14 al 20 de MAYO - 2015

Organizan:

(Barreiro y Berro) DELEGACIÓN DE LAUNIÓN EUROPEA

EUROPEO

FESTIVALDE3er.

Un año más, la Delegación de la Unión Europea en Uruguay se complace en presentar un Festival de Cine que tiene como principal objetivo exhibir una muestra de la producción cinematográfica europea. Con la inestimable colaboración de once Estados Miembros de la UE, que presentan obras en esta edición de 2015, estamos especialmente satisfechos de la alta calidad de las cintas que serán proyectadas en la semana del 14 al 20 de mayo. Los espectadores uruguayos tendrán la oportunidad de disfrutar de unas producciones que, además de haber sido reconocidas en distintas latitudes geográficas, tienen la virtud de acercar al público a una diversidad cultural tan extensa como la europea.

Siempre se ha dicho que el cine europeo es un cine hecho con poco presupuesto pero con mucho entusiasmo. En efecto, las industrias cinematográficas europeas no cuentan con los recursos ni con los canales de distribución que permiten a otras cinematografías colocar sus productos en el mercado mundial con mayor facilidad.

Ahora bien, el cine europeo tiene muchas historias que contar. Precisamente por ello, en Europa estamos convencidos de que el cine debe ser apoyado por los poderes públicos para que pueda llegar a los espectadores en igualdad de condiciones.

Y una buena muestra de ese apoyo incondicional a ese fenómeno cultural que representa el cine es la celebración de festivales.

En esta edición hemos hecho una selección de películas que, estamos seguros, van a entretener a los espectadores uruguayos que decidan acudir a las salas del Festival, ya que incluye varias comedias. La risa es un fenómeno que acerca a las personas y las atrae con facilidad a los acontecimientos culturales. Además, la comedia ha tenido un protagonismo incontestable en la historia del cine, puesto que la gesticulación, la burla y las escenas cómicas tenían una más fácil traducción en el cine mudo.

Espero que el Festival de Cine Europeo de Montevideo permita no solo difundir el cine que se hace en estos momentos en Europa, sino, al mismo tiempo, satisfacer las expectativas de entretenimiento de los espectadores, objetivo último de cualquiera de las artes escénicas.

EMBAJADOR JUAN FERNÁNDEZ TR IGO

Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Uruguay

2

UN REGALO DE LOS DIOSESTítulo Original: Ein Geschenk der GötterPaís: AlemaniaAño: 2014Duración: 102 min.Director: Oliver HaffnerGuión: Oliver HaffnerReparto: Adam Bousdoukos, Katharina M. Schubert; Canan Kir

Anna, actriz del teatro del centro comunitario provincial, queda sin trabajo. Se acerca a un centro de empleo local y deberá formar un grupo de teatro con 8 hombres y mujeres que hace tiempo están desempleados y son difíciles de reubicar. A pesar de todas las resistencias, empezarán a ensayar la obra “Antígona”, lo que dará nuevo ímpetu a los dramas privados de cada uno. De mientras, Anna también experimentará emociones para las cuales no estaba preparada.

Bavarian Film Awards 2015 – Premio a mejor actriz (Katharina M. Schubert) Munich Film Festival 2014 – Premio de la Audiencia a Mejor Película y Premio Cine Jóven Alemán a la Mejor Producción

COWBOYSTítulo Original: KaubojiPaís: Croacia Año: 2013Duración: 107 min.Dirección y guión: Tomislav MrsicReparto: Sasa Anocic, Zivko Anocic, Matija Antolic, Hrvoje Barisic, Ana Begic, Niksa Butijer,Nina Erak-Svrtan, Kruno Klabucar, Ivana Rushaidat, Rakan Rushaidat, Radovan Ruzdjak.

No se trata de una historia común sobre el show-business y el arte: esta peculiar compañía de teatro es un grupo de antihéroes, personas sin rumbo, perdidas en el tiempo y espacio en una pequeña ciudad donde todo funciona al revés. Bajo la dirección de su director de teatro, Sasa, deben combatir sus propios demonios y superar los prejuicios. Deciden basar su obra de teatro en los Westerns de Hollywood. Adoptando los estereotipos del western - la lucha entre el bien y el mal y el golpe de la civilización con la tierra salvaje - los actores desarrollan sus propias historias. A medida que el tiempo pasa, comienzan a ver la obra de teatro como una metáfora de sus propios destinos.

Oscars 2014, Nominada a Mejor Película Extranjera Maverick Movie Awards 2014, Premio a Mejor PelículaPula Film Festival 2013, Premio Golden Gate Pula del Público

3

PAN Y CIRCO

Título Original: Kruha in igerPaís: EsloveniaAño: 2011Duración: 94 min.Dirección y guión: Klemen Dvornik Reparto: Jonas Žnidaršič, Peter Musevski, Saša Pavček, Jurij Drevenšek

Ambientada en los años 1980, la película muestra la familia Novak en un concurso familiar de televisión. Madre e hija están encantadas de participar mientras que al padre y al hijo no les gusta. A medida que toma forma el show, la familia se ve atrapada en todo tipo de desafíos extraños. En el camino sobrellevan un malentendido con la policía y en la televisión enfrentan una familia de gallos carnavalescos. La situación se vuelve realmente interesante cuando llegan a conocer de cerca al presentador de TV de la vida real, Jonas Žnidaršič. De cerca, el ambiente televisivo se ve bastante distinto y a los integrantes de la familia se les confunden los valores. La comedia, con un toque nostálgico del pasado yugoslavo socialista, mira a un futuro más prometedor del que se siente hoy día.

Slovene Film Festival 2011, Premio de la Audiencia a la Mejor Película y Premio Vesna al Mejor Vestuario, Mejor Actor Secundario (Jonas Znidarsic) y Mejor Actriz Secundaria (Sasa Pavcek)

IGNASI M.

Título original: Ignasi M.País: EspañaAño: 2013Duración: 87 min.Dirección: Ventura PonsGuión: Ventura PonsReparto: Ignasi Millet, Mercè Bonaventura, Jusep Boya

Ignasi M., reputado museólogo, vive tiempos dramáticos pero es capaz de explicarlos de forma delirantemente divertida. Durante los años de bonanza todo le iba viento en popa, pero con la crisis su empresa quebró. Para salvarla hipotecó su casa, pero está a punto de perderla. Es gay seropositivo, participa en un programa de ensayo clínico e intenta capear el temporal disfrutando de cada momento. Su anciano padre, recluido en una residencia, ha intentado suicidarse. Su ex-mujer, que se mueve en silla de ruedas, ha descubierto que es lesbiana. Sus dos hijos viven de okupas en Londres: el mayor es un gran diseñador de efectos visuales y el menor, un fotógrafo muy prestigioso. Una familia compleja unida por el amor y la creatividad. Un análisis ácido y crítico de las mil penurias y adversidades que sufre nuestra sociedad.

NUEVE MESES DE CONDENATítulo original: 9 mois fermePaís: FranciaAño: 2013Duración: 85 min.Director: Albert DupontelGuión: Albert DupontelReparto: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Philippe Uchan, Nicolas Marié, Bouli Lanners,Philippe Duquesne, Gilles Gaston-Dreyfus, Michel Fau, Christian Hecq, Christine Garrivet

Ariane Felder es una jueza soltera, de moral muy estricta y reticente a frecuentar hombres. Luego de la �esta de año nuevo, sus colegas la han hecho beber de más. Seis meses después, descubre que está embarazada pero no sabe la identidad del padre. Con la ayuda de las cámaras de vigilancia de la policía descubre -estupefacta- que el padre de su hijo es el célebre delincuente Robert Nolan, acusado de haber desmembrado a un anciano y de haberle devorado los ojos. Una vez interpelado, Nolan reconoce a la jueza, pero al no saber que el niño es suyo, le propone un trato: él no revelará nada de lo que pasó entre ellos si ella demuestra que él no es el comedor de ojos bárbaro tal como lo hiciera ver la prensa del mundo entero.

César 2014 – Premio a Mejor Actriz (Sandrine Kiberlain) y Mejor Guión (Albert Dupontel).Ganadora de las Estrellas de oro de la prensa del cine francés 2014: Mejor GuiónNominada al Prix Louis Delluc 2013

Liberté Egalité Fraternité

REPUBLIQUE FRANÇAISE

AMBASSADE DE FRANCEEN URUGUAY

4

BILOBA

Título Original: BilobaPaís: GreciaAño: 2009Duración: 97 min.Director : So�a PapachristouGuión: So�a PapachristouReparto: Lars Brygmann, Mechthild Großmann, Dimitris Piata, Jacqueline Corado, Vasilis Nanakis, Ioanna Piata, Pelagia Fytopoulou, Nikos Zoiopoulos

Peter, un ingeniero que trabaja para una multinacional de dudosa sensibilidad ambientalista, es enviado a Pera Kassiros, un lugar perdido en el mapa, en alguna parte del Egeo, para supervisar la construcción de una planta de energía eléctrica. Muy pronto Peter se da cuenta de que las condiciones de la isla son muy diferentes de lo que esperaba. Mientras pasa el tiempo, Peter se encanta con la misteriosa Areti. Pero de mientras, y a pesar de sus mejores esfuerzos, el proyecto va de mal en peor y Peter se ve forzado a irse de la isla. Sin embargo, apenas vuelve a la sede de su compañía, las cosas cambian y Peter enfrenta un dilema moral: ¿debe ayudar a la compañía a procesar su basura tóxica en esa planta o ayudar a salvar la isla a la que le tomó tanto cariño?

Thessaloniki International Film Festival 2009, Premio del Público

5

LA KRYPTONITA EN LA CARTERA

Título Original: La kryptonita nella borsaPaís: ItaliaAño: 2011Duración: 98 min.Director: Ivan CotroneoGuión: Ivan Cotroneo, Monica Rametta, Ludovica RampoldiReparto: Luigi Catani, Luca Zingaretti, Valeria Golino, Libero De Rienzo, Cristiana Capotondi, Vincenzo Nemolato, Monica Nappo, Massimiliano Gallo, Lucia Ragni, Gennaro Cuomo, Sergio Solli, Antonia Truppo, Rosaria De Cicco

Bruno Beltrame es un escritor de cincuenta años que abandonó su trabajo y renunció a sus ambiciones literarias para escribir por encargo biografías de personajes famosos. Para afrontar sus cuentas, da lecciones privadas a estudiantes bastante desinteresados. Entre estos está Luca, de quince años, ignorante como los otros, pero vital e irreverente, vestido de rapero. En la cabeza del joven la palabra “futuro” no tiene lugar; lo único que le importa es vivir el día a día. Bruno siente una extraña simpatía hacia el chico.Un día la madre del muchacho aparece, como un fantasma del pasado, con una revelación que transforma la vida de Bruno.

Annecy Italian Cinema Festival 2012 – Premio a Mejor Actriz (Valeria Golino) y Grand Prix (Ivan Cotroneo)FICE – Federazione Italiana Cinema d’Essai 2011 – Premio Mejor Actriz (Valeria Golino)Golden Ciak Awards 2012 – Premio a Mejor Actriz, Mejor Vestuario y Mejor Fotografía

Título Original: De marathonPaís: Países BajosAño: 2012Duración: 95 min.Director : Diederick KoopalGuión: Gerard Meuldijk, Martin van WaardenbergReparto: Stefan de Walle, Martin van Waardenberg, Marcel Hensema

Tres mecánicos de automóviles que trabajan en una automotora de Rotterdam descubren que el dueño del negocio, su colega y patrón, tiene una deuda impositiva de 40.000 Euros. Luego de varios intentos fallidos para encontrar una solución, estos cuatro hombres desgarbados, que toman cerveza y fuman sin parar, le piden a un quinto colega, físicamente discapacitado, pero que antes corría maratones, que los entrene para una maratón. Si logran correrla hasta la llegada, la deuda quedará saldada y si no lo logran, perderán el negocio.

Nederlands Film Festival 2013, premio del público y de la crítica al Mejor Director yPremio a Mejor Actriz Secundaria(Georgina Verbaan)

LA MARATÓN

6

LA BELLA Y EL PAPARAZZO

Título Original: A bela e o paparazzoAño: 2010País: PortugalDuración: 110 min.Dirección: António-Pedro VasconcelosGuión: Tiago SantosReparto: Soraia Chaves, Marco D'Almeida, Pedro Laginha, Nuno Markl, Virgílio Castelo,Maria João Falcão, Maria João Luís, Ivo Canelas, David Almeida, Pedro Almendra,Diogo Amaral, João André, Jorge Augusto, Quirino Branco, Nicolau Breyner, Lúcia Coelho, Nuno Homem de Sá.

Mariana, una actriz de telenovelas, está cerca del colapso nervioso: los rodajes no marchan bien, su popularidad decrece y las revistas de chismes persiguen todos sus movimientos. La responsable de esta intromisión en su vida es la temible “Paparazzo” Gabriela Santos, nombre artístico de Juan, cuya presencia Mariana nunca consigue detectar. Un día Juan y Mariana se conocen de manera fortuita y por supuesto se enamoran y desde luego él tratará de que ella no descubra su verdadera "identidad".

Autores Awards, Portugal 2011, Nominada a Mejor Actriz (Soraia Chaves)Golden Globes, Portugal 2011, Nominada a Mejor Actriz y Mejor Película

TODOS VAMOS A MORIR

Título original: Everyone’s going to diePaís: Reino UnidoAño: 2013Duración: 83 min.Dirección: JonesGuión: JonesReparto: Nora Tschirner, Rob Knighton, Kellie Shirley, Stirling Gallacher, Liberty Selby,Madeline Duggan, Eliza Harrison-Dine, Ellie Chidzey, Dimitrijs Burilov, Mark Kempner, Kylie Hutchinson, Jamie Chung, Ionut Paliev, Dizzy Maggs, Reuben Perdios, Graeme Alexander, Daniel Bar�eld, Clayton Thomson, Kay McLoughlin,Steve Thomas, Glenn Mccance, Dominic O'Flynn, Brett Goldstein

Melanie, una chica alemana en la costa inglesa, cansada de que su novio artista no le preste atención, conoce a Ray, un cincuentón misterioso. Un momento de escape se convierte en una oportunidad para salvarse mutuamente. Esta es una historia acerca de volver a casa, reacomodarse y el poder redentor de sentir que no se está solo; el pasado queda enterrado y dos vidas cambian sin que nadie �nalmente muera.

British Independent Film Awards 2013, Nominada a Mejor Película Edinburgh International Film Festival 2013, Nominada a Mejor Película Británica

7

EL HOMBRE DE 100 AÑOS QUE TREPÓ POR LA VENTANA Y DESAPARECIÓTítulo Original: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvannAño: 2013País: SueciaDuración: 114 min.Dirección: Felix HerngrenGuión: Felix Herngren, Hans Ingemansson (Novela: Jonas Jonasson)Reparto: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg

Esta película está basada en la novela de Jonas Jonasson, que ha sido uno de los mayores éxitos literarios de Suecia y rápidamente ha conquistado a todo el mundo. Cuenta la historia de Allan Karlsson, un anciano de cien años, que vestido con su mejor traje y unas pantu�as, se escapa de la residencia por una ventana dejando plantados al alcalde y a la prensa local. No está dispuesto a renunciar al placer de vivir y aunque no sabe dónde ir, se lanza a la aventura. A lo largo de su larga e intensa vida ha tenido experiencias muy singulares: inverosímiles encuentros con personajes como Franco, Stalin o Churchill, amistades comprometedoras como la esposa de Mao. Además, ha desempeñado actividades de alto riesgo como agente de la CIA o como ayudante de Oppenheimer en la fabricación de la bomba atómica.

Chicago International Film Festival 2014, Premio a Mejor Director y Mejor ProducciónDurban International Film Festival 2014, Premio a Mejor Director y Mejor ProducciónEuropean Film Awards 2014, nominada a Mejor DirectorPremios Goya 2015, nominada a Mejor Película Europea y Mejor DirectorGuldbagge Awards 2014, Premio del público a Mejor Actor

UNIÓN EUROPEA

enURUGUAY

SEGUINOS EN FACEBOOK

/UEenUruguay

8

1º FUNCIÓN

15:00 h.

JUEVES14

VIERNES15

IGNASI M.

(España)

IGNASI M.

(España)

LA BELLA Y

EL PAPARAZZO

(Portugal)

LA BELLA Y

EL PAPARAZZO

(Portugal)

LA BELLA Y

EL PAPARAZZO

(Portugal)

EL HOMBRE DE100 AÑOS QUE TREPÓ

POR LA VENTANAY DESAPARECIÓ

(Suecia)

EL HOMBRE DE100 AÑOS QUE TREPÓ

POR LA VENTANAY DESAPARECIÓ

(Suecia)

EL HOMBRE DE100 AÑOS QUE TREPÓ

POR LA VENTANAY DESAPARECIÓ

(Suecia)

UN REGALO

DE LOS DIOSES

(Alemania)

UN REGALO

DE LOS DIOSES

(Alemania)

UN REGALO

DE LOS DIOSES

(Alemania)

LA MARATÓN

(Países Bajos)

LA MARATÓN

(Países Bajos)

LA MARATÓN

(Países Bajos)

TODOS VAMOS

A MORIR

(Reino Unido)

9 MESES

DE CONDENA

(Francia)

9 MESES

DE CONDENA

(Francia)

9 MESES

DE CONDENA

(Francia)

PAN Y CIRCO

(Eslovenia)

PAN Y CIRCO

(Eslovenia)

BILOBA

(Grecia)

BILOBA

(Grecia)

TODOS VAMOS

A MORIR

(Reino Unido)

COWBOYS

(Croacia)

COWBOYS

(Croacia)

LA KRYPTONITA

EN LA CARTERA

(Italia)

LA KRYPTONITA

EN LA CARTERA

(Italia)

LA KRYPTONITA

EN LA CARTERA

(Italia)

SÁBADO16

DOMINGO17

LUNES18

MARTES19

MIÉRCOLES20

17:20 h. 19:45 h. 22:10 h.

2º FUNCIÓN 3º FUNCIÓN 4º FUNCIÓN

AGRADECIMIENTOS:

DELEGACIÓN DE LAUNIÓN EUROPEA

Liberté Egalité Fraternité

REPUBLIQUE FRANÇAISE

AMBASSADE DE FRANCEEN URUGUAY