"2014, A¡io del Cincuenten ario del Par/amen/o l.uttnoamericano"

PODER LEGISLATIVOLEY N° 5.396

QUE MODIFICA LA LEY N° 1.302/98 'QUE ESTABLECE MODALIDADES Y CONDICIONESE~PECIALES y COMPLEMENTARIAS A LA LEY N° 1.045/83 'QUE ESTABLECE ELREGIMEN DE OBRAS PÚBLICAS', MODIFICADO Y AMPLIADO POR LA LEY N° 5.074/13".

EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DELEY

Artículo 1.° Modificase el artículo 2° de la Ley N° 1.302/98 "QUE ESTABLECEMODALIDADES Y CONDICIONES ESPECIALES Y COMPLEMENTARIAS A LA LEY N° 1.045/83'QUE ESTABLECE EL RÉGIMEN DE OBRAS PÚBLICAS", que fuera modificada y ampliada por laLey N° 5.074/13, cuyo texto queda redactado como sigue:

"Art. 2.° Las rutas, vías férreas, puentes y puertos a que se refiere el artículo 1° son:

A. RUTAS PAVIMENTADAS (asfalto - cemento - empedrado)

TRAMO 1:TRAMO 2:TRAMO 3:TRAMO 4:TRAMO 5:TRAMO 6:TRAMO 7:TRAMO 8:TRAMO 9:TRAMO 10:

TRAMO 11:TRAMO 12:

TRAMO 13:TRAMO 14:TRAMO 15:TRAMO 16:TRAMO 17:TRAMO 18:

TRAMO 19:TRAMO 20:TRAMO 21:TRAMO 22:TRAMO 23:TRAMO 24:TRAMO 25:

TRAMO 26:TRAMO 27:

Ruta 9 - Neuland - Demattei - Pedro P. Peña - Pozo Hondo.Mariscal Estigarribia - Sargento Rodríguez.Estancia La Patria - Infante Rivarola.Filadelfia - Loma Plata.Loma Plata - Empalme Ruta 9.Paratodo - Empalme Ruta 9.Filadelfia - Teniente Montanía - Puerto Casado.Teniente Montanía - Teniente Martínez - Madrejón - Bahía Negra.Pozo Colorado - General Díaz - Misión San José Estero.Chaco-í - Acceso a Nanawa - General Bruguez - Teniente Rojas Silva -General Díaz.Bella Vista del Apa - Cruce Ruta 5 (Pedro Juan Caballero Concepción),Pedro Juan Caballero - Cerro Corá-í - Portera Ortiz - San LuisEstrella - Bella Vista del Apa.Pedro Juan Caballero - Capitán Bada.Capitán Bado - Ypé Jhú - Ygatimí - Curuguaty.Ype Jhú - Pindoty Porá - Corpus Christi - Cruce Guaraní.Curuguaty - J. Eulogio Estigarribia.Ramal Ruta 3 (Colonia Río Verde) - Capitán Bado.Concepción - Loreto - Paso Horqueta - Colonia San Alfredo - Vallemr -San Lázaro.Horqueta - Capitán Sosa - Santa Librada - Tacuatí.Horqueta - Paso Mbutú - Sargento José Félix López.Concepción - Belén - San Pedro.Bella Vista del Apa - Sargento José Félix López - San Carlos del Apa.San Carlos del Apa - Vallemí.Ramal Super Carretera - Itakyry.Puerto Presidente Franco - Domingo Martínez de Irala - Mayor Otaño -Edelira.Domingo Martínez de Irala - Santa Rosa - Naranjal. , ,Santa Rosa - Nueva Germanía - San Pedro de Ycuarnandlyú - PuertoAntequera.

TRAMO 28:

TRAMO 29:TRAMO 30:

TRAMO 31:TRAMO 32:

TRAMO 33:TRAMO 34:TRAMO 35:

TRAMO 36:

TRAMO 37:TRAMO 38:TRAMO 39:TRAMO 40:TRAMO 41:TRAMO 42:

TRAMO 43:TRAMO 44:TRAMO 45:TRAMO 46:TRAMO 47:TRAMO 48:TRAMO 49:TRAMO 50:TRAMO 51:

TRAMO 52:TRAMO 53:TRAMO 54:TRAMO 55:

TRAMO 56:

TRAMO 57:TRAMO 58:TRAMO 59:TRAMO 60:TRAMO 61:TRAMO 62:TRAMO 63:TRAMO 64:TRAMO 65:

TRAMO 66:TRAMO 67:TRAMO 68:TRAMO 69:TRAMO 70:

TRAMO 71:TRAMO 72:TRAMO 73:

"2014, Año del Cincuentenarto del Parlamento Ltuinoamericano"

PODER LEGISLATIVOPág~2/5

LEY N° 5.396

Loreto - Paso Barreto - Colonia Jorge Sebastián Miranda - Colonia JoséFélix López - San Carlos del Apa.Caaguazú - Yhú - Vaquería - Curuguaty.Ruta 7 - Calle 3 - Colonia Santo Domingo de Guzmán - Yukury -Curuguaty.Simón Bolívar - San Joaquín.San Estanislao - Itacurubí del Rosario - General Aquino - PuertoRosario.San Pedro de Ycuamandyyú - Puerto Rosario - Arroyos y Esteros.Itacurubí del Rosario - Choré.Cruce Liberación - Choré - San Pablo (Cocueré) - Ruta 11 (Santa Rosa-San Pedro).Juan Manuel Frutos - 3 de Febrero - Toro Cangue - Zapatini Cué -Vaquería - Raúl Arsenio Oviedo - Yhú.J. Eulogio Estigarribia - Raúl Arsenio Oviedo.Simón Bolívar - Dr. Cecilio Báez - San Joaquín - Curuguaty.Arroyos y Esteros - Primero de Marzo.Santa Elena - Caraguatay.Mbocayaty del Yhaguy - Caraguatay.Eusebio Ayala - Cerro de la Gloria - Santa Rosa - Ruta Isla Pucú aPrimero de Marzo.Caacupé - Atyrá (por la Compañía Candia).Nueva Londres - La Pastora.Carayaó - Santa Catalina - Pozo 5.Carayaó - Alemán Cué.San José - Tebicuary.San José - Valenzuela.San José - Colonias Unificadas.San José - Mbocayaty del Yhaguy.Ñumí - San Juan Nepomuceno (con sus ramales a José Fassardi,Buena Vista y Ava-í) - Tava-I - Ruta 6.Caazapá - Yuty - Coronel Bogado.Mauricio José Troche - Doctor Botrel - Natalicio Talavera.Villarrica - Cerro Acatí.Pilar - Humaitá - Itapirú - General Díaz - Mayor Martínez -Desmochados.Isla Ombú - Desmochados - Villalbín - Ramal a Cerrito - Laureles -

Ayolas.San Ignacio - Santa Rita - Yabebyry.Ayolas - San Cosme y Damián.Villeta - Villa Oliva - Alberdi - Villa Franca - Pilar.Km 192,5 (Transchaco) - Río Negro Oeste.Paraguarí - Cerro Porteño - Ruta Acahay a La Colmena - Tebicuary-rnl,Villeta - Parque Industrial - Ytororó (empalme con Acceso Sur).Ybycuí - Mbuyapey.Paraguarí - Cerro León - Pirayú - Ypacaraí.Paraguarí - Escobar - Sapucai - Caballero - Ybytimí - Tebicuary -Coronel Martínez - Tebicuary-míCaapucú - Quyquyhó - María Antonia - Mbuyapey.Carapeguá - Nueva Italia.Limpio - Luque.Luque - San Bernardino.Ruta 2 (Kilómetro 20) - Ruta 1 (Kilómetro 20) - Empalme con AccesoSur en Ytororó.Capiatá (kilómetro 20) - Posta Ybycuá - Colonia Thompson - Ypané.Capiatá - Luque (por Paso Saná).Capiatá - J. A. Saldívar (kilómetro 26), empal e Ruta 1 a Ruta 2.

c0t\Vv: <.

TRAMO 74:TRAMO 75:TRAMO 76:TRAMO 77:TRAMO 78:TRAMO 79:TRAMO 80:TRAMO 81:TRAMO 82:TRAMO 83:TRAMO 84:

TRAMO 85:TRAMO 86:TRAMO 87:TRAMO 88:TRAMO 89:TRAMO 90:TRAMO 91:TRAMO 92:TRAMO 93:TRAMO 94:

B. VIAS FÉRREAS

"2014, Año del Cincuentenario del Parlamento l.atinnamericano"

PODER LEGISLATIVOPág. 3/5

LEY N° 5.396

San Lorenzo - Asunción (por Laguna Grande).Ruta 1 - Encarnación - Cambyretá.Empalme Ruta 6 - Calle "D" - Nueva Alborada.Natalio - Km 10- Puerto ataña.Empalme Ruta 6 - Jesús - Hohenau.Independencia - Paso Yobai - San Cristóbal - Naranjal - Ruta 6.Caaguazú - Chacaré - Repatriación - San Juan Nepomuceno - Ruta 6.San Juan Nepomuceno - San Francisco.Carlos Antonio López - Empalme Ruta 6.Mariscal. Estigarribia - Pozo Hondo.Santa Rosa del Mbutuy - Capiibary - Yhovy - Cruce Guaraní - CruceCarolina.Ruta Barrio San Pedro - Curuguaty.Cruce Tacuatí (Nueva Germanía) - Tacuatí - Puerto Ybapobó.Unión - Empalme Ruta 3.Ruta San Estanislao - Yrybucuá - Capiibary.Carayao - Cleto Romero - Juan de Mena.Aeropuerto Guaraní (Minga Guazú) - Hernandarias.Presidente Franco (Segundo Puente) - Ruta 7(Km 18).Ruta 7 (Km 18) - Hernandarias (circunvalación).Acceso a la Ciudad de Asunción (Ruta 2).Mejoramiento de la Ruta Desvío Centinela - Tte. Montania - Mariscal.Estigarribia - Cruce Don Silvio - Pozo Hondo.

a. Pedro Juan Caballero - Concepción.b. Concepción - Pozo Colorado - Loma Plata - Filadelfia - Mariscal Estigarribia.c. Mariscal Estigarribia - Pozo Hondo.d. Asunción - Pozo Colorado.e. Ypacaraí - Villeta.f. Ciudad del Este - Abaí.g. Rehabilitación San Salvador - Ñumí - General Garay - Fassardi - General Morínigo-

Abaí.h. Rehabilitación Asuncíón - Encarnación.i. Ciudad del Este - Asunción.j. Frontera Paraguay - Brasil - Presidente Franco - Santa Rita.k. Frontera Paraguay - Brasil - Presidente Franco - Santa Rita - Maria Auxilíadora-

Pirapó - Encarnación.1. Pirapó - San Ignacio - Pilar - Frontera Paraguay - Argentina.

e.PUENTES

a. Bahía Negra - Mato Grosso do Sul (BR), sobre el Río Paraguay.b. Puerto Casado - Vallemí, sobre el Río Paraguay.c. Asunción - Chaco-í, sobre el Río Paraguay.d. Alberdi - Formosa (RA), sobre el Río Paraguaye. Pílar - Provincia del Chaco (RA), sobre el Río Paraguay.f. Carlos Antonio López - El Dorado (RA), sobre el Río Paraná.g. Puerto Triunfo - Puerto Rico (RA), sobre el Río Paraná.h. Nanawa - Clorinda (RA), sobre el Río Pilcomayo.i. San Lázaro - Mato Grosso do Sul (BR), sobre el Río Apa.j. San Carlos - Mato Grosso do Sul (BR), sobre el Río Apa. .' .k. San Pablo (Ex-Cocueré) - San Pedro del Ycuamandyyú, sobre el RIO Jejul.1. Minga Guazú - Hernandarias, sobre el Río Acaray. .m. San Estanislao - Guayaibí, sobre el arroyo Tapiracuai.n. Curupayty - Provincia del Chaco (RA) sobre I Río Paraguay.

"2014, Año del Cincuentcnarto del Parlamento Latinoamericano"

PODER LEGISLATIVOPág. 4/5

LEY N° 5.396

o. Asunción - Clorinda (RA) sobre el Río Paraguay.p. Puerto Murtinho (RB) - Carmelo Peralta sobre el Río Paraguay.q. Acceso al Segundo Puente (Paraguay - Brasil) Puerto Presidente Franco - Foz de

Yguazu. (Acceso Rural, Acceso Urbano, Área de Control Primario e Integrado Liberación deFranja de Dominio). '

D.PUERTOS

a. Sobre el Río Paraguay:

1. Bahía Negra.2. Fuerte Olimpo.3. Guaraní.4. La Esperanza.5. Vallemí.6. Casado.7. Pinasco.8. Concepción.9. Ybapobó.10. Antequera.11. Rosario.12. Arecuta-Cuá.13. Villa Oliva.14. Alberdi.15. Pilar.16. Curupayty.17. Piquete Cué.

b. Sobre el Río Paraná:

1. Salto del Guairá.2. Presidente Franco.3. Domingo Martínez de Irala.4. Carlos Antonio López.5. Capitán Meza.6. Bella Vista.7. Encarnación.8. San Cosme y Damián.9. Ayolas.10. Cerrito.11. Itá Pirú.

E. AEROPUERTOS en todo el territorio nacional

F. ACUEDUCTOS - POLlDUCTOS - ALCODUCTOS - OLEODUCTOS - GASODUCTOSen todo el territorio nacional

G. GENERACiÓN DE ENERGíA ELÉCTRICA: Hidráulica - Térmica - Eólica en todo elterritorio nacional y binacional

H. LíNEA DE TRANSMISiÓN DE ENERGíA ELÉCTRICA.

1. SANEAMIENTO AGUA POTABLE ALCANTARILLADO SANITARIOTRATAMIENTO DE EFLUENTES en todo el territorio naci nal.

"2014, Alio del Cincuentenario del Parlamento Latinoamericano"PODEn LEGISLATIVO

Pág. 5/5

LEY N° 5.396

J- OTRAS OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

1.- Construcción de penitenciarías en Alto Paraná.2.- Construcción del Centro Integral de Rehabilitación Social.3.- Obras en favor de los pobladores de la franja costera.

A este listado podrá agregárseles otras obras que se consideren y justifiquen comonecesarias.

El Poder Ejecutivo establecerá anualmente el régimen de prioridad en las construccionescontratadas por el Estado.

El régimen previsto en la presente ley se aplicará en tanto las rutas, vías férreas, puentesy puertos antes indicados, no cuenten con financiamiento ya aprobado por ley."

Artículo 2.0 Derógase el artículo 10 de la Ley W 1.302/98 "QUE ESTABLECEMODALIDADES Y CONDICIONES ESPECIALES Y COMPLEMENTARIAS A LA LEY N° 1.045/83'QUE ESTABLECE EL RÉGIMEN DE OBRAS PÚBLICAS", que fuera modificado por el artículo 20 dela Ley W 5.074/13.

Artículo 3.0 Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Diputados, a los veinte días del mesde noviembre del año dos mil catorce, y por la Honorable Cámara de Senadores, a losdieciocho días del mes de diciembre del año dos mil catorce, queda sancionado, deconformidad con ,xpuesto en el articulo 207, numeral 1 de la Constitución ~ cional,

~w 1!:B-l!l (0. ~

Hugo Adal o:V.::eJ'r~'~z M~reno nio a amosPresident Presid e

H. Cámara de Diputados ámara enadores

C;) ., :r' i~~//IJ:2,'¿'I _..')José Domingo A orno Mazacotte

Secretario p'arlamentario

QhL~(JCaflós Núfiez-A'~rüero

Secretario Parlamentario

Asunción, (, de e» t?t17Téngase por Ley de la Repúbl' a, publíquese e 'nsértesé en el Registro Oficial.

de 201:6'.

Germán Hugo Rojas IrigoyenMinistro de Hacienda

---:::::::::::::;.-~ -/\- anttago Peña Palac.ios~stro