Вовча Тропа #498 Роксана Кобзяр Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #499 Ліда Мулик Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #500 Ляриса Літепло Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #501 Фуня О'Конел Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #502 Христя Шупер Ню Йорк 12.VI.2004 Ню Йорк #503 Марта Налисник Бостон 26.VI.2004 Лексінґтон, Н.Й. #504 Оксана Буняк Нюарк 10.VII.2004 Новий Сокіл #505 Діяна Лялюк Клівленд 18.VII.2004 Писаний Камінь #506 Александра Павлишин Клівленд 18.VII.2004 Писаний Камінь #507 Катерина Стецик Клівленд 18.VII.2004 Писаний Камінь #508 Христя Сьолковська Рочестер 13.XI.2004 Рочестер #509 Ніна Целюх Пассейк 16.I.2005 Пассейк #510 Калина Дурбак Чікаґо 7.V.2005 Чікаґо #511 Наталія Белкірус Чікаґо 7.V.2005 Чікаґо #512 Аруся Вотерс Філядельфія 29.V.2005 Вовча Тропа #513 Гануся Цвіль Філядельфія 11.VI.2005 Філядельфія #514 Діяна Кохан Нюарк 9.VII.2005 Вовча Тропа Думаю, що зацікавлення в третьій пробі ще досить високе, хоч видно що циклічне. На загал, юнаки менше виконують ІІІ пробу, як юначки. Не знаю точно чому. Рівень індексів, зокрема опис проєктів, високо підвищився за останні роки.

16

В березні, 2004 р., мене просили перевести сходини у Філядельфії з юнацтвом (головно розвідувачами) про третю пробу. Ми перейшли спробу видумання, плянування і виписування проєктів. Сходини успішно відбулися і надійно заохотили деяких юначок та юнаків старатися стати вірлицями та скобами. Від вересня, 2004 р., я рішив дальше не принимати старих індексів до третьої проби (видані перед 2003 р.). Новий індекс дає юнацтві нагоду детальніше описати свої проєкти. 5. Іменування на Скоба-Гребця На рекомендацію Референта Морсько-Літунського Пластування, КПС надала ступінь скоба гребця пл. скобові Маркіянові Кузьмовичові з Ню Йорку. Іменування відбулося 12-го червня, 2004 р. в Ню Йорку, відразу після його іменування на ступінь скоба. Іменування перевів Референт Морсько-Літунського Пластування, пл. сен. Юрій Кузьмович, ЧМ. 6. Затвердження Зв�язкових В звітовому часі КПС прийняла Заяви Зв�язкового від слідуючих пластунів та затвердила їх на пости:

1. ст. пл. Тарас Топорович, ЧоК, зв�язкового 17-го куреня УПЮ-ів в Клівленді 2. пл. сен. Орест Темницький, ЧМ, в.о. зв�язкового 31-го куреня УПЮ-ів в Пассейку 3. ст. пл. Леся Гентиш, Верх., в.о. зв�язкової 2-го куреня УПЮ-ок в Ню Йорку 4. пл. сен. Оля Дужа, ПС, в.о. зв�язкової 50-го куреня УПЮ-ок у Вашінґтоні 5. ст. пл. Андрея Якубович, Бурх, в.о. зв�язкової 28-го куреня УПЮ-ок в Клівленді

7. Комісія Української Мови КПС вважає, що наша найбільша проблема сьогодні є низький рівень знання української мови. КПЗ�їзд доручив нам створити комісію, щоб застановитися над цією проблемою. Я зголосився зібрати список людей та запросити їх до нової Комісії Української Мови. Ціль комісії є обдумати як підвищити рівень мови в Пласті в Америці. Окрім двох Крайових Комендантів, я зібрав п�ять членів з різних місць і оточень, включаючи не-пластунів в групі. Наші перші сходини відбулися 26-го травня, 2004 р. телефонічно. Головою вибрали пл. сен. Мотрію Бойко-Вотерс. Ми мали кілька телеконференції та пару разів зустрічалися разом на сходини. Резолюції та рекомендації комісії будуть представлені на ХХVII КПЗ�їзді. Звіт комісії вийде після видання цього "Листка". 8. Крайовий Вишкільний Табір Крайовий Вишкільний Табір ХІІ був заплянований на час від 31-го липня до 13-го серпня, 2005 р. на оселі Новий Сокіл. На жаль, я мусів відкликати табір коли лишень одержав три карти зголошення до продовженого реченця. (Одержав четверте зголошення після відкликання.) Частина причини малого числа зголошень була спізнене проголошення дати та місця табору, а частина просто мало зацікавлених юнаків і юначок. Рекомендую наступному КК зорганізувати КВТ на 2006 р, а не чекати до 2007 р. Позитивний наслідок буде, що КВТ і Золота Булава відбуватимуться в інших роках. 9. Архів виховних матеріялів Працюю з своєю булавою та рефератами ЛШ/ШБ, щоб зібрати інструктажі з минулих років цих вишколів. Також, в осени, 2004 р., я закликав всіх допомогти розбудувати архів юнацьких виховних матеріялів на веб-сторінці. За дальшими інформаціями, прошу відвідати http://www.plastusa.org/ypy/materialy.php. 10. Вмілості Працюю над перевиданням крайового Правильника Вмілостей УПЮ. Він включатиме експериментальні вмілості всім на спробу і перевірку. Приклади експериментальних вмілостей включають "Їзда на сніговій дошці", �Паламар" та �Їзда на біловодних дарабах". Надіюся, що текст нового видання правильника буде готовий до кінця каденції для ухвалення наступної КПСтаршини.

17

11. Видавництво В 2004 р., дирекція Видавництва Пласт � ЗСА/Канада рішила, що редакція не буде зобов�язана видавати шість чисел кожного року, а лишень п�ять (4 нормальні числа і одне �З Бібліотеки Юнака"). Ст. пл. Ляриса Гудь згодилася перебрати моє місце в дирекції. 12. Обміна булавних з Україною В 2004 р., ми почали проєкт обміни булави з Україною, і спонсорували дев�ять булавних (п�ять юнацьких) щоб брали участь в наших булавах. Я мав нагоду відвідати майже їх всіх на оселях, та з ними говорити. В 2005 р., в останній хвилині, п�ять булавних (всі юнацькі) прилетіли на наші табори. Я лишень мав одну нагоду з ними зустрічатися, і це було в перший день табору, тобто не одержав їхні враження наших таборів. Цей проєкт дуже важливий продовжувати. Минулого літа один виховник з Америки поїхав на табір в Україну, та один юнак відбув табір "Знай і люби Україну". Цього літа, один виховник та два юнаки поїхали в Україну на табір, цього разу до східної України. Я заохочую всіх посилати юнацтво в Україну � це є одна з метод піднести їхній рівень мови. КПС повинна сильніше підтримати такі доїзди. 13. Листування з куренями в Україні Я виготовляю проєкт спільно з Крайової Булавною Юнацтва в Україні в якому наші та їхні курені би могли між собою спілкуватися, познайомитися та пізнати як другі живуть і пластують. Нам це допоможе вживати українську мову. Це було би корисне для нас і для них. Через технічні проблеми, цей проєкт спізнився. 14. Свято Юрія В 2004 році відбулося Свято Юрія на Вовчій Тропі під проводом куренів УПС �Ті, що греблі рвуть" та �Чорноморські Хвилі" під гаслом �Через Ріки і Моря, Мова Рідна Вся Краса". Я лишень міг бути присутній частинно. Станиця Чікаґо відбула своє власне Свято Юрія. В 2005 році відбулися Свята Юрія на Вовчій Тропі під проводом куреня �Хмельниченки" та на Писаному Камені під проводом куреня �Лісові Мавки". Оба мали клич "Разом Нас Багато". Я був присутний на Вовчій Тропі. Я рекомендую на будуче не ухвалювати перше зголошення до проводу Свята, але принимати всі зголошення до 1-го грудня, тоді вибрати тих, хто представить найкращий плян. 15. Орликіяда Орликіяда 2003 р. відбулася 8-9 листопада на �Союзівці�, з темою �Жінка � Берегиня Українського Народу і Культури". На жаль не міг бути присутній бо ще був в Україні. Орликіяда 2004 р. відбулася 6-7 листопада з темою �Український Календар � Пізнай Самого Себе!". Я в той час був на Союзівці на сходинах Комісії Мови і тому не міг присвятити багато часу Орликіяді. Кожного року є різні нарікання про Орликіяду, і КПС пробує сильніше впливати на цю імпрезу. 16. Збори КУПО 15-ті Збори КУПО відбулися 29-го жовтня до 2-го листопада, 2003 р. в Києві. Я був один з делеґатів з нашого краю. Представляв Пласт � ЗСА на Четвертому Пл. Конґресі, Великій Раді Скобиного Круга, Загальному З�їзді УСП, Видавничій Комісії та пленарних сесіях зборів.

18

17. Справи в краю Старше юнацтво Я проголосив конкурс курінних таборів на минулорічній Орликіяді, але не було ніякого відгуку від куренів. Це була спроба відновити пластовий виховний засіб, який був утіленням самовиховної методи. Словами Сірого Лева:�Шляхом ідеї пластового самовиховання даваймо самій пл. молоді кращу нагоду табори пропаґувати, підготовляти а навіть частинно їх провадити.� В нашому краю, одначе, ця традиція давно занепала. Під тиском �звуження� літа до кількох тижнів під час яких треба відбути і вишколи і табори, не залишається часу переводити ще й курінні табори. Можна би достосувати корисні елементи курінного табору до програми окружного табору.Одначе я не виготовив формальних напрямних відносно старшого юнацтва для комендантів окружних юнацьких таборів бо на мою думку недоцільно укладати таборову програму для старшого юнацтва в рямцях окружних таборів коли виділюємо більшість цього юнацтва в окремий табір з окремою булавою. Окружний табір потребує вклад досвіду та провідництва тої ж добраної булави та старшого юнацтва, а старше юнацтво потребує нагоду зробити той �переходовий крок� поміж тим, кого провадять і тим, хто провадить. Моя булава не поділяє цієї думки. Я дійшов до висновку, що справа таборової програми для старшого юнацтва є настільки складна, що це не може бути проєкт одного члена КПС, а повинна бути розроблена більшістю виховного сектора. Самітники Під час звітового часу, пл. сен. Марта Кузьмович залишила пост референта самітників. Хоч не знайшов офіційного референта перебрати всіх самітників, ст. пл. Катрія Кузьмович помагала координувати працю виховників самітників. Дякую Кузьмовичам за їхню допомогу. Впорядники самітників мають завдання пристосувати пл.програму до праці з поодинокими дітьми, телефонно та електронічно, впродовж шкільного року. Від них залежить проґрес тих дітей в пл. програмі. Приниманням самітників наша організація бере на себе зобов�язання зробитри пластову програму доступну для них. Зараз маємо 19 самітників УПЮ, і потрібно впорядників. Підписи на таборових анкетах Перед таборами в останніх двох років, я приготовив зразок підписів всіх зв�язкових та впорядників самостійних гуртків для осель. Хочу похвалити ті оселі, які перевірювали чи анкети зголошення учасників таборів мали правильні підписи. 18. Інша активність • Я був булавним на Зимовому Мандрівному Таборі в грудні, 2003 р. та 2004 р. • Я був прелегентом на Вишколі Юнацьких Впорядників в травні, 2004 р. • Я вступив до реферату Міжкрайового Вишкільного Табору Лісова Школа, і рівно ж помагав у переведенню минулорічного вишколу.

• Я мав контакт зі всіма комендантами юнацьких таборів перед таборами, та вислав їм матеріяли, напрямні, поради та побажання відносно їхньої відповідальності та мої завваги до таборового виховання.

19. Подяки Хочу щиро подякувати всім зв�язковим, вірлицям і скобам, з якими я мав контакт під час процесу ухвалення індексів до третьої проби, за їхню роботу. Дякую своїй булаві за їхню підтримку. Дякую пл. сен. Ігореві Микиті за його керівництво та пожертву як Голова КПС. Рівно ж складаю подяку пл. сен. Олі Стасюк та ст. пл. Іванові Кіналеві з канцелярії КПС за їхню поміч. Мені було велика честь очолювати юнацтво в нашій країні останних чотирьох років і дякую всім, що дали мені таку змогу.

СКОБ!

ст. пл. Василь Літепло, ЛЧ Крайовий Комендант Юнацтва

kky@plastusa.org

19

ЗВІТ ДІЛОВОДА ЮНАЦЬКОГО ВИШКОЛУ від жовтня, 2003р. до 8. вересня, 2005р.

1. ВИШКОЛИ У звітовому часі підготовано 9 юнацьких вишколів: 1. ..ВЮВ (для дорослих) в днях 29-31 травня, 2004 на Вовчій Тропі під час Свята Юрія 12 учасників

2. ВЮВ (однотижневий табір) від 1-7 серпня, 2004 на Писаному Камені ...................... 13 учасників 3. ВЮВ (для дорослих) 13-14 листопада, 2004 Чікаґо ................................................. 7 учасників

4. Вишкіл Зв�язкових (В3) 13-14 листопада, 2004 Чікаґо ............................................ 4 учасники 5. ВЮВ (для дорослих) 19. березня, 2005 Клівленд ................................................... 9 учасників

6. ВЮВ (для дорослих) в днях 28-29 травня, 2005 на Вовчій Тропі під час Свята Юрія � не відбувся, замало зголошень

7. ВЮВ (однотижневий табір) в днях 31. липня до 6. серпня, 2005 на Писаному Камені � не відбувся, замало зголошень

8. Вишкіл Зв�язкових (В3) запляноваий на 5-6 листопада 2005 під час Орликіяди � ще не переведенo

9. ВЮВ (для дорослих ) заплянований на 5-6 листопада 2005 під час Орликіяди � ще не переведенo В звітовому часі переведено 4 ВЮВ і 1 Вишкіл Зв�язкових, а два вишколи відбудуться два тижні після КПЗ�їзду в часі Орликіяди. Звіти із перших двох вишколів вже були упубліковані у �Пластовому Листку� ч. 209 (грудень 2004). Поміщені далі 3 звіти із відбутих вишколів протягом 2004-2005 року. 2. МІЖКРАЙОВІ ВИШКОЛИ Літом 2004 відбулися міжкрайові вишкільні табори: Школа Булавних (20 на вишколі булавних і 5 на вишколі бунчужних) і Лісова Школа (14 на вишколі булавних і 2 на вишколі бунчужних) в Гантері. Наступні вишколи запляновано на літо 2006 (гляди �Пластовий Листок� ч. 209 за списком учасників) 3. ФОРМИ ВИШКОЛІВ Традиційно вишколи можна відбути у трьох формах:

1. Кореспонденційний � для далеко віддалених 2. Семінарний вишкіл � переважно для дорослих � включає писемну і семінарну частину ( 2 дні) 3. ВЮВ � у формі однотижневого табору для старшого юнацтва, та старшого пластунства.

В останному році присвячено дуже багато часу для переведення по станицях ВЮВ для дорослих. По станицях є криза � брак виховників. Молоді старші пластуни від�їжджають на студії і нема кому вести виховну працю. Крім того, ті котрі ходять до школи біля пластової станиці не бажають віддавати вільну суботу кожного тижня на виховну працю. Сходини припадають пополудні зараз після української школи � значиться перериває день. Для старших пластунів на студіях віддавати кожну суботу не є актрактивне і вигідне. Щоб поїхати на цілий вікенд до дому, на весілля чи на забаву, виховник мусить звільнитися на цілий вікенд � а знайти заступника на своє місце також не є легко. Дійшло до того, що самі батьки мусять перебирати виховну працю по станицях, щоби забезпечити тяглість у виховній програмі. Тому зайшла велика потреба вишколити батьків і допомогти їм з матеріялами. Два переведені вишколи цього року в Чікаґо і в Клівленді для дорослих були надзвичайно успішними і потрібними. Було старання скоординувати для станиці Гартфорд подібний вишкіл, але не вдалося узгіднити дати. Вірю, що на вишколи під час Орликіяди в 2005 р. зареєструються багато учасників і можна буде там перевести дві окремі сесії ВЮВ для дорослих і Вишкіл Зв�язкових. (карти зголошення на www.plastusa.org веб-сайт).

20

На мою думку однотижневий ВЮВ для УПЮ і УСП це таки найкращий вишкіл. Серед природи збираються пластуни, творять гуртки, переводять зайняття по гуртках, є ряд інструктажів і практичних зайнять, дуже цікаві і філософічні дискусійні сесії по вечері і ватри під проводом учасників. Мені цей вишкіл найкраще подобається, бо від самих дітей можна дуже багато навчитися. В цій каденції відбувся лиш один ВЮВ, літом 2004 року, на Писаному Камені. Не було досить учасників в 2005 році. Досвід виявив, що є дуже тяжко переводити ВЮВ як одинокий табір на оселі. Є дуже бажано і корисно переводити ВЮВ в той самий час як новацький вишкіл, бо тоді можна координувати деякі інструктажі, головно про психіку дітей і перехід від УПН до УПЮ, мати виміну булав і дати нагоду учасникам спілкуватися з іншими пластунами в часі обідових годин. ВЮВ переважно не має стільки учасників як новацький вишкіл, тому бюджет пропорційно менший. Особливо неможливо переводити ВЮВ після таборів на �Вовчій Тропі�, бо окружний health department вимагає на місці таборування лікаря, а бюджет ВЮВ не може покрити такий видаток. Спільно в новацьким вишколом можливо це покрити, бо приходи з новацького вишколу покривають такі видатки. Тому дуже часто ВЮВ мусимо переводити на іншій оселі, де нема таких строгих окружних вимог. (Традиційно так було, що в тих роках коли відбуваються Золота Булава, Школа Булавних і Лісова Школа, ВЮВ переводилося після окружних таборів) 4. КВ І УПЮ (ступінь впорядника) У звітовому часі схвалено і надано КПС-ою ступінь КВ І УПЮ слідуючим виховникам, і зареєстровано їх у Кадрі Виховників як членів Скобиного Круга

1. ст. пл. Таля Федаш, ЧХ Ню Йорк 3. листопада, 2003 2. пл. сен. Христя Кохан, Гр Нюарк 3. листопада, 2003 3. ст. пл. Адріян Оришкевич Ню Йорк 21. січня, 2004 4. ст пл. скоб-гр. Маркіян Павлюк Чікаґо 2. березня, 2004 5. ст. пл. Оксана Ласовська Чікаґо 29. травня, 2004 6. пл. сен. Ігор Микита, ЛЧ Бостон 21. липня, 2004 7. ГПС Роман Чубатий, ЧК Дітройт 21. липня, 2004 8. ст. пл. Роксана Кобзяр Ню Йорк 21. липня, 2004 9. ст. пл. Таля Гудь Філяд. 21. липня, 2004 10. ст. пл. Леся Гентиш, Верх Ню Йорк 7. вересня, 2004 11. пл. сен. Надя Нинка, ЧП Нюарк 19. жовтня, 2004 12. пл. сен. Рута Ріпецька, ЛМ Чікаґо 5. грудня, 2004 13. пл. сен. Андрій Дурбак, ПБ Чікаґо 5. грудня, 2004 14. ст.пл. Адріян Подпірка, ЛЧ Ню Йорк 7. червня, 2005 15. ст. пл. Роксоляна Залуцька Філяд. 9. вересня, 2005

5. КВ ІІ УПЮ (ступінь зв�язкового) ** ступінь зв�язкового надає ГПБ на рекомендацію КПС через Скобиний Круг на пропозицію Головної Булавної УПЮ. Під час звітового часу надано від ГПБ три такі ступені.

1. ст.пл.Іван Кіналь Ню Йорк жовтень 2003 2. ст.пл. Татіяна Кузьмович Ню Йорк жовтень 2003 3. пл. сен. Христя Кохан, Гр Нюарк грудень 2003 4. ст. пл. Таля Гудь Філад. лютий 2005 5. пл. сен. Рута Ріпецька, ЛМ Чікаґо лютий 2005

6. ДОПОВНЕННЯ ДО ЗВІТУ ВЮВ (літо 2004)

Подаємо до відома, що слідуючі особи успішно закінчили вимоги ВЮВ ст. пл. Катруся Стецик Клівленд ст. пл. Таля Белкірус Чікаґо ст. пл. Павло Прочко Чікаґо

21

7. РЕЗОЛЮЦІЇ XXVI КПЗ�їзду Резолюція # 2 - ... доручає КПСтаршині, щоб ВЮВ відбувався на терені 3СА реґулярно, у формі однотижневого вишколу підчас літа на пластовій оселі, та уможливити кореспонденційний вишкіл для дорослих членів УПС і УСП, які не мають можливості брати участь у тижневому вишколі. Резолюція виконана. ВЮВ у формі однотижневого табору відбувся літом 2004 на Писаному Камені, а не відбувся в 2005 через мале зголошення. Вислано 2 писемні вишколи на початку 2004 року � не повернули мені завдань. Звертаю увагу, що ВЮВ для дорослих складається із писемного і семінарного вишколу. Якщо уважно прочитаєте звіти із тих вишколів, побачите, що дуже мала скількість осіб закінчила ВЮВ, бо не здали писемної частини. Не стає �розмаху� щоб кінчати писемні завдання � дорослі виховники вже обтяжені працею в станиці, латають діри у виховній програмі, помимо звичайних домашніх і професійних обов�язків. Рекомендую знайти спосіб допомогти їм це скінчити. Була пропозиція від чікаґівських учасників відбути ще одну робочу сесію. Підтримаю цю думку. Рекомендація #1..... рекомендує КПСтаршині подбати, щоб у 2004р відбувся Вишкіл Зв�язкових. Рекомендація виконана � В3 відбувся у Чікаґо, і один заплянований вже по КПЗ�їзді на Союзівці підчас Орликіяди. 8. ЧЛЕНСТВО У АЕЕ � ASSOCIATION FOR EXPERIENTIAL EDUCATION У звітовому часі за моїми заходами, зареєстровано Пласт у АЕЕ � Association for Experiential Education. Це є згруповання різних організацій, котрі переводять виховну працю з дітьми юнацького віку серед природи � маючи на думці, що будь-які переживання у природі підсилюють провідницькі здібності, помагають у самовиховному процесі і зміцнюють вміння плянувати (outdoor education). Головно підкреслюється безпеку зайнять, і як опрацювати усі зайняття в рямцях безпеки (risk management). Крім того, членство дає можливість проводі отримати забезпечення (liability insurance for board of directors), як і також забезпечення на оселі і одноразові зайняття у природі (вишколи, табори, мандрівки). Думка тут є розглянути можливості і якщо можливо, забезпечити крайовий провід. На мою думку, ми в проводі маємо відповідальність вишколювати і виховувати молодше покоління, але як провідники, нашим обов�язком є також себе вишколювати а не обмежуватися до того �як колись робилося.� Членство організації в АЕЕ власне дає нагоду організаціям брати участь у семінарах-дошколах для провідників і вивчити засоби навчання і передавання вартостей серед природи, провірити безпеку зайнять та підсилити процес плянування. Організація, яка не шукає нових способів вишколювати своїх провідників, поволі тратить вміння провадити краєм. Членство в АЕЕ треба відновляти щороку. Кожна організація має 4-ох представників і має нагоду взяти участь в річній конференції, яка цього року відбудеться в листопаді у Тucson, Arizona, де я пляную поїхати. Між іншим, доповідачами на ці конференції будуть двоє пластунів, котрі дають презентацію про пластову виховну систему � програму УПЮ. Тема покриває ступенювання проб і вмілостей УПЮ � �Я знаю, я можу показати, я можу когось навчити�� Доповідачами будуть ст. пл. Тарас Ференцевич і ст. пл. Діяна Юрчук. 9. ЗАГАЛЬНІ ЗАВВАГИ Тому, що є дуже багато учасників різних вишколів котрі не докінчують писемної частини, а пишуть що відбули вишкіл, пропоную новому діловодові вишколу знайти спосіб приспішити виконання писемних завдань. Можна сликати робочі сесії по станицях у формі дошколу, з ними перейти питання і дати можливість їм у цьому часі написати завдання.

22

Рівнож рекомендую, щоби тим, котрі почали будь-який вишкіл перед 2003 роком і не закінчили писемної праці до кінця 2005 року, ці вишколи уневажнити. Побажано є, щоби вони знову вислухали семінарну частину вишколу. 10. НА КІНЕЦЬ

На кінець хочу подякувати членам КПСтаршини за співпрацю у цій каденції. Було надзвичайно приємно з ними працювати. Щира подяка голові � пл. сен. Ігореві Микиті за віддану працю у тяжких умовинах за останні чотири роки. В часі головства Ігоря юнацтво і виховники мали нагоду поїхати на ЮМПЗ в Україну літом 2002, і він знайшов фінанси, щоби вислати повну делєґацію на КУПО в 2003р. Рівнож знайшов жертводавців щоб уфундували два рази обміну булав з Україною літом 2004 і 2005 року.

Дякую всім прелегентам ВЮВ, котрі віддають свій час на переведення різних інструктажів на вишколах. Їхній довголітний досвід у виховній праці відзеркалується у їхніх інструктажах, та передавання цього знання є конечним для збереження пластової програми.

Дякую всім станичним проводам, котрі розуміють потребу у своїх станицях і шукають способів розв�язати проблєму браку виховників і роблять все можливе, щоби забезпечити тяглість пластової роботи.

Головно дякую всім учасникам ВЮВ і В3 і всім виховникам краю по новацькій і юнацькій лінії, котрі віддають надзвичайно дуже багато свого вільного часу для виховання пластової молоді. Ми повинні всі брати приклад від них і зрозуміти, що вони роблять цю виховну працю не для якогось гонору, але для своїх і наших дітей. Їхня відданість і невтомна праця для Пласту є справді гідна наслідування.

СКОБ!

пл.сен. Марта Кузьмович Діловод Юнацького Вишколу

Звіт Із Вишколу/Дошколу Юнацьких Впорядників (ВЮВ) Для Дорослих

�Ще треба нам цукру� 19-го березня 2005 в Клівленді

(1) Організація Вишколу/Дошколу

а. ТЕХНІЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ

Вишкіл відбувся в суботу 19-го березня, 2005 у Клівленді. Головним мотором-організатором у станиці була пл. сен. Люся Комічак, котра зорганізувала групу батьків на вишкіл-дошкіл у Клівленді. У станиці Клівленд відчувають брак виховників та є велика потреба батькам переводити гурткові сходини, або допомогти молодшим виховникам в праці. Ориґінальне число зголошених 19 осіб зменшилося на 9 в день вишколу, але це ніяк не вплинуло на переведення цього вишколу. На вишколі були батьки-пластуни та не-пластуни, котрі всі активно працюють у станиці та організують і переводять різні заняття для пластової молоді. Вишкіл-дошкіл дав змогу всім присутнім краще зрозуміти як організувати цікаві сходини та заняття до програми УПЮ, як правильно переводити ВФВ, як виглядають проби і загальна юнацька програма.

б. ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОГРАМИ ВИШКОЛУ

Огранізація розпочалася зразу після Різдвяних свят, хоча мова про такий вишкіл розпочалася ще літом 2004 р. Вишкіл складався із семінарної частини. Учасники одержали писемну частину . Підчас семінарної частини учасники вишколу брали активну участь у всіх дискусіях. Велика кількість прелегентів вміло представляли цікавий матеріял та давали багато цінних завваг із власних переживань. Учасники вишколу ставили прелегентам дуже багато питань як переводити сходини, які є вимоги до проб, вмілостей і ВФВ. Учасники одержали дуже багато цінних матеріялів.

23

в. ПРЕЛЕГЕНТИ ВИШКОЛУ

пл. сен. Марта Кузьмович, Гр Діловод Юнацького Вишколу пл. сен. Юрій Кузьмович, ЧМ пл. сен. Левко Голубець, ЛЧ ст. пл. Галя Кузишин Голубець, ЛМ ст. пл. Роман Якубович, ЛЧ ст. пл. Роман Климкович Кульчицька, ЧП Діловод Тіловиховання УЧАСНИКИ ВИШКОЛУ УЧАСНИКИ ДОШКОЛУ РАЗОМ 9 учасників ст. пл. Ляриса Попадюк Тамара Копистинська УСП 2 пл. сен. Юрій Яськів Ліда Парк УПС 4 пл. сен. Дозя Кріслята Нана Стецик Батьки 3 ст. пл. Катруся Стецик пл. сен. Люся Комічак пл. сен. Роман Квіт Ті, котрі плянують закінчити ВЮВ отримали писемну частину згідно із вимогами Правильника КВ (3 місячний плян праці, Велика Гра, питання про правильники, гутірки) (2) ПЕРЕВЕДЕННЯ ВИШКОЛУ

Вишкіл відбувся у астродомі св. Йосифата в кімнаті танцювальної грули Каштан. Пл. сен. Люся Комічак та інші члени станиці Клівленд гарно зорганізували групу і приміщення, та подбали за таблицю, пера, папір та харчування. Тому,що учасники не бажали великої обідової перерви, це дало нам нагоду закінчити вишкіл одним днем.

Рівень був високий. Учасники вже працюють з юнацтвом у станиці і потребували напрямних як краще приговляти сходини, зацікавити молодь, і способи переведення зайнять. Ставили всім дуже багато питань і шукали поради від прелегентів та від своїх друзів.

Під час дискусії виказалися такі проблеми: • брак молодих виховників • брак послідовності • лише 25% членства УПН та УПЮ ходить до української школи • великий занепад мови • брак організації, брак знання пластової виховної системи і методики

Учасники вишколу висловили потребу на частіші такі зустрічі між членами КПС. Головно учасники просили відновити Майстерню ІІІ-ої Проби, як також потребу відвідин КПС по станицях. ПОДЯКА

Щира подяка всім прелегентам, котрі віддали свій вільний час у суботу на кілька годин щоби представити свої теми і вислухати питання. Їхні цінні завваги і пластовий досвід збагатили програму вишколу.

Рівнож щира подяка станиці Клівленд � станичній Христі Фединській і Люсі Комічак за посвяту при огранізуванні цього вишколу, вони зрозуміли потребу такої зустрічі.

Також щира подяка тим учасникам, котрі віддали одну суботу на вишкіл, котрі з ентузіязмом брали участь у всіх дискусіях. Іноді буває, що такий довгий одноденний вишкіл може бути нецікавим і сухим, але жвава дискусія, зацікавлені учасники і надзвичайно випрацювана презентація прелегентів вплинули на позитивний і енергічний рівень вишколу.

СКОБ!

пл. сен. Марта Кузьмович, Гр

Діловод Вишколу УПЮ

24

ЗВІТ з Вишколу Зв�язкових в Чікаґо

13-14 листопада 2004 ПРЕЛЕГЕНТИ пл. сен. Марта Кузьмович,Діловод Вишколу УПЮ пл. сен. Мася Ганкевич, Станична пл. сен. Нуся Павлюк пл. сен. Юрій Кузьмович ГПВ Дарка Бутенко УЧАСНИКИ ст. пл. Оля Лебедова ст. пл. Антін Дурбак пл. сен. Зірка Коломиєць пл. сен. Діяна Іваник пл. сен. Арета Куріца (вислухала половину вишколу)

РАЗОМ 5 УСП 2 УПС 3 ПРИМІЩЕННЯ Пластова Домівка у Чікаґо

ПРОГРАМА Програма була базована на рамовій програмі вишколу зв�язкових затверджений ГПБ як подано в Правильнику КВ. Вишкіл Зв�язкових (В3) відбувся в той самий час як ВЮВ для дорослих в іншій кімнаті. Деякі інструктажі та зайняття були з�єднані. Учасники ВЗ вислухали такі гутірки: Mета Вишколу Батьки і Пласт Безпека на зайнять Вмілості Впоряд Дисципліна/самодисципліна Елементи зайнять Звітування Ідейні Основи Пласту

Книга Зв�язкового Книговедення в курені Курінні сходини Мета Пласту Пластові правильники Плянування і відповідальність Програма УПЮ/Напрямні Рада Гурткових Роди таборів

Роля Зв�язкового Скобиний Круг Співпраця з батьками/школею Українська мова і укр. школа Устрій куреня Церемоніяли Як розв'язувати конфлікти

ЗАВВАГИ

� Усі учасники вважали, що було замало часу. � Учасники найбільше скористали з практичних засобів. Дискусія була надзвичайно цікава і корисна.

� Всі учасники працюють у станиці � деякі додатково літом їдуть на табори � Всі учасники висловили що найбільше скористали з представлення: як переводити Програму УПЮ (проби) і вимоги до проб.

� Усі прелегенти були присутні на всіх інструктажах і доповняли інструктажі своїм знанням і досвідом.

� Усі учасники отримали кореспонденційну частину В3 і мають її закінчити та переслати Діловодові Вишколу УПЮ щоби отримати посвідку успішного закінчення В3.

ПОДЯКА Щира подяка станичній, пл. сен. Масі Ганкевич, ПС що так опікується своїми виховниками і оцінює вклад праці і посвяту часу тих осіб які віддають навзвичайно багато свого особистого часу над вихованням пластової молоді. Щасливі ті, котрі є під опікую цих виховників.

СКОБ! пл. сен. Марта Кузьмович, Гр

Діловод Вишколу УПЮ

25

ЗВІТ з Вишколу Юнацьких Впорядників (ВЮВ) в Чікаґо

в днях 13-14 листопада 2004 (1) Організація Вишколу а. ТЕХНІЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ

Вишкіл відбувся у пластовій домівці в Чікаґо в днях 13-14 листопада, 2004р. Головним організатором була станична, пл. сен. Мася Ганкевич, ПС і Діловод Вишколу УПЮ. Учасники ВЮВ -- це батьки/виховники, котрі через брак виховників у станиці, знаходяться в позиції перебирання виховної програми УПЮ, або деякі старші пластуни котрі недавно перепровадилися до Чікаґо і зголосилися до виховної праці. Приїхали усі з найбільшим зацікавленням і охотою щось навчитися і мали багато запитів. б. ПРОГРАМА ВИШКОЛУ

Вишкіл складався із семінарної та розданої писемної частин. На ВЮВ були дуже багато присутніх прелегентів, котрі мають досвід у виховній праці з юнацтвом і вміло представляли матеріял та особисті переживання і поради. Найважнійшим було учасникам вислухати про програму УПЮ (проби), вмілості, вимоги до проб і табору. Досить точно перейшли підручник �Напрямні для переведення програми УПЮ.�

в. ПРЕЛЕГЕНТИ ВЮВ

пл. сен. Марта Кузьмович Діловод Вишколу УПЮ

пл. сен. Мася Ганкевич, Станична пл. сен. Нуся Павлюк пл. сен. Юрій Кузьмович ГПВ Дарка Бутенко

г. УЧАСНИКИ ВЮВ пл. сен. Андрій Дурбак пл. сен. Адріянна Ковальська пл. сен. Андрій Коломиєць пл. сен. Петро Лібер ст. пл. Аня Мазяк ст. пл. Стефа Процик ст. пл. Данило Бутенко

* (закінчив вимоги ВЮВ)

Разом 7 УСП 3 УПС 4

Всі мають закінчити писемну частину ВЮВ і надіслати Діловодові Вишколу УПЮ. (3 місячний плян праці, Велика Гра, короткі питання про правильники УПЮ і гутірки.) Була прозьба, щоби діловод вишколу знову колись приїхала та перевела робочу сесію для закінчення писемної праці.

ґ. ПЕРЕВЕДЕННЯ ВИШКОЛУ Вишкіл відбуся у пластовій домівці в пластових одностроях. Усі прелегенти вислухали цілий вишкіл разом із учасниками і брали активну участь у всіх дискусіях. Учасники ставили дуже багато цікавих питань. Станична подбала про обід і приміщення на сесії вишколу. Усі учасники вишколу активно працюють з дітьми у станиці Чікаґо � або з новацтвом, або з юнацтвом. Можна подивляти посвяту тих виховників, котрі помимо своїх родинних і професійних обов�язків, знаходять дуже багато часу для виховної праці з молоддю.

Усі інструктажі були скеровані на рівень дорослих та досвідчених осіб, і через це виникли цікаві дискусії які поширили обсяг вишколу.

д. ЗАГАЛЬНІ ЗАВВАГИ • занепад української мови • такі вишколи повинні відбуватися кожнорічно по станицях

• батьки пластової молоді бачать потребу перебрати виховні пости через брак молодших виховників.

• тяжко звернути увагу батькам, дітям, пластунам без ображення

• потрібно відео програму вишколу для виховників.

• потрібно виховні матеріяли на веб-сайті

Учасники вишколу отримали писемну частину. На кінець вишколу усі учасники стали до спільної знимки і виповнили оціночні карти.

Надзвичайно віддана група виховників у Чікаґо віддала вільний час, щоб вислухати цей вишкіл. Учасники в основному висловили, що було за мало часу, і потребу такі вишколи/дошколи кожного року відбувати по станицях

Велика заслуга тут належиться станичній пл. сен. Масі Ганкевич, за організування вишколу та піклування всіма учасниками і прелегентами.

СКОБ! пл. сен. Марта Кузьмович Діловод Вишколу УПЮ

26

Звіт із Діяльностi ДІЛОВОДА ТІЛОВИХОВАННЯ

за час від 11-го вересня, 2003 р. до 11-го вересня, 2005 р.

Дорогі Подруги і Друзі! В останніх двох роках, програма ВФВ успішно продовжувалася. Через запит під час XXVI-ого КПЗ�їзду про різницю поміж числом УПЮ в ЗСА в порівнанні до числа УПЮ в ЗСА котрі успішно закінчають вимоги ВФВ, почалося і продовжується перевірка успіхів УПЮ в програмі ВФВ під час літних окружних таборів. З тих таборів котрі вислали інформації можна бачити що понад 75% УПЮ успішно може закінчити вимоги ВФВ підчас табору. Якщо є охота, решта юнацтва б могло докінчити вимоги продовж станичного року. Не всі, що кінчають вимоги ВФВ пересилають анкету до канцелярії КПС щоб одержати відзначку. Одинокий ступінь юнацтва де КПС ще має 100% точні інформації про здобуття ВФВ є скоби і вірлиці, бо ККЮ перевіряє ВФВ всіх розвідувачів котрі хочуть здобути третью пробу. ЗСА продовжує програму ВФВ для УСП і УПС. Напрямні зпроєктовані щоб дальше вияснити цю програму здобуття ВФВ в кожні з чотирьох вікових груп уладів надіємось скоро вислати в край. Додаток до Напрямних ВФВ для УПЮ також скоро вийде в край. Це є англомовний додаток що юнацтво зможе вживати докінчити вимоги через школи або спортові клюби, або щоб дістати медичне оправдання від лікаря. Це не є заміна переводження ВФВ на таборі або в станиці, але поможе юнацтві докінчувати ВФВ коли нема нагоди в станиці. Нижче-поданим пластунам (вислали анкети здавки до КПС) признано Відзнаку Фізичної Вправности (ВФВ) за час від 11-го вересня, 2003 до 11-го вересня, 2005 р.: УПЮ-Юначки: Число Ступінь /Ім�я-Прізвище Ступінь ВФВ 0331 пл. прих. Аніса Бойко І 0332 пл. уч. Мелася Сьокало ІІ 0333 пл. прих. Адріяна Маґун ІІ 0334 пл. прих. Діяна Куріца І 0335 пл. прих. Анна Матвійчук І 0336 пл. уч. Анна Матвійчук ІІ 0337 пл. прих. Богдана Цьолко І 0338 пл. прих. Адріяна Орланд І 0339 пл. уч. Ляриса Гіберт ІІ 0340 пл. прих. Ніна Довасал І 0341 пл. прих. Андрея Казанівська І 0401 пл. прих. Катя Іваник І 0402 пл. прих. Катруся Кузишин І 0403 пл. роз. Катруся Стецик ІІІ 0404 пл. роз. Тамара Плешкевич ІІІ 0405 пл. роз. Таля Белкірус ІІІ 0406 пл. роз. Оленка Боднарук ІІІ 0407 пл. роз. Діяна Лялюк ІІІ 0408 пл. роз. Оксана Буняк ІІІ 0409 пл. роз.Ляриса Літепло ІІІ 0410 пл. уч. Аня Вейлен ІІ 0411 пл. уч. Катруся Хархаліс ІІ 0412 пл. уч. Маряна Врубель ІІ 0413 пл. прих. Діяна Куровицька І 0414 пл. роз. Леся Павлишин ІІІ 0415 пл. прих. Катя Готовська І 0416 пл. роз. Христя Сьолковська ІІІ 0417 пл. роз. Діяна Кохан ІІІ 0418 пл. уч. Софія Клапіщак ІІ 0419 пл. уч. Лана Денисик ІІІ 0420 пл. уч. Аріяна Семеген ІІ

0421 пл. прих. Андрея Ватерс І 0422 пл. роз. Наталя Антоняк ІІІ 0423 пл. прих. Аня Яськів І 0424 пл. уч. Діяна Куріца ІІ 0425 пл. роз. Сіянна Вишницька ІІІ 0426 пл. уч. Даня Цьолко ІІ 0427 пл. роз. Софія Коровайчук ІІІ 0428 пл. прих. Маріянна Сенечко І 0429 пл. прих. Оленка Стасула І 0430 пл. прих. Вікторія Масна І 0431 пл. роз.Лідія Томків ІІІ 0432 пл. уч. Таня Джейкенс ІІ 0433 пл. уч. Адріяна Орланд ІІ 0434 пл. прих. Лариса Шишка І 0435 пл.прих. Ліда Чопівська-Бенсон І 0501 пл. уч. Тереса Сосенко II 0502 пл. прих. Алекса Патті I 0503 пл. роз. Леся Піхурко III 0504 пл. прих. Зоя Ріпецька I 0505 пл. уч. Татіяна Мірутенко II 0506 пл. роз. Калина Дурбак III 0507 пл. уч. Меланя Павлишин II 0508 пл. уч. Наталя Тарасюк II 0509 пл. уч. Катя Іваник II 0510 пл. прих. Наталка Чучман* II 0511 пл. роз. Гануся Цвіль III 0512 пл. прих. Катерина Ґудзяк I 0513 пл. роз. Андрея Казанівська III 0514 пл. роз. Марія Лаврин III 0515 пл. уч. Леся Вітковська II 0516 пл. прих. Уляна Зварич I 0517 пл. прих. Ніна Лупань I

0518 пл. уч. Анна Яськів II 0519 пл. прих. Лідія Кобінько I 0520 пл. прих. Арета Бойко I 0521 пл.прих. Наталія Пилипишин* I 0522 пл. роз. Роксоляна Залуцька III 0523 пл. прих. Софія Кучер I 0524 пл. прих. Аня Нона I 0525 пл. уч. Андрея Вотерс II 0526 пл. прих. Аріянна Вотерс I 0527 пл. уч. Аріянна Вотерс II 0528 пл. роз. Аріянна Вотерс III 0529 пл. прих. Софійка Захарчук I 0530 пл. прих. Оксана Вовчук I 0531 пл. прих. Діяна Разумов I 0532 пл. прих. Ксеня Крилюк I 0533 пл. прих. Даруся Охрімчук I 0534 пл. уч. Вікторія Масна II 0535 пл. уч. Адя Рубич II 0536 пл. уч. Аня Нона II 0537 пл. прих. Іванка Мисило* I 0538 пл. прих. Оксана Яричківська I 0539 пл. уч. Маріянна Сенечко II 0540 пл. прих. Уляна Стасула I 0541 пл. уч. Оленка Стасула II 0542 пл. прих. Вікторія Куріца I 0543 пл. прих. Аріяна Шкільник I 0544 пл. уч. Зоя Ріпецька II 0545 пл. уч. Катерина Ґудзяк II 0546 пл. уч. Іванка Фаррел II 0547 пл. прих. Леся Король I 0548 пл. прих. Наталія Ґилеспі I

27

УПЮ-Юнаки: Число Ступінь /Ім�я-Прізвище Ступінь ВФВ 0328 пл. роз.Олесь Драбик ІІІ 0329 пл. роз.Стефан Драбик ІІІ 0330 пл. уч. Данило Демиденко ІІ 0331 пл. прих. Петро Гравер І 0332 пл. прих. Юліян Черник І 0333 пл. роз. Матій Лабунка ІІІ 0334 пл. прих. Павло Гадзевич І 0335 пл. роз. Роман Павлюк ІІІ 0336 пл.прих. Олександер Шморгун І 0337 пл. прих. Ждан Кордуба І 0338 пл. прих. Адріян Цьолко І 0339 пл. уч. Адріян Цьолко ІІ 0340 пл. прих. Марко Лібер І 0341 пл. прих. Юрій Веселий І 0401 пл. роз. Дмитрі Гриців ІІІ 0402 пл. прих. Роман Яблонський І 0403 пл. уч. Дем�ян Гриців ІІ 0404 пл. уч. Андрій Логінський ІІ 0405 пл. прих. Стефан Лучанко І 0406 пл. прих. Андрій Мельник І 0407 пл. роз. Адріян Рибак ІІІ 0408 пл. уч. Михайло Фединський ІІ 0409 пл. уч. Орест Пазуняк ІІ 0410 пл. прих. Данило Вейлен І 0411 пл. роз.Андрій Зварич ІІІ 0412 пл. прих. Григорій Фат І 0413 пл. уч. Адріян Гайвас* ІІ 0414 пл. прих. Максим Мицак І 0415 пл. роз.Адріян Кохан ІІІ

0416 пл. прих. Марко Кохан І 0417 пл. уч. Юрій Веселий ІІ 0418 пл.роз.Волод. Розвадовський ІІІ 0419 пл. роз. Андрій Михалюк ІІІ 0420 пл. уч. Михась Андрушко ІІ 0421 пл. уч. Олесь Григорович* ІІ 0422 пл. прих. Микола Сейлик* І 0423 пл. уч. Денис Торієллі ІІ 0424 пл. прих. Іван Андрійович І 0425 пл. прих. Олесь Фіґач І 0426 пл. прих. Микола Сьокало І 0427 пл. уч. Олександер Лялюк ІІ 0428 пл. уч. Андрій Лабунька ІІ 0429 пл. прих. Павло Тершаковець І 0430 пл. прих. Олесь Хархаліс І 0431 пл. уч. Максим Мицак ІІ 0432 пл. прих. Михайло Хариш І 0433 пл. уч. Олесь Клек ІІ 0434 пл.роз.Адріян Цьолко ІІІ 0435 пл. прих. Христіян Крочак І 0436 пл. уч. Юліян Черник ІІ 0437 пл. уч. Павло Гадзевич ІІ 0438 пл. прих. Стефан Паверс І 0439 пл. прих. Стефан Федик І 0440 пл. прих. Микола Федик І 0441 пл.прих. Андрій Баранецький І 0442 пл. уч. Михайло Яблонський ІІ 0443 пл. роз. Михайло Стецик ІІІ 0501 пл. прих. Денис Головатий I 0502 пл. уч. Григорій Фат* II

0503 пл. прих. Андрій Піхурко* I 0504 пл. прих. Данило Максимович I 0505 пл.роз.Павло Прочко III 0506 пл. прих. Еван Мекінтаєр I 0507 пл. уч. Андрій Мельник II 0508 пл. прих. Стефан Канарський I 0509 пл. прих. Петрусь Раковський I 0510 пл. прих. Тома Мандич I 0511 пл. прих. Андрій Личманенко I 0512 пл. прих. Андрій Лупань I 0513 пл. роз.Віктор Подпірка III 0514 пл. прих. Роман Зварич I 0515 пл. уч. Павло Шкільник II 0516 пл. уч. Стефан Клос II 0517 пл. прих. Павло Король I 0518 пл. уч. Марко Лібер II 0519 пл. прих. Матей Лібер I 0520 пл. уч. Данило Чайківський II 0521 пл. роз.Петро Гафткович III 0522 пл.роз.Михайло Фединський III 0523 пл. уч. Ждан Кордуба II 0524 пл. уч. Павло Тершаковець II 0525 пл. уч. Микола Сейлик II 0526 пл. уч. Данило Максимович II 0527 пл. роз.Адам Белкірус III 0528 пл. уч. Осип Белкірус II 0529 пл. уч. Михайло Хариш II 0530 пл. уч. Іван Андрійович ІІ

УСП-Старші Пластуни: Число Ступінь /Ім�я-Прізвище Ступінь ВФВ 0302 ст. пл. Андрій Літепло, ЛЧ 0401 ст. пл. греб. Маркіян Кузьмович

* Здобули 625 з 625 можливих пунктів

С.К.О.Б.! ст. пл. Романа Кульчицька, ЧП

Діловод Тіловиховання vfv@plastusa.org

Станиця 1996-7 1997-8 1998-9 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-2004 2004-2005Ню Йорк $1,547.63 $1,925.12 $1,366.50 $1,490.00 $1,726.50 $1,552.97 $1,601.13 $2,523.82 $2,055.75

Філядельфія $1,500.00 $1,565.00 $1,265.00 $1,752.50 $1,391.25 $1,181.25 $1,367.50 $1,133.50 $1,955.00Нюарк $638.75 $490.00 $1,206.25 $718.75 $593.75 $897.50 $941.25 $1,052.50 $1,590.00Дітройт $722.50 $777.75 $481.25 $721.25 $1,349.00 $1,094.25 $1,200.00 $620.25 $1,375.00Пассейк $200.00 $257.50 $812.75 $956.25 $940.00 $1,288.75 $1,097.50 $1,155.25 $1,251.50Клівленд $432.50 $1,097.50 $655.00 $1,197.50 $1,129.00 $1,154.35 $1,346.25 $1,017.75 $1,202.78Боффало $587.50 $693.75 $761.25 $745.00 $737.50 $787.50 $726.25 $530.00 $593.75Гартфорд $330.00 $422.50 $476.87 $434.50 $491.25 $536.50 $457.50 $240.00 $357.70

Лос Анджелес $95.00 $135.00 $115.00 $95.00 $246.25 $166.25 $163.75 $205.00 $171.25Балтімор $43.75 $100.00 $82.50 $95.00 $45.00

Кергонксон $124.25 $147.50 $140.00 $182.50 $125.00 $126.25 $53.75 $110.00 $31.25Чікаґо $1,482.50 $2,041.25 $1,726.25 $2,053.75 $2,118.75 $1,042.52 $1,700.00 $1,175.00

Вашінґтон $140.00 $226.25 $167.37 $497.50 $188.75 $480.00Рочестер $239.75 $397.25 $406.25 $326.25 $282.50 $357.50 $462.50 $358.75Сиракюз $97.50Денвер $300.00 $200.00 $100.00

Гемпстед $25.00Бостон $80.00Албані $97.50 $48.75 $50.25 $41.25 $33.00

Міннеаполіс Самітники $50.00 $25.00

Разом $8,187.88 $10,268.87 $10,029.99 $11,319.50 $11,527.50 $10,385.59 $11,242.38 $10,699.32 $10,628.98

Пластова Коляда

28

Звіт КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА УПН

Від жовтня 2003 до жовтня 2005 Організаційний Стан Краю Крайовий Комендант УПН: с.о. Уляна Слабіцька Заступник Коменданта с.о. Ростислав Слабіцький Булава: с.о. Дарка Темницька с.о. Адріяна Лісовська с.о. Алекса Мілянич Впорядники самітників: с.о. Надя Кулинич і с.о.Оленка Карпинич Стан Краю: Моя ціль як Крайова Комендантка Новацтва є зміцнити підставові мети новацтва і припильнувати щоби правильник був так само пристосований у цілому краю. Дехто сказавби що така ціль є не до осягнення. Що стан мови стало погіршається, що виховники не такі як колись були, що діти воліють грати копаного м�яча в суботу ніж іти на сходини. Мені дивно слухати такі зауваги тому що читаючи старі примірники Вогоню Орлиної Ради я зауважила що в 60тих і 70тих роках були точно такі самі зауваги. В тих роках виховувався теперішній крайовий провід. Сталося чудо, з нас вийшли не тільки люди але і пластовий провід. Можна сказати що часи не змінилися. Усе були діти котрі ледве говорили по-українськи, виховники котрі ледве вив`язувалися з обов`язків і діти котрі грали копаного і не ходили на сходини. Але тепер як і тоді є виховники і батьки котрі дбають про нашу організацію і вкладають усі свої зусилля щоби та організація зростала і міцніла. Я розїжджаю по станицях і відвідую різні оселі і бачу новацтво і пташат котрі говорять по-українськи (декотрі навіть дуже плинно), я бачу новацтво котре гордо стає в лавах у повних пластових одностроях (хоча їх тепер тяжко зліпити) з пукавами повними вмілостей і проб, і бачу пташат котрі заглядають на новаків і питають своїх мам �а коли я буду мати однострій�. Я бачу перед собою Улад котрий творить підставу нашої організації, з котрих рядів виступатимуть наші майбутні виховники, батьки та пластовий провід. Перед мною стоїть наша пластова майбутність. За послідні три роки я бачу великі зміни у краю. Ми колись були Улад котрий працював осередками де кожне гніздо �робило що хотіло�. Одне гніздо давало усім новакам всі три новацькі проби � навіть коли дитина ніколи не була на таборі, друге давало всім вмілості � навіть коли новак не був присутнім на жадних сходинах, третє котре висилало дітей до табору котрі навіть не з`являлися на пластових списках. Кажеться що нераз є легше робити �так як все було ніж як книжка пише�. Але таких гнізд тепер є чимраз менше. Так, ще є гнізда котрі �ліпше знають� і не співпрацюють з крайовим проводом, але вони тепер є виїмки. Два роки тому до станичних новацьких проводів вступили пластуни котрі дбали не тільки про майбутність новацтва але про будучність Пласту. Ті пластуни взяли на себе відповідальність гніздових і були готові запровадити край до �одности і єдности�. Вони були готові робити так як в правильнику пише а не тільки як все було. То не все були пластуни котрі вже роками були новацькими виховниками. Багато з них були юнацькі виховники або і навіть без жадного вишколу � але вони дбали про майбутність Уладу. Ті гніздові засіли до виховної роботи, виповнювали заяви гніздового, домагалися новацького вишколу і висиділи перший новацький телевишкіл, питалися питання, обдискутовували правильник, радилися між собою як найкраще допомогти виховникам, а найважніше вони дбали про майбутнісь новацтва і були готові разом зі мною співпрацювати щоби правильник був так само пристосований в краю. Через їхню працю ми бачимо в краю великі позитивні зміни. Ті зміни не були усе радо прийняті по станицях але я бачу що батьки починають бачити позитиви у нашій програмі. Ті батьки котрі мені три роки тому нарікали що �я їх дітей караю� мені тепер дякуюь за те що є одність і єдність в Уладі. Так, можна сказати що ті поступи сталися тому що я є Крайовою Коменданткою; але я

29

сама не могла запровадити тих змін. Ті зміни не могли статися без моїх гніздових. Вони що тижня є готові обставати за новацьким правильником і провадити наше новацтво в правильний напрям. Вони це роблять добровільно і назагал безвдячно. На їхніх раменах лежить велика відповідальність, я їм лише даю напрямні а вони їх виконують. Через їхню працю наш Улад стає чимраз кращим і справжнім фундаментом Пласту. Мої досягнення є справді їхні досягнення. І я їм є дуже вдячна. Ми стало чуємо що наша Організація стає чимраз меншою і що в містах де колись були сильні новацькі ряди тепер тяжко знайти досить дітей щоби зліпити рій. В послідніх двох роках я бачу позитивну зміну в стані новацтва в краю. В трьох містах, Кергонксон, Йонкерс, і Сиракюз уже давно не було чути новацького сміху. В тих містах тепер зростають новацькі ряди і знову видно усміхнені личка у новацьких одностроях. В Кергонксоні того року є досить новацтва щоби дітей розділити на два рої, а в Йонкерсі минулого року було уже настільки новацтва що КПС відновила їхнє старе гніздове число. Зріст новацтва не відбувається тільки по містах де колись було новацтво. Коло Тихого Океану в Сеатл Вашінґтон, того року перший раз діти в супили в новацькі ряди, вдягнули однострої і зложили заяву вступу. У них уже є три рої і тої весни КПС надала їм порядкове число 53 гнізда �Жителі Чорного Моря�. Ці зміни не відбуваються тільки у тих чотирьох місцевостях, новацькі ряди збільшаються в цілому краю.

ДЕ ЗНАХОДИМО НОВАКІВ/НОВАЧОК В АМЕРИЦІ Новаків Новачок Гніздовий Албані Самостійний Рій - Мішаний 9 5 Со Адріяна Підвербецька Балтимор Самостійний Рій � Мішаний 0 2 Нема зголошеного провідника Боффало 20 Проліски 2 Нема зголошеного провідника 23 Гірські Звірята 3 Нема зголошеного провідника Бостон 40 Ластівки � Мішаний 7 4 Со Адріяна Лісовська � в.о. гнізд Вашінґтон 47 Карпатські Звірята 13 Со Марта Перейма � гніздова 52 Степові Комахи 20 Со Марта Перейма � гніздова Гартфорд 21 Лісове Царство � Мішаний 4 11 опікун.Надя Ґлуг Гемстед Самостійний Рій � Мішаний 8 10 Пл сен. Богдан Копистянський Дітройт 01 Крилаті 23 сес. Ксеня Козак * 06 Пільні Квіти 14 сес. Ксеня Козак * Йонкерс 33 Лісові Звірята 9 4 со Леся Лопатинська � во гнізд. Кергонксон Самостійний Рій � Мішаний 4 5 сес. Галина Шепко Клівленд 05 Крилаті Птиці 13 Со Михась Масний � в.о. гнізд 14 Працьовиті Звірята 9 Со Таня Мудра � в.о. гнізд Лос Анджелес 45 Хижі Звірята 1 0 Со Тарас Матла Нюарк 03 Лісові Мандрівники 17 Со.Нестор Максимович 24 Лісова Поляна 16 Нема зголошеного провідника Ню Йорк 07 Діти Степу 24 Со.Роман Юзенів � гнізд 08 Лісові Квіти 27 Со Діяна Шмериковська � в.о. гнізд Пассейк 17 Приятелі Лісу 21 Со Дарка Темницька � в.о. гнізд* 22 Квіти Рідних Піль 16 Со Дарка Темницька � в.о. гнізд* Рочестер 30 Зелена Галявина 3 со Богданна Ковальчук � в.о. гнізд* 39 Діти Пралісу 1 со Богданна Ковальчук � в.о. гнізд* Сіатл 53 Жителі Чорного Моря 4 9 со Аня Гнатейко � в.о. гнізд* Сиракуз 38 Рідні Квіти 2 7 со Ірина Юравич Ст. Пітерзбурґ Самостійний Рій � Мішаний 1 2 Опікун Оля Черкас Філядельфія 04 Пташата 23 со Мартуха Кернз- в.о. гнізд 11Карпатські Звірята 24 со Туня Шатинська � в.о. гнізд Чікаґо 02 Квіти з Верховини 24 со Зірка Коломиєць � в.о. гнізд* 09 Хлопці з Зеленого Бору 30 со Андрій Коломиєць � в.о. гнізд* Самітники ІІ Ромашки 8 со Оленка Карпинич І Зайчики 7 со Надя Кулинич � гнізд Разом 224 222 * Відбули вишкіл гніздового.

30

Затвердження Гніздових Від останного КПЗ`їзду я прийняла Заяви Гніздових слідуючих сірих орлів та затвердила їх на пости: 1. с.о. Данило Літепло -в.о. Гніздового 7-го Гнізда УПН-ів �Діти Степу� в Ню Йорку 2. с.о. Зірка Коломиєць �в.о. Гніздової 2-го Гнізда УПН-ок �Квіти З Верховини� в Чікаґо 3. с.о. Андрій Коломиєць �в.о. Гніздового 9-го Гнізда УПН-ів �Хлопці З Зеленого Бору� в

Чікаґо 4. с.о. Богданна Ковальчук �в.о. Гніздової 30-го Гнізда УПН ок �Зелена Галявина� в Рочестері 5. с.о. Богданна Ковальчук �в.о. Гніздової 39-го Гнізда УПН ів �Діти Пралісу� в Рочестері 6. с.о. Діанна Шмериковська -в.о. Гніздової 8-го Гнізда УПН-ок �Лісові Квіти� в Ню Йорку 7. с.о. Роман Юзенів - Гніздовий 7-го Гнізда УПН-ів �Діти Степу� в Ню Йорку 8. с.о. Таня Мудра -в.о. Гніздової 14 го Гнізда УПН-ок �Працьовиті Звірята� в Клівленді 9. с.о. Михась Масній -в.о. Гніздового 5 - го Гнізда УПН-ів �Карпатські Птиці� в Клівленді 10 .с.о. Марта Перейма -Гніздова 47-го Гнізда УПН-ів �Карпатські Звірята� 11. с.о. Марта Перейма �Гніздова - 52-го Гнізда УПН-ок �Степові Комашки� в Вашінґгоні 12. с.о. Аня Гнатейко -в.о. Гніздової 53-го Гнізда УПН �Жителі Чорного Моря� в Сіятл Звіт Із Виконання Резолюції І Рекомендацій Малої Ради Орлиного Круга 1.ХХVІ КПЗ�їзд наголошує потребу вишколених виховників і закликає Діловода Вишколу розповсюджувати інформації про писемний вишкіл новацьких виховників та вишкіл гніздових для УПС і УСП На пластовій мережові сторінці були поміщені дані про писемний вишкіл новацьких виховників та вишкіл гніздових. Перший телеконференційний вишкіл Ради Орлиного Вогню відбувся в протягом п�ятьох тижнів у березні і квітні 2004 року. У вишколі брало участь 10 членів УСП і УПС. Вишкіл успішно відбувся. Члени УСП і УПС зверталися до проводу Орлиного Круга і проханням щоби ми перевели ще один телевишкіл Ради Орлиного Вогню � той вишкіл плянуємо перевести в зимі 2006 року. Був великий відгук на вишкіл гніздових. Вишкіл гніздових відбувся в двох частинах - на Вовчі Тропі під час Свята Весни 2005р. і на Новому Соколі в літі 2005р. Плянуємо також телеконференційний вишкіл гніздових в зимі або на весну 2006 року. 2. ХХVІ КПЗ�їзд доручає щоби Крайовий Комендант Новацтва придбав допоміжні виховні матеріяли і розіслав їх в край. Члени Орлиного Круга виготовили різні проєкти допоміжних матеріялів. А � Сірий Орел Ростик Слабіцький виготовив старі видання Готуйсь на компактній дискетці. Ті матеріяли можна закупити в пластовій крамниці. Б � Сірий Орел Ростик Слабіцький виготовив видання 1 - 140 ВОР на компактній дискетці. Ті матеріяли були роздані членам вишколу Рада Орлинного Вогню (Впорядників 154) в 2004р. і всім краям на КУПО у 2003р..Їх можна закупити в пластовій крамнниці. В � Готові сходини (казка, майстрування, гра, спів) на загальні або сезонові теми знаходяться на новацькій веб-сторінці. Ті сходини виготовили різні члени Орлиного Круга. Г � Гніздові постійно діляться електронно інформаціями � на примір казками, майструваннями, віршиками, і.т.д. і передають ті інформації своїм виховникам. Ґ � Сіра Орлиця Оксана Лісовська виготовила теренову гру з нагоди Помаранчевої Революції. Цей проєкт був висланий до всіх гніздових, редакції Готуйсь і Головній Булавній. Д � Виготовлена система електронного контакту. Коли комусь потрібно інформації про дану тему, виховники або гніздові пишуть або до мене або безпосередньо до всіх гніздових о поміч знайти дані про цю тему.

31

Е � Сіра Оплиця Уляна Слабіцька виготовила допоможні матеріяли до вмілостй. Ті матеріяли є поміщені на новацькій мережові сторінці. 3. ХХVІ КПЗ�їзд доручає щоб Діловод Новацького Вишколу усучаснив матеріяли Ради Орлинного Вогню.

За це відповідає Діловод Новацького Вишколу. 4. ХХVІ КПЗ�їзд доручає Крайовому Комендантові Новацтва придбати наклад відзнак, зокрема, відзнак вмілостей.

В осені 2003 року ми закупили відзнаки новацьких проб, вмілостей, і відбутих таборів. В літі КПС одобрила фонди на закуп додаткових новацьких вмілостей � ми відзнак тих вмілостей не закупили тому що пластова крамниця перебрала склад відзнак від Молодого Життя. Недавно був ухвалений новий новацький правильник. 5. ХХVІ КПЗ�їзд доручає КПСтаршині проголосити спільний �День Пластової Єдности � Свічечка�. КПЗ�їзд звертається до ГПБ координувати цей �День Пластової Єдности � Свічечка� між краями/КПС-ами.

За це відповідає КПС. 6. ХХVІ КПЗ�їзд підкреслює і стверджує що дитина котра не зложила заяви вступу до УПН (не одержала хустку) і не була членом Пласту три місяці, не може брати участи у таборах УПН.

Списки членства були вислані усім гніздовим в березні 2004 і 2005 року. Гніздові перевірили ті списки, і переслали зміни до КПС. Усучаснені списки членства були розіслані ОТКам. В 2004 і 2005 році не принималося до табору дітей котрі ще не одержали хустки. Рекомендації 1. ХХVІ КПЗ�їзд рекомендує, щоб Крайовий Комендант Новацтва, разом з Діловодом Вишколу УПН, перевірили вимоги віку для участи у Раді Орлинного Вогню.

Крайовий Комендант Новацтва разом з Діловодом Вишколу УПН перевірили вимоги віку для

участи у Раді Орлиного Вогню і рішили не змінювати вік для участи у Раді Орлинного Вогню. Діти котрі закінчать 16 літ до кінця календарного року є готові провадити новацьким роєм. Не раз на вишкіл приїжджає юнак чи юначка котрі не є досить зрілі бути новацькими виховниками. Провід Орлиного Круга думає що то є відповідальність зв`язкових не допускати до вишколів (новацьких чи юнацьких) кандидатів котрі не є готові бути в пластовому проводі і не бачить потреби змінювати вимоги віку для участи у Раді Орлиного Вогню задля тих одиниць. 2. ХХVІ КПЗ�їзд рекомендує щоб Крайовий Комендант Новацтва і Крайовий Комендант Юнацтва створили систему �пластового віку� для УПН і УПЮ � перевірити і виготовити напрямні для впису до УПН і переходу до УПЮ.

В ЗСА ми записуємо дітей до новацтва в осені коли дитина має закінчених 6 літ (до кінця календарного року) і починає першу клясу в американській школі. Перепускаємо новацтво до юнацтва в осени коли новак має 11 літ (до кінця календарного року) і починає 6-ту клясу в американській школі. На жаль в краю є дві шкільні системи; а � ті котрі принимають до садочку усіх дітей котрі народилися у даному календарному році (від січня до грудня) і, б � ті котрі принимають дітей до садочку котрі народилися між (місяць міняється від місцевості) вереснем одного року і серпнем другого року. Коли усі діти в станиці підлягають такій самі шкільній системі то нема жадних проблем � усі діти починають

32

своє новакування в осені коли дитина починає першу клясу. Виходять проблеми тоді коли діти в одній станиці належать до двох шкільних систем � чи тримати однолітків разом чи дітей з тої самої кляси. Такі випадки є рідкісні і я разом з гніздовими переговорюємо обставини в даній місцевості і рішаємо що робити з поодинокими новаками � ми включаємо батьків новаків у тій дискусії. 3. ХХVІ КПЗ�їзд рекомендує щоб Крайовий Комендант Новацтва і Крайвий Комендант Юнацтва створили комісію котра має перевірити справу мови у Пласті.

На заклик КПС Крайовий Комендант Юнацтва зібрав членів комісії. По нинішний день комісія зійшлася 2 рази на Союзівці - раз підчас Орликіяки 2004 року і раз під час 4th of July Weekend 2005. Я була присутня на сходинах під час Орликіяди і була поза межами Америки коли відбулися другі сходини. За той час також відбулися 4 телеконференції. Вислід праці мовної комісії буде готовий до цего З`їзду КПС. Табори Новацтво має нагоду таборувати на чотирьох оселях в краю � на Новому Соколі, на Вовчій Тропі, на Писаному Камени і на Зеленому Ярі (тільки в 2004р.), як також у таборах у Канаді і Україні. У 2004 році 283 новаків і новачок таборували на пластових оселях. У 2005 це число підійшло до 289. Правильник Праця над новим Новацьким правельником почалася понад 10 років тому. Послідні чотири роки я співпрацюю з Головною Булавою Орлиного Круга над виправленням того правильника.. Праця не була легка � треба було створити документ котрий відзеркалював запотребовання усіх країв. Цей правильник був затверджений ГПБ у травні 2005 року. КПС ЗСА затвердила цей документ у травни 2005 року і затвердила зміни для краю в червні 2005 року. Структура правильника є змінена в тому що він складається з обов`язуючих частин - включно з програмою проб, і з необов`язуючих частин - додатками котрі покривають церемоніяли, посвідки, і табори. Усі новацькі вмілості є виключені з правильника і будуть пропоновані як Програма Новацьких Вмілостей. Я разом з членами Орлиного Круга, виготовила Програму Новацьких Вмілостей для ЗСА. Ми виготовили вимоги до понад 125 вмілостей. Надіюся що цей додаток незадовго буде затверджений КПС ЗСА. Зміни відзднак і назовиська новацьких ступенів мусять бути затверджені 2/3 КПЗ`їздами перед тим заки краї можуть користуватися новим правильником. Орлиний Круг закликає учасників ХХVІІ КПЗ�їзду одноголосно затвердити ті зміни щоби починаючи у вересні 2006 року новацтво могло користати з нового правельника. Діяльність Від Жовтня 2004 до Вересня 2005р Була присутня на усіх сходинах пленуну КПС і на усіх сходинах виховного сектора. Є членом мовної комісії і брала участь у всіх телеконференціях і переписувалася з другими членами комісії. Була присутна на сходинах під час Орликіяди в 2004 році. Відвідала 21 Гніздо у Гартфорді Відвідала 17 Гніздо у Пассейку Відвідала 22 Гніздо у Пассейку Відвідала Самостійний Рій у Кергонксоні. Вислала листа до гніздових з кличем Рідна Мова Нас Єднає в котрому я закликаю усе новацтво щоби відповіло вимогам вмілості �Мовознавець�.

33

У березні 2005 вислала всім гніздовим списки та адресар новацтва щоби перевірили і усучаснили стан новацтва перед зголошенням на табори Допомогла у оформленню Пластової Групи у Сіетл Вашінґтон � Травень 2005. Допомогла заснувати 53 гніздо �Жителі Чорного Моря� в Сеатл Вашінґтон. Брала участь в святкуванню 100 уродин друга Барановського в Кергонксоні - червень 2005. Підготовила допоміжні матеріяли до понад 20 новацьких вмілостей котрі тепер переходять мовну коректу. Тримаю писемний, електронний і телефонічний контакт з гніздовими і виховниками УПН Приготовила і вислала звіт ККН � ЗСА до Головної Булавної УПН Брала участь у всіх телеконференціях видавництва Готуйсь. Тримаю телефонічний й електронний контакт з редакційною колєґією Готуйсь (Редактором і ККН-Канада). Виготовила зміни до нового новацького правильника для ЗСА. Виготовила вимоги до вімлостей для новацтва. Підготовила матеріяли на Новацьку Мережову Сторінку � Готові сходини на загальні пластові або сезонові теми. Вшила для новачок безрукавники котрі тепер продають у пластовій крамниці. Відвідала табір Пташат на Новому Соколі � Липень 2005. Відвідала новацькі табори на Новому Соколі � Липень 2005. Була в булаві Вишколу Гніздових котрий відбувся на Вовчій Тропі і на Новому Соколі � Літо 2005. Подяки Дякую мойому чоловікові і дітям за їхню терпеливість і вирозуміння - вони ніколи не нарікали коли мої обов`язки Краєвого Коменданта Новацтва відтягали мене від моїх родинних обов`язків. Дякую всім сестричкам, братчикам, батькам і знайомим котрі мені допомогли у виконанні моїх обов`язків. Без їхньої постійної підтримки я ніяк немоглаб їх виконати. Особливо хочу подякувати сес. Аврі Слюсарчук котра згодилася зробити мовну коректу моєї праці. Готуйсь! cіра орлиця Уляна Слабіцька ККН � ЗСА KKN@PlastUSA.org

34

Звіт ДІЛОВОДА НОВАЦЬКОГО ВИШКОЛУ

За час Х.2004 �Х.2005

• Посвідки і відзнаки КВ вислано всім, хто здобув ступінь КВ-І.

• Літом відбувся Вишкіл Гніздових на Новому Соколі. Брало участь 10 учасників. Комендантом вишколу був с.о. Ростислав Слабіцький.

• 199-a Рада Орлиного Вогню,157-ий Вишкіл Новацьких Виховників відбувся на Писаному Камені в червні. Брало участь і здало вишкіл 21 учасників. Щира подяка комендантці, ст.пл. Андреї Якубович і її булаві за співпрацю і виконання всіх обовязків.

• Учасники вишколу 2004року, котрі не здали вишколу, мали нагоду докінчити вимоги підчас року. Два учасники старанно виконали всі вимоги і їм признано успішне закінчення вишколу.

пл.розв. Олесь Мандич пл.розв. Данило Паславський

• Ступінь впорядника здобули: Оля Багранівська Роксана Кобзяр Михась Масний Юлія Чорна Таля Белікірус Андрій Коломиєць Леся Павлишин Оксана Буняк Зірка Коломиєць Ляриса Патті Калина Дурбак Тирса Кордуба Мая Ріпецька

• Ст.пл. Андрея Якубович опрацювала обєктивне точкування до ужитку на вишколі й успішно його перевела.

• Виготовила книгу Діловода Новацького Вишколу зі специфічними напрями. Дальша праця: Заплянувати і перевести телеконференційний вишкіл для старших пластунів і сеніорів � зимою 2006

Нав�язати контакт з діловодом новацького вишколу на Україні щоби почати розмову і виміну думок.

Готуйсь!

пл.сен. Надія Гайвас Діловод Новацького Вишколу

35

ЗВІТ з Вишколу Новацьких Впорядників 2005

199 Рада Орлиного Вогню (впорядників 157)�Зірки Мигтять� НАЗВА: 199 Рада Орлиного Вогню (впорядників 157)��Зірки Мигтять� МІСЦЕ і ЧАС: оселя Писаний Камінь, від 25 червня до 7 липня, 2005 ОРГАНІЗАЦІЯ: Крайова Пластова Старшина (ЗСА) Діловод Новацького Вишколу � пл. сен. Надя Гайвас ПРОВІД: Команда: С.О. Андрея Якубович, комендант

сес. Андрея Попель, заступник С.О. Александра Легета, бунчужна С.О. Ореста Лісовська, писар Булава: С.О. Меляся Попель С.О. Антін Дурбак С.О. Калина Дурбак сес. Оленка Боднарук

сес. Богданна Комічак

Інструктори: С.О. Іван Федиський С.О. Марко Бодарук С.О. Надя Палка-Заперник С.О. Христя Фединська С.О. Андрея Комічак С.О. Романа Кульчицька

УЧАСНИКИ: (разом 21 в числі) Андрій Антоняк Тимчик Демус Тарас Небелюк Юрій Бриндзя Христя Зобнів Аріяна Семеґен Ліана Буняк Софійка Клапіщак Лариса Смик Маркіян Вірстюк Ляриса Луків Рокса Смик Ляриса Волощук Данило Марушка Осипко Тобіянський Петро Гафткович Стефан Масний Ліда Томків

Наталя Гузій Катрія Мисило Адріяна Федорійчук **ВСІ успішно перейшли вишкіл!! ☺ ** ПОРЯДОК ДНЯ:

7:30 � вставання, прорух, миття, порядкування 8:15 � перегляд 8:30 � відкриття дня 9:00 � снідання

10:00 � гутірки, спів, ройові зайняття, писання завдач, ітд 12:00 � обід

1:30 � гутірки, зайняття котрі провадили рої, спів, гри і забави, ройові зайняття, писання завдань, ітд 6:30 � вечеря 7:15 � вечірні зайняття 9:15 � вільний час (писання завдань, душі, ітд)

10:30 � нічна тиша

36

ПРОГРАМА І ГОДИНИ (часи не включають години назначенні для писання завдань) Гутірки, розмови і зайняття: Ідейні основи Пласту.....................................1 Історія УПН....................................................1 Історія Орлиного Круга...............................1/2 Вогонь Орлиної Ради......................................1 Правильник УПН............................................1 Сходини роя...............................................8.5 Пояснення ройових тотемів, знамена і обрядів.4 Прогулянка...............................................1.25 Новацький змаг..........................................2.5 Вогники....................................................13.5 Фізичні і психічні розвиток дитини..................1 Перша допомога (включало діточа гіґієна).......2 Новацькі проби.............................................1 Новацькі вмілості...........................................1 Плянування/Три місячні пляни.....................1.5 Книговедення.............................................1/2 Звітування..................................................1/2 Виховні матеріяли.......................................1/2 Чар Новакування...........................................1 Точкування................................................3/4 Церемоніяли..............................................1/2 Новацька Гра..............................................6.5

Розповідь....................................................2.5 Пісня і спів.....................................................5 Майстрування.................................................4 Самодіяльна Гра.............................................3 Новацький Танок..........................................1.5 Новацькі табори..........................................1.75 Новацтво при домівці/збірки гнізда...................1 Різниця між УПН і УПЮ.................................3/4 Історичні Гри...................................................2 Батьки і виховники..........................................1 Маскарада......................................................2 Олимпіяда/перегони........................................1 Ляльковий театр..........................................3.5 Гра Кіма.......................................................1/2 Гра �Ситуація�...............................................1.5 Що значить бути виховником?.......................3/4 �Zero tolerance� і що це значить........................1 Лєґальність виховника....................................1 Непослушні діти, терпеливість, ітд...................1 Новацьке тіловиховання...............................3/4 Ройові зайняття..............................................3 РАЗОМ = 87.25 годин

ТОЧКУВАННЯ: 1-ше місце: Ліана Буняк 2-ге місце: Христя Зобнів 3-те місце: Осипко Тобіянський Цього року, ми створили нову систему точкування. Кожний учасник вишколу мусів одержати мінімум 70 точок з можливих 100 (найменше 25 точок з поведінки і найменше 45 зі завдань) щоб успішно перейти вишкіл. Рубрики були створені на кожне завдання, точно окреслюючи побажані елементи завдання. Кожне завдання було перечитано найменше двома булавними. Рівнож, поведінка учасників була точкувана що дня. В такий спосіб учасники могли слідкувати за своїм поступом під час вишколу � вони знали точно скільки точок мали і скільки їм ще було потрібно щоб успішно перейти вишкіл.

Нова система точкування одержала позитивний відгук від учасників та булави.

СКОБ! Готуйсь!!

С.О. Андрея Якубович

Комендант

37

193 � та Рада Орлиного Вогню (Гніздових 33)

1. Назва: 193 � Рада Орлиного Вогню (Гніздових 33) 2. Місце і час: Вишкіл відбувся протягом літа 2005 р. на Вовчій Тропі і на Новому Соколі 3. Провід:

Комендант с.о. Ростик Слабіцький Бунчужна: с.о. Уляна Слабіцька Прельеґенти: с.о. Катруся Гарасевич

с.о. Боян Онишкевич 4.Учасники

с.о. Зірка Коломиєць - Чікаґо с.о. Данило Бутенко - Чикаґо с.о. Андрій Коломиєць - Чікаґо с.о. Ксеня Ганкевич - Чикаґо с.о. Богданна Ковальчук - Рочестер с.о. Роман Ковальчук - Рочестер с.о. Оксана Ласовська - Вашінґтон с.о. Дарка Темницька - Пассейк с.о. Ксеня Козак � Детройт с.о. Софійка Титла - Пассейк c.o. Аня Гнатейко - Сіатл Усі учасники відбули вишкіл але ніхто ще не закінчив завдань.

5. Програма Програма вишколу відбувся за програмою поданою в Правельнику Орлинного Круга В додатку до семинарів учасники мають виписати програму гніздових сходин, вогника, змагу, одно річний плян праці гнізда, і рамовий 5 літний плян гнізда. Усі учасники також мають написати якусь працю. Учасники вишколу одержали усі виховні матеряли на вишколі.

6. Подяки Складаю подяку та признання членам проводу за їхню постійну і сердечну підтримку, та за взірцеве виконання обов�язків підчас Ради Орлиного Вогню.

7. Завваги Учасники вишколу були виховники котрі виконують обовязки гніздових або є виховники котрі активно працюють по таборах і станицях. Усі учасникаи мали високий рівень знання і той вишкіл дав учасникам нагоду поділитися та поглибити своє знання. Така форма вишколу є дуже потрібна тому що в краю є велике запотребовання на виховників котрі мають ступень гніздового. Таку форму вишколу тільки дорослим котрі є добре обзнайомлені працею в гнізді і пластової організації. Бажаємо усім учасникам успіху у дальшій пластовій роботі.

Готуйсь! с.о. Ростик Слабіцький

комендант

38

ЗВІТ ГОЛОВИ КТК Вересень 2004 - вересень 2005

До тепер в цій каденції, відбулися успішно такі табори :

Лещетарський (Пядесятий рік : 1954-2004) Зимовий Мандрівний (ЗМТ-8) ОТК-Вовча Тропа ОТК-Писаний Камінь

ОТК-Новий Сокіл Гірсько Роверовий Морський

КТК брала таку активну участь на перед-таборових вишколах, таборових проводів :

• пл. сен. Роман Рондяк ОТК-ВТ • пл. сен. Всеволод Гнатчук ОТК-ПК • пл. сен. Уляна Слабіцька ОТК-НС

Як голова КТК я мав нагоду відвідати 16 таборів. На ВТ я брав участь у відкриттю всіх 6 таборів і посвячення нового павіліону. На ПК я мав нагоду бути на � День Пластуна� де святкували 40-ліття оселі. На лещетарському таборі панувала « Помаранчева Революція » . Чисельний стан Пластових Таборів 2005 поданий на наступній сторінці • Пляни Таборової Праці (форма КТК/ЗСА-99) на рік 2005 були прислані до КПС пізно або взагалі ні. Голова КТК отримав слідуючі пляни на час:

ОТК Таборів Одержано пляни: на час із запізненням Вовча Тропа 6 6 Писаний Камінь 4 1 Новий Сокіл 3 0 3

• Наради Станичних : 20/22 вересня 2004, Ramada Inn, NJ ; я брав активну участь і дав гутірку про пластові табори і �Безпеку Дітей�.

Безпека Дітей : пл.сен.Христя Цьолко, КПС Перший Заступник і Голова Сектора Звязків і Організації , і я написали другий чорновик про �Child Abuse Prevention Policy� котру я представив Станичним і присутнім на нараді. Відбулася велика дискусія як впровадити у дійсність. Христя пояснювала різні �Databases� котрі можна би було уживати. Через резиґнацію Христі, ця справа зупинилася.

• � Zero Drug/Alcohol Use Policy� Я закінчив поправки і отримав згоду всіх ОТК і подав на пластовій е-мережі.

• Нова � Incident Form � . Я поправив, зміцнив і подав її на пластову е-мережу.

• Перевів КТК Пленум (телєфоном ) на тему таборових справ 22 квітня 2005 перед літними таборами. Всі ОТК брали участь і домовилися про всі важні справи.

• Як Голова КТК я здав докладний усний і писаний звіт КПРаді, 7 го грудня 2004 у Філядельфії, на руки пл.сен.Юрія Даниліва і пл.сен.Бориса Павлюка.

• Булава з України. Присутність : 4 на Вовчій Тропі (2 УПЮ-ів і 2 УПЮ-ок) та 1 на Новому Соколі.

Запляновані табори на рік 2006 : Окружні Табори Новий Сокіл (8 - 29 липня 2006) Вовча Тропа (8 - 29 липня 2006) Писаний Камінь (8 � 29 липня 2006)

Спеціялізаційні Табори Лещетарський ( 25 � 31 грудня 2005) Зимовий Мандрівний (ЗМТ-9) (26 -31 грудня 2005) Ґольф ( 30 липня � 5 серпня 2006 ) Роверовий ( 5 � 12 серпня 2006 ) Морський ( 5 � 12 серпня 2006 )

39

Чисельний стан Пластових Таборів 2003 - 2005 *

ОТК

УПН -ів

УПН-ок

УПЮ-ів

УПЮ -ок

Ю-2 Почат-ковий #1

Почат-ковий #2

УСП Разом

Вовча Тропа 2004 109 98 105 99 31 19 461 OTK Захід 43 46 56 59 204 Новий Сокіл 2004 14 21 25* 60 Роверовий 2004 14* 14 Морський 2004 43* 43 Ґольф 2004 12 12 Лещетарський �03 108* 108 ЗМТ � 8 - 2003 2 спільний 16 16

*Спільний Разом = 1,122Вовча Тропа 2005 Команда 3 3 3 3 3 2 2 Булава 15 15 9 11 3 4 4 Таборовики 78 72 77 80 28 11 15 96 90 89 94 34 17 21 441 Писаний Камінь Команда 3 3 3 3 Булава 8 7 4 6 Таборовики 44 30 38 57 55 40 45 66 206 Новий Сокіл Команда 3 2 3 спільний Булава 2 3 4 Таборовики 15 24 21 20 29 28 77 Гірсько Роверовий Команда 3 спільний Булава 2 Таборовики 7 12 12 Морський Команда 4 спільний Булава 13 Адміністрація 7 Таборовики 40 64 64 Лещетарський 2004

Провід 7 спільний Булава 23 Таборовики 42 41

Разом 72 41 113 ЗМТ � 8 Команда 2 спільний

Булава 2 УПЮ Таборовики 8 УСП

Разом 12 12 Разом = 925

* Табори Пташат і Зелений Яр не є включені. СКОБ !

Роман Рондяк пл. сен. Роман (Белоґ) Рондяк, ЧМ Голова Крайової Таборової Комісії

40

ЗВІТ із Праці

КОРЕСПОНДЕНЦІЙОГО СЕКРЕТАРЯ за час від жовтня 2003р. до жовтня 2005р.

У звітовому часі вислано 277 листів (привітів, подяк за фінансову пожертву на Пласт, та оголошень до газет)

1. Привіти (9) до: • Крайового Пластового Зїзду Канади з нагоди 50 ліття • Крайового Пластового Зїзду України • ФКК СУМА з нагоди 40 ліття • УФК Самопоміч з нагоди відзначення за цінну працю • Делєґатів ХІХ Конґресу УККА • Привіт В.Ющенкові з нагоди Інавгурації • Крайового Пластового Зїзду Австралії • Куреневі імени Тисовського з нагоди 75 ліття • УВУ і Фундації УВУ з нагоди 85 ліття УБУ і 30 ліття Фундації УВУ

2. Подяки за фінансову пожертву на пластові цілі � 157 листів

3. Подяки за фінансову пожертву на потреби булави з України � 65

4. Реклями - 5 • До Свободи і Ukr. Weekly - Подяка усім жертводавцям що дали на ціль Булави з України • До Конвенційної книжки УККА - Поздоровлення з нагоди ХІХ конґресу • До книжки з нагоди візити Президента Ющенка до Америки • Проголошення збірки на покритя видатків Булави з України (2004) • Проголошення збірки на покритя видатків на обмін булав (Україна/Америка) (2005)

5. Світовий Конґ. Українців - Повідомлення про склад нової управи КПС

6. Поздоровлення Пластунам понад 90 літ (41)

С К О Б !

пл. сен. Надя Нинка, ЧП Кореспонденційний секретар КПС

ЗВІТ

ПРОТОКОЛЯРНОГО ПИСАРЯ за час від жовтня 2003р. до жовтня 2005р.

У звітовому часі відбулося 15 сходин пленуму КПС. Я займала постом протоколярного писаря

від жовтня 2003 до жовтня 2005, і є відповідальною за протоколи ч. 2 � 15. Протокол ч. 1 протокувала пл. сен. Надя Нинка. Я була присутна на сходинах пленумів ч. 2- 4, і 6-15. Протокол із живих сходин ч. 5 я написала із тасьми яку награла пл. сен. Надя Нинка. На жаль, тасьма не записала всю розмову тобто протокол не є в цілости. Усі сходини були записані на тасьмах які я вживала разом із своїми записками.

Вважаю, що це було дуже помічне пропоную, щоби продовжувати ці звукові записки в майбутньому. Додатово пропоную в майбутньому щоб тасьми кожного пленуму затримати в архівах. Одна заувага що до телеконференції. Дуж тяжко зрозуміти все що говориться коли члени вживають мобілні аперати. Члени мусять памятати одного другого перебивати бо писар тоді не пізнає хто говорить.

Всі протоколи були вислані е-поштою до Голови КПС, який потім вислав їх е-поштою всім членам КПС, КПР та канцелярії КПС.

С.К.О.Б! пл. сен. Марта Кордуба, ЧП Протоколярний писар КПС

41

42

Balance 10/1/03 Interest Donations Expenses Balance 9/30/05Bulava Fund (in Operating Savings Acct.) $0 $26,940.00 $ 8,556.47 $18,383.53

Kaplycia Fund $4,439.47 $ 87.01 $4,526.48Mencinsky Fund $2,356.36 $ 92.65 $800.00 $1,649.01

Atanas Figol Fund $1,567.10 $ 33.39 $ 1,600.49 $0

43

Огляд членських внесків на час від жовтня 2003р до вересня 2005р.

Стан: Повноправні члени це ті, що мають чл.внесок вирівняний за принаймні за попередній рік. На день 10/03/05 91% членів УСП та УПС є повноправні � це рекордово високий процент.

Вичеркнення

ХХVI КПЗ скоротив термін для вичеркнення з Пласту за неплачення членських внесків з 3-ох років на 2 роки. Цю резолюцію введено в життя в 2004 році так, що в першій половині року переведено процес вичеркнення з тими що залягали 3 роки, а в другій половині року з тими, що залягали 2 роки. Скорочення терміну на задовження ярко насвітлила системні проблеми. Система збирання чл.внесків полягає

на точній, циклічній комунікації поміж станичним скарбником та канцелярією КПС. Скарбник пересилає наспілі чл.внески, канцелярії висилає чергові рахунки, чл.внески наспівають до скарбника і процес повторюється два рази до року.

За минулої каденції зайшло більше змін на постах скарбника/реф.чл.внесків як в якійнебудь з сімох попередніх. Зміни гладко не відбулися. Були більші або менші замішання, сповільнення або цілковитий застій праці на пів року, рік або й довше.

В цій каденції я вперше відчула брак діловода чл. внесків, пост який порожній від 1989р. Декотрі розчислення приходили в такому стані, що треба було подвійно або потрійно стільки часу як нормально щоб превести їх до порядку та дійти до порозуміння зі скарбником. Але найгірші спроби не були такі шкідливі, як цілковита мовчанка/застій.

Параліж має далекосяжні консеквенції. Заки в станиці �виберуться� час минає, членів вплати не наспівають до КПС, чл.внески не наспівають до станиці та задовження членів зростає бо нема рахунків, процес вичеркнення охоплює членів, яких вплати не переслано до КПС.

Довіря громади це великий скарб, якого тяжко здобути а легко стратити. Нинішною пластовою реальністю керує фільозофія:�Від людини, яка працює добровільно, треба прийняти якунебудь працю та не сміється до неї ставити ніяких вимог.� За цією фільозофією потураємо різні організаційні та виховні недотягнення, але як вже йдеться про фінансові справи, поблажливе наставлення зникає. Члени зневірюються в станичному проводі і оминають станицю при вплаченню чл.внеску.

• Обсервую, що в станицях відбувається не �передача діловодства�, яка мала б запевнити тяглість праці, а �зміна на пості� при якій новий скарбник починає з нічого.

• Були надії, що компютеризація елімінує потребу на �паперове звітування�. На жаль, технологія це меч з подвійним вістрям. Раз скарбник введе станичну бухгальтерію в одну програму, черговий мусить не тільки розумітися на пластових фінансах, але мати й вміти урудувати існуючою програмою, або починати з начала своїм способом. Гарно би було якби всі станичні бухгальтерії були проваджені на програмах сполучних з фінансовими програмами КПС, але воно так не є. Звітування мусить дальше бути паперове, бо воно мусить доступне для всіх скарбників, без огляду на те, котру програму вони уживають, та чи взагалі уживають компютер.

Сеніори понад 80 літ

Велика Рада УПС в травні 2005р. винесла рекомендацію, щоб станиці перебрали обов�язок слачення чл. внесків тих сеніорів які досягнули 80 років життя. Канцелярії кожному станичному вислала список членів його станиці до яких це відноситься. Зараз знаємо про 84 сеніорів, які мають понад 80 літ. З них, 52 вже є в катеґорії де чл.внесок є

знижений або покритий станицею. Отже рекомендація на 62% виконана. Щойно в січні побачимо, як станиці зареаґують на рекомендацію Великої Ради. Студенти

В цій каденції рішено, що студенти мусять подати назву школи, щоб платити студентську висоту чл.внеску. На рахунках студентів введено спеціяльну рубрику на школу, одначе, багато повертає рахунки з порожною рубрикою. Їм висилається пригадку е-поштою і вплату зараховану як �частинну�. Зараз маємо 240 в катеґорії студентів (двоє в сеніораті), а немаємо назви школи 29-ох. В 2004р.

прийнято 62 членів до УСП - 15 з них не подало школи. В 2005р, прийнято 23 до УСП - 4 не подало школи. В краю дехто ще уживає �передпотопові� анкети, які не мають рубрики на школу.

С К О Б !

пл.сен. Оля Стасюк Працівник канцелярії

44

Датки на Пласт Пожертви, які вплинули від 1-го січня 2004р. до 27-го вересня 2005р.

$6,020 Carnival Cruise Lines y зв'язку з � Пл. Маланкою на Морю 2004" (з ініціятиви З. Брожини) $1,900 Учасники � Пл. Маланки на Морю 2004". ( + $5,100 вплинуло при кінці 2003р.) $1,050 Matching gift Lubrizol Foundation $1,000 Загін �Червона Калина" $800 Учасники � Пл. Маланки на Морю 2005". $500 Зеня Брожина; Cоюз Українців Католиків �Провидіння� в Aмериці $400 Carnival Cruise Lines y зв'язку з � Пл. Маланкою на Морю 2005" (з ініціятиви З. Брожини) $200 Об�єднання Українців у Ґлен Спей $153 Роман Рондяк $150 Володимир Шевчук $100 Дарія Якубович $85 Петро Миськів $75 Василь Сосяк $70 Віктор Лебедович; Наталія Черник; М. І. Мілянич $65 Sun Microsystems Matching Gifts (Таня Драган) $60 Юрій Базарко $55 Daniel DeRitis; Катруся Круциляк $51 Любов Маринюк $50 Ігор Павлюк; Маруся Головінська-Чен; Марія Храплива; Лев Раковський $45 Сусанна Рак $40 Святослав Петрів $35 Василь Саляк; Катруся Круциляк; Роман Процик; Марта Коломиєць; Ростислав Ратич; Ігор

Рак; Мокі Кокоріс; Ігор Гайда; Зіновій Балабан; Володимир Стойко; Оксана Сидорак $30 Юрій Пилип; Михайло Белендюк $25 Олекса Біланюк; Лев Голубець; Роман Ковч $20 Дарка Темницька; Ярослав Левицький; Віра Левицька; Марія Логаза; Оксана Лобачевська,

Омелян Cтешин $15 Данило Кузьмич; Марта Ярош; Іван Ґула; Любомир Романків; Олена Сацюк $10 Мирон Бабюк; Богдан Пазуняк; Іриней Прокопович; Катерина Петрів; Роксоляна Яримович;

Доріян Куропась; Роман Костюк; Катя Портер; Остап Винник; Леся Раковська; Юрій Раковський

$5 Лада Онишкевич; Всеволод Петрів; Дамян Платош; Андрій Білик

$14,559 Разом На фонд "Обміна Булави 2005р."

$2,000 Пласт Прият - станиця Нюарк $1,000 Selfreliance Ukrainian American Federal Credit Union (Newark); Self Reliance (NJ) Federal

Credit Union $500 Cтаниця Лос Aнджелес; Марта Перейма $300 Курінь УПC �Верховинки� $200 Курінь УCП �Чортополохи� $150 Ігор і Віра Микита $100 Наталія і Богдан Домарадські; Ліса та Ерик Непоґода; Aвра і Юрко Cлюсарчук $50 Курінь УПС Войнарівці; Віра Кушнір-Винник; М. І. Мілянич $25 Мотря Мілянич $20 Микола Конрад

$6,145 Разом

45

На фонд "Булава з України 2004р." $10,000 Self Reliance (NY) Federal Credit Union $2,500 Курінь УПС �Червона Калина� $1,000 Курінь УПС �Буриверхи"; Пластова група Міннеаполіс; Станиця Ню Йорк; Станиця Пассейк;

Self Reliance (NJ) Federal Credit Union $975 Курінь УПС �Бурлаки" $500 Курінь УПС �Лісові Чорти"; Окружна Таборова Комісія Вовча Тропа; Марта Перейма;

Станиця Чікаґо; Cтаниця Клівленд; Станиця Лос Анджелес; Selfreliance Newark Credit Union; Self Reliance Philadelphia Federal Credit Union

$400 Ukrainian National Federal Credit Union $250 Курені УСП та УПС �Орден Хрестоносців�; Курінь УСП �Ті, що греблі рвуть�; Плавня Ню

Йорк куреня УПС �Ті, що греблі рвуть�; Cтаниця Філядельфія $200 Таїса й Андрій Бровар; Богдан Домарадський; Юрій і Мелинда Маринюк; Ярко і Діяна

Маринюк; Rochester Ukrainian Federal Credit Union $150 Курінь УПС �Чортополохи" $100 Володимир Базарко; Всеволод Гнатчук (в пам'ять бл.п. Галини Микити); Андрій

Головінський; Олег і Аннета Ковблянські; Курінь УПС �Верховинки"; Люба й Андрій Маринюк; Ігор і Віра Микита; Ігор Мілянич; Юрій й Леся Раковські; Оксана Cалдит (в пам�ять бл.п. Ольги Дужої та бл.п. Марка Плешкевича); Юрій і Авра Слюсарчук; Роман Стефанюк; Т-во Українських Сеніорів Маямі; Зенон й Оленка Сайкевич Цибрівські

$75 Роман Петик $50 Лев Раковський; Михайло Ковальчук; Дмитро і Стефанія Косович (в пам�ять бл.п. Галини

Хамули); Наталія Кравчук з родиною; Курінь УПС �Лісові Мавки" $45 Віра і Віктор Бохеник $25 Надя Бігун; Курінь УСП �Бурлаки"; Мотря Мілянич (в пам�ять бл.п. Галини Хамули); Віра

Моллс; Микола й Ірена Ракуш; Омелян і Наталка Татунчак; Ірена Трач. $26,910 Разом В пам'ять бл. п. Галини Микити М. Антонів; О. Бачинський; Г. Бобиляк; М. Борковська; М. & Д. Венґрин; У. & В. Гайдар; Р. Гарасим; О. Ґной; Т. Данилів; І. & А. Дзівак; Т. & О. Зазуля; Ю. & О. Кисілевський; О. & Л. Кінах; Е. & І. Клюфас; З. Клюфас; О.& Б. Комаринські; В. Корнага; І. & С. Король; Я. Котляр; Г. & І. Кузьма; О. & О. Кузьма; Р. & М. Кузьма; Я. Кукіль; Т. & І. Кулик; А. & С. Куріца; В. Кушнір-Винник; Р. & Н. Літепло; І. Мартинець; В. Марущак; М. Мілянич; Л. Моравська; А. & В. Мочула; М. & О. Мочула; Х. Олексин; І. & Л. Павлович; Б. & Н. Павлюк; З. & Д. Пагута; Е. Прокопович; О. Путикевич; А. & Л. П'ясецький; Ю. & Л. Раковський; С. Романяк; В. & Д. Рудакевич; О. & Т. Склепкович; Б. & В. Слиж; Я. & У. Сось; Н. Сохан; П. & Х. Ставничий; Ю. Темницький; О. & В. Тершаковець; Н. Титла; Я. & Л. Федун; Л. Цьолко; І. Чайковська; Я. & Л. Черник; С. Яворський; А. & М. Яцкевич; Emerson & Cuming Microwave Products; УПС курінь Чортополохи; УСП курінь Чортополохи; Федеральна Кредитівка � Кліфтон $2,975 Разом В пам'ять бл. п. Софії Свірської $25 Христина Гошовська $20 Марія Крижанівська $10 Любомир Білик; Василь Білан $65 Разом