Embed Size (px)
Citation preview
OUR LADY OF MT. CARMEL PARISH
103 South Center Street Orange, New Jersey 07050
PARISH STAFF COMMUNITY OF ST. JOHN
Fr. Bernard-Mary, CSJ
Pastor
Fr. Martín de Porres, CSJ Parochial Vicar
Fr. Francis of the Child Jesus,
CSJ
Br. John Timothy, CSJ
Br. Daniel Kolbe, CSJ
Br. Michael Guadalupe, CSJ
Br. John Paul, CSJ
Parish Office 973-674-2052
Website olmcorange.com
E-mail [email protected]
Tercer Domingo de Adviento Sunday, December 11, 2016
Third Sunday of Advent
PARISH OFFICE HOURS: Oficina abierta:
Mon., Tues, Thurs., Fri. 12:30—4:30 pm
El Secretario habla Español
Wednesday Parish Office CLOSED
Oficina Cerrada el Miércoles
EUCHARISTIC CELEBRATIONS Saturday: 5:00 pm Vigil Mass Sunday: 8:00 am (Italian) 9:15 am (Spanish) 11:45 am (English) 4:00 pm (Haitian: 1st Sunday of the Month) Weekdays: 8:00 am (English), Monday to Saturday 7:30 pm (Español), Friday
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Thursdays 8:30am - 9:00 am (also available at any reasonable time, Fridays 8:15pm - 9:00 pm you may call the office to schedule) Saturdays 4:00pm - 4:45 pm Sundays 10:30am - 11:30am ROSARY: Sundays at 11:10am ROSARIO: De Lunes a Sábado 7:30pm en el Convento Domingo 10:30am en la Capilla BAPTISM: Please contact the office to meet with the Pastor before making
arrangements. MARRIAGE: Arrangements should be made at least one year in advance. VISITATION OF THE SICK: Emergency sick calls are answered at any time.
LEE LA SECCIóN HISPANA!
OUR LADY OF MOUNT CARMEL CHURCH
Sunday—DECEMBER 11 8:00 Domenico & Luisa Melone + By Carmela Barone 9:15 In Honor of the Lord of Miracles By Brotherhood 11:45 Louis Hassell + By Family
Monday—DECEMBER 12 8:00 Intentions of Torromeo/Mastice Families By Torromeo Family 7:30p In Memory of Mario Gonzales & Leonor Olivera + By Son, Galdino Gonzales
Tuesday—DECEMBER 13 8:00 In Thanksgiving to Padre Pio By Maryse Doris
Wednesday—DECEMBER 14 8:00 Wilfredo Serrano + By Family
Thursday—DECEMBER 15 8:00 In Thanksgiving to the Infant Jesus By Carole Jean-Pierre
Friday—DECEMBER 16 8am Juan de la Cruz Diaz + By Grandson, Emerson 7:30p For Eternal Rest of Juan Pablo Rodriguez + By Mother, Edna Sanchez
Saturday—DECEMBER 17
8am Gatti Family + By Family 5pm Fonzino Family + By Pat & Ann
Sunday—DECEMBER 18 8:00 Mario Guerriero + By Carla Guerriero 9:15 People of the Parish By Parish 11:45 Ronnie, Marylou, & Josie Manuel + By Family
PARISH SICK LIST
Mildred Mariani, Fr. Achilles Cassieri, George Martin Mungal, Karen Cervenka, Emilie Jensen, Thomas Simmons, Christal Reichert Plugge, Lois
Reichert, Carole Lochard, Dina Deaquino, Jacueline Toussaint, Mulumebeth Stephens, Perry Nezon,
Sergot Alexis, Brenda Loucka, Fernando Portillo, Dinari Lambert, Carole Issac, Pauline Vergeon,
Solange Pelissier, Sal Jensen, Concetta Boscarino, Lorena Simmons, Erica Monacelli, Florence
Azzinaro, Al Del Vento, Jr., Baverly De Meo, Jr. Jaquindo, Fr. Luigi Zanotto, and all Parishioners
and Benefactors who are ill and in need of prayer. Please let us know of anyone who needs prayers
and we will gladly add them to our Parish Sick List.
REST IN PEACE
We remember our beloved dead, who have gone home to meet the Lord. Who sleeps in Christ finds in His presence light, happiness, and peace. May God Bless Them!
THIS WEEK’S MEMORIALS
Our Lady of Mt Carmel—In Memory of Joe & Mae Zampetti By Son, Anthony Maria SS Incoronata —Society Padre Pio—In Honor of Padre Pio By Giovanni & Carmela Barone
For more information on our memorials, please, contact the Parish Office at 973-674-2052. Cost is $10 per intention. Thank you!
December 4 $ 2,707 2nd collection: $994
Retirement Collection for the Religious Thank you!
“Gaudete Sunday”
Tickets on Sale Now! At the parish office and after each Mass.
CHRISTMAS GIVING TREE Donate gifts for our parish children!
Pick a boy or girl tag from the tree in our
church, and return it with a gift.
Share the joy of making a child happy this Christmas.
CHRISTMAS SALE
December 11th & 18th — 9am-2pm
Parish Meeting Room
Sponsored by Mama Gili Group
OUR LADY OF GUADALUPE FEAST Empress & Patroness of the Americas
Masses: Monday, Dec. 12th
8am & 7:30 pm
Reception after 7:30pm Mass All are welcome!
Please, consider donating food, drinks, flowers, and donations for the Mariachi and decorations for this
celebration. Thank you!
Candlelight Carol Sing at Newark Cathedral
Dec. 15th & 16th at 8pm (doors open 7pm) Free-will donation.
"The $10 Campaign" Parish Financial Status
Dear Brothers and Sisters, Thank you so much for your generosity in increasing our Mass collections! In last week’s bulletin, we told you that our Parish needs this increase of collections in order to be able to cover its expenses. As you know, all the parishes have the responsibility to generate the necessary income to cover all their expenses and to contribute a percentage of this income to the diocese to which they belong. Our sources of income are primarily Mass collection offerings and activities to raise funds. At this time, the collection only covers 25% of the expenses; therefore, we need to increase this percentage. That's why we have decided to launch this “$10 campaign.” Please, help your church! With a little effort we can make a big difference. The Bible tells us that we should donate tithing, that is, 10% of our income; but we do not ask for that, but only a $10 donation every Sunday; only if you have the blessing of God to have a job. And, to the people who donate more, we give our deepest thanks. On the other hand, our second Mass collection is used to pay our basic services such as water, gas, electricity, telephone, etc. Here are the figures for the 4 past Sundays:
1st collect.: 2dcollect.: Total: Nov. 13: $ 2,329 $ 931 $ 3,260 Nov. 20: $ 2,384 $ 825 $ 3,209 Nov. 27: $ 2,542 $ 942 $ 3,484 Dec. 4: $ 2,707 $ 994 $ 3,701 This shows a real and good progression! We will continue this effort for our Parish. Thank you so much and may God reward you fourfold! Fr. Bernard-Mary & Fr. Martin de Porres
SECCIÓN HISPANA
5a CENA ANNUAL DE GALA
Lugar: Restaurante Libretti’s 554 Nassau Street, Orange, NJ 07050
Sábado, 17 de Diciembre
7:30pm-11:30pm
Las entradas ya están a la venta en la oficina parroquial o después de las Misas.
ÁRBOL NAVIDEÑO DEL COMPARTIR
Trae regalos para los niños de nuestra parroquia!
Agarra un papel de niño o niña de nuestro árbol en la iglesia, y
devuélvelo con un regalo.
“Campaña de los $10” Estado financiero de nuestra parroquia
Queridos Hermanos, Muchas gracias por su generosidad al incrementar nuestra colecta en las Misas! En el boletín de la semana anterior, les dijimos que nuestra parroquia necesita de este aumento para poder cubrir sus gastos. Como ya saben, las parroquias tienen la responsabilidad de generar los ingresos necesarios para cubrir todos sus gastos y para contribuir con un porcentaje de estos ingresos a la diócesis a la que pertenecen. Nuestras fuentes de ingresos son principalmente las ofrendas en la colecta y las actividades para recaudar fondos. En este momento, la colecta solamente cubre el 25% de los gastos; por lo que tenemos que aumentar este porcentaje. Por eso, estamos lanzando esta campaña de los $10. Por favor, ¡ayuden a su iglesia! Con un pequeño esfuerzo podemos hacer una gran diferencia. La biblia nos dice que deberíamos donar el diezmo, es decir, el 10% de nuestros ingresos; pero no les pedimos eso, sino tan solo una donación de $10 cada domingo; solamente si usted tiene la bendición de Dios de tener trabajo. Y, a las personas que donen más, les damos nuestro profundo agradecimiento de antemano. Por otro lado, la segunda colecta se usa para pagar los servicios básicos como agua, gas, luz, teléfono, etc. Aquí están las cifras de los últimos 4 domingos:
1a colecta: 2a colecta: Total: Nov. 13: $ 2,329 $ 931 $ 3,260 Nov. 20: $ 2,384 $ 825 $ 3,209 Nov. 27: $ 2,542 $ 942 $ 3,484 Dic. 4: $ 2,707 $ 994 $ 3,701 Ésto muestra una progresión muy buena y real! Continuaremos con este esfuerzo por nuestra parroquia. Muchas gracias y ¡que Dios se lo multiplique!
P. Bernard-Mary & P. Martín de Porres
VENTA NAVIDEÑA
Diciembre 11 & 18 — 9am-2pm
Salón de reuniones parroquiales
Organiza: Grupo Mama Gili
FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
Emperatriz de América y Patrona de México
Misas: Lunes, Diciembre 12 8am & 7:30 pm
Convivio después de la misa de 7:30pm. Todos están bienvenidos!
Por favor, si pueden, ayúdennos trayendo comida, bebidas, con la limpieza, con donaciones para el
mariachi y las decoraciones. Gracias!
+In Memoriam+ Jean Andrews Azzinaro & Cucciniello Families Charles & Jean Aquino Angelone & Stanziale Families Rose, Michael & Charles Averna, Jr. Bellofatto Family Angelo, Caterina & Carmine Barone Francesco & Adelaide Battinelli Alphonse, Mary & Armand Battista Bucci & Guerriero Families Stephen & Mary Campanozzi, & William Dalton Giuseppina Casiero Anthony & James Cataldo Carmen J. Cedola Sr. Carmen & Grace Chuckerel Maria, Carmela & Elmer Ciamillo Cedola & Cicchelli Families Nettie, Daniel & Leonard Corvino Cuccinello & Cirillo Families D’Aires Family Frank Dascoli & Carla Dascoli Almeida Frank & Katherine DeGerolamo Fr. Dante Di Girolamo Rose & Michael DeRose James & Angie DeSantis Alex John Detore Osvaldo & Gennaro Di Muro Angela Donofrio Harry L. Esposito Esposito & McGee Families Emanuel & Mary Ferrara Artaserse & Luigia Folli & Family Nicholas, Florence C.& Edith Fresolone Josephine & Frank Fusco Gabriele & Zampetti Family Gatti Family Louis, Angelina & Diane Gesullo Dolores I. Gili Giacomo Antonio Campanile
+In Memoriam+ Nerino Giordano Louis Hassell Cecelia, Anthony & Coney Innamarato Angela & Paul Ippolito, Jr. Paul Ippolito III Dr. Andrew Klein Nicholas J. & Sophie Luise Marie & James LaMaita Ronnie, Marylou & Josie Manuel Marzano & Jensen Families Rocco & Eleanor Matrale Saverio, Ida, & Bernardo Melone Larry Minasian Anthony Monica Leonard Morelli, Jr. Gladys & Frank Palmieri Angelo Paradiso Carmel & Frank Parrillo Josephine & Pompey Piserchio Rose & Nicholas Policelli Politi & Dorey Families Reichert & Soldi Families Michael Reiser Americo ‘Babe” Romano Family Celia Salvatore Carolina Schneider Alessandro & Jennie Silvestri Alfred & Rose Stoppiello Daniel & Catherine Stoppiello Michael & Marianina Valenti Michael & Nicolena Troisi Daniel Valentino Salvatore & Ann Valentino Joe & Mae Zampetti + In Honor Of + St. Anthony & St. Jude St. Lucy & Padre Pio
2016 + BULLETIN PATRONS + 2016
INFORMATION SHEET—UPDATED January 25, 2016 CHURCH NAME & ADDRESS Our Lady of Mt. Carmel # 643300 103 South Center Street Orange, NJ 07050 Phone: 973-674-2052 E-mail: [email protected] CONTACT PERSON PHONE NUMBER Cristian Esguerra 973-674-2052 [email protected] SOFTWARE: MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows XP-XP3 PRINTER: RICOH Aficio 3228C-PCL6 NUMBER OF PAGES TRANSMITTED: Cover + 4 text pages + this page = 6 SUNDAY’S DATE OF PUBLICATION ??? TRANSMISSION DAY/TIME Monday by 5 PM SPECIAL INSTRUCTIONS
PLEASE RETURN NUMBER OF BULLETINS TO 250 Thanks, Cristian THANK YOU FedEx Delivery Address: 103 South Center Street, Orange, NJ 07050
