ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 2017 - Le St Martin's Week · 2020-04-01 · p. 2 ° 1645bis - Jeudi 20 Avril 2017 - Ste. Odette ANTI-FLIRT PARIS GUESS POUR MÉMOIRE : RÉSULTATS DE LA

Jeudi 20Avril 2017Ste. OdetteN° 1645bis

L’abu

s d’al

cool

nui

t à la

sant

éVOUS PROPOSELE CHANGE *

*tx interbancaire veille de parution

FORUM DECOR - BANDEAU TAUX DE CHANGE 80x22.indd 1 28/11/2016 12:12

1€ = $1.07 $1 = 0.93€

LOCALES CONSIGNES DE VOTE… p.2-3

-30% SUR LE RSA, PAS SI SIMPLE p.7

SAMEDI 22 AVRIL, MOI,

JE VOTE !

GUYANE : PROTOCOLE D’ACCORD ET DÉSUNION p.4-5

ART EXHIBITION AVEC HMF, 2 DATES À RETENIR p.13

Donuts Dream F.W.I

à la journée ou pour le Sunset, jusqu'à 10 pers. à bord

0690 217 217

3 rue du Président Kennedy à Marigot0590 52 97 82

Nouvelle CollectionLunettes de vue

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE2017

1ER TOUR, SAINT-MARTIN,SAMEDI 22 AVRIL

Les candidats et l’outremer en page 8 et 9

NE MANQUEZ PAS

AMUSEUM NATURALISÀ GRAND CASE

DE 9H À 15HCE DIMANCHE 23 AVRIL

LA CAROTTE AU BOUT DE L’ÉPÉE DE DAMOCLÈS p.8

TRADITIONNELLES FÊTES DE PÂQUES…DANS LE RESPECT DU TERRITOIRE ?REALLY ? p.11

p. 2www.stmartinweek.fr - N° 1645bis - Jeudi 20 Avril 2017 - Ste. Odette

ANTI-FLIRTPARIS

GUESS

POUR MÉMOIRE : RÉSULTATS DE LA PRÉSIDENTIELLE 2012 À SAINT-MARTINPopulation 37 641 habitants10 Candidats

PREMIER TOURInscrits : 17 814 47,33%Votants : 5 520 30,99%Exprimés : 5315 29,84%Votes blancs : 205 3,71%ABSTENTION : 12 294

69,01%François Hollande PS : 1877 votes 35,32%Nicolas Sarkozy UMP : 1 807 votes 34%Marine Le Pen FN : 665 votes 12,51%Jean-Luc Mélenchon Front de gauche : 338 votes 6,36%François Bayrou Modem : 337 votes 6,34%Eva Joly EELV : 117 votes 2,2%Nicolas Dupont-Aignan DLR : 57 votes 1,07%Philippe Poutou NPA : 56 votes 1,05%Nathalie Arthaud LO : 38 votes 0,71%Jacques Cheminade SP : 23 votes 0,43%

SECOND TOURInscrits : 17 815 47,33%Votants : 6 780 38,06%Exprimés : 6 458 36,25%Votes blancs : 322 4,75%ABSTENTION : 11 035

61,94%François Hollande PS : 3 326 votes 51,5%Nicolas Sarkozy UMP : 3 132 votes 48,5%

1ER TOUR DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE : SAINT-MARTIN VOTE SAMEDI 22 AVRIL !La Collectivité de Saint-Martin informe ses administrés de l’ouverture de 19 bureaux de vote, samedi 22 avril 2017, pour le 1er tour de l’élection présidentielle. Les électeurs des Antilles-Guyane votent 24 heures avant la métropole afin que leurs votes soient comptabilisés.LES BUREAUX DE VOTE SERONT OUVERTS DE 8 HEURES À 19 HEURES. Les électeurs sont priés de se présenter munis de leur carte d’électeur et de leur pièce d’identité dans le bureau de vote de leur zone d’habitation. Si vous n’êtes pas en possession de votre carte d’électeur, vous pouvez tout de même voter sur présentation de votre pièce d’identité, seule condition : être inscrit sur la liste électorale.Localisation des 19 bureaux de vote- Bureau n°1 : Hôtel de la

collectivité à Marigot pour les électeurs domiciliés en Centre-ville Marigot – Marina Royale – Front de mer

- Bureaux n°2 - n°3 - n°14 - n°15 : École élémentaire Nina DUVERLY, rue de Hollande à Marigot pour

les électeurs domiciliés à Bellevue – St James – Rue de Hollande – Galisbay – Hameau du Pont – Agrément – Morne Valois

- Bureaux n°4 - n°5 - n°16 : École élémentaire Hervé WILLIAMS, rue de Spring à Concordia pour les électeurs domiciliés à Concordia – Spring

- Bureaux n°6 - n°7 : École élémentaire Aline HANSON, route principale à Sandy Ground pour les électeurs domiciliés à Sandy Ground – Baie Nettlé – Terres-Basses

- Bureaux n°8 - n°9 : Cité Scolaire Robert WEINUM, route de La Savane pour les électeurs domiciliés à Cripple Gate – Friar’s Bay – Colombier – Rambaud – Morne O’Reilly – La Savane

- Bureaux n°10 - n°17 : École élémentaire Elie GIBS, rue des écoles à Grand Case pour les électeurs domiciliés à Cul de Sac – Anse Marcel – Mont Vernon

- Bureau n°11 : Ecole maternelle Ghislaine ROGERS, rue des écoles à Grand Case pour les électeurs domiciliés à Centre de Grand Case – Petite Plage – Espérance – Déviation

- Bureaux n°12 - n°18 : Ecole maternelle Eliane CLARKE, rue Red Fill à Quartier d’Orléans pour les électeurs domiciliés à Baie Orientale – Ouest RN7 jusqu’à la frontière de Belle plaine

- Bureaux n°13 - n°19 : École élémentaire Omer ARRONDELL, rue de Coralita à Quartier d’Orléans pour les électeurs domiciliés à Spring Orléans – Oyster Pond – Est RN7 jusqu’à la frontière de Belle Plaine

A votre arrivée dans votre lieu de vote, vous serez guidés vers votre bureau de vote (répartition des votants par ordre alphabétique).

Collectivité de Saint-Martin

ALLEZ VOTER !Le Mouvement Citoyen Saint Martin lance un appel à l’ensemble des électeurs à se rendre aux urnes ce samedi 22 Avril afin d’accomplir leur devoir civique. En effet, nous regrettons le faible taux de participation aux élections locales et nous rappelons qu’à notre avis l’abstention est une sanction à la démocratie et non des politiques. Allez voter, pour celui de votre choix, mais allez voter pour que le vainqueur soit celui ou celle que la MAJORITÉ aura choisi(e).

LE MJP VOUS INVITE À VOTER MACRONLe Mouvement pour la Justice et la Prospérité présidé par Louis Mussington, invite les électeurs à se mobiliser et à se déplacer nombreux pour faire barrage dès le premier tour au Front National en votant massivement pour Emmanuel Macron, candidat le plus à même d’écarter la droite et l’extrème droite au premier et au second tour de l’élection présidentielle.Louis MUSSINGTON insiste sur l’importance du vote utile dès le premier tour des élections, aucun risque ne justifiant d’être pris !

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 20171ER TOUR, SAINT-MARTIN, SAMEDI 22 AVRIL

Retrouvez la position des candidats vis à vis des outremer en page 8 et 9

p. 3Ste. Odette- Jeudi 20 Avril 2017 - N° 1645bis - www.stmartinweek.fr

POURQUOI JE SOUTIENS FRANÇOIS FILLONA quelques jours du premier tour des élections présidentielles, j’appelle les électeurs de Saint-Martin à se mobiliser dans les bureaux de vote et je tiens à réaffirmer mon soutien franc et entier à François Fillon. Les attaques permanentes dont le candidat naturel de la Droite et du Centre est l’objet depuis plusieurs semaines, ne doivent pas nous faire perdre de vue l’essentiel : que veut-on pour l’avenir de notre pays ? Nous avons à mon sens besoin d’une politique forte et incarnée, pour impulser le nécessaire redressement national, en relevant les nombreux défis de la modernité qui attendent notre pays.François Fillon, homme d’expérience et d’une grande force de caractère, est à mes yeux le seul candidat à pouvoir relever ces challenges dans une France affaiblie par cinq années de socialisme. Je suis fidèle à la Droite, ma famille politique, qui demeure selon moi la seule et unique alternance qui vaille. Pour l’avenir des outremers également, le programme porté par la droite est le seul à faire preuve du réalisme et du pragmatisme dont nos territoires ont désespérément besoin. Un programme que j’invite les électeurs de Saint-Martin à consulter à la veille de ce premier tour des présidentielles, composé de mesures solides qui permettront à nos territoires de sortir de la crise économique mais aussi sociétale à laquelle ils sont confrontés depuis des années. Ainsi, François Fillon propose des moyens supplémentaires pour les forces de sécurité et pour la justice. A Saint-Martin, nous pourrons enfin bénéficier d’une juridiction à part, avec l’établissement pénitentiaire que j’appelle de mes vœux depuis cinq ans. La lutte contre l’immigration clandestine, le contrôle

aux frontières terrestres et maritimes renforcé figurent également au programme de la Droite. En termes de formation pour nos jeunes décrocheurs, je me reconnais dans les mesures proposées par François Fillon telles que l’augmentation des places dans les SMA ou la lutte massive contre l’illettrisme.De même, pour lutter efficacement contre le chômage, le candidat de la Droite et du Centre souhaite donner plus de moyens à nos entreprises outremer, en créant un statut «entreprise franche outre-mer » mais aussi en s’appuyant sur la croissance bleue, les énergies renouvelables, la valorisation touristique du patrimoine naturel ou en s’attaquant enfin à la question des normes outremer. François Fillon propose en outre de dégager deux milliards d’euros pour abaisser le coût du travail et la création d’emplois : cela se traduit notamment par le zéro charge sociale sur tous les salaires jusqu’à deux SMIC pour les entreprises de la LODEOM et celles de moins de 11 salariés et jusqu’à trois SMIC pour les secteurs renforcés. Voilà une excellente mesure pour nos TPE/PME, dont on sait qu’elles constituent la grande majorité de notre secteur économique.Je soutiens l’ensemble de ces mesures pour le développement de nos territoires ultramarins. Il est temps de rendre leur fierté à nos outremers, en en faisant enfin des territoires d’innovation, ancrés dans leur environnement régional, tournés vers un avenir plus serein et plus prospère.Avec la Droite, nous relèverons ces défis. Je vous invite à voter et à faire voter François Fillon ce samedi, pour le premier tour des élections présidentielles.

Daniel GIBBESDéputé de St Barthélemy et St Martin

Président de la Collectivité d’outremer de St Martin

Il n’est aucune surprise dans ce soutien du député Gibbes au candidat “Les Républicains” à l’élection présidentielle puisque lui-même secrétaire territorial du parti à Saint-Martin et conseiller outremer au national, cet exercice relève donc d’une complète logique d’appareil.Au delà du “pourquoi” du soutien expliqué ci-contre, il apparaît évident que de parvenir à l’échelle locale à faire passer François Fillon en tête au premier tour comme il était parvenu à le faire pour Nicolas Sarkozy durant les primaires, aux yeux et à la barbe des résultats nationaux, serait un élément d’assise d’une légitimité qui a le vent en poupe.On notera que si le Député Gibbs fût un inconditionnel soutien de Nicolas Sarkozy jusqu’au dernier moment, cela ne l’a pas empêché d’obtenir l’investiture du parti après les primaires et donc après la victoire Fillon et en vue des législatives de juin.Enfin, et pour rebondir sur cette allégeance à l’ancien président, il est intéressant de noter qu’en termes calendaires, ce soutien apparaît de façon quasi parfaitement synchrone avec cette vidéo “buzz” d’un Nicolas Sarkozy apportant son soutien à François FIllon. IR


MAINTIEN À DOMICILEHOME SUPPORT

MATÉRIEL MÉDICALMEDICAL APPLIANCES

SOINS INFIRMIERSMEDICAL CARE

CONFORT MEDICAL - SOS OXYGENE86, Rue de Concordia (à droite avant l’E.D.F) 97150 SAINT MARTIN 0590 51 98 45 [email protected]

RESPIRATOIRERESPIRATORY

Horaires : du Lundi au Vendredi

08h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00

HUMOUR ÉLECTORAL :EN IRAN, TOUS CANDIDATS !L’élection présidentielle iranienne aura lieu le 19 mai prochain et le moins que l’on puisse dire est que le fauteuil attire les convoitises.

Le Président de la République Islamique d’Iran est élu au suffrage universel direct, pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois, et pour être candidat à la Présidentielle iranienne, il faut réunir les conditions suivantes :- être une personnalité religieuse

ou politique reconnue ;- être d’origine ou de nationalité

iranienne ;- avoir de bons antécédents ;- être honnête, vertueux et dévoué

à l’islam et au régime de la République islamique.

Dans ce cadre, ce ne sont pas moins de 1 636 candidats se sont inscrits entre le 11 et le 15 avril, période dédiée au recueil des candidatures !Nul n’aimerait être assesseur dans ces bureaux de vote si l’on ne pouvait compter sur le Conseil des gardiens de la Constitution

qui est en charge de la validation définitive des candidatures avant le 27 avril. Contrôlé par les religieux conservateurs, ce Conseil n’avait en 2013 retenu que six candidatures parmi lesquelles un seul candidat modéré : Hassan Rohani, l’actuel président.Quoiqu’il en soit, ce chiffre devrait permettre de relativiser le nombre jugé important des candidats (11) à la présidentielle française. Sans le filtre du Conseil des gardiens de la Constitution d’Iran, même ramené à sa moitié (818), le nombre des candidats à la présidence iranienne représenterait un ratio de plus de 100 000 habitants pour un candidat là où nous, en France, devons nous partager un candidat pour 6 millions d’habitants...Ces chiffres et stériles calculs pourraient prêter à sourire si l’enjeu

de la présidentielle iranienne n’était pas d’importance dans un contexte mondial où l’équilibre ne cesse d’être perturbé par le Brexit et l’annonce de législatives anticipées en Grande Bretagne ou le résultat du récent référendum turc sans même parler de la menace Trump qui plane sur le Moyen Orient ou l’Asie et qui fait douter l’Iran notamment quant à sa volonté d’ouverture vers l’Occident. De manière générale, et c’est aussi ce que ceux qui daigneront participer au suffrage présidentiel français devraient avoir à l’esprit, depuis l’accession de l’imprévisible Donald Trump à la tête de la puissance américaine, l’identité et les principes des autres dirigeants mondiaux revêtent une importance capitale... IR

GUYANE : LE COLLECTIF PERD DES PLUMESMickaël Mancée, porte parole charismatique du collectif Pou Lagwiyann Dékolé, a, au travers d’un touchant communiqué de presse, quitté le mouvement même s’il reste en lutte.Cette déclaration de presse (…) j’ai choisi de l’écrire pour ne rien oublier. J’ai posé chaque mot. Ils viennent de ma tête mais aussi surtout de mon cœur. (…) La Guyane va mal et son cœur saigne. (…) Nous avons trouvé le point commun et nous posons maintenant des pointillés. (…) Aujourd’hui je ne me reconnais pas dans les méthodes employées en termes de mobilisation. Elles ne correspondent pas aux idéaux de la marche qui avait attiré à nous les médias nationaux et internationaux. Il est vrai que les barrages ont mobilisé à un moment mais nous sommes en 2017, ces façons de faire datent, à mon sens, d’un autre temps. (…) En face, il y a des fonctionnaires, des énarques, des moyens financiers et logistiques, des services de renseignements, des outils juridiques, des leviers médiatiques bref des moyens d’état. (…) L’Etat nous met au défi de l’intelligence, relevons-le ! (…) Je ne suis plus à ce moment porte parole du collectif. Je laisse aussi désormais le soin à Messieurs Palmot et Goudet de gérer les 500 Frères et Trop’ Violans. Je laisse aussi les membres du collectif qui ont une analyse différente du combat qu’il faut mener à leurs méthodes.


Spécial THIOL

Lundi - Samedi : 8h00 à 20h00Dimanche : 9h00 à 14h00

Jusqu’au 23 avril

6,30€Soit 8,40€/L

10€Soit 13,34€/L

4,15€

4,25€

3,90€

5,20€

3,95€

17,90€ le kilo

Graves Château Pouyanne 75 cl

THIOL Boudin Blanc St Jacques210 gr

THIOL Rillettes de Canard ou de Lapin250 gr

THIOLRillettes du Mans250 gr

THIOL Boudin Blanc Truffé210 gr

THIOL Boudin Blanc Porto210 gr

THIOL Boudin NoirOignons

Château Chapelle d’Alienor75 cl

2014

2014

L’ABU

S D’

ALCO

OL E

ST D

ANGE

REUX

PO

UR LA

SAN

TÉ. D

ans l

a lim

ite d

es st

ocks

disp

onib

les

GUYANE : UN NOUVEAU PROTOCOLE D’ACCORD PROPOSÉ PAR LE GOUVERNEMENT !Le Gouvernement prend acte avec satisfaction de la volonté du Collectif “Pou Lagwiyann Dékolé”, des socioprofessionnels et des élus de poursuivre le dialogue en vue d’une sortie de crise en Guyane. Le Collectif a remis au Gouvernement, le 17 avril dernier, une proposition de protocole d’accord, complétée et actualisée par rapport à la version proposée par le Gouvernement le 2 avril. Le Gouvernement note également l’important travail réalisé avec les socioprofessionnels, entre le 14 et le 18 avril, sur l’avancement des accords thématiques. Conformément à la méthode adoptée par le Gouvernement depuis le début du mouvement social, cette nouvelle proposition a été étudiée avec la plus grande attention par l’ensemble des ministères concernés. Ce travail a permis au Gouvernement d’élaborer, sur la base de la proposition du Collectif, le texte d’un nouveau projet d’accord qui a pour ambition de répondre aux attentes légitimes des Guyanaises et des Guyanais. Ce texte a été remis hier au Préfet, chargé de le présenter à l’ensemble des parties prenantes : Collectif, socioprofessionnels et élus. Dans ce contexte, Ericka Bareigts, ministre des Outre-mer, renouvelle son appel en faveur de la levée des barrages. Le nouveau projet d’accord, comme le propose le Collectif, prend acte des avancées du Plan d’urgence pour la Guyane, à hauteur de 1, 1 Md €. Ce Plan d’urgence prévoit notamment un soutien fort aux constructions scolaires en Guyane pour faire face à la progression de la démographie dans les collèges et les lycées, ainsi qu’un soutien exceptionnel à la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) afin de lui permettre de payer ses fournisseurs et de relancer la commande publique. Par ailleurs, ce texte prévoit la validation des 15 accords thématiques signés à la suite des ateliers organisés à l’initiative de l’Etat et du Collectif, dans la nuit du 1er au 2 avril 2017.

Le protocole prend aussi acte de la demande de mesures supplémentaires formulées par les élus et le Collectif à hauteur de 2, 1 milliards d’euros, et de l’engagement de l’Etat à ce qu’elles fassent l’objet d’un examen prioritaire dans le cadre de la procédure d’élaboration du Plan de Convergence pour la Guyane, prévue par la loi “Egalité réelle Outre-mer”. Le nouveau protocole d’accord réaffirme également la disponibilité de l’Etat à examiner, dans le cadre des dispositions prévues par la Constitution, les demandes d’évolution institutionnelle ou statutaire qui émaneraient du congrès des élus de Guyane. La ministre des Outre-mer rappelle toute la considération portée par le Gouvernement aux revendications exprimées par la population guyanaise. Elle fait appel à l’esprit de responsabilité qui a guidé les organisateurs du mouvement, depuis le début, pour qu’ils saisissent sa proposition d’accord. Enfin, le Gouvernement prend également acte du communiqué du pôle économique du Collectif, paru hier, partageant sa volonté d’intensifier le travail en vue d’une sortie rapide de la crise. Il est désormais primordial que la vie économique guyanaise reprenne son cours normal le plus rapidement possible, comme le demandent les socioprofessionnels dans leur appel. Les Guyanaises et les Guyanais doivent aussi pouvoir reprendre leurs activités et circuler librement, assurés de la pleine mobilisation du Gouvernement en faveur de leur avenir, dans un esprit de dialogue et de responsabilité.

S’il est signé, le protocole permettra de “suspendre le mouvement sous sa forme actuelle”, a assuré Valérie Vanoukia, représentante des petites entreprises et membre du collectif Pou Lagwiyann dékolé. Ce temps est de plus nécessaire au regard de la technicité des propositions, imposant une étude approfondie d’une contre-proposition par le collectif.Valérie Vanoukia affirme en substance que “le dialogue a repris”…On devine naturellement que ce précieux temps permettra la tenue de l’élection présidentielle dans de meilleures conditions que celles craintes et que ce protocole a au moins l’avantage de calmer une situation et de faire redescendre un niveau de tension peu propice à la paix sociale. IR


IL L’A DIT ,ET IL LE REDIT !Dans le cadre du dernier conseil territorial, le président Gibbs a répondu “loud and clear” à une question récurrente et partagée par de nombreux “contribuables” de Saint-Martin : Quid du droit de timbre de 100 € sur l’avis de non-imposition instauré par la majorité précédente ?Si celui-ci a été maintenu en l’état dans le BP2017 afin de “ne pas déséquilibrer le budget en cours”, il sera supprimé à l’occasion du budget 2018, parole de Team Gibbs. Voilà qui devrait soulager tous ceux qui depuis son instauration en 2012 remettent en question cette contribution destinée à faire face au coût des services de l’Etat au titre de leur prestation en matière de fiscalité. IR

-30% SUR LE RSA : DANS LE TEXTE OUI, DANS LES FAITS, C’EST PLUS COMPLIQUÉ !Lors du Conseil territorial du 15 avril dernier, l’adoption du budget primitif fut l’occasion de faire le point (enfin, presque…) sur un dossier qui a déjà fait couler beaucoup d’encre : le prélèvement de 30% sur la partie socle du RSA instauré en 2014.En termes budgétaires, la mesure a été traduite en recettes dans le BP 2017 de la COM bien que dans les faits elle ne soit toujours pas reversée à la COM par la CAF de Guadeloupe qui est l’organisme payeur et qui donc devrait se charger de la mise en oeuvre.LE TEMPS DE LA POLITIQUE...Cette inscription n’a évidemment pas manqué de soulever une interrogation de la part d’Alain Richardson dont la numéro 2 sur la liste En Marche Vers le Progrès n’était autre que Ramona Connor qui était en charge de ce dossier sous la mandature RRR.Ainsi, à Alain Richardson qui s’enquérait de la réalité de cette recette, le Président Gibbs a eu le plaisir de répondre que lui-même était en attente du suivi des actions de la vice-présidente sortante, auprès des ministères notamment, dont, selon lui, même la présidente n’était pas informée. “Vous devriez en savoir plus que moi

puisque Ramona Connor était votre colistière” a lancé le Président Gibbs, certainement très satisfait de ne pas porter de responsabilité dans ce dossier dont il dit “l’intention était bonne mais la méthode mauvaise et elle nous engage”.CELUI DE LA THÉORIE...Concrètement, même si le Conseil territorial de Saint-Martin a adopté une délibération, même si le Conseil d’état a validé ce prélèvement de 30% sur le RSA, il n’en reste pas moins que sa mise en application accuse plus de deux ans de retard en raison d’une mécanique complexe et multistrate. En effet, le prélèvement devrait être effectué à la source par la CAF de Guadeloupe qui devrait donc verser un RSA minoré à ses bénéficiaires et reverser la différence à la COM. Or, dans la mesure où ce prélèvement à la source n’a jamais été effectué, le logiciel de la CAF de Guadeloupe ne le permettant pas, on voit mal comment il pourrait être reversé…

ET LE DERNIER MOT DES TECHNICIENSPour autant, comme l’a rappelé le Directeur financier de la COM, “la règle est en vigueur” et c’est le socle sur lequel le BP 2017 a été principalement bâti, en dehors de toute orientation politique ou considération technique. Dans l’attente du budget 2018, il ne reste plus qu’à espérer que les réunions en cours avec la Caisse Nationale des Allocations Familiales et les services de la Préfecture parviennent à mettre au diapason la loi et les actes, même si la CNAF n’a pas autorité sur la Caisse de Guadeloupe… IRLa Caisse nationale des allocations familiales (CNAF) forme la branche “famille” de la Sécurité sociale française, qu’elle gère au travers le réseau formé par les 102 caisses d’allocations familiales (CAF) réparties sur tout le territoire. Les CAF prennent en charge les prestations légales et développent une action sociale familiale sur leurs territoires.

COM : UNE CAROTTE AU BOUT DE L’ÉPÉE DE DAMOCLÈS ?Dans sa déclaration générale introductive du CT du 15 avril dernier, le président Gibbs nous a rappelé qu’une “épée de Damoclès” était suspendue au-dessus de la Collectivité……la dette de 48 millions à la CAF au titre du RSA au sujet de laquelle D. Gibbs entend “au plus vite engager des négociations avec l’Etat”. MAIS, en parallèle, le président entend aussi réclamer les 47 millions dus à la COM au titre de la compensation des prestations sociales.“Si la Collectivité a des devoirs - que j’entends assumer avec la plus grande responsabilité - elle a aussi des droits, que j’entends faire valoir et faire respecter.”Pour simplifier puisque l’affaire est complexe en ce qu’elle trouve sa source dans l’épineux dossier de la (non) compensation des charges relatives aux compétences transférées : entre la sous-estimation, voire l’absence d’évaluation, de certaines charges dès l’origine, les infructueuses réunions (ou pas) de la commision d’évaluation, les différents recours en justice, il est de longue date posé le fait que le manque à gagner pour la COM en termes de compensation se compte en dizaines de millions

d’euros.En ce qui concerne les seules prestations sociales, la charge représenterait près de 50 millions d’euros résultant de “l’absence de compensation des dépenses transférées du conseil départemental conjuguée à l’explosion des dépenses engendrées par la généralisation du RSA”, selon les termes du rapport provisoire de la CTC cité par le Président Gibbs lors du Conseil territorial du 15 avril.En effet et à simple titre d’exemple, la Commission Consultative d’Evaluation des Charges de Saint-Martin dont la consultation préalable est pourtant obligatoire avant toute fixation de compensation de charges (art. L.O. 6371-6 du CGTC) n’a simplement pas été réunie lors de la généralisation du RSA en 2011. L’on s’est alors contenté d’une évaluation prévisionnelle inférieure à 2,5 Millions d’euros qui a été réévaluée, de manière empirique semble-t-il, chaque année.Ainsi, dans la pratique, et

toujours selon la CTC, la collectivité “aura été privée, à fin 2015, d’une compensation à laquelle elle avait droit” de plus de 40 millions d’euros (+ 6 millions de RSA non compensés et + 33 millions de dépenses sociales hors RSA)…Nous n’irons pas plus loin dans le détail sur ce sujet tant la technicité est de mise mais on peut sans conteste constater que les méandres de la législation cumulés aux imprécisions du passé imposeront à la nouvelle mandature temps, compétence et pugnacité pour parvenir enfin à lisser une évolution statutaire bien mise à mal dans sa pertinence tant la performance n’est pas au rendez vous et tant il semble évident qu’elle constitue aussi et peut être avant tout une opportunité d’économie pour un pays dont un certain candidat n’a pas hésité à annoncer qu’il était en faillite. Il nous reste sur ce point à savoir si la gouvernance locale sera demain en phase ou en opposition avec le gouvernement à venir… IR

Articles LO. 6371-4 du CGCT : Tout accroissement net de charges résultant des transferts de COrl}pétences effectués entre l’Etat, la région ou le département de la Guadeloupe et la commune de Saint-Martin est accompagné du transfert concomitant à la collectivité de Saint-Martin des ressources nécessaires à l’exercice normal de ces compétences.


ENSEMBLE STOCKHOLM

Showroom, route de la Baie Orientale 0590 87 16 60

OUVERT du lundi au vendredi 9h30-13h / 15h-18h30samedi de 9h30 à 18h30 NON-STOP

NOUVEL ARRIVAGE

[email protected]

la péninsule

CHAMBRE FEEL

CHAMBRE FEEL CANAPÉ CONVERTIBLE ZINA & TABLE EN BOIS FLOTTÉ

Un certain Art de vivre aux Caraïbes


ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 20171ER TOUR, SAINT-MARTIN, SAMEDI 22 AVRILLe Saint-Martin’s Week a choisi de vous proposer une mise en perspective de chacun des candidats au travers de l’intégration dans leurs programmes respectifs de l’Outremer. Un prisme naturellement incomplet vis à vis des programmes dans leur intégralité mais qui permet au moins sur cet axe de se forger une opinion sur l’un des thèmes qui est pour nous le plus prégnant.Pour celles et ceux qui appartiendraient encore, à deux jours du scrutin, à la catégorie des indécis, cela peut apporter un éclairage. A défaut, il reste à votre disposition l’excellente boussole de FRANCE 24 qui vous permettra de jauger de votre proximité avec les candidats… attention, les résultats peuvent surprendre lorsque l’on se pensait convaincu (https://boussole.france24.com/president/home)!

Né le 25/06/1967 à Saint-Renan (Finistère), Conseiller régional d’Ile-de-France (depuis 2015), député des Yvelines (depuis 2014), Député européen (2004-2009),

député des Yvelines (2012), conseiller municipal de Trappes (2014-2016)

Né le 14/03/1967 à Villemomble (Seine Saint-Denis), Ouvrier et syndicaliste, porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (depuis 2009)

Née le 04/08/1968 à Neuilly-sur-Seine (France), Députée européenne (depuis 2004), conseillère régionale des Hauts-de-France (depuis 2010), présidente du Front

national (depuis 2011)

Née le 23/02/1970 Peyrins (Drôme), Professeure agrégée d’économie et de gestion, porte-parole de Lutte ouvrière (depuis 2008), parti trotskiste

Née le 06/03/1961 à Paris, Député de l’Essonne (depuis 1997), diplômé de l’ENA, président de Debout la France (depuis 2008), Maire de Yerres (depuis 1995)

Né le 21/12/1977, Amiens (Somme), diplômé de l’IEP et de l’ENA , Fondateur du mouvement

En marche ! (depuis 2016)

Né le 20/08/1941 à Buenos Aires (Argentine), diplômé d’HEC et de l’ENA, Haut fonctionnaire à la retraite, président de Solidarité et progrès (depuis 1996)

NICOLASDUPONT-AIGNAN

NATHALIEARTHAUD

EMMANUEL MACRON

JACQUESCHEMINADE

MARINELE PEN

Le candidat gaulliste développe 23 propositions pour “valoriser les atouts de l’outre-mer et garantir la continuité territoriale” avec notamment la création d’un ministère de la Mer et de l’Outre-mer, un nombre d’heures obligatoires d’émissions sur l’outre-mer sur les chaînes de télé nationales, l’augmentation de la part consacrée à l’histoire et à la géographie ultramarines dans les programmes scolaires. NDA propose également de diviser par deux le prix des billets d’avion, renforcer l’apprentissage du Français, augmenter le nombre de places offertes par le SMA, renforcer le contrôle aux frontières, créer dans chaque collectivité une agence coordonnant les initiatives de l’Etat et des collectivités territoriales.

Pas de spécificité ultramarine : “La situation des travailleurs de l’Outre-mer est la même qu’en France, mais en pire. Les problèmes les plus dramatiques des salariés, la détérioration des services publics ne sont pas des problèmes locaux. Leur solution ne l’est pas davantage.(...) Mon programme pour l’Outre-mer se fonde donc, comme en métropole, sur les besoins vitaux de la population laborieuse, salariés, chômeurs, retraités”. À savoir : emploi pour tous, pas de salaires ni de retraites inférieurs à 1 800 € nets, interdiction des licenciements, partage du travail entre tous, contrôle des comptes des entreprises par les travailleurs, contrôle sur la formation des prix.

“Territoires prioritaires” lui qui souhaite “Faire battre le coeur des outre-mer” au travers d’une égalité réelle financée, une présence de l’Etat

renforcée et une meilleure reconnaissance. Benoît Hamon propose la création d’un fonds doté de 2,5 milliards d’euros sur cinq ans dédiés à la construction d’infrastructures structurantes en fonction des priorités

définies par les plans de convergences de chaque territoire ; le maintien de la surrémunération des fonctionnaires, la création d’une prime spécifique pour les gendarmes et policiers ; l’ajout de l’histoire

des outre-mer dans les programmes scolaires. Il soutient également le projet de Mémorial de la traite négrière et de l’esclavage à Paris et

veut encourager la transition vers un modèle d’autonomie alimentaire.

Selon l’ancien ministre de l’Économie, “Les Outre-mer ne demandent pas à entendre des promesses démagogiques et non financées, qui entretiennent une relation de dépendance inégale avec l’Hexagone.” E. Macron souhaite ainsi proposer 200 000 billets d’avion aidés vers la métropole et les régions environnantes ; demander des dérogations normatives à l’UE ; consacrer 1 Md € au financement des plans de rattrapage et de développement ; supprimer la caisse qui gère le RSI ;développer des filières économiques d’excellence ; donner les moyens d’une croissance bleue ; installer l’Agence française pour la biodiversité ; veiller à la production de données statistiques ; ou encore favoriser la poursuite des évolutions statutaires.

“Arrêter la pwofitasyon comprador” au travers d’un pacte “gagnant-gagnant” qui comprendrait un plan de recrutement et de mise à niveau des équipements sociaux et des infrastructures de base ; un smic en fonction du coût réel de la vie ; des poursuites pénales ou une politique de blocage des prix contre les abus de position dominante ; une réforme agraire avec rachat public des terres ; un décollage industriel intégrant l’économie de la mer ; une protection douanière sur les produits locaux ; un enseignment obligatoire sur les humanités créoles et en langues régionales ; un suivi et un tutorat personnalisé pour chaque élève pour une remise à niveau d’urgence.

Les outremer sont évoqués dans le programme du candidat NPA en tant que “colonies françaises et DOM TOM” sur lesquels il dresse un constat généraliste et pour lesquels il revendique le droit des

peuples à disposer d’eux-mêmes. Ainsi le NPA défend le droit à l’autodétermination des populations colonisées et soutient la

revendication d’indépendance de ces territoires. En ce sens, aucune mesure concrète n’est proposée pour les territoires ultramarins puisque

“La nature des liens à établir entre ces territoires devenus souverains et les autres pays à l’échelle internationale doit être du seul ressort des

populations locales. Nous considérons évidemment que la libération des liens coloniaux doit aller de pair avec la libération sociale.”

L’outre-mer est “au coeur du projet pour la France” de la candidate FN et fait même l’objet d’un complément d’un programme d’une vingtaine de pages au travers desquelles Marine Le Pen propose de créer un grand ministère de l’Outre-mer et de la Mer afin de

“valoriser la dimension maritime de la France et développer un vaste plan stratégique d’investissement autour de l’économie de l’or bleu.” La candidate frontiste prévoit ainsi un renforcement des effectifs de la

PAF et de l’armée ; la création de zones d’investissement prioritaire. Marine Le Pen veut par ailleurs rendre le SMA obligatoire, favoriser

le développement d’internats dès le collège, l’augmentation des places de prison ou encore la fin du droit du sol.


ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 2017

Né le 25/06/1967 à Saint-Renan (Finistère), Conseiller régional d’Ile-de-France (depuis 2015), député des Yvelines (depuis 2014), Député européen (2004-2009),

député des Yvelines (2012), conseiller municipal de Trappes (2014-2016)

Né le 14/03/1967 à Villemomble (Seine Saint-Denis), Ouvrier et syndicaliste, porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (depuis 2009)

Né le 02/05/1955 à Lourdios-Ichère (Pyrénées-Atlantiques), Député des PA (depuis 2002), Maire de Lourdios-Ichère (depuis 1977), vice-président du conseil général

des PA (1991-2001), conseiller régional des PA (1995-2015)

Né le 13/09/1957 à Paris, diplômé d’HEC et de l’ENA, Haut fonctionnaire, président de l’Union populaire républicaine (depuis 2007), Conseiller de Paris (2001-2008)

Née le 23/02/1970 Peyrins (Drôme), Professeure agrégée d’économie et de gestion, porte-parole de Lutte ouvrière (depuis 2008), parti trotskiste

Né le 03/03/1954 au Mans (Sarthe), Député de Paris depuis 2012, Sénateur de la Sarthe (2005-2007). Président de la région Pays de la Loire (1998-2002), président

du conseil général de la Sarthe (1992-1998) ………

Né le 17/08/1951 à Tanger (Maroc), Député européen (depuis 2014), fondateur de La France insoumise, Sénateur de l’Essonne (1986-2000 puis 2004-2010)

Né le 20/08/1941 à Buenos Aires (Argentine), diplômé d’HEC et de l’ENA, Haut fonctionnaire à la retraite, président de Solidarité et progrès (depuis 1996)

JEAN-LUCMÉLENCHON

FRANÇOISFILLON

PHILIPPEPOUTOU

FRANÇOISASSELINEAU

BENOÎTHAMON

JEANLASSALLE

Le candidat de la France insoumise veut faire des outre-mer les “pionniers du progrès écologique et social” en : maintenant les sur-salaires des fonctionnaires ; étendant la prime de vie chère aux minima sociaux ; mettant en place un bouclier douanier sur les importations. JL Mélenchon souhaite également “assurer un accueil digne et républicain des migrants”; garantir la continuité territoriale ; soutenir l’enseignement des langues et cultures d’outre-mer ; établir un plan d’urgence contre l’illettrisme ; contrôler les prix des biens de consommation ; mettre en oeuvre un plan d’autonomie énergétique de chaque territoire ; stopper l’extension des grandes zones commerciales et des projets touristiques “susceptible de mettre en péril les paysages, la biodiversité et l’écosystème.”

Pas de spécificité ultramarine : “La situation des travailleurs de l’Outre-mer est la même qu’en France, mais en pire. Les problèmes les plus dramatiques des salariés, la détérioration des services publics ne sont pas des problèmes locaux. Leur solution ne l’est pas davantage.(...) Mon programme pour l’Outre-mer se fonde donc, comme en métropole, sur les besoins vitaux de la population laborieuse, salariés, chômeurs, retraités”. À savoir : emploi pour tous, pas de salaires ni de retraites inférieurs à 1 800 € nets, interdiction des licenciements, partage du travail entre tous, contrôle des comptes des entreprises par les travailleurs, contrôle sur la formation des prix.

“Territoires prioritaires” lui qui souhaite “Faire battre le coeur des outre-mer” au travers d’une égalité réelle financée, une présence de l’Etat

renforcée et une meilleure reconnaissance. Benoît Hamon propose la création d’un fonds doté de 2,5 milliards d’euros sur cinq ans dédiés à la construction d’infrastructures structurantes en fonction des priorités

définies par les plans de convergences de chaque territoire ; le maintien de la surrémunération des fonctionnaires, la création d’une prime spécifique pour les gendarmes et policiers ; l’ajout de l’histoire

des outre-mer dans les programmes scolaires. Il soutient également le projet de Mémorial de la traite négrière et de l’esclavage à Paris et

veut encourager la transition vers un modèle d’autonomie alimentaire.

Jean Lassalle n’a pas développé de thématique dédiée aux outre mer dans son programme qui vise à “relever la France de l’épuisement et de

la défiance”. Dans le projet “Résistons !”, les territoires ultramarins sont ainsi concernés au même titre que la métropole par le recrutement

de 200 000 agents pour les services publics de santé, l’enseignement, les forces de l’ordre et la Justice ; le Service National, civil ou

militaire, rétabli et étendu aux filles comme aux garçons ; l’extension de l’apprentissage et de l’alternance, proposée à tous dès 16 ans ; la

restauration des dotations de l’État aux communes et départements ; le développement des énergies marines ; le pilotage d’un outil de suivi

des consommations d’eau et énergie de tout bâtiment public.

Avec 25 propositions, François Fillon propose notamment d’augmenter les moyens de forces de sécurité et de justice ainsi que le nombre de places du SMA, de stopper l’immigration clandestine en renforçant les contrôle des frontières et en conditionnant les prestations sociales à une durée de résidence pour les étrangers en situation régulière. Le candidat LR évoque aussi un plan massif de lutte contre l’illettrisme, la construction ou la rénovation de 150 000 logements sur 10 ans ou la revalorisation des petites retraites ainsi qu’un plan de 2 Mds € pour baisser le coût du travail. Fillon entend “stabiliser les effectifs de la fonction publique tant que la situation du chômage sera critique”, accompagner les demandes de réforme de l’organisation territoriale ou des statuts.

“Arrêter la pwofitasyon comprador” au travers d’un pacte “gagnant-gagnant” qui comprendrait un plan de recrutement et de mise à niveau des équipements sociaux et des infrastructures de base ; un smic en fonction du coût réel de la vie ; des poursuites pénales ou une politique de blocage des prix contre les abus de position dominante ; une réforme agraire avec rachat public des terres ; un décollage industriel intégrant l’économie de la mer ; une protection douanière sur les produits locaux ; un enseignment obligatoire sur les humanités créoles et en langues régionales ; un suivi et un tutorat personnalisé pour chaque élève pour une remise à niveau d’urgence.

Les outremer sont évoqués dans le programme du candidat NPA en tant que “colonies françaises et DOM TOM” sur lesquels il dresse un constat généraliste et pour lesquels il revendique le droit des

peuples à disposer d’eux-mêmes. Ainsi le NPA défend le droit à l’autodétermination des populations colonisées et soutient la

revendication d’indépendance de ces territoires. En ce sens, aucune mesure concrète n’est proposée pour les territoires ultramarins puisque

“La nature des liens à établir entre ces territoires devenus souverains et les autres pays à l’échelle internationale doit être du seul ressort des

populations locales. Nous considérons évidemment que la libération des liens coloniaux doit aller de pair avec la libération sociale.”

Large éventail de mesures pour les Outre-mers dont :Egalité de traitement avec la métropole en termes de téléphonie et d’Internet, comme pour l’énergie, de salaires, de billets d’avion avec la création d’un compte individuel de continuité territoriale

financé par l’État ; Favoriser la main-d’œuvre locale, le recrutement local des professeurs, endiguer la concurrence de la main-d’œuvre

des pays voisins, taxer les produits importés ; Augmenter les effectifs de la gendarmerie, assurer un contrôle des frontières ;

Diffusion de programmes audiovisuels montrant la richesse de la diversité ethnique ; Affirmer la diversité culturelle à la française à

travers les arts, les pratiques ancestrales, les sciences.


RENDEZ-VOUS CONSEILSEXPERTS DU DROIT DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES

100% CONFIDENTIEL & GRATUITLA CCI SAINT-MARTIN À VOS CÔTÉS

Chef d’entreprise, vous vous posez des questions sur :- la création/reprise d’entreprises- vos obligations et devoirs en tant

qu’employeur- les formes de sociétés en fonction de votre

activité- la location et gérance des fonds de

commerce- la vie courante de l’entreprise- les différents contentieux- comment protéger vos biensou tout simplement bénéficier des conseils d’experts en droit du travail et des affaires avant d’agir. Dans le cadre de sa mission d’accompagnement des entrepreneurs, la CCI Saint-Martin vous propose des rendez-vous conseils gratuits une fois par trimestre en collaboration avec le Cabinet THEMYS.

La première journée se déroulera le jeudi 20 avril 2017 de 8h30 à 17h00 dans les locaux de la Maison des Entreprises sur rendez-vous. Il est important de noter que la durée des entretiens est de quinze minutes, il est donc nécessaire de préparer cette rencontre à l’avance afin d’obtenir des conseils pertinents. Les entretiens porteront uniquement sur des questions d’ordre du droit du travail et des affaires. Sera exclue toute consultation concernant une affaire pour laquelle un avocat aurait déjà été mandaté.Pour toutes informations complémentaires et fixer votre rendez-vous veuillez adresser un email à Maître GASPARDO à l’adresse suivante : [email protected]

Miguélita GASPARDO, ancien conseil juridique au sein d’un cabinet d’expertise comptable de Philippe COTTRELL et depuis avocate inscrite au Barreau de Fort de France, a développé une expertise de premier plan dans ses domaines d’intervention.Elle est intervenue pour l’ordre des Experts comptables, pour le CMA BTP, la Chambre de métiers, et bien d’autres organismes dans le cadre de formations juridiques notamment en droit du travail.Elle est ainsi susceptible d’assurer des actions de formation en interne et d’accompagner vos collaborateurs, dans leur domaine d’intervention, dans leur parcours d’excellence.Elle accompagne les chefs d’entreprise dans tous les domaines de la vie de la société (droit des sociétés et droit du travail).LE CABINET THEMYS, c’est une relation de proximité qui favorise un contact étroit et permanent permettant d’anticiper les attentes et de détecter les besoins émergents, d’avoir une connaissance approfondie des activités, du métier et du contexte économique et social de l’entreprise, de développer et de proposer des solutions innovantes, de faire preuve de disponibilité et d’implication.Prochaines consultations gratuites le 18

et 19 mai 2017.

JUST NO RESPECT FOR THE LAND


St Maarten - Cole Bay 29 Union Rd

*Valid on retail sales of retail products only. Discount taken o� of our list price. Sale pricing or other o�ers that result in greater savings will supersede this o�er. O�er excludes previous purchases, and purchases of gift cards, Multi-Purpose primers, Paint Shield® Microbicidal Paint, HGTV HOME™ by Sherwin-Williams Ovation® Paint, Minwax® Wood Finish

quarts, Sketch Pad® Dry Erase, ladders, spray equipment and accessories. Other exclusions may apply, see store for details. Valid at Sherwin-Williams retail paint stores only. O�er valid 04/21/17-04/24/17. ©2017 The Sherwin-Williams Company

% 40

% 30

DE REMISE

DE REMISE

DUVENDREDI 21AU LUNDI 24

AVRIL

PEINTURES & TEINTUREInclus Kool Seal*

ACCESSOIRES DE PEINTURE

LE GRAND NETTOYAGE D’APRÈS PÂQUES, TOUT AUSSI TRADITIONNEL QUE LES FÊTESSi ce week-end de 4 jours a été moins propice que d’habitude au camping en bord de mer à cause d’une météo bien peu compréhensive, il n’en demeure pas moins que la fréquentation des plages a tout de même laissé quelques traces dont on se serait bien passé.

JUST NO RESPECT FOR THE LAND

Le sujet est un véritable marronnier et si l’on peut s’enorgueillir à outrance des progrès réalisés depuis quelques années, il n’en reste pas moins que la route est encore longue avant qu’il ne trouve plus d’espace en nos colonnes.Malgré les appels au civisme et à la compréhension, il semblerait que la plupart de ceux qui ont fait la fête sur les rivages pour respecter la tradition ont poussé la perfection jusqu’à laisser leurs détritus sur place de façon toute aussi traditionnelle, comme en témoignent les quelques clichés pris Mardi matin après le départ des derniers fêtards.Bouteilles et canettes vides, sandales d é p a r e i l l é e s , papiers gras, plats en aluminium, sacs en plastique, objets divers et variés ont été abandonnés à même le sable ou dans l’eau ainsi que dans l’herbe aux abords des plages… Pourquoi ne pas avoir fait l’effort de les ramasser en partant ? Nul ne sait, il semblerait qu’un récipient vide soit plus lourd et encombrant à transporter que lorsqu’il est plein, les lois de la physique ne sont sans doute pas universelles.Si certains ont consenti à remplir les sacs poubelles dont ils disposaient, bien peu ont cru bon les ramener chez eux ou vers le container le plus proche préférant les jeter aux alentours

ou les accrocher aux arbres, car en effet les bacs en bois prévus à cet effet sur les sites concernés ont vite été saturés. A ce propos, il est d’ailleurs étonnant de constater que les services de la Collectivité n’aient pas anticipé en déposant davantage de container-poubelles sur les lieux stratégiques sachant très bien comment cela allait se passer. C’est d’ailleurs sous ce (faux) prétexte que les campeurs ont encore une fois souillé les plages sans complexes : “Nous n’avons pas de poubelles où déposer

nos ordures, alors on laisse tout sur place”. S’il est important de marteler avec virulence qu’il faut respecter Saint-Martin à grand coup de formules chocs, il est par contre fondamental de commencer à appliquer ces formules, ne serait-ce que pour une question de légitimité qui ne coule pas forcément de source…Selon l’étymologie, le mot “Pâques” signifie “passer au dessus.” Effectivement, c’est ce que beaucoup ont fait, en passant au dessus de toutes ces considérations inutiles, mais alors bien, bien au dessus ! JMC


SANDY GROUND Tél. 0590 29 63 57

A TOUS LES COUPS...GARE !!!Laurence Blanc nous présente sa nouvelle pièce de théâtre qu’elle a écrite et mise en scène et dont elle joue un des rôles aux côtés de Anna -Maria Scrimieri, Sacha Bresse et l’excellent Victor Letuvée.

FIN DES MARDISDE GRAND-CASEL’édition 2017 des Mardis de Grand-Case s’est terminée Mardi dans la joie et la bonne humeur.

Sans en révéler le contenu, voici ce dont il s’agit : Jackie, la cinquantaine, PDG d’une entreprise de distribution est plutôt du genre Meryl Streep dans le “Diable s’habille en Prada”, rien à voir avec sa copine Véro de dix ans sa cadette, chanteuse de karaoké et midinette qui peine à subsister, pourtant, toutes les deux sont des cougars assumées. Il y a dix ans, Véro travaillait avec Jackie mais elles se sont perdues de vue et elles se retrouvent quelques années plus tard lors d’un dîner avec leurs jeunes amants respectifs, Virgile et Clovis. Alors que le couple Véro-Clovis donne l’impression de flotter sur un nuage rose, le couple Jackie-Virgile, lui, trouve son fondement sur l’argent et les rapports de force. Mais cela tourne au vinaigre lorsque Clovis, enfermé dans la cuisine avec Jackie, ressort avec une trace de rouge à lèvres dans le cou et que Virgile et Véro font semblant de ne pas se connaître.Du rire en perspective mais déconseillé au moins de 12 ans.

Seulement 6 représentations sont prévues : les 29 et 30 Avril à 20h, les 1er, 6, 7 et 8 Mai à 20h. Infoline : 0690 542 050.

JMC

LA SNSM… TOUJOURS SUR LA BRÈCHEIl est 23h15, dans la nuit du 10 au 11 avril, quand 5 équipiers bénévoles de la SNSM de Saint-Martin larguent les amarres de la Rescue Star.Objectif : secourir un couple exténué sur un voilier encalminé et en panne de carburant avec avarie moteur à 10 miles de l’îlet de Dog Island, au nord d’Anguilla.Après 45 minutes de navigation, grâce au clair de lune, une mer calme et une position GPS précise, on visualise aisément le voilier qui tente de remonter au vent, sans grand vent ! On y dépose 2 équipiers voileux pour évaluer la situation, la problématique étant de savoir s’il serait plus rapide de laisser nos équipiers reprendre la barre et tirer des bords pour rejoindre Saint-Martin ou de remorquer le voilier à l’aide de notre semi-rigide, sachant que l’on peut difficilement dépasser une vitesse de 4 noeuds.Finalement la seconde solution est choisie. Et après 3h30 de remorquage, nous ramenons notre couple, transi de froid et de fatigue, en toute sécurité dans la baie de Marigot.Encore une nuit très écourtée pour nos 5 sauveteurs bénévoles !

SECOURISME EN MER : FORMEZ VOUSEtes vous prêt à secourir une victime en équipe ?Passez le PSE1 et devenez de vrais professionnels des secours.Etes vous nageur ?Passez le BNSSA axé sur la pratique du sauvetage et secourisme aquatique.Inscrivez vous aux formations organisées par la SNSM du 10 au 21 mai avec examen le 29 mai.Pour toute infos et inscriptions, contactez Arnaud : 06 90 63 28 02 / 06 90 76 75 00

Certes ce n’était pas la foule des plus grands jours, mais le public était tout de même bien présent pour cette dernière des Mardis de Grand-Case et faire honneur aux artisans et commerçants qui ont tenu à exposer leurs créations une dernière fois sur le boulevard. Le ciel étoilé était bien décidé à ne pas gâcher la fête et

malgré une brise parfois tenace, aucune goutte de pluie et aucun grain de sable ne sont venus enrayer la machine pour son dernier tour de piste dans la fumée des barbecues.Une parade scintillante accompagnée de sa musique inimitable a su faire vibrer encore une fois petits et grands, touristes et locaux qui

se sont donné rendez-vous l’année prochaine… même endroit, même(s) heure(s).Merci aux organisateurs pour cette belle saison et pour cet évènement devenu grâce à leur pugnacité, plus que jamais incontournable. JMC


LOCAUX COMMERCIAUX 70 à 800 m² à partir de 1 000 €CONCORDIA

T2 : 570 € ; T4 : 1000 € T2 meublé : 700 €

Carte N° CPI 9781 2016 000 007 098 - Garantie financière : Compagnie Européenne de garantie et cautions

LOCATIONS (François 0690 411 707)

7 rue du soleil levant Concordia 97150 St Martin0590 87 00 38 - [email protected]

BAIE NETTLE

CONCORDIATerrain 3000 m² dans lot. sécurisé.

Haut de la BO

585 600 € FAI127 800 € FAI

Dernier terrain 2000 m²MONT-CHOISY

335 000 € FAI

T3 duplex, piscine et accès lagon.

T3 plain pied, 2ème étg, parfait état

195 600 € FAI

L’ASSOCIATION HEAD MADE FACTORY A LE PLAISIR DE VOUS INVI-TER POUR 2 DATES :• Jeudi 27 avril - 18H30 pour une présentation du

travail de Florence POIRIER-NKPA Chez AXUM Café (à Philipsburg )

• Samedi 29 avril à 19h : Vernissage Pile... Face & Versions.

Dans le cadre de la prochaine exposition PILE... FACE & VER-SIONS des œuvres des membres fondateurs HMF - Du 27 Avril au 20 Mai 2017, Head-Made Factory s’invite chez AXUM CAFE, l’espace dédié à l’art à Phillipsburg.Pour ouvrir cette ex-position Florence POIRIER-NKPA pré-sentera sa pratique artistique le jeudi 27 avril 2017 à 18H30. Le vernissage des œuvres de Cindy CHOISY, Laurent BAYLY et Flo-rence POIRIER-NKPA aura lieu le samedi 29 avril 2017 à 19H.Depuis longtemps déjà tenu par l’artiste Ras Mosera, Axum Cafe se voit de nou-veau mis en lumière par son fils Ménélik Arnell, qui organise régulièrement des évènements autour des arts visuels, de la musique, de l’artisa-nat, des arts culinaires du territoire.HeadMade Factory et Axum Café ont décidé de se réunir pour fédé-rer les énergies autour du développement de la création contempo-

raine et de la sensibi-lisation au patrimoine de et à St Martin. Pour eux, l’art est une sphère où les artistes expriment leur rap-port au monde, leur originalité, analysent et projettent le deve-nir de leur société. Ensemble, ils pensent que l’art et la culture sont des catalyseurs, pour le style et le contenu du dévelop-pement économique et social de la société saint martinoise.Ensemble, ils pré-sentent l’exposition

PILE... FACE & VER-SIONS où seront ré-unies les nouvelles œuvres des artistes fondateurs de HMF : Florence POIRIER-NK-PA, Cindy CHOISY, Laurent BAYLY.Les trois artistes ont travaillé sur un thème commun dans le but de confronter leurs ap-proches et recherches artistiques, créer de l’émulation et réunir leur énergie autour de la valorisation du territoire sur lequel ils vivent et évoluent au quotidien.

APPEL À PROJETSLE FONDS D’ÉCHANGES À BUT ÉDUCA-

TIF, CULTUREL ET SPORTIF (FEBECS)LE FEBECS a été créé par l’article 40 de loi d’orientation pour l’outre-mer (LOOM) du 13 décembre 2000 afin de promouvoir les échanges éducatifs, culturels et sportifs.La préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin participera ainsi, au titre de l’année 2017, à la prise en charge financière des dépenses liées aux frais de transport de ces échanges.La priorité sera donnée aux jeunes de moins de 30 ans et une attention particulière sera portée aux projets :- favorisant l’inclusion des jeunes ayant moins d’opportunités ;- élaborés par des jeunes ou co-construits avec eux ;- encourageant la participation et l’engagement des jeunes ;- favorisant la découverte de l’interculturalité ;- contribuant à la promotion de l’égalité femmes-hommes et à la lutte

contre les stéréotypes sexistes.Les déplacements devront être au départ de Saint-Barthélemy ou de Saint-Martin à destination de l’hexagone ou de l’environnement régional et pourront concerner le sport (exemple : participation aux compétitions nationales, régionales), la culture (exemple : manifestation privilégiant la découverte de nouveaux talents, …) et les échanges éducatifs.Le dossier est constitué de 2 documents : la fiche subvention au titre des déplacements 2016 et le calendrier prévisionnel des déplacements pour 2017; ces documents, à renseigner obligatoirement, sont disponibles sur le site de la préfecture :

www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.frLe dépôt des dossiers s’effectuera jusqu’au 28 avril 2017 au plus tard au service de la cohésion sociale de la préfecture – 20, rue de Galisbay, Marigot , Saint-Martin – 05 90 29 27 21Le dossier pourra également être transmis par mail aux adresses suivantes :

marie-helene.coutant@saint-barth-saint-martin.gouv.frdanielecontini1@saint-barth-saint-martin.gouv.fr

PRÉFECTURE DÉLÉGUÉEDE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN

APPEL À PROJETS 2017PROGRAMME DE RÉUSSITE EDUCATIVE DE SAINT-MARTIN

---------------Le Programme de Réussite éducative est un dispositif lié à la politique de la ville qui s’intègre au volet Éducation du contrat de Ville 2015-2020 élaboré au niveau de la collectivité de Saint-Martin.Le PRE est porté par l’établissement public local d’enseignement (EPLE) collège Mont des Accords et financé par le Commissariat Général à l’égalité des Territoires et la Collectivité territoriale de Saint Martin.Plus d’informations sur le site internet de la préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin au lien suivant :http://www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr

p. 14

APPEL À PROJETS 2017 : AMÉLIORATION DES RELATIONS ENTRE

LA POPULATION ET LES FORCES DE SÉCURITÉ DE L’ÉTAT

Le ministre de l’Intérieur, le ministre de la Ville et la secrétaire d’État chargée de la politique de la ville lancent un appel à projets national sur “l’amélioration des relations entre les jeunes et les forces de sécurité de l’État dans les quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV) et les zones de sécurité prioritaires (ZSP)”. L’appel à projets sera financé à parts égales entre le Fonds interministériel de prévention de la délinquance (FIPD) et le commissariat général à l’égalité des territoires (CGET).Les informations sur les critères d’éligibilité, les modalités pratiques de dépôt des dossiers, le calendrier et la date limite de dépôt des dossiers sont disponibles sur le site de la préfecture :

http://www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr

www.stmartinweek.fr - N° 1645bis - Jeudi 20 Avril 2017 - Ste. Odette

PRÉFECTURE DÉLÉGUÉEDE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN

AMUSEUM NATURALIS ACCUEILLE LE FESTIVAL DES ANIMAUX ENDÉMIQUES CE DIMANCHE19 Avril, 2017—Grand Case—Les gens de tous âges sont invités à découvrir les animaux incroyables qui ne vivent que sur St. Martin ou dans notre région, lors du quatrième annuel Endemic Animal Festival (Festival des Animaux Endémiques). Le festival de cette année se déroulera à l’Amuseum Naturalis à Grand Case de 9h à 15h ce dimanche 23 avril. Comme toujours, le festival est entièrement gratuit.“Amuseum Naturalis a été créé comme une vitrine du patrimoine naturel unique de St. Martin, donc c’est l’endroit idéal pour accueillir le Endemic Animal Festival” a expliqué Mark Yokoyama, cofondateur de l’association Les Fruits de Mer qui a créé à la fois le musée et le festival.

AMUSEUM NATURALIS EST L’UNIQUE MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE DE ST. MARTINLe festival de 2017 comprendra une série complète d’activités ludiques et éducatives. Les participants peuvent se rapprocher d’espèces endémiques fascinantes de l’île comme des phasmes et des lézards anolis à la Station de Découverte des Animaux Endémiques.Les activités créatives inspirées de la faune indigène seront animées et accessibles pour les personnes de tous âges. Les enfants les plus jeunes profiteront des pages de coloriages conçues par des artistes locaux présentant des animaux locaux. Les enfants plus âgés et les adultes apprécieront de peindre des mangeoires faites à base de calebasses, qu’ils pourront emporter à la maison pour attirer des oiseaux tout au long de l’année. Les invités pourront aussi repartir avec un semis de Gaïac, un arbre indigène caribéen malheureusement en voie de disparition en raison de la surexploitation.

“Le 2017 Endemic Animal Festival est le couronnement d’une saison vraiment étonnante à l’Amuseum Naturalis. C’est l’occasion parfaite de visiter le musée si vous ne l’avez pas encore fait” a déclaré Jenn Yerkes, la Présidente de l’association Les Fruits de Mer.Les festivaliers pourront profiter de toutes les expositions du musée, y compris la superbe exposition temporaire en cours – Les Femmes, les Personnes de Couleur, et l’Étude d’Histoire Naturelle dans les Caraïbes – qui met en lumière des héros méconnus des sciences naturelles des Caraïbes.Le 2017 Endemic Animal Festival aura lieu à l’Amuseum Naturalis au 96 boulevard de Grand Case le dimanche 23 avril de 9h à 15h, beau temps, mauvais temps.

Le festival est rendu possible par le soutien généreux de ses sponsors : BirdsCaribbean, Caribbean Paddling, Delta Petroleum, Hotel L’Esplanade, IGY Marinas, Lagoonies Bistro & Bar, L’Esperance Hotel, Rain Forest Adventures, The Scuba Shop, Sonesta Great Bay Beach Resort, Casino & Spa, Sonesta Maho Beach Resort & Casino et Tri-Sport. Pour plus d’informations, visitez http://www.lesfruitsdemer.com.

NE MANQUEZ PAS

p. 15

Numéros utiles Administrations

• Hôtel de la Collectivité 0590 87 50 04• Préfecture 0590 29 09 19• Office de tourisme 0590 87 57 21• CCISM 0590 87 84 42• Pôle Emploi 39 49• Médiathèque 0590 87 85 87• Réserve naturelle 0590 29 09 72• Tribunal d’instance 0590 87 50 49

Urgences• Pompiers 18• Gendarmerie 17• Urgences 15• SMUR 0590 52 26 26• Hôpital urgences 0590 52 26 29

0590 52 25 52• Police aux frontières 0590 87 07 62• Police territoriale 0590 87 88 33• CROSS 0596 70 92 92• SNSM 0590 29 20 46 / 0690 76 75 00

Social et Santé• Agence régionale de santé 0590 27 90 88• Hôpital 0590 52 25 25• Médecin de garde 0590 90 13 13• Ambulances des Îles du Nord 0590 52 00 52• Erick Ambulance 0590 29 29 34• Croix-Rouge 0590 87 86 50• Manteau de St Martin (CAHU) 0590 29 26 80• SOdette/ Liaisons dangereuses 0590 87

01 17• AIDES 0590 27 65 23• Assoc. Prise en charge diabète, 0801 10 88 99 obésite, hypertension

Services• Taxis de Marigot 0590 87 56 54• Voyager St Barth 0590 87 10 68• Aéroport de Grand-Case 0590 27 11 10• Aéroport de Juliana (001 721) 546 7542

Pont de Sandy Ground • Du lundi au samedi 9h,14h30, 17h30• Dimanche et jours fériés 9h et 17h30

En Escale à Saint-Martin• …………… ……………

En Escale à Sint Maarten• Jeudi 20 Avril CELEBRITY SUMMIT

OASIS OF THE SEASCELEBRITY EQUINOX

• Vendredi 21 Avril AIDAMAR• Samedi 22 Avril CARNIVAL FASCINATION• Dimanche 23 Avril ADVENTURE OF THE SEAS

Pharmacie Du 15 au 22 Avril 2017

: Sun Pharmacie (Marigot)✆ 0590 87 51 68

Du 22 au 29 Avril 2017: Concordia

✆ 0590 51 95 28La garde commence le samedi à 20h et se termine le samedi

suivant à 20h Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 18h à 19h

Tel. : 0590 87 78 67 - Fax. : 0590 87 80 [email protected]

Directeur de Publication : Jean-Paul FISCHERDirecteur de Rédaction : Igor REMBOTTE [email protected] Commerciale : Patricia HOCHART 0690 628 828Editeur : SPD - Société de Promotion et Développement Rue du Président Kennedy 97150 St Martin R.C.S. BASSE TERRE TMC 801 024 019 - N° de Gestion: 2014 B 156Imprimeur : The Caribbean Herald NV D.B.A Bush Road #22 P.O Box 828 Philipsburg, Sint MaartenParution : Publication bi hebdomadaireDépot légal : A parution ISSN : En cours

Ste. Odette- Jeudi 20 Avril 2017 - N° 1645bisbis - www.stmartinweek.fr

Ref: 170417 - A vendre : dans des hauteurs de Saint-James vaste terrain de 2000 m², vaste vue sur la baie de Marigot, Sandy Ground et Anguilla. 120.000€. Tél: 0690 77 39 19

Ref : 240417 - For Rent appartment fully furnished, 1 bedroom - Sucker Garden. Tel: +1721-581 8148 / +1721 - 527 05 20

Ref: 240417 - For Sale 2 Jeeps Wrangler White & Blue, Dutch Plates, year 2005 & 2006 & ATV motorbike - 350 cc. Tel: +1721-581 8148 / +1721 - 527 05 20

Ref: 180416 - Restaurant de plage à Orient bay cherche, commis de cuisine (3 ans d’expérience minimum), serveuses confirmées sachant parler anglais, et un barman ( 3 ans d’expérience minimum), personnes non professionnelles s’abstenir - Tel 0690742711

Ref. 060417 - Restaurant de plage à Grand Case recherche Second de cuisine et serveuse. Contact : [email protected] et se présenter au Rainbow à partir de 11 heures du matin et jusqu’à 12h.

PETITES ANNONCES

LES VOILES DE ST BARTH, DU 10 AU 15 AVRIL DERNIER…POUR LE PLAISIR DES YEUX

IMAGES BY SANDRA GÂCHEwww.sandragachephotographe.com

Documents

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 2017 - Le St Martin's Week · 2020-04-01 · p. 2 ° 1645bis - Jeudi 20 Avril 2017 - Ste. Odette ANTI-FLIRT PARIS GUESS POUR MÉMOIRE : RÉSULTATS DE LA