RENSEIGNEMENTSSUR LA SANTE' ET LA SE'CURITE'

Le virus du Nil occidentalQu'est-ce que le virus du Niloccidental?Le virus du Nil occidental (VNO) est unmicroorganisme qui pent entrainer1'cedeme du cerveau (encephalite). Le VNOse retrouve surtout chez les oiseaux, leschevaux et les moustiques.

Comment le virus du Nil occidentalse propage-t-il?Le VNO se transmet aux humains par lapiqure d'un moustique infecte. Lesmoustiques attrapent le VNO en senourrissant sur un oiseau ou un autreanimal infecte. Les oiseaux sont leprincipal reservoir du virus et lesmoustiques servent de vecteur(transmetteur). Le VNO a ete trouve chezenviron 160 types d'oiseaux. Certainesespeces d'oiseaux ne demontrent aucunsigne visible de maladie, mais d'autres -comme les corneilles, les corbeaux et lesgeais bleus - tombent malades et meurentsouvent.

Les cas de VNO augmentent chaque anneeet ils sont lies au changement climatique.En effet, les modeles de rechauffementclimatique montrent des hivers et des etesplus chauds et des changements deprecipitations pour le Canada. Ce genre demeteo favorise la multiplication desmoustiques pendant de plus longuesperiodes, ce qui accroit le taux d'infectionau VNO.

Quels sont les symptomes?Un petit pourcentage des personnesinfectees developpent une maladie graveaccompagnee de forte fievre, maux de tete,raideur musculaire, tremblements,convulsions, perte de vision, le coma et laparalysie. Les symptomes peuvent durerplusieurs semaines, mais les effets sur lecerveau peuvent titre permanents. Les casgraves de VNO peuvent entrainer la mort.

Environ 20 pour cent des personnesinfectees auront des symptomes comme dela fievre, des maux de tete, des douleursmusculaires, des ganglions enfles, desvomissements et des eruptions cutanees.Ces symptomes durent habituellementquelques jours, mais peuvent aussi seprolonger pendant plusieurs semaines.

Environ 80 pour cent des personnesinfectees n'auront aucun symptome. Ceux-ci apparaissent habituellement de 3 a 15jours apres la piqure d'un moustiqueinfecte. Les personnes de 50 ans et plus,celles dont le systeme immunitaire estaffaibli et celles qui ont subi unetransplantation d'organe sont plussusceptibles de developper une graveinfection. 11 n'existe aucun vaccin pour leVNO et aucun traitement specifique. Lesepreuves sanguines sont utilisees pourconfirmer l'infection.

SCFPSyndicat canadien de la fonction publique - Service de sante et securite scfp.ca

Qui est touche?Taus les travailleurs peuvent attraper leVNO. Les travailleurs qui courent un plusgrand risque d'exposition au VNO incluentnotamment ceux qui travaillent dehors• Cols bleus• Jardiniers et ouvriers d'entretien des

terrains• Journaliers• Travailleurs de la voirie• Travailleurs agricoles

Ceux qui travaillent clans les usines detraitement des eaux usees et clans leslaboratoires ou sont manipules les tissus etfluides infectes au VNO sont plus a risqued'etre infectes. Les chercheurs quitravaillent avec des animaux, lestravailleurs de la saute, les intervenants encas d'urgence et les travailleurs de la sautepublique peuvent aussi attraper le VNO.

Identifier les problemesLe virus du Nil occidental dolt titre reconnucomme un risque pour la saute et lasecurite au travail. Les inspections sontimportantes pour reconnaitre les dangersd'infection pour les travailleurs. Parexemple, le nombre excessif d'heurespassees a 1'exterieur pourrait titre note etminimise pour reduire l'incidence despiqures de moustiques. Les inspectionspeuvent aider a reperer les mauvaisesmethodes d'organisation et pratiques detravail qui peuvent mener a une expositionprofessionnelle au VNO.

Que peut-on faire pour prevenir1'exposition des travailleurs?Les employeurs doivent prendre lesmoyens qui suivent pour proteger lestravailleurs :• Offrir une formation a tous les

travailleurs sur les risques pour la sautedu VNO et sur sa transmission.

• Mettre en oeuvre un plan de controleexhaustif de 1'exposition au VNO.

• Garder les travailleurs a 1'interieurautant que possible au crepuscule et al'aube, lorsque les moustiques sont leplus actifs. C'est de la fin juillet audebut d'aout que 1'exposition au VNOpar les moustiques est la plus elevee.Les employeurs devraient minimiser letravail a 1'exterieur pendant cetteperiode.

• Organiser le travail a l'exterieur defawn a ce qu'il se fasse les jours ou itfait plus frais, ou it vente davantage eton le soleil est tres fort. Les moustiquessont moins actifs dans ces conditionsmeteorologiques.

• Eliminer toutes les sources d'eaustagnante au travail et clans les aires detravail pour diminuer la reproductiondes moustiques. S'il est impassibled'eliminer 1'eau stagnante, it faut lachanger au moins tous les trois jours, ou1'aerer pour en assurer la circulationafin d'empecher les larves demoustiques d'eclore.

• Eliminer les pneus usages des lieux detravail.

• Renverser les seaux, barils, brouettes outout autre materiel clans lequel 1'eaupeut s'accumuler.

• Faciliter tout rapport de maladie ettoute surveillance medicale pourreperer le VNO.

• Entretenir les installations : nettoyagedes gouttieres, entretien des piscinesexterieures, moustiquaires bien installessur les portes at les fenetres, entretiende la pelouse, etc.

• Utiliser des lampes anti-insecteselectriques pres des lieux de travailpour attirer et tuer les moustiques.

• Fournir aux travailleurs des chemises amanches longues, des pantalons et deschaussettes de couleur pale, ainsi quedes chapeaux moustiquaires munis de

-13

filets adequats. Fournir aussi desvetements en mailles de filet(vetements anti-insectes) lorsqu'il faitchaud pour prevenir le stressthermique.

• Fournir des buanderies sur les lieux detravail pour les vetements traites avecdes repulsifs.

• Fournir des pelles pour ramasser lesoiseaux et autres petits animaux morts.

• Fournir de longs gants de cuir lorsquedes gants de travail ardu sontnecessaires.

• Offrir une formation aux travailleurs quiramassent les oiseaux morts ou quimanipulent les oiseaux. Ces travailleursdevraient utiliser des gants resistantsaux perforations (par-dessus des gantsmedicaux} et mettre les oiseauxrecueillis dans deux sacs. Apres avoirmanipule les oiseaux, les travailleursdoivent retirer leurs gants et se laverles mains.

• Veiller a ce que les techniciensveterinaires portent des blouses et desgants, ainsi que des masques et desprotections pour les yeux.

• Offrir des insectifuges - ceux quicontiennent du DEET, de la picaridineou de 1'huile d'eucalyptus a odeur decitronnelle sont les plus efficaces.L'huile de sofa, la citronnelle et lalavande se sont aussi avere efficacescomme repulsifs. N'utilisez jamais unrepulsif qui contient plus de 30 0/o DEETparce qu'il peut, comme toxine, avoir uneffet sur le systeme nerveux central.

• Fournir une formation sur l'utilisationdes insectifuges.

• Avertir les travailleuses enceintes de nepas utiliser de repulsif contenant duDEET ou de la permethrine.

• Vaporiser les vetements de travail avecun insectifuge. Ne pas appliquer derepulsif contenant de la permethrinedirectement sur la peau a cause de sa

toxicite et de ses effets possibles sur lesysteme nerveux central.

• Fournir aux travailleurs de laboratoiredes aiguilles securitaires.

• Fournir aux travailleurs de laboratoiredes visieres de protection completes,des blouses, des gants et desrespirateurs N95 pour eviter latransmission du VNO par be sangaerosolise.

• Eliminer ou minimiser la manipulationd'animaux mods, de leurs tissus et deleer sang.

Les insectifuges peuvent avoir des effetsindesirables sur la saute humaine et1'environnement. 11 est important de lesutiliser avec prudence. Ce n'est pas parceque be pourcentage d'ingredients actifs(comme be DEET) est plus eleve que laprotection sera meilleure. Cela signifieseulement qu'elle durera plus longtemps.11 est preferable d'utiliser les insectifuges ala plus basse concentration efficace. Lesemployeurs doivent fournir desinstallations de lavage pour permettre auxtravailleurs de faire disparaitre lesrepulsifs. Ne vaporisez pas directement lesinsectifuges sur votre visage. Il faut envaporiser sur les mains puis 1'appliquerprudemment sur le visage. Les travailleursdoivent se laver les mains immediatementapt-6s avoir applique les insectifuges etavant de manger, de boire ou de turner.

Certaines municipalites ont recours a labrumisation ou a 1'epandage aerien depesticides pour prevenir le VNO, mais cesmesures entrainent des risques pour1'environnement et la saute publique. Lemalathion, un pesticide couramment utilisepour la brumisation, est une neurotoxinequi peut causer des maux de tete, desnausees et de la diarrhee. 11 a etedemontre qu'il a des effets sur le systemeimmunitaire et peut causer le cancer du

sein et le lymphome non hodgkinien.La brumisation et 1'epandage aerien depesticides peut contaminer des sourcesd'eau et nuire aux poissons et a. la faune.

Des strategies pour le changernentLes strategies qui suivent peuvent aider aprevenir 1'exposition au VNO :• lnscrivez la planification de la

prevention du VNO a l'ordre du jour dela reunion mixte de saute et de securiteau travail.

• Exigez un entretien regulier des lieuxde travail.

• Demandez la mise en ceuvre d'uneorganisation du travail qui empeche1'exposition au VNO.

• Abordez le dossier a la table denegociation.

• Offrez les cours du SCFP sur le VNO autravail.

• Elaborez une politique sur le VNO pourles lieux de travail, en commencant parune declaration qui reconnait que leVNO au travail est un risque pour lasaute et la securite. Toutes les mesuresdoivent titre prises pour prevenir cerisque.

• Prevoyez des moyens d'action collectifssur le VNO au travail lorsque lesemployeurs ne repondent pas auxbesoins des travailleurs.

Indemnisation des travailleursLes membres du SCFP infectes par le VNOau travail doivent deposer une demanded'indemnisation des accidents du travail.La presentation d'une demande est uneetape importante clans la reconnaissancedu VNO au travail comme maladieindemnisable. Si vous tombez malade etque vous ne deposez pas immediatementune demande, vous pourriez limiter voschances d'etre indemnise.

ConclusionIl y a beaucoup de facteurs a considererdans la prevention de 1'exposition au VNO.Les employeurs doivent travailler avec lessyndicats pour assurer la mise en placed'une strategie complete de prevention. Ilest important que la strategie protege lestravailleurs qui sont aux premieres lignesdu travail a l'exterieur et qui manipulent dusang, du tissu et des carcasses d'animauxinfectes.

La loi oblige les employeurs a assurer unmilieu de travail sain et sans danger. Cetteresponsabilite s'appelle la tt clause dedevoir general de diligence D. Empecher1'exposition professionnelle au VNO estnecessaire pour assurer la sante et lasecurite au travail.

Cette fiche de renseignements vise a aiderles membres du SCFP a reagir au danger.On peut trouver de plus amplesrenseignements dans les directives ensaute et securite du SCFP intitule La lutteaux agents infectieux dans le milieu detravail.

Pour tout renseignement supplementaire,veuillez communiquer avec leService de saute et de securite du SCFP1375, boulevard St. LaurentOTTAWA, ON KJG OZ7Tel.:

(613) 237-1590Telec.:

(613) 237-5508Courriel : sante_securite@scfp.cawww.scfp.ca

sepb 491Juillet 2008?:\factsheet.fr\Le virus du Nil occidental.doc