7th Sunday in Ordinary Time - February 23-24, 2019 7mo Domingo del tiempo ordinario Febrero 23-24, 2019

Lent and Holy Week Schedule / Horarios de Cuaresma y Semana Santa

Pastor: Rev. German Perez: 269-621-4106 - Secretary /Pastoral Asst : Teresa Bello: 269-621-4106 Deacons: James Rauner - Art Morsaw: 269-568-4259 Church Fax: 269-308-3046

Interested in becoming Catholics, or receiving 1st Communion or Confirmation sacraments for the first time please call Rick and Melissa Lara at 269-519-4414

Requisitos para Bautismo Padres y Padrinos deberán asistir a las pláticas de Bautismos .Las Pláticas son válidas por 1 año. Los Padrinos deben poder reci-

bir los sacramentos – Deben poder comulgar. Los Padres deben pasar por la oficina para registrar al niño/niña que se va a bautizar y traer el acta de Nacimiento para poder registrarlos.

Requirements for Baptism

Parents and Godparents must attend the Baptism talks. The talks are valid for 1 year. Godparents must be able to receive the sac-raments - They must be able to receive communion. Parents must go to the office to register the child who will be baptized and bring the birth certificate to be able to register them.

Domestic Church The Domestic Church Newsletter is a monthly publication from the Secretariat for Parish Life and Lay Leadership – Domestic Church

Ministry. It offers resources in three important areas: Marriage, Family and Prayer. It is also a place where you can share news/events going on at your family and parish community. If you have news about marriage and family activities/events and would like to subscribe to this newsletter – please contact Socorro Truchan at: struchan@diokzoo.org or (269) 903-0199

La Iglesia domestica “La Iglesia Doméstica” es una publicación mensual de la Secre-taría para la Vida Parroquial y Liderazgo Laico . Ofrecemos recursos en tres áreas importantes: Matrimonio, Familia y oración. También es un lugar donde usted puede compartir noticias y eventos de su parroquia. Si usted tiene noticias de actividades para enriquecimiento matrimonial y familiar o desea suscribirse a este boletín mensual, por favor póngase en contacto con la Sra. Socorro Truchan en: struchan@diokzoo.org o llamando al (269) 903-0199

The Trauma Recovery Program is a faith-based response to adult survivors of childhood abuse and/or neglect. It is offered free of charge by the Diocese of Kalamazoo. For English-speakers, classes are held in the morning (9:30 a.m. to 12 noon) or evening (7 p.m. to 9:30 p.m.). Participants must call 269-903-0134 to register. Currently we still have openings for both morning and evening classes.

Programa en Español para Recuperarse de un Trauma Si usted conoce a alguna persona que en su infancia o de adulto sufrió algun tipo de trauma (físico, sexual, negligencia, etc.) y quiere ayudarle, por favor remítalo a: Lisette Mira-Amaya (269) 929-7084 o a la Oficina del Ministerio Hispano (269) 903-0197. Es indispensable hacer cita personal lo más pronto posible con la consejera Lissette Mira-Amaya, antes de comenzar el programa.

Immaculate Conception Hartford Sacred Heart Bangor

7:00 AM – 12:00PM – 6:00PM March 6 Ash Wednesday 12:00PM – 6:00PM

Sat 4:00 PM April 13 / 14 Palm Sunday Sun. 10:15 AM

Sun. 8:30 AM – 12:00 PM- 6:00 PM Benediction of Palms

6:00 PM Stations of the Cross 6:00 PM

Monday April 15 @ 5:30PM Penance Service Tuesday April 9 @ 5:30PM

6:00 PM Bilingual- Adoration (6pm to 12pm or 6pm to 5am) April 18 Holy Thursday 5:30 PM - + Adoration until 12:00 AM

3:00PM Bilingual Service Live way of the Cross April 19 Good Friday

2:15 PM Way of the Cross Dcn Art 3:00PM Service.

11:00 AM Blessing of the food Baskets April 20 Holy Saturday Morning

12:00 PM Blessing of the food Baskets, Dcn Art

9:00PM Bilingual April 20 Vigil 9:00PM

8:30AM 12:00 PM 6:00 PM Egg hunt after the 12:00PM Mass April 21 Easter Sunday 10:15 AM

Immaculate Conception Church 63559 60th Ave., Hartford, MI 49057 (269) 621-4106 Email: ic.hartfordchurch@gmail.com

February Readings Sat 23rd: Heb 11:1-7; Mark 9:1-13 Sun 24th: 1 Sam 26:2-23; 6:27-38 Mon 25th: Sir 1:1-10; Mark 9:14-29 Tue 26th: Sir 2:1-11; Mark 9:30-37 Wed 27th: Sir 4:11-19; Mark 9:38-40 Thu 28th: Sir 5:1-8; Mark 9:41-50 March 2019 Fri 1st: Sir 6:5-17; Mark 10:1-12 Sat 2nd: Sir 17:1-15; Mark 10:13-16 Sun 3rd: Sir 27:5-8; Luke 6:39-45

March 2 4:00PM (IC) Lector: Reta Churchill E.M.H.C. Ramona Urquieta; Alicia Martinez

March 3 8:30AM (IC) Lector: Elly Rauner E.M.H.C. Volunteers 10:15 (SH) Lector: Jerry Vorva E.M.H.C. Richard & Marilyn Snyder; Dolores Brugh Servers: Nick Barr, Munoz 12:00 PM Spanish (IC) Lector: Lucero Delgado, Lucy Alfaro, Luis Mancera E.M.H.C. Anai Crespo, Lucero Delgado Tomas y Fulgencia Gaspar, Martha Magdaleno, Servers: Aurelio Delgado, Melissa y Jaquelin Morales 6:00 PM Lector: Volunteers E.M.H.C. Volunteers

Prayer Intentions:

Abel Jackson, Andy Rivers, Anna Hudson, Audrey Rayburn,

Camila Crespo, Constance Pensinger, Cristian Arizpe, Cristina Acevedo, Don Walantyn, Elia Zechiel, Esteban Saucedo, Eva Mancera, Felipe Gomez, Genevieve Bournay, Georgia Sikich, Ginny, Gonzalo Victoria, Higinia Cortez, Jesus Bravo, Joan Wolf, John Burnside. Juan Franco, Juan Reyes, Ken,Lea Bertuca, Liz Kurtzmann, Lori Guzman,Maria Aviles, Melissa Lara, Pat Welder, Petra Castillo, Prodigios Ville-gas, Raul Gomez Lazaro, Rose Greter, Ruth Morsaw Froberg, Sherry O’Donald, Steve Boutcher . “Come to me, all you who are weary and burdened and I will give you rest.” Mt 1:28

BISHOPS ANNUAL APPEAL 2018/2019

I C S H Goal: $ 25,609 $17,169 Received: $ 19,553 $ 7,705 Balance: $ 6,056 $ 9,464

Sacred Heart church 201 S. Walnut St. Bangor Mi. 49013 (269) 427-7514 Email: Sacredheartbangor@yahoo.com

PARISH COLLABORATIVE CONFESSIONS SCHEDULE:

Sacred Heart: Tuesdays 9:30 -10:00 AM

Immaculate Conception: Saturdays 3:00—3:45PM . Or by appointment

BULLETIN SPONSOR OF THE WEEK

immaculate conception church Hartford @ic.hartfordchurch

BAA- Bishop’s annual appeal

Let’s be generous Seamos generosos

WEEKLY COLLECTIONS

Immaculate Conception

1st Collection: $ 2,662.07 BAA: $ 401.64 Food sale: $700.00

Sacred Heart

1st Collection: $ 1,023.25

If you would like the Sanctuary light to burn for a week for a particular intention please contact the office at: 269-621-4106 or 269-427-7514

Word of Life / Palabra de Vida

February 24: For abortion healing minis-tries: That through their service, our kind and merciful Lord will reach hurting hearts with healing and peace; We pray to the Lord:

24 de Febrero: Por los ministerios de sanación al aborto: Para que por su servicio nuestro amable y misericordioso Señor llegue a los corazones heridos con sanación y paz; Roguemos al Señor:

MASS STIPEND OFRENDA/ MISAS The stipend of the Mass is $10.00; this amount is established by the Diocese of Kalamazoo. Please call the parish office or put your petition in the basket. ————— El estipendio para ofrecer una Misa es de $10.00; esta cantidad esta establecida por la Diócesis de Kalamazoo. Por favor llame a la oficina parroquial o ponga su petición en la canasta.

Retiro Diocesano para Quinceañeras. 1– Reunirse con el Sacerdote

2– Después de haber hablado con el Sacerdote, elegir Una fecha y reservarla

llamando al : 269-903-0197 Abril 13, 2019 (9 am - 1 pm) Lugar: Sacred Heart Parish 201 S. Walnut Street Bangor, MI 49013 Julio 20, 2019 (9 am - 1 pm) Lugar: Sacred Heart Parish 201 S. Walnut Street Bangor, MI 49013 Sep. 14, 2019 (9 am - 1pm) Lugar: Crowley Center St. Augustine Cathedral 542 W. Michigan Ave. Kalamazoo, MI 49007

Solo hay 20 lugares disponibles

por cada fecha de

retiro.

Immaculate Conception (IC) Sacred Heart (SH)

Feb 23 Saturday

4:00 PM (IC) Mass: + Michael McDaniel Req. by Marilyn Schultz

Feb 24Sunday

8:30AM; (IC) Mass .+ Venessa Garcia Req. by her mother 10:15AM(SH) Mass + Dee Merkel Req. by Tom Merkel; + Santos Garcia Req. by family 12:00 PM (IC) Mass + Victor, Carmen, Cecilio, Roberto y Victorino Gomez Req. by Teresa Gomez Sanchez 6:00 PM (IC) Mass Pro Populo

Feb 25 Monday 9:00AM (IC) Mass + Eloisa, Ismael, David, & Raul Saucedo. Req. by Teresa G Sanchez

Feb 26 Tuesday 9:00 AM (IC) Communion Service 9:00 AM (SH) 6:00 PM (IC) Mass + Eudalia Calderon, Amado Sanchez, Eloisa Rondan, & David Gamino. Req. by Teresa Gomez Sanchez

Feb 27 Wednesday 9:00 AM (IC) Communion Service & Ad.

Feb 28 Thursday 9:00 AM (IC) Communion Service 9:00 AM (SH) Mass + Dee Merkel Req. by Tom Merkel

March 1 Friday

9:00 AM (IC) Mass. Sp. Int Juan, Alberto, Lorena & David Saucedo Req. by Teresa Gomez Sanchez

March 2 Saturday 4:00 PM (IC) Mass: + Mary,Terry,Genevieve Wesaw & Pawl Jach Req. by Glenna Jach

March 3 Sunday

8:30AM; (IC) Mass Sp, Int Familia Gomez Sanchez Req. by Teresa Gomez Sanchez 10:15AM(SH) Mass Sp. Int Daughters of Mary; + Joan Kopaez, Req. by Bob & Lois Towne 12:00 PM (IC) Mass Sp. Int. Almas del Purgatorio Req. by Teresa Gomez Sanchez 6:00 PM (IC) Mass Pro Populo

Harding’s of HartfordComplete line of GroCeries,

meats, produCe, &General merChandise

Mon-Sat: 7am to 10pmSun: 8am to 8pm

10 N. CENTER ST.

1523

Michigan

CatholicMatch.com/goMI

WVAV 91.5 FM

Harding’s of HartfordComplete line of GroCeries

meats, produCe, &General merChandise

Mon-Sat: 7am to 10pmSun: 8am to 8pm

10 N. CENTER ST.269-429-9261

BoelckeHeating.com

Restaurant

Local Tradition For Over 55 Years

Open 7 days a week

Panel Room

269-621-3656

6116 CR 687

PLUMBING &HEATING, INC.

269-674-3839

24 Hour Emergency Service

Licensed & Insured

57739 CR 365 N • Lawrence, MI 49064

www.fieldplumbingandheating.comPLUMBING • MECHANICAL • BOILERS

Service Repair Discount $20 OFF New Customers$10 OFF Existing CustomersMust present coupon for discount.

Not valid on trip charges

Residential • Commercial • Industrial

Men § Women § Children

HairForum

Mon.- ClosedTues. - Pat’s Day OffWed.- 8am to 5pmThur.- 8am-5pmFri.- 8am-5pmSat.- 8am-1pm

Evenings by appointment

(269) 621-39885 West Main Street • Hartford

Pat Vawter

Se Habla Español Limitado

269-983-1500 • 269-463-ROOF • 269-468-3804Senior Discounts Serving all SW MI

Family owned and operatedLicensed • Insured • Bonded Parishioner

“For All Your FutureConstruction Needs”

Roofing • SidingDecks • Additions • Gutters

Get Sidetrackedin

Watervliet Michigan

315 N. Main Street261-463-5151

Take-Out Available

TheSidetrack Cafe

II

Mon-Sat 6a-2pSun 7a-2p

Pediatric Health Care & Child and Adolescent Counselingse habla español

301 N. Center St.Hartford, MI 49057

269-621-0011www.HolyFamilyHealthcare.org

OurLady of

GuadalupeMay your prayers help all men and women to accept

each other as brothers and sisters.

Through your justice present in

our hearts may the peace of God reign

in the world.