1

LISTO NUEVA YORKLOS HURACANESY NEW YORK CITY

NYC.gov/knowyourzone

EDICIÓN 2018

2

LOS HURACANES PUEDEN PROVOCAR GRANDES DAÑOS Y DEVASTACIÓN A LA CIUDAD DE NUEVA YORK.

HAGA UN PLAN PARA AYUDAR A MANTENER A SALVO A SU FAMILIA Y SU VIVIENDA ANTES DE QUE LLEGUE UNA TORMENTA. SIGA LEYENDO PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PREPARARSE.

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE HURACANES

RECURSOS

A menos que se indique lo contrario, llame al 311 (212-639-9675 para el Servicio de Retransmisión de Video o TTY: 212-504-4115) o utilice NYC.gov para comunicarse con las agencias de la Ciudad.

Manejo de Emergencias en la Ciudad de Nueva York (NYC Emergency Management) NYC.gov/emergencymanagement

Sepa cuál es su zona NYC.gov/knowyourzone

Notify NYC (Servicio de notificaciones de la Ciudad de Nueva York) Si desea inscribirse para recibir notificaciones de emergencia, obtenga la aplicación móvil gratuita, visite NYC.gov/notifynyc, llame al 311 o siga a @NotifyNYC en Twitter.

Oficina del Alcalde de Nueva York para Personas con Discapacidades (NYC Mayor’s Office for People) NYC.gov/mopd

Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York (NYC Emergency Management) en Facebook y Twitter www.facebook.com/NYCemergencymanagement @nycoem

Ciudad de Nueva York (City of New York) en Facebook y Twitter www.facebook.com/nycgov @nycgov

Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (National Flood Insurance Program) www.floodsmart.gov 1-888-379-9531

Centro Nacional de Huracanes/ Centro de Predicción Tropical (National Hurricane Center/ Tropical Prediction Center) www.nhc.noaa.gov

Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) www.weather.gov

Con Edison 1-800-75-CONED, (800-752-6633), (TTY: 800-642-2308) www.coned.com

PSEG Long Island 1-800-490-0025, (TTY: 631-755-6660) www.psegliny.com

National Grid718-643-4050, (TTY: 718-237-2857) www.nationalgridus.com

CATEGORÍAS DE TORMENTAS

Los huracanes se clasifican en cinco categorías (1 a 5) de acuerdo con la velocidad constante del viento del huracán. A medida que la velocidad del viento y la intensidad de una tormenta aumentan, también aumenta el número de categoría.

CONOZCA LOS PELIGROS

Marea de tormenta Es responsable del número más alto de muertes causadas por huracanes. La marea de tormenta es un domo de agua de mar empujada hacia la costa por los vientos del huracán que se aproxima. Un huracán importante podría propulsar una marea de tormenta de más de 30 pies (la altura de un edificio de tres pisos) sobre algunas partes de la Ciudad de Nueva York, y esta podría adentrarse en tierra varias millas. La marea de tormenta y las grandes olas pueden poner en peligro vidas, destruir edificios, erosionar playas y dunas y dañar rutas y puentes.

Vientos Con vientos de una velocidad constante de 74 mph o superior, los huracanes pueden dañar edificios, derribar árboles y convertir objetos sueltos en proyectiles letales.

Lluvia Las fuertes lluvias provocadas por los huracanes pueden causar inundaciones repentinas. Las áreas más bajas y con poco drenaje son especialmente vulnerables a las inundaciones.

TÉRMINOS QUE DEBE CONOCER

Temporada de huracanes Del 1.º de junio al 30 de noviembre (históricamente, la mayor posibilidad de que se produzcan huracanes en la Ciudad de Nueva York es de agosto a octubre).

Ciclón tropical Un sistema climatológico organizado de rotación y baja presión de nubes y tormentas eléctricas que se desarrolla en los trópicos.

Tormenta tropical Un ciclón tropical con vientos de una velocidad constante de 39-73 mph.

Huracán Un ciclón tropical con vientos de una velocidad constante de 74 mph o superior.

Alerta de huracán Un aviso que anuncia la posibilidad de que se den condiciones de huracanes dentro de un área específica. Las alertas se emiten 48 horas antes del momento en que se prevé la llegada de este fenómeno.

Aviso de huracán Un aviso que anuncia que se esperan condiciones de huracanes dentro de un área específica. El aviso se emite 36 horas antes del momento en que se prevé que se producirán los vientos con fuerza de

tormenta tropical y puede mantenerse vigente cuando continúan las olas y las aguas peligrosamente altas.

ESTÉ PREPARADOPREPARE UN PLAN PARA DESASTRES

Desarrolle un plan junto con los miembros de su familia que describa qué hacer, cómo encontrarse y cómo comunicarse si un huracán azota Nueva York. Use Listo Nueva York (Ready New York): Mi plan de emergencia (My Emergency Plan) en NYC.gov/myemergencyplan, o utilice la aplicación móvil Ready NYC, disponible para teléfonos inteligentes y tabletas.

SEPA CUÁL ES SU ZONA

Las áreas de la ciudad susceptibles de sufrir inundaciones causadas por la marea de tormenta están divididas en seis zonas de evacuación (de la 1 a la 6) según el riesgo de inundaciones. Es posible que la Ciudad ordene a los residentes de estas zonas que evacuen según el trayecto del huracán y la marea de tormenta proyectada.

Use el Servicio Buscador de Zonas de Evacuación ante Huracanes en NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 (212-639-9675 para el Servicio de transmisión de video, o TTY: 212-504-4115) o consulte el mapa que se incluye en este folleto para saber si su lugar de residencia está ubicado en una zona de evacuación. Si vive en una zona de evacuación, asegúrese de tener un plan para saber a dónde ir en caso de que se ordene la evacuación de su área.

TENGA EL SEGURO ADECUADO

Si es inquilino o propietario, los daños causados por inundaciones o por el viento no están cubiertos por una póliza básica. Deberá adquirir una póliza adicional para proteger su vivienda en caso de inundación. Visite el sitio www.floodsmart.gov para obtener más información sobre el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (National Flood Insurance Program).

PARA PERSONAS DISCAPACITADAS, CON NECESIDADES DE ACCESO Y FUNCIONALES

Asegúrese de que su plan aborde la forma en la cual sus necesidades pueden afectar su capacidad de evacuar, usar elevadores en su edificio, refugiarse en el lugar o comunicarse con los trabajadores de emergencia. Organícese para obtener ayuda de familiares, amigos, personal del edificio o proveedores de servicio en caso de que pueda necesitarla. Si no puede evacuar por sus propios medios antes de una tormenta, llame al 311 para obtener ayuda.

Si usted necesita electricidad para equipos de soporte vital, planifique su evacuación. Es posible que se corte la electricidad después de un huracán. Consulte con la compañía de servicios públicos si su equipo médico califica para que incluyan su nombre en la lista de clientes con equipos de soporte vital.

Tenga en cuenta tiempo adicional de viaje y considere sus necesidades de transporte, alimentación y médicas (oxígeno, cargadores/baterías de repuesto, anteojos, recetas, etc.). Lleve con usted todos sus medicamentos y anote la información de contacto de sus proveedores de atención médica.

Suscríbase a Notify NYC para recibir notificaciones de emergencia y actualizaciones por correo electrónico, teléfono, SMS/mensaje de texto o Twitter. Los mensajes también están disponibles en el Lenguaje de Señas Americano (American Sign Language, ASL). Obtenga la aplicación móvil gratuita, visite NYC.gov/notifynyc, llame al 311 o siga a @NotifyNYC en Twitter. Asegúrese de consultar NYC.gov/emergencymanagement para obtener información actualizada.

SEPA CUÁL ES SU ZONA

Utilice el Servicio Buscador de Zonas de Evacuación ante Huracanes en NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 (212-639-9675 para el Servicio de Retransmisión de Video, o TTY: 212-504-4115) para averiguar en qué zona de evacuación de huracanes vive.

SI SE AVECINA UNA TORMENTATome las siguientes medidas para estar preparado:

■ Guarde adentro los objetos livianos sueltos, como muebles de jardín y cubos de basura.

■ Fije los objetos que no sea seguro guardar dentro de la vivienda, como parrillas de gas o tanques de propano.

■ Cierre las ventanas y las puertas exteriores firmemente.

■ Traslade objetos valiosos de sótanos a pisos superiores. (Los sótanos son vulnerables a las inundaciones).

■ Cargue las baterías de los teléfonos celulares.

■ Llene el tanque de su vehículo y de su generador con combustible.

■ Considere la posibilidad de mover su vehículo a un terreno más alto si vive en una zona de evacuación.

■ Baje la temperatura del refrigerador y del congelador. Si se corta la electricidad, los artículos que necesitan refrigeración permanecerán fríos por más tiempo.

■ Llene su bañera y otros recipientes grandes con agua, ya que es posible que se interrumpa el servicio de agua si se corta la electricidad.

■ Reponga los medicamentos recetados.

Compruebe cómo se encuentran sus amigos, parientes y vecinos, especialmente los adultos mayores y las personas con discapacidades, con necesidades de acceso y funcionales, o con problemas de salud. Ayúdelos a prepararse y evacuar si es necesario. Para obtener más información sobre cómo proteger su propiedad, use la guía de Listo Nueva York (Ready New York): Cómo reducir el riesgo (Reduce Your Risk) disponible en NYC.gov/readyny.

PREPARE UN KIT DE SUMINISTROS DE EMERGENCIA

Es posible que necesite refugiarse en el lugar (permanecer en su hogar) durante un huracán o después de que ocurra. Guarde suficientes suministros en su hogar para que duren al menos siete días. Además, algunos servicios básicos como la electricidad, el agua, el transporte público y el teléfono pueden interrumpirse durante varios días o por más tiempo. Asegúrese de tener suficientes suministros adicionales ante posibles cortes de servicios.

Utilice las siguientes sugerencias para marcar los artículos a medida que los agrega.

■ Un galón de agua potable por persona por día.

■ Alimentos enlatados listos para comer y no perecederos, y un abrelatas manual.

■ Botiquín de primeros auxilios.

■ Medicamentos, incluida una lista de los medicamentos que toma, por qué los toma y las dosis.

■ Linterna o farol de baterías, radio AM/FM a baterías y baterías de repuesto, o una radio de cuerda (en inglés, “wind-up radio”) que no necesita baterías.

■ Barras luminosas.

■ Silbato o campana.

■ Equipos médicos de repuesto, si es posible (por ejemplo, oxígeno, medicamentos, batería para su scooter, audífonos, dispositivos de movilidad, anteojos, mascarillas, guantes).

■ Modelo y número de serie de dispositivos médicos (como marcapasos) e instrucciones de uso.

■ Otros artículos:

TENGA LISTA LA BOLSA DE EMERGENCIA

Todos los miembros del hogar deben tener una bolsa de emergencia —una serie de artículos que puede necesitar durante una evacuación— empacados en un bolso fácil de transportar, como una mochila.

Utilice las siguientes sugerencias para marcar los artículos que debe incluir en su bolsa de emergencia. Se han proporcionado espacios en blanco para los artículos que desee agregar a la lista, incluidos dispositivos médicos y alimentos según sus necesidades alimenticias.

■ Agua embotellada y alimentos no perecederos, como barras de granola.

■ Copias de documentos importantes en un recipiente impermeable y portátil (por ejemplo, tarjetas del seguro, tarjetas de Medicare/Medicaid, identificaciones con fotografía, comprobante de domicilio, actas de matrimonio y nacimiento, copias de tarjetas de crédito y bancarias).

■ Linterna, radio AM/FM a manivela o de baterías y baterías de repuesto.

■ Una lista de los medicamentos que toma, por qué los toma y las dosis.

■ Información de contacto para los miembros de la familia e integrantes de su red de apoyo.

■ Dinero en efectivo, en billetes pequeños.

■ Cuaderno de notas y bolígrafo.

■ Equipos médicos de repuesto (por ejemplo, anteojos, baterías) y cargadores.

■ Aerosol para reparación de llantas o bomba para inflar las llantas de silla de ruedas o scooter.

■ Nombres y números de teléfono de sus médicos.

■ Botiquín de primeros auxilios.

■ Artículos de tocador.

■ Artículos para el cuidado de los niños, cuidado de las mascotas y otros artículos especiales.

■ Artículos para su animal de servicio o mascota (por ejemplo, alimentos, agua adicional, tazón, correa, artículos de limpieza, registros de vacunación y medicamentos).

■ Cargadores de teléfono celular portátiles.

■Otros artículos personales:

REUNIR SUMINISTROS

SI DEBE EVACUAR

SI NO RECIBE LA ORDENDE EVACUAR

SI TIENE MASCOTAS O ANIMALES DE SERVICIO

Asegúrese de que su plan para desastres indique qué hará con su mascota o animal de servicio en caso de que deba abandonar su vivienda por un huracán.

Si no puede refugiar a su mascota o animal de servicio en una perrera o con amigos o parientes que se encuentren fuera de la zona de evacuación, todos los centros de evacuación de la Ciudad aceptan mascotas y animales de servicio. Lleve suministros para cuidar a su mascota o animal de servicio, tales como alimento, correas, jaula y medicamentos. Use Listo Nueva York (Ready New York): Plan de emergencia para mi mascota (My Pet’s Emergency Plan) en NYC.gov/readyny para elaborar un plan para su mascota o animal de servicio. SI VIVE EN UN SÓTANO

Es posible que los residentes de apartamentos ubicados en un sótano enfrenten riesgos adicionales en caso de huracán, incluso si viven fuera de los límites de la zona de evacuación. Muchas áreas de la ciudad pueden sufrir inundaciones a causa de las lluvias. Si usted vive en un apartamento ubicados en un sótano, debe estar preparado para refugiarse sobre la superficie. SI VIVE EN UN EDIFICIO ALTO

Si vive en un edificio alto, especialmente en el piso 10 o en un piso superior, aléjese de las ventanas en caso de que se rompan o se tricen. Debe dirigirse a un piso más bajo. Este familiarizado con el plan de evacuación de su edificio.

Evacue con anticipación si depende de los ascensores para salir de su edificio. Es probable que los ascensores no funcionen o no estén disponibles en todo momento.

SI LA CIUDAD EMITE UNA ORDEN DE EVACUACIÓN PARA SU ÁREA, EVACUE COMO SE LE INDICA

La Ciudad dará instrucciones específicas a través de los medios de comunicación locales acerca de las áreas que deberán ser evacuadas. Si se emite una evacuación obligatoria, siga las indicaciones. Utilice el transporte público si es posible, y tenga en cuenta que probablemente deje de operar unas horas antes de la tormenta. Para obtener información adicional acerca de cómo evacuar, incluidas las opciones de transporte accesible, llame al 311 (212-639-9675 para el Servicio de Retransmisión de Video, o TTY: 212-504-4115). SEPA A DÓNDE IR

La Ciudad recomienda especialmente que los evacuados permanezcan con amigos o familiares que vivan fuera de las zonas de evacuación. Para aquellas personas que no tengan otro refugio, la Ciudad abrirá centros de evacuación en los cinco distritos municipales.

Si necesita ir a un centro de evacuación, empaque pocas cosas y lleve lo siguiente:

■ Su bolsa de emergencia (Go Bag).

■ Bolsa de dormir o ropa de cama.

■ Suministros de cualquier medicamento para una semana al menos (si es posible) o bien, suministros o equipos médicos que utilice regularmente.

■ Artículos de tocador.

Los centros de evacuación incluyen instalaciones de fácil acceso y alojamiento para personas con discapacidades, necesidades de acceso y funcionales. Para obtener información específica sobre las características de accesibilidad de una instalación determinada, consulte el Servicio Buscador de Zonas de Evacuación ante Huracanes en NYC.gov/knowyourzone o llame al 311. Todos los evacuados serán aceptados y en ningún centro de

ESTÉ PREPARADO PARA QUE SE CORTE LA ELECTRICIDAD

Asegúrese de tener todos los elementos recomendados en su kit de suministros de emergencia en caso de que se corte la electricidad u otros servicios básicos.

Si tiene alguna inquietud acerca de cómo puede afectarle un corte de electricidad, de servicios básicos o de transporte público, considere la posibilidad de evacuar.

REFUGIO EN EL LUGAR

Si no necesita evacuar, refúgiese en el lugar y utilice su kit de suministros de emergencia. Aléjese de las ventanas en caso de que se rompan o se tricen y quédese adentro para evitar los peligros de los huracanes.

evacuación de la Ciudad de Nueva York se le preguntará a los evacuados sobre su estatus migratorio.

8

Edición 2018

Esta guía también está disponible en formato de audio y en los siguientes idiomas.

ARABIC للحصول على نسخ من هذا الدليل باللغة العربية اتصل ب 311 )معوقي السمع: 4115-504-212( أو قم بزيارة

NYC.gov/readyny

BENGALIএই গাইডের একটি বাংলা কটি পিডে চাইডল, 311 (TTY: 212-504-4115) নম্বডর প�ান করুন অথবা NYC.gov/readyny পেখনু।

CHINESE如欲索取中文版的指南，請致電311 (TTY: 212-504-4115) 或訪問NYC.gov/readyny。

ENGLISHCall 311 (TTY: 212-504-4115) or visit NYC.gov/readyny for copies of this guide in English.

FRENCHPour obtenir une copie en français de ce guide, appelez le 311 (TTY: 212-504-4115) ou allez sur NYC.gov/readyny.

HAITIAN CREOLEPou jwenn yon kopi gid sa a nan lang Kreyòl Ayisyen, rele 311 (TTY: 212-504-4115) oswa ale nan sitwèb NYC.gov/readyny.

ITALIANPer ottenere una copia di questa guida in italiano, telefonare al numero 311 (TTY: 212-504-4115) o visitare il sito NYC.gov/readyny.

KOREAN본 안내서의 한국어 사본을 받으시려면 311번(TTY: 212-504-4115)으로 문의하시거나 NYC.gov/readyny를 방문하십시오.

POLISHW celu otrzymania polskiej kopii niniejszego poradnika należy zadzwonić pod nr 311 (nr dla osób z upośledzeniem słuchu: 212-504-4115) lub zajrzeć na stronę internetową NYC.gov/readyny.

RUSSIANДля того чтобы получить данную брошюру на русском языке, позвоните по телефону 311 (TTY: 212-504-4115) или посетите веб-сайт NYC.gov/readyny.

SPANISHLlame al 311 (TTY: 212-504-4115) o visite NYC.gov/readyny para obtener acceso a este folleto en español.

URDU اس ہدايت نامے کی اردو کاپی حاصل کريں، TTY: 212-504-4115( 311( پر کال کريں يا

NYC.gov/readyny ديکھيں۔

YIDDISHצו ערהאלטן א אידישע קאפיע פון דעם וועגווייזער, רופט TTY: 212-504-4115( 311( אדער

.NYC.gov/readyny באזוכט

MANHATTAN

QUEENS

BRONX

BROOKLYN

STATEN ISLAND

PS 289

PS 12

COLLEGE HSMIDDLE

JHS 185

MEYRAN/BELLEWEDUCATIONCOMPLEX

PS 6

IS 88

NORMANTHOMAS HS

IS 88

PS 149

MORRISHEIGHTSEDUCATIONALCOMPLEX

PS 100

PS 56

PS 58

JHS 25

IS 74

PS 145

IS 324

IS / HS 362

FRANK SINATRA HS

IS 2

IS 158

PS 132

IS 391

PS / IS 210

HS OF TEACHING,LIB. ARTS & SCI.

IS 227PS 226

IS 55

PS / IS 30

HILLCREST HS

BROOKLYNTECH HS

ADAMS STREETEDUCATIONAL

CAMPUS

PS / IS 218

WALTON HS

PS 7

PETRIDESCOMPLEX

MARTIN LUTHERKING JR. HS

IS 90

PS 92

IS 131

AVIATION HS

PS 211

RALPH MCKEE HS

IS 51

JEROMEPARKER CAMPUS

FORESTHILLS HS

PS 24

IS 383

PS 239

PS 307

PS / IS 268

TOWNSENDHARRIS HS

GROVER CLEVELAND HS

HS OF LAW,

LOUIS D. BRANDEIS HS

GOV'T & JUSTICE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)

GEORGE WASHINGTON EDUCATIONALCAMPUS

IS 201

HALES AV

CASTLETON AV

LYNDALE AV

WARREN

ST

SIGNS RD

FOREST ST

TRAVIS AV

BLOO

MIN

GD

ALE RD

PIAVE AV

WILCOX ST

HILL ST

KRAMER ST

10 ST

TOM

PKINS AV

JEW

ETT

AV

ASCO

T AV

WINANT PL

GIL

BERT

ST

CLIFF ST

CORNELIA ST

R ICHM

OND

AV

KING

ST

BEDELL AV

HENDERSON AV

SPRAGU

E AV

TILLER CT

HEBER

TON A

V

BOSCOMBE AV

BEAR S

T

N RAILROAD AVCORBIN AV

BARLOW AV

CRAIG AV

RICHM

OND RD

CLIFTON AV

TOKEN ST

ALTER AV

HUGUENOT AV

LORETTO

ST

ARDSLEY ST

UNCAS AVARBUTUS W

Y

ST GEORGE RD

LIBERTY AV

LUTEN AV

PRINCETON AV

GRA

NIT

E AV

LIPSETT AV

WATKINS AV

BUEL AV

AUSTIN AV

NA

DA

L PL

BARCLAY AV

COLO

N AV

ARL

ENE

ST

LEE AV

ELM ST

JOLIN

E AV

CLAY PIT RD

BAY

ST

RICHMOND TER

CLOVE RDPOST AV

BRABANT ST

ARTHUR KILL RD

VETERANS RD E

MAYBURY AV

DURANT AVLEVERETT AV

EDIS

ON ST

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

EDGE

COM

BE A

V

RIVE

RSID

E DR

97 ST

79 ST

110 ST

120 AV

LINCO

LN AV

5 8 S T

7 ST

53 ST

50 AV

YORK ST

2 AV

30 AV

THRO

OP AV

DU

FFIE

LD S

T

25 ST

GO

LD S

T

LIVONIA AV

5 AV

ASTORIA BLVD

35 ST

53 AV

73 ST

MYRTLE AV

178 PL

HOYT

ST

PARK

DR

E

31 ST

MAIN

ST

44 S

T

15 AV

COU

RT S

T

REMSEN AV

32 P

L 111 ST

91 AV

64 S

T

158

ST

VAN W

YCK EXWY

4 AV

37 AV

201 ST

80 ST

19 ST

3 AV

34 AV

103 ST

108 AV

6 3 ST

24 A

V

215 ST

32 AV

ATLANTIC AV

PARK AV

29 S

T

78 ST

69 P

L

20

R D

TYLER AV

FLUSHING AV

76 ST

91 ST

39 AV46 ST

69 ST

76 ST

50 S

T

TILDEN AV

REV IEW AV

84 ST

CLIN

TON

ST

LIBERTY AV

7 AV

121 AV

CON

EY ISLAN

D AV

105

ST

101 ST

63 D

R

B OOTH ST

35 AV

PITKIN AV

223 S

T

36 AV

74 ST

21 AV

14 AV

25 RD

15 RD

65 P

L

S HO

RE RD

59 S

T

OTI

S AV

23 AV

129 AV

122 AV

103 AV

134 AV

KISSENA BLVD

EAST D

R

E 98 ST

111 AV

3 AV

COLL

EGE

PT B

LVD

5 AV

240 ST

NORTHERN BLVD

AV L

BLAKE AV

AV P

133 AV

AV K

108 ST

21 A

V

15 A

V

AV D

13 A

V

31 AV

109 AV

2 AV

LIBERTY AV

134

ST

157

ST

LENOX RD

3 AV

HEN

RY S

T

AV N

21 AV

37 AV

UN

ION

ST

113 ST

AV I

102 ST

LEON

ARD

ST

ELIO

T AV

26 AV

143 ST

166 ST

72 P

L

BEVERLY RD

20 AV

SKILLMAN AV

23 AV

ROSS ST

COLO

NIA

L RD

115 AV

DA

HILL RD

18 A

V

FOSTER AV

98 ST

E 17 ST

WINTHROP ST

216 ST

WH

ITE

AV

HAZEN ST

29 AV

56 AV

70 ST

MASPETH AV

150 ST

AVERY AV

189 ST

96 ST

131 AV

41 AV

36 S

T

63 R D

74 ST

BAY ST

S 5 ST

87 ST

E 3 ST

18 AV

152

ST

105 AV

97 AV

57 RD

WILLOUGHBY ST

180 ST

124 ST

10 AV

ALSTYNE AV

118

ST

99 ST

S 1 ST

NO

STRA

ND

AV

56 AV

WATER ST

54 ST

46 AV

89 ST

LOMBARDY ST

31 S

T

BROADWAY

56 RD

37 ST

48 S

T

54 AV

WILL

OUGHBY AV

64 AV

76 ST

127

ST

137

ST

14 AV

MESEROLE ST

27 AV

170 ST

RIVERTON

ST

4 PL

58 RD

13 AV

129

ST

WYO

NA ST

SNED

IKER AV

ROOSEVELT AV

26 AV

3 ST

PACIFIC ST

GRAND ST

28 S

T

HOLLY AV

39 AV

E 13 ST

GUY R BREWER BLVD

7 AV12 AV

TROUTM

AN ST

134 ST

LEFFERTS BLVD

130 ST

UNION ST

59 AV

65 AV

E 18 ST

116

ST

85 ST

E 48

ST

86 ST

36 ST

E 93 ST

RUG

BY RD

106 RD

225

ST

222

ST

ELDER AV

E 37

ST

76 ST

133 ST

42 AV

48 AV45 AV

E 19 ST

E 23 ST

21 ST

165 ST

234

ST

HART ST

AM

BOY ST

LEGIO

N ST

W 4 ST

E 8 ST

N 3 ST

E 53 S

T

42 P

L

WYT

HE

AV

208 PL

CROSS IS PKWY

PARS

ON

S BL

VD

95 ST

W 31 ST

BARTOW AV

EAG

LE A

V

BROADWAY

W 135 ST

W 112 ST

E 102 ST

E 173 ST

CLAY

AV3

AV

RIVE

R AV REVERE AV

HOLLERS AV

E 21 ST

WH

ITLO

CK A

V

GRAND ST

PARK

AV

3 AV

UNIVER

SITY P

L

1 AV

MEL

ROSE

AV

HO

BART

AV

7 AV

10 A

V

1 AV

2 AV

5 AV

TIEMANN PL

E 163 ST

E 141 ST

RIVE

RSID

E D

R W

E 167 ST

W 231 ST

E 179 ST

MO

TT S

T

JARVIS AV

WAL

ES A

V

E 39 ST

CALHO

UN

AV

E 158 ST

E 99 ST

WES

TERV

ELT

AV

BOLLER AV

PAYSON AV

BRUN

ER AV

E 48 ST

E 51 ST

E 76 ST

LACO

NIA

AV

E 5 ST

BECK ST

EDISON AV

CROSBY AV

ELDER AV

W 16 ST

ST N

ICH

OLA

S AV

BOO

NE

AV

HEN

RY H

UDS

ON PKW

Y

HEA

TH A

V

NAGLE AV

RIVE

RDA

LE A

V

HEN

RY H

UDSO

N PK

WY

HILLS

IDE

AV

BAILEY AV

CCEENN

TTRRAA

LL PPAA

RRKK WW

5

AV

DR

ML K

ING

JR E

XWY

BRO

AD

WAY

THRO

GS

NEC

K BR

CROSS IS PKW

Y

NORTHERN BLVD

LONG IS EXWY

VAN WYCK EXW

Y

JAMAICA AV

CLEARVIEW

EXWY

RICHMOND TER

FOREST AV

STATEN IS EXWYVANDERBILT

AV

W SH

ORE

EXW

Y

BELT P

KWY

PENNSYLVANIA AV

WO

OD

HA

VEN BLVD

JAMAICA AV

ATLANTIC AV

BROADWAY

FLATBUSH AV

BQE

PROSPECT EXWY

FT HAMILTON PKWY

GOWANUS

EXW

Y

OUTER BRIDGE CROSSING

PAGE AV

AMBOY RD

HYLAN BLVD

HUGUENO

T AVAMBOY RD

KOREAN WAR VETS PK WY (R

ICHM

OND PKW

Y)

W SH

ORE EXW

Y

ARTHUR KILL RD

HYLAN BLVD

HYLAN BLVD

NEW DORP LA

SEAVIEW AV

FR CAPODANNO BLV

D

RICHMOND RD

ROCKLAND AV

RICHMOND HILL RD

RICH

MO

ND

AV

VICTORY BLVD

MAN

OR

RD

BAY ST

CLOVE RD

KINGS HWYBAY PKWY

65 ST

BELT

PKW

Y

VERRAZANO

NARROWS BR

FLATBUSH AV

MARIN

E PKWY BR

CROSS BAY BR

CHAN

NEL BR

BEACH CHANNEL DR

CENTRAL AV

NASSA

U E

XW

Y

LINDEN BLVD

JAMAICA AV

CONDUIT AV

ROCKAWAY BLVD

MERRICK BLVD

SPRI

NG

FIEL

D B

LVD

CRO

SS IS

PKW

Y

204 ST

GRAND CENTRAL P

KWY

OCEA

N PKW

Y

OCEA

N AV

FLATBUSH AV

UTI

CA

AV

LINDEN BLVD

EASTERN PKWY

BQE

BQE

BQE W

BQE

E

LIE

QUEENS BLVD

GRAN

D CEN

TRAL PKWY

WHIT

ESTO

NE

EXW

Y

WH

ITESTON

E BR

THROGS NECK EXWY

GOETHALS BR

RIKE

RS IS

LAN

D BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

BROOKLYN BR

3 AV BR

WIL

LIS AV BR

ED KOCH QUEENSBORO BR

GEORGE WASHINGTON BR

BRUCKNER EXWY

PELHAM PKWY

BROAD

WAY

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

BRO

ADW

AY

E TREMONT AV

W 155 ST

CROSS BRONX EXWY

HU

TCH

INSO

N R

IVER

PKW

Y

SHER

IDA

N E

XWY

NEW ENGLAND THRWY

GRA

ND

CO

NCOURSE

RFK

BR

E FORDHAM RD

E GUN HILL RD

MO

SHO

LU PKW

Y

HENRY HUDSON PK WY

145 ST

W 124 STW 120 ST

E 125 ST

E 110 ST

E 96 ST

E 86 STE 79 ST

W 79 ST

E 66 STE 59 ST

E 42 ST

W 42 ST

E 34 ST

W 34 ST

W 14 ST

E 14 ST

HOUSTON ST

BROADW

AY

CHAMBERS ST

8 AV 5

AV 2 AV

BRUCKNER BLVD

MAJO

R DEE

GAN EXW

Y

BAYC

HES

TER

AV

HUDSON RD BELT PKWY

ROCKAWAY BLVD

VICTO

RY BLVD

JACKIE ROBINSON PKWY

LINCOLN TNL

QUEENS-MIDTOWN TNL

HU

GH L. CAREY TN

L

HOLLAND TNL

WIL

LIS AV BR

GOETHALS BR

145 ST

RIKE

RS IS

LAN

D BR

GEORGE WASHINGTON BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

R FKBR

3 AV BR

ED KOCH QUEENSBOROBR

BROOKLYN BR

A T L A N T I C O C E A N

JAMAICA BAY

UPPER BAY

LONG ISLAND SOUND

LOWER BAY

RARITAN BAY

HUDSO

N RIV

ER

EAST RIVER

MS / HS 141

ZONE

1ZONE

2ZONE

3ZONE

4ZONE

5ZONE

6

SEPA CUÁL ES SU ZONA*1. Determine si vive en una zona de evacuación con la ayuda del

Servicio Buscador de Zonas de Evacuación ante Desastres enNYC.gov/knowyourzone, llamando al 311 (212-639-9675 paraServicio de Retransmisión de Video o TTY: 212-504-4115) oconsultando este mapa. Si su dirección figura dentro de las zonasde evacuación ante huracanes de la Ciudad, es posible que debaevacuar si un huracán amenaza a la Ciudad de Nueva York.

2. Los evacuados deben estar preparados para quedarse con amigoso familiares que vivan fuera de los límites de la zona de evacuación.

3. Si usted no puede quedarse con amigos o familiares, utilice elBuscador, llame al 311 (212-639-9675 para Servicio de Retransmisiónde Video, o TTY: 212-504-4115) o bien, utilice este mapa paraidentificar qué centro de evacuación es el más apropiado para usted.

ZONAS DE EVACUACIÓN ANTE HURACANES**Cuando una tormenta costera se avecina, la Ciudad puede emitir una orden de evacuación para los barrios en peligro de inundación por la marea de tormenta; se comienza por la Zona 1 y continua con otras zonas, en caso de ser necesario. Las zonas se evacuarán de acuerdo a la amenaza contra la vida de los habitantes según la fuerza, la trayectoria y la marea de tormenta proyectadas para el huracán.

* La información sobre evacuación está sujeta a cambios. Para obtener información actualizada, visite NYC.gov o llame al 311 (212-639-9675 para Servicio de Retransmisiónde Video, o TTY: 212-504-4115). Visite el sitio web de la Autoridad de TransporteMetropolitano (Metropolitan Transportation Authority, MTA) en www.mta.info o llameal 511 para obtener información actualizada del tránsito. Si necesita ayuda para evacuardurante una emergencia, llame al 311.

ZONAS DE EVACUACIÓN ANTE HURACANES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORKCENTROS DE EVACUACIÓN DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK: ENCUENTRE EN EL MAPA EL CENTRO MÁS CERCANO A SU DOMICILIO

** La información sobre centros de evacuación, incluidas las características de accesibilidad, están sujetas a cambio. Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para obtener informes detallados sobre el estado de los edificios y las características de accesibilidad.

Las zonas inundables se utilizan para establecer tarifas de seguros contra inundaciones y reglamentaciones de construcción. Los residentes no deben usar las zonas inundables para determinar la necesidad de evacuación durante una tormenta costera. La Ciudad determinará cuáles de las zonas de evacuación ante huracanes (desde la Zona 1 hasta la Zona 6) se deben evacuar según las características de una tormenta real a medida que se aproxima a la ciudad. Para obtener más información sobre las zonas inundables, visite NYC.gov/floodmaps o www.floodhelpny.org.

Centros de evacuación accesibles

MENOSPROBABI- LIDADES DE EVACUAR

MAYORESPROBA- BILIDADES DE EVACUAR

VISITE NYC.GOV/KNOWYOURZONE O LLAME AL 311 PARA AVERIGUAR SI USTED VIVE EN UNA ZONA DE EVACUACIÓN ANTE HURACANES.

Centros de evacuación

MANHATTANGEORGE WASHINGTON EDUCATIONAL CAMPUS549 AUDOBON AVE.

LOUIS D. BRANDEIS HS145 W. 84TH ST.

PS 92222 W. 134TH ST.

IS 88215 W. 114TH ST.

MARTIN LUTHER KING JR. HS122 AMSTERDAM AVE.

PS / IS 210501-503 W. 152ND ST.

IS 9021 JUMEL PLACE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)233 E. 56TH ST.

IS 131100 HESTER ST.

NORMAN THOMAS HS111 E. 33RD ST.

BRONXHS OF LAW, GOV’T & JUSTICE244 EAST 163RD ST.

IS / HS 362921 E. 228TH ST.

PS 1321245 WASHINGTON AVE.

IS 158800 HOME ST.

MEYRAN/BELLEW EDUCATION COMPLEX 1640 BRONXDALE AVE.

PS 2111919 PROSPECT AVE.

IS 201730 BRYANT AVE.

MORRIS HEIGHTS EDUCATIONAL COMPLEX1780 DR. MARTIN LUTHER KING JR. BLVD

PS / IS 2181220 GERARD AVE.

IS 3912225 WEBSTER AVE.

MS / HS 141660 W. 237TH ST.

WALTON HS2780 RESEVOIR AVE.

BROOKLYNADAMS STREET EDUCATIONAL CAMPUS283 ADAMS ST.

IS 552021 BERGEN ST.

PS 24427 38TH ST.

BROOKLYN TECH HS29 FORT GREENE PLACE

IS 88544 7TH AVE.

PS 289900 ST. MARKS AVE.

IS 2655 PARKSIDE AVE.

MIDDLE COLLEGE HS 1186 CARROLL ST.

PS 643 SNYDER AVE.

IS 2276500 16TH AVE.

PS 12430 HOWARD AVE.

PS 7858 JAMAICA AVE.

IS 324800 GATES AVE.

PS 145100 NOLL ST.

PS / IS 307002 4TH AVE.

IS 3831300 GREENE AVE.

PS 2266006 23RD AVE.

STATEN ISLANDIS 5120 HOUSTON ST.

PS 56250 KRAMER AVE.

RALPH MCKEE HS 290 ST. MARKS PLACE

JEROME PARKER CAMPUS100 ESSEX DR.

PETRIDES COMPLEX715 OCEAN TERRACE

QUEENSAVIATION HS45-30 36TH ST.

JHS 185147-26 25TH DR.

PS 30740-20 100TH ST.

FOREST HILLS HS67-01 110TH ST.

JHS 2534-65 192 ST.

PS 5872-24 GRAND AVE.

FRANK SINATRA HS35-12 35TH AVE.

PS 100111-11 118TH ST.

HS OF TEACHING, LIB. ARTS & SCI.74-20 COMMONWEALTH BLVD.

GROVER CLEVELAND HS21-27 HIMROD ST.

PS 14993-11 34TH AVE.

TOWNSEND HARRIS HS149-11 MELBOURNE AVE.

HILLCREST HS160-05 HIGHLAND AVE.

PS 23917-15 WEIRFIELD ST.

IS 7461-15 OCEANIA ST.

PS / IS 26892-07 175TH ST.