LOKRING OEM Catalogue spanish

LOKRING SINGLE RINGSISTEMA DE UNIONES MECÁNICAS DE TUBERÍA PARA LÍNEAS DE REFRIGERANTE

Unión de tuberías

sin soldadura

EN LOS ÚLTIMOS 36 AÑOS, VULKAN LOKRING HA DESARROLLADO, FABRICADO Y COMERCIALIZADO UNIONES MECÁNICAS DE TUBOS PARA LÍNEAS DE REFRIGERANTE.

VALOR PARA LOS CLIENTES

CALID

AD

SOLUCIONESHOMOLOGADAS

PRESENCIA GLOBAL

CONOCIMIENTO

ESPECIALIZADO

VENTAJAS ECONÓMICAS

VULKAN Lokring pertenece a VULKAN Group, y es una empresa de

mediano tamaño y carácter familiar para aplicaciones técnico-indus-

triales con sede en Alemania. Como desarrollador de la tecnología

LOKRING, VULKAN Lokring es líder del mercado en la unión de

tubos sin soldadura.

Desarrollado originalmente para las condiciones más extremas

encontradas en los viajes espaciales, la unión de tubos LOKRING

avanza en el desarrollo para aplicaciones de refrigeración y

tecnología de aire acondicionado.

se han utilizado con éxito en la producción de volúmenes

industriales de frigoríficos, congeladores y sistemas de aire

acondicionado para vehículos.

SOLUCIONES HOMOLOGADAS

1.500.000.000 CONEXIONES LOKRING®

se producen en nuestras 5 fábricas internacionales de

VULKAN Lokring con modernas y automáticas máquinas

de torneado y se envían a 83 países.

PRESENCIA GLOBAL

470.000 LOKRINGS AL DÍA

optimizan su competitividad internacional mediante el uso de

conexiones de tubos LOKRING debido al ahorro en costes y al nivel

de calidad en comparación con las uniones soldadas tradicionales.

VENTAJAS ECONÓMICAS

7.000 CLIENTES

de LOKRING basados en el procesado automatizado industrial

de visionado como parte de nuestro sistema de gestión

de calidad VULKAN Lokring certificado.

CALIDAD

100% DE INSPECCIÓN Y CALIDAD

son utilizados en la actualizad por nuestros clientes con el fin

de unir de forma óptima los tubos de diferentes materiales y

combinaciones de diámetros.

CONOCIMIENTO ESPECIALIZADO

650 TIPOS DE LOKRING

Por lo tanto, hoy en día VULKAN Lokring ofrece soluciones

personalizadas para conexiones de tubos en las áreas de

producción, instalación y mantenimiento de refrigeración y

tecnología de aire acondicionado.

Todo esto desde el principio, desde el desarrollo independiente

con nuestros clientes a su propia producción, y a las ventas y

el mantenimiento en nuestras delegaciones locales o distri-

buidores autorizados.

LOKRING SINGLE RING

02 LA MEJOR CONEXIÓN04 PRINCIPIO FUNCIONAL05 LOS BENEFICIOS06 TENDENCIAS DE MATERIAS PRIMAS

02

EMPRESAS VULKAN LOKRING54

SERVICIO EN LÍNEA56

SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING 48

APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS

10 EL CIRCUITO FRIGORÍFICO12 EVAPORADOR16 CONDENSADOR20 SECADOR24 COMPRESOR

08

ÁREAS DE NUEVAS APLICACIONES28

HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO

36 LOKRING SINGLE RING38 LOKPREP40 HERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERRE 42 HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE ABOCARDADO44 HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE MONTAJE46 ESTACIÓN HIDRÁULICA R2.5

34

VISIÓN GENERAL DE VULKAN LOKRING

RESUMEN DE VULKAN LOKRINGVULKAN LOKRING EN TODO EL MUNDOREFERENCIAS DE VULKAN LOKRING

SUMARIO

VULKAN LOKRING. Las conexiones de tubo LOKRING y sus herramientas están fabricadas por VULKAN Lokring en sus

dependencias: desde el desarrollo hasta la construcción, pasando por la fabricación, las ventas y el mantenimiento. Para

nuestros clientes, esto significa «un único origen» y directamente desde su fabricante: una planificación personalizada y

asesorada, supervisión en el comienzo y mantenimiento en sus instalaciones siempre que lo requiera.

CALIDAD. El sistema estándar de gestión de calidad alemán es el punto

de referencia para la producción internacional de LOKRING. La gestión de

calidad certificada y la implementación de sistemas de visionado

industrial altamente avanzados facilitan el 100% del control de calidad.

CERTIFICADOS DE PRODUCTOS Y GESTIÓN. Certificados de producto

TÜV y UL. Certificado de gestión de calidad ISO 9001. Certificado de

gestión medioambiental ISO 14001. Certificado AEO. Pruebas de

detección de fugas. Informes de expertos.

PRODUCCIÓN. Se producen aproximadamente 500.000 LOKRING al

día en nuestras modernas máquinas automáticas de torneado en

Alemania, Brasil, India, EE. UU. y China. Por lo tanto, para nuestros

clientes, LOKRING es el socio óptimo en lo que respecta a la seguridad,

flexibilidad y logística.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO. VULKAN LOKRING es el inventor

y promotor de la patente de unión de tubos LOKRING. Durante los

últimos 36 años, nuestros ingenieros han diseñado nuevas

soluciones para las aplicaciones de nuestros clientes en nuestro

centro de investigación en Alemania.

MANTENIMIENTO. Si busca mejorar su producción y optimizar su

circuito de refrigeración usando uniones de tubos sin soldadura, puede

contar con el apoyo de nuestro equipo para introducir la tecnología

LOKRING en su producción o con el mantenimiento postventa,

disponible a nivel local con competentes técnicos VULKAN Lokring.

PROTECCIÓN CLIMÁTICA. Puesto que nuestras uniones de tubos están

selladas herméticamente, podemos garantizar que no habrá fugas de

refrigerantes dañinos para el medioambiente. Es más, LOKRING hace

que el uso de refrigerantes inflamables que respetan el medioambiente

(HC) sea más seguro y permite el uso de CO2 (R744). Por tanto, al

emplear uniones de tubos LOKRING contribuye a la protección activa

del medioambiente.

INGENIERÍA ALEMANA DE PRECISIÓN

VISI

ÓN G

ENER

AL D

E VU

LKAN

LOKR

ING

REFERENCIAS. Una pequeña selección de entre más de 7.000 clientes satisfechos:

LA MEJOR CONEXIÓN EN TODO EL MUNDO. Operativo en 5 centros internacionales de producción, con 16 delegaciones y 13 agencias

en el mundo, nos aseguramos de que la experiencia de VULKAN Lokring esté disponible en cualquier parte del mundo. Esto significa

que nuestros clientes tienen acceso rápido a nuestros especialistas y que las soluciones necesarias están rápidamente disponibles

exactamente donde se necesitan.

FábricasSedes Delegaciones

02 | LA MEJOR CONEXIÓN

LA MEJOR CONEXIÓNLA TECNOLOGÍA DEL LOKRING SINGLE RING es un método de unión para líneas de refrigerante metálicas sin soldadura, total-

mente permanente y herméticamente sellado. Por ello, VULKAN Lokring personaliza las uniones LOKRING para cualquier

aplicación basándose en el material, las dimensiones y tolerancias del tubo, así como las herramientas de montaje

asociadas. Nuestro principal sector de aplicación es el de la fabricación de circuitos frigoríficos en la producción en serie

de frigoríficos y congeladores. También existen otros sectores donde poder usar nuestra aplicación, como la fabricación de

evaporadores para sistemas de aire acondicionado en automóviles, intercambiadores de calor en refrigeración y tecnología

del aire acondicionado (como, por ejemplo, fabricación de bombas de calor) o en instalación de equipos de refrigeración y

equipos de aire acondicionado (como, por ejemplo, aire acondicionado en autobuses). Tanto si se trata de optimizar costes

como de mejorar la calidad o resolver un problema, el LOKRING SINGLE RING es la respuesta.

FRIGORIFICOS Y CONGELADORES. Es aquí donde el uso de LOKRING se ha compro-

bado más de mil millones de veces en los últimos 36 años. No obstante, también es

en este sector donde se están diseñando más LOKRING SINGLE RING para nuevas

aplicaciones, incrementando el número de uniones tradicionales soldadas que se están

reemplazando con LOKRING.

AIRE ACONDICIONADO PARA AUTOMÓVILES. LOKRING ha sido proveedor de uniones

de tuberías para la colocación inicial de componentes de sistemas de aire acondicio-

nado en los principales fabricantes en el sector de la automoción durante muchos

años. El LOKRING SINGLE RING se usa en la fabricación en serie de evaporadores e

intercambiadores de calor realizados en aluminio.

Puede encontrar más información en las páginas 08 – 27.

Puede encontrar más información en las páginas 30 – 31.

LA MEJOR CONEXIÓN | 03

INTERCAMBIADORES DE CALOR / BOMBAS DE CALOR. Pueden surgir problemas al insta-

lar un intercambiador de calor en un circuito frigorífico, ya sea por la con-strucción o

los diferentes materiales, y que esto haga que la soldadura sea imposible o demasia-

do costosa. Puede ver un ejemplo de este tipo de solución, uniendo tubos de cobre y

titanio en una bomba de calor usando el LOKRING SINGLE RING, en la página 33.

¿CÓMO PODEMOS UNIRLO? ¿Quiere reducir costes, mejorar la calidad o resolver un problema en la fabricación de

su circuito frigorífico? ¿Le gustaría prescindir de la soldadura en una unión en concreto

o prescindir de ella por completo?

AIRE ACONDICIONADO EN AUTOBUSES. Cada vez se utilizan más tuberías de

aluminio en la instalación de sistemas de aire acondicionado en autobuses

debido al coste y al peso. Esto viene facilitado por el uso del LOKRING

SINGLE RING como una alternativa fiable y eficiente a la soldadura.

Unión de tuberías

sin soldadura

Póngase en contacto con VULKAN Lokring y encuentre una solución para su apli-

cación. Puede encontrar nuestra información de contacto en las páginas 54 – 55.

Puede encontrar más información en la página 32.

Puede encontrar más información en la página 33.

04 | PRINCIPIO FUNCIONAL

PRINCIPIO FUNCIONALGRACIAS AL CONTORNO CÓNICO INTERNO de LOKRING, el diámetro del tubo exterior se reduce durante el montaje de tal

manera que el tubo interior y exterior crean una conexión metal-metal sellada herméticamente. La contención del gas de

por vida de la conexión se garantiza gracias al estado de pre-tensión elástica permanente, que se produce por las fuerzas

radiales de los LOKRING, las cuales actúan en sentido opuesto a la conexión entre el tubo exterior e interior.

LOS BENEFICIOS | 05

LOS BENEFICIOS

LOKRING ES MÁS RÁPIDO

Una unión LOKRING necesita tan solo 10 segundos.

Aunque el tiempo neto necesario para soldar puede no

ser muy extenso; el tiempo bruto, que incluye operaciones

adicionales como el lijado, revestimiento, descascarillado,

etc., hace de LOKRING el claro ganador. Y cuantos más

LOKRING se apliquen, más tiempo se ahorra.

COMBINACIONES DE MATERIALES

Como LOKRING puede unir diferentes materiales con el

mismo nivel de calidad, podrá cambiar componentes o

tuberías en el circuito frigorífico con la mayor eficacia y

ahorro en materiales, independientemente del estándar

de soldadura.

SOLUCIONES AVANZADAS

Como material preferido para las uniones soldadas, el

cobre es muy usado en la elaboración de circuitos

frigoríficos. Sin embargo, se trata de un elemento

pesado y costoso. Por ejemplo, en la tan innovadora

industria de la automoción, todos los circuitos

frigoríficos se realizan con aluminio. Al «unirse» con

LOKRING, podrá finalmente considerar nuevas

posibilidades.

LOKRING es la alternativa preferida frente a la

soldadura, puesto que es más rentable, ofrece una

mayor calidad con menor tasa de fallos y fugas, además

de ser más rápida. Asimismo proporciona una excelente

oportunidad para cambiar tuberías y componentes en el

circuito y así ahorrar en gastos de materiales (como, por

ejemplo, el aluminio).

LOKRING ES MEJOR

€€€LOKRING ahorra directamente en los gastos provenientes

de la soldadura de plata o de trabajadores con formación

especializada. LOKRING también reduce indirectamente

los gastos de posibles fallos provenientes de la soldadura

como fugas, corrosión, gases nocivos, daños y

quemaduras o preparaciones de los tubos. LOKRING

puede incluso reducir el número de uniones necesarias,

así como el consumo de componentes de cobre caros.

LOKRING ES RENTABLE

Una correcta unión realizada con LOKRING asegura una

tasa cero en fallos y fugas tanto en fábrica como posterior-

mente. Además, la unión LOKRING es muy limpia tanto

por dentro como por fuera y no produce daños de que-

maduras, como puede producir la soldadura dentro de un

frigorífico. Por último, asegura que no exista corrosión en

tubos de acero lijados ni riesgo de gases nocivos.

LOKRING ES LA MEJOR CALIDAD

AlCu

St

Al

TiCu Cu St

Ti

StSt

Ti

Al (Aluminio) Cu (Cobre) Al (Aluminio) Ti (Titanio) St (Acero)

06 | HISTORIAL DE PRECIOS Y TENDENCIAS DE MATERIAS PRIMAS

TENDENCIAS DE MATERIAS PRIMASMATERIAS PRIMAS: COBRE, ALUMINIO Y ACERO. Las materias primas utilizadas en los tubos y componentes de los circuitos frigoríficos suponen un importante factor dentro de los costes de producción. El siguiente gráfico muestra el precio de las materias primas desde 2005 hasta diciembre de 2015, así como la previsión de precios hasta 2018, en el supuesto de que siga la tendencia histórica de precios crecientes.

COBRE FRENTE AL ALUMINIO Y ACERO. El cobre es un material usado en muchos componentes y circuitos frigoríficos dentro del sector de la refrigeración, y desempeña un papel muy importante en los costes de producción. Desde 2009, el precio del cobre ha aumentado casi un 250%, y se prevé un incremento medio anual del 7% en el próximo período. Por el contrario, el precio del aluminio ha descendido desde el año 2005, mientras que el precio del acero se ha mantenido constante durante estos años.

Por razones obvias, el sector de la automoción, conocido por sus altos costes, utiliza solamente aluminio, ya que al tener en cuenta que es muy ligero (1/3 del peso del acero), es el material más económico en la fabricación de componentes y circui-tos frigoríficos. Sin embargo, el aluminio nos presenta el problema de la soldadura. Con LOKRING, esto ya no es un proble-ma, ya que se pueden unir tubos de cualquier material. Por tanto, LOKRING le puede ayudar a reducir costes de producción.

ILUSTRACIÓN 1: Tabla de precios de materias primas como cobre, aluminio y acero/kg en euro (12.2015).

COBRE, ALUMINIO, ACERO: TABLA DE PRECIOS DE MATERIAS PRIMAS | kg en euros

Cobre

Aluminio

Acero

Precio en euros 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2018

7,00

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0

HISTORIAL DE PRECIOS Y TENDENCIAS DE MATERIAS PRIMAS | 07

SOLDADURA DE PLATA. El coste de la soldadura de plata depende de varios factores: el precio de la plata, los gramos (g) de soldadura de plata por unión y el porcentaje (%) de plata utilizado en la soldadura. La siguiente tabla muestra los costes de una soldadura de calidad mínima (0,6 g / 20%) y otra de calidad máxima (1,0 g / 30%), y la tendencia de costes previstos hasta 2018 (suponiendo que el precio de la plata continúe en aumento según la tendencia histórica).

LOKRING FRENTE A LA SOLDADURA DE PLATA: La soldadura de plata se ha convertido en un gasto cada vez más caro y, atendiendo a las previsiones de futuro, suponen un elevado riesgo en la planificación de costes. Mientras tanto, el precio del LOKRING SINGLE RING no solo resulta rentable, sino que seguirá siendo rentable constantemente con el paso del tiempo.

SOLDADURA DE PLATA: TABLA DE PRECIOS POR UNIÓN | en euros

ILUSTRACIÓN 2: Tabla de costes por unión soldada con 0,6 g / 20 % y 1,0 g / 30 % en euros (diciembre de 2015).

Precio en euros 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2018

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,00

Unión de calidad máx. 1,0 g / 30%

Unión de calidad mín. 0,6 g / 20%

08 | APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS

APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS | 09

APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS

10 | APLICACIONES EN FRIGORÍFICOS

FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES

09.

10.

11.

12.

Línea de succión al compresor

Compresor al serpentín de evaporación del agua

Tubo auxiliar de carga

Compresor al tubo auxiliar de carga

09.

10.

12.

11.

03.01.

EVAPORADOR CONDENSADOR SECADOR COMPRESOR

04.02.

05.

Condensador trasero a la tubería

Evaporador a línea de succión

Condensador lateral a condensador trasero

Tubo capilar a evaporador

Serpentín de evaporación del agua a condensador lateral

06.

07.

08.

Tubo auxiliar del secador

Secador al tubo capilar

Tubería al secador

EL CIRCUITO FRIGORÍFICO DE UNA NEVERA se puede dividir en cuatro partes: evaporador, condensador, secador y compresor. El circuito segmentado que vemos a continuación corresponde a un modelo no frost, que consta de dos condensadores y en el cual se podrían utilizar un máximo de 12 LOKRING SINGLE RING (10 uniones de tubería y 2 reducciones). El circuito frigorífico es el corazón de cada nevera, por lo que esos 12 puntos forman una parte esencial para el buen funcionamiento, la fiabilidad y el éxito general de una nevera. En las siguientes secciones de este catálogo valoraremos las ventajas De escoger el LOKRING SINGLE RING como solución de unión en lugar de soldar cada sección o aplicación.

02.01.

03.

05.

04.

06.

08.

07.

01.

02.

03.

06.

08.

07.

09.

10.

05.

04.

11.

12.

12 | EVAPORADOR

EVAPORADOREVAPORADOR Normalmente, el evaporador está fabricado con aluminio y, al no ser posible soldar aluminio con cobre durante la producción, el proveedor del evaporador tiene que suministrar el evaporador con conectores de aluminio y cobre en la línea de succión, así como en el lado del capilar. El fabricante tiene que soldar la línea de succión y el tubo capilar de cobre a las conexiones de aluminio a cobre en el interior de la nevera en la fábrica. Por tanto, el resultado convencional es un total de 4 uniones: 2 conectores Al-Cu fabricados por el proveedor del evaporador y 2 uniones Cu-Cu soldadas por el fabricante. Sin embargo, al elegir LOKRING puede reducir la cantidad total de uniones a 2 uniones Al-Cu o incluso 2 uniones Al-Al, además de otras muchas ventajas asociadas.

01. Evaporador a línea de succión 02. Tubo capilar a evaporador

02.01.

01.

02.

14 | EVAPORADOR

EVAPORADORLOKRING SINGLE RING. Cuando se utiliza LOKRING, no es necesario que el proveedor del evaporador le proporcione conectores Al-Cu. El fabricante puede unir directamente el evaporador de aluminio con la línea de succión de cobre y el tubo capilar de cobre con tan solo 2 uniones. Con estas uniones no hay posibilidad de daños, quemaduras o problemas de salud como en la soldadura y, además, no es necesario un trabajador con conocimientos especializados.

SOLU

CION

ES LO

KRIN

G

Fácil conexión del evaporador de aluminio con la

línea de succión de cobre y el tubo capilar de cobre.

COMBINACIÓN DE MATERIALES

EVAPORADOR A LA LÍNEA DE SUCCIÓN.Fácil unión Al-Cu.

01.

Sin soldadura

No se requieren medidas de protección contra incendios o

medidas de seguridad.

No es necesario nitrógeno para prevenir la oxigenación.

Se necesita reducir el tubo de aluminio en el lado capilar

del evaporador.

UNIÓN DE TUBERÍAS SIN SOLDADURA

50% menos probabilidad de fugas, ya que se reducen las

uniones de 4 a 2.

No hay posibilidad de daños ni quemaduras provenientes de

la soldadura dentro del frigorífico.

Muy limpio tanto por el lado externo como por el interno.

No hay riesgo de estrangulamiento del tubo capilar como en

la soldadura.

CALIDAD

No es necesaria mano de obra especializada.

Como el fabricante reduce el gasto de 2 uniones (la unión Al-Cu

proveniente del proveedor del evaporador), el proveedor del

evaporador puede reducir el precio del mismo.

GASTOS€€€

EVAPORADOR | 15

EVAPORADOR A LA LÍNEA DE SUCCIÓN.Fácil unión Al-Cu.

Dado que los gastos de tubería de cobre aumentan constantemente, esto se convierte en un factor crítico en los costes (consulte las páginas 06 – 07). El hecho de que LOKRING pueda conectar fácilmente tubos de aluminio sig-nifica que la tubería de succión y el tubo capilar se pueden reemplazar por tubos de aluminio, que son más económicos.Ahorre dinero y mejore la calidad al mismo tiempo.

Cambie la tubería de succión y el tubo capilar

de costoso cobre al aluminio más económico.

Una el evaporador de aluminio con la tubería

de succión de aluminio y el tubo capilar de

aluminio de manera sencilla.

TUBO CAPILAR AL EVAPORADOR.Fácil unión Al-Cu.

02.


16 | CONDENSADOR

CONDENSADORCONDENSADOR. Este modelo de frigorífico consta de dos condensadores: uno trasero y otro adicional en el lateral.Por tanto, el condensador posee 3 uniones críticas en total. Una unión St-St del condensador trasero con la tubería y una segunda unión St-St del condensador lateral al trasero. La tercera unión proviene del serpentín de evapo-ración del agua al condensador trasero; esta unión es Cu-St. Estas 3 uniones están soldadas con soldadura de plata, de elevado precio. Requiere una preparación del tubo de acero y proteger el punto a unir contra la corrosión, para evitar al máximo el riesgo de fugas.

03.

05.

04.

03. Condensador trasero a la tubería

05. Serpentín de evaporación del agua a condensador lateral04. Condensador lateral a

condensador trasero

04.

03.

05.

SOLU

CION

ES LO

KRIN

G18 | CONDENSADOR

CONDENSADORCONDENSADOR TRASERO A LA TUBERÍA.Unión St-St.

03.

CONDENSADOR LATERAL A CONDENSADOR TRASE-RO. Unión St-St.

04.

SERPENTÍN DE EVAPORACIÓN DEL AGUA A CONDENSADOR LATERAL. Unión Cu-St.

05.

CONDENSADOR | 19

El 30% de uniones soldadas se realiza con soldadura de plata, que tiene un precio muy elevado.

Generalmente, para estas uniones tan críticas, la persona que realiza este tipo de soldaduras requiere una formación especializada.

Máxima probabilidad de fugas tanto en fábrica como para el cliente final.

El potencial de pasar por alto fallos en la soldadura en tubos de acero es bastante alto.

Para soldar, es necesario lijar el tubo para eliminar zinc de los tubos de acero.

Si se sueldan tubos de diferentes tipos de acero, el tubo «más débil» se dañaría al calentarse.

Para evitar la corrosión después de retirar el revestimiento de zinc, los puntos de conexión deben pintarse o protegerse con una manguera de contrac- ción termo-retráctil.

La unión se ve muy sucia tras la soldadura y es necesario descascarillarla.

Es necesario un equipo de protección contra gases nocivos al realizar la soldadura.

PROBLEMAS AL SOLDAR

Como LOKRING es una unión en frío, no existe

ningún problema para unir tuberías de acero con

acero o de cobre con acero.

El cambio de soldadura a LOKRING es muy fácil y

se puede implantar inmediatamente sin realizar

cambios drásticos.


Unir tubos de acero con acero o acero con cobre con

uniones LOKRING es fiable, rápido y sencillo;

realizando la unión en tan solo 10 segundos.


No es necesario hacer soldaduras de plata costosas.

No es necesario tener mano de obra cualificada.

No hay costes adicionales por fugas, ni durante la

producción ni posteriormente.

No es necesario poseer un equipo de protección

contra gases nocivos.

GASTOS€€€

No hay fugas durante la fabricación ni posteriormente.

No existen puntos de corrosión en los tubos de acero

(no es necesario eliminar el zinc de los tubos).


Sin peligro de gases nocivos.

CALIDAD

No es necesario eliminar el recubrimiento de zinc de

los tubos de acero.

No es necesario realizar tareas adicionales como

pintar o proteger las tuberías contra la corrosión

usando una manguera termo-retráctil.

No es necesario descascarillar la unión como tras

la soldadura.

TIEMPO


Usando LOKRING en el condensador puede reducir

el coste de los materiales, ya que el espesor de los

tubos se puede reducir a 0,5 mm.

Como el peso del aluminio es 1/3 menor que el del acero,

y el precio es casi el doble, se pueden reducir gastos al usar

LOKRING y al cambiar el condensador de acero a aluminio.

20 | SECADOR

SECADOR

06. Tubo de carga en el secador 07. Secador al tubo capilar 08. Tubería al secador

06.

08.

07.

SECADOR. Posee 2 uniones críticas. Una es la que se realiza del secador al tubo capilar (Cu-Cu), la cual, al soldar, es todavía más crítica, ya que se pueden producir estrangulamientos y fugas en las tuberías. Esto em-peora con la alta tasa de fugas sobre el terreno, lo que hace encarecer los servicios de post-venta. La segunda unión es la comprendida entre la línea frigorífica y el secador (St-Cu), la cual se realiza con soldadura de plata y requiere la preparación del tubo de acero, así como la protección de la unión contra la corrosión. Una tercera aplicación en el secador es el tapón de cierre LOKRING para dejar sellado el tubo de carga.

08.

06.

07.

22 | SECADOR

SECADOR

SOLU

CION

ES LO

KRIN

G

TUBO AUXILIAR DEL SECADOR. El método convencional para sellar el tubo de carga se realiza con sellado por ultrasonidos.

06.

Para obtener más información sobre el tapón de cierre LOKRING en el compresor, vaya a la página 27.

SECADOR AL TUBO CAPILAR. Esta unión Cu-Cu presenta muchos problemas de estrangulamiento de tuberías y fugas.

07.


Como con la tecnología LOKRING es tan fácil unir tubos de aluminio con aluminio o acero con aluminio, es posible cambiar el material del secador y del tubo capilar de cobre a aluminio.

€€€

Para soldar correctamente, esta unión

necesita ser precalentada. Como el capilar

es muy blando y su espesor apenas supera

los 0.5 mm, se puede producir estrangula-

miento durante el precalentamiento.

El precalentamiento y la soldadura han de

realizarse con mano de obra especializada.

Sin un precalentamiento uniforme del

tubo, el capilar puede sufrir micro

porosidad en la soldadura, lo que puede

producir fugas.

No es necesario hacer soldaduras de plata.

No hay gastos extra por motivos de

estrangulamiento o fugas ni en producción

ni posteriormente.

PROBLEMAS AL SOLDAR

No existen fugas ni en producción ni

posteriormente.

No hay problema por estrangulamiento

del tubo capilar debido a las altas

temperaturas al soldar con plata.

Muy limpio tanto por el lado externo

como por el interno.

Sin peligro de gases nocivos.

CALIDAD

GASTOS

Como LOKRING es una unión fría, no se

producirán estrangulamiento ni fugas

debido al precalentamiento o a la

exposición del tubo a altas temperaturas.

Es necesaria una modificación en el cuello

del secador de 12 mm.


Al soldar con la alta temperatura requerida

en la soldadura de plata, el tubo capilar

puede colapsarse y sufrir estrangulamiento.

Es necesario un equipo de protección

contra gases nocivos al realizar la

soldadura.

Después de soldar, el capilar se vuelve

muy frágil y puede agrietarse, originando

fugas.

No es necesaria mano de obra

especializada.

No es necesario poseer un equipo de

protección contra gases nocivos.

SECADOR | 23


LÍNEA FRIGORÍFICA AL SECADOR. La unión de acero con cobre tiene un elevado coste debido a la soldadura de plata y la mano de obra cualificada, además de la preparación necesaria del tubo de acero y la protección del punto de conexión contra la corrosión.

08.

Para obtener más información sobre el tapón de cierre LOKRING en el compresor, vaya a la página 27.


Como con la tecnología LOKRING es tan fácil unir tubos de aluminio con aluminio o acero con aluminio, es posible cambiar el material del secador y del tubo capilar de cobre a aluminio.

PROBLEMAS AL SOLDAR

Para soldar, es necesario lijar el tubo para

eliminar zinc de los tubos de acero.

Para evitar la corrosión después de retirar

el revestimiento de zinc, el punto de

conexión debe pintarse o protegerse con

una manguera de contracción termo-

retráctil.

Como LOKRING es una unión en frío, no

existe ningún problema para unir tubos

de cobre con acero.

Es necesaria una modificación en el

cuello del secador de 12 mm.


€€€

No es necesario eliminar el recubrimiento

de zinc del tubo de acero.

No es necesario realizar tareas adicionales

como pintar o proteger las tuberías contra

la corrosión usando una manguera

termo-retráctil.

No es necesario descascarillar la unión

como tras la soldadura.

No existen puntos de corrosión en los

tubos de acero (no es necesario eliminar

el zinc de los tubos).

Muy limpio tanto por el lado externo como

por el interno.

Sin gases nocivos tras la quema del

recubrimiento del tubo de acero.

No es necesario hacer soldaduras de plata.

No es necesaria mano de obra especializada.

Unir tubos de acero con cobre con

uniones LOKRING es fiable, rápido y

sencillo, realizando la unión en tan solo

10 segundos.

TIEMPO

CALIDAD

GASTOS


El 30% de uniones soldadas se realiza con

soldadura de plata, que tiene un precio

muy elevado.

La unión se ve muy sucia tras la

soldadura y es necesario descascarillarla.

Es necesario un equipo de protección

contra gases nocivos al realizar la

soldadura.

24 | COMPRESOR

COMPRESOR

09.

10.

12.

11.

09. Línea de succión al compresor

10. Compresor al serpentín de evaporación del agua

11. Tubo auxiliar de carga12. Compresor al tubo auxiliar de carga

COMPRESOR. Existen 3 uniones y un sellado del tubo de carga en el compresor. Las 3 uniones en nuestro modelo (no frost) son uniones Cu-Cu. Soldar uniones Cu-Cu es menos crítico y más económico que unir tubos de diferentes materiales. Sin embargo, lo que puede parecer una ventaja es un inconveniente, ya que utilizamos una gran cantidad de tubo de material caro, como lo es el cobre, en la línea de succión y en el serpentín de evaporación del agua. Y, por si eso no fuera suficiente, existe un alto riesgo de gases nocivos para la salud y riesgo de incendio en el caso de que estemos trabajando con hidrocarburos. Además, el compresor es la parte más visible del circuito frigorífico y queda poco profesional ver las soldaduras sucias, lo cual además proporciona una sensación de poca calidad.

09.

11.

12.

10.

26 | COMPRESOR

COMPRESOR

SOLU

CION

ES LO

KRIN

G

LÍNEA DE SUCCIÓN AL COMPRESOR. Unión Cu-Cu.

COMPRESOR CON SERPENTÍN DE EVAPORACIÓN DEL AGUA. Unión Cu-Cu.

09.

10.

Como con LOKRING es tan fácil unir tuberías de

cobre y aluminio, podrá ahorrar costes

cambiando el material del tubo de succión de

cobre a aluminio.

Como con LOKRING es tan fácil unir tuberías

de cobre y acero, podrá ahorrar costes

cambiando el material del serpentín de

evaporación del agua de cobre a acero.



Para obtener más información acerca de la línea de succión de aluminio en el evaporador, vaya a la página 15.

Para obtener más información acerca de la línea de succión de aluminio en el evaporador, vaya a la página 15.

LOKRING SINGLE RING. Mediante el uso de LOKRING, tenemos la posibilidad de reducir considerablemente los costes cambiando el material de la tubería de succión de cobre a aluminio y, en el serpentín de evaporación del agua, de cobre a acero. Y, por supuesto, con LOKRING no tenemos gases nocivos

ni corremos riesgo de incendio. Las uniones LOKRING son limpias tanto por el lado externo como por el interno, así como en la parte visible del compresor, por lo que el frigorífico tendrá un aspecto muy profesional y de gran calidad.

COMPRESOR | 27


COMPRESOR A TUBO DE LÍNEA DE CARGA. Unión Cu-Cu.

11.

12.

La inversión inicial para aplicaciones de

tapón de cierre LOKRING es muy baja.

No se necesitan recambios tan caros como

las mordazas de sellado por ultrasonidos.

No se necesita mantenimiento especial para

la herramienta neumática del tapón de cierre.

No existen riesgos al trabajar con gases

hidrocarburos.

No hay problemas de fugas.

Ofrece una apariencia mucho más profesional.

Se puede eliminar por completo la soldadura de la línea de

montaje, cambiándola por LOKRING, incluso en las uniones

de Cu-Cu.

La inversión inicial en la máquina de ultrasonidos

es alta.

Las mordazas de la máquina de ultrasonidos son

costosas y han de cambiarse periódicamente.

Si las mordazas están desgastadas o la calidad del

cobre no es perfecta, puede haber fugas en el sellado.

Esta máquina requiere un mantenimiento periódico.

En caso de utilizar gases hidrocarburos, el sellado

por ultrasonidos no está exento de riesgos.

PROBLEMAS DEL SELLADO CON ULTRASONIDOS

GASTOS CALIDAD


€€€

28 | ÁREAS DE NUEVAS APLICACIONES

ÁREAS DE NUEVAS APLICACIONES | 29

ÁREAS DE NUEVAS APLICACIONES


AIRE ACONDICIONADO EN AUTOMOCIÓN

6 x

6 x

2 x

Cu Al

Al Al

Al Al


AIRE ACONDICIONADO EN AUTOMOCIÓN

10 x2 x

Al AlAl Al


AIRE ACONDICIONADO EN AUTOBUSES

6 x 2 x

Al Al

2 x

Al Al Al Al


BOMBAS DE CALOR

2 x

Cu Ti

34 | HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO

HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO | 35

HERRAMIENTAS Y FUNCIONAMIENTO


DISEÑO Y CÁLCULO

DISEÑO, CÁLCULO Y CÓDIGO DEL ARTÍCULO. En base a la información proporcionada por el cliente, VULKAN Lokring es capaz

de calcular y diseñar el LOKRING SINGLE RING más adecuado. VULKAN Lokring enviará al cliente un esquema gráfico

de la unión para que este confirme las dimensiones y tolerancias de los tubos, así como el LOKRING SINGLE RING más

adecuado, con el código del artículo. Esto se probará sobre las muestras de los tubos que el cliente proporciona con su

configuración final (abocardados, reducidos, rectos), según el esquema gráfico de VULKAN Lokring, o simplemente rectos,

para los tubos de aluminio que el cliente abocardará con la herramienta de abocardado de VULKAN Lokring.

INFORMACIÓN SOLICITADA. Debido a la amplia gama de

tamaños y tolerancias de los tubos, no es posible in-

cluir todas las referencias de uniones LOKRING en este

catálogo. Cada LOKRING SINGLE RING está diseñado

individualmente, acorde con las muestras de tubos y

datos enviados por el cliente. Para realizar el cálculo y

diseño del LOKRING SINGLE RING más adecuado, se

necesita la siguiente información:

Material del tubo, dimensiones, tolerancias y espesor

de la pared del tubo.

Ubicación de la unión, ya que puede ocasionar estrés,

como vibraciones y torsiones, en el punto de unión.

Saber si hay alguna manipulación térmica o física sobre

los tubos tras la colocación de la unión LOKRING como,

por ejemplo, una posterior doblez o soldadura.

El refrigerante que se utilizará en el sistema.

* En función del material del tubo.

LOKRING 8 N Al 52

2 4

1 3

1

3

2 4

MATERIAL (AL: ALUMINUM)

TAMAÑO DEL TUBO

VERSIÓNPRESIÓN NOMINAL(N: 25 HASTA 50 BARES)

Presión de trabajo:* PN (presión nominal) = 25 bares (362,5 psi) hasta 50 bares (725 psi)

Prueba de presión: PP (4 x PN) = 100 bares (1 450 psi) hasta 200 bares (2 900 psi)

Rango de temperatura: -50 °C hasta +150 °C (-58 °F hasta 302 °F)

Espesor del tubo: 0,5 mm a 1,5 mm

Diámetro del tubo: 1,6 mm a 16 mm

ZONAS PERMITIDAS DE APLICACIÓN


LOKRING SINGLE RING

LOKRING SINGLE RING

El LOKRING SINGLE RING es un producto personalizado diseñado especialmente para cada aplicación. Su diseño tiene

en cuenta el material del tubo que se va a unir, el espesor del tubo y sus diámetros. Es un sistema totalmente aprobado

y certificado para la unión de tubos metálicos.

Sellado hermético permanente de metal con metal.

Permite conectar tubos de diferentes materiales

fácilmente.

Alta fiabilidad.

No se necesita preparación especial del tubo.

Fácil y rápida unión en tan solo 10 segundos.

Herramientas de montaje manuales.

Se permiten considerables tolerancias y dimensiones.


Sin soldadura, corte o unión roscada.

Sistema ecológico y saludable.


FUNCIONAMIENTO DE LOKPREP

Los tubos metálicos pueden tener muescas longitudinales o arañazos

en la superficie. Sin embargo, estos defectos de producción se pueden

solucionar al humedecer los extremos del tubo que se va a conectar

con líquido LOKPREP antes del montaje. Gracias a su característica

capilar, cubre automáticamente la superficie del tubo rellenando incluso

cavidades microscópicas y llenándolas por completo.

En lugar de ser un pegamento, LOKPREP es un sellador anaeróbico

que solidifica al no estar en contacto con oxígeno y al entrar en contacto

con iones metálicos libres. Al finalizar el proceso de solidificación,

LOKPREP mantiene una estructura permanentemente elástica. Esto

significa que no se vuelve quebradizo y que, por tanto, puede compensar

deformaciones específicas de los materiales. Como LOKPREP no

contiene disolventes que tiendan a evaporarse durante la solidificación,

la conexión final está lista para ser realizada y utilizada poco después.

Existen diferentes tipos de LOKPREP con el fin de lograr un efecto

óptimo dependiendo principalmente del material que se vaya a utilizar,

las condiciones de la instalación y la temperatura ambiental.

La elección del LOKPREP que se va a utilizar viene definida por VULKAN

Lokring tras conocer las características de la aplicación del cliente.

TUBO EXTERIORLOKRING

LOKPREP

TUBO INTERIOR


LOKPREP

LOKPREP

LOKPREP fue desarrollado especialmente para uniones

LOKRING y siempre ha de utilizarse cuando se vaya a

colocar LOKRING. LOKPREP se utiliza para proporcionar

una seguridad adicional a las uniones LOKRING y así

compensar las posibles irregularidades que puedan tener

la superficie de los tubos, como muescas longitudinales o

porosidad en la superficie. Consecuentemente, las uniones

LOKRING poseen un sellado hermético garantizado.

Artículo Cantidad

LOKPREP 61 50 ml

LOKPREP 61/S 50 ml

LOKPREP 61 S 50 ml

LOKPREP 61 AL 50 ml

LOKPREP está desarrollado y fabricado exclusivamente para VULKAN Lokring. Ningún otro producto posee las características necesarias para garantizar que las conexiones LOKRING no tengan fallos y se hayan sellado de forma permanente y fiable.


INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Después de terminar la carga, simplemente

coloque el tubo en la hendidura de cierre

de la herramienta y accione la válvula en el

lugar donde quiera hacer el cierre del tubo,

cerrando la válvula deslizante situada en el

extremo de la herramienta. Puede liberar la

herramienta si abre la válvula deslizante.

Añada LOKPREP (aprox. 3 mm desde el

final del tubo). Coloque el tapón de cierre

LOKRING con un ligero movimiento de

rotación para asegurar una mejor

distribución del LOKPREP.

Inserte el tapón de cierre en el tubo y

colóquelo en las mordazas de la herrami-

enta para asegurar que está totalmente

insertado dentro del tapón de cierre.

Accionando la válvula deslizante, LOKRING

se presiona sellando el tubo.

01PASO

02

03

MORDAZAS DE CORTE Y ENSAMBLAJEVÁLVULA DESLIZANTE TUBO

TAPÓN DE CIERRE LOKRINGCUBIERTA SINTÉTICA

PASO

PASO


HERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERRE

HERRAMIENTA DE SELLADO Y CIERRE

Herramienta neumática de sellado y montaje a prueba de

fugas, con un funcionamiento limpio y rápido para cerrar

el final del tubo de carga con gas refrigerante dentro sin

soldadura.

Herramienta neumática de sellado y montaje con dos pis-

tones de doble acción y unas mordazas intercambiables.

Se acciona mediante la válvula deslizante. Tenga en cuenta

que solo con nuestro sistema de tapón de cierre LOKRING

se garantiza el cierre total del tubo sellado.

Datos técnicos

Material del tubo adecuado: Cobre

Diámetro exterior del tubo: 6 y 6,35 mm

Espesor mín. de la pared del tubo: 0,7 mm

Presión de trabajo: 8–9 bares (116–130 psi)

Peso: 1,9 kg

Dimensiones: 400 mm x 73 mm



Las mordazas de sujeción han de ser

abiertas manualmente y el final del

tubo que necesitamos abocardar debe

ser insertado entre las mordazas y el

abocardador.

Cuando accionamos el botón, las mor-

dazas se cierran sujetando el tubo y se

realiza el abocardado.

El tubo ya abocardado se puede retirar

de la herramienta una vez finalizado el

proceso.

01PASO

02

03

TUBOMORDAZAS DE SUJECIÓNABOCARDADORBOTÓNTOMA HIDRÁULICA

PASO

PASO


HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE ABOCARDADO

HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE ABOCARDADO

La herramienta hidráulica de abocardado está diseñada

para abocardar tubos de aluminio en la producción de

uniones LOKRING SINGLE RING. Esta herramienta está

conectada a la estación hidráulica LOKRING por dos man-

gueras hidráulicas de 2,8 m. El movimiento hacia adelante

y hacia atrás que realiza el punzón es por medio de un

cilindro de doble efecto. El tamaño de las mordazas de

sujeción y del punzón abocardador depende del diámetro

exterior de la tubería.

Datos técnicos

Diámetro máx. exterior del tubo: 1/2“ / 12,7 mm1)

Espesor máx. de pared del tubo: 1,0 mm1)

Presión de trabajo: hasta 320 bares

Tiempo de proceso: aprox. 1 seg.

Peso: aprox. 1,7 kg

1) Otras dimensiones a petición.



Deslice el LOKRING sobre el tubo interior de

modo que el chaflán mire hacia el tubo que se

va a unir. Introduzca el tubo interior sobre el

exterior, como mínimo la longitud del LOKRING

+ 3 mm (en casos de tubos abocardados, debe

ser hasta el final del tubo) y aplique el sellador

LOKPREP entre los tubos acoplados.

Coloque la herramienta de tal manera que las

mordazas de sujeción se sitúen en el lado del

tubo exterior y el LOKRING pueda ser empujado

al final del tubo exterior.

Tras pulsar el botón, el tubo exterior se sujeta

por las mordazas de sujeción y así LOKRING

se desplaza sobre el tubo exterior. Después

de realizar el montaje, la herramienta se

desconecta automáticamente, momento en el

que se podrá retirar la unión de tubos.

01PASO

02

LOKRING SINGLE RINGMORDAZA FIJABOTÓN

TUBO INTERIOR TUBO EXTERIORTOMA HIDRÁULICA MORDAZA MÓVILMORDAZAS DE SUJECIÓN

PASO


HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE MONTAJE

HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE MONTAJE

La herramienta hidráulica de montaje permite la conexión

LOKRING de tuberías de iguales o diferentes diámetros.

La realización de la unión no requiere una preparación

especial de los tubos por lo que la pueden realizar

trabajadores no especializados. Esta herramienta está

conectada a la estación hidráulica LOKRING por una

manguera hidráulica de 2,8 m. Los tamaños de las

mordazas de sujeción y montaje varían en función del

tamaños de los tubos que se van a unir.

Datos técnicos

Diámetro exterior máx. del tubo: 7/8“ / 22 mm1)

Espesor máx. de pared del tubo: 1,5 mm1)

Presión de trabajo: hasta 320 bares

Tiempo de proceso: aprox. 2 seg.

Peso: aprox. 2,0 kg

1) Otras dimensiones a petición.


LISTA DE PIEZAS

Artículo Artículo n.º Voltaje Herramientas

HA 13 R2.5

L13000889

L13000888

L13000890

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico

1 herramienta hidráulica

de montaje

HA 23 R2.5

L13000895

L13000894

L13000896

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico

1 herramienta hidráulica

de abocardado

HA 23 R2.5

L13000892

L13000891

L13000893

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico

2 herramientas hidráulicas

de montaje

HA 33 R2.5

L13000898

L13000897

L13000899

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico

1 herramienta hidráulica de montaje1 herramienta hidráulica de abocardado

HA 33 R2.5

L13000901

L13000900

L13000902

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico


de montaje

HA 43 R2.5

L13000904

L13000903

L13000905

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico


de abocardado

HA 43 R2.5

L13001760

L13001759

L13001761

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico

2 herramientas hidráulicas de montaje1 herramienta hidráulica de abocardado

HA 43 R2.5

L13000907

L13000906

L13000908

220 V, monofásico

220 V, trifásico

400 V, trifásico


de montaje

+

+

TIPO HA

R2.5

HERR

AMIE

NTA

HIDR

ÁULI

CA

DE M

ONTA

JEHE

RRAM

IENT

A HI

DRÁU

LICA

DE

ABO

CARD

ADO


ESTACIÓN HIDRÁULICA R2.5

ESTACIÓN HIDRÁULICA R2.5

La estación hidráulica LOKRING produce la presión de

trabajo necesaria para la herramienta hidráulica de

montaje y abocardado.La estación es transportable y,

dependiendo de la aplicación, puede disponerse de ella

en cualquier lugar de trabajo. Las herramientas LOKRING

están conectadas a la estación hidráulica por unos conec-

tores rápidos y mangueras hidráulicas.Para accionar la

estación, tan solo tiene que pulsar el botón situado en

la herramienta. La presión hidráulica se controla con

un interruptor y un engranaje de control, así como con

válvulas de control para las herramientas.

Datos técnicos

Potencia 1,8 Kw

Número de revoluciones 2 850 min-1

Frecuencia 50 Hz

Consumo 5 A

Tipo de protección IP 54

Producción 2,45 l/min

Presión nominal 350 bares

Nivel sonoro máximo LP 78 dB (A)

Dimensiones 400 x 300 x 400 mm

Peso 28 kg (aceite incl.)

48 | SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING

SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING | 49

SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING®


CO

MPLY W

ITH THE APPLICABLE REQUIREMENTS

LOKRING TUBE CONNECTIONS Type-examination tested

LOKRING TUBE CONNECTIONS

R134

a – R290 – R404A – R407C – R410A –

R60

0A

SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING

02.

03.

04.

01.


POSIBILIDADES ILIMITADASEL SISTEMA PATENTADO DE UNIÓN DE TUBOS LOKRING® ofrece un sistema innovador de uniones sin soldadura para cualquier

tipo de reparación en equipos de refrigeración. Las uniones de tubos LOKRING no requieren demasiada fuerza, basta con sen-

cillas herramientas de montaje manual. LOKRING garantiza una unión de tubos puramente mecánica, duradera y totalmente

limpia con contención de gas hermética a largo plazo. Así lo confirman el test y la aprobación TÜV especiales. Todo ello hace

que las uniones de tubos LOKRING sean uno de los métodos más económicos y fiables de conectar tubos refrigerantes.

LOS BENEFICIOSDue to the wide range of

También adecuado para refrigerantes inflamables

Agradable servicio técnico en la zona de trabajo

Totalmente limpio, eficiente y fiable

Trabajo de reparación durante horas laborales y acceso público

Trabajo de reparación en situaciones en las que haya peligro

de incendio

Herramienta ligera de montaje manual sin fuerza requerida

Sin problemas de calidad relacionados con la soldadura

UN SISTEMA: POSIBILIDADES ILIMITADAS:

Uniones rectas

Conectores rectos con reducción

Conexiones con válvula Schrader

Conexiones capilares

Uniones en codo

Uniones en T

Tapones de cierre

ÁREAS DE APLICACIÓNto the wide

Aparatos de refrigeración domésticos

(neveras, congeladores, enfriadores de vino)

Equipos de refrigeración listos para usar

(cabinas de refrigeración, bares, congeladores, enfriadores)

Equipos de refrigeración para hostelería

(neveras con mostrador, refrigeradores de flujo continuo,

sistemas portables de enfriamiento)

01.

02.

03.

04.

CON LOKRING PUEDE:

Sustituir un compresor

Sustituir un secador

Sustituir un tubo de carga

Reparar tubos con fugas


COMPONENTES

UNIÓN LOKRING


COBRE LATÓN ACERO

*Soluciones para presiones de trabajo superiores a petición.

COMPONENTES

UNIÓN LOKRING

COBRE ACEROALUMINIO


SOLUCIONES DE SERVICIO LOKRING


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Estándares de referencia:EN 378-2 y EN 16084

Presión máxima de trabajo:25 bares* (360 psi*)

Refrigerantes admisibles: Adecuado para todos los HC, HFC y combinaciones.Inadecuado para NH

3.

Rango de temperatura:-50 °C hasta 150 °C (-58 °F hasta 302 °F)

Rango de diámetro del tubo:de 1,6 a 11 mm (de 1/16” a 3/8”)

Espesor mínimo de las paredes del tubo:0,5 mm

Aprobaciones:TÜV (n.° de registro 44 780 08 344780) UL (Archivo SA12004)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Estándares de referencia:EN 378-2 y EN 16084

Presión máxima de trabajo:25 bares (360 psi)

Refrigerantes admisibles:Adecuado para todos los HC, HFC y combinaciones.Inadecuado para NH

3.

Rango de temperatura:-50 °C hasta 150 °C (-58 °F hasta 302 °F)

Rango de diámetro del tubo:de 2 a 9 mm (de 5/64” a 5/16”)

Espesor mínimo de las paredes del tubo:0,5 mm

Aprobaciones:TÜV (n.° de registro 44 780 08 344780) UL (Archivo SA12004)

CONECTORES DE LATÓN / ALUMINIOLA TÍPICA UNIÓN LOKRING consta de dos LOKRING y una unión tubular para encajar los dos extremos de los tubos.

Gracias al contorno interno de forma cónica del LOKRING y al especial contorno externo de la unión, se reduce el diámetro

de la conexión durante el montaje hasta tal punto que la unión y el tubo crean una conexión herméticamente cerrada metal-

metal. La contención del gas de por vida se garantiza gracias al estado de pre-tensión elástica permanente, que se produce

por las fuerzas radiales de los LOKRING, las cuales actúan en sentido opuesto a la conexión tubo-unión.

ITALIA

VULKAN Italia S.r.l.Via dell‘Agricoltura 2 15067 Novi Ligure (AL) Teléfono +39 0143 310 211 Correo electrónico [email protected]

ESTADOS UNIDOS

American VULKAN Corporation2525 Dundee Road Winter Haven, Florida 33884 Teléfono +1 863 324 2424Correo electrónico [email protected]

BRASIL

VULKAN do Brasil Ltda.Rod. Engenheiro Constâncio Cintra, km 91 – Bairro da Ponte 13252-200 – Itatiba, São PauloTeléfono +55 11 4894-8465Correo electrónico [email protected]

ESPAÑA

VULKAN Española S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 28709 San Sebastián de los Reyes, MadridTeléfono +34 91 359 09 71 Correo electrónico [email protected]

PAÍSES BAJOS

VULKAN BeneluxVan Coulsterweg 32952 CB AlblasserdamTeléfono +31 78 6810780 Correo electrónico [email protected]

GRAN BRETAÑA

VULKAN Industries LtdArcher Road Armytage Road Industrial Estate Brighouse, West YorkshireTeléfono +44 14 84 712 273 Correo electrónico [email protected]

FRANCIA

VULKAN France SA12, Avenue Emile Zola, Zac de L̀ Agavon 13170 Les Pennes Mirabeau Teléfono +33 4 42 02 21 06Correo electrónico [email protected]

LA MEJOR CONEXIÓN –

54 | EMPRESAS VULKAN LOKRING

CHINA

WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. Shanghai BranchRoom 11B2, Building Long Life1566, Road Yan An(W) Shanghai, 200052 / P. R. ChinaTeléfono +86 21 5237 7001Correo electrónico [email protected]

COREA

VULKAN Korea CorporationSamsung Haeundae Bldg 4F 1153-8, Jung 1 Dong, Haeundae Gu, BusanTeléfono +82 51 256 2473 Correo electrónico [email protected]

AUSTRALIA

VULKAN Industries Far East Pte Ltd12 Wollong St, PO Box 790 Gosford NSW 2250 Teléfono + 61 2 43 22 85 33 Correo electrónico [email protected]

SUDÁFRICA

VULKAN South AfricaSuite FB002, 1st FloorBirkdale House, River ParkLiesbeek Parkway, Settlers WayMowbray, Cape TownTeléfono +27 21 5515194Correo electrónico [email protected]

ALEMANIA

VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66, 44653 HerneTeléfono + 49 23 25 92 21 55 Correo electrónico [email protected]

JAPÓN

Nippon VULKAN Co., Ltd. 6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun F – Saitama 362-0811 Teléfono + 81 4 8729 0202 Correo electrónico [email protected]

SINGAPUR

VULKAN Industries Far East PTE Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796 Singapore Teléfono +65 6578 9690 Correo electrónico [email protected]

TURQUÍA

VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.ÜrünleriTic.Ltd.StiYesilbaglar Mahallesi, Fener Sokak No.2Beyaz Ofis B Blok No.31834893 Pendik – IstanbulTeléfono +90 216 680 0535 36Correo electrónico [email protected]

INDIA

VULKAN Technologies Pvt. LtdGat No. 1097/1102, Urawade RoadPirangut Industrial Area412 115 Tal. Mulshi, Dist. PuneTeléfono + 91 20 6676 5530Correo electrónico [email protected]

EN TODO EL MUNDO

EMPRESAS VULKAN LOKRING | 55

56 | SERVICIO EN LÍNEA

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE NUESTRO SITIO WEB WWW.VULKAN.COM.

SERVICIO EN LÍNEA

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOSwww.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

VÍDEOS www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y ENVÍOSwww.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

CATÁLOGOS Y FOLLETOSwww.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

CERTIFICADOSwww.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

IMPRESIÓN | 57

CLÁUSULA DE VALIDEZLa tecnología de uniones de tubos LOKRING® representa un método totalmente probado para producir uniones herméticas de tubos metal-metal. Las uniones de tubos LOKRING® se utilizan principalmente en las industrias de la refrigeración y el aire acondicionado. El uso de la tecnología de uniones LOKRING® en otros campos ha de discutirse con VULKAN Lokring. VULKAN Lokring, como proveedor, es el responsable de entregar con calidad todas las uniones y demás artículos que aparecen en este catálogo.

El comprador es el responsable del uso de las uniones de tubo y herramientas LOKRING® según las indicaciones. La unión ha de realizarse acorde a las instrucciones y con piezas originales exclusivas de LOKRING®. El presente catálogo de aire acondicionado en vehículos sustituirá todas las anteriores ediciones. Todas las ediciones anteriores dejarán de ser válidas. Los datos contenidos en este catálogo se refieren a los artículos vigentes en el cierre de la edición. Todos los cambios debidos a avances técnicos son reservados.

Estado: 03/2016

Todos los derechos de copia, impresión y traducción están reservados. Otras observaciones para el montaje de uniones LOKRING® están disponibles bajo petición.

EDITOR:VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / AlemaniaTel.: + 49 (23 25) 922-155Fax: + 49 (23 25) 51222 Correo electrónico: [email protected]

CONCEPTO Y DISEÑO:Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, 44653 Herne / AlemaniaCorreo electrónico: [email protected]

PREIMPRESIÓN:Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSCHeerstraße 66, 44653 Herne / AlemaniaCorreo electrónico: [email protected]

IMPRESIÓN

www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | AlemaniaTeléfono + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Correo electrónico [email protected] | www.vulkan.comPara obtener una lista de nuestros distribuidores autorizados, consulte www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

Documents

LOKRING OEM Catalogue spanish