Le réseau municipaL d’orifLamme Normes et critères à respecter pour les oriflammes

TaBLe des maTiÈres

Objectif ...................................................................................................................................................1

Admissibilité ........................................................................................................................................1

Critères ...................................................................................................................................................1

Modalités ..............................................................................................................................................2

1. utilisation de l’oriflamme .................................................................................................................2

2. logos d’entreprises privées ..............................................................................................................2

3. approbation du design .....................................................................................................................2

4. production et responsabilité des oriflammes ....................................................................................2

Informations générales .....................................................................................................................3

1. recyclage des oriflammes ...............................................................................................................3

2. réutilisation des oriflammes ...........................................................................................................3

3. Durée de vie d’une oriflamme .........................................................................................................3

4. installation d’oriflammes .................................................................................................................3

5. installation de nouveaux supports à oriflammes .............................................................................3

6. Nombre maximum d’emplacements ................................................................................................3

7. Durée de l’affichage .........................................................................................................................3

8. types d’affichage .............................................................................................................................4

9. réservation d’emplacements ...........................................................................................................4

10. confirmation d’affichage ................................................................................................................4

11. Désistement ....................................................................................................................................4

12. langue d’affichage ..........................................................................................................................4

Lignes directrices de conception ......................................................................................................5

Annexe normes techniques ...............................................................................................................6

oBJectifle programme municipal de pavoisement contribue à animer l’espace public et à donner de la visibilité et de l’impact aux campagnes municipales, aux grands événements, aux institutions et aux quartiers-phares de montréal. le présent document vise à encadrer l’accès et l’utilisation à ce média urbain auprès des organisations qui désirent en bénéficier.

aDmissiBilitÉseuls les organismes à but non lucratif dûment constitués, les organismes publics et parapublics, ainsi que les sociétés de développement commercial, peuvent se prévaloir du programme municipal de pavoisement à titre de demandeur. les entreprises privées et les particuliers ne peuvent bénéficier de ce programme.

critèresla Ville de montréal met gratuitement son réseau d’oriflammes à la disposition des demandeurs répon-dant à un des critères suivants :

1. pour souligner la tenue de projets, d’activités ou d’événements culturels, sociétaux, sportifs ou ré-créotouristiques uniques à montréal, généralement de portée nationale ou internationale, de calibre amateur ou professionnel, comme le festival de Jazz, le Grand prix de formule 1 du canada ou le Grand prix cycliste international de montréal uci;

2. pour renforcer le caractère identitaire, festif et participatif de la métropole;

3. pour appuyer les campagnes institutionnelles de la Ville de montréal, comme la campagne de la carte accès montréal ou de sécurité incendie;

4. pour caractériser un secteur ou marquer un emplacement, ou pour délimiter les lieux, les secteurs d’activités ou les périmètres autour d’infrastructures, comme les entrées de la Ville, certains arrondis-sements, le Quartier des spectacles, des rues marchandes et le palais des congrès de montréal.

1

2

moDalitÉsl’organisme qui désire bénéficier du réseau municipal d’oriflammes doit suivre les modalités suivantes :

1. Utilisation de l’oriflamme l’oriflamme étant un outil de pavoisement, cet outil devrait être utilisé comme complément à une

stratégie promotionnelle. l’oriflamme est visible par les piétons et les automobilistes, et elle est sur-tout utilisée de façon concentrée, soit plusieurs oriflammes dans un même tronçon de rue. elle peut également constituer un bon marquage territorial lorsqu’elle est utilisée de façon concentrée autour d’un établissement ou d’un quartier-phare, par exemple.

2. Logos d’entreprises privées l’utilisation du réseau d’oriflammes de la Ville de montréal n’entraînant aucun frais pour un orga-

nisme, les logotypes et noms d’entreprises privées n’y sont généralement pas autorisées. les ori-flammes peuvent faire mention d’un commanditaire ou d’une entreprise privée seulement si la Ville reçoit la valeur réelle équivalente à la visibilité offerte à cette entreprise ou commanditaire. la valeur de cette visibilité sera évaluée par la Ville.

3. Approbation du design lorsque la demande été approuvée par la Ville, le demandeur doit soumettre le design de son

oriflamme. il lui faudra respecter les normes graphiques recommandées par la Ville et faire approu-ver son design aVaNt de produire ses oriflammes. il suffit d’envoyer un courriel à oriflamme@ville. montreal.qc.ca et d’y joindre les fichiers pDf ou JpG du design de l’oriflamme en basse résolu-tion. seules les oriflammes dont le design aura été approuvé par la Ville de montréal pourront être installées sur le réseau.

4. Production et responsabilité des oriflammes la production d’oriflammes est la responsabilité du demandeur qui doit en assumer le coût (quelque

100 $ l’oriflamme) et les délais (2 semaines environ). la Ville offre gratuitement l’emplacement, l’installation et le retrait des oriflammes sur son réseau. les oriflammes deviennent la propriété de la Ville le temps qu’elles sont installées. le demandeur doit récupérer et entreposer lui-même ses ori-flammes lorsque sa campagne est terminée. la Ville de montréal décline toute responsabilité quant aux oriflammes perdues, volées ou endommagées.

3

iNformatioNs GÉNÉrales1. Recyclage des oriflammes une fois que le demandeur a utilisé ses oriflammes, il peut les recycler lui-même ou laisser à la Ville

le soin de le faire. 2. Réutilisation des oriflammes lorsque le demandeur désire utiliser ses oriflammes pour une deuxième année, le design doit être

approuvé de nouveau. la Ville de montréal considérera que le demandeur s’est assuré de vérifier le bon état des oriflammes avant leur réutilisation.

3. Durée de vie d’une oriflamme la durée de vie d’une oriflamme est de deux ans. la Ville se réserve le droit de retirer les oriflammes

dégradées en tout temps lorsqu’elle le juge nécessaire. la Ville en avisera le propriétaire afin qu’il les remplace.

4. Installation d’oriflammes la Ville de montréal, incluant ses employés et ses sous-traitants, est la seule organisation autorisée

à installer, entretenir et modifier le mobilier urbain sur son territoire, y compris les oriflammes sur ses lampadaires. la Ville de montréal peut également déléguer cette responsabilité à un tiers si elle le désire.

5. Installation de nouveaux supports à oriflammes si le demandeur désire installer une oriflamme sur un lampadaire qui n’a pas de support à ori-

flammes, il peut demander d’y faire installer des supports à oriflammes. s’il est possible de le faire, le demandeur devra payer les frais d’installation des supports à oriflammes, ainsi qu’un montant par lampadaire qui sera déterminé par la Ville de montréal (environ 200 $). ces frais correspondent aux coûts de main-d’œuvre et de matériaux nécessaires à la pose de supports à oriflammes. le deman-deur paie ce montant une seule fois, au moment de la pose. la Ville peut en venir à une entente de pavoisement d’une durée plus longue qu’un mois, lorsque le demandeur a acquitté ces frais. les supports à oriflammes deviennent la propriété de la Ville car elle assume la responsabilité de son mobilier urbain.

6. Nombre maximum d’emplacements le demandeur peut se prévaloir généralement de 20 à 40 emplacements pour faire installer autant

d’oriflammes. 7. Durée de l’affichage les affichages sont généralement d’une durée d’un mois.

4

8. Types d’affichage sous réserve des emplacements disponibles qui seront déterminés par la Ville de montréal, le deman-

deur peut afficher ses oriflammes pour diverses périodes.

a. événements d’envergure Davantage liées aux activités récréotouristiques, les oriflammes peuvent souligner la tenue de

festivals internationaux tels que le festival international de Jazz ou les francofolies. b. marquage territorial tout établissement qui veut se prévaloir d’oriflammes pour délimiter son campus, son quartier

ou son immeuble doit faire une demande à cet effet à la Ville de montréal et répondre aux critères du demandeur. pour le marquage territorial uniquement, la durée d’affichage est géné-ralement trimestrielle.

toutefois, la Ville se réserve le droit de coordonner, voire limiter l’attribution des oriflammes à

des établissements, des quartiers, des sociétés de développement commercial ou autre, de façon à assurer une cohérence et une équité sur son territoire. Nonobstant les indications précédentes, la Ville de montréal se réserve le droit de disposer de tous les emplacements, incluant ceux utili-sés dans les cas de marquage territorial, selon les événements ou campagnes d’envergure, pour des périodes limitées.

c. campagnes institutionnelles la Ville de montréal donne priorité à ses campagnes institutionnelles qui se déroulent générale-

ment à la grandeur de la Ville. 9. Réservation d’emplacements la demande de réservation d’emplacements doit être acheminée environ trois mois à l’avance par

courriel à oriflamme@ville.montreal.qc.ca. 10. Confirmation d’affichage le demandeur reçoit une confirmation après l’approbation de sa demande. lorsque le design de l’ori-

flamme aura été approuvé, le demandeur recevra également tous les détails portant, entre autres, sur les dates et les coordonnées de livraison, d’affichage et de récupération des oriflammes.

11. Désistement tout désistement doit être signifié à la Ville dans les meilleurs délais, idéalement un mois avant la

date prévue d’affichage. 12. Langue d’affichage la langue d’affichage est le français, sauf si le titre de l’événement est enregistré dans une autre

langue.

5

Lignes directrices de conceptionpour rendre le design efficace, le demandeur doit tenir compte des lignes directrices de conception ci-des-sous, qui sont issues des meilleures pratiques dans le domaine de l’affichage. si le demandeur ne respecte pas l’ensemble des lignes directrices de conception, la Ville se réserve le droit de refuser d’installer des oriflammes du demandeur. Voici les lignes directrices que le demandeur doit respecter :• choisir une image facilement compréhensible à distance et prendre soin d’éliminer le plus de détails

possible - une oriflamme n’est pas surtout pas une page de publicité dans un magazine et ne doit pas être utilisée comme tel;

• Garder le graphisme de l’oriflamme simple;• s’assurer que la taille de la police de caractère est suffisamment grande pour être lisible à distance

et malgré un ciel lumineux, soit 10 cm, sans empattement;• préférer les couleurs vives aux couleurs pastel;• limiter la longueur du texte de l’oriflamme, soit de trois à cinq mots rédigés de manière claire, sans

date, ni adresse Web, ni numéro de téléphone, ni courriel;• Éviter les montages complexes et les slogans. pour plus de renseignements, les organisations peuvent adresser leurs demandes par courriel à oriflamme@ville.montreal.qc.ca.

fourreau pour structure

VOTREESPACEPOUR

VISUEL ETMESSAGE

fourreau pour structure

6

aNNeXe Normes tecHNiQuesune fois installée, l’oriflamme mesure 81’’ de haut par 36’’ de largeur

Infographieimpression numérique en 360 dpi minimum. document électroniquepour les couleurs solides, spécifiez les pms de type couché (« coated »). les fourreaux, cousus en haut et en bas, pourront être en teintes solidesou en blanc. aucun visuel n’est admis dans les fourreaux. fichiers acceptésplateforme macintosh - adobe creative suite 6 (ou versions antérieures), incluant illustrator, photoshop et inDesign. les fichiers de plus de 10 mB peuvent être déposés sur ftp avec accompagnement pDf. Caractéristiques des matériauxmatériauxVinyle opaque 4 plis, 22 onces / verge carrée, 1 000 deniers minimum• 2 couches externes de vinyle ;• 1 couche interne opaque ;• 1 couche de renfort interne de polyester.Haute ténacité (minimum 9 sur 9 - 850 deniers)

résistances• rayons uV;• moisissure;• froid, -30o degrés celsius;• feu - ignifugation cpai-84 stD. fourreauxHaut et bas - 4.5’’ à plat pour le support à oriflamme 1 7/8’’ D.e. couturesDoubles – 5 à 7 points au pouce, fil de nylon csB-69 (nylon 6,6). attachesDeux de forme triangulaire (1 ½’’ sur 1 ½’’ et 2 1/8’’ sur 0.039’’), en plastique blanc opaque, situées à 1’’ du côté lampadaire et à 0.125’’ du rabat de la couture. impressionimpression numérique avec encres de type uV ou solvant. Ventilationsix à huit ouvertures de 1.5’’ de diamètre par oriflamme, réparties en deux colonnes verticales disposées de 8’’ à 12’’ du bord de l’oriflamme. il est important de disposer les ouvertures de façon à ne pas nuire aux éléments visuels et à la typographie des deux côtés.

fourreau rectofourreau verso

fourreau versofourreau recto

formaT fermé après couture et finition

position centre-centre du trou de l’attache triangulaire pour structure à 1» du bord de l’oriflamme et à .125» du rabat de la couture du fourreau (1.25» du début du rabat au centre du trou).

7

VOTREESPACEPOUR

VISUEL ETMESSAGE

fourreau ouvert 4.5" à plat

attache triangulairepour structure,en plastique blanc opaque

fourreau ouvert 4.25"

6 à 8 trous de ventilation1.5" diamètredisposés de 8" à 12"du côté de l'oriflamme

attache triangulairepour structure,en plastique blanc opaque

Vue agrandie du bas

Vue agrandie du haut

Ouverturedu fourreau4.5" à plat 5.25"

0.125"0.375"(rabat pourcouture)

1.25"

1" Ouverturedu fourreau4.5" à plat

6.25"0.125"

(rabat pourcouture)0.375" 1.25"

1"

pour toute information concernant ce document, veuillez communiquer avec la division du marketing et de l’image de marque, service des communications, Ville de montréal ou oriflamme@ville.montreal.qc.caJanvier 2015

ville.montreal.qc.ca