D € 3,00

[access]Produktionen, Installationen, neues Equipment, Talk-of-the-Town, News, Trends

03_2011

PLASA 2011 • Festivalreport 2011 • Aida • CueCore

ROBE Robin MMX Spot

was später nicht zu halten ist. Der Nutzenfür den User ist überschaubar . . .

Ebenfalls überschaubar ist der Nutzender vielen Lookalikes bei den LEDs. Wir be-kommen täglich Angebote aus Woher -auchimmer, in denen uns mit Bezug aufSuper-Hammer-Aktionspreise das „Blauevom Himmel“ vorgelogen wird: Leistung,Helligkeit, Zertifikate et cetera. Der Plansieht dann meist so aus: Man nehme einbekanntes Lampengehäuse, suggeriert mitdem Produktnamen ein allgemein bekann-tes und in der Regel hochwertiges Modell,verzichtet aber auf die wichtigen Details –und fertig ist das „Wunderwerk der Tech-nik“. Man sollte dieses Equipment nurnicht mit Markenartikeln vergleichen.Unter uns, die Ergebnisse sind erschreck -end. Es lebe der feine Unterschied: dieQualität!

Herzlichst

Ihr Uli Petzold

LMP access 03_2011[ editorial

3

„Jetzt wird geliefert!“ Wer hatdas angekündigt? Richtig, dieFDP. Gefährlich, wenn manetwas ankündigt, was dannnicht kommt . . . Ähnliches pas-siert immer häufiger in der Ver-anstaltungstechnik. Statt finalerProduktneuheiten stehen aufden Messen dann leere Kisten(manche dieser Kisten bekom-men sogar noch einen Innovati-onspreis). Gegen die Messeprä-sentation ist im Prinzip nichtseinzuwenden (gegen die Aus-zeichnung schon), solange dieGeräte nicht als „Vorserienmo-delle kurz vor der Markteinfüh-

rung“ tituliert werden.Studien und Visionen sind wichtig, das

hat uns auch gerade wieder die IAA inFrankfurt gezeigt, Platzhalter in der Artvon „Ich sage Dir, was ich bauen könnte,damit du mit deiner Investition so langewartest, bis ich fertig bin“ würde ich eherals Wettbewerbsverzerrung bezeichnen.Und die Vergangenheit hat schon oft gezeigt, dass bei den Geräten, die dannüberhaupt eine Serienreife erreichen, Lei-stungsmerkmale und Produkteigenschaf-ten zum Teil ganz erheblich von der ur-sprünglichen „Studie“ abweichen. Da wirddann auch schon manches versprochen,

Lookalikesund leere Kisten

Impressum LMP [access]:

Herausgeber: LMPTel.: 05451/5900800eMail: sales@lmp.deChefredaktion: Uli PetzoldRed. Unterstützung: AktivMedia GmbHDruck: Druck- und Verlagshaus

Fromm GmbH & Co.KG

Anzeigen: Medienmarketing SandersUlf-Gundo Sanders

Tel.: 07144/84320-0Fax: 07144/84320-18eMail: GSanders@MM-Sanders.de

4

INHALT

03 editorial

04 aktuell

PLASA 2011

10 projekte und produktionen

Vasco Rossi

23 equipment

PLASA Neuheiten ROBE

29 pyrotechnik

Kolumne: . . bevor ich es vergesse!

30 interview

Gilberto Cason, Teclumen

Titelfoto: Aida© ROBE Lighting (Louise Stickland)

PLASA Show 2011Von Visionen, grünen Technologien und berühmten Fischen

Es ist schonmerkwürdig,und es sprichtnicht geradefür den deut-schen Som-mer, in Eng-landfestzustellen,dass das Wet-ter dort vielbesser als aufdem Festland ist. Aber nicht dasWetter war eine Reise wert, son-dern die PLASA Show 2011. Vonvielen seit Jahren totgesagt, fin-

det sie doch regelmäßig statt und hat – zu-mindest aus Sicht der LMP-Delegation –durchaus ihre Berechtigung im Messeka-lender, denn sie gilt nach wie vor als zweiteNeuheitenmesse des Jahres.

Die Fülle an Neuheiten von den Herstel-lern im LMP Portfolio unterstreicht dieseninoffiziellen Titel. Neben fertigen Serien-produkten gab es für das entsandte LMP-Team auch einige Studien, beziehungs-weise demnächst erscheinende Vorserien,zu sehen. Es folgt ein erster Überblick überdie wichtigsten Neuheiten. Weiterfüh-rende Informationen zu lieferbaren Pro-dukten gibt es wie gewohnt in unseremEquipmentteil ab Seite 23.

Wo so mancher Movinglightherstel-ler eine Neuheit im Jahr präsentiert,

wartete ROBE lighting auf zweiEtagen und mit integriertemShowroom mit gleich mehrerenechten Produktneuheiten aufund zeigte, warum der Moving-light-Hersteller zu den Marktfüh-rern zählt und in der Branche alsInnovationsführer gilt. Das von

ROBE initiierte Motto „Think ofthe Future – Consider Nature“erhält mittlerweile großen Zu-

spruch in der Branche. Das dazupassend gestaltete, imposante Standkon-zept griff das laufende Engagement umdie Entwicklung und Herstellung von inno-vativen und energiesparenden Produktenfür die Showbranche auf. Zeitgleich istROBE seiner Verpflichtung durch ein eige-nes Energieeffizienzlabel (R, R+, R++) nach-

gekommen, um eineerste Orientierungshilfezu geben.

Die Neuheiten konnteder Besucher sich direktin einer eigenen Hands-On Area und zusätzlichim Showroom in Aktionvorführen lassen. Dasist anders als bei ande-ren Herstellern, die Ge-räte präsentierten, die

auch auf Nachfrage leider nicht in Funk-tion zu sehen waren.

Mit dem Robin DLX Spot präsentierteROBE den weltweit ersten LED-Spot mitRGBW LED-Lichtquelle. Der Licht-Outputist dabei höher als bei vergleich-baren 575-Watt-Geräten mitEntladungslampe. Gleich-zeitig beträgt die Strom-aufnahme nur rund 250Watt, was das Gerät äu-ßerst energieeffizientmacht.

Der Robin 1200 LED-Wash erweitert die LED-Wash Familie rund umdas Erfolgsmodell Robin600 LEDWash nachoben. Das Modell ver-fügt über die gleichenEigenschaften wie diekleineren Einheiten undpunktet mit 61 Multichip-LEDs von CREE,angeordnet in vier konzentrischen undeinzeln ansteuerbaren Ringen. Er komplet-tiert die Robin LEDWash Familie – beste-hend aus dem populären Robin 300 und600 LEDWash und der PureWhite Serie fürLED-Weißlicht.

Während der PLASA wurde übrigens die5.000ste Einheit des Robin 600 LEDWashverkauft. Der erst im letzten Jahr erstmaligdem Publikum vorgestellte Washer wurdedemnach in weniger als einem Jahr zumROBE Best-Seller-Ever.

Die vielversprechende Studie des RobinSniper zeigte ein mögliches Hybrid-Beam-Washlight mit einem angestrebten Licht-Output von zwei Millionen Lux auf fünfMeter, was laut ROBE die nächste Genera-tion an Beams für Großevents einleitenwird. Zusätzlich zu den Produktneuheitenwurde der jetzt in der Auslieferung befind-liche Robin MMX Spot in Aktion gezeigt.Dieses Produkt bietet eine zukunftsorien-tierte Kombination aus reduzierter Strom-aufnahme bei gleichzeitiger Leistungsstei-gerung im Vergleich zu bisherigen1200er-Geräten und besticht durch seinekleine Bauform und ein deutlich reduzier-tes Gewicht. Der zum MMX initiierte Claim„Time for a new vision“ verdeutlicht, dassROBE mit diesem Produkt ein uniques Mo-vinglight erstellt hat, dass zu dem Aspektder Energieeffizienz mit einem neuartigenDual-Graphic-Wheel aufwartet, das einge-

Earls Court Station, London

„Time for a new vision“ hieß es bei ROBE

ROBE Robin DLX Spot

ROBE Robin 1200 LEDWash

ROBE Robin Sniper

LMP access 03_2011[ aktuell

5

bunden in die Standprogrammierung be-eindruckende Effekte lieferte.

Ebenfalls vorgestellt wurden die LED-Produkte CityLine 48 und CityFlex 48 sowieein Update des kleinen digitalen Moving-lights DigitalSpot 3500 DT. Mehr dazu inunserem Equipmentteil ab Seite 23.

LSC Lighting Systems stellte die Vorserieder bald erscheinenden Konsole LX300aus.

Dabeihandelt es sich umdas erste von drei Lichtstellpul-ten. Die Produkte LX300, LX600 und LX900sind geprägt von hoher Innovationskraft,denn in den Pulten schlägt das erprobteSoftware-Herz der LSC Clarity. LSC gehtalso mit der LX Serie einen eigenen Wegund hat auf der Basis einer stabilen Soft-wareplattform Hardware entwickelt unddie Software nahtlos integriert. Somit sindalle Vorteile der Softwarelösung erhaltengeblieben und in eine „echte“ Konsoleeingeflossen, die ausgiebig am Stand ge-testet werden konnte. Mit der zeitgleicherscheinenden Clarity Softwareupdate aufVersion 1.5 wird auch eine Catalyst Media-

Server integrationausgeliefert.

VISUAL PRO-DUCTIONS ausden Niederlan-den hat mitCueCore dieLicht- und Mul-

timediasteuerung gezeigt, die sich bei derErstpräsentation in Frankfurt noch im Pro-totypenstatus befand. Die kleine Box be-steht aus Solid State Komponenten und istdaher für 24/7-Einsätze, beispielsweise fürFestinstallationen in Architekturprojektenund Ausstellungen, konzipiert. Der Clou:alle Einstellungen und Programmierungenkönnen über einen üblichen Webbrowservorgenommen werden. Das Leistungspa-ket dieser neuartigen Lichtsteuerung ist soumfangreich, dass wir auf der Seite 28 wei-tere Details veröffentlicht haben.

LumenRadio, schwedische Spezialistenrund um die drahtlose DMX-Übertragung,gaben mit der jüngst erschienenen Soft-ware SuperNova 2.0 einen Überblick überdie neuen Funktionen des großen Up-dates. Eine Neuprogrammierung führt zueinem deutlichen Geschwindigkeitszu-wachs, ein Troubleshootingtool wurde er-gänzt und durch das integrierte CRMXUnity ist ab sofort eine RDM-Anbindung

auch von verkabelten Gerätenmöglich.

Mehr dazuauf Seite24.

Aber auchneueHard-warewurdein Formdes

CRMXOutdoor

Slim Recei-vers vorge-

stellt. Wieoutdoorfähig

die LumenRa-dio Produkte

sind, zeigte dasZuhause von

Sarah und Markus, einem Londoner Zoo-handlung entliehenen Goldfischpärchen,die sich sichtlich wohlfühlten. Sowohl diebeiden Fische als auch die Geräte haben

die Demonstration wohlbehaltenüberstanden.

Auch V:LED, die LMP Eigen-marke für Videotechnik, war in Londonvertreten. Eine custom made Version des

V:LED VIA 20 LED-Panel thronte montiertan A&O Falcons in mehrfacher Ausführungüber dem Stand von HSL. Unter der Be-zeichnung Falcon CMY LED-Video bietetdas neueste Searchlight an der Front- undRückseite je ein LED-Video Panel und istdamit voll videofähig.

ArKaos konzentrierte sich in diesem Jahrauf die Präsentation des neuen A30 Ser-vers, der erstmalig in diesem Jahr bei LMPzu sehen war. Zudem gab es mit Kling-Netein neues Protokoll, das die Ansteuerungvon LED-Pixeln durch eine Autoadressie-rung und den Wegfall von teuren DMX-Wandlern deutlich vereinfacht.

Zu erwähnen ist noch das in London ab-gehaltene Distributoren Meeting. Bei die-ser Gelegenheit wurden die besten Ver-triebe für ihre hilfreiche Zusammenarbeitmit ArKaos ausgezeichnet. LMP Produkt-manager Oliver Winkler bekam für seinentechnischen Support und sein Feedback fürdie Weiterentwicklung der ArKaos Platt-form ein iPad 2 als Anerkennung – Herzlichen Glückwunsch.

Die LX300 weckte grosses Interesse bei LSC

CueCore in der PLASA Innovation Gallery

Nicht nur Sarah und Markus überzeugte LumenRadio

ArKaos präsentiert den A30 HD ...

Kopfbewegte V:LED VIA 20 an A&O Falcons

... und dankte LMP PM Olli Winkler

LSC LX300

Das italienische Unternehmen Teclumen,bekannt für seine hochwertigen Produktefür die Bereiche Theater, Bühne, Messe undArchitektur, ist bereits seit 1998 über dendeutschen Exklusivvertrieb LMP aus Ibben-büren in Deutschland vertreten. Mit ihrenProfilern, Stufen- und PC-Linsenscheinwer-fern konnten sich die Produkte bisher ineiner OEM-Version von Teclumen unter derLMP-Eigenmarke TEC einen guten Namenmachen.

Zusätzlich zu den auf traditionellen Be-leuchtungssystemen basierenden Theater-und Bühnenscheinwerfern vertreibt dasUnternehmen Teclumen seit einigen Jah-ren eine komplette, professionelle Serievon LED-Scheinwerfern aus eigener Ent-wicklung und Produktion mit herausragen-den Leistungsmerkmalen und einem selbstfür LED-Scheinwerfer äußerst positivenEnergie-Leistungskoeffizienten.

Um dem Anwender eine bestmöglicheTransparenz über alle Produkte von Teclu-men zu bieten und die Synergieeffektezwischen den beiden Unternehmen opti-mal zu nutzen, werden alle Produkte ausCasaloldo seit dem 1. September 2011unter dem Markennamen Teclumen überdie Firma LMP aus Ibbenbüren vertrieben.

Teclumen, 1978 als Scheinwerfermonta-

gefirma gegründet und später um den Vertrieb von bekannten nationalen und in-ternationalen Marken erweitert, sammelteüber viele Jahre Erfahrungen im Bereich„Lighting” und positionierte auf dieserBasis eine eigene Marke für Theater-, Stu-dio- und Bühnenprodukte „Made in Italy“unter dem Markennamen Teclumen. 2003wurde der neue Firmen- und Produktions-sitz eingeweiht, in dem Produktionsstätte,Montagehalle und Administration ineinem Gebäude vereint sind.

Basierend auf der langen Tradition undunterstützt durch eine intensive Produkti-ons- und Handelspolitik haben die Schein-werfer und die Marke Teclumen in der Be-leuchtungsszene heute weltweit einenerstklassigen Ruf. Unter anderem befindensich die Scheinwerfer von Teclumen imBolshoi Theater in Moskau, im Zentrum derschönen Künste in Brüssel, im DaqingOpernhaus in China oder auch in der Deut-schen Oper in Berlin.

TEC lighting wird zu Teclumen…when light becomes art

Foto: Teclumen

Für eine exklusive Hochzeit wurde kürzlichdie Burg Hohenzollern vom Grand HotelHeiligendamm gebucht und in Szene ge-setzt.

Zur Aufführung kam eine einstündigeMusicalshow mit den Künstlern Pia Dou-wes, Senta Sofia Delliponti, Veit Schäfer-meier und Christian A. Müller, die Songsaus den Produktionen „Die Schöne und dasBiest“, „Tarzan“, „Elisabeth“, „Rebecca“,„Tanz der Vampire“, „Sweet Charity“, „DasPhantom der Oper“, „Love never dies“ und„Mamma Mia“ performten. Für die Ton-und Lichttechnik zeichnete sich die FirmaPower Sound aus Trittau verantwortlich.Marc Schleburg, Inhaber von Power Sound,entschied sich für eine Illuminierung der

Burg mit insgesamt 25 LITECRAFT LED MiniPAR AT3 sowie Studio PAR AT3 Geräten.Außerdem wurden unter anderem achtTEC Punto PAR 64, 16 LITECRAFT PAR 56Classic und 60 Meter Milos Traversen ein-gesetzt. Mit diesem Equipment ließ sich diekomplette Fassade zur Wasserseite in ver-schiedene Lichtstimmungen versetzen. Imweiteren Verlauf des Abends bekam dieTanzfläche mit einer separaten Lichtpro-grammierung die nötige Atmosphäre füreine lange Nacht. Das Brautpaar sowie Mi-chel Driesse, Regisseur der Musicaldarbie-tung, bedankten sich bei Marc Schleburgfür eine absolut gelungene und schöneVeranstaltung.

Foto: Power Sound

LITECRAFT zieht ins Grand HotelLED-Beleuchtung für exklusive Hochzeit

LMP access 03_2011[ projekte und produktionen

7

GELighting

Movie All-starGE’s CSR all star lampswith UV Control technology

For more information visit www.gelighting.com/eu

for stage, studio, film and event lighting

Mitte Juni fand die „Opernnacht am Meer2011“ in Bremerhaven statt. Rund 1.600Gäste erlebten in einem maritimen Am-biente die schönsten Arien aus Opern vonVerdi und Puccini. Die anliegenden Schiffeund der Simon-Losche-Leuchtturm an derWestseite des neuen Hafens sorgten füreinen stimmungsvollen Hintergrund undfür eine besondere Atmosphäre des Open-Air-Konzerts. Für die mediterrane Opernli-teratur sorgten Solisten-Ensembles undverschiedene Chöre.

L&S lieferte für diesen besonderen Eventeine 140 Quadratmeter große, filigraneBühne – bestehend aus MILOS Traversender Baureihen M390 und M520 sowie dem

MT2 Tower. Die ArcoStage 140 beeindrucktmit ihren weißen Folien und der Rundbo-genoptik und ist daher gerade für Klassik-konzerte und Opern perfekt geeignet.

Weiterhin lieferte L&S zwei V:LED VSO10LED-Videowände. Auf einer Bildfläche vonjeweils rund zehn Quadratmetern undeinem Pixelabstand von nur zehn Millime-tern transportierten die Videowände Live-Kamerabilder, sodass selbst die Gäste inden hinteren Reihen eine hervorragendeSicht auf die Künstler hatten.

Für Veranstalter und Servicepartner wardie Opernnacht ein rundum gelungenerEvent mit einem stimmungsvollen Hinter-grund.

Opernnacht am MeerMILOS und V:LED für maritimes Open Air

Fotos: L&S

8projekte und produktionen ]

Das im serbischen Novi Sad statt-gefundene EXIT Festival erfreutsich Jahr für Jahr einer immergrößer werdenden Fange-meinde und zählt mittlerweilezu den bedeutendsten FestivalsEuropas. Ein bemerkenswertesLine-Up internationaler Künstlerwie Jamiroquai, Nick Cave, Pulp,Underworld, Arcade Fire, Portis-head und vielen anderen mehr,lockten mehr als 100.000 Men-schen an das Ufer der Donau.Das vier Tage dauernde Festivalbegrüßte in diesem Jahr seinenzweimillionsten Besucher.

Aufgrund der hochkarätigenActs wurden einige Künstler live im natio-nalen Fernsehen übertragen, was für dieProduktion und vor allem für die Beleuch-tung einen erhöhten Anspruch bedeutete.Licht- und Tontechnik sowie LED-Wändelieferte das regional ansässige Studio Berar,das führende serbische Unternehmen fürVerkauf und Vermietung von Veranstal-tungstechnik, das bereits seit dem Jahr2000, also der ersten Auflage des EXIT Fe-stivals, als Generalunternehmen eingesetztwird.

Aufgrund der guten langjährigen Erfah-rungen, die das Unternehmen mit den

ROBE Movinglights gemacht hat, kamen indiesem Jahr über 100 ROBE Geräte auf denzwei großen Bühnen zum Einsatz, darun-ter auch die zwölf neu angeschafftenRobin 300E Beam zusammen mit 20 Color-Spot 700E AT. Zusätzlich wurden 70 Color-Wash 575E AT Zoom als „Arbeitspferde“auf der Main Stage gehängt, was denLichtdesignern Goran Kravić, Marko Ma-lešević, Radoslav Mihalek und Milos Ekićeine große Bandbreite an Gestaltungsmög-lichkeiten zur Verfügung stellte.

Das Team bestätigte die von ROBE Gerä-ten bekannte Zuverlässigkeit auch unterwidrigen Bedingungen wie Regen undStaub, was sie seit Jahren zur ersten Wahlbei vielen Festivals werden ließ.

Der Robin 300E Beam beeindruckte mitseiner Helligkeit und der zweckmäßigenGröße sowie seinen schnellen Pan- und Tilt-Bewegungen.

Fotos: ROBE lighting

EXIT Festival 20114 Tage, 100 Movinglights, 100.000 Besucher

Die EADS und ihre Geschäftsbereiche Air-bus, Astrium, Cassidian und Eurocopterhatten kürzlich einen großen Auftritt aufder Paris Air Show 2011.

Ausgestellt wurde eine um-fangreiche Pa-lette von Pro-dukten,Dienstleistun-gen und Tech-nologien, mitdenen der Kon-zern seine Lei-stungsfähigkeitdemonstrierenkonnte.

Das Messekon-zept sah einemultimedialeKommunikationmit dem Besu-cher vor, wo-durch ein Einblickin die Arbeitswei-sen und die Vorberei-tung des Konzerns auf zukünf-

tige Anforderungen der Branche ermög-licht worden ist.

Hierfür wurde ein LED-Band mit 1,3Meter Höhe und 96 Meter Breite aus

knapp 300 V:LED VIA20 Panels von derFirma Limelight Veran-staltungstechnikGmbH aus Gilching beiMünchen realisiert.Auftraggeber war dieFirma VRPE GmbH.

Das neue, von Lime-light entwickelte Ver-bindersystem ermög-lichte nicht nur einenschnellen Auf- undAbbau, sondern ließauch eine kurvige Mon-tage zu. Die Inhalte aufdem LED-Band wurdenvon Limelight über einWatchout-System pro-grammiert und abge-spielt.

V:LED startet auf Air Show Paris 2011LED-Video Lichtband

Foto: Limelight

Festival der Superlative

Wer dachte, dass Robin300 Geräte nichts für Festivals sind darf sichhier gerne vom Gegen-teil überzeugen lassen.

http://bit.ly/oH6zDl

Die US-Rocker Maroon 5 haben für ihreStadien-Tour „downunder“ 31 ROBE Robin600 LEDWash Geräte mitgenommen. DieBand spielte währendihrer ausverkauften Tourin Melbourne, Sydney undBrisbane vor begeistertemPublikum. Die LED-basierten Washlights bil-deten den Kern des Be-leuchtungs-Riggs, das vonWilliam Sheldon designtwurde. Das Materialstammt von dem in Mel-bourne ansässigen Veran-staltungsdienstleister Pha-seshift Productions.

Die Robin 600 LEDWashwurden auf fünf senkrech-ten Traversentürmen aufder Bühne positioniert undboten eine gleichmäßige und „warme“Hintergrundbeleuchtung während der ge-samten Auftritte. Sheldon setzte die LED-Wash 600 zum ersten Mal ein und war sehrbeeindruckt von diesem Equipment. „Die

Geräte sind zuverlässig, kompakt undhaben ein enorm umfangreiches Farbspek-trum“, so sein Kommentar. William Shel-

don war so überzeugt vonden Scheinwerfern, dasser sie gleich auch noch fürdie kommende Meat LoafTour spezifizierte.

Phaseshift Productionshatte erst kürzlich einegrößere Stückzahl Robin600 LEDWash vom austra-lischen ROBE DistributorULA-Group bezogen. FürGeschäftsführer DaveJackson ist der Output desLEDWash 600 ein sehrwichtiges Kriterium beimKauf gewesen.

Die Robin 600 LEDWashgingen gleich mit hochka-

rätigen Touren von Cindy Lauper über GaryNewman, Modest Mouse und A Day to Re-member auf die Reise. Phaseshift Producti-ons verfügt außerdem über ROBE Color-Wash 1200E AT Movinglights.

LMP access 03_2011[ projekte und produktionen

9

Foto: ROBE lighting

Jim Fackert, Präsident und Gründer vonLittlite, LLC erhält den Parnelli VisionaryAward für das Jahr 2011. Die Übergabe desPreises findet am 29. Oktober im Rahmendes Parnelli-Award Gala-Dinners bei derLDI in Orlando statt.

Seit 2001 wird der Parnelli Award in An-erkennung an die geleistete Pionierarbeitan Fachleute und andere Mitglieder derLive-Event Branche verliehen.

Jims Pioniergeist und sein kreativerDrang führten ihn auf eine abwechslungs-reiche, von Erfolg geprägte Reise durch dieUnterhaltungsindustrie. Immer „hinter denKulissen“ arbeitete Jim mit legendären De-troiter Künstlern wie Alice Cooper, Ted Nu-gent, The MC5 und vor allem Grand FunkRailroad zusammen.

Angetrieben durch seinen Erfindergeist,führten seine Erfahrungen aus der realenWelt zu Verbesserungen sowohl in derAudio- als auch in der Beleuchtungsszene,was schließlich zur Gründung von CustomAudio Electronics (CAE) führte. Produktewie die Rainbo und Leprecon Konsolenund schließlich die legendären LittliteSchwanenhalsleuchten gingen aus dieserZeit hervor.

Auch heute ist Jim immer noch aktiv anLittlite-Neuheiten beteiligt und verantwor-

tet etwa die Entwicklung der Littlite aufLED-Basis, die Littlite mit XLR-Stecker unddie Littlite Produkte mit Dimmsteuerungund Spannungswandlung.

Als ein früher Verfechter für ökologischeVerantwortung ist Jim außerdem in vielenOrganisationen aktiv vertreten, die sich mitUmweltfragen auseinandersetzen. Be-zeichnenderweise war er der aktuellen Dis-kussion weit voraus, als er die Produktions-stätte für Littlite Produkte in Hamburg,Michigan energetisch sanieren ließ. Unteranderem hat er dafür gesorgt, dass die An-lage geothermisch beheizt und gekühltwird. Auch eine 40 KW Solaranlage wurdein dem Komplex installiert.

Unter Jims Führung hat sich Littlite denQualitätsanspruch eines US-hergestelltenProdukts erarbeitet und ist auch nach über30 Jahren bis heute immer die erste Wahlfür Profis in der Ton- und Lichttechnik-In-dustrie. Zudem werden Littlite Schwanen-halsleuchten in einer Vielzahl branchen-fremder Märkte eingesetzt, wie etwa inmedizinische Einrichtungen, für die Möbel-beleuchtung, in Fahrzeugen für das Militärund die öffentliche Sicherheit. Auch vonEndverbrauchern werden die Leuchtengerne zu Land, zu Wasser oder in der Luftverwendet.

Auszeichnung für Jim Fackert2011 Parnelli Visionary Award

Foto: Littlite

Robin 600 LEDWash für Maroon 5Viel Licht für Stadien-Tour

ROBE Robin 300 LEDWash

satis&fy hat das Portfolio an ROBE Produk-ten erweitert. Nach dem ROBE Robin 600LEDWash ergänzen nun 24 Geräte desRobin 300 LED Wash den Vermietpark derProduction Company.

„Der Kleine steht dem Großen in nichtsnach und überzeugt wie der 600er durchseine Lichtleistung bei gleichzeitig absoluthomogener Farbmischung“, erklärt MartinHeuser, Leiter des satis&fy Licht-Supports,einen der Vorzüge des leistungsstarkenNeuzugangs.

Das kompakte Washlight mit 19x 10Watt Multicolour-LEDs eignet sich speziellfür kleinere Events und Einsatzorte. Auchin Bühnenkulissen lässt sich der Robin 300LEDWash mit den drei separat ansteuerba-ren Kreisen auffällig unauffällig integrie-ren.

Foto: satis&fy

Bühnendesign im Hochformat -ROBE Robin 600 LEDWash für Vasco Rossi

Vasco Rossi, italienischerSinger/Songwriter und einer derbeliebtesten Live-Performer inseiner Heimat, wird von seinenFans schlichtweg vergöttert. Ergründete in den 70er Jahren mit„Punto Radio“ das erste freieRadio Italiens, das bis heute sen-det, und schrieb mit dem 1981 er-schienenen Song „Siamo solonoi“ die Hymne seiner Genera-tion.

Lichtdesigner Giovanni Pinnaarbeitet bereits seit 20 Jahren mitdem Künstler zusammen undentwickelt ein ums andere Mal

ein neues, frisches Lichtdesign für Bühneund Kulisse. Das eindrucksvolle Ergebnisfür die aktuelle Stadiontour ist eine drei-stufig konzipierte, in der Gesamthöhe 37Meter messende Bühne. Der im Hochfor-

mat angelegte Aufbau wurdevom Set Design Studio Gio-

Forma entwickelt. Es ent-hält große Mengen vonszenisch verfahrbaren

LED-Panels, die mitHilfe eines Cyberhoist-Systems bewegt wer-den. Weitere LED-Pa-nels befinden sich aneinem großen Licht-Rigg, das im wesent-lichen aus 24 ROBERobin 600 LEDWash

besteht.

Diese werden auf beiden Seiten derBühne an vier Traversensäulen mit neunMetern Höhe montiert. Die LEDWashessind auf die Band gerichtet und tauchenden Bühnenbereich unmittelbar um dieMusiker in Farbe. Pinna erklärt hierzu: „Ichwollte eine Lichtquelle, die extrem hell undleistungsstark ist, um einen druckvollen Ef-fekt für meine Akzente und bestimmteMusikpassagen zu erzielen.“ Die Show istals ein komplettes Rock’n’Roll Spektakelangelegt. Pinna arbeitet bereits seit 2005auf vielen Tourneen mit Movinglights vonROBE, unter anderem für Antonello Ven-ditti und Eros Ramazotti.

Während der zweieinhalbstündigenShow werden die Robin 600 LEDWash pau-senlos für die allgemeine Beleuchtungsowie Pinnas spezielle Effekte genutzt. „Ichliebe den Zoom“, sagt er über den von 15bis 60 Grad reichenden Zoom-Bereich. Erschätzt zudem den Farbreichtum inklusiveder Pastelltöne sowie die absolut homo-gene Ausleuchtung. Pinna interessiert sichfür die Integration von LED-Technologie inLicht-Shows aus unterschiedlichen Grün-den und hat sich bereits viele verschiedeneGeräte angesehen. „Die LEDWash 600 sinderstaunlich, sehr hell und ziemlich einzig-artig. Ich hatte in der Tat nie so ein ein-drucksvolles LED-Gerät auf einer Tourdabei.“

Pinna ist durch die Helligkeit, das geringeGewicht und die kompakten Maße der Ge-räte so beeindruckt, dass er bereits einenAustausch einiger herkömmlicher Moving-

lights durch LEDWash 600 Geräte für dienächste Etappe der Tour in Erwägungzieht. Marco Denardi war verantwortlichfür die MedienServer. Das Licht- und Video-design wurde in sechs Nächten vor der ersten Show im Ancona Stadium vorpro-grammiert. Der Großteil des Lichtequip-ments stammt von Limelite aus Rom.

Die LEDWash 600 wurden vom Dry-Hire-Spezialisten PR Electronic, ebenfalls ausRom geliefert, die über einen der größtenBestände von ROBE Geräten in Italien ver-fügen.

Fotos: ROBE lighting

LMP access 03_2011[ projekte und produktionen

11

LTL Veranstaltungstechnik Lüdtke GmbHbetreut die Sommer- und Wintertour derMusicals „Das Phantom der Oper“ und„Der Herr der Ringe“. Die seit mehrerenJahren andauernde Tourneeproduktionwurde mit Movinglights der 700er und1200er AT-Serie von ROBE ausgestattet.Anlässlich des Sommerfestivals in Regens-burg, einem kulturellen und gesellschaftli-chen Highlight, machte die Tour Stationauf Schloss St. Emmeram der Familie Thurnund Taxis.

Die Aufführung von „Das Phantom derOper“, eine Gala-Konzertshow mit Star-Be-setzung, erhielt jüngst einen neuen Multi-mediapart in Form von drei großflächigenAufprojektionen. Sämtlicher Content fürdie große Centerprojektion und die beidenProjektionsflächen links und rechts nebender Bühne wird über die ArKaos MediaMa-ster Pro MediaServer Software eingespieltund via LSC Clarity Software sowie ein in-

tegriertes VX10 Wing getriggert.Holger Lüdtke, Geschäftsführer von LTL,

entschied sich für die bewährte Kombina-tion aufgrund der guten Kompatibilitätbeider Systeme. Sowohl ArKaos MediaMa-ster als auch Clarity unterstützen dasMSEX/CITP (Media Server Extension) Proto-koll. So ist eine Vorschau des Contents(Thumbnails) direkt in der Clarity Steue-rung möglich. Die Programmierung wirdsomit deutlich einfacher, übersichtlicherund vor allem schneller. Die Zuspielungvom Ausgangsbild des ArKaos MediaMa-ster Pro erfolgt nach entsprechender An-passung im Medienserver mit Matrox Tri-ple Head 2 Go auf die drei Beamer.

Während der gesamten Tour begleitet inausgewählten Häusern – wie beispiels-weise in Paris – Hollywood-Legende SirChristopher Lee als Sprecher die Inszenie-rung. In Regensburg war Ethan Freemanals „Das Phantom“ Star des Abends.

9. Regensburger Schlossfestspiele30.000 Gäste bei Thurn und Taxis

Anfang September fand in Berlin auf demGendarmenmarkt das 20. Classic Open Airstatt. Highlights waren „The Best of ClassicOpen Air“ mit Herbert Feuerstein, die ge-meinsam mit dem Deutschen FilmorchesterBabelsberg aufgeführte rocksynfonischenInszenierung der „Scorpions“ sowie das„Royal Philharmonic Orchestra London“.An insgesamt sechs Veranstaltungstagenkamen 36.000 Besucher.

Verantwortlich für Lichtdesign und Ope-rating waren auch in diesem Jahr Thomas

Doßmann und Lars Pehnert von der TdOTheaterproduktion GmbH aus Berlin.

Neben 17 ROBE ColorSpot 2500 und 17ColorWash 2500 kamen 28 ROBE Robin 600LEDWash zum Einsatz, die im Rigg und aufder Bühne positioniert wurden. Techni-scher Lieferant war die Berliner TSE AG.

„Satte Farben, schnelle Bewegungen undein enormer Output machen den Robin600 LEDWash zu einem Muss in jedemSetup“, zeigte sich Lars Pehnert über dasROBE Washlight begeistert.

20 Jahre Classic Open Air BerlinGendarmenmarkt in Licht getaucht

Foto: TdO Theaterproduktion GmbH

Foto: LTL

Das Premium-Eventformat „Sommertourvon NDR 1, Radio MV und dem Nordmaga-zin in Mecklenburg-Vorpommern“ gas -tierte von Juni bis September 2011 an sie-ben „Strandorten“ zwischen Ostsee undUckermark. Auch in diesem Jahr wurde dieTour mit mehr als 80.000 Besuchern zueinem Riesenerfolg für den NorddeutschenRundfunk. Stargäste wie Milow, Silly, TheBossHoss, Paul Young, Barcley James Har-vest, DJ Ötzi und Hermes House Band be-geisterten das Publikum.

Bei der gewohnt hochwertigen techni-schen Produktionsausstattung setzte dieproduzierende Berliner Agentur Peh-nert&Hoffmann in diesem Jahr unter ande-

rem einen ArKaos MediaMaster Pro Media-Server zur Ansteuerung diverser LED-Mo-dule ein. Sie bildeten den Hauptbestand-teil des von Lars Pehnert entwickeltenSetdesigns.

Das schnelle Einspielen von künstlereige-nem Content und die Möglichkeit, Live-bildsignale vom Ü-Wagen aufzuschalten,waren nur einige der Features, die die Lei-stungsfähigkeit von ArKaos MediaMasterPro ausmacht und bei der Equipmentaus-wahl eine entscheidende Rolle spielten.Fazit: auch im nächsten Jahr soll die NDRSommertour mit ArKaos MediaMaster Prowieder ins rechte Bild gerückt werden.

ArKaos unterwegs auf SommertourRiesenerfolg für den Norddeutschen Rundfunk

Foto: Marco Maas, Sebastian Gerhard

Gute Musik, sengende Hitze, eine Staubwolke über Festivalge-lände und Zeltplatz, kein Schattenplätzchen – und auch mal einSchauer, DAS macht Sommerfestivals normalerweise aus. Nicht soin diesem Jahr – mit einem Festivalsommer, der dem begeistertenFan deutlich mehr abverlangte. Auffällig waren daher die vielenGummistiefel, ein oft gesehener und gern genutzter Begleiter. MitBlick auf die Technik fiel ein Neuzugang ganz besonders auf, derauf vielen Festivals zu sehen war: Der Robin 600 LEDWash spielteauf vielen großen Bühnen über den gesamten Festival-„Sommer“und konnte dem allgemeinen Ruf von ROBE Movinglights „wiefür Festivals gemacht zu sein“ durchaus gerecht werden. EinenAusschnitt aus seiner „Schedule“ zeigt unser kleiner Festivalreport2011.

Der Robin 600 LEDWash kann durchaus als Newcomer des Jahresbezeichnet werden. Für die vielen V:LED LED Wände bei den Fe-stivals gilt das natürlich nicht mehr, hier würde schon eher „alterBekannter“ zutreffen . . .

Das Hip-Hop und Reggae Festival Splash! fand vom 8. bis zum10. Juli 2011 in der sogenannten „Stadt aus Eisen“ FERROPOLIS inGräfenhainichen/Sachsen-Anhalt statt. Vor der Kulisse gigantischerTagebaubagger gaben sich internationale Stars wie Aloe Black, Cy-press Hill und Big Boi von Outkast die Ehre, unterstützt durch na-tionale Größen wie K.I.Z. aus Berlin und Sami Deluxe aus Ham-burg.

Ebenfalls in FERROPO-LIS fand eine Woche spä-ter das 14. MELT! Festi-val für Indie- undElektromusik statt. Hiertraten Stars wie PaulKalkbrenner, Robyn, TheStreets und Pulp voreinem begeisterten in-ternationalem Publikumauf. Etwa ein Drittel der20.000 Gäste waren ausganz Europa angereist.Mehr als 140 Acts anacht unterschiedlichenAuftrittsorten sorgtenfür genügend Auswahl.

TSE AG hat währendder beiden Festivals je-weils die Mainstagesowie die Aruba Stage(Splash!) und die GeminiStage (MELT!) ton- undlichttechnisch ausgestat-tet und betreut. Auf derMainstage des Splash!und MELT! kamen unteranderem 24 ROBE ColorSpot 700E AT, 24 ROBE ColorWash 700EAT und 8 ROBE ColorWash 2500E AT II zum Einsatz. Die GeminiStage wurde mit 24 ColorSpot 700E AT, 20 ROBE ColorWash 700EAT sowie 38 der neu im TSE AG Vermietbestand befindlichen ROBERobin 600 LEDWash beleuchtet. Insgesamt sechs hochauflösendeVSO10 LED-Wände lieferte zudem HELi Showequipment. Vierdienten als Infowände auf dem Festivalgelände. Zwei weitereV:LED Wände waren auf den Bühnen für diverse DJ Sets verbaut.

Foto: TSE AG

Foto: TSE AG

Foto: TSE AG

Festivalreport 2011Regenschlachten

Foto: LMP

LMP access 03_2011[ projekte und produktionen

13

SonneMondSterne – kurz SMS – ist das bedeutendste Festival derelektronischen Musik und eine feste Größe in der europäischenMusiklandschaft. Auch zum 15. Jubiläum kamen wieder vierzig-tausend Besucher nach Thüringen. Vom 12. bis 14. August verwan-delte sich das Areal an der Bleilochtalsperre in Saalburg zu einemriesigen Partygelände. Fritz Kalkbrenner, Frittenbude, Deichkind,Clueso und die Chemical Brothers – um nur ein paar Acts aufzu-

zählen – brachten ihr Pu-blikum zum Tanzen. DieLichttechnik auf derMainstage setzte sichzusammen aus 30 ROBEColorWash 2500E AT II,12 ROBE Robin 600 LED-Wash und 22 ROBE ColorSpot 700E AT. Dietechnische Ausstattungvon SMS 2011 übernahmebenfalls die TSE AG.HELi Showequipmentlieferte darüber hinausdrei V:LED VSO10 LED-Wände, darunter eine10,24 x 4,80 Meter mes-

sende Videowall für diekomplette Bühnenrück-wand und zwei 5,12 x2,88 Meter große Seitenwände links und rechts der Bühne. Außer-dem waren im Maincircus 50 ROBE Robin 600E Spots, ebenfalls ge-liefert von HELi, im Einsatz.

Auch VIA LED-Panel von V:LED waren auf mehreren Festivals in-dividuell verbaut. Für Rock im Park, einem der größten, liefertedie Limelight Veranstaltungstechnik GmbH 140 VIA 20 LED-Panels

aus ihrem Verleihpool. Ob als aufmerksamkeitsstarker Monolithoder als Außenfassade für die Auftritte des Hauptsponsors O2 imBereich Telekommunikation der Festivals „Rock am Ring“ und„Rock im Park“: auf dem Festivalgelände wurden die flexibel ein-setzbaren VIA 20 Panel verwendet. Aufgrund ihrer Helligkeit dien-ten sie als Blickfang bei Tag und Nacht und transportierten als Digital Signage Medium die Medieninhalte von O2.

Über 60.000 Besucher kamen trotz denkbar schlechter Witte-rungsverhältnisse zum Fusion Festival in Mecklenburg. Dort ent-steht Ende Juni auf einem ehemaligen russischen Militärflugplatzalljährlich das größte „Ferienlager der Republik“. Hierfür lieferteAtlantis Audio ihre neu erworbene LED-Wand, bestehend aus 40VIA 20 Paneln von V:LED. 20 Robin 600 LEDWash steuerte zudemSound Projekt Stralsund bei.

Das größte Festival in Hessen bildet mit 20.000 Besuchern dasOpen Flair Festival in Eschwege. Seit Jahren an der Kapazitäts-grenze agierend, war das Festival auch in diesem Jahr wieder früh-zeitig ausverkauft. In diesem Jahr gab es während der mittlerweile27. Ausgabe eine Überraschungs-Weltpremiere mit dem Auftrittvon Clueso And Discostress als Special Guest. Für ein besonderesaudiovisuelles Erlebnis für das Publikum sorgte auch hier eineV:LED VIA 20 LED-Wand. Extra für diesen Auftritt tauchten zusätz-lich 10 Robin 600 LEDWash von ROBE die komplette Bühne amBaggersee in farbiges Licht.

Foto: LMP

Foto: Limelight

Foto: TSE AG

Foto: EVENT Rookie/Simon Kropp

Foto: Limelight

Foto: Limelight

Foto: TSE AG

In der niederländischen ProvinzUtrecht befindet sich das histori-sche Wasserschloss Amerongen.Das im Jahr 1286 ursprünglich ausHolz erbaute Schloss wurde inseiner heutigen Form 1672 neuerrichtet. Das geschichtsträchtigeGebäude gehört zu den UNESCODenkmälern und ist nach zehn-jähriger Restaurierung seit dem1. Juli wieder für den Publikums-verkehr geöffnet.

Mit der Wiedereröffnungwurde ein multimedialer Rund-gang ins Leben gerufen, der dasfrühere Leben auf Schloss Ame-

rongen eindrucksvoll darstellt.Anspruch dieses Projektes war es, trotz

modernster Beleuchtung und Multimedia-inhalte die aus dem 17. Jahrhundert stam-menden fragilen und denkmalgeschütztenhistorischen Räume völlig unangetastet zulassen, zeitgleich aber absolute Betriebs -sicherheit, auch bei einer großen Anzahlvon drahtlosen Systemen zur DMX-Über-tragung, zu genießen. Aus dieser Aufga-benstellung heraus entschied sich PhilipsProjektleiter Rogier van der Heide für dasSystem von LumenRadio und spezifizierte12 CRMX Slim Empfangseinheiten undzwei CRMX Nova FX (Flex), die als Senderfür die Übertragung von DMX- und DALI-Daten in der gesamten Anlage konfiguriertwurden. Als Basis-Element der Gesamt-steuerung waren die Geräte von Beginn anmit in den Design-Prozess eingebunden.

Jedes Zimmer in der Burg wurde mit ak-

tueller Technik, angefangen vonenergieeffizienter LED-Beleuchtungüber Projektionsflächen bis zur Audioan-lage, ausgestattet. Dabei wurden über 50LC-Displays und -Projektoren eingebunden,die die Burg wieder zum Leben erwecken.

Neben dem sichtbaren Ergebnis dieser In-szenierung ist die verborgene Technik nichtminder spektakulär. Getriggert werden dieeinzelnen Events via Midi Timecode überdie neue Licht- und MultimediasteuerungCueCore von VISUAL PRODUCTIONS. Cue-Core übernahm dabei gleich mehrereFunktionen. Als DMX-Rekorder wurde die40 minütige Show via ArtNet aufgenom-men. Darüber hinaus triggert die Licht-steuerung die im Loop angelegte und aus200 DMX-Kanälen bestehende Show an dieCRMX Transmitter von LumenRadio. Nebenden erprobten LumenRadio Geräten bietetauch die für dauerhafte Einsätze konzi-pierte CueCore Einheit mit ihren SolidState Komponenten höchste Betriebssi-cherheit und war so die erste Wahl für dieAusstellung „A Day in the Life of theCastle“.

Die Multimedia-Show wurde gemeinsamvon der holländischen TheaterproduzentinSaskia Boddeke und dem britischen Filme-macher Peter Greenaway kreiert. Die tech-nische Umsetzung erfolgte in Zusammen-arbeit zwischen dem niederländischenLumenRadio-Distributor Rolight, PhilipsLighting, Lichtpunt Theatertechniek, Maar-ten Warmerdam von TheatermachineLichtdesign und Maarten Engels von VISUAL PRODUCTIONS.

Moderne Multimediasteuerung auf Schloss AmerongenLichtsteuerung wie von Geisterhand

Foto: VISUAL PRODUCTIONS

Solid State Lichtsteuerung

Wie durch die ausgefeilteMultimedia Installation dashistorische Leben wiederEinzug in das Wasserschlosshält, sehen Sie hier:

http://bit.ly/frNCl0

LMP access 03_2011[ projekte und produktionen

15

„Grün“ ist in diesem Jahr die wohl mit Ab-stand meist zitierte Farbe in Verbindungmit den neuesten Entwicklungen in derLichtbranche. Dies gilt nicht nur für Pro-dukte, sondern auch für Dienstleistungen,die mit diesem Prädikat beworben werden.Das hier klar zwischen grünem Werbean-strich und ernsthaftem Engagement zu un-terscheiden gilt, beweist die satis&fy AGDeutschland in Form einer eigenständigenErweiterung ihrer Webpräsenz. ErfahrenSie mehr über die Hintergründe und deninneren Antrieb von satis&fy beim Nach-haltigkeitsengagement im Interview mitsatis&fy-Vorstand Nico Ubenauf für LMPaccess.

satis&fy hat mit showgreen.satis-fy.comeine eigene Homepage veröffentlicht, aufder das Engagement des Unternehmensim Bereich umweltfreundlicher Events dar-gestellt wird. Warum dieser Aufwand?Wir wollten eine von unserer offiziellenWebseite losgelöste Plattform schaffen, diees uns ermöglicht, unser Nachhaltigkeits-engagement möglichst ausführlich darzu-stellen. Zum einen geht es uns darum, unseren Kunden zu zeigen, welche Mög-lichkeiten sich ihnen bieten, ihre Eventsökologisch bewusster umzusetzen. Zumanderen geht es darum zu zeigen, welche

Maßnahmen wir intern unternehmen, umeinen Ausgleich für den hohen Ressourcen-verbrauch auf Veranstaltungen zu schaf-fen.

satis&fy bezeichnet sich selbst auf dieserHomepage als „Vollzeit-Nachhaltigkeitsak-tivisten“. Was ist damit gemeint?Hierbei handelt es sich um ein interdiszipli-näres Team aus mehreren Mitarbeitern,das vor vier Jahren damit begonnen hat,den Nachhaltigkeitsgedanken quer durchalle Disziplinen und Bereiche ins Unterneh-men zu tragen und Nachhaltigkeit dauer-haft im Denken und Handeln dersatis&fyler zu verankern. Schließlich gehtes auch intern darum, möglichst viele Mit-streiter zur Umsetzung nachhaltiger Pro-zesse zu gewinnen. Dieses Team, dessenMitglieder auch privat im Bereich Nachhal-tigkeit sehr engagiert sind, ist auch Initia-tor dieser Webseite.

Wie kann eine Production Company dazubeitragen, umweltfreundlichere Events zuveranstalten?Als technischer Dienstleister verbrauchenwir unheimlich viel Energie und Material.Das einfach so hinzunehmen, wäre in derheutigen Zeit vermessen. Daher haben wires uns zur Aufgabe gemacht, alle unsere

Strukturen, Arbeitsabläufe und Investiti-onsentscheidungen ständig zu hinterfra-gen und uns auf die Suche nach ökologischeffizienteren Lösungen zu machen. UnsereGröße erlaubt es uns auch, auf nachhaltigeKriterien beim Einkauf zu pochen. Nurdurch Druck auf unsere Lieferanten habenwir es beispielsweise geschafft, umwelt-freundliche Alternativen für die auf Eventsmassenhaft eingesetzten Hölzer, imprä-gnierten Stoffe und Teppiche zu finden.Wir zeigen unseren Kunden außerdem,wie müllintensive Sonderbauten vermie-den, modulare Elemente wiederverwendetund der Stromverbrauch durch LED-Tech-nologie reduziert werden können. Da-durch sind wir in der Lage, unseren Kun-den einen Weg in eine nachhaltigere Formder Event-Gestaltung zu zeigen.

Ist Umweltschutz abhängig von der Größeder Veranstaltung?Nein, nachhaltige Kriterien lassen sich aufjede Veranstaltungsgröße übertragen.

Ist Ihr Engagement für das Unternehmenmit Investitionen verbunden?Natürlich setzt das Engagement auch Inve-stitionen voraus. Im letzten Jahr haben wirbeispielsweise einen fünfstelligen Betrag inein neues Messebausystem investiert, das

Showgreensatis&fy bringt Nachhaltigkeitsengagement ins Netz

Foto: satis&fy

Die Vollzeit-Nachhaltigkeitsaktivisten

Eine emissionsfreie Veranstaltungwird es nie geben, aber es kommt aufdie kleinen Schritte an, wie es diesatis&fy AG vor macht:

http://showgreen.satis-fy.com/

16projekte und produktionen ]

Der Robin 600 LEDWash hat denMarkt an LED-basierten undkopfbewegten Washern revolu-tioniert. Das zeigt die auf derPLASA 2011 verkaufte Einheit mitder Seriennummer 5.000 ein-drucksvoll und macht daraus dasam besten verkaufte Movinglightin der Geschichte des Unterneh-mens.

Vor nicht mal einem Jahr aufder PLASA 2010 erstmalig vorge-stellt, begann der Produktions-start im Dezember desselben Jah-res. Nur zehn Monate späterwurde das Ziel mit 5.000 verkauf-

ten Einheiten bei weitem übertroffen.Die eingehenden Bestellungen der welt-

weiten ROBE Distributoren fordertenschon frühzeitig eine Erweiterung der Pro-duktionskapazitäten, die bis heute absolutausgelastet ist, um der großen Nachfragegerecht zu werden. In Deutschland, Frank-

reich, Großbritannien, Australien, Brasilienund Italien entwickelte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen unter den Distributoren, dieihren Kunden schnellstmöglich die Geräteliefern wollen. Der Erfolg des Robin 600LEDWash liegt an der Allroundfähigkeitdieses Geräts, was ihn in allen Marktseg-menten von TV-Studios über Theater undMehrzweck-Hallen und vor allem im Ver-mietpool bei führenden Rental-Unterneh-men zu großem Erfolg verholfen hat. Aufeiner Vielzahl an Tourneen und über dengesamten Festivalsommer konnte derRobin 600 LEDWash seine Qualitäten unterBeweis stellen.

ROBE hat die ID und die Seriennummerder 5000sten Einheit des LEDWash 600 ver-folgt, um den ROBE Distributor ausfindigzu machen, der das Jubiläumsgerät ver-kauft hat. Auf der PLASA wurde dem Teamum den französischen ROBE DistributorAxente ein Zertifikat als Anerkennung fürihre erfolgreiche Arbeit überreicht.

ROBE setzt BestmarkeGlückwünsche für 5.000 Robin 600 LEDWash

sich schnell auf- und genauso schnell wie-der abbauen lässt und sogar Wände aufWabenpapierbasis möglich macht. Auchunseren Gerätepark erneuern wir perma-nent. So stehen bei uns vor allem Investi-tionen in energieeffizientes Equipmenthoch im Kurs.

Gibt es „grüne Veranstaltungstechnik“,also beispielsweise Scheinwerfer, die mehrleisten und weniger Energie verbrauchen?Wenn es um energieeffiziente Lichttechnikgeht, führt heutzutage kein Weg an ROBEvorbei. Die Tschechen sind da Vorreiter aufihrem Gebiet. Die neuen Geräte der ROBINSerie sind einfach unschlagbar in SachenStromverbrauch bei gleichzeitig hervorra-gender Lichtleistung. Im letzten Jahrhaben wir daher mehrere hunderttausendEuro in die neuen Scheinwerfer investiert.

Sind „umweltfreundlichere“ Events auto-matisch kostenintensiver?Nein. Events, die dem Nachhaltigkeitsge-danken folgen, kosten vergleichbar vielwie „herkömmliche“ Events. NachhaltigeProdukte sehen anfangs zwar teurer aus,relativieren aber ihren Preis durch Energie-ersparnis, Mehrfachbenutzung oder ihrRohstoff-Recycling. Das ist wie mit der In-vestition in einen neuen energieeffizientenKühlschrank oder eine Waschmaschine. Zu-nächst sieht es teurer aus, aber am Jahres-ende kommt mit der Endabrechnung das

große Aha-Erlebnis. Es kostet lediglich einbisschen Überwindung, sich auf ökologi-sches Neuland zu begeben.

Wie haben die Auftraggeber von satis&fyauf das Engagement reagiert?Die Resonanz war durchweg positiv. Oft-mals sind unsere Kunden überrascht, dasssich Events umweltkorrekt und ressourcen-schonend auf technisch höchstem Niveau,schön fürs Auge und fair im Preis realisie-ren lassen. Kunden, die sich bisher daraufeingelassen haben, verlangen in der Regelden Öko-Standard auch für alle weiterenVeranstaltungen. Das freut uns natürlich.Trotzdem hält sich bei vielen Unternehmender Glauben hartnäckig, nachhaltigeEventumsetzung sei teurer. Daher ist hiernoch viel Überzeugungsarbeit zu leisten.Schön wäre es, wenn noch mehr Kunden,Nachhaltigkeit fordern würden.

Der erste Schritt ist getan. Welche weite-ren Schritte sind für Sie denkbar, um auchbei Veranstaltungen ökologischer als bis-her agieren zu können?Wir arbeiten weiterhin daran, unsereDienstleistung im Bereich nachhaltigerEventumsetzung auszubauen. Wir hinter-fragen permanent alle Handlungsweisen,Materialien und Techniken und halten dieAugen nach Innovationen offen. Internmüssen wir beim eigenen Gedankengutnoch nachlegen und alle Supports zum

Mitmachen begeistern. Es reicht aber nichtallein, dass wir umdenken. Auch ein Um-denken bei Herstellern, Lieferanten undVeranstaltungslocations wäre angebracht.Was bringt mir der Einsatz von LED-Tech-nik, wenn die Locations dann den Strom inder Regel pauschal abrechnen. Da hat derKunde dann nichts davon. Besser wäre einekilowattgenaue Abrechnung des tatsächli-chen Stromverbrauchs.

Welchen Stellenwert räumen Sie „grünerVeranstaltungstechnik“ in der Zukunftein?Grüne Veranstaltungstechnik ist per se zu-nächst ein Oxymoron. Insofern würde ichden Begriff so nicht verwenden wollen.Nachhaltigkeit ist eines der großen gesell-schaftlichen Themen dieses Jahrhunderts.Dieser Entwicklung passt sich auch dieWirtschaft an. Das ökologische Bewusstseinin der Firmenlandschaft ist im Wandel; fürUnternehmen wird es immer wichtiger,ökologisch korrekt zu produzieren undumweltgerecht zu handeln. Daher wirdauch die Nachfrage nach ressourcenscho-nender Veranstaltungstechnik stetig stei-gen und sich der Druck auf Hersteller undLieferanten erhöhen. Grün wird sie damitaber noch lange nicht.

Vielen Dank fur das Gespräch.

Foto: ROBE lighting

18projekte und produktionen ]

Die Oper Aida war die zweitevon drei außergewöhnlichenOpen-Air-Aufführungen am Ma-sada-Gebirge. Das imposanteAmphitheater auf historischemGrund war die Attraktion wäh-rend des Dead Sea & JerusalemOpera Festival 2011, eine Kopro-duktion mit Les Choragiesd'Orange und Daniel Oren.

Wie schon 2010 zur Premieren-inszenierung von Nabucco gal-ten auch für diese Produktionbesondere Vorkehrungen, fandsie doch inmitten einer Wüste imschroffen Gelände statt. Gleich-

zeitig wuchs der technische Aufwand umrund ein Drittel, um dieser Veranstaltungein eigenes Profil zu verleihen.

Die gesamte Bühne inklusive vier Sphin-xen, zwei Obelisken, einer zwölf Meterhohen Pharaostatue und Sitzrängen für7.500 Personen wurde in die Steinwüstegebaut. Das Beleuchtungskonzeptstammte von dem israelischen Lichtdesi-gner Avi Yona Bueno (Bambi). Die Materi-alausstattung übernahm größtenteils derbritische Eventdienstleister HSL. Die tech-nische Gesamtproduktion koordinierte die

in Tel Aviv ansässige Design Group unterder Leitung von Eyal Lavee in enger Zu-sammenarbeit mit Elad Mainz und EviatarBanayan.

Wie bereits in 2010 wurden Movinglightsvon ROBE aufgrund ihres erstklassigenImages und ihrer robusten Bauweise fürdiesen Event mit höchsten Belastungen fürdas Equipment spezifiziert. 96 Geräte ausder leistungsstarken 2500er Serie, wie ge-schaffen für die großen Beleuchtungsent-fernungen von bis zu 80 Metern, warenwieder die erste Wahl, weil sie sowohl denErwartungen der Designer gerecht wur-den als auch den klimatischen Herausfor-derungen wie sengender Hitze, Staub undstürmischem Wind trotzen konnte.

„Es sind großartige Geräte, die einenerstklassigen Job machten,“ äußerte sichHSL-Crew Chef Ian Stevens zu den ROBEMovinglights. Die Geräte waren insgesamtfür mehr als vier Wochen im Einsatz undverrichteten ohne Ausfälle ihren Dienst.

80 ColorSpot 2500E ATs waren links undrechts der Bühne an massiven Traversen-bauten montiert. Weitere 16 Geräte beka-men ihren Platz am FOH und an der Tribü-nenrückseite. Während der dreieinhalbStunden dauernden Aufführungen warendie Geräte pausenlos im Einsatz.

Für die Beleuchtung der sechs Meter lan-gen und vier Meter hohen Sphinxen reich-ten 20 Robin 600 LEDWasher, die zum Teilim Set verbaut waren. Es war das ersteMal, dass Bambi die LEDWasher benutzte.Sein Kommentar zu den Geräten: „Fantas -tisch, sehr hell und eine gute Auswahl anFarben.“

Bambi nutzte einige custom madeGobos, die ihm die präzise Akzenturierungbestimmter Bereiche der 150 Meter brei-ten und 100 Meter tiefen Bühne ermög-lichte. Für die letzte Szene waren 24 Color-Spots mit einem weiteren custom madeGobo ausgestattet worden, um in einemdramatischen Schlussakt zusammen mit900 funkelnden LED-Panels am 600 Meterhohen Masada Berg in einen spektakulä-ren „Galaxy-Effekt“ zu münden.

Verdis Aida in Masada wurde von CharlesRoubaud und von Daniel Oren dirigiert.Die Oper fand an zehn Nächten statt undbildete einen wichtigen Bestandteil einesgroßen Festivalprogramms. Insgesamt ge-nossen 75.000 Menschen die ausverkaufteVeranstaltung, die in 2012 mit Carmenihren Abschluss findet.

ROBE Equipment geht für Verdis Aida in die WüsteZweiter Streich . . .

Foto: ROBE lighting

Die Wüste lebt

Wie aufwändig die Pro-duktion inmitten derWüste für Mensch undTechnik war, läßt dieserVideobericht erahnen:

http://bit.ly/masada2011

Die 71. Ausgabe des alljährlich stattfinden-den Erdinger Herbstfestes wartete mitzwei großen Bierzelten und vielen Fahrge-schäften und Attraktionen auf. Im Erdin-ger Bierzelt kamen im Bereich Bühnenbe-leuchtung ROBE ColorSpot 575 undColorWash 575E AT Movinglights zum Ein-satz. Bis zu 3.600 Besucher finden Platz imErdinger Bierzelt. Besonderes Kennzeichenist die Internationalität der Gäste. So wirddas Bierzelt oftmals als Business-Plattformgenutzt. Aber auch eine Vielzahl von Fami-lien findet den Weg in das temporäre Ge-bäude des Bierproduzenten, so dass sichjedes Jahr eine bunte Mischung an Gästenergibt.

Für die technische Ausstattung wurde indiesem Jahr zum ersten Mal eine professio-nelle Licht- und Tontechnik für die Haupt-bühne angefragt. Technischer Lieferantwar das in Gilching bei München ansässigeUnternehmen Limelight, ein führender An-bieter für Veranstaltungstechnik in Süd-Deutschland und Mitglied der AV Alliance.

Limelight lieferte ein komplettes ROBERigg mit zehn ColorSpot 575E AT und zehnColorWash 575E AT. Diverse ARRI Schein-werfer sorgten für das Grundlicht.

Lichtdesigner Jürgen Lehmann zeichneteverantwortlich für die Lichtsteuerung wäh-rend der Festwoche und stand dabei inengem Kontakt mit den verschiedenenLive-Bands, um ihre Wünsche zu berück-sichtigen. Er nutzte die ColorWash 575EATs vorwiegend für langsame Farbwechselund Bewegungsfahrten über die Bühne.Mit den ColorSpots schaffte er verschie-dene, visuell aufregende Bilder.

Limelight-Geschäftsführer Oliver Lembkezur Veranstaltung: „Die in diesem Jahr ein-gesetzte Sound- und Lichtanlage war not-wendig, um der Veranstaltung noch mehrProfil zu verschaffen. Limelight ist sehrstolz darauf, in diesem Prozess einbezogenworden zu sein. Wir genossen die Arbeitmit dem Erdinger Weißbräu-Team und allden verschiedenen Bands."

Auch ROBE-Sales Director Harry von denStemmen war höchst erfreut, die ROBE Ge-räte im Bierzelt und noch dazu in seinerGeburtsstadt Erding vorzufinden. Die575er wurden von Limelight aufgrundihrer Zuverlässigkeit schon vor Jahren überLMP bezogen und waren die perfekteWahl in Bezug auf Größe und Leistung fürdie Bühne und Kulissen.

ROBE auf dem Erdinger Herbstfest im EinsatzFestzeltbeleuchtung

Foto: ROBE lighting

20projekte und produktionen ]

Mit Wirkung der Vorgaben des Europäi-sches Instituts für Telekommunikationsnor-men (ETSI) hat LumenRadio die bis datooptional erhältliche Dualband Upgrade-Karte für die gleichzeitige Nutzung des 2,4und 5,8 GHz Bandes eingestellt. Die neuenRegularien limitieren das 5,8 GHz-Band aufeine Ausgangsleitung von nur noch 25mW, was zur Folge hat, dass sich die Reich-weite für eine professionelle Übertragungvon DMX- und RDM Daten auf nur wenigeMeter reduziert. Um weiterhin den höchstmöglichen Standard an Betriebssicherheitzu bieten, wird das 5,8 GHz Band dahervon LumenRadio ab sofort nicht weiter un-terstützt.

Michael Karlsson, Senior Forschungs- undEntwicklungsleiter bei LumenRadio erläu-tert hierzu: „Feldversuche haben gezeigt,dass 25 mW bei 5,8 GHz unter normalenBetriebsbedingungen die Reichweite aufnur wenige Meter begrenzen, was so auchvon den europäischen Regulierungsbehör-

den beabsichtigt war. Im 2,4 GHz-Band sind100 mW erlaubt, was eine Reichweite vonmehreren hundert Metern ermöglicht."Karlsson fährt fort: „Die Änderung derAusgangsleistung im 5,8 GHz Band führtzu einer Diskrepanz in der Reichweite zwi-schen den beiden Bändern. Das bedeutet,dass sowohl die Nutzung im Dual-Band, alsauch die Nutzung von 5,8 GHz im SingleBand für unsere Industrie nutzlos wird."

Für LumenRadio Anwender bringendiese Änderung keinerlei Einschränkungenmit sich, da sie bereits absehbar waren undsich das Entwicklerteam schon seit langemauf die Bereitstellung eines absolut be-triebssicheren Systems im 2,4 GHz-Bereichkonzentriert hat. Das Ergebnis kennen An-wender auf der ganzen Welt als paten-tierte CRMX Technologie, die eine kogni-tive Koexistenz zu anderen sendenden undempfangenden Geräten im gleichen Fre-quenzband schafft, ohne die Systeme zustören.

Neue Bestimmungen der RegulierungsbehördeLumenRadio stoppt 5,8 Ghz Option

Die alle zwei Jahre stattfindende Früh-jahrskonferenz der Würth-Gruppe fand indiesem Jahr in der französischen GemeindeErstein statt. Die technische Gesamtpla-nung und Umsetzung lag im Verantwor-tungsbereich der Media Resource Groupaus Crailsheim, die im Auftrag der Agenturmarbet Marion & Bettina Würth GmbH &Co. KG bereits in der Vergangenheit dieVeranstaltung mehrfach technisch betreuthat.

In einer 6.000 Quadratmeter großen Zelt-stadt wurden verschiedene Säle undRäume eingerichtet: ein Plenum für rund1.500 Personen, die Plaza – ein großer Au-ßenbereich, sowie das F&B-Zelt, in dem dieGäste verköstigt wurden und Abendveran-staltungen stattfanden. Weiterhin gab esinsgesamt 13 Break Out-Räume für je 200Personen, in denen verschiedene Vorträgestattfanden. Alle diese Räume wurden vonder Media Resource Group mit Licht-, Ton-und Videotechnik ausgestattet. Projektlei-ter war Jens Kremer, die Technische Lei-tung verantwortete Uwe Kollmann, Ma-nuel Thillmann war für die gesamtetontechnische Planung zuständig, Werner

Butscher war Leiter des Gewerks Lichttech-nik, und für die AV- und Medientechnikzeichnete Steffen Müller verantwortlich.Werner Butscher setzte für die kompletteInnen- und Außenbeleuchtung der Zelt-stadt insgesamt rund 700 Scheinwerfer ein.Davon 60 Movinglights der Robin 600 Serievon ROBE.

In den verschiedenen Räumlichkeitenmussten durch die Beleuchtung den Anläs-sen entsprechende Stimmungen geschaf-fen werden: von der Business-Atmosphäreüber Dinner-Beleuchtung bis hin zumLounge-Ambiente. Die komplette Zeltstadtwurde in Farbe getaucht und war somitweithin sichtbar.

Auf den zweiwöchigen Aufbau durch diein Spitzenzeiten aus 60 Technikern beste-hende Crew folgten 7 Veranstaltungstagemit Konferenzen, Vorträgen, Abendveran-staltungen mit Live Musik und vieles mehr.In der Zeltstadt wurden unter anderem ins-gesamt 2,6 Kilometer Traversen, 90 Kilome-ter Kabel und 550 Quadratmeter Bühnen-fläche verbaut. Die Media Resource Groupschickte 7 Sattelzüge à 40 Tonnen Materialnach Erstein.

ROBE für Würth FrühjahrskonferenzBeleuchtung einer ganzen Zeltstadt

Fotos: Media Resource Group GmbH & Co. KG

... investiert und nebenbei geleast!

Bredeneyer S tr. 2b 45133 Essen

Post fach 10 24 23 45024 Essen

Telefon 02 01 / 84 22 5 - 0

Te le fax 02 01 / 84 22 5 - 69

E-Ma i l in fo@leasconcept .de

leasconceptGesel lschaft für Mobi l ien-Leas ing

www.leasconcept.de

leasconcept � seit über 20 Jahren kompetenter Leasingpartner der Veranstaltungsbranche.

22projekte und produktionen ]

CRMX Empfänger

ROBE bietet ab sofort die komplette RobinMovinglight Serie, sowie sämtliche LED-Ge-räte der City-Serie, optional mit integrier-tem CRMX Empfänger von LumenRadioan. So können ROBE Geräte nun auch ohneDMX-Kabel in vollem Umfang genutztwerden.

Als erster Hersteller unterstützt Lumen-Radio bereits seit über einem Jahr RDM(Remote Device Management), wodurch es

auch bei drahtloser Anbindung möglich ist,alle von ROBE bereitgestellten RDM Funk-tionen zu nutzen. Über die kostenlose Su-perNova Software können zudem alleRDM-fähigen Geräte eingestellt, getestetund überwacht werden.

Alle Robin Geräte kommen dabei ohneexterne Antenne aus. Die LED-Geräte derCity-Serie werden mit einer externen An-tenne versehen.

ROBE vertraut auf CRMX TechnologieJetzt mit drahtloser DMX-Option

Schweitenkirchen ist um eine Attraktionreicher. Die breakout lounge & discothekder SRB Gastro GmbH geht nach diesjähri-ger Sommerpause erfolgreich ins dritteJahr. Zum Relaunch wurden eigens hierfürentwickelte Projektionslösungen instal-liert.

Der Eyecatcher ist eine rund um die Tanz-fläche umlaufende Galerie, die komplettmit Videocontent bespielt wird. Hierfürwurde die Galeriebrüstung mit einem Ho-rizont bespannt. Die entstandene 30 x 1,1Meter große Fläche bespielen fünf Beamermit Videocontent. Die für die technischeAusstattung verantwortliche GS-LED

Schäffler & Scheichl GbR setzt hierfür aufeine ArKaos MediaMaster Express Media-Server Lösung. Drei weitere Beamer sorgenfür die Animation der ebenfalls custommade erstellten Videobubbles.

Über die Pixelmapper Funktion werdenaußerdem 20 LED-Bälle mit RGB-LEDs und50 Wandobjekte mit RGBW LED-Licht-quelle per Midi und DMX vom ArKaos Me-diaMaster System bespielt. Für die Akzen-tuierung von Theken und demGastrobereich kommen außerdem 150Meter Flex LED RGB 450 und 200 MeterFlex LED Mono 300 in warmweiß im ge-samten Objekt zum Einsatz.

breakout lounge & discothekCustom made Mediagalerie

Fotos: GS-LED Schäffler & Scheichl

CityLine & CityFlex 48

ROBE präsentiert mit CityLine und CityFlex48 gleich zwei Varianten einer LED-Bar.Technisch unterscheiden sich beide nurkaum. Beide Modelle sorgen mit ihren ins-gesamt zwölf einzeln ansteuerbaren 10Watt CREE LEDs für ein perfektes Licht underlauben dabei absolute Kreativität. Durchdie Verwendung von RGBW Chips sindnicht nur kräftige Farben, sondern auchPastelltöne mischbar. Die 25° Optik sorgthierbei für ein hervorragendes Ergebnisbei hoher Lichtleistung.

Durch die Schutzklasse IP65 werden mitden ROBE Produkten zudem auch Anwen-dungen im Außenbereich problemlos. Fürbesonders filigrane Einbauten lässt sichdas Basement auch von der LED-Line tren-nen. Das formschöne Profil lässt sich so be-sonders dezent montieren. Zudem sindbeide Geräte optional auch mit CRMXNova Wireless DMX (inklusive vollem RDMSupport zur Ferndiagnose und Einstellungaller Parameter über die DMX-Leitung)von LumenRadio erhältlich.

Zu den Unterschieden:Beim Gehäuse-Design zeigt sich bei der

CityFlex 48 das der Name nicht willkürlichgewählt worden ist. CityFlex 48 ist ein ab-solutes Formen-Multitalent. Egal ob alsLED-Bar, LED-Fluter oder in allen anderenerdenklichen Anordnungen. Die Basis bil-den vier gleich lange Elemente, in die dieBar unterteilt ist, welche mit einem neuar-tigen Gelenk-System in unterschiedlicheKombinationen in der Pan- und Tilt-Rich-tung angewinkelt werden können. Ideen-reiche Lichtdesigner finden im CityFlex 48sicherlich ein interessantes Tool, das nebender Beleuchtung von Objekten, auch alsLichtobjekt selbst eingesetzt werden kann.Die erweiterten Möglichkeiten, die diesesProdukt bietet, werden durch den Einsatzvon mehreren Einheiten in einer Matrixdabei nahezu unendlich.

ROBIN 1200 LEDWash

Der Robin 1200 LEDWash erweitert dieLEDWash Familie rund um das Erfolgsmo-dell Robin 600 LEDWash nach oben.Das Gerät beeindruckt mit einer beachtli-chen Lichtleistung und ist der perfektePartner für ROBE’s neuen MMX Spot. Wieauch bei allen anderen Geräten der Seriesetzt ROBE auf den bewährten 10 WattRGBW CREE Chip unter einer Linse. Insge-samt 61 dieser Chips sind im in 4 separatansteuerbaren Ringen angeordnet.

So lässt sich das Gerät nicht nur hervor-ragend als „echtes“ Washlight einsetzen,sondern bietet zudem tolle Möglichkeitenfür spektakuläre Beam Effekte. Selbst dergroßzügige Abstrahlbereich wurde beibe-halten. Der Zoom lässt sich von 15° bis hinzu 60° stufenlos einstellen. Der Robin 1200LEDWash versteht sich mit allen gängigenProtokollen und lässt sich neben DMX 512auch via ArtNet oder MANet 1 & 2 steuern.

Ein weiterer Pluspunkt für die LEDWashGeräte, gerade bei Anwendungen in Thea-tern und auf Messen ist die stufenlose Mi-schung von Weißtönen. Alle verfügenüber ein breites Spektrum von warmen2.700 Kelvin bis hin zu kühlen 8.000 Kelvindie stufenlos gemischt werden können. ImBereich von 2.700 und 3.200 Kelvin lässtsich zudem eine Halogentypische Dimmer-kurve auswählen.

Der Robin 1200 LEDWash ist übrigens daserste Gerät aus der Robin Serie welches in-klusive CRMX Wireless DMX-Modul vonLumenRadio mit voller RDM Unterstüt-zung ausgeliefert wird.

DigitalSpot 3500DT

ROBE verpasst mit dem DigitalSpot 3000DT mit dem 3500 DT ein interessantes Lif-ting. Der in dem Nachfolgemodell verwen-dete DLP Projektor verfügt mit 3.500 ANSILumen über noch mehr Lichtleistung.Zudem überzeugt sein Kontrastverhältnisvon 5.000:1. Darüber hinaus wurde der in-tegrierte MediaServer überarbeitet. DieHardware ist nun noch leistungsfähigerund bietet der umfangreichen Softwareeine ideale Basis. Zudem wurde das Gerätmit neuem Content ausgestattet und bie-tet nun noch mehr kreativen Spielraum.

Für professionelle Anwendungen lässtsich die integrierte S-Video/CompositeCapture Karte gegen DVI/VGA oder sogarSDI Capture Karten austauschen.

Mit dem DT 3500 ermöglicht ROBE denEinstieg in die Welt der digitalen Moving-lights für jedermann. Für den Einsatz inkleinen Clubs und Diskotheken, oder auchfür Theater und Industrieproduktionensteht das Gerät seinen großen Brüderntechnisch in nichts nach. Auch hier gehö-ren umfangreicher Video Effekte, digitales8-Punkte Keystoning, Soft Edging mit Ma-trix Funktion für bis zu 64 Geräte und vie-les andere mehr bei voller DMX-Steuerbar-keit zum Standard. Der DigitalSpot 3500DT verfügt zudem über ein besonders hel-les LED-Modul mit Luxeon REBEL Chips,welches hervorragende Wash-Effekte bie-tet und besonders in Kombination mitVideo Content, sowohl bei Projektion alsauch bei Gegenlicht Effekten, besticht.

23[ equipment

LMP access 03_2011

Technische Details

Ausführliche Informatio-nen zu den hier vorge-stellten Produkten gibtes im LMP Onlineshop

http://lmp.de/shop

SuperNova 2.0 / Unity

Da LumenRadio bereits seit langem fürperfekte DMX-Datenübertragung in Har-monie mit anderen 2,4 GHz Systemenunter Berücksichtigung der in Europa gül-tigen Bestimmungen garantiert, wurdeder Schwerpunkt auf der diesjährigenPLASA in auf die Peripherie gelegt.

SuperNova ist die zentrale Bedienober-fläche zur Konfiguration, Überwachungund Fehlerdiagnose eines LumenradioCRMX Wireless DMX (RDM) Systems. Siezeigt in übersichtlicher Form alle Geräte,Statusmeldungen, Funkfeldstärken allerRDM Empfänger und sogar sämtliche In-formationen der angeschlossenen Endge-räte insofern diese über RDM (wie fast alleROBE Geräte) verfügen. So muss zum Bei-spiel kein Gerät mehr manuell adressiertwerden. SuperNova übernimmt dieAdressvergabe und schickt alle Informa-tion direkt an alle Endgeräte.

Die Version 2.0 wurde komplett neu pro-grammiert und ist in allen Funktionen nundeutlich schneller. Darüber hinaus verfügtsie auch über neue Features die den Um-gang mit der drahtlosen Übertragung vonDMX-Signalen noch leichter macht. Dieneue Testfunktion erlaubt nun auch dieAbfrage von Geräten direkt aus der Soft-ware heraus, ohne das hierfür eine Licht-konsole angeschlossen werden muss.

So lässt sich sofort überprüfen ob die Si-gnale übertragen werden und das Geräteinwandfrei funktioniert.

Außerdem bietet SuperNova 2.0 eineverbesserte Übersichtlichkeit. Das Systemunterscheidet nun optisch deutlich zwi-schen kabellosen und drahtgebundenÜbertragungen. Unterschiedliche Farbco-des geben direkt Auskunft über die Quali-tät des Signals.

Auch neu ist die direkte Blockierung vonFunkkanälen. Gerade in Einsatz im TV undfür große Events sind bestimmte Kanälezur drahtlosen Übertragung beispielsweisevon Videosignalen reserviert. Ein einfacherKlick genügt um einen oder mehrere Ka-näle für LumenRadio zu sperren.

CRMX Unity ist ein neues wichtiges Toolin der SuperNova Software. Hierdurch istes nun möglich auch RDM Informationenvon drahtgebundenen Systemen sich dar-stellen zu lassen. Da in den meisten Appli-kationen ein Mix aus DMX-Kabeln unddrahtlosen Systemen verwendet wird, istes dank CRMX Unity viel übersichtlicher, daalle Informationen direkt in einer Soft-ware Maske angezeigt werden.

Natürlich ist dieses ultimative Tool gratiserhältlich und lässt sich an jedes LumenRa-dio Produkt mit Netzwerk-Schnittstelle an-binden.

CRMX Outdoor Slim

Der neue Sender im Slim Outdoor Gehäuseerleichtert den Einstieg in die CRMX Tech-nologie speziell für Anwendungen im Au-ßenbereich. Dabei verfügt der Sender überden kompletten Funktionsumfang und ga-rantiert somit für die betriebssicherstedrahtlose Übertragung von bis zu 512DMX-Kanälen.

Die Schutzklasse IP 67 bietet bestenSchutz auch bei permanenten Installatio-nen und einem 24/7 Einsatz. Das OutdoorSlim Gehäuse lässt sich leicht montierenund fällt durch den kompakten Aufbaukaum auf. So kann es beispielsweise de-zent in der Nähe eines Gerätes oder aneiner Fassade montiert werden.

24equipment ]

SuperNova 2.0

Alles im Blick über eineSoftware. SuperNova 2.0zeigt wie sicher CRMXfunktioniert.

http://bit.ly/rkEG3u

RF Link

DMX

RDM

Ethernet

Lock Power

RDMF

RF Link

DMX

RDM

Ethernet

Lock Power

RDMF

RDM

TX2RF LinkDMX

RDM

Ethernet Lock Power RF LinkDMX

RDM

Ethernet Lock Power

SuperNova

Show control

System management

NovaNetStreaming ACN

DMX/RDMETCnetDimmed supply

DALI

RF Link

OK

Warning

DMX

RDM

DALI

Coexistence assured

LMP access 03_2011[ equipment

25

Dolly

LITECRAFT stellt ein neues, komplett über-arbeitetes Portfolio an professionellenDollies vor. Die neue Serie wurde mit Fokusauf ein hervorragendes Preis-/Leistungs-verhältnis entwickelt. Dennoch sind dieTransportwagen professionell verarbeitetund zeichnen sich durch intelligente Lö-sungen aus.

Natürlich verfügen alle Modelle überperfekte Truckmaße, 100 Millimeter großeBlue Wheels (zwei davon in gebremsterAusführung) und verriegelbare Aufnah-men für Scheinwerferbars. Die Aufnahmender Alubars wurden speziell angepasst, umsowohl Rund- als auch Rechteckbars sowiedie bekannten SLB DMX-Bars von LITE-CRAFT aufzunehmen. LITECRAFT Dolliessind ideal, um bestückte Scheinwerferbarssicher und materialschonend zu transpor-tieren. Sie sind für 4 oder 6 Bars in Längenvon 150 Zentimeter (4er Bar) beziehungs-weise 225 Zentimeter (6er Bar) erhältlich.Der Aufbau basiert auf zwei Seitenteilen,die mittels robuster Rohrschellen undStandard-Alupipes verbunden werden.Vorteile: Die Längen der Dollies können

jederzeit durch den Austausch der Pipesvariiert werden. Außerdem sind die Dolliesschnell zerlegbar und können platzspa-rend gelagert werden.

Twins Kabel

Immer mehr Produkte verfügen nebenDMX Ein- und Ausgängen auch über ent-sprechende PowerCon-Steckverbinder. Umdie Verkabelung möglichst einfach zu hal-ten, bietet LITECRAFT ein eigenes, kombi-niertes DMX- und Power-Kabel unter dempassenden Namen „Twins“.

Dabei wurde besonders Wert auf Detailsgelegt. So sind zum Beispiel die Kabellän-gen des Spleißes in passender Länge aus-geführt, um bei allen Produkten DMX-und PowerCon-Steckverbinder komforta-bel zu erreichen. Zudem wird der Spleißnicht von einem Schrumpfschlauch, son-dern von einer massiven Kunststoffver-pressung mit integrierter Zugentlastunggeschützt.

Diese intelligenten Lösungen lassen dasTwins zu einem echten LITECRAFT Produktwerden. LITECRAFT Twins ist in diversenLängen verfügbar.

Alu-Bar SLB 1500 DMX

Mit dem Trend zum DMX-steuerbarenLED-Scheinwerfer kam die Frage nacheiner kompletten Alubar Lösung inklusiveDMX auf. Wie bei konventionellen PAR-Scheinwerfern sollen auch LED-Scheinwer-fer komplett an Bars montiert und somitschnell und einfach an Traversen oder aufStativen befestigt werden können. LITE-CRAFT bietet hierfür mit der SLB 1500DMX-Alubar die perfekte Lösung. Es lassensich bis zu 4 DMX-gesteuerte Scheinwerfermontieren und via PowerCon und XLR 3pol Steckverbindern mit Spannung undDaten versorgen.

Die Einspeisung sowie die Verbindung zuweiteren Bars erfolgt ebenfalls überPowerCon und 3 polige XLR Verbinder. Fürdie Montage stehen entweder zwei M10Ösen oder ein TV Zapfen mit genormten28 Millimeter zur Wahl.

Neben aktuellen LED-Scheinwerfern kön-nen natürlich auch konventionelle Gerätewie Farbwechsler, Scanner oder andereDMX-gesteuerte Effekte mit Hilfe der SLBAlubars nun viel einfacher aufgebaut wer-den.

LITECRAFT SLB DMX-Alubars sind sowohlin Alu-natur als auch in schwarzer Pulver-beschichtung lieferbar.

LITECRAFT

Schon gewusst?LITECRAFT bietet über 700 Artikel fürdie Veranstaltungstechnik:

http://www.litecraft-online.com/

26equipment ]

L7 Serie

ARRI, bekannt für innovative Neuheitenim Bereich professioneller Scheinwerferzeigt mit der brandneuen L-Serie das auchARRI langfristig auf die LED als Lichtquellefür Film und TV Licht setzt. Die L7 Serieumfasst generell drei Geräte, L7-T (Tungs-ten), L7-D (Daylight) und den L7-C (Co-lour). Letzterer verfügt über eine stufen-lose Farbmischung.

L7 Scheinwerfer besitzen einen stufenlo-sen Zoom und Dank hochwertiger Kompo-nenten eine hervorragende Lichtvertei-lung. Die Ansteuerung des Dimmerserfolgt über DMX 512 inklusiver vollerRDM Unterstützung zur Abfrage von Sta-tusinformation oder für eine einfacheAdressierung. Zoom und Positionierungkönnen sowohl manuell als auch über dieoptionale Stangenbedienung (P.O.) einge-stellt werden. Die passive Konvektionsküh-lung funktioniert problemlos bis zu einer

Umgebungstemperatur von 35°C. Bei hö-heren Temperaturen empfiehlt sich die Va-riante mit aktiver Kühlung, die trotz Ven-tilator besonders geräuscharm arbeitet.

Dank der Schutzklasse IP 54 lässt sich dieL7 Serie auch ausgezeichnet in Außenbe-reichen einsetzen.

Zusammenfassend ist die neue L7 Serienatürlich auch besonders energieeffizient.Die Stromaufnahme ist im Vergleich zuherkömmlichen Scheinwerfern sehr geringund durch die hohe Lebensdauer der LEDsgibt es keine Folgekosten für Leuchtmittelsowie regelmäßigen Austausch selbiger. ImStudiobetrieb sollten zudem auch die Kli-makosten beachtet werden. Die reduzierteAbwärme dank LED-Technologie kann zueinem deutlich reduzierten Betrieb vonKlimaanlagen und somit auch in diesemBereich zu deutlichen Kosteneinsparungenführen.

Rigginghandschuhe

Original SPRENGER Rigginghandschuhezeichnen sich nicht nur durch hohe Quali-tät sondern auch durch perfekte Passformund hochwertiges Leder aus. Die Kuppenvon Daumen und Zeigefinger sind bewusstausgespart worden um auch filigrane Ar-beiten ohne das Ausziehen der Hand-schuhe zu ermöglichen.

Natürlich sind SPRENGER Rigginghand-schuhe komplett schwarz gehalten um insensiblen Bühnensituationen nicht aufzu-fallen. Erhältlich sind die Größen M, L undXL.

L Series

LED ProduktmanagerRyan Fletcher präsentiertdie neue Serie im Video.

http://bit.ly/rsgSp1

LMP access 03_2011

EvoLED LED-Modul

Die ganze Branche redet von LEDs, Lebens-dauer und Energieeffizienz. Auch LMP hatauf der letzten Prolight & Sound ganz klargezeigt das wir genau dieser Entwicklungweiter folgen werden.

Mit EvoLED hat LMP daher ein neuarti-ges LED-Leuchtmittel als Retrofit für kon-ventionelle Halogen Leuchtmittel ins Port-folio aufgenommen. EvoLED basiert aufeinem leistungsstarken Weißlicht LED-Chipmit entsprechender Elektronik und Küh-lung. Die Leistung des Chips ist vergleich-bar mit 650 Watt Halogen Leuchtmitteln,hat dabei aber lediglich rund 70 WattStromaufnahme. Zudem ist die Lebens-dauer mit gut 50.000 Stunden um ein viel-faches höher als bei einem HalogenLeuchtmittel, die bei circa 200 Stundenliegt. Werden nun auch noch die regelmä-ßig anfallenden Kosten durch den Aus-tausch von Halogen Leuchtmitteln in seineBerechnungen mit einbezogen, wirdschnell deutlich, dass sich EvoLED schonnach kurzer Zeit amortisiert.

EvoLED ist wahlweise mit GY 9,5, GX 9,5oder G22 Sockel erhältlich. Da der Sockelaustauschbar ist, kann dieser auch zueinem späteren Zeitpunkt gewechselt wer-den. Für den Einbau in Schweinwerfer wieetwa Teclumen oder ARRI muss lediglichder Reflektor ausgebaut werden, um auseinem herkömmlichen Scheinwerfer einStromsparwunder zu machen.

Fusion Color 18 FC

TECLUMEN LED-Produkte sind State of theArt und unterscheiden sich gerade im De-tail von vielen Mitbewerbern. Trotz der be-achtlichen Leistung aus 18x 10 Watt LEDswird das formschöne Gehäuse ausschließ-lich über Konvektion gekühlt und arbeitetdaher völlig geräuschlos. Die RGB+W Be-stückung ist ein Garant für kräftige Far-ben, Pastelltöne und natürlich Weiß mitvariabel anpassbarer Farbtemperatur, voneinem Kaltweiß bis zu einem einer Halo-genlampe vergleichbaren Warmweiß.

Die DMX-Ansteuerung erfolgt wahl-weise in 8 oder hochauflösenden 16 BitAuflösung, was zu einer besonders homo-gene Dimmung und Mischung der Farbenführt. Zudem ist die Farbmischung freiwählbar – zur Auswahl stehen neben ad-ditiver RGB+W auch HSV+W und CMYKMischung. Sämtliche Einstellungen lassensich schnell und einfach mittels LC-Displayin Klarschrift vornehmen. Die Bedienungist so auch ohne Anleitung jederzeit mög-lich.

Je nach Applikation lassen sich die Linsenan das gewünschte Abstrahlverhalten an-passen. Der Fusion Color 18 FC setzt inPunkto Energieeffizienz eine Bestmarke.Mit einem Output von 531 Lux (gemessenauf 7,5 Meter) und einem Verbrauch vongerade einmal 118 Watt wird ein Effizienz-Faktor von 4,5 (Lux/Watt) erreicht.

Gildestraße 5549477 Ibbenbüren

Tel.: 0 54 51 / 59 00 800sales@lmp.dewww.lmp.de

Exklusiv-Vertrieb für Deutschland

28equipment ]

CueCore ist eine kompakte und zugleichäußerst leistungsfähige Lichtsteuerungvon VISUAL PRODUCTIONS. Sie wurde spe-ziell für dauerhafte Einsätze, beispiels-weise für Installationen für Architektur-projekte konzipiert.Daher arbeitet CueCore ausschließlich mitSolid State Komponenten und ist daherabsolut wartungsfrei. Alle Einstellungenund Programmierungen können auch ausder Ferne über einen Standard Web-browser erfolgen, so dass ein System jeder-zeit extern konfiguriert und überwachtwerden kann.CueCore bietet 1.024 DMX-Kanäle sowieeinen Eingang für 512 DMX-Kanäle undSchnittstellen für diverse EtherNet Proto-kolle oder auch optoisolierte Eingänge fürInteraktionen, sinnvoll zum Beispiel in Mu-seen.Das kompakte Gehäuse ist für Hutprofil-schienen-Montage ausgelegt und verfügtzudem über ein DMX/ArtNet Rekorder mit24 Sequenzen und jeweils bis zu 1.024DMX-Kanälen. Darüber hinaus ist CueCoreauch ein Protokoll-Converter. Eine Echt-zeituhr garantiert zudem perfekt getrig-gerte Events.

Alle CueCore Leistungsmerkmale in derÜbersicht:

• Lichtsteuerung

Verbunden mit jedem herkömmlichenWebbrowser wird CueCore zu einer echtenLichtsteuerung. Mit Hilfe der Kommando-zeile kann schnell und einfach program-miert werden. CueCore verfügt über 256Szenen mit programmierbaren Fade- undHaltezeiten.

• DMX-Recorder

Trotz seines außergewöhnlichen Preis-Lei-stungs-Verhältnis verfügt CueCore zudemüber einen DMX- und ArtNet-Recorder mit16 separaten Speicherplätzen. Jeder Spei-cherplatz kann Lichtshows mit bis zu 1.024Kanälen aufnehmen. Durch eine Kompri-

mierung der Daten lässt sich die LängeShow auf ein Maximum ausdehnen. Meh-rere Tracks können zeitgleich und mit va-riabler Helligkeit abgespielt werden.

• Show Control

Für immer komplexer werdende Beleuch-tungsanwendungen bietet CueCore eineleistungsfähige Show Control Funktion fürfortgeschrittene System-Integration. Sieermöglicht eine Interaktion mit anderenGeräten und Controllern. Der Show Con-trol-Editor ermöglicht es Programme undAktionen durch Ereignisse, wie Termineund Uhrzeiten, Time-Code, PotentialfreienKontakten und weiteren externen Signa-len zu triggern.

• Protokoll-Konverter

Der Show Control-Editor ermöglichtgleichzeitig umfangreiche Protokoll-Kon-vertierungen zwischen allen physischenPorts, wie DMX, MIDI, SMPTE und allenEtherNet-basierten Protokollen, wie Art-Net oder OSC.

• Echt-Zeit Uhr

Dank Batterie gepufferter Echt-Zeit Uhrkönnen Ereignisse auch nach Datum, Uhr-zeit und Wochentagen sowie nach Son -nenauf- und untergang ausgelöst werden.

• SMPTE & MIDI Time-Code

Ereignisse sind mit CueCore auch überSMPTE und MIDI Time-Code möglich. Cue-Core kann dabei auch als Time-Code Ma-ster fungieren oder zwischen SMPTE undMTC konvertieren.

• RDM Überwachung

Überwachen und Konfigurieren Sie alleRDM Geräte, die mittels DMX-Ausgängenverbunden sind. Erhalten Sie Geräteinfor-mationen wie Startadresse, Betriebsstun-den oder auch Fehlermeldungen.

• Touchscreen Interface

Für Kunden-spezifische Bedienoberflächenist CueCore mit VisualTouch, einer Cross-Plattform Software (Windows, Mac &Linux) kompatibel. Auf diese Weise kön-nen beliebige Kombinationen von Tastenund Fadern auf einem Touchscreen pro-grammiert werden. Um ein Höchstmaß anSicherheit zu gewährleisten, kann Visual-Touch durch ein Passwort geschützt wer-den. So wird eine einfache und betriebssi-chere Bedienung jederzeit möglich.

• Monitoring

CueCore bietet übersichtliche Darstellun-gen zur Analyse von ein- und ausgehen-den DMX, Art-Net, MIDI-und OSC-Daten.

• DMX 512

CueCore bietet zwei optisch isolierte DMX-Ausgänge für 1.024 DMX Kanäle mit vollerRDM Unterstützung sowie einen optischisolierten DMX-Eingang.

• EtherNet

Ein robuster NEUTRIK EtherCon Anschlussgewährleistet die sichere Datenübertra-gungen von HTML, ArtNet, OSC und wei-teren EtherNet Protokollen.

• MIDI

CueCore bietet MIDI In, Through und Outfür MIDI und MTC.

• GPI

Der GPI Anschluss bietet die Möglichkeit 4externe Schalter, Kontaktmatten, Licht-schranken oder ähnliches anzuschließenum Ereignisse im CueCore zu triggern. Viaoptionalem GPI Modul sind weitere Trig-ger-Möglichkeiten gegeben.Auf der Plasa gab der niederländische Her-steller Visual Productions einen Ausblick indie Zukunft von CueCore. In kürze sind GPIund GPO Module in gleicher Bauform er-hältlich, die eine Einbindung in unter-schiedlichste, automatisierte Umgebungenermöglichen. Zudem wird es Bedienpanelsgeben um direkt via Tastendruck Eventsauszulösen. Auch eine Fernsteuerung überiPad, iPod Touch oder iPhone ist denkbareinfach und wurde von LMP bereits für einProjekt realisiert.

LMP access 03_2011[ pyrotechnik

29

. . bevor ich es vergesse!

Liebe Spekulanten,

Grämt euch nicht, ihr seid fast am Ziel: Die Lage in Europa istschlecht, wenn nicht schlechter!Euro-Krise, Europa-Krise, Finanzkrise, Wirtschaftskrise – und keinSuperheld, wohin man auch blickt. Stattdessen Personal wie ausdem Comic: Eine Kanzlerin, die nicht so recht weiß wie, oder ob,oder wann, oder vielleicht auch nicht oder doch? Ein Wirtschafts-minister, der sich aufführt, als hätte man ihm gerade den letztenSchnuller geklaut. Ein Außenminister, der sich als die rechthabe-rische Zicke präsentiert, von der alle schon wußten, daß er dasohnehin ist. Und der Rest der wilden Gang inklusive Opposition –oops.Da schüttelt es den deutschen Mittelständler; ist er doch mit denehernen Grundsätzen großgeworden, die ihm schon der Oppa indie Wiege geschüttet hat: 1. Geld, was Du nicht verdient hast,kannst Du auch nicht ausgeben (ist inzwischen hinfällig – sieheGriechenland) und 2. vom Geldausgeben ist noch keiner reich ge-worden ( stimmt schon eher, es sei denn, man ist Erbe).So Kloodt, jetzt aber mal am Riemen gerissen und nicht immernur blöde Witze machen. Das Thema ist viel zu ernst, um sich hä-misch drüber zu amüsieren. Ernst? Klar, ernst können wir auch.1. Europa und die Europäische Union müssen gerettet werden(inklusive Euro). Deutschland als exportstärkstes Land hat profi-tiert und profitiert immer noch am meisten von einem wirtschaft-lich starken Euro-Raum.Auch wenn 60 Prozent der deutschen Bevölkerung das nicht glau-ben. Ist aber Quatsch, was die glauben.2. Die Europäische Union darf keine Transfer-Union werden.Sagen alle. Ist aber auch Quatsch. Die Europäische Union ist vonAnfang an eine Transfer-Union gewesen, hieß nur bisher Subven-tion. Egal, ob der deutsche Bergbau oder der spanische Gemüse-bauer, EU-Subventionen werden schon so lange durch Europa ge-schoben, wie es die EU bzw. den Vorläufer EWG gibt. Auch davonhat Deutschland profitiert.3. Deutschland darf nicht für die Schulden anderer Länder haft-bar gemacht werden. Würden alle Länder Europas darauf beste-hen, daß Deutschland für die Verwüstungen, die es in den letztenhundert Jahren in Europa angerichtet hat, nach wie vor geradesteht, würden wir uns vermutlich dumm und dusselig zahlen. Wirkönnen froh sein, daß Deutschland in die Europäische Union in-tegriert ist.Vielleicht ist es einfach mal an der Zeit auszusprechen: Wir habendas beste Europa aller Zeiten, Wir sind froh über seinen Ideen-reichtum und über seine Unterschiedlichkeiten. Wir sind frohüber seine Menschen mit all ihren unterschiedlichen Meinungenund Lebensstilen. Wir sind froh über seine demokratischen Tra-ditionen und seine Freizügigkeit. Und wir ärgern uns über seineDummheiten, seinen Bürokratismus und seinen Schlendrian. Werwürde das nicht. Aber ehrlich, wer wüßte eine Alternative zu die-sem Europa?

Mit den besten GrüßenGeorge Kloodt

Gildestraße 5549477 Ibbenbüren

Tel.: 0 54 51 / 59 00 800sales@lmp.dewww.lmp.de

Exklusiv-Vertriebfür Deutschland

für DeutschlandertriebExklusiv-V

54el.: 0TTe49477 Ibbenbür

Gildestraße 55

.lmp.dewwwsales@lmp.de

8000059/5154en49477 Ibbenbür

Gildestraße 55

30interview ]

Das Traditionsunternehmen Teclumenwirkt auf den ersten Blick etwas unschein-bar. Tatsächlich lassen sich die Produkte desbereits 1978 in Casaloldo gegründeten Un-ternehmens auf vielen Bühnen dieser Weltfinden. Darunter auch das Bolshoi Theaterin Moskau, im Zentrum der schönenKünste in Brüssel, im Daqing Opernhaus inChina oder auch in der Deutschen Oper inBerlin.Die Gründe hierfür liegen in den techni-schen Raffinessen. Grund genug die MarkeTeclumen einmal richtig zu beleuchten undden Mann hinter den Details, GilbertoCason, zum Gespräch zu bitten.

Was steckt hinter der Firma Teclumen?1978 entschied sich Gilberto Cason, der da-mals Leiter der Produktion bei Coemar spawar, eine Firma zu gründen, die sich auf dieMontage von Scheinwerfern spezialisiert.In den darauf folgenden Jahren entwi-ckelte sich das Unternehmen zu einer ste-tig wachsenden Vertriebsgesellschaft, diesich auf die Distribution der bekanntesteninternationalen Marken, wie zum BeispielStrand Lighting, Philips, Osram und LitePuter, spezialisierte. 1990 startete die Ent-wicklung und Produktion einer eigenenSerie von Produkten unter dem Markenna-men Teclumen. Mit der Produktserie Teatrobietet die Firma Teclumen zum ersten MalProdukte mit eigenem Label an.

Welche Art von Produkten stellt Teclumenher?Am Anfang richtete sich der Fokus auf Pro-dukte und Technologien aus dem Enter-tainmentbereich, wie beispielsweise Scan-ner, Lichteffekte, Konsolen und Dimmer.Die in der Zeit gesammelte Erfahrungbrachte das Teclumen-Team dazu, genau indiesem Bereich eigene Produkte zu entwi-ckeln. Von dieser Konstellation ausgehend,produziert Teclumen seit 1990 bis heuteScheinwerfer, die ihren Einsatz in den Be-reichen Theaterbeleuchtung, Fernsehbe-leuchtung, Indoor- und Outdoor-Architek-turbeleuchtung, Pool- undGarten beleuchtung finden.

Was zeichnet die Produkte im Besonderenaus?Die Produkte der Firma Teclumen unter-scheiden sich von den Produkten der Mit-bewerber durch die hohe Qualität. Die fürden Bau unserer Scheinwerfer verwende-ten Komponenten entsprechen den euro-päischen gesetzlichen Anforderungen undwerden ausschließlich von namhaften Her-stellern bezogen. Sämtliche Produktions-abläufe werden grundsätzlich nur vonhochqualifizierten Mitarbeitern in Italiendurchgeführt.

Wonach richtet sich Teclumen bei der Pro-duktgestaltung?Die Entwicklung unser Produkte wird starkdurch die Ansprüche des Marktes beein-flusst. Die Flexibilität des Aufbaus unsererFirma und vor allem unsere eigene Ent-wicklung und Produktion machen uns be-sonders bei kundenspezifischen, zeitnahenLösungen erfolgreich. Der Generaldirektorder Firma Teclumen, Gilberto Cason, küm-mert sich besonders bei technischen He-rausforderungen um jeden einzelnen Kun-den und ermöglicht durch seine Kreativitätschnelle und kompetente Produktlösun-gen.

Wie ist die Zielgruppe der Teclumen Pro-dukte beschaffen?Die Produktserien der Firma Teclumen sindfür einen Kundenkreis gedacht, der zumEinen die Qualität eines Teclumen Produk-tes und zum Anderen den Preis und denAfter-Sales Service zu schätzen weiß. Un-sere Endkunden sind Theaterbetriebe allerGrößen, Bühnenbauer, Anwender von In-door- und Outdoor-Architekturbeleuch-tungen, Pool- und Gartenbaufirmen welt-weit.

Welchen Einfluss hatte Teclumen im Laufeder Jahre auf die Entwicklung der Schein-werfer-Technologie?Die Ideen, die die Beleuchtungsszene revo-lutioniert haben, beginnen schon im Jahre1980, als Gilberto Cason, seinerzeit verant-wortlich für die Produktion der Firma Coe-mar, den als „Piovra“ (Octopus) bekanntgewordenen Scheinwerfer entwickelte.Dieser setzte das erste Mal in der Ge-schichte der Entertainment-Beleuchtungbewegliche Spiegel ein.Ein weiterer Meilenstein war die Entwick-lung von Aluminiumprofilen zur Herstel-lung des ersten Theaterscheinwerfers derFirma Teclumen. Diese einfachen und flexi-blen Bauelemente ermöglichten die Reali-sierung einer kompletten Theaterschein-werferserie und anderer Produktlinien.Einen enormen Erfolg erzielte die Firma Te-

clumen im Jahre 1996 mit den ProduktenVARI COLOR und PAR COLOR. Als Pioniereder RGB-Technologie waren diese Schein-werfer mit drei dimmbaren Halogenlam-pen ausgerüstet, um so unendlich vieleFarbnuancen erzielen zu können. Diese miteinem nationalen Patent geschützten Pro-dukte wurden innerhalb kürzester Zeit vonMitbewerbern als Kopien zu Billigpreisenangeboten, ohne jemals die Qualität deroriginalen Teclumen-Geräte erreicht zuhaben. Ende der 90iger Jahre stellte Teclu-men kopfbewegte Scheinwerfer her, dieunter der Typenbezeichnung KTM bekanntgeworden sind.Seit nunmehr zehn Jahren konzentriertsich das Unternehmen auf die Entwicklungvon qualitativ hochwertigen LED-Schein-werfern. Wir sind der Überzeugung, dassLED-Scheinwerfer auf Basis modernsterTechnologie sich langfristig auf demScheinwerfer-Markt durchsetzen werden.So führte bereits 2002 Teclumen einen ein-zigartigen LED-Scheinwerfer speziell fürPoolbeleuchtungen ein, der die Beleuch-tungsphilosophie in diesem Bereich aufden Kopf gestellt hat.Mit dem FUSION 18 RGBW gibt es einen in-novativen LED-Scheinwerfer mit einem ei-genständigen, eleganten Gehäuse, das reinauf Konfektionskühlung basiert. Insgesamt18 Full Color LEDs erzeugen eine außeror-dentliche Lichtausbeute und bieten darü-ber hinaus durch die hochentwickelte Elek-tronik und eine 16-Bit Software einsauberes Dimmen im unteren Bereich.Durch seine RGBW LEDs wird die Kreationvon unendlich vielen Farbnuancen mög-lich.

Auch wenn die Firma Teclumen viele Jahrelang im Hintergrund der Beleuchtungsin-dustrie agierte, hat sie zweifelsfrei immermit eigenen Ideen bei der Revolutionie-rung der existierenden Technologien mit-gewirkt.

…when light becomes art

Interview mitGilberto Cason

Gildestraße 5549477 Ibbenbüren

Tel.: 0 54 51 / 59 00 800sales@lmp.dewww.lmp.de

Exklusiv-Vertrieb für Deutschland

Mehr zum MMX Spot: http://bit.ly/MMX_Spot