www.quivogne.fr

HERSE RÉGÉNÉRATRICE DE PRAIRIE

PASTURE REGENERATOR HARROW

HRP

Le goût du travail bien fait

Le goût du travail bien fait

Pour trouver l’inspecteur commercial de votre région, rendez - vous sur notre site internet / To find QUIVOGNE sales representative in your area, see our website at

www.quivogne.frRetrouvez nous également surStay with us and follow us on

QUIVOGNE S.A.S - Z.I. - 70500 JUSSEY - S.A.S. au capital de 61 314 EUR - N° SIRET 816 070 882 00021 - R.C. VESOUL Tél. 33 (0)3 84 68 04 00 - Fax. 33 (0)3 84 92 26 59 - Email. contact@quivogne.fr

Votre Distributeur / Your Dealer

TypeType

Largeur de travailWorking width

Largeur de transportTransport width

Nombre de disques / dents scarificatrices

Number of discs / scarifiers, cutter tines

Nombre de dents niveleuses

Number of levelling tines

Poids (kg)Weight (kg)

HRP 300 2,90 m 3,00 m 16 11 1700

HRP 350 3,50 m 3,50 m 20 13 1900

HRP 430 4,30 m 2,55 m 24 16 2400

LES DISQUES OUVREURS COUPENT, LE TISSU RACINAIRE SUR LES 5 PREMIERS CENTIMÈTRES DANS LE BUT D’ÉVITER L’ARRACHAGE DU COUVERTOpener discs cut the root systems on the first 5 cm, in ordeer to avoid the grubbing-up scheme

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL FEATURES :

• Châssis bipoutre ■ 150 x 100 mm et ■ 100 x 100 mm / Dual-beam frame ■ 150 x 100 mm & ■ 100 x 100 mm • 1 rangée de disques ouvreurs (option) / 1 row of opener discs (option)• 2 rangées de dents couteaux scarificateurs/ 2 rows of scarified cutter tines• 2 rangées de dents niveleuses / 2 rows of levelling tines• 2 rangées de herse à peigne Ø 7 mm / 2 rows of comb harrow Ø 7 mm• Attelage catégorie 2 et 3 N/ Hitch category 2 & 3 N• Repliage hydraulique en 3 parties par 2 vérins, avec verrouillage mécanique / Hydraulic folding by 2 jacks with

mechanical locking• Dents vibrantes 80 x 10 mm / Spring tines 80 x 10 mm• Couteaux 200 mm de long / Cutters 200 mm long• Socs niveleurs 300 mm de large / Levelling shoes 300 mm wide

LES DENTS COUTEAUX SCARIFIENT, AÈRENT ET AMEUBLISSENT LE SOL GRÂCE À LEUR EFFET VIBRATOIRECutter tines scarify, airate & loosen the soil, thanks to their vibratory effect

LES DENTS NIVELEUSES ÉBOUSENT ET NIVELLENT LES BUTTES. ELES SONT INDÉPENDANTES POUR ÉVITER L’EFFET CHASSE-NEIGE Levelling tines ebay and level the buttes. they are independent, in order to avoid «snow plough» effect

LES HERSES PEIGNES ÉMOUSSENT ET REPARTISSENT LES RÉSIDUSComb harrows for better residual spreading

Ce p

rodu

it es

t ce

rtifi

é -

Prin

t :

- 20

1500

0000

Développée en partenariat avec la chambre d’agriculture de Franche - ComtéDeveloped in partnership with the Franche-Comté Chamber of Agriculture