Les corps de Michel Foucault

Mathieu Potte-Bonneville

To cite this version:

Mathieu Potte-Bonneville. Les corps de Michel Foucault. Cahiers philosophiques, ReseauCanope 2012, pp.74-96. .

HAL Id: halshs-00776981

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00776981

Submitted on 17 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a` la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements denseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

ABCDEFFD

ABCADDEFF

FDDDFDAFA

A ADD E AFAD AF

ADAD F F AF DFFD F

D AD A ! AD" # A$

D ADDAFFE!DD

D%EDAF%ADADD

AB AFAD D CD EFFB DF A AD F D

D FAADAA!DF&A'AD

(ADDF")AFD*AAFA+

DE EFADADDFDEFA

AFDADF(DADFDAFFAD

A,FFADFAD-E

E (A ADAD." /D FF

(DDDDADFDAFF

D D(F!AD DD F A F 0 D

0DD F A F AD &A A

FAAADADADAD FD

FA F A ! AFED ED D F (

DA F FF AF AFA!B0" #D

1 CF D F AD DAAD FF D .222 AD

AE F F DB B3 BFF FB

FDAD!AEDADD FD FA

AD D AD !FBBFF F FE D D

!DADADA'D F

FFDDF4B/DADFAEF

*AFB+5"4DEFFAD1"CF(F

ABCDEFDAABCDEFEBDBBBFBAB

FFFDDABCABDFDDAED D!DB"

"#FAFA#D$BABDF%

&BF 'BBAFBDFDF%(%(DDDABC)%

*%*+%

EA AE F AD FE (( A F %

DE EAEDF DFB A#/"

#D F *AF D F D+ AD F ( DAD D

ADFDAFA$FD0AAFDAAD

DFADADADDFFDAFEDAD1"CF

F(AADDFFFFFD6FA

$ F AF A F FF FFB

FAFFAFFEDEB BEADAF

AD!B0AFFDDDDADD

D DBEAFA0ADAAD

(7"

FDBBBFDBDFDFBAF

FADBDFDF !DDDAD"FF#

DB AFD$$BDAD%&

DADFFEADAADDDAD

FDFDF!FAF7FDD

DABDDF%EFDFDAA

(8ADD (AFD" 9DD%A F

DFFFF D !D D 7

!DADFAA%FFE $ADCFF

FDDFD%ADFAFD.2:3(A

DADD F(AFFFADFAD

ABFDFDFDAEDDA

D F (F!AD F AD F D EF

DAEFFDE"#DAEBF AAD

EDDFAD(D8D.2:.

ABFBBBDDAFB'B!BBFFAF

FA ! A FB !F !D BB AB& ()*+

!DDB!BFDBDFAFBFADAFB&

D B B!D AD D FA $ F FA DA FA

BDFFAA$FBBDAFB!DDDDDBD

,%*-%

*F,BBAFF&()*-!AFBDF

BBAFFA!DDBFBD$

FD$D!F.&

9AB FDBBAFAD;AF F

FADFFB0(EF

A D D A D(AAD AD

ADAD AED F DAEFFD D(AAD 0

D F D FDFDADF

FFFEDAFF*DD+F

FDFFAFAAF"?((FF7

FFDF FD%((DADF(DAAE

FDEDDFA(AADDFAD

FADEFD0"9DDADFDF7

AFA ADD (DD A

ADDFADD F(AADD6F

FFAEA(7DDFAF

D D E A AE D F D F

DAEFF DEAD"9 F DAAD A

FD$ADADDAA7AD0FADD

DADADF%EDFDDFA

AD(FFFFAEDFFADAD$AD((

ADFADDADF&A"9FFADDF

F(DFF(DAAFFDDFDA

D DD AD F !D AD D F

). (ABDBBBF/D#DFA%0'A 1$BF A2D-3%

%*)%

A

,AAADDADADAADD (FF

DA!FFEAFADDDFFDAF

FF(,EAF*FB$FFB!F$$B

!BDBFB@+:-FDF7D%D

FFDF FFFAD ADAD*!B

,@- B D $D AD BFF A$ AFF

!FBDAADAB+A")AFDA$ F)*FBD

/0FDBFFAFFBFB$FB

BF$FBFA+2"

FD

BDDCADAF$"9A

AFD0FDADFD DAD0

AFD A!F D A FFF ED

EFFADDDF(AFD

EA(A!A(DAFADFDF

$ DD D A !((ADFD

AEBDFDEAADADAADFDA

FA AF AD AAAD 0 A F (A

AAD6FFFDADAFDD

D( F DAD FFF DAD 7 $BF

DDD F D" F AF% FA EA

ADAFAADA,AADF

FA AADAD A'AD F A D-

EAD!E$DDADAFFB0"

.E 4E A A D D C F F

DAD*FAFDBBDBD+AADADFAE

.2>>( F(AFDFA'ADFD

F"9%FAEFAAFFADDA(A(( F

3BBF%*,%

+%-)4-%

-.%F5DB0 ABDAABC2DFBEDC-336*%4

*%5F&%4(%'BBDAEBCFBDBD

FAFBA$B3%

)ADDDDD FAAD0EED FD

EFFDE%FDAD0FADADAF

ADDD0F(F!ADA DD(DDD

F F EDD D AD D

AAD FF F AE F A(ADD DD D F

AAADDADDF!DD"FF(AFDD

F 7AFA AA AF A $ A D

*F&AAF+F%*$FAFF,!F

ADAAB!$B+FDFA*#!1AB

!FBFAFBBFBAFAFA B $DB!AD

D FB D ADD AFA !D ABDB

!ADF+.G"BFDFAF$DAD

DFFFF ADAFFDFD(AAD

DHD FADAD FAF A 8 F F

F(AFADADA"BFF%FAE

A F FD F ADAD AF F

ADDDF(FADA((ADDFADAFF

D D F AD D(D 0I 3E # AF%

AFA$AD((FADA(" )AD D((

(FAFAADF!D

F(FADDDDAD EFFF(AD

D DD $ F D D F% FA I 4

ADDED(AFAAFFAD

FFFFDADAD AEAFAD

I)DCDEFFBDF(AFAF%(FF

DF D FEA DFD F

DADADAABAFAF((AD

FF FFADADD((D DDFA(

ADAEA"

((DADAF"9DF0AEDA(A FAD

EA F ADED AA D F A( D!

AF!(F

-!!BDB1!$D!D$$DBADBFBBD

DBD1DFB$DDFFBAAFF

FA AD DF DB A AF

DB&-FBAF$1DAFB!DAADFBDDB

FAD1DFAAD22&

JF!A%D!F6 D

F ADEDD AA F A F F AF

DDADEDFD

ADE($A FAA*F7A%E+AD

AFFFFFAFADAF3F

D1D "

FF ( A AD AD 0 D( ! F" )*F

A+ AF DEA AD D AD

!D*F!+FDDFADADAD6

D F DED D ((D DAAD AD AD

FFD$ADFFDD(DAAD

FF D F ((D FDF7" /D

E FF D D EDDD

EDFDA%DADFDAD,*4BDB

1+- F D ADAD F A ,*

DB D 1D+- F FD AD( D(D

AAD F (A ( DAD A F *( !+

D FADEDFF *D A FA

ADDF+*FFAAD+"BDDAD((

DDADFADF0AAD F(AFAD

E DDF7(FFAKAF

FDFADADDAD(ADDF

. (ABDB!BFEAD/D#DFA%0'A 1$BF A2-3%

%+%

3DAADDFA"?DAAFAAAA

ADA$ EABFFADD DFFDA

AD D A D D D

FADFADAAFFAEED FF

D(D A F" ? F AF D

A(A AADE FEA D%D DF7

ADBD7A! DEADE"A FE

AADADAFAFADDAAAD F

ADDEFBFAFA$EDAD7ADFA6

AADFEDD0

FFF FA FDADAABAF"AAD

ED((D(FF"

ABCDEFBAB

/DDADAED8EAAFD(DEDF

(DADD.2:GAFAFFAD

DFDEFDFAD'DD.3FD

FFF D D AFA A !FED E

DF F(AADDDAD!DAD!FF

D A' F.5" /D FF F AD AD 7

ED6ADDAFFEFAD

FDD.2>G FADDA FA DED $ ( FD F

A$D! EDDBDBD.2>L"D$

AEAADADFAFAF

DDFDADF FAEDE

FF$ ADFA FADADADAD

AF E F!DF FFB0"

)AFFADFADFE

BFA"089 DEDAE A2A#AEDE. (ABDB

"E7%::D/D#DFA%0'A 1$BF B#D2--,%7"6+,%

*5DAAADBD;%BBF

B#/D#DFA%0'A 1$BF B#D2-+,%5 D%?%

+5F!1ABB$6AFF$FFBBDDBD$D

FBFDBDFBDAFADB$BFBBFD

DDDB D F !BDDFB!BDB DAAF B !DDB

!1ABFDF()*D$DFDBD#FBFDB

BFD7!BFDFBAAF B$FB

!BFB8D2%&

4DADADAFAFA(A (DA

D(8ADF*FBFBAF!1AB

D+6 DADFADFF F

D A$E A D (AD FFB0

AD DDFFB DF!DADAE

ADADADADDFFD DADDD

AAADADAD$AD

AB0" BD ADD D EA FDE F

EFAD FDADAFA (D8FBAD7

AD CD FAFB ,.2L3- CD 5BFBFF D

AAFB ,.2LM- (AD F%BFD FF FAE AF

DD"9AEFDAFAA

DADAFAAFD!FDA!DEB

BE F AD FBADDD A" #D BAD

DD AF D D AD(D AAD F D .2>>

ADAAD(AAFFFBAD7

(FBFA*#F9D:FB#DD

DBFB7D!DFFFBAF!AD

DAAF#FADDAAF#BFDB!;DBBFB

FBDBDDBBD'BAFBFBDB)CFAD

-A F(( FBAD7 DD F ADDD A$E

AD FDAAF(ADDFFD(7EA

D ADD D DEA7D FDDD AA D

F!DAAD(AF DDDD

*AFFB $FBDBD DF+.> AAD AD F $

DAFD")DAF%DADDED

FD FAE AF 7 ( AE

DFAD!AFDADAFAD

ADFDFF(A7F!DFEDE$!

D0AD(ADA

-DABFBFFFAAFD(DAF*DA!FBDFBD

AB #DB;'FBFB=AFFB$DBA8

D FDFB D DBD DB $F FBD !1AB

!FDBDFB!F #ADDBD'B

BFBBDD'FBDBDADDFAF!AFDB

D$BDBDAAF !F#DDB$FBB

DAAFFDD #B DBDB'AF()*B

DABFBAFDBF;DBDFDAAAD$B>+>'B!D

$DFA#A!DDBAF2?&

A DA ADD 0 F D F

DADAFAADAFADDDABFFD

FEFAFDB D7%ADADD

F%ED F F A ( F F AD

DD D !B0 A D A! A$E FF

FFADD ADAADAAFAFFADAD

AD!DDAFAFFDF

F D% AD A D ADA ADD , ADD

AADEB BE FAD! (DDD7%

AD F D(D-" ? FAD AF F ( AD

*FA+FFDADF*ADA+

FFDADAFADDFA7F!DAFE

FDE D 0 D(AAD A DD F AF

$FABBF#%%

3%*%DABEDAB%

EFADDAA((DAFDFB0

FEDDFDDADDDAD!B

(AAFAFADA"

)EADNAA%FFAE"

FDF * F+ FB AF

AEDFADFFAFAFAFADA"=AD

*AFBF;1 #FADBFBADFBD

!AD!FBADFBDDD+.AFAAF

AD*DF@BB1D9FA:DDDFA

!FDDB!DBF!BFBBFDBF

()*&C!AD AD(AD DDD!AD FAFAD

D DB FA B!FB AAF DB !1ABD

ABDB BF AF:2A& A FD F(OPFFF

%FD((FF(DADF!DAF

F!((ADFADFADD%6EB BE

AD%FFAFADFDFAF

$ADFFF*ADDDFBFBD+D(FF7

FD%ADDADFADAD%F

AF F F( FF FF A ED D A( D

DD(EF(DADDFF"*BB

D$$FB ADF A AD DB F,

AFFD;AABFBD1BAFB

$1 B F FF@D D AFB D F$$B

ADADFBBDFBFDBDFBF1$BDB

DBD)+3G"BDEADAFDFEFFD

DF!ADDDC"?

F DF7 D .E # AD F AD F AD

AEA DA$FFADFF

FFAADEFFDEAFFFAD

F A D EDD A F AD F

DADAFADFDDADA$("3E

+%%

-A

%+4-%

FAD D F E F E A(A

*DD'FBDBDADDFAF+F AKFDADAFA

DFDDADDFDF!DF$(AD

AADADFAED!A

FFD!DAAFAAD*AD

AD FF'B D+ *;' FDA D

$$BADFDB+3."5E#A

FDDADFD%ADF$ADD

AA*ADA+BDF%DFAEFD

FDDFDFD((DAF(DADFFBFF

DFAFADFAD"D(AADD

DAFEAFDADAFAFAD0DA

AFDDAA$EADAF6 FDA(ADF

FF7AFD!A%AD

EDD FAK $F FEA" BD

AF AKFBAD7ADABA$EFA

AFADDDDFADADAF(EFA

*A+AFFADFFEDD

AADDDEDD(DEF(ADD

AFD$"9AAD

!AADADA%ADFDAFAAB

0 AF AE F 7AF D FD$ADAD C *F/

DD+AA FFADEFD

FFFE7FAEADDABD

0A9AFB$BAD(BF*

!BD6ADADFBDF+33&

HDDFEFDADAFAA

F((DE FADD$BF

A D 7 (ADD AD F%E F ADDD" )

D$ ADA $ F ABAF 0 DAFA

DH F D FNE F D(( AAF

%+%

%4

DAFAFA(ADDDDFADF

A$(DFFFADFFDAA(( FAEAD

FA ( EFA AD FD F!DA

AADF AD!A"4BFEDAF

AAABD!DDDFDD

FD A E ! FB F (A

(ADDFAEAAI4D(FDDAEAD

F *DD F FD+ F AD AD AD F

D AEFFADEDA"

BFDADADDAFDFD%A

AAD" 9D F (AD D A DF D F

D AD F FDEAAD F ADAD FF

DFDADFADFDADA

DFDE

- D' # !B BF FBAFDB ; FB !BDDFB !B 9FF

B:D$FDFBDA!BDBDD1

DAF&()*FDD$DBFD9BFB:

9FA BDD: !1B # FF FB # DB BFB

ABACAFF!BDFBDDE&

9 AF EFD FF A

AFDFADFFEFEDDADAADFAD

FFADFDAD

- BF BD D B! AD A B 6 AD

DBBB$$D#DFB=9!D/FF:AD

F !BDD D>E+++ ' DF B DDD D

DD FB; AFA D F,BF FBBDFB D

BABAFFBF=9G,D/FDF:D%

BD A FD D % F E! F A

*AFA+FDAD*F+3MF(F!AD

AF"DEAADDB8 FAAADDAE

*%E4E:%

,%E:?

)%E?

*

DADAFA F((A A $A F ( AD

A AD D AD D D D F

ADF%DAEFFA AB0FFDF

AA$(FDADF(A(F!EDDF7

E AF D AAD AK F A A A D

FDAFA EFAADNFAAD

AFFDEDDDAAKFDADD

AFFDADDFAD7AFFF

F FADAEA" ? F% FDE EDD FF

AEFDDBDBD0A F

F !FAAD A A D%

D DAFAFDFADADA

FDFAD*AKE'BEAFI+AD

ADD%DFADFDADFADD

F AD" ? F3F D $F EAF

*!DFF !B B+3> DDB D B ( D F

%ED"

BABEECFBAABF

?DADAA0FADDDDBDB

FAF DAD7ADDHFFDF

0F AF(AD A F E!

AFDFDDED"BKFAFFE

F (D A DA F D D D(AAD D

*FAFA+ DD .2>G F *DFA+ D

ABCDEFFBDFI4D(F(D%

.2>LFADA$DD$FFEDF

DD .2:G D DD D A F FFB0

AF7DAF(DAAF(

A AED EA ED

0D2#1DFBAEF%ABB&B'(DB#"

E7%%%%

,

D(D"

9DAEAF!FDDAD

FDD.2:5 AD FFADA $DF!

FDFFA3:"4!FDAAFAEDDDB

F F7D'DFDF3FD$FF

( A EA FA A A AED F DAAD

*EAFD+AF(F4AFADFAED(F

(A7DFDF60AFADF

FEAFDDAAADDDAD

DAEA*EAFD+DDF"/DFFAAD

D $ABBF D .2:5 ! (" %D FF F

A F!D F F D AEA 0 DADB7

BF 0DADBEAFD 6 !%D FF D D( A

!AD 7 AEA E F! F D (A

FDDFFFFADFDEDFA F

(AFFFD%ADFB0AD")AD

!EAFDDADA!A(FF

E!%DADDA

)!;D!BDBFAFF!FBAFB!DAADFB!

F FBB'BDBFA&FAFFA;;DB

FAAFFAFBDBB&DH

)AFFA;()*BFBADDBF,DIBDDBD

FBDF, F#FAFFB!BA'FA;

FA&DA

F AB ADDH D !

DADD (A D F (ADD F *A7

AEA+D $D FFD"9A FD

AFEDA$ADAFF"%D

FFE 7(AADA%DA!F F

3. (ABDB0!AFB3AC#-3*2F)*#+BB,DA

F-./0C/1D/D#DF4DBA%0;DBBF2*%%+$%

+%)%

-%%

)

FADADAFADFADDDA

(A $ F ADD F *A AEA

7+DFDFADADFEFADF

AD FD FD AD FF ED FAFF

DEA FADDADDFFAD

ADFDADDFA"?ADDFDADD

! A AD FD 7 $D F

((DADF!FADDEAFD

F AFAD DD D ((D A

ADADAEADD!ADD*B DFBB

D+5G"FFAD F(AADAF$AB

AFDAFFA$AFE

(A ADF EA *D+5. DD !B" ;A

FADA AB D !

E D 0A$( ((AF FAAAD 8 D D DF

DD(ADFEAFDFADADDADAD

FAD!DF4A(( DFD"#

FDEAFAD.EDADFF$D

FA7DFA(ADAAFFDDFF

DD(ADDFFDHFDAFAEAEA

F A" 9ED F %D A F ADAD

!DDAFFFAFD

D D FFAD (A $ D

DADDFFDF((53"3E)%FFAA

F AD DE DD D AED !

((D FAADFADA% FADDF

*F+AFADDFDCD

DD A D ( D ADA D %F F

AFDFADADF FFA0AEAA7F*

*A

*DB0FD2FDDADFD#D$BF(ABDBFDD07DAF

FB#D-3+2 "E 7%:?%+%FABDB#DFDF$B(ABDB

A##0F2 A CF## F A1# DB G B A %B1

.%A4'AC"',BDHDAFD3 %:?%

* DB FAB DA FAAA FA##D AD## DA FA

IBF$BA4FAFDBBF%,$%

AAABDBFADB4AFABFBFAF=4B

AFFB$$BF$$DBBFDBAFDD

DDB$DFBAFFAB:55"=ADAF

FF%FDFAAFDFFFF

AFADEA7DFFDD DE

DCDADFFDFADDFD

D DEDAD DAAFF FDA*FC+

ADD"FFDADADF$

FNEDFCDFFFD(FAFAADDA

ADAD D D EA DDAD F

AD6 FADDFAA AD(ADD

DF(FDAFAAF EFFFA

ADDA"

3

EFFBDF" AEAF FDF

AF7ADAADF DFADDA

D%FFADA"

.EBB$DDBD&D%F%ADFAEFD

(A 7 DE" FF F A F

DD F!DAF DD! D.2:M

ABDFFDAAEB B!A

DADD( DADADD D

!DFFFAD"

C FB F AB ! FB F, BDI B D FA

DB B AD B D FDB D B BFB A

!DFBD FBD D$FDFB!BDAAF DB

DBB!DDBAFDB!ABB&E%

4D.2:>DCDEFFBDFFAFDF

D AD A AD D(AD FF DAD F AD

!A$ED((DADF$FB0A F

(AFAF%FF!FFDDA!ADF(F

!FDED9ADCJ F1BAD

FFAD"

FFBFABDBBDF;DABDBF=BAF

# B B F AF 1 FB # FBB BDD #

!BB#BBBADAFA#BBFDBBD1D

AFDB$FDFBE.&

FF D (D EA AF D DD F

D A D F AD A ! ( DAD FD

((DDA!FAD"

9D F AAD FD D FEAD

FDD(DFADA(FFDA

DAD((7*DFBDBAF

*,BBF%*-%

*)!BFEA%%

+

$FAKB7 DFB AFDB

!!1+5>"? FDDFAD

AAF0FADDDADDDF*

AD+ADFDADFA F(D

OPFFF%FDDF*AD+(ADFAD

F DAD5:" 9 AD FD0 F !F A

ADFAD!DDE*FBFFADBF

F B 1 D !B A ! AK !B

7+5A"FFAD(ADD"B(A

A DAFDADA AED (DFD D

DDF0AFDCDEFFB

DFD(!FD!AEAFEF*AD

F B $DD BD DFB+ 6 AF DA

F*DBDFFAFFADB+FFFF*FAF

AFADFB+52" =F DD AD FD FA

AD DD EB BE AD A FDAD F

AFAD FAAD DD AD F AA A

EF D(E DD F!F A$ED F A(

DD" #AD AD EAAFA F D

A DF FD0 DD AB % F

DF7 CD EFFB DF F D DBD

AEDFFE,*FFB$BFBADB

BDBADFB+LG-DAFDFAD

ADDF DFAAA$DAD D

DADFFB0AA$DA"#DF(

EA AD F AD DD ! F

FADDDDEADA$ FADFF

DADAADDFAHD(AD

FDEADFFDF0 F!"FF

(EAF*DAF+ADDF

*BBF%*-%

*3BBF%4*,DB%

*+!BFEA%%DABED(ABDB%

*-!BFEA%+4+*%

,BBF%,%

-

FDAD AAKF$ D%ADD

ADDDFDADAD

$ADADAF$ADEA(ADED

AE F A$EAD A A F(( D

*DAAAD+%F!ADAD7

DADAFL."

3EG DFB$1&)ADADAABA$

ABD(DFD$DADF

A ADDD DD D (" 4D

F AA FF D F AD D

D%D A F D DD A F A

AA$ ADDHFFAD!D$F7

ADDFB0D!FDDA"A"97(

Q"

FA&C!CAFBFA%.&

4DEFD(AADADFDF

FFFAEFFFFEEF$DADF

FAD%F!(EFADDFFDF

FADAAD E*FBB

B DAAD$ DBF AFBF BFD$ FBBDB

!B B:%L& B AF FAD $ FD

FDFFAAAF0DDD

DFDADDDF((DAAFF

FDF ED F*A7+EAF FC

AD F D FD *A'+ E

AD%DF(D FADDFDFDFD

DDF (ADADDD AAADD E DD

DEDD A *DB !DD B ABD+L:" 4D (

F!AEAFDEDADFFDDF

A DE FF F (D FDA D * I+

F FAADAD(D%ADDFDB(AD

DFADD(F FDADDF

AFAD DD 7 F EA! F F

AB

)FFBDBFDBAFDBFDBDBFAF

AB FA = 9F A$FB FA D D BF D

1:%H&

CDEFFBDFFBK$$BBA

FBBAFC9FBF DB:BFAADB

AF$1DDBBB!DF$BF

BBDFBADBB#D$1FDAFFBFD!B

DAAFBDB#F&M!BADA0FD

DDB'FBBADB#DDD

,)BBF%*,%

,%,%

,3A

,+%*%

1 !DFADB FB !B F !D A

F1#F,DADFDDDBBD$FB

!BFDFBDDDADDABB=

BFDDD !B#!DDFFDDFBAB

!FDFB!D(FF1D$FDFBBA'

AFBB* B D BFB FA FB B $ = B

!F DFB 1 DB F DFBB FB AD

DB# DCDFBFBAFA1 !AF A

>E+++'FBBFB)%A

;A(A FADAF F FA FEAK

AD%AF FAFADADDE

!DEAB0F!DFFB0E

DEFD(ADDF*FF, AD

F@BD !BFB+AK F((FDAD

D *F$DFB BB'+' FDAD DDD

AD$AB0AB0FEDAD8AAD

D*D AB D FB !B ADBD B! AD

AB !BF D !BDB !D !AF

!DAABBAF ABADFBBFBFFB+MG"

BDAEDDFFDAF DA8AD

0DFADDF3FD$F$ EA F

FEFFADDAFDF 7

FFD*DFB!F AFF+M."ADAA

ADDFFAD(F!EDEB BEADAA

FF CDEFFBDF F AF(DDAF F

!F(AD%DAAEF(ADEAA$(

AK AF D EA D E DAD D AD

AFADAEAN0A"9DAAD

DFDADA FD%DA$D$A

AD6$D!EA$D($AEB BE

ADAEFDDEAFFD"

,-!BFEA%,4,3%

)%+*%

)%ABB%)-%

5EBBF!B&)ADFADAD

ADADDDAFADFDD

I) B0 FAD B D F! F

AD ( E D0 D AF"

FA!FFDEDBAD,AD(AD

F7AFA- DEF A AEA D A

FDEDADFDD AEA(

AD EF I =A AAD N A8AD

FDFDEADAFFD(FDEF

ADFAA(A!"S

DD ADAKFAD%AFD

FFDFAFAB(DADD

D(AAD A AF" ) D !F

F(ADFCDEFFBDFEDFA

(ADADDDAEA

+B$1AD$FB'#D1D7BAFFB$FB

AFDBFBBABDFBB$B&+B!1AD!BDB

FAFFA$DFBB.D&

/DFDADDDFFFFADDF*(AD+FAD

F A AD FDEF FFD

D%D(!AD FDADFFBDFDD

ADDH D E FA$

FF(!AD"ADEFDFDF

DFA DADA FD A BAF FDF7

A F AAD D A DEFAD AD

AFAFD F(AFAFFE"

) D AB (D FA DEF AD

A F 7D% AF

DFDADFFA((DAFD

)!BFEA%,%DABEDAB%

*

NBFBADAB$D#ADFA!FBK

D ;A !BD F AK B BD F D

DD'=D(AD DADFBADD*FDB

(AD FDD*B(AD A*

FBDF(ADDFAFFB$F*.E&

BDEADDBDBDADFAD

EFE*BDFB+B B*B!B

B F # B$+ML F AD AB

AD D A F D EAFAD

DD FAFAFA AF AD

D FDE AFA F 0

FDEF ,FF F EF D F A%F F D

FAD AD AF D&DA F&DAD F AD

TA)DFMM- ED AE D ADD FA

EDDAA"DEDD

EF D ADAD D F AD F

7D D 0 A (8ADD AD D F!

FDADDFDDDNEFE

F!M>" # A $ AF! CD EFFB DF $A F

AFADD!ADEFADADF (

DA D D D(AD $E AD F (AD

AAA D((DADA$EAAD

E 7 A D F AD D D D A

DAFAD"9DFADEFA(A7AD

DCADDHFDAKFCDA

DFADDAF0*E!+AFF

D

OAFBFB1!B$DADBFFAB

FBBBF1BF1'!;DADBBFD

A;DBD;DBDBD&

)*BBF%-%

),$FABBF#%E%

))/%5DEB #0.D AED#2F+FFFABD?-)%

)DBFC $BA#ADDFBBF D%0A

FA2%

,

9FFADDFADF7DEDADAF

F FFD $(D D EDD F D D D

F% D EFFBDF DD AD

(,AF F A(AD $%- F

DFA*;DFBFAD$+

*ADFDFB1!B$DB+ 9FDDFBFB

AFD+*A;DDFBADA+M:AD

(ADFFFFAADADA

EFFF%DF(DADDEFF"

FF 7 AD , F F E (( ED A DAD

*FF+ AF D (D FDEBA- D DFF

D% ED FFF FDEF A

AEFDADFADFADAFDD

7"9F DADDDAF%")ADDADD

(DEFAFAAAAF A

DEDADAFADD A FAD A

DDD! DEDAD0"=ADFFB

!DDDDF

ADEFAD6ADD($AAF(*F

A+ F A FDE DAED A

AD AF 7 DAFAD AD D D

$DD")AFDFDDFA

DFCOBFD1 AAF(*!B#F+(

D ! OPFF OPFFF %F A F( ! D !

*BF AF D FA FAFB

DA+6(ADADEE$D

D D F $ AF *DB ,@- B D $D A

!F!DDDDADF!DAF&+MA"FFD

ADADEAFA

DEF FAEA(D FDAAED

)3!BFEA%*34*-%

)+. (ABDB2F C+BB,DAF-./1C-./3D/D#DF4DB

A%0;DBBF2---%%)*4),*+4*-%

)

4*BFDA!ND;A!BDDFB

!;DD+M2"AF%AFFADDADD *DA+

FA F(ADDAFFADADAADDE

DDF(DA%FDF

DFAI

BFCBFDC

BF FFD0 FDEFD FA%F

AFED%AFAF7AFA

A$ A (DBF (" 9!%D

*FDB+DE ADD FAD*FF+

!F D ! ( A D

D F AF A F % 0" # AD F

FDADEAA0A*+

*ADD+ AF D D D F (AD

AEAA0AADD(ADD

F (8AD AD ' 4 % F (A A((

F!D FDADAE%FD(DFDD0

ADADADDADD(ADA(ADD

F (A FA D AED FEDD $

D!FF BDB" DD D F A%F *AF+

((FFF FAAD!AF

DF&DF7AEA*Q!DADAF#D

F AD F !B B !DDB A DB

!FBAA$$#B+>3"

?EED F'AFFD F%B

FDFDF7D(D!AF(DA!

BBA&

3

DDAF (A7 D A AF A (A

DEFFFAED"#BADFD

AB

( AFF ABD* 9: F FB$ B

FA $F B B A !B B A

AD DFBF FDB B FBB B B

FBDFL%&

4BAD A D E 7 (D BF

*AF1+>M AF EDED7

(D FFA(ADFDDAAAD F

A D D D D(AD I 9D F

AADFAAF(AFD!D4"CF

EDA8ADDAD*DFBBAADBADAF

DB DD !F 0FD D'B D

FBD D D AF B AD FF+>>" BD

A $A F DAD ;"= F AAF

(AFDDD F DAD DAD DFAA F E

ADA((ADFFA

ADDDAD(D AD>:"BDD

F(ADAFF6FDAFFDFFD

AAD F&DDAD AF FA FB EA *F

A+"#DAD(DDE AEFD0A

D A'AD F (ADDF 0D F (A F

ADAFA FADAD FAFA" # AD FF A (ADAD

% D ADADDD% DD

AE $ D(A DEF D F $ FAD

AEA AD A DAD D AD FFF F

((DAD(ADAADEAD"A0

FADADAD*A+$A!F

,BBF%3%

)'4AAA%3%

%'DD0IBFBA#D#2FA%BBBC5FF

FFFB).-6--7F-.88DDBA%0DCDB"2-+-%%3,%

37%8E9 DFA"%ABB$BFBAD##

&%=D10'AA$BABA$B2.BBF6#D%%++4-*%

+

DFF(HA(DADAA

ADF%D(FDADAF"

.EBD&D$FDFAAFADF

DADFEADAFADAFD

ADFA(A$DADDFF FAD

((D D D NE A F H

A" ) DE A A(A !A D A$AD D

ABAD DAE D F (A AE D ADD

FA D FD (FAD D F ((D D

F F AF D F FAFA D D AD F

AADAAD DDADD((

"I?!FFADFAF%F%AF

DA *AEDDF+ DH A F F AD D (F!AD

DOPFFF%FFD%DFADAEA>A

DBADAD DFAADADAFDI

#%AFDAADA%AEDDA%FF

DFADDFDAFAAF FA D7

EA ADAD D F ( AF A FAFA F

FADA"

)DADFDA*A+

F!A EF EDD F ED AE D

(ADAD " D% AD AF ADEA F

FAEA7DB#FCF

F!DFFAEF

DDEFDDAE F3FD$FLA 6FAD

DA%FDD FFFDEDOPFF

%FAADFFFFADD

FDDAB?P 6F!FADBFD

FFB0D$DF F F F%

+.%(ABDB$FABB#C+BB,DAF-./8C/.D/D#DF4

DBA%0;DBBF2%-4)*%

-%ABB&B'(DB#%*4%

3BBF%-34%

-

AFEAAFEAFDADF7

D FD ! DAEFF (A

AEDDF:." #ADAD FDADADFF

FA A D A F! AEA AD A

DAFF FEAFADD

AF D !A FDEDAD ! EDD AD

FAD A A DE A DA DA FD"

FFFDDDDAEADDF

ADF A ( FFB D A%F F DF

DADAFDFAD!%FF!ADD

DAF F E AFFE D ( $A D FA

FDC!GFDAFFADDF

F" )D F D AD 7 A F

F FA D AD F AED (

ADFADDFFBEF!AD(ADD

A$(DD" 4DAF F

FF *F A+ A D A ED D FFD F

(A D(FDFAADF

DA*BBD+:3"

3E5FD"BDA(AFAFAADAF

FAA!((FDDFADADA$E

FA"JFEDDDFADF*A%D+

DFF,&& DDDDF((DAF

E:5-DAFDFAAEADEFE

E7DAFF*!+A*FAD+

ADDADFD(DADDAEFAF"

DA AFAF EFFADEA

ADED 0 E (D (( AD A DAD

D (DED F D A" *C FA

3 .%(ABDB EE BF C +BB,D A F -.//C/8 D

/D#DF4DBA%0;DBBF2,%%4*%

3DB0B'EEF FBF2A##0AE BBFB207DAFFB#D

-3+2"E7%:?%*4)%

3*%ADB"0ABF AE12FA%2#ABDFAFB5

/AEA#FAB--3%%*4*-%

*

AD:ADAF(*AFB!DAADFBDD+DCD

EFFBDFADDAADED$AF

FDDDFDEAADFDDD6

FADFF%ADF

ADFFDEAFDAADADED(D

EFA!%FFFB"

)F((FDFDFAAAF

QFD CD A FE DDDA

!FED(DDED0AFD!FFF

AD " ;A FDF7 F AA A

QFDD((EDAAADDD((D!FF

D A FFF QFD D ((D

AAFF AD ,F A FF D - F E D D

ADADA!FFEDF!D"

CDAADA1DFBBDBB1DAADBBB#B

FB $FB1 7 DD B D AD

AD!DK()*&+!BBFBF1DDFD

D D1 B AD F AFF D BFBB

1DB!DDFFAD?%&

BDEAFF$AF(D!ADADA!FF

DAD F D A%F (D F D *AD

AFAD+EB BEDAD (F((D!FFF

F E A DEF AD D" FF D((

AF AE !D DAD

DDD!ADD%BAFDAD

AFD7DADFADD%D(8ADA

ADFDADADDF(8ADADFAEA

FAFAFD%F!BF EFB

AADAAADF";AA,AA

UD- F(DADF $DAE FA F*A

ADAD+DFFAFDDDFFFF

3,0CD"2"E7%:?%%

*

DD A AD F E EAD FDEF

AD AED (D (DE" FA

EADEA D F DAF *F A+ D

DDADE,AD(DADAA$EADAF-

D0E ADF, DADA((D!AD F

A A D(AD FF E $ D A (

D $D A -" FF DA F AD

!DDFADDFADAD!FD

F(ADAAFAEAFA

FADF DDFDEFAEF

DFFF FD"