Embed Size (px)
DESCRIPTION
Liste des chambres d'hôtes de Masevaux et de la Vallée de la Doller
Citation preview
5
Nombre de personnes (mini-maxi) Anzahl der Personen (mini-maxi) Mini and maxi number of people
Nombre de chambres Anzahl der Zimmer Number of bedrooms
Lit 1 pers Einzelbett Single bed
Lit 2 pers Doppelbett Double bed
Lit superposé Stockbett Bunk bed
Convertible 1 pers Einzelsofabett Single sofa bed
Convertible 2 pers Doppelsofabett Double sofa bed
Télévision Fernseher Television
Lave-linge Waschmaschine Washing machine
Lave-vaisselle Geschirrspüler Dishwasher
Cheminée Kamin Chimney
Connexion Internet disponible Internet-Anschluß Internet access
Jardin Garten Garden
Parking Parkplatz Car park
Garage Garage Garage
Piscine couverte Hallenbad Indoor swimming pool
Piscine découverte Freibad Outdoor swimming pool
Table d’hôtes Pension Table d’hôtes
Animaux acceptés (sous-conditions) Haustiere willkommen (unter Bedingungen) Pets allowed (conditional)
Accès possible aux personnes à mobilité réduite Geeignet für körperlich Behinderte Accessible to the disabled
Label Tourisme & handicap Tourismus & Handicap Zeichen Tourism & Disability label
Clévacances Zeichen “Clévacances” Label “Clévacances”
Gîtes de France Zeichen “Gîtes de France” Label “Gîtes de France”
Langues étrangères parlées Gesprochene Fremdsprachen Spoken foreign languages
Altitude de la commune Höhe der Gemeinde Altitude of the town
Localisation Plan p.2 Siehe auch S.2 Localization on the map p.2
Gîte Panda Zeichen “Gîtes Panda” Label “Gîtes Panda”
Chèques vacances acceptés “Chèques vacances” akzeptiert “Chèques vacances” taken
Charges comprises Nebenkosten inkl. Rental charges included
Charges en sus Nebenkosten nicht inkl. Rental charges not included
Charges en sus en hiver uniquement Nebenkosten nicht inkl. (nur im Winter) Rental charges not included (only in Winter)
LÉGENDES & PICTOGRAMMES
320 m
CC
ch
+ CH
+ CH (HS)
K8
LES CHAMBRESD’HÔTES
GÄSTEZIMMER • BED AND BREAKFAST
6
Aménagée chez l’habitant en vue d’accueillir des vacanciers, la chambre d’hôtes offre lecoucher et le petit déjeuner au cours d’un passage ou d’un séjour. Elle est équipée auminimum d’un lavabo (la salle de bains etWC sont alors en commun), le plus souventd’une salle d’eau privative. Dans un environnement calme et agréable, avec unmaximum de 5 chambres, c’est en toute convivialité que vous y passerez une ouplusieurs nuits. Les chambres ne sont pas classées, mais peuvent être labellisées Gîtes
de France (1 à 5 épis) ou Clévacances (1 à 5 clés).
Die Hausbewohner richten Gästezimmer ein, umUrlauber zu empfangen.Während IhresAufenthalts erhalten Sie hier Übernachtung und Frühstück. Es gibt mindestens einWaschbecken (Badezimmer und Toiletten sind also gemeinsam mit anderenHausbewohnern zu nutzen), meist aber ein privates Badezimmer. In einer ruhigenund angenehmenUmgebungmit höchstens fünf Gästezimmern proHaus verbringenSie so eine oder mehrere Nächte in einem herzlichen und gastfreundlichen Rahmen.
Die Gästezimmer werden nicht klassifiziert, können aber das Gütezeichen “Gîtes deFrance” (1bis 5 Ähren) oder “Clévacances” (1 bis 5 Schlüssel) haben.
These rooms are available in private houses which are equipped to accommodate touristsand offer them bed and breakfast for overnight stays and for longer visits. Theminimalfacilities would include a washbasin, but more often a private bathroom. This type ofaccommodation includes a maximum of 5 rooms in the same house in a quiet andpeaceful environment. The guest rooms are identified and classified according to thedegree of comfort by the “Gîtes de France” (1 to 5 ears of corn) or by “Clévacances”
(1 to 5 keys).
• Prixmini-maxi en € pour 2 pers donné par le propriétaire pour une nuit, petit-déjeuner compris• Preise (minimal und maximal) in € für 2 Personen, eine Nacht, Frühstück inbegriffen• Price (mini & maxi) in € for 2 people for 1 night, breakfast included
• Table d’hôtes : prix en € par personne pour un repas• Preise in € pro Person für ein Essen• Price in € for one person for one meal
EC : en cours de classement • Wird gerade klassifiziert • Classification in process
LES LABELS DE QUALITÉ
LÉGENDE
Gîtes de France Clévacances Tourisme & Handicap Panda
8
LES CHAMBRES D’HÔTES
//// MASEVAUX et la VALLÉE de la DOLLERGUEWENHEIM330 m2 chambres avec sanitaires privatifs au RDC dans lamaison du propriétaire. En village, en bordure de forêtet de piste cyclable, rue calme. Chambres décoréessimplement et confortables où l’on se sent chez soi.Cour fermée.
GEGOUT Thérèse4, rue des peupliers68116 GUEWENHEIMTél. 03 89 82 87 29 ou 06 09 48 73 07 - Email : [email protected]
I11
52 ch
Perce-neige Bouton d’or
60 €
KIRCHBERG540 m1 chambre au RDC avec sanitaires privatifs,3 chambres au 1er étage avec sanitaires communs,dans la maison du propriétaire. Isolé, en montagne,vue panoramique, en bordure de forêt et de rivière.Au cœur de la nature vosgienne, chambres decharme dans une ferme restaurée.
IMBACH-LAURENCOT Dominique9, lieu-dit Steye - 68290 KIRCHBERGTél. 03 89 82 04 97 ou 06 25 82 61 21 - Email : [email protected] - Internet : www.fermesteye-hebergement.fr
E10
84 ch
Amérindienne Alsacienne Africaine Indienne
50/60 €
MASEVAUX405 m3 studios au 1er étage et 1 chambre au RDC,sanitaires privatifs, dans la maison du propriétaire.En centre-ville, en bordure de route. Livres,DVD à disposition. Possibilité de séjour bien-être avecsoins et demi-pension avec restaurant partenaire.
GUYOT Bernard1, rue Gambiez - 68290 MASEVAUXTél. 06 16 28 19 92Email : [email protected] - Internet : www.octroidesremparts.com - www.hbe-hi-bg.com
F11
73 St. + 1 Ch
Studio 1 Studio 2 Studio 3 Chambre 1
50/60 €
SEWEN500 mOuvert du 1er février au 31 décembre.5 chambres avec sanitaires privatifsau 1er et 2e étage de la maison du propriétaire.Maison individuelle, isolée en bordure de forêtet de lac. Magnifique vue sur la tourbière lacustrede Sewen, au pied du Ballon d'Alsace.
RIOUAL YvetteVilla du Lac - 68290 SEWENTél/fax 03 89 82 98 38Email : [email protected] - Internet : www.villa-du-lac-alsace.comC10
145 ch
La baldaquin La roselière La clairière La forêt La suite du lac
55/60 €
RIMBACH-près-Masevaux550 m2 chambres avec sanitaires communs, 1 chambreavec sanitaires privatifs au 1er étage de la maisondu propriétaire. En village, en montagne, vuepanoramique. A coté d'un parc entrecoupé d'un joliruisseau. Piscine privée chauffée à 28° de mi-marsà mi-novembre.
HAGENBACH Marie-Claire27, rue d’Ermensbach - 68290 RIMBACH-près-MasevauxTél. 03 89 82 00 13 - Email : [email protected]
D9
83 ch
Chambre 1 Chambre 2 Chambre 3
35/45 €
25 € (sur réservation)
1
2 1
1
1
1 1 2 1 1 1 3
3 1 1
1 1 1
2 1
1 1
19 € boissons comprises(sur réservation)
