List of products manufactured by Naftan OJSC · List of products manufactured by Naftan OJSC Naftan produces refined products used in various economy sectors, as well as for export

1

List of products manufactured by Naftan OJSC

Naftan produces refined products used in various economy sectors, as well as for export sales.

These are motor gasolines, diesel fuels, jet fuels, lubricating oils, petroleum bitumens, fuel oils,

individual aromatic hydrocarbons and consumer products (packaged lubricating oils and solvents).

Description, characteristics and scope of use of Naftan OJSC products are given below.

AROMATIC HYDROCARBONS — individual hydrocarbons recovered from the product of gaso-

line catalytic reforming. The enterprise produces petroleum benzene, toluene, paraxylene, orthoxy-

lene, and high aromatics mix.

Produced goods.

Product name, grade, type,

sort

Technical regulatory doc-

uments

Code acc. to

Foreign

Trade Goods

Classification

of the

Customs

Union

National

Product

Classification

Code of the

Republic of

Belarus

Certificate of Compliance

(RB/RF),

Certificate of State

Registration of

the Customs Union

Petroleum benzene, extra refined GOST 9572-93 2902200000 24.14.73.200

Certificate of Compliance:

BY/112 03.028 01324

valid till 21.06.2019

Petroleum benzene, refined GOST 9572-93 2902200000 24.12.73.200


BY/112 03.028 01324


Petroleum orthoxylene TY BY 300042199.015-2010

valid till 17.11.2015 2902410000 24.14.12.430


BY/112 03.03. 028 01988


Petroleum paraxylene, extra

refined TY 38.101255-87 rev. 2902430000 24.14.12.400

Petroleum paraxylene, premium

grade TY 38.101255-87 rev. 2902430000 24.14.12.400

С10 aromatic hydrocarbons mix TY BY 300220696.030-2005

rev. 2707509000 24.14.73.400

Petroleum toluene, premium

grade GOST 14710-78 rev. 2902300000 24.14.73.300


BY/112 03.03. 028 01329


Petroleum toluene, first grade GOST 14710-78 rev. 2902300000 24.14.73.300


BY/112 03.03. 028 01329


2

Scope of use and quality indicators of individual aromatic hydrocarbons.

Petroleum benzene: feedstock for chemical synthesis — ethylbenzene, isopropylbenzene, cyclohex-

ane, nitrobenzene, alkylbenzene. Benzene is also a component in special solvents.

Product name,

grade, type,

sort

Density at

20°С, g/cm3

Freezing

point, °С

Benzene

content, wt %.

n-heptane

content, wt %

Methyl-

cyclohexane + toluene content,

wt %

Methyl-

cyclopentane content,

wt %.

Sulfuric acid

colour

Sulfur

content, wt %

Reaction

of aqueous extract

Petroleum ben-

zene, extra

refined

range

0.8780 -

0.8800

min.

5.40

min.

99.900

max.

0.010

max.

0.050

max.

0.020

max.

0.10

max.

0.00005

neutral

Petroleum ben-

zene, оrefined

range

0.8780 -

0.8800

min.

5.40

min.

99.800

max.

0.060

max.

0.090

max.

0.040

max.

0.030

max.

0.10

neutral

Petroleum toluene: component for various solvents and diluents used in paint and varnishes industry.

High-octane additive to motor gasoline. Feedstock for organic synthesis — nitrotoluenes, benzene

carbonic acid, benzyl chloride, aromatic isocyanates, etc.

Product name, grade,

type, sort

Density at 20°С,

g/cm3

98% distillated

within the

range, °С

Toluene content,

wt %

Impurities content,

wt %

Non-aromatic hydrocarbons

content,

wt %

Benzene content, wt %

Petroleum toluene,

premium grade

range

0.8650…0.8670

max.

0.70

min.

99.750

max.

0.250

max.0.100 max. 0.100

Petroleum toluene, first grade

range

0.8640…0.8670

max.

0.80

min.

99.600

max.

0.400

max. 0.200 max. 0.150


type, sort

C8 aromatic hy-

drocarbons con-

tent, wt %

Sulfuric acid

colour

Copper strip

corrosion test

Reaction of

aqueous

extract

Volatility Sulfur content,

wt %

Petroleum toluene, premi-

um grade

max. 0.050 max.

0.15

passed neutral passed max. 0.00015

Petroleum toluene, first

grade

max. 0.050 max.

0.20

passed neutral passed

Petroleum paraxylene: component of solvents and diluents; feedstock for synthesis of phenol-

formaldehyde resins, polyethylene terephthalate and polyester fibers.


type, sort

Density at 20°С,

kg/m3

5-95 % distilled within the

range, °С

Base material

content,

mole %

Freezing point, °С

Bromine num-ber,

g Вr/100 mL

Petroleum paraxylene,

extra refined

range

860.0…862.0

max. 0.4 min. 99.50 min. 13,00 max. 0.120

Petroleum paraxylene,

premium grade

range

860.0…862.0

max. 0.6 min. 99.00 min. 12.90 max. 0.200

3

Petroleum orthoxylene: component in solvents and diluents used in paint and varnishes industry.

High-octane additive to automotive gasoline. Feedstock for phthalic acid and phthalic anhydride.

Product name,

grade, type, sort

Base material

content, mole

%

Colour

(Pt-Co

scale)

Orthoxylene

content,

wt %

Total С8

content,

wt %

Impurities

content, wt

%

i-propyl-

benzene

content, wt %

Density at

20 °С,

kg/m3

Bromine

number, г

Вr/100 mL

Closed cup

flash point,

°С (Tag)

Petroleum orthoxy-lene

min. 99.20

max. 10

min. 98.5000

min. 99.00

max. 1.000

max. 0.10

min. 860.0

max. 0.180

min. 24

С10 aromatic hydrocarbons mix: antiseptic impregnating compounds, diluents for heavy fuels, feed

components for thermal decomposition processes in oil refining.


type, sort

Density at

20 °С,

kg/m3

Water con-

tent,

wt %

Pour point,

°С

Kinematic

viscosity at

20 °С,

mm2/s

Closed

cup flash

point, °С

(M/P)

Initial boiling

point, °С

Water

content

Sulfur

content,

wt %

С10 aromatic hydrocar-

bons mix

max. 1000,0

max. 0,10

max. -20

max. 2,000

min. 61

range 160…173

none max. 0.001

JET FUEL — petroleum fuel for civil and military aviation. Produced from kerosene cuts of atmos-

pheric distillation with additives improving required performance characteristics. A large-scale prod-

uct is jet fuel, grade RT. Under individual contracts Naftan produces jet fuel, grade Jet A-1, which

conforms to DEF STAN 91-91.

RT Grade Jet Fuel quality indicators.

№ Property Standard

1 Density at 20 °С, kg/m3, min. 775

2 Distillation:

a) IBP, °С, range 135…155

b) 10% distillated at temperature, °С, max. 175

c) 50% distillated at temperature, °С, max. 225

d) 90% distillated at temperature, °С, max. 270

e) 98% distillated at temperature, °С, max. 280

f) distillation residue, %, max. 1.5

g) distillation loss, %, max. 1.5

3 Kinematic viscosity, mm2/s:

at 20 °С, min.

1.25

at minus 20 °С, max. 8

at minus 40 °С, max. 16

4 Lower heating value, kJ/kg, min. 43120

5 Smoke point, mm, min. 25

4


6 Acidity, mg KOH / 100 cm3 of fuel, max. 0.7

7 Iodine value, g iodine / 100 g of fuel, max. 0.5

8 Closed cup flash point, °С, min. 28

9 Pour point, °С, max. -55

10 Thermal oxidation stability in static conditions at 150°С, max.:

а) sediment concentration, mg / 100 cm3 of fuel 6

b) soluble gums concentration, mg / 100 cm3 of fuel 30

c) insoluble gums concentration, mg / 100 cm3 of fuel 3

11 Aromatic hydrocarbons, vol. %, max. 20

12 Actual gums concentration, mg / 100 см3

of fuel, max. 4

13 Total sulfur, wt, %, max. 0,10

14 Mercaptan sulfur, wt, %, max. 0,001

15 Hydrogen sulfide none

16 Copper strip corrosion test at 100 °С during 3 hours passed

17 Ash content, %, max. 0.003

18 Water soluble acids and alkalis none

19 Sediments and water none

20 Naphthalene hydrocarbons, wt %, max. 1.5

21 Luminometric value, min. 50

22 Interaction with water, points, max.

a) interface state 1

b) state of separate phases 1

23 Specific conductivity without antistatic additive

at 20°С, pSm/m, max. 10

24 Thermal oxidation stability at temperature min. 275 °С:

a) pressure drop at filter, mm Hg, max. 25

b) color of deposits on tube, color scale points, баллы (if there are no deposits

of unusual color), max. 3

5

Jet A-1 Fuel Quality Indicators.


1 Appearance:

a) visual

Transparent, light, without

non-dissolved water and

suspended particles at

ambient temperature

b) color, Saybolt scale points not rated

2 c) mechanical impurities, mg/dm3, max. 1.00

3 Acidity, mg KOH/g, max. 0.015

4 Aromatic hydrocarbons, vol. %, max. 25.0

5 Total Sulfur, wt %, max. 0.30

6 Mercaptan sulfur, wt, %, max. 0.003

7 Distillation, °С:

10 % distillated at temperature, °С, max. 205

50 % distillated at temperature, °С not rated

90 % distillated at temperature, °С not rated

final boiling point, °С, max. 300

distillation residue, %, max. 1.5

distillation loss, %, max. 1.5

8 Flash point,°С, min. 38

9 Density at 15°С, kg/m3 775.0…840.0

10 Freezing point, °С, max. -47.0

11 Kinematic viscosity at minus 20 °С, mm2/s, max. 8.000

12 Lower heating value, MJ/kg, min. 42.80

13 Smoke point, mm, min. 19

14 Naphthalene hydrocarbons, wt %, max. 3.00

15 Copper strip corrosion test during 2 h at temperature 100 °С, class, max. passed

16

Thermal oxidation stability at temperature min. by JFTOT

during 2.5 h at temperature min. 260 °С:

Pressure drop at filter, mm Hg, max

25.0

Deposits on tube, less than 3

17 Actual gum concentration, mg/100 cm3, max. 7.0

18 Light transmission measurement by micro-separometer, min. 70

19 Specific conductivity, pS/m,

with antistatic additive, max. 50.0…600.0

6

MOTOR GASOLINE — fuel for automotive internal combustion engines. Produced by mixing

light products of different oil refining processes – straight-run distillation, catalytic reforming, hy-

drocracking, visbreaking, and isomerisation. Depending on performance characteristics automotive

gasolines fall into winter and summer grades, and also differ by octane number, which defines fuel

combustion conditions.

Produced goods.


type, sort

Technical regulatory

documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the

Customs

Union

National Product

Classification of

the Republic of

Belarus


(RB/RF),


Registration of

the Customs Union

Declaration of

compliance to the

technical

regulations of

the Customs Union

Motor gasoline

AI-92-K3 (winter)

TY BY 400091131.006-2009

rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00011


Motor gasoline AI-92-K3 (summer)

TY BY 400091131.006-2009 rev.

2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00011


Motor gasoline

AI-92-K5 (winter)

TY BY 400091131.006-2009

rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01 ТР013 002 00012


Motor gasoline

AI-92-K5 (summer)

TY BY 400091131.006-2009

Rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01 ТР013 002 00012


Unleaded gasoline

AI-80-K3 GOST 31077-2002 Rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00052 valid till 31.12.2014

Unleaded gasoline

AI-80-K4 GOST 31077-2002 Rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00053 valid till 31.12.2015

Unleaded gasoline AI-80-K5

GOST 31077-2002 Rev. 2710124100 23.20.11.500

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00054


Unleaded gasoline AI-95-K5-Euro

STB 1656-2011 Rev. 2710124500 23.20.11

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00051


Unleaded gasoline

Normal-80 GOST 31077-2002 Rev. 2710124100 23.20.11.500

Certificate of compliance: BY/112 03.03.028 00064


Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Motor gasoline

AI-92-K3* (winter)

Motor gasoline

AI-92-K3* (summer)


Standard

1 Octane number (RON) min. 92.0 min.92.0

2 Octane number (MON) min. 83.0 min.83.0

3 Density at 15 °С, kg/m3 range 720.0…775.0 range 720.0…775.0

4 10% evaporated at t, °С Max. 75 Max.75

5 50% evaporated at t, °С Max. 120 Max.120

6 90% evaporated at t, °С Max.190 Max.190

7 Final boiling point, °С Max.215 Max.215

8 Distillation test residue, % max.1.5 max.1.5

9 Residue and loss, % max.4.0 max.4.0

10 Reid vapor pressure, kPa range 35.0…100.0 range 35.0…80.0

11 Lead content, mg/dm3 max. 5.0 max. 5.0

7


AI-92-K3* (winter)

Motor gasoline

AI-92-K3* (summer)


Standard

12 Acidity, mg KOH/100 cm3 max.3.00 max.3.00

13 Mercaptan sulfur content, wt % max.0.0010 max.0.0010

14 Oxidation stability, min. min. 600 min. 600

15 Actual gum concentration, mg/100 cm3 max.5.0 max. 5,0

16 Sulfur content, mg/kg max.150.00 max. 150.00

17 Copper strip corrosion test class 1 class 1

18 Water soluble acids and alkalis none none

19 Basic sediments and water none none

20 Color transparent and clear transparent and clear

21 Benzene content, vol. % max. 1.0 max. 1.0

22 Olefin hydrocarbons, vol. % max. 18.0 max. 18.0

23 Aromatic hydrocarbons, vol., % max. 42.0 max. 42.0

24 Oxygen content, wt % max. 2.70 max. 2.70

25 Methanol none none

26 Ethanol, vol. % max. 5.0 max. 5.0

27 Isopropyl alcohol, vol. % max. 10.0 max. 10.0

28 Isobutyl alcohol, vol. % max. 10.0 max. 10.0

29 Tert-butyl alcohol, vol. % max. 7.0 max. 7.0

30 Ethers, vol. % max. 15.0 max. 15.0

31 Oxygenates, vol. % max. 10.0 max. 10.0

32 Iron, mg/dm3 none none

33 Manganese, mg/dm3 none none

34 Monomethylaniline, % none none

35 Density at 20 °С, kg/m3 Max. 790.0 Max. 790.0


AI-92-K5 (winter)

Бензин автомобильный

AI-92-K5 (summer)


Standard

1 Octane number (RON) min. 92.0 min. 92.0

2 Octane number (MON) min. 83.0 min. 83.0


4 10% evaporated at t, °С Max. 75 Max. 75



7 Final boiling point, °С Max. 215 Max. 215

8 Distillation test residue, % max. 1.5 max. 1.5

9 Residue and loss, % max. 4.0 max. 4.0



12 Acidity, mg KOH/100 cm3 max. 3.00 max. 3.00

13 Mercaptan sulfur content, wt % max. 0.0010 max. 0.0010

14 Oxidation stability, min min. 600 min. 600

15 Actual gum concentration, mg/100 cm3 max. 5.0 max. 5.0

8


AI-92-K5 (winter)

Бензин автомобильный

AI-92-K5 (summer)


Standard

16 Sulfur content, mg/kg max. 10.00 max. 10.00


18 Water soluble acids and alkalis none none

19 Basic sediments and water none none

20 Color transparent and clear transparent and clear

21 Benzene content, vol. % max.1.0 max.1.0


23 Aromatic hydrocarbons, vol., % max. 35.0 max. 35.0


25 Methanol none none






31 Oxygenates, vol. % max. 10.0 max. 10.0

32 Iron, mg/dm3 none none

33 Manganese, mg/dm3 none none

34 Monomethylaniline, % none none

35 Density at 20 °С, kg/m3 Max. 790.0 Max.790.0

Product name, grade, type, sort Unleaded gasoline

AI-80-K3*

Unleaded gasoline

AI-80-K4

Unleaded gasoline

AI-80-K5

№ Property Standard Standard Standard

1 Octane number (MON) min. 76.0 min. 76.0 min. 76.0

2 Octane number (RON) min.80.0 min.80.0 min.80.0

3 Lead content, mg/dm3 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

4 Manganese content, mg/dm3 none none none

5 Actual gum concentration, mg/100 cm3 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

6 Breakdown time, min min. 360 min. 360 min. 360

7 Sulfur, mg/kg max. 150.00 max. 50.00 max. 10.00

8 Benzene, vol. % max. 1.0 max. 1.0 max. 1.0

9 Copper strip corrosion test class 1 class 1 class 1

10 Appearance corresponds corresponds corresponds

11 Density at 15°С, kg/m3 range 700.0…750.0 range 700.0…750.0 range 700.0…750.0

12 Oxygen content, wt % max. 2.70 max. 2.70 max. 2.70

13 Aromatic hydrocarbons, vol. % max. 42.0 max. 35.0 max. 35.0

14 Olefin hydrocarbons, vol. % max. 18.0 max. 18.0 max. 18.0

15 Iron, mg/dm3 none none none

16 Monomethylaniline, vol. % none none none

17 Methanol, vol. % max. 1.000 max. 1.000 max. 1.000

18 Ethanol, vol. % max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

19 Isopropyl alcohol, vol. % max. 10.0 max. 10.0 max. 10.0

9

Product name, grade, type, sort Unleaded gasoline

AI-80-K3*

Unleaded gasoline

AI-80-K4

Unleaded gasoline

AI-80-K5

№ Property Standard Standard Standard

20 Tert-butyl alcohol, vol. % max. 7.0 max. 7.0 max. 7.0

21 Isobutyl alcohol, vol. % max. 10.0 max. 10.0 max. 10,0

22 Ethers, vol. % max. 15.0 max. 15.0 max. 15.0

23 Oxygenates, vol. % max. 10.0 max. 10.0 max. 10.0

24 Reid vapor pressure, kPa range 45.0…80.0 range 45.0…80.0 range 45.0…80.0

25 Initial boiling point, °С Min. 35 Min. 35 Min. 35

26 10% evaporated at t, °С Max. 70 Max. 70 Max. 70



29 Final boiling point, °С Max. 215 Max. 215 Max. 215

30 Distillation test residue, % max. 2.0 max. 2.0 max. 2.0

31 Residue and loss, % max. 4.0 max. 4.0 max. 4.0

32 Vapor lock index max. 1000 max. 1000 max. 1000

* — according to requirements of the Technical Regulations of the Customs Union ТР ТС 013/2011 sales in

the territory of the Republic of Belarus are permitted till 31 December 2014.

Product name, grade, type, sort

Unleaded gasoline

AI-95-K5-Euro

(class D)

Unleaded gasoline

AI-95-K5-EUro

(class B)

№ Property Standard Standard

1 Octane number (RON) min. 95.0 min. 95.0

2 Octane number (MON) min. 85.0 min. 85.0



5 Sulfur content, mg/kg max. 10.00 max. 10,00

6 Oxidation stability, min. min. 360 min. 360

7 Gum content (solvent washed) mg /100 mL max. 5.0 max. 5.0


9 Appearance corresponds corresponds


11 Aromatic hydrocarbons, vol. % max. 35.0 max. 35.0


13 Benzene content, vol. %. max. 1.0 max. 1.0

14 Methanol, vol. % max. 1.0 max. 1.0






20 Oxygenates, vol. % max. 10.0 max. 10,0


22 up to 70 °С distillated, % range 22.0…50.0 range 20.0…48.0

23 up to 100 °С distillated, % range 46.0…71.0 range 46.0…71.0

24 up to 150 °С distillated, % Min. 75.0 Min. 75.0

25 Final boiling point, °С Max. 210 Max. 210

26 Distillation test residue, % max. 2.0 max. 2.0

10


Unleaded gasoline

AI-95-K5-Euro

(class D)

Unleaded gasoline

AI-95-K5-EUro

(class B)


27 Iron content, mg/dm3 none none

28 Manganese content, мг/дм3 none none

29 Monomethylaniline content, % none none

PETROLEUM BITUMENS — oil refinery residual products having hard or viscous consistency

and composed of hydrocarbons and heteroatomic (oxygen, sulfur, nitrogen, metal-containing) com-

pounds. According to production method petroleum bitumens are divided into residual, oxidized, and

compound (blended). Residual bitumens are produced by deep vacuum distillation of atmospheric

residue; oxidized – by vacuum residue oxidation with atmospheric oxygen; compound – by blending

the above two kinds in required proportions. By major fields of use bitumens are divided into road,

roofing, construction, and special bitumens.

Produced goods.

Product name, grade, type, sort Technical regulatory

documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Product

Classification

of the Re-

public of

Belarus


(RB/RF),

Certificate of State Registra-

tion of the Customs Union

Road bitumen, grade 100/150 TY BY 400091131.009-2011 23.20.32.530

Certificate of compliance:

BY/112 03.03. 028 02574




BY/112 03.03. 028 02574




BY/112 03.03. 028 02574




BY/112 03.03. 028 02574


Petroleum bitumen, compounded

TY BY 300220696.032-2005

Rev. 2713200000 23.20.32.500

Petroleum bitumen for roofing,

compounded, grade BNKK-

40/180

TY BY 300220696.018-2003

Rev. 2713200000 23.20.32.550

Petroleum bitumen for roofing,

compounded, grade BNKK-

45/190

TY BY 300220696.018-2003

Rev. 2713200000 23.20.32.550

Petroleum bitumen for construc-

tion BN 70/30 GOST 6617-76 Rev. 2713200000 23.20.32.500


ВY/112 03.03.028 00092


Petroleum bitumen for construc-

tion BN 90/10 GOST 6617-76 Rev. 2713200000 23.20.32.500


ВY/112 03.03.028 00092


Quality indicators.

a) petroleum bitumens, road grades

11


type, sort

Ring-and-ball

softening

point,

°С

Penetration at

25°С,

0.1 mm

Fraass breaking

point, °С

Open cup

flash point,

°С

Mass change

after

heating,

%

Penetration

Index

Road bitumen,

grade 100/150

range

39.0...47.0

range

100...150

Max. -12,0 Min. 230 Max. 0.80 range

-1.5...0,7

Road bitumen,

grade 40/60

range

45.0...56.0

range

40...60


-1.5...0.7

Road bitumen,

grade 50/70

range

46.0...54.0

range 50...70 Max. -8,0 Min. 230 Max. 0.50 range

-1.5...0.7

Road bitumen,

grade 70/100

range

43.0...51.0

range

70...100


-1.5...0.7


type, sort

Retained pene-

tration,

%

Increase in

softening

point,

°С

Solubility in

toluene or chloro-

form

Dynamic vis-

cosity

at 60 °С,

Pa∙s

Kinematic viscosity

at 135 °С,

mm2/s

Road bitumen,

grade 100/150

min. 43 max. 10.0 min.99.00 min.55 min.175.0

Road bitumen,

grade 40/60

min.50 max. 9.0 min.99.00 min.175 min.325.0

Road bitumen,

grade 50/70


Road bitumen,

grade 70/100



type, sort

Softening

point, °С

Penetration Ductility Breaking

point, °С

Open cup

flash point, °С

Penetra-

tion Index

Increase in

softening point,

°С

at 25°С, 0.1 mm

at 0 °С, 0.1 mm

at 25 °С, cm

at 0 °С, cm

Petroleum bitumen,

compounded

Min.

43.0

range

90...130

Min.

28

Min.

90.0

Min.

8.0

Max.

-17.0

Min.

250

range

-1.0...1.0

Max.

5.0

b) Petroleum bitumens, roofing and construction grades

Product name,

grade, type, sort

Softening

point,

°С

Penetration

at 25°С,

0.1 mm

Ductility at

25 °С,

cm

Open cup

flash

point, °С

Mass

change

after heating,

%

Penetration

Index

Retained

penetration,

%

Solubility in

toluene or

chloroform, %

Petroleum bitumen for

roofing, compounded,

grade BNKK-40/180

range 37.0...44.0

range 160...210

min. 290 max. 0.80

min. 60 min. 99.50


roofing, compounded,

grade BNKK-45/190

range

40.0...50.0

range

160...220

min. 290 max. 0.80 range

1.0...2.5

min. 61 min. 99.50


construction BN 70/30

range

70.0...80.0

range

21...40

min. 3.0 min. 240 max. 0.50

min. 99.50


construction BN 90/10

range

90.0...105.0

range 5...20

min. 1.0

min. 240

max. 0.50

min. 99.50

12

DIESEL FUEL — liquid petroleum product used as fuel in stationary and mobile diesel engines of

various purpose: power generators, water, railway, road transport (passenger cars and automotive

trucks). Produced by blending hydrotreated straight-run kerosene and gasoil cuts with additives. By

conditions of use summer, winter and arctic diesel fuel grades are distinguished. Besides, depending

on sulfur content there are several environmental classes of diesel fuel.

Produced goods.


type, sort

Technical

regulatory

documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of

the Customs

Union

National

Product

Classification

of the Repub-

lic of Belarus

Certificate of

Compliance

(RB/RF),


Registration of the

Customs Union

Declaration of compliance to

the Technical Regulations of

the Customs Union

Diesel fuel

DT-Z-K4, grade F STB 1658-2012 2710194220 23.20.15.520

TC BY/112 11.01 ТР013 002

01677 valid till 06.11.2019

Diesel fuel

DT-Z-K5, class 1 STB 1658-2012 2710194220 23.20.15.520

ТС BY/112 11.01 ТР013 002

00008 valid till 27.12.2017

Diesel fuel

DT-Z-K5, class 2 STB 1658-2012 2710194220 23.20.15.520

ТС BY/112 11.01 ТР013 002

00009 valid till 27.12.2017

Diesel fuel

DT-Z-K5, grade F STB 1658-2012 2710194220 23.20.15.520

ТС BY/112 11.01 ТР013 002

01678 valid till 06.11.2019

Diesel fuel

DT-L-K4, grade С STB 1658-2012 2710194210 23.20.15.520

ТС BY/112 11.01 ТР013 002

01676 valid till 06.11.2019

Diesel fuel

DT-L-K5, grade С STB 1658-2012 2710194210 23.20.15.520

ТС BY/112 11.01 ТР013 002

00007 valid till 27.12.2017

Quality indicators.

Depending on sulfur content there are two environmental classes: K4 and K5.

Grades and classes as per STB 1658-2012 determine the applicability of the fuel in certain seasonal

and climatic conditions.

a) winter grades of diesel fuel for temperate climate conditions

Product name, grade, type, sort Diesel fuel

DT-Z-K4, grade F

Diesel fuel

DT-Z-K5, grade F


1 Cetane number min. 51 min. 51

2 Cetane Index min. 46,0 min. 46,0


4 Polycyclic aromatic hydrocarbons, % max. 8.00 max. 8.00

5 Sulfur, mg/kg max. 50.0 max. 10.0

6 Closed cup flash point, °С (М/П) min.55 min.55

13


DT-Z-K4, grade F

Diesel fuel

DT-Z-K5, grade F


7 Con-Carbon Residue on 10 % residue, % max. 0.300 max. 0.300

8 Ash content, % max. 0.010 max. 0.010

9 Water content, mg/kg max. 200,0 max. 200.0

10 Total contamination, mg/kg max. 24.0 max. 24.0


12 Oxidation stability, g/m3 max. 25.0 max. 25.0

13 Lubricity, μm max. 460 max. 460

14 Kinematic viscosity at 40 °С, mm2/s range 2.00…4.50 range 2.00…4.50

15 % recovered at 250 °С max. 65.0 max. 65.0

16 % recovered at 350 °С min. 85.0 min. 85.0

17 95 % recovered at t, °С max. 360 max. 360

18 Cold filter plugging point, °С max. -20 max. -20

b) winter grades of diesel fuel for cold climate


DT-Z-K5, class 1

Diesel fuel

DT-Z-K5, class 2


1 Cetane number min. 49 min.48

2 Cetane Index min.46,0 min.46.0


4 Polycyclic aromatic hydrocarbons, % max. 8.00 max.8.00

5 Sulfur, mg/kg max.10.0 max.10.0

6 Closed cup flash point, °С (M/P) min.55 min.55

7 Con-Carbon residue on 10 % residue, % max.0.300 max.0.300

8 Ash content, % max.0.010 max.0.010

9 Water content, mg/kg max.200.0 max.200.0

10 Mechanical impurities, mg/kg max.24.0 max.24.0


12 Oxidation stability, g/m3 max. 25.0 max. 25.0

13 Lubricity, μm max.460 max.460


15 % recovered at 180 °С max.10 max.10


17 95 % recovered at t, °С max. 360 max.360

18 Cold filter plugging point, °С max. -26 max.-32

19 Cloud point, °С max. -16 max.-22

c) summer grades of diesel fuel


DT-L-K4, grade С

Diesel fuel

DT-L-K5, grade С


1 Cetane number min. 49 min. 48

2 Cetane Index min. 46.0 min. 46.0


4 Polycyclic aromatic hydrocarbons, % max. 8.00 max.8.00

5 Sulfur, mg/kg max. 10,0 max. 10.0

6 Closed cup flash point, °С (M/P) min. 55 min. 55

14


DT-L-K4, grade С

Diesel fuel

DT-L-K5, grade С


7 Con-Carbon residue on 10 % residue, % max. 0.300 max. 0.300

8 Ash content, % max. 0.010 max. 0.010

9 Water content, mg/kg max.200.0 max.200.0

10 Mechanical impurities, mg/kg max.24.0 max. 24.0


12 Oxidation stability, g/m3 max.25.0 max.25.0

13 Lubricity, μm max.460 max.460


15 % recovered at 180 °С max.10 max.10


17 95 % recovered at t, °С max. 360 max. 360

18 Cold filter plugging point, °С max. -26 max. -32

19 Cloud point, °С max. -16 max. -22

OILS — a broad class of products having mineral, synthetic and semisynthetic composition. Their

common property is hydrophoby — insolubility in water. Usage of this property in different areas

determines a large variety and diversity of oils. Main types of oils are lubricating (for friction reduc-

tion between moving parts), preserving (for prevention of air and corrosive aqueous solutions impact

on surfaces), insulating (oil is used as dielectric), heat transfer agents, coolant-lubricants, and hydrau-

lic oils. Oils can also be applied in chemical synthesis and as a fuel.

Goods produced.

a) Industrial oils — distillate petroleum oils of low and medium viscosity (5-50 mm²/s at 50 °C) used

as lubricants mainly on friction joints of machines, fans, pumps, textile machines, and also as a basis

for hydraulic fluids, plastic and process lubricants.

Product name,

grade, type, sort


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Product

Classification

of the Re-

public of

Belarus

Certificate of Compli-

ance (RB/RF),


Registration of

the Customs Union



the Customs Union

Industrial oil

I-20A GOST 20799-88 Rev. 2710199800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.028 00063


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00027


Industrial oil

I-З0А GOST 20799-88 Rev. 2710199800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.028 00063


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00027


Industrial oil

I-40А GOST 20799-88 Rev. 2710199800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.028 00063


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00027


Industrial oil

I-50А GOST 20799-88 Rev. 2710199800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.028 00063


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00027


Industrial oil

IGP-18

TY 0253-053-00151911-

2008

Rev.

2710198800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.029 01646


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00036


15

Product name,

grade, type, sort


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Product

Classification

of the Re-

public of

Belarus


ance (RB/RF),


Registration of

the Customs Union



the Customs Union

Industrial oil

IGP-30

TY 0253-053-00151911-

2008

Rev.

2710198800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.029 01646


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00036


Industrial oil

IGP-38

TY 0253-053-00151911-

2008

Rev.

2710198800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.029 01646


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00036


Industrial oil

IGP-49

TY 0253-053-00151911-

2008

Rev.

2710198800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.029 01646


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00036


Industrial oil

IGP-72

TY 0253-053-00151911-

2008

Rev.

2710198800 23.20.18.592


ВY/112 03.03.029 01646


ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00036


Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Industrial oil I-20А Industrial oil I-З0А Industrial oil I-40А Industrial oil I-50А

Kinematic viscosity at 40 °С, mm2/s range

29.00…35.00

range

41.00…51.00

range

61.00…75.00

range

90.00…110.00

Acid number, mg КОН/1g max. 0.030 max. 0.050 max. 0.050 max. 0.050

Ash, % max. 0.005 max. 0.005 max. 0.005 max. 0.005

Sulfur, % max. 1.00 max. 1.00 max. 1.10 max. 1.10

Mechanical impurities none none none none

Water content traces traces traces traces

Density at 20 °С, kg/m3 Max. 890.0 Max. 890.0 Max. 900.0 Max. 910.0

Pour point, °С Max. -15 Max. -15 Max. -15 Max. -15

Color by CNT colorimeter Max. 2.0 Max. 2.5 Max. 3.0 Max. 4.5

Open cup flash point, °С Min. 200 Min. 210 Min. 220 Min. 225

Increase in acid number Max. 0.300 Max. 0.400 Max. 0.400 Max. 0.400

Increase in resins, % Max. 2.00 Max. 3.00 Max. 3.00 Max. 3.00

Phenol content none none none none

Water content, ррm Max. 200.00 Max. 200.00 Max. 200.00 Max. 200.00

Acc. to Note 2 GOST 20799-88

Kinematic viscosity at 40 °С, mm2/s range

25.00…35.00

range

41.00…51.00

range

51.00…75.00

range

75.00…95.00

Color by CNT colorimeter Max. 3,0 Max. 3,5 Max. 4,5 Max. 6,5

Mechanical impurities Max. 0,0050 Max. 0,0050 Max. 0,0050 Max. 0,0050

Water content Max. 0.0300 Max. 0.0300 Max. 0.0300 Max. 0.0300

Open cup flash point, °С Min.180 Min.200 Min.200 Min.215

Resins increase, % Max. 3.00

Phenol content, % Max. 0.0020 Max. 0.0020 Max. 0.0020 Max. 0.0020

Product name, grade, type, sort Industrial oil

IGP-18

Industrial oil

IGP-30

Industrial oil

IGP-38

Industrial oil

IGP-49

Industrial oil

IGP-72

Appearance corresponds corresponds corresponds corresponds corresponds Color by CNT colorimeter max. 2.0 max. 2.5 max. 3.0 max. 3.5 max. 5.0

Kinematic viscosity at 40 °С,

mm2/s

range

24.00…30.00

range

39.00…50.00

range

55.00…65.00

range

76.00…85.00

range

110.00…125.00

Viscosity Index min. 90 min. 90 min. 90 min. 90 min. 85

Density at 20 °С, kg/m3 max. 880.0 max. 885.0 max. 890.0 max. 895.0 max. 900.0

Acid number, mg КОН/1g max. 1.000 max. 1.000 max. 1.000 max. 1.000 max. 1.000

Ash, % max. 0.200 max. 0.200 max. 0.200 max. 0.200 max. 0.200

Open cup flash point, °С min. 180 min. 200 min. 210 min. 215 min. 220

16

Product name, grade, type, sort Industrial oil

IGP-18

Industrial oil

IGP-30

Industrial oil

IGP-38

Industrial oil

IGP-49

Industrial oil

IGP-72

Water content none none none none none

Pour point, °С max. -15 max. -15 max. -15 max. -15 max. -15

Impurities none none none none none

Water content traces traces traces traces traces

Sulfur content, % max. 1.00 max. 1.00 max. 1.00 max. 1.00 max. 1.00

Zink content, % min. 0.040 min. 0.040 min. 0.040 min. 0.040 min. 0.040

Copper strip corrosion, rating max. 1b max. 1b max. 1b max. 1b max. 1b

Corrosion resistance none none none none none

Foaming tendency 24°, cm3 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0

Foaming tendency 94°, cm3 max. 50.0 max.50.0 max.50.0 max.50,0 max.50,0

Foaming tendency 24/94°, cm3 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0 max. 50.0

Foam stability at 24°, cm3 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

Foam stability at 94°, cm3 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

Foam stability at 24/94°, cm3 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0 max. 5.0

Hot oil aging max. 0.35 max. 0.35 max. 0.35 max. 0.35 max. 0,35

Thermal oxidation stability max. 2.00 max. 2.00 max. 2.00 max. 2.00 max. 2.00

Saponification number, mg

КОН/g

range

0.8…2.5

range

0.8…2.5

range

0.8…2.5

range

0.8…2.5

range

0.8…2.5

Solid particles max. 0.0050 max. 0.0050 max. 0.0050 max. 0.0050 max. 0.0050

Water content max. 0.0300 max. 0.0300 max. 0.0300 max. 0.0300 max. 0.0300

17

b) Engine oil for gasoline internal-combustion engines.


type, sort


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus


(RB/RF), Certificate of Customs

Union State Registration

Statement of Compliance to the

Technical Regulations of the

Customs Union

Engine oil

“NAFTAN GARANT” for

gasoline engines SAE 10W-40

API SJ/CD

ТY BY 300042199.026-2011 2710198200 23.20.18.511 Certificate of compliance: BY/112

03.03.028 02501 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00046 till 10.04.2017

Engine oil



API SJ/CD


03.03.028 02501 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00046 till 10.04.2017

Engine oil



API SJ/CD


03.03.028 02501 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00046 till 10.04.2017

Engine oil “NAFTAN D3” SAE

10W-40

ТY BY 300042199.010-2009

Rev. 2710198200 23.20.18.511

Certificate of compliance: BY/112

03.03. 028 01539 до 27.12.2014

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00041 till 10.04.2017

Engine oil “NAFTAN PREM-

IER” for gasoline engines SAE

10W-40 API SL/CF

ТY BY 300042199.027-2011

till 23.12.2016 2710198200 23.20.18.511

Сертификат соответствия: ВУ/112

03.03. 028 02502 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00047 till 10.04.2017



15W-40 API SL/CF

ТY BY 300042199.027-2011

till 23.12.2016 2710198200 23.20.18.511

Certificate of compliance: ВУ/112

03.03. 028 02502 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00047 till 10.04.2017



5W-40 API SL/CF

ТY BY 300042199.027-2011

till 23.12.2016 2710198200 23.20.18.511

Certificate of compliance: ВУ/112

03.03. 028 02502 till 18.03.2017

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00047 till 10.04.2017

All-purpose engine oil М-8V GOST 10541-78 Rev. 2710198200 23.20.18.510 Certificate of compliance: ВY/112

03.03.028 00916 till 20.04.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00040 till 10.04.2017

Engine oils “Naftan 2T” for two-

stroke gasoline engines

NAFTAN 2T-MIX (API TB)

ТY BY 300042199.017-2010

till 17.11.2015 2710198200 23.20.18.511

Certificate of compliance: ВY/112

03.03. 028 02040 till 30.01.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00035 till 10.04.2017

Engine oils “Naftan 2T” for two-

stroke gasoline engines

NAFTAN 2T-SUPER (API TC)

ТY BY 300042199.017-2010

till 17.11.2015 2710198200 23.20.18.511

Certificate of compliance: ВY/112

03.03. 028 02040 till 30.01.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028

00035 till 10.04.2017

Quality indicators.


Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

10

W-4

0

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

15

W-4

0

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

5W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N D

3”

SA

E 1

0W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

PR

EM

IER

” fo

r g

asoli

ne

eng

ines

SA

E 1

0W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

PR

EM

IER

” fo

r g

asoli

ne

eng

ines

SA

E 1

5W

-40

Apparent viscosity (MRV)

at -25°С, mPa∙s

Max

7,000

Max

60,000

Max

60,000

Max

60,000

Apparent viscosity (CCS)

at -20°С, mPa∙s

Max

7,000

Max

7,000

Max

7,000

Apparent viscosity (CCS)

at -25°С, mPa∙s

Max

7,000

Max

7,000

Max

6,600

Max

7,000

Max

7,000

Max

7,000

Apparent viscosity (MRV)

at -30°С, mPa∙s

Max

60,000

Max

60,000

Max

60,000

Max

60,000

Max

60,000

Max

60,000

Pour point, °С Max -30 Max -25

Color by CNT colorimeter Max 3.5

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

range 12.50…16.30

range 12.50…16.30

range 12.50…16.30

range 12.50…16.30

range 12.50…16.30

range 12.50…16.30

Viscosity index Min 135 Min 130 Min 140 Min 130 Min 140 Min 130

Flow point, °С Max -27 Max -22 Max -32 Max -32 Max -27 Max -22

Open-cup flash-point, °С Min 205 Min 205 Min 205 Min 205 Min 205 Min 205

18


Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

10

W-4

0

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

15

W-4

0

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

GA

RA

NT

” fo

r gas

oli

ne

en-

gin

es S

AE

5W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N D

3”

SA

E 1

0W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

PR

EM

IER

” fo

r g

asoli

ne

eng

ines

SA

E 1

0W

-40

Eng

ine

oil

“N

AF

TA

N

PR

EM

IER

” fo

r g

asoli

ne

eng

ines

SA

E 1

5W

-40

Water content, % wt. Max 0.03 Max 0.03 Max 0.03 Max 0.03 Max 0.0300 Max 0.0300

Base number, mg KOH/1g Min 8.00 Min 8.00 Min 8.00 Min 8.50 Min 7.50 Min 7.50

Density at 20°С, kg/m3 Max 905.0 Max 905.0 Max 905.0 Max 905.0 Max 905.0

Sulphated ash, % Max 1.50 Max 1.50 Max 1.50 Max 1.60 Max 1.50 Max 1.50

ASTM color Max 3.5 Max 4.0 Max 3.0 Max 3.5 Max 4.0

Mechanical impurities content Max

0.0150

Max

0.0150

Max

0.015

Max

0.0150

Max

0.0150

Mechanical impurities content, % wt.

Max 0.015 Max 0.015 Max 0.015 Max 0.0150 Max 0.015 Max 0.015

Evaporation by Noack, % Max 22.0 Max 20.0 Max 22.0 Max 16.0 Max 15.0 Max 15.0

Calcium weight fraction, % Min 0.150 Min 0.150 Min 0.150 Min 0.150 Min 0.150

Zinc weight fraction, % Min 0.120 Min 0.120 Min 0.120 Min 0.100 Min 0.100

Phosphorus content, % Min 0.110 Min 0.110 Min 0.110 Max 0.120 Min 0.090 Min 0.090

Foaming tendency 24°, cm3 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0

Foaming tendency 94°, cm3 Max 50.0 Max 50.0 Max 50.0 Max 50.0 Max 50.0 Max 50.0

Foaming tendency 24/94°, cm3 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0 Max 10.0

Foam stability at 24°, cm3 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0

Foam stability at 94°, cm3 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0

Foam stability at 24/94°, cm3 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0 Max 0.0

Stability, Induction period meth-

od, 40 hours

passed passed passed passed passed passed

Рb plate corrosiveness none none none none none

PZV detergency, points Max 0.5 Max 0.5 Max 0.5 Max 0.5 Max 0.5




5W-40

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s range 12.50…16.30

Apparent viscosity (CCS) at -30°С, mPa∙s Max 6,600

Apparent viscosity (MRV) at -35°С, mPa∙s Max 60,000

Viscosity index Min 140

Flow point, °С Max -32

Open-cup flash-point, °С Min 205

Water content, % wt. Max 0.0300

Base number, mg KOH/1g Min 7.50

Density at 20°С, kg/m3 Max 905.0

Sulphated ash, % Max 1.50

ASTM color Max 3.0

Mechanical impurities content Max 0.0150

Mechanical impurities content, % wt. Max 0.015

Noack evaporation, % Max 15.0

Calcium weight fraction, % Min 0.150

Zinc weight fraction, % Min 0.100

Phosphorus content, % Min 0.090

Foaming tendency 24°, cm3 Max 10.0


Foaming tendency 24/94°, cm3 Max 10.0

Foam stability at 24°, cm3 Max 0.0

Foam stability at 94°, cm3 Max 0.0

Foam stability at 24/94°, cm3 Max 0.0

Stability, Induction period method, 40 hours passed

Рb plate corrosiveness none

PZV detergency, points Max 0.5

19

Product name, grade, type, sort All-purpose engine oil М-8V

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s range 7.50….50

Kinematic viscosity at 0°С, mm2/s Max 1,200.00


Mechanical impurities content, % Max 0.0150

Water content traces


Pour point, °С Max -25

Рb plate corrosiveness, g/m2 Max 10.0

Base number, mg KOH/1g Min 4.20

Sulphated ash, % Max 0.95



Density at 20°С, g/cm3 Max 0.9050

Calcium weight fraction, % Min 0.160

Zinc weight fraction, % Min 0.090


Water content Max 0.0300


Engine oils “Naftan 2T” for

two-stroke gasoline engines

NAFTAN 2T-MIX

Engine oils “Naftan 2T” for

two-stroke gasoline engines

NAFTAN 2T-SUPER

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s range 7.00…9.00 range 8.00…10.00


Flow point, °С Max -12 Max -12

Open-cup flash-point, °С Min 115 Min 120

Water content Max 0.0300 Max 0.0300

Water content, % wt. Max 0.03 Max 0.03

Mechanical impurities content, % Max 0.0150 Max 0.0150

Base number, mg KOH/1g Min 0.70 Min 1.00

Sulphated ash, % Max 0.07 Max 0.10

c) Engine oils for diesel engines.


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus


(RB/RF), Certificate of

Customs Union State

Registration


Technical Regulations of the Cus-

toms Union

Engine oil for automotive diesels

M-10G2 GOST 8581-78 Rev. 2710198200 23.20.18.510


ВY/112 03.03.028 00824

till 21.01.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00029

till 25.03.2017


М-10G2k,

Premium grade

GOST 8581-78 Rev. 2710198200 23.20.18.510


ВY/112 03.03.028 00917

till 20.04.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00029

till 25.03.2017


М-8G2k, Premium grade GOST 8581-78 Rev. 2710198200 23.20.18.510


ВY/112 03.03.028 00917

till 20.04.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00029

till 25.03.2017


М-14V2 GOST 12337-84 Rev. 2710198200 23.20.18.510


ВY/112 03.03.028 00065

till 28.07.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00026

till 25.03.2017


М-14G2CS GOST 12337-84 Rev. 2710198200 23.20.18.510


ВY/112 03.03.028 00065

till 28.07.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00026

till 25.03.2017

Oil

NAFTAN Diesel Plus L

10W40

ТY BY 300042199.029-

2012 2710198200 23.20.18.511

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00058

till 04.06.2017

20


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus



Customs Union State

Registration



toms Union

Oil

NAFTAN Diesel Ultra L

10W40

ТY BY 300042199.030-

2012 2710198200 23.20.18.511

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00053

till 20.05.2017

Oil

NAFTAN Diesel Plus L

15W40

ТY BY 300042199.029-

2013 2710198201 23.20.18.512

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00058

till 04.06.2018

Oil

NAFTAN Diesel Ultra L

15W40

ТY BY 300042199.030-

2012 2710198200 23.20.18.511

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00053

till 20.05.2017

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Engine oil for automotive

diesels M-10G2

Engine oil for automotive

diesels М-10G2k, Premium

grade


diesels М-8G2k, Premium

grade

Parameter Standard Standard Standard

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s range 10.50…11.50 range 10.50…11.50 range 7.50…8.50

Kinematic viscosity at 0°С, mm2/s Max 1,200.00

Viscosity index Min 85 Min 95 Min 95

Mechanical impurities content, % Max 0.0150 Max 0.0150 Max 0.0150

Open-cup flash-point, °С Min 210 Min 220 Min 210

Pour point, °С Max -15 Max -18 Max -30

Рb plate corrosiveness, g/m2 Max 20.0 none none

PZV detergency, points Max 1.0 Max 0.5 Max 0.5

Base number, mg KOH/1g Min 6.00 Min 6.00 Min 6.00

Thermal stability at 250°С, min Min 90 Min 65 Min 65

Sulphated ash, % Max 1.65 Max 1.15 Max 1.15

Thermal oxidation stability Min 90.00


Color by CNT colorimeter Max 5.0 Max 3.0 Max 3.0

Density at 20°С, g/cm3 Max 0.9050 Max 0.9000 Max 0.9050

Stability, Induction period method, 50 hours passed passed passed

Calcium weight fraction, % Min 0.250 Min 0.190 Min 0.190

Zinc weight fraction, % Min 0.060 Min 0.050 Min 0.050

Phosphorus content, % Min 0.060 Min 0.050 Min 0.050

Purity level, mg/100 g of oil Max 500 Max 450 Max 450


Water content Max 0.0300 Max 0.0300 Max 0.0300


diesels М-14V2


diesels М-14G2CS

Parameter Standard Standard


Viscosity index Min 85 Min 92






Рb plate corrosiveness none none

Stability, Induction period method, 50 hours passed passed

Purity level, mg/100 g of oil Max 600 Max 600

Load wear index, kgs Min 37.00 Min 34.00

Critical load, kgs Min 80.0 Min 84.0

21


diesels М-14V2


diesels М-14G2CS


Wear variable, mm Max 0.40 Max 0.40

Color, by CNT colorimeter Max 4.0 Max 4.0

Density at 20°С, kg/m3 Max 910.0 Max 910.0

Calcium weight fraction, % Min 0.230 Min 0.280

Zinc weight fraction, % Min 0.045 Min 0.045

Phosphorus content, % Min 0.040 Min 0.040


Base number decrease, % Max 10

Sulphated ash decrease, % Max 10

Emulsibility with water Max 0.50


Oil NAFTAN

Diesel Plus L

10W40

Oil NAFTAN

Diesel Ultra L

10W40



Apparent viscosity (CCS) at -25°С, mPa∙s Max 7,000 Max 7,000

Apparent viscosity (MRV) at -30°С, mPa∙s Max 60,000 Max 60,000








Noack evaporation, % Max 16.0 Max 15.0



Phosphorus content, % Max 0.120 Max 0.120

Foaming tendency 24°, cm3 Max 10.0 Max 10.0


Foaming tendency 24/94°, cm3 Max 10.0 Max 10.0

Foam stability at 24°, cm3 Max 0.0 Max 0.0


Foam stability at 24/94°, cm3 Max 0.0 Max 0.0


Oil NAFTAN

Diesel Plus L

15W40

Oil NAFTAN

Diesel Ultra L

15W40



Apparent viscosity (CCS) at -20°С, mPa∙s Max 7,000 Max 7,000

Apparent viscosity (MRV) at -25°С, mPa∙s Max 60,000 Max 60,000








Noack evaporation, % Max 16.0 Max 15.0



Phosphorus content, % Max 0.120 Max 0.120





22


Oil NAFTAN

Diesel Plus L

15W40

Oil NAFTAN

Diesel Ultra L

15W40



Foam stability at 24/94°, cm3 Max 0.0 Max 0.0

d) Transmission oils are lube oils for lubrication of gear boxes, drop boxes, drive axle gears, steering

gears, as well as for all kinds of transmission and chain gears (reducers).


type, sort


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus



Customs Union State Reg-

istration

Statement of

Compliance to the

Technical Regula-

tions of the Cus-

toms Union

Transmission oil NAFTAN-T

ТY 0253-033-00219158-98 Rev.

2710198800 23.20.18.594


ВY/112 03.03.028 00035

till 19.06.2016

ТС BY/112 11.01

ТР030 028 00042

till 10.04.2017

Transmission oil TEp-15

GOST 23652-79 Rev.

2710198800 23.20.18.594


ВY/112 03.03. 028 01666

till 08.04.2015

ТС BY/112 11.01

ТР030 028 00045

till 10.04.2017

Transmission oil

“Naftan TI5-1”

ТY RB 300220696.007-2002

Rev. 2710198800 23.20.18.594

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00037

till 10.04.2017

Transmission oil

“Naftan TI5-2”

ТY RB 300220696.007-2002

Rev. 2710198800 23.20.18.594

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00037

till 10.04.2017

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Transmission oil

NAFTAN-T

Parameter Standard


Dynamic viscosity at -26°С, mPa∙s Max 150,000




Mechanical impurities content, % Max 0.0100


Copper strip corrosion, points Max 2s



Foaming tendency 24/94°, cm3 Max 50.0

Load wear index, N Min 490

Load wear index, kgs Min 50.00

Welding load, kgs Min 255

Compatibility with rubber, % range 1…8


Viscosity increase at 100°С, % Max 7.0

Sediments in light petroleum, % Max 1.00


23


TEp-15

Parameter Standard



Dynamic viscosity at -15°С, Pa∙s Max 200



Mechanical impurities content, % wt. Max 0.030


Corrosion test on steel plate passed

Ash content, % Min 0.300


Sulfur content, % wt. Max 3.000

Viscosity increase at 100°С, % Max 25.0

Sediments in light petroleum, % Max 0.70

Wear variable, mm Max 0.55

Compatibility with rubber, % range 4…10

Water-soluble acids and alkali contents none


“Naftan TI5-1”

Transmission oil

“Naftan TI5-2”


Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s Min 15.00 Min 16.50




Water content none traces



Dynamic viscosity at -26°С, Pa∙s Max 150.00

Dynamic viscosity at -12°С, Pa∙s Max 150.0

Copper strip corrosion, points Max 2s Max 2s

Viscosity increase at 100°С, % Max 80.0 Max 80.0

Sediments in light petroleum, % Max 3.00 Max 3.00

Sediments in gasoline, % Max 2.00 Max 2.00

Compatibility with rubber, % range 1 - 6 range 1 - 6




Load wear index, N Min 58 Min 58

Welding load, kgs Min 376 Min 376


Mechanical impurities content none none

e) Special purpose oils. This group includes several kinds of oils produced by OJSC “Naftan”, not

included in above-mentioned classes.

Product name, grade, type, sort Technical regulatory documents

Foreign Trade

Goods Classifi-

cation of the

Customs Union

National Index of

the Republic of

Belarus

Base oil – body of M-20-V2/F oil ТY 38.1011195-89 Rev. 2710199800 23.20.18.500

24

Product name, grade, type, sort Base oil – body of M-20-V2/F

oil

Parameter Standard

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s Min 19.00


Con. Carbon residue, % Max 0.450




Mechanical impurities content none


Density at 20°С, kg/m3



Oil for hydrostatic drives is intended for usage in hydraulic systems of agricultural and other equip-

ment working at pressure of 35 MPa with a short-term increase to 42 MPa.


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National Index

of the Repub-

lic of Belarus



toms Union

Oil for hydrostatic drives

MGE-46V

ТY 38.001347-00

Rev. 2710198400 23.20.18.591

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00043

till 10.04.2017

Product name, grade, type, sort Oil for hydrostatic drives

MGE-46V

Parameter Standard




Neutralization number, mg KOH/1g range 0.700…1.500

Compressor oil from sulfur crude oils KS-19 is intended for lubrication of displacement and rotary

compressors and blowers.


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus



Customs Union State

Registration


Technical Regulations of the

Customs Union

Compressor oil from sulfur

crude oils KS-19

GOST 9243-75

Rev.

2710198200 23.20.18.590 Certificate of Compliance: ВY/112 03.03.028 00067

till 29.07.2016

ТС BY/112 11.01 ТР030 028 00028

till 25.03.2017

25

Product name, grade, type, sort Compressor oil from sulfur crude oils KS-

19

Parameter Standard



CCR, % Max 0.500

Neutralization number, mg KOH/1g Max 0.020

Ageing residue, % none


Total neutralization number, mg KOH/g Max 0.50

Ash content, % Max 0.005

Water-soluble acids and alkali content none

Phenol content none

Mechanical impurities content none

Water content none

Sulfur content, % Max 1.10




Рb plate corrosiveness, г/м2 Max 10.0

Varnish formation tendency, % Max 3.50




Plasticizing oil (petroleum softener) is a blend of lube fractions solvent extracts. It is used as artificial

rubbers extender and plasticizer and as rubber mixes softener.

Product name, grade, type, sort Technical regulatory documents

Foreign Trade

Goods Classifi-

cation of the

Customs Union

National Index of

the Republic of

Belarus

Plasticizing oil (PN-6 oil) grade PN-6k ТY 38.1011217-89 Rev. 2713909000 23.20.18.500

Plasticizing oil (PN-6 oil) grade PN-6sh ТY 38.1011217-89 Rev. 2713909000 23.20.18.500

Product name, grade, type, sort Plasticizing oil

grade PN-6k

Plasticizing oil

grade PN-6sh



Refraction index at 50°С Min 1.5200 Min 1.5250

Aniline point, °С Max 67.0 Max 65.0

Phenol content, % Max 0.01 Max 0.01


Water content traces traces


Pour point, °С Max 36 Max 36

Density at 20°С, g/cm3 Min 0.9500 Min 0.9600

Paraffin-naphthenic hydrocarbons content,

%

Max 14.0 Max 14,0

Resins content, % Max 8.0 Max 8,0

Water content range 0.0000…0.0300 range 0.0000…0.0300

26

PETROLEUM SOLVENTS are petroleum-derived products used for dilution of paints and varnish-

es, removal of rust-preventing coating layers and contaminations. They are blends of aromatic and

aliphatic hydrocarbons, extracted from different refining processes light-end products.

Produced goods.


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus

Certificate of Compliance (RB/RF), Certifi-

cate of Customs Union State Registration

Nefras S4-150/200

(white spirit substitute)

ТY РБ 100006485.147-2002

Rev. 2710122500 24.30.22.700

Petroleum solvent

(Nefras S2-80/120) First grade

ТY РБ 100006485.148-2002

Rev. 2710122500 23.20.13.300

Paints and varnishes solvent 646

GOST 18188-72 Rev. 3814001000 34.30.22.700


ВY/112 03.03.028 00053 till 11.07.2016 Certificate of Customs Union State Registra-

tion: BY.20.21.01.008.Е.000102.03.11

Paints and varnishes solvent 647

GOST 18188-72 Rev. 3814001000 34.30.22.700


ВY/112 03.03.028 00053 till 11.07.2016 Certificate of Customs Union State Registra-

tion: BY.20.21.01.008.Е.000102.03.11

Paints and varnishes solvent

648 GOST 18188-72 Rev. 3814001000 24.30.22.700

Certificate of Compliance: ВY/112 03.03.028 00053 till 11.07.2016

Certificate of Customs Union State Registra-

tion: BY.20.21.01.008.Е.000102.03.11


R-12 GOST 7827-74 Rev. 3814009000 24.30.22.700



tion: BY.20.21.01.008.Е.000106.03.11


R-4 GOST 7827-74 Rev. 3814001000 24.30.22.700


ВY/112 03.03.028 00054 till 11.07.2016

Certificate of Customs Union State Registra-tion: BY.20.21.01.008.Е.000106.03.11

Solvent 651 ТY РБ 100006485.134-2001 Rev.

3814009000 24.30.22.700


ВY/112 03.03. 028 01524 till 14.12.2014 Certificate of Customs Union State Registra-

tion: BY.20.21.01.008.Е.000100.02.11

Solvent RS-2 ТY РБ 100006485.132-2001 Rev.

3814009000 24.30.22.700


ВY/112 03.03. 028 01523 till 14.12.2014 Certificate of Customs Union State Registra-

tion: BY.20.21.01.008.Е.000101.03.11

Petroleum solvent (Nefras-А-130/150)

GOST 10214-78 Rev. 2902440000 24.30.22.700



tion: 08-33-2.90907 till 22.09.2015

Nefras S4-150/200 (white spirit substitute) is used for dilution of oil paints, enamels, varnishes, other

paints and varnishes, base coatings, drying oil and bituminous materials, filling paints, rust-proofing

agents, and for degreasing of surfaces.

Petroleum solvent (Nefras S2-80/120) is used in rubber industry for dilution of paints, enamels, for

degreasing of surfaces for gumming up, as extracting agent in organic chemistry.

27

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Nefras S4-150/200

(white spirit substitute)

Petroleum solvent

(Nefras S2-80/120)

First grade


Density at 20 °С, kg/m3 Max 790.0 Max 730.0

Initial boiling point, °С Min 140 Min 80

93% boils out at t, °С Max 110

98% boils out at t, °С Max 215 Max 120

Residue and wastes, % Max 1,5

Closed-cup flash-point, °С (M/P) Min 31

Bromine value, g Вr/100 ml Max 0.090

Xylene volatility range 2.00…10.00

Aromatic hydrocarbons content, % wt. Max 19.5 Max 2.5

Sulfur content, % wt. Max 0.250 Max 0.00100

Copper strip corrosion test passed passed

Water-soluble acids and alkali contents none none

Mechanical impurities and water content none none

Color conforms

Solvent 646 is used for dilution of nitrovarnishes, nitro-dyes (stains), filling paints and other paints

and varnishes, as well as for degreasing of surfaces, flushing of equipment etc.

Solvent 647 is used for dilution of nitrocellulose and other paints and varnishes in car industry, for

adjusting consistency of paints and varnishes.

Solvent 648 is used for adjusting consistency of nitrocellulose, butyl methylacrylate and polyacrylate

paints and varnishes.

Solvent R-12 is used for dilution of paints and varnishes based on polyvinylchloride chlorinated res-

ins (chlorinated PVC resins), vinyl chloride copolymers and other film-forming substances.

Solvent R-4 is used for dilution of paints and varnishes based on polyvinylchloride chlorinated resins

(chlorinated PVC resins), vinyl chloride copolymers, epoxy resins and other film-forming substances

(excluding grey and protective XB-124 enamel).

Product name,

grade, type, sort

Color and

appearance

Water con-

tent,

% wt.

Diethyl

ether vola-

tility

Neutralization

number, mg

KOH/1g

Coagulation

number

Dilution abil-

ity

Closed-cup

flash-point,

°С (M/P)

Paints and

varnishes solvents

646

conforms Max 2.00 range

8.0…15.0

Max 0.060 Min 35.0 passed Min -1

Paints and

varnishes solvents

647


8.0…12.0

Max 0.060 Min 60.0 passed Min 4

Paints and

varnishes solvents

648


11.0…18.0


Paints and varnish-

es solvents R-12


8.0…14.0


Paints and varnish-

es solvents R-4


5.0…15.0

Max 0.070 Min 24.0 passed Min -10

Petroleum solvent (Nefras А-130/150) is used for dilution of varnishes, paints and enamels, as well

as for dissolving of oils, bitumens and rubber resins.

28

Product

name,

grade, type,

sort

Color and

appear-

ance

Density at

20°С,

g/cm3

IBP,

°С

90% boils

out at t,

°С

Xylene

volatility

Sulfur

content,

% wt.

Sulphonating

substances

content,

% vol.

Reaction

of

aqueous

extract

Open-

cup

flash-

point, °С

Petroleum

solvent

(Nefras

А-130/150)

conforms Min

0.8600

Min

134

Max

150

Max

1.20

Max

0.020

Min

99.0

neutral Min

27

Solvent 651 a blend of 90% white spirit and 10% butanol used for dilution of oil paints, bituminous

varnish and PF enamel.

Solvent RS-2— is a blend of 70% white spirit and 30% xylene used for dilution of oil paints, bitumi-

nous varnish and PF enamel.

Product name, grade, type, sort Solvent RS-2

Parameter Standard

Color and appearance conforms

Dilution ability passed

Oil stain test passed

SULFURIC ACID is an oil-refining by-product, obtained by wet catalysis from hydrogen sulfide of

fuels hydrotreatment. Due to the nature of raw material petroleum-derived sulfuric acid has high puri-

ty, which determines the diversity of applications. The main consumer of sulfuric acid is mineral fer-

tilizers production, it is also used in organic and inorganic synthesis, production of fibers, colorants,

explosives, catalysts and adsorbents, in food and pharmaceutical industries, etc.

Produced goods.



documents

Foreign Trade

Goods Classifi-

cation of the

Customs Union

National

Index of the

Republic of

Belarus

Contact sulfuric acid, type K ТУ BY 300220696.043-2007

Rev. 2807001000 24.13.14.330

Commercial contact sulfuric acid, grade 1 GOST 2184-77 Rev. 2807001000 24.13.14.310

Commercial contact sulfuric acid, grade 2 GOST 2184-77 Rev. 2807001000 24.13.14.310

Sulfuric acid, type K ТУ 113-08-617-87 Rev. 2807001000 24.13.14.300

Product name, grade, type, sort Solvent 651

Parameter Standard

Color and appearance conforms


Xylene volatility range 1,50…10,00


Oil spot test passed

29

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Commercial contact sulfuric acid,

type K

No. Parameter Standard

1 Monohydrate (H2SO4) mass fraction, %, max 92.5…94.0

2 Iron (Fe) mass fraction, %, max 0.006

3 Chrome (Cr) content, mg/kg, max 0.7

4 Molybdenum (Mo) content, mg/kg, max 0.1

5 Sulfur dioxide (SO2) content, mg/kg, max 20

6 Elemental sulfur (S) content, mg/kg, max 0.15

7 Organic content, optical density c.u., max 0.08

8 Ignition residue mass fraction, %, max 0.02

9 Nitrogen oxides (N2O3) mass fraction, %, max 0.02

10 Transparency Transparent without dilution

11 Color, cm3, of blank solution, max 1

Product name, grade, type,

sort

Monohydrate

(H2SO4) mass

fraction,

%

Iron content,

%

Ignition resi-

due content,

%

Transparency Color, cm3, of

blank solution

Commercial contact sulfuric

acid, grade 1

Min

92.50

Max

0.0200

Max

0.050

Transparent

without dilu-

tion

Max 6

Commercial contact sulfuric

acid, grade 2

Min

92.50

Max

0.1000

Product name,

grade, type,

sort

Monohy-

drate

(H2SO4)

mass frac-

tion,

%

Copper (Сu)

mass frac-

tion,

mg/kg

Chrome

content,

mg/kg

Molyb-

denum (Мо)

mass frac-

tion,

mg/kg

Sulfur diox-

ide mass

fraction,

mg/kg

Elemental

sulfur mass

fraction,

mg/kg

Organic

content,

optical den-

sity c.u.

Iron content,

mg/kg

Sulfuric acid,

type K

Min 92.50 Max 0.2 Max 0.7 Max 0.1 Max 20 Max 0.15 Max 0.08 Max 75,0

HEAVY FUELS. Heavy fuels in this catalogue nominally include petroleum products having resid-

ual straight-run fractions and secondary processes residues as basis, which initial boiling point is

above 350 °С. Such fuels are used at power plants for heat and electricity production. A certain

amount of light gasoil (diesel) cuts is added to reduce viscosity. Today their usage is cut down due to

ecological reasons, because such fuels combustion is associated with higher pollutants emission than

light petroleum fuels. However, several kinds of heavy fuels also present in OJSC “Naftan” product

range.

30

Produced goods.


Technical

regulatory

documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus



Customs Union State

Registration

Statement of Com-

pliance to the

Technical Regula-

tions of the Cus-

toms Union

Heating oil

Type I

ТУ 38.101656-2005

Rev. 2710196209 23.20.17.710

Heating oil

Type IV

ТУ 38.101656-2005

Rev. 2710196209 23.20.17.710

Low viscosity low-sulfur marine fuel oil

ТУ BY

300220696.045-2009

Rev.

2710196209 23.20.17.710

Residual fuel oil 100,

Type V, ashy, Pour point 25 °С

GOST 10585-99

Rev. 2710196609 23.20.17.700


ВY/112 03.03.028 01742 till 09.06.2015

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00014 till 31.12.2016


Type V, low-ash,

Pour point 25 °С

GOST 10585-99 Rev.

2710196609 23.20.17.700


ВY/112 03.03.028 01742

till 09.06.2015

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00013

till 31.12.2016


Type VI, low-ash, Pour point 25 °С

GOST 10585-99

Rev. 2710196809 23.20.17.700


ВY/112 03.03.028 01742 till 09.06.2015

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00015 till 31.12.2016


Type VI, ashy, Pour point 25 °С

GOST 10585-99

Rev. 2710196809 23.20.17.700


ВY/112 03.03.028 01742 till 09.06.2015

ТС BY/112 11.01

ТР013 002 00016 till 31.12.2016

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Heating oil

Type I Type IV


50% boils out at t, °С Min 300

10% boils out at t, °С Min 160 Min 160

Distillated below 350°С, % Max 85.0

Distillated below 360°С, % Min 90.0 Min 90.0


Kinematic viscosity at 20°С, mm2/s Max 8.000 Max 8.000

Pour point, °С Max -5/ Max -15 Max -5/ Max -15

Closed-cup flash-point, °С (M/P) Min 45 Min 45


Hydrogen sulfide content none none



Acidity, mg KOH/100cm3 Max 5.00 Max 5.00

Ash, % Max 0.020 Max 0.020

CCR of 10% residue, % Max 0.350 Max 0.350

Water content none traces


Color conforms conforms

31

Product name, grade, type, sort Low viscosity low-sulfur marine fuel oil

Type I Type II



Distillated below 250°С, % Max 65.0 Max 65.0

Distillated below 350°С, % Max 85.0 Max 85.0

Kinematic viscosity 20°С, mm2/s Max 11.500 Max 11.500


CCR of 10% residue, % Max 0.300 Max 0.300

Pour point, °С Max 0 Max 0.03

Water content traces traces

Water content, % wt. Max 0.03 Max 0

Color by CNT colorimeter Max 3.0 Max 3.0

ASTM color Max 3.0





Residual fuel oil 100

Type V Type VI

ashy low-ash ashy low-ash

Parameter Standard Standard Standard Standard Reference viscosity at 80°С, ref. degrees Max 16.00 Max 16.00 Max 16.00 Max 16.00

Reference viscosity at 100°С, ref. degrees Max 6.80 Max 6.80 Max 6.80 Max 6.80

Ash, % Max 0.140 Max 0.050 Max 0.140 Max 0.050

Mechanical impurities content, % Max 1.0000 Max 1.0000 Max 1.0000 Max 1.0000

Water content, % wt. Max 1.00 Max 1.00 Max 1.00 Max 1.00

Water-soluble acids and alkali contents none none none none

Sulfur content, % wt. Max 2.500 Max 2.500 Max 3.000 Max 3.000

Hydrogen sulfide and mercaptans content none none none none

Open-cup flash-point, °С Min 110 Min 110 Min 110 Min 110

Pour point, °С Max 25 Max 25 Max 25 Max 25

Lower heating value, kJ/kg Min 39,900 Min 39,900 Min 39,900 Min 39,900

Water-soluble acids and alkali contents range

6.0…8.0

range

6.0…8.0

range

6.0…8.0

range

6.0…8.0

32

SPECIAL-PURPOSE PETROLEUM PRODUCTS.

This section includes petroleum products for various purposes, not included in other sections.


documents

Foreign

Trade Goods

Classification

of the Cus-

toms Union

National

Index of the

Republic of

Belarus


ance (RB/RF), Certifi-

cate of Customs Union

State Registration

Statement of

Compliance to

the Technical

Regulations of

the Customs

Union

Mixed vacuum gasoil ТУ BY 300042199.008-2008

Rev. 2710196409 23.20.18.500


ВY/112 03.028 01743 till 09.06.2015

Slop wax, grade 1 ТУ РБ 300220696.009-2002

Rev. 2712903900 23.20.31.900

Slop wax, grade 2 ТУ РБ 300220696.009-2002

Rev. 2712903900 23.20.31.900

Slop wax, grade 3 ТУ РБ 300220696.009-2002 Rev.

2712903900 23.20.31.900

Slop wax, grade 4 ТУ РБ 300220696.009-2002 Rev.

2712903900 23.20.31.900

Commercial deasphalted oil ТУ BY 300220696.044-2008

Rev. 2713909000 23.20.32.700

Lamp oil grade KО-20 ТУ 38.401-58-10-01

Rev. 2710192500 23.20.14.200

Certificate of Compliance: ВY/112 03.03. 028 01597

till 21.02.2015

Industrial eco-friendly kerosene

oil ТУ BY 300042199.025-2011 2710192500 23.20.14.900

Petrolatum grade PS-55 ТУ 38.401166-90

Rev. 2712109000 23.20.31.100

Petrolatum grade PS-60 ТУ 38.401166-90 Rev.

2712109000 23.20.31.100

Hydrocracking residual product ТУ BY 300220696.034-2005

Rev. 2710196109 23.20.32.700

Feedstock for petroleum bitumens

production, grade 1

ТУ РБ 300220696.011-2002

Rev. 2713909000 23.20.32.700

Feedstock for petroleum bitumens

production, grade 2

ТУ РБ 300220696.011-2002

Rev. 2713909000 23.20.32.700

Feedstock for petroleum bitumens production, grade 3

ТУ РБ 300220696.011-2002 Rev.

2713909000 23.20.32.700

Wide fraction of light hydrocar-bons, grade A

ТУ 38.101524-93 Rev.

2710001100 23.20.13.300

Wide fraction of light hydrocar-

bons, grade B

ТУ 38.101524-93

Rev. 2710001100 23.20.13.300

Petroleum extract ТУ РБ 05778477-25-93

Rev. 2710199100 23.20.32.700

Raw pyrolysis gasoline, straight-

run gasoline grade А

ТУ 38.402-62-120-90

Rev. 2710121100 23.20.13.300

Raw pyrolysis gasoline, straight-

run gasoline grade B

ТУ 38.402-62-120-90

Rev. 2710121100 23.20.13.300

а) Mixed vacuum gasoil is a wide hydrocarbon fraction obtained by residual fuel oil vacuum distilla-

tion. It is used in manufacturing of base oils and solid paraffins, as feedstock at pyrolysis, hy-

drocracking and catalytic cracking units.

33

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Mixed vacuum gasoil

Parameter Standard


Density at 20°С, kg/m3 range 860.0…950.0


Pour point, °С Max 10


Flow point, °С Min 19



Closed-cup flash-point, °С (M/P) Min 61

CCR, % Max 0.700

Water content, % wt. Max 0.10


b) Slop wax is a product of petroleum distillate oil cuts dewaxing. It is a blend of solid paraffin hy-

drocarbons, having irregular fraction composition with 5% to 20% of petroleum oil depending on

grade. It is used for solid paraffins manufacturing and in other petroleum refining and petrochemical

processes.

Quality indicators.


type, sort

Appearance Oil content,

%

Melting

point, °С

Sulfur con-

tent, % Closed-cup

flash-point, °С (M/P)

Mechanical

impurities content,

% wt.

Water content

Slop wax, grade 1 conforms Max

5.00

Min

49.0

Max

0.50

Min

180

Max

0.100

range

0.0000…0.0300

Slop wax, grade 2 conforms range

5.10…10.00 Min 49.0

Max 0.50

Min 180

Max 0.100

range 0.0000…0.0300


10.10…15.00

Min

49.0

Max

0.50

Min

180

Max

0.100

range

0.0000…0.0300


15.10…20.00

Min

49.0

Max

0.50

Min

180

Max

0.100

range

0.0000…0.0300

c) Commercial deasphalted oil is a product of black oil deasphalting with liquid propane. It is used in

manufacturing of residual lube oils and as feedstock for catalytic cracking and hydrocracking.

Product name, grade, type, sort Commercial deasphalted oil

Parameter Standard


Sulfur content, % wt. Max 2.200


Pour point, °С Max 65

CCR, % Max 1.500


34

Product name, grade, type, sort Commercial deasphalted oil

Parameter Standard

Ash, % Max 0.010


d) Kerosene oil.

Lamp oil grade KO-20 is a kerosene cuts blend. It is used as solvent in films and varnishes manufac-

turing, for leathers impregnation, removal of rust-preventing coating layers and in oil lamps and in-

candescent lamps, as well as fuel for metal cutters and household heaters.

Industrial eco-friendly kerosene oil is a product of straight-run kerosene cut hydrogenation. It is used

as feedstock for pyrolytic production of ethylene, propylene and aromatic hydrocarbons, as fuel for

glassware and chinaware firing, as solvent for machines and their components washing.

Quality indicators.

Product name, grade, type, sort Lamp oil grade KO-20 Industrial eco-friendly

kerosene oil


Initial boiling point, °С Min 140

Distillated below 270°С, % Min 80 Min 80



Smoke point, mm Min 20



Cloud point, °С Max -12


Copper strip corrosion passed passed

Acidity, mg KOH/100cm3 Max 1.30

Ash, % Max 0.005 Max 0.005

Color by KNS colorimeter Max 15




35

e) Petrolatum is a product of dewaxing of solvent-refined residual petroleum oils. It is a blend of sol-

id paraffin, ceresin and 7% to 38% petroleum oils. It is used as feedstock for ceresin production, as

component of lubricants and electric insulation compounds, as antiozonant for rubber.

Product name, grade, type, sort Petrolatum grade PS-55 Petrolatum grade PS-60


Color conforms conforms

Drop point, °С range 55…60 range 60…65

Corrosion test passed passed

Neutralization number, mg KOH/1g Max 0.050 Max 0.050



Sulfur content, % Max 0.60 Max 0.60

Phenol content none none


Penetration at 25°С in residue, % Max 70 Max 70


f) Hydrocracked residue is a hydrotreated blend of higher-boiling compounds with low sulfur and

heavy metals content, obtained as a result of vacuum distillates hydrocracking under hydrogen pres-

sure. It is used as feedstock for catalytic thermal processes, petroleum oil production process, or as a

heavy fuel oil component.

Product name, grade, type, sort Hydrocracking residue

Parameter Standard









Flow point, °С Min 20

CCR, % Max 0.200

g) Feedstock for petroleum bitumens production is a blend of vacuum residues. It is used in bitumens

production by oxidation or compounding.


Feedstock for petroleum bitumens production

Grade 1 Grade 2 Grade 3

Parameter Standard Standard Standard

Reference viscosity at 80°С, s range 20…60 range 61…120 range 121…200

Open-cup flash-point, °С Min 200 Min 230 Min 260

Softening point, °С Min 20.0 Min 25.0 Min 30.0

Density at 20°С, kg/m3 Min 970.0 Min 980.0 Min 990.0

Water content Max 0.0300 Max 0.0300 Max 0.0300

h) Wide fraction of light hydrocarbons is a blend of liquefied petroleum gases and heavier hydrocar-

bons (C2-C6 and higher), produced while processing of associated petroleum gas, petroleum and gas

condensate. It is a feedstock for individual hydrocarbons production: С3, С4, i-C4, С5, i-С5, С5+, as

well as a feedstock for pyrolysis.

36


Wide fraction of light hydrocarbons

Grade A Grade B


Sum of hydrocarbons С1+С2, % wt. Max 3.00 Max 5.00

С3 content, % wt. Min 15.00

Sum of hydrocarbons С4+С5, % wt. Min 45.00 Min 40.00

С6 and higher content, % wt. Max 15.00 Max 30.00

Hydrogen sulfide and mercaptan sulfur content, % wt. Max 0.025 Max 0.050

Hydrogen sulfide content, % wt. Max 0.00300 Max 0.00300

Free water and alkali content none none

Appearance conforms conforms

i) Petroleum extract is a product of oil cuts solvent refining with phenol. It is used for melting roofing

paper production, as carbon-containing additive for blends formation in foundry engineering, as

packing glands impregnating compound, in lithol and lubricant grease production.

Product name, grade, type, sort Petroleum extract

Parameter Standard

Density at 20°С, kg/m3 range 960.0…990.0


Refraction index at 50°С Min 1.5300


Phenol content, % Max 0.01


j) Raw pyrolysis gasolines are straight-run gasoline cuts and catalytic reforming raffinate, used as

feedstock for pyrolysis process.


Raw pyrolysis gasolines

Grade A Grade B



Initial boiling point, °С Min 35 Min 35




Final boiling point, °С Max 170 Max 180

Aromatic hydrocarbons content, % wt. Max 7.0 Max 10.0

Naphtenic hydrocarbons content, % wt. Max 35.00

Saturated hydrocarbons content, % wt. Min 55.0000

Iodine number, g I/100 g Max 1.00 Max 2.00




Water-soluble alkali contents none none

Existing gums concentration, mg/100 cm3 Max 2.0

Saturated vapor pressure, kPa Max 62.0 Max 62.0

Documents

List of products manufactured by Naftan OJSC · List of products manufactured by Naftan OJSC Naftan produces refined products used in various economy sectors, as well as for export