Study of Neighborhood Air nearPetroleum Sources (SNAPS)

A N TO N I O M O R A L E S

M AY 2 0 , 2 0 1 9

W O N D E R F U L PA R K R E C R E AT I O N B U I L D I N G

Lost Hills Reunion de Lanzamiento

1

OutlineIntroduccion y Explicacion de Motivacion

Cobertura del Proyecto

Sitio de Monitoreo y Equipo

Comunicando los Resultados

Pasos Siguientes

Preguntas y Respuestas

Que es SNAPS?

Studyof

Neighborhood

Airnear

Petroleum

Sources

Motivacion por el programa SNAPS• Inquietudes de la comunidad sobre exposicion a

contaminantes

• Fuga de gas natural de tanques de almacenamiento en Aliso Canyon

• Recomendaciones del Consul de California para Ciencia y Tecnologia (CCST)

• Parte de un estudio mas amplio de CARB para entender losimpactos de operaciones de petroleo y gas natural

SNAPS ScopeCaracterizar la calidad del

Aireen comunidades vecinas a

obras petroleras

Identificar las fuentes de contaminacion

Analysar data para encontrar riesgos de salud

Contaminantes Toxicos(TACs)

Contaminantes De Criterio (que formanSMOG)

(material particulada, monoxido de carbono, dioxido de azufre, ozono)

Compuestos Organicos Volatiles (VOCs)

Metales

Sulfuro de Hydrogeno

ContaminantesMetas del Programa

Glicoles

Metano

Comunidades de primera ronda

Lost Hills

Baldwin

Hills

McKittrick/ Derby Acres

South Los Angeles

Cronologia Preliminar de MonitoreoAbril 2019

• Remolque SNAPS localizado in Lost Hills

• Instalacion y calibracion de equipo

Mayo 2019

• Monitoreo intensivo comienza

• Reunion de Lanzamiento en la comunidad

• Demostracion de data en tiempo actual a travez de la red

Finales de Primavera/

Verano 2019

• Verano: Reunion de reporte inicial de monitoreo

• Fin de Verano: Conclusion de periodo de 3 a 6 meses de monitoreo

• Analisis de datos de monitoreo continuan

2020• Lanzamiento de Reporte final

• Reunion comunitaria para discutir el reporte y sus implicaciones

Consiguiente

• Siguientes pasos: Coordinar con los distritos del aire y DOGGR para persuadir solucionesapropiadas

Sitios de Monitoreo

Sitio: Department of Water Resources

Sitio de remolqueSNAPS

Sitio: Department of Water ResourcesLocalizado a menos de 1/4 milla del campo petrolero, aproximadamanete 3/4 milla de el pozo activo mas cercano; Sitio central en Lost Hills; contaminantes potenciales dentro de la comunidad: pozos petroleros, agricultura, abonos, CA-46, I-5

Lost Hills Oil Field

Remolque estacionarioLocalizado en el Department of Water Resources

Tiempo limitado, monitoreo de contaminantesintensiva

Instrumentacion actualizada

Veiculo de monitoreo mobilMonitoreo de comunidad y fuentes potenciales de contaminantes

Provee mediciones remotas a los remolques porpeticion

Se usa como complemento al monitoreo de losremolques

Contaminates:MetanoDioxido y monoxide de carbonoSulfuro de hydrogenoBTEXCompuestor Organicos por Especie (tomar muestras)

Comunicando los ResultadosNivel de acciones Contaminantes de

criterioTiempo de publicacion

Agenciasincluidas en el

analisis

Agenciasnotificadas

Nivel IData coleccionada a

tiempo-actual

CH4, H2S, O3, CO,Carbon negro, PM2.5

cada hora(1) CARBOEHHA

Distritos del Aire

Nivel IIToda otra data

Contaminantes toxicos del aire (TACs), Contaminantesno toxicos VOCs y metales

Con estudiopublicado

CARBOEHHA

Distritos del aire

CalEPA

Nota: Si la data refleja impactos toxicos inmediatos a la salud de la comunidad, CARB y OEHHA notificarainmediatamente a CalOES (Oficina de Emergencia del Estado de California). Si la data preliminar demuestra nivelespreocupantes de contaminantes, CARB y OEHHA evaluara e informara a los distritos y comunidades asi sea propio.

(1) Los resultados fluyen cada hora a nuestra pagina de red.(2) Un estudio sera publicado lo mas pronto posible.

Reportando preocupaciones comunitarias

Para reportar olores, cuestiones de saludy de la calidad de aire a CARB

Llame directamente a SNAPS:Ingles: (916) 323-8053Español: (916) 323-0180

Reporte a la pagina de red o App de mobil de IVAN Kern, o llame al (661) 493-8686

Cuales son los siguientes pasos?Analisis de Data y Reporte FinalCARBOrganizara una reunion una vez que el reportesea lanzado

Discutir resultados y conclusions de monitoreoen Lost Hills

Explorar las medidas de tomar a futuro

Repaso sobre riesgos de saludpotencialesOficina de Assesoria para Riesgos de SaludAmbientales (OEHHA)

Cuales son los siguientes pasos?(cont.)Si se encuentran concentraciones elevadas:

Tratar de determinar la Fuente contaminante

Si es causado por extraccion de petroleo y gas natural:

CARB se pondra en coordinacion con SJVAPCD y DOGGR

Trabajar con los operadores para obtener soluciones

Explorar soluciones mas amplias y apropiadas

Recursos e Informacion de Contacto• Pagina de red del poyecto SNAPS

https://ww2.arb.ca.gov/our-work/programs/study-neighborhood-air-near-petroleum-sources

• Visite nuestra pagina de red y subscibase para recibir informacion actual y correo electronico.

• Para reporter llame a las lineas SNAPS o IVAN Kern

• Mandenos Email al SNAPS@arb.ca.gov or llamenos a los numeros de abajo:

Eventos y preguntas en general Preguntas tecnicas sobre monitoreo

Carolyn Lozo, Jefa de Departamento Walter Ham, ManagerOil and Gas and Greenhouse Gas Mitigation Branch Advanced Monitoring Techniques SectionCalifornia Air Resources Board California Air Resources Board(916) 445-1104 (916) 322-8116