LC-19D1E/S Operation-Manual NL · the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCD

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJO

LC

-19D1E

LC

-19D1S

Printed in SpainGedruckt in SpanienImprimé en EspagneStampato in SpagnaGedrukt in SpanjeImpreso en España

TINS-D222WJZZ

OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

/ BE

DIE

NU

NG

SA

NL

EIT

UN

G / M

OD

E D

’EM

PL

OI / M

AN

UA

LE

DI IS

TR

UZ

ION

I / GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL

DE

MA

NE

JO

LC-19D1ELC-19D1S

D2

22

WJ

ZZ

1

EN

GLI

SH

FR

AN

ÇA

ISD

EU

TS

CH

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SE

SP

AÑ

OL

08P06-SP-NGPIN

Printed on environmentally friendly paperAuf ökologischem Papier gedrucktImprimé sur papier écologiqueStampato su carta ecologicaAfgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecológico

75.0(75,0)

49.0(49,0)

68.2(68,2)

196.0(196,0)

2.5˚(2,5˚)

10.0˚(10,0˚)

462.0(462,0)

411.8(411,8)

360.

0(3

60,0

)32

0.0

(320

,0)

218.

0(2

18,0

)

40.0

(40,

0) 240.0(240,0)

100.

0(1

00,0

)

100.0(100,0)

17.5

(17,

5)

232.

4(2

32,4

)

LC-19D1E/LC-19D1S

[mm]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Shouldthe fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same ratingas above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off themains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed ofin a safe manner.Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a seriouselectric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markingsidentifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

1

GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS

Handelsmerken …………………………………………………… 1Beste SHARP klant ……………………………………………… 2Belangrijke veiligheidsmaatregelen …………………………… 2Bijgeleverde accessoires ……………………………………… 2Snelstartgids ……………………………………………………… 3

Bevestigen van de standaard ……………………………… 3Opstelling van de TV ………………………………………… 3Plaatsen van de batterijen …………………………………… 4Gebruik van de afstandsbediening ………………………… 4 Opmerkingen betreffende de afstandsbediening … 4Afstandsbediening …………………………………………… 5TV (Voorkant/zijkant) ………………………………………… 6TV (Achterkant) ……………………………………………… 6Inschakelen van de stroom ………………………………… 7Standby-modus ……………………………………………… 7Uitschakelen van de stroom ………………………………… 7Automatische installatie bij eerste gebruik (Analoog) …… 7Automatische installatie bij eerste gebruik (DTV) ………… 7

Gebruik van externe apparatuur ……………………………… 8Aansluiten van een videorecorder ………………………… 8Aansluiten van een videospelconsole of camcorder …… 8Aansluiten van een DVD-speler …………………………… 8Aansluiten van een decoder ………………………………… 8Aansluiten van een PC ……………………………………… 9

Menubediening …………………………………………………… 9Gemeenschappelijke bediening …………………………… 9AV FUNCTIE …………………………………………………… 10Beeld menu ………………………………………………… 10

OPC ……………………………………………………… 10Beeldinstellingen ……………………………………… 10Geavanceerd …………………………………………… 10

Audio menu ………………………………………………… 11Geluidsbijregeling ……………………………………… 11Ruimtelijk geluid ………………………………………… 11

Stroomvoorz. menu …………………………………………… 12Geen sign. uit …………………………………………… 12Geen bdn uit …………………………………………… 12Stroommanag. …………………………………………… 12

Instellingen menu …………………………………………… 12Automatische Installatie ………………………………… 12Programma instellen …………………………………… 12

Automatisch zoeken ……………………………… 13Manuele instelling ………………………………… 13Sorteren …………………………………………… 14Wis programma …………………………………… 14

Kinderslot ………………………………………………… 14Voer label in ……………………………………………… 14Positie …………………………………………………… 14PC instellingen ………………………………………… 15HDMI-audio selectie …………………………………… 15HDMI autom. Weergave ……………………………… 15

InhoudsopgaveWSS (Breedbeeld-signaleringssysteem) …………… 154:3-modus ……………………………………………… 15Draaien ………………………………………………… 16Taal ……………………………………………………… 16Voedingsspann. ………………………………………… 16

Opties menu ………………………………………………… 16Ruisonderdr. …………………………………………… 16Ingangskeuze …………………………………………… 16Alleen Audio …………………………………………… 16Kleursyst. ………………………………………………… 16

Handige voorzieningen ………………………………………… 17Breedbeeldfunc ……………………………………………… 17Gebruik van de analoge programmalijst …………………… 17Stilzetten van het beeld terwijl u ernaar kijkt ……………… 17Teletekstfunctie ……………………………………………… 18

Bediening van het DTV menu …………………………………… 18Gemeenschappelijke DTV bediening ……………………… 18

Betreffende het tekenset-scherm ……………………… 19Taal …………………………………………………………… 19Programma-setup …………………………………………… 19Installatie ……………………………………………………… 20

Automatische installatie ………………………………… 20Carrier scan ……………………………………………… 20Carrier-setup …………………………………………… 21

Systeem-setup ………………………………………………… 21OSD setup ……………………………………………… 21Kinderslot ………………………………………………… 21

Accessoires ………………………………………………… 22Versie (Softwareversie) ………………………………… 22Software-upgrade ……………………………………… 22

Gemeenschappelijk interface ……………………………… 22Plaatsen van een CA-kaart …………………………… 22

Handige voorzieningen (DTV) ………………………………… 23Betreffende EPG ……………………………………………… 23

Gebruik van EPG ……………………………………… 23Gebruik van de EPG timer …………………………… 23

Gebruik van ESG ……………………………………………… 23Gebruik van de digitale programmalijst …………………… 24Weergeven van ondertiteling ……………………………… 24Weergave van een service-banier ………………………… 24Gebruik van de multi-audio functie ………………………… 24Gebruik van de MHEG5 toepassing

(alleen voor Groot-Brittannië) ………………………… 24Aanhangsel ………………………………………………………… 25

Verhelpen van storingen …………………………………… 25Technische gegevens van de RS-232C poort …………… 26Technische gegevens ……………………………………… 27Tabel met geschikte PC’s (Alleen EXT 5) ………………… 27

Product verwijderen bij het einde van de levensduur ……… 28

• De afbeeldingen en OSD (On-Screen Display = beeldschermdisplay) in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeldals uitleg bij de tekst en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm.

• De markeringen (-BK, -WH enz.) aan het einde van de modelnaam geven de kleur van de behuizing van de TV aan.

NE

DE

RLA

ND

S

: deze pictogrammen worden in deze gebruiksaanwijzing toegepast om aan te geven dat hetmenu-onderdeel alleen bij de betreffende ingangsfunctie kan worden ingesteld of afgesteld.• “Alleen PC” verwijst naar de PC EXT 5 ingangsaansluiting en heeft geen betrekking

op de PC ingang (HDMI-PC ingang) van de EXT 4 (HDMI) aansluiting.• HDMI-PC: PC (RGB) ingang op de EXT 4 (HDMI) aansluiting• De HDMI-PC ingang is compatibel met VGA.

Handelsmerken

• “HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van HDMI Licensing LLC.”

• Het “HD ready” logo is een handelsmerk van EICTA.

• Het DVB-logo is het gedeponeeerde handelsmerk van Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Alleen TV/AV

Alleen PC

Alleen TV

Alleen TV/DTV/AV

2

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbarewerking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door telezen voordat u het product in gebruik neemt.

Beste SHARP klant

Bijgeleverde accessoires

Afstandsbediening (g1)Blz. 4 en 5

• “AA” formaat batterij (g2) ..... Blz. 4

De uitvoering van het netsnoer verschiltafhankelijk van het land van bestemming.

Standaard (g1)Blz. 3

Kabelklem (g1)Blz. 3

Netsnoer (g1)Blz. 3

• Gebruiksaanwijzing (Dit boekje)

• Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig hetapparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

• Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht,wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder.

• Zet geen bloemenvaas of een ander voorwerp met water erin op dit apparaat.Het water kan in het apparaat terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Wanneerhet apparaat valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken en tevens kan het apparaat zelf zwaarworden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, standaard, statief, steunbeugel of tafel diedoor de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit apparaat wordt verkocht. Volg voor montageaan een wand altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend hetmontagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Hetapparaat zou kunnen vallen door snel stoppen, hard duwen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

• Ventilatie—In de behuizing van het apparaat zijn roosters en openingen die dienen voor de ventilatie.Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd, want dit kan resulteren in een slechtedoorstroming van lucht met oververhitting en/of een kortere levensduur van het apparaat tot gevolg.Zet het apparaat niet op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. want dan kunnen de ventilatieopeningenworden geblokkeerd. Het apparaat mag ook niet in een krappe of afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, wordengeplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

• Het LCD-paneel van dit apparaat is gemaakt van glas. Dit betekent dat het scherm kan breken wanneer u hetapparaat laat vallen of grote druk op het scherm uitoefent. Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door deglassplinters wanneer het LCD-paneel zou breken.

• Warmtebronnen—Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden,kachels en andere toestellen die warmte afgeven (inclusief versterkers).

• Om brand te voorkomen, mag u geen kaars of een ander voorwerp met open vuur op of in de buurt van het TV-toestel zetten.• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het netsnoer niet onder het TV-toestel of een ander zwaar

voorwerp laten lopen.• Geef niet langdurig een stilstaand beeld weer, want dit kan resulteren in een nabeeld op het scherm.• Zolang de stekker op een stopcontact is aangesloten, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.• Reparaties—Probeer niet om zelf onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren. Wanneer

u de buitenpanelen verwijdert, stelt u zich bloot aan hoge spanningen of een andere gevaarlijketoestand. Neem contact op met een vakman voor het uitvoeren van onderhoud of reparaties.

Het LCD-paneel is een geavanceerd technologisch product zodat u kunt genieten van een uiterst fijne beelddetaillering.Vanwege het grote aantal pixels kunnen er soms een paar inactieve pixels zijn die u kunt herkennen aan een blauw,groen of rood puntje op het scherm.Dit is binnen de specificaties van het product en duidt niet op een defect.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TVWanneer de TV wordt verplaatst, moet deze altijd door twee personen worden gedragen die beide handengebruiken. Let op dat er niet op het beeldscherm wordt gedrukt.

3

Snelstartgids

Bevestigen van de standaard

Vóór het vastmaken (of losmaken) van de standaard, trekt u de stekker van het netsnoer uit de AC INPUT aansluiting.

1 Pak de 3 schroeven die bij de TV geleverd zijn.

Schroeven (m3)(worden in stap 3 gebruikt)

2 Steek de standaard in de opening die in deonderkant van de TV is. (1)

3 Monteer de 3 schroeven in de onderkant van deTV, zoals afgebeeld, en draai de schroeven vast.(2)

OPMERKING• Om de standaard weer los te maken, volgt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Voordat u begint, legt u een deken of ander zacht materiaal op de plaats waar u de TV gaat neerleggen,waarbij u er goed op let dat de ondergrond volledig vlak is. Dit om beschadigingen te voorkomen.

Uitsteeksels voor uitlijningZacht kussen

Schroef

Inbussleutel

Opstelling van de TV

Standaard DIN45325stekker (IEC 169-2) 75 ohmcoaxiale kabel

AntenneSluit de antennekabel van uw antenne/kabelaansluiting of de (kamer/dak) antenne aan op de antenne-ingangsaansluiting aan de achterkant van uw TV-toestel voor ontvangst van digitale/terrestrische zenders.Bij goede ontvangstomstandigheden kan ook een binnenantenne worden gebruikt. Passieve en actievekamerantennes zijn los verkrijgbaar. Bij een actieve antenne wordt de stroom geleverd via de antenne-ingangsaansluiting.De voedingsspanning (5 V) moet onder “Voedingsspann.” correct worden ingesteld. (Zie blz. 16.)

* FerrietkernDe ferrietkern moet permanent bevestigd worden en mag niet van het netsnoer worden verwijderd.Bij het netsnoer wordt wel of geen ferrietkern geleverd. Geen van beide typen veroorzaakt hinderlijke uitstraling vanelektrische golven of interferentie.

Netsnoer

De uitvoering van het netsnoerverschilt afhankelijk van het landvan bestemming.

Kabelklem

Ferrietkern*

De uitvoering van het netsnoerverschilt afhankelijk van het landvan bestemming.

4

30°30°

5 m

Snelstartgids

VOORZICHTIGBij verkeerd gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de onderstaandeaanwijzingen.• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. De batterijen hebben namelijk andere eigenschappen afhankelijk

van het type.• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen de nieuwe

batterijen minder lang meegaan en kunnen de oude batterijen lekken.• Verwijder de batterijen zodra deze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken.

Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek weggeven.• De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als gevolg van

de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen.• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.

Afstandsbedieningssensor

1 Houd het lipje op het batterijdeksel ingedrukt entrek het deksel in de richting van de pijl.

2 Plaats de twee bijgeleverde “AA” formaatbatterijen.• Plaats de batterijen met de plus en min polen

overeenkomstig de (e) en (f) aanduidingen in hetbatterijvak.

3 Steek het kleine lipje van het batterijdeksel in deopening (1) en druk op het deksel totdat ditvastklikt (2).

Plaatsen van de batterijen

Alvorens u de TV de eerste maal gebruikt, moet u twee “AA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneerde batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe“AA” formaat batterijen vervangen.

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor richt. Wanneer er obstakelstussen de afstandsbediening en de sensor zijn, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet juist werkt.

Opmerkingen betreffende de afstandsbediening

• Stel de afstandsbediening niet aan harde schokken bloot.Let er tevens op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordtgemorst en houd deze uit de buurt van vochtige plaatsen.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan deafstandsbediening vervormen.

• De afstandsbediening werkt niet goed als er rechtstreeks zonlicht of hetlicht van een sterke lamp op de afstandsbedieningssensor van de TVvalt. In dat geval moet u de plaats van de lamp of de TV veranderen, of uhoudt de afstandsbediening dichter bij de afstandsbedieningssensor.

5

Afstandsbediening

Snelstartgids

• Gebruik van K op de afstandsbedieningDTV functie:Druk op K voor het openen van het multi-audioscherm. (Zie blz. 24.)Analoge TV functie:Bij enkele malen indrukken van K verandert de functie zoals aangegevenin de volgende tabellen.

12

3

4

5

678

9

10

111213

14

16

15

17

19

18

20

21222324

25

26

272829

30

1 B (Standby/Aan)In de ruststand (standby) zetten ofinschakelen.

2 p (Weergeven van informatie)(Zie blz. 23 en 24.)

3 DTV MENUDTV: Voor het weergeven van hetDTV menu scherm.

4 0–9Voor het instellen van het kanaal inde TV stand. Voor het instellen vande pagina in de Teletekst stand.

5 A (Flashback)Druk hierop om terug te kerennaar het voorheen geselecteerdekanaal of de externeingangsfunctie.

6 DTVDruk op deze toets voor toegangtot de DTV-modus terwijl u naareen andere ingangsbron kijkt, enomgekeerd.

7 f (Breedbeeldfunctie)Voor het kiezen van debreedbeeldfunctie. (Zie blz. 17.)

8 Z (Stilzetten)Stilzetten van een bewegendbeeld op het beeldscherm.

9 a/b/c/d (Cursor)Voor het selecteren van hetgewenste onderdeel op hetinstelscherm.OKVoor het uitvoeren van eenopdracht in het menuscherm.TV/DTV: Voor het weergeven vande programmalijst. (Zie blz. 17 en24.)

10 ENDHet menuscherm sluiten.

11 EPGDTV: Voor weergave van de EPG(elektronische programmagids).(Zie blz. 23.)

13 ESGDTV: Voor weergave van de ESG(elektronische servicegids). (Zieblz. 23.)

14 3 (Vasthouden)(Zie blz. 18.)

15 SLEEPInstellen van de uitschakeltimer(tot maximaal 2 uur en 30 minuten,in eenheden van 30 minuten) ofuitzetten van deze timer.

16 AV MODEVoor het kiezen van een audio- envideo-instelling. (Zie blz. 10.)

17 e (Geluiddemping)In- en uitschakelen van het geluid.

18 K (Geluidsfunctie)Voor het instellen van de geluid-multiplexfunctie. (Zie hieronder.)

19 i (k/l) (Volume)*i (k) Voor het verhogen vanhet volume.i (l) Voor het verlagen vanhet volume.

20 P (r/s)TV/DTV: Kiezen van het kanaal.Extern: Overschakelen naar de TV-of DTV-ingangsstand.Teletekst: Doorgaan naar devolgende/vorige pagina.

21 b (INGANGSBRON)Voor het kiezen van eeningangsbron. (Zie blz. 8 en 9.)

22 RADIODTV: Voor het omschakelen tussende RADIO en DTV functie.• Als gevolg van de grote

verschillen in de uitgezondenvolumeniveaus in de RADIOmodus, zal er bij sommigezenders vervorming optredenals het volume te hoog staatingesteld.

23 PCVoor het rechtstreeks kiezen vande PC aansluiting als eenINGANGSBRON.

24 MENUVoor het weergeven van hetMENU scherm.

25 RETURNVoor het terugkeren naar hetvorige menuscherm.

26 Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw)TELETEKST: Voor het kiezen van depagina. (Zie blz. 18.)DTV: De gekleurde toetsen wordengebruikt om de bijbehorendegekleurde onderdelen in hetmenuscherm te selecteren.

27 [ (Ondertiteling voor Teletekst)TV/extern: Voor het in- enuitschakelen van de ondertiteling.DTV: Voor het weergeven van hetondertiteling-selectiescherm.(Zie blz. 24.)

28 k (Weergeven van verborgenTeletekst)(Zie blz. 18.)

29 v (Boven/Onder/Volledig)Zet het teletekstbeeld op Boven,Onder of Volledig.

30 1 (Subpagina)(Zie blz. 18.)

12 m (Teletekst)Voor het kiezen van de TELETEKSTfunctie. (Zie blz. 18 en 24.)DTV: Voor het kiezen van DTVdatazenden en TELETEKST.

Beschikbare instellingen

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signaal

Stereo

Tweetalig

Mono


STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Signaal

Stereo

Tweetalig

Mono

* Het volume kan afzonderli jk worden ingesteld voor het luidspreker- enhoofdtelefoongeluid voor elke ingang (TV, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5).

Wanneer een van de 4 Noordischelanden (Zweden, Noorwegen,Finland of Denemarken) wordtgeselecteerd in de landinstellingvan de Automatische Installatie,bestaan de DTV-kanalen uit 4cijfers. Wanneer een ander landwordt geselecteerd, bestaan deDTV-kanalen uit 3 cijfers.

NICAM TV-uitzendingen selectie A2 TV-uitzendingen selectie

6

TV (Voorkant/zijkant)

Snelstartgids

TV (Achterkant)

WAARSCHUWING:Controleer of het volume is dichtgedraaid voordatu de oortelefoon of hoofdtelefoon aansluit. Stel hetvolume niet te hoog in. Een hoog ingesteld volumevan de oortelefoon of hoofdtelefoon kan resulterenin gehoorsverlies.

b (Ingangsbron) toets

a Hoofdstroomvoorziening

MENU toets

Antenne-ingang(DVB-T 5V=/80mA)

EXT 2 aansluitingen

i (e/f) (Volumetoetsen)

P (r/s) (Kanaaltoetsen)

OPC indicator

OPC sensor

B (Standby/Aan)indicator

Afstandsbedieningssensor

Hoofdtelefoonaansluiting

RS-232C aansluiting

EXT 3 (Component)aansluitingen

EXT 4 (HDMI/AUDIO)aansluitingen

EXT 1 (RGB)aansluiting

EXT 5 aansluitingen

AC INPUT aansluiting

Rond slot voor Kensingtonbeveiligingsstandaardsleuf

OPMERKING• Als u een actieve terrestrische antenne gebruikt, selecteert u “Aan(5V)” onder “Voedingsspann.”. (Zie blz. 16.)

COMMONINTERFACEsleuf

Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening

Betreffende de hoofdtelefoonaansluiting• Gebruik een hoofdtelefoon met een stereo-ministekker

(Ø 3,5 mm).• Maak de hoofdtelefoon los van de aansluitbus wanneer u

deze niet gebruikt.• Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven

wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.• U kunt het volume voor elke ingangsbron op een verschillend

niveau instellen.

Toetsen op hetbedieningspaneel van de TV

Pr

Ps

ik

il

Toetsen op deafstandsbediening

b OK

a

b

d

c

7

Automatische installatie bij eerste gebruik (Analoog)

Als u de TV de eerste maal inschakelt nadat u dezehebt gekocht, zal de automatische installatiefunctieworden opgestart. U kunt dan automatisch de taal,het land en de kanalen achter elkaar instellen.

U hoeft niets te doen tijdens het automatisch zoeken.

OPMERKING• De automatische installatie bij eerste gebruik zal slechts eenmaal

worden uitgevoerd. Als de automatische installatie niet is voltooid(bijv. wanneer het menuscherm verdwijnt nadat u een paarminuten geen bedieningshandeling hebt verricht of als de stroomwordt uitgeschakeld enz.), kunt u de Automatische Installatieopnieuw vanaf het Instellingen menu uitvoeren. (Zie blz. 12.)

• De automatische installatie bij eerste gebruik stopt wanneer uop RETURN drukt.

Het instellingenmenu verdwijnt en het programma vankanaal 1 wordt weergegeven.

Snelstartgids

1 Instellen van de taal voor de beeldscherm-aanduidingen1 Druk op a/b/c/d om de gewenste taal te kiezen

in de lijst op het scherm.2 Druk op OK om de instelling vast te leggen.

2 Instellen van het land of gebied1 Druk op a/b/c/d om uw land of gebied te kiezen

in de lijst op het scherm.2 Druk op OK om de instelling vast te leggen.• De automatische TV kanalen-zoekfunctie wordt gestart.

Inschakelen van de stroom

Wanneer de TV is uitgeschakeld (B indicator is uit),drukt u op a van de TV.

• De B indicator op de TV verandert naar groen.

Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat (Bindicator is rood), drukt u op B van de afstandsbediening.

• De B indicator op de TV verandert van rood naar groen.

OPMERKING• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de TV

langere tijd niet denkt te gebruiken.• Wanneer de netschakelaar en a in de uit-stand staan, zal er

toch nog een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuurlopen.

• Als in de DTV ingangsstand het apparaat meteen wordtuitgeschakeld nadat een instelling is gewijzigd op hetmenuscherm, is het mogelijk dat de instelling of kanaalinformatieniet in het geheugen is opgeslagen.

Standby-modus

Druk op B van de afstandsbediening.

• De TV komt in de ruststand (standby) te staan en het beeldverdwijnt.

• De B indicator op de TV verandert van groen naar rood.

Uitschakelen van de stroom

Druk op a van de TV.

• De B indicator op de TV gaat uit.• Wanneer de TV met a wordt uitgeschakeld, kunt u de TV

niet inschakelen door op B van de afstandsbedieningte drukken.

Uit

Rood

Groen

Spanningsindicator

De stroom is uitgeschakeld.

De TV staat in de ruststand (standby).

De TV is ingeschakeld.

Automatische installatie bij eerste gebruik (DTV)

DVB (Digital Video Broadcasting) is een nieuw video-transmissiesysteem. Het is meer dan enkel eenvervanging voor analoge televisietransmissie. DVBbiedt meer zenders, een betere beeldkwaliteit endiverse services die op het scherm kunnen wordenweergegeven. Bovendien hebt u de beschikking overnieuwe functies en mogelijkheden zoals ondertitelingen keuze uit diverse gesproken talen.

Om naar DTV uitzendingen te kijken, volgt u deonderstaande aanwijzingen om alle beschikbareservices in uw gebied te zoeken.

1 Druk op DTV of b voor toegang tot de DTV functie.

2 Druk op DTV MENU om het DTV menu schermte laten verschijnen.

3 Druk op c/d en selecteer “Installatie”.

4 Druk op a/b om “Automatische Installatie” teselecteren en druk dan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer hebtingesteld, voert u dit nu in. Indien niet, dan voertu het persoonlijke codenummer “1234” in dat opde fabriek is ingesteld.• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke

codenummer.• Er verschijnt een bevestigingsmelding. Om het

zoeken te starten, selecteert u “Ja”.

5 De TV begint met het zoeken van alle beschikbareDTV en radioservices in uw gebied.

OPMERKING• De taal- en landinstellingen die hier worden gebruikt zijn de

instellingen die u reeds hebt gemaakt bij het uitvoeren van deAutomatische installatie bij eerste gebruik (Analoog). Als ude landinstelling opnieuw wilt maken, omdat u bijvoorbeeld naareen ander land bent verhuisd, moet u de “AutomatischeInstallatie” in het Instellingen menu uitvoeren.

• De services worden opgeslagen in de volgorde van dekanaalnummerinformatie die in de stream is vastgelegd (indienbeschikbaar). Als deze informatie niet beschikbaar is, wordende services opgeslagen in de volgorde waarin ze ontvangenzijn.Als u de volgorde wilt veranderen, kunt u dit doen zoals op blz.20 is beschreven.

• Om het zoeken tussentijds te annuleren, drukt u op END.• U kunt alleen menu-onderdelen selecteren die verband houden

met DTV wanneer de “Automatische Installatie” is voltooid.

8

Gebruik van externe apparatuurInstellen van de ingangsbronOm het beeld van een externe bron weer te geven, kiest u de betreffende bron met b op de afstandsbedieningof de TV.

OPMERKING• De kabels voorzien van een * (sterretje) zijn los verkrijgbare onderdelen.

Aansluiten van een videorecorder

Gebruik de EXT 1 aansluiting voor het aansluiten vaneen decoder of andere audiovisuele apparatuur.

• Bij gebruik van een SCART kabel (EXT 1)

Aansluiten van een DVD-speler

Gebruik de EXT 1, 2, 3 of 4 (HDMI) aansluitingen voorhet aansluiten van een DVD-speler of andereaudiovisuele apparatuur.

• Bij gebruik van een component-kabel (EXT 3)

Aansluiten van een decoder

Decoder

EXT 1

SCART kabel*

Gebruik de EXT 1 aansluiting voor het aansluiten vaneen decoder of andere audiovisuele apparatuur.

OPMERKING• Als de decoder een signaal vanaf de TV moet ontvangen,

dient u “Decoder” op “EXT1” te zetten in het Programmainstellen “Manuele instelling” menu. (Zie blz. 13.)

Videorecorder Decoder

SCART kabel* SCART kabel*

EXT 1

Aansluiten van een videospelconsoleof camcorder

Gebruik de EXT 2 aansluitingen om snel en gemakkelijkeen videospelconsole, camcorder of andereaudiovisuele apparatuur aan te sluiten.

• Bij gebruik van een composietkabel of S-videokabel (EXT 2)

OPMERKING• EXT 2: De S-VIDEO aansluiting heeft voorrang boven de

normale VIDEO aansluitingen.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

Videospelconsole Camcorder

of

S-videokabel*

Composiet-videokabel*

AUDIO kabel* EXT 2

YP

BP

RL-A

UD

IO-R

CO

MP

ON

EN

T

DVD-speler

Component-kabel*

EXT 3

AUDIO kabel*

DVD-speler

HDMI-gecertificeerde kabel*

Bij het aansluiten van een HDMI-DVIconversie-adapter/kabel moet u hierhet audiosignaal invoeren.Selecteer “Analoog” in “HDMI-audioselectie” van het Instellingen menu.(Zie blz. 15.)

EXT 4

OPMERKING• Bij het aansluiten van een HDMI-DVI conversie-adapter/

kabel op de HDMI aansluiting, is het mogelijk dat het beeldniet duidelijk binnenkomt.

• Bij gebruik van een HDMI kabel (EXT 4)

9

Gebruik van externe apparatuur

OPMERKING• De PC ingangsaansluitingen zijn DDC1/2B-compatibel.• Zie blz. 27 voor een lijst met PC signalen waarvoor de TV geschikt is.

Aansluiten van een PC

Sluit de PC op de EXT 5 aansluitingen aan.

Menubediening

Beeld

Contrast

OPC

DYNAMISCH

[Uit]

Helderheid

Kleur

Tint

Scherpte

Geavanceerd

Reset

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

–

–

+

+

+

Achtergr.vl [+16] – +

� Menubediening: B

1 Herhaal de stappen 1 en 2 in Menubediening: A.

2 Druk op a/b om het gewenste menu-onderdeelte selecteren (Voorbeeld: Achtergr.vl, Contrastenz.).

3 Druk op c/d om het onderdeel naar wens in testellen.

Aan(Display)

Aan

Uit

Contrast

Helderheid

Kleur

Tint

Scherpte

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

–

–

+

+

+


OPMERKING• Selecteer “Reset” onder elk MENU en voor elke modus

om alle instellingen op de fabriekswaarden terug te zetten.• Druk op MENU of END om het menu te verlaten. Druk op

RETURN om terug te gaan naar de vorige display-aanduiding.

� Menubediening: A

1 Druk op MENU om het MENU scherm weer tegeven.

2 Druk op c/d om het gewenste menu teselecteren.

3 Druk op a/b om het gewenste menu-onderdeelte selecteren en druk dan op OK (Voorbeeld: OPCenz.).

Gemeenschappelijke bediening

Hieronder volgen drie voorbeelden van de basismenubediening. Bedien het menu met deze drie patronen alsreferentie.

� Menubediening: C

1 Herhaal de stappen 1 en 2 in Menubediening: A.

2 Druk op a/b om het gewenste menu-onderdeelte selecteren en druk dan op OK (Voorbeeld:Geavanceerd, enz.).

3 Druk op a/b om het gewenste menu-onderdeelte selecteren en druk dan op OK (Voorbeeld:Kleurtemp., Filmmodus, enz.).

Kleurtemp.

C. M. S.-Waarde

C. M. S.-Verzadiging

C. M. S.-Kleurschaker.

Filmmodus

3D - Y/C

Zwart-wit

I/P instelling

Hoog

Midden-hoog

Midden

Midden-laag

Laag

4 Druk op a/b(c/d) om het gewenste onderdeelte selecteren of in te stellen en druk dan op OK,indien nodig.

4 Druk op a/b(c/d) om het gewenste onderdeelte selecteren en druk dan op OK, indien nodig(Voorbeeld: OPC instelling).

PCø 3,5 mm stereo-ministekkerkabel*

RGB kabel*

EXT 5 PC

RGB/DVI omzettingskabel*

ø 3,5 mm stereo-ministekkerkabel*EXT 5

10

TitleBMenubediening

OPMERKING• U kunt de op de fabriek ingestelde parameters van

“STANDAARD”, “FILM”, “SPEL”, “PC” en “DYNAMISCH” wijzigen.De gekozen parameters zijn van invloed op alle ingangsbronnen.

• Bij ingangsbron “EXT5” kunt u alleen “STANDAARD”, “PC” en“GEBRUIKER” selecteren.

• Voor de onderdelen voorzien van * zal de functie voor verbeterdbeeldcontrast geactiveerd zijn wanneer OPC op “Uit” is ingesteld.Voor het onderdeel voorzien van ** is de functie voor verbeterdbeeldcontrast altijd geactiveerd.

• De technologie voor verbeterd beeldcontrast detecteert de video-eigenschappen van de bron en past de helderheid van het beeldovereenkomstig deze eigenschappen aan waardoor een dieperzwartniveau kan worden verkregen.

AV FUNCTIE

De AV FUNCTIE biedt diverse instellingen om deweergave op het beeldscherm aan te passen aan deomgeving, om op deze wijze te compenseren voorfactoren zoals de verlichting in de kamer, het typeprogramma dat weergegeven wordt of het type beelddat vanaf de externe apparatuur wordt ontvangen.

1 Druk op AV MODE.• De huidige AV FUNCTIE wordt weergegeven.

(VOORBEELD)AV FUNCTIE: DYNAMISCH

Beeld menu

Stel het beeld van elke AV FUNCTIE naar eigenvoorkeur in met de volgende beeldinstelmogelijkheden(DYNAMISCH(Vast) kan niet worden ingesteld).

Beeld

Contrast

OPC

DYNAMISCH

[Uit]

Helderheid

Kleur

Tint

Scherpte

Geavanceerd

Reset

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

–

–

+

+

+


Aan(Display): Geeft het OPC effect op het scherm weertijdens het afstellen van de helderheid van het scherm.

Aan: Automatische afstellingUit: De lichtsterkte is vast ingesteld op de waarde die is

gekozen onder Achtergr.vl.

OPC

Menubediening: A (Blz. 9)

Voor het automatisch instellen van de helderheid vanhet scherm.

OPMERKING• Als “Aan” is ingesteld, zal de TV op basis van de sterkte van het

omgevingslicht automatisch de helderheid van deachtergrondverlichting instellen. Controleer of er geen voorwerpvoor de OPC sensor is, want anders kan de sensor hetomgevingslicht niet goed meten.

• De OPC indicator licht groen op wanneer OPC is ingesteld op“Aan” of “Aan(Display)”. “Achtergr.vl” kan niet worden ingesteld.

Geavanceerd

Menubediening: B of C (Blz. 9)

Deze TV is uitgerust met diverse geavanceerdefuncties voor het optimaliseren van de beeldkwaliteit.

DYNAMISCH

C. M. S.-Kleurschaker.

C. M. S.-Verzadiging

C. M. S.-Waarde

Kleurtemp.

Filmmodus

3D - Y/C

Zwart-wit

I/P instelling

R

Y

G

C

B

M

Reset

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

–

–

–

+

– +

+

+

[ 0] – +

[ 0] – +

Alleen TV/DTV/AV

2 Druk nog een keer op AV MODE voordat demodus verdwijnt die op het scherm wordtaangegeven.• De modus verandert zoals hieronder is aangegeven.• De AV FUNCTIE die gekozen kan worden varieert

met de geselecteerde INGANGSBRON.

*STANDAARD: Voor een goed gedefineerd beeld in eennormaal verlichte kamer.

*FILM: Voor een filmSPEL: Vermindert de helderheid van het beeld waardoor uer gemakkelijker naar kunt kijken.PC: Voor een PC (Alleen beschikbaar bij invoer van een RGB-signaal. De HDMI-ingang (EXT 4) is compatibel met VGA.)GEBRUIKER: Voor het aanpassen van de instellingen doorde gebruiker. U kunt de gewenste instelling voor elkeingangsbron apart kiezen.

*DYNAMISCH: Voor een scherp beeld met een sterk contrast,bijv. bij weergave van sportprogramma’s.

** DYNAMISCH(Vast): Voor een scherp beeld met een sterkcontrast, bijv. bij weergave van sportprogramma’s. (De “Beeld”en “Audio” instellingen kunnen niet worden veranderd.)



Beeldinstellingen

Menubediening: B (Blz. 9)

Instelbare onderdelen

c toets d toets

Achtergr.vl Het scherm wordtgedimd

Het scherm wordthelderder

Contrast Minder contrast Meer contrast

Helderheid Minder helderheid Meer helderheid

Kleur* Minder intensekleuren

Intensere kleuren

Tint* Huidtinten wordenpaarsachtig

Scherpte* Minder scherpte Meer scherpte

Beschikbareinstellingen

Huidtinten wordengroenachtig

Onderdelen met een * kunnen niet worden ingesteldwanneer de PC ingang (inclusief de HDMI-PC ingang(zie blz. 1)) is geselecteerd.

• Het onderdeel gemarkeerd met *1 kan niet wordeningesteld wanneer “EXT4” of “EXT5” is geselecteerd inhet INGANGSBRON menu.

• Het onderdeel gemarkeerd met *2 kan niet wordeningesteld wanneer de PC ingang (inclusief de HDMI-PCingang (zie blz. 1)) is geselecteerd.

*1*1*2*1

11

Menubediening

Audio menu

Geluidsbijregeling

Menubediening: B (Blz. 9)Stel het geluid van elke AV FUNCTIE naar eigenvoorkeur in met de volgendegeluidinstelmogelijkheden (DYNAMISCH(Vast) kanniet worden ingesteld).

Audio

Hoog

Laag

Balans

Ruimtelijk geluid

Reset

[ + 2]

[ 0]

[ + 3]

DYNAMISCH

–

L

–

+

+

R

Ruimtelijk geluid

Menubediening: A (Blz. 9)Met deze functie kunt u de ruimtelijkheid van het geluidvergroten.

OPMERKING• Deze functie is niet beschikbaar bij gebruik van een

hoofdtelefoon.


c toets d toets

Hoog Minder hoge tonen Meer hoge tonen

Laag Minder lage tonen Meer lage tonen

Balans Verlagen van degeluidssterkte vande rechterluidspreker

Verlagen van degeluidssterkte vande linkerluidspreker

� Kleurtemp.Stel de kleurtemperatuur in om de gewenste wit-tint teverkrijgen.

Hoog: Wit met een blauwe tintMidden-hoog: Kleurtoon-instelling tussen Hoog en

MiddenMidden: Natuurlijke kleurtoonMidden-laag: Kleurtoon-instelling tussen Midden en LaagLaag: Wit met een rode tint


� 3D-Y/CVia detectie van veranderingen in het beeld zorgt dezefunctie voor een beeld van hoge kwaliteit met minimaaldot-verloop en kleuroverspraakruis.

Standaard: Normale instellingSnel: Instellen van de optimale beeldkwaliteit voor snel

bewegende beelden.Langzaam: Instellen van de optimale beeldkwaliteit voor

langzaam bewegende beelden.Uit: Geen detectie

OPMERKING• Afhankelijk van het ingangssignaaltype is het mogelijk dat

3D-Y/C niet werkt.• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een FBAS-

signaal wordt ingevoerd. (Behalve een SECAM FBAS-signaal.)

� Zwart-witVoor weergave van een zwart-wit beeld.

OPMERKING• Wanneer Zwart-wit op “Aan” is ingesteld, zal het DTV menu

scherm in zwart-wit worden weergegeven.

� FilmmodusDeze functie kan automatisch een bron die gebaseerdis op filmmateriaal (d.w.z. oorspronkelijk opgenomenmet 24/25 frames/seconde, afhankelijk van de verticalefrequentie) detecteren, waarna deze geanalyseerdwordt en elk beeld zodanig wordt weergegeven dateen uiterst hoogwaardige beeldkwaliteit wordtverkregen.

� I/P instellingDoor bijregeling van het beeld en het ingangssignaalwordt een fraaier beeld verkregen.

Gelaagd: Nauwkeurig gedetailleerde beelden voor TVof video enz. weergeven.

Progressief: Vloeiende beelden voor stilstaande ofgrafische afbeeldingen enz. weergeven.



� C. M. S. (Kleurbeheersysteem)De kleurtoon wordt geregeld via een zes-kleureninstelsysteem.

C. M. S. - Kleurschaker.: Hiermee kunt u de kleur eenmeer rode of blauwe tint geven.

C. M. S. - Verzadiging: Voor het verhogen of verlagenvan de verzadiging van de gekozen kleur.

C. M. S. - Waarde: Bij een hogere waarde is het beeldhelderder. Bij een lagere waarde is het beeld donkerder.


Aan: Voor het vergroten van de ruimtelijkheid van hetgeluid.

Uit: Voor het uitvoeren van normaal geluid.


12

Automatische Installatie

Indien gewenst, kunt u na het instellen van de kanalen deAutomatische Installatie opnieuw activeren.

1 Druk op MENU om het MENU scherm weer te geven.

2 Druk op c/d en selecteer “Instellingen”.

3 Druk op a/b om “Automatische Installatie” teselecteren en druk dan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer onder“Kinderslot” hebt ingesteld, voert u dit nu in.• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke codenummer.

4 Druk op a/b om “Ja” te selecteren en druk dan op OK.

5 U kunt de taal en het land op dezelfde wijze instellenals bij de Automatische installatie bij eerste gebruik(Analoog). (Zie blz. 7.)

Menubediening

Stroomvoorz. menu

Geen sign. uit

Menubediening: A (Blz. 9)Wanneer “Inschakelen” is ingesteld, zal de TVautomatisch in de ruststand (standby) komen te staanals er langer dan 15 minuten geen ingangssignaal is.• Vijf minuten voordat de TV in de ruststand (standby) komt te staan,

zal de resterende tijd elke minuut op het scherm worden aangegeven.

OPMERKING• Wanneer een TV-programma is afgelopen, is het mogelijk dat deze

functie niet werkt.• Deze functie is niet beschikbaar in de DTV-stand.

Stroomvoorz.

Geen sign. uit

Geen bdn uit

Stroommanag.

Geen bdn uit

Menubediening: A (Blz. 9)Wanneer u een gewenste tijd instelt, komt de TV nahet verstrijken van die tijd automatisch in de ruststand(standby) te staan als er geen bedieningshandelingwordt verricht.

Alleen TV/AV

Programma instellen

In dit gedeelte wordt het handmatig instellen van analoge TV-kanalen beschreven.



3 Druk op a/b om “Programma instellen” te selecterenen druk dan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer onder“Kinderslot” hebt ingesteld, voert u dit nu in.• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke codenummer.

4 Druk op a/b om “Automatisch zoeken”, “Manueleinstelling”, “Sorteren” of “Wis programma” te selecterenen druk dan op OK.

Automatisch zoeken

Manuele instelling

Sorteren

Wis programma

Nee

Ja

Alleen TV

Instellingen menu

Instellingen

Voer label in

Automatische Installatie

Programma instellen

Kinderslot

Positie

PC instellingen

HDMI-audio selectie

HDMI autom. Weergave

WSS

4:3-modus

Draaien

Taal

Voedingsspann.

Reset

Stroommanag.

Menubediening: A (Blz. 9)Indien ingesteld, komt de TV automatisch in deruststand (standby) te staan.

Uit: • Geen stroommanagementFunctie 1: • Als er langer dan 8 minuten geen ingangssignaal

is, komt de TV in de ruststand (standby) te staan.• Ook als u de PC gaat gebruiken en er weer een

ingangssignaal is, zal de TV toch in de ruststand(standby) blijven staan.

• De TV kan opnieuw worden ingeschakeld doorop a van de TV te drukken of op B van deafstandsbediening. (Zie blz. 7.)

Functie 2: • Als er langer dan 8 seconden geen ingangssignaalis, komt de TV in de ruststand (standby) te staan.

• Wanneer u de PC weer gaat gebruiken en eropnieuw een ingangssignaal is, zal de TV weerworden ingeschakeld.

• De TV kan opnieuw worden ingeschakeld doorop a van de TV te drukken of op B van deafstandsbediening. (Zie blz. 7.)

Alleen PC

Alleen TV

30min. / 3uur / Uitschakelen

• Vijf minuten voordat de TV in de ruststand (standby) komt te staan,zal de resterende tijd elke minuut op het scherm worden aangegeven.

VOORZICHTIG• Wanneer u “Reset” in het Instellingen menu selecteert, worden

alle menu's op de fabrieksinstellingen teruggezet en wordt“Automatische Installatie” geactiveerd.



13

� Manuele instellingU kunt sommige onderdelen van de kanalen ookhandmatig instellen.



3 Druk op a/b om “Programma instellen” teselecteren en druk dan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer onder“Kinderslot” hebt ingesteld, voert u dit nu in.• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke

codenummer.

4 Druk op a/b om “Manuele instelling” teselecteren en druk dan op OK.

5 Druk op a/b om “Ja” te selecteren en druk danop OK.

6 Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecterendat u wilt bewerken en druk dan op OK.• De informatie van het gekozen kanaal verschijnt.

7 Druk op a/b om het gewenste menu-onderdeelte selecteren en druk dan op OK.

8 Druk op a/b (/0–9/c/d) om te selecteren of inte stellen.

Kleursyst.

Geluidssyst.

Label

Overslaan

Decoder

Slot

179.25 MHz

Fijnregeling

Menubediening

Label

Wanneer een TV-kanaal de zendernaam uitzendt, zal dezeinformatie door de Automatische Installatiefunctie wordengedetecteerd en zal de naam aan het kanaal wordentoegewezen. Indien gewenst, kunt u de namen wijzigen.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 7 in Manuele instelling.

Decoder

Wanneer een decoder op het apparaat is aangesloten,moet u EXT 1 selecteren.

2 Druk op a/b om de tekens te selecteren en opc/d om naar de gewenste plaats te gaan.

3 Herhaal de bovenstaande stap 2 totdat de naamvolledig is ingevoerd en druk dan op OK om deinstelling te voltooien.

Fijnregeling

U kunt de frequentie op de gewenste positie instellen.OPMERKING• Maak de instelling terwijl u naar het beeld op de

achtergrond kijkt.• In plaats van op c/d te drukken om de frequentie in te

stellen in stap 8 hierboven, kunt u de instelling rechtstreeksmaken door het frequentienummer van het kanaal met0–9 in te voeren.

VOORBEELD• 179,25 MHz: Druk op 1 s 7 s 9 s 2 s 5.• 49,25 MHz: Druk op 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

Kleursyst.

De optimale kleursystemen voor de ontvangstselecteren. (AUTO, PAL, SECAM)

Geluidssyst. (zendsysteem)

De optimale geluidssystemen (zendsystemen) voor deontvangst selecteren. (B/G, D/K, I, L, L’)

Slot

Indien gewenst, kunt u de toegang tot een bepaaldkanaal blokkeren.

OPMERKING• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke

codenummer.• Wanneer Slot is ingesteld op “Aan” voor een kanaal,

verschijnt het bericht “Kinderslot is aktief.” en worden hetbeeld en geluid van het kanaal geblokkeerd.

• Wanneer u op OK drukt terwijl “Kinderslot is aktief.” wordtaangegeven, zal het invoermenu voor het persoonlijkecodenummer verschijnen. Nadat het juiste persoonlijkecodenummer is ingevoerd, zal het kinderslot tijdelijkopgeheven worden totdat het apparaat wordtuitgeschakeld.

Overslaan

De kanalen met “Overslaan” op “Aan” worden bijgebruik van Pr/Ps automatisch overgeslagen, ookwanneer u naar het beeld van de TV kijkt.

� Automatisch zoekenU kunt ook automatisch TV-kanalen zoeken en degegevens voor de kanalen verzenden door deonderstaande aanwijzingen op te volgen. Dit isdezelfde functie als die van het automatisch zoekenvan zenders naar het automatisch sorteren inAutomatische Installatie.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 4 in Programmainstellen.


OPMERKING• Als “AUTO” is geselecteerd, wordt het kleursysteem voor

elk kanaal automatisch ingesteld. Als het beeld nietduidelijk wordt weergegeven, kunt u een anderkleursysteem kiezen (bijv. PAL, SECAM).

14

Kinderslot

Met het persoonlijke codenummer kunt u voorkomen datbepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd.

Veranderen van het persoonlijke codenummer

1 Druk op MENU om het MENU scherm weer tegeven.


3 Druk op a/b om “Kinderslot” te selecteren endruk dan op OK. Als u reeds een persoonlijkcodenummer onder “Kinderslot” hebt ingesteld,voert u dit nu in.

4 Druk op a/b om “Codenummer verand.” teselecteren en voer met 0–9 een 4-cijferig nummerals persoonlijk codenummer in.

5 Voer hetzelfde 4-cijferige nummer als in stap 4nogmaals in, om uw persoonlijke codenummer tebevestigen.• Bij het instellen van het persoonlijk codenummer kan

“Reset” in het menu geselecteerd en gebruiktworden.

Menubediening

Voer label in

U kunt elke ingangsbron van een gewenste aanduiding voorzien.1 Druk op b om de gewenste ingangsbron te kiezen.2 Druk op MENU om het MENU scherm weer te geven.3 Druk op c/d en selecteer “Instellingen”.4 Druk op a/b om “Voer label in” te selecteren en

druk dan op OK.5 Druk op a/b om de tekens te selecteren en op

c/d om naar de gewenste plaats in deaanduiding voor de ingangsbron te gaan.• Wanneer u de ingangsaanduiding wilt veranderen

naar de standaardnaam, selecteert u “WISSEN” ophet “Voer label in” scherm.

6 Herhaal stap 5 hierboven totdat de naam volledigis ingevoerd en druk dan op OK.• Maximaal kunnen 6 letters/cijfers voor de naam

worden ingevoerd.• Wanneer u een ingangsbronnaam van minder dan

6 tekens wilt invoeren, drukt u op MENU om hetnaamgevingmenu te verlaten.

OPMERKING• U kunt het label niet wijzigen als de ingangsbron TV of DTV is.

Nieuwe code –––

Herbevestig ––––

–

Codenummer verand.

Reset

Alleen TV

� SorterenDe kanaalposities kunnen naar wens gewijzigd worden.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 4 in Programma instellen.


3 Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecteren datu wilt verplaatsen en druk dan op OK.

4 Druk op a/b/c/d om het kanaal naar de gewenstepositie te verplaatsen en druk dan op OK.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat alle kanalen opde gewenste kanaalposities zijn.

� Wis programmaDe afzonderlijke programma’s kunnen gewist worden.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 4 in Programma instellen.


3 Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecterendat u wilt wissen en druk dan op OK.

4 Druk op OK om het geselecteerde programma tewissen. Alle volgende programma's schuiven eenplaatsje op.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat alle gewenstekanalen zijn gewist.

OPMERKING• Om naar een geblokkeerd kanaal te kijken (Slot-instelling in het

Programma instellen “Manuele instelling” menu staat op “Aan”),moet u eerst het persoonlijke codenummer invoeren. (Zie blz. 13en blz. 19 voor het vergrendelen van kanalen voor weergave inde analoge TV en DTV stand.) Wanneer u een geblokkeerd kanaalkiest, verschijnt automatisch de codenummer-melding. Druk opOK om het codenummer-invoerscherm te laten verschijnen.

Terugstellen van het persoonlijke codenummer

Voor het resetten van uw persoonlijk codenummer opde fabrieksinstelling “1234”.1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 in Veranderen van

het persoonlijke codenummer.2 Druk op a/b om “Reset” te selecteren en druk

dan op OK.3 Druk op a/b om “Ja” te selecteren en druk dan

op OK.

OPMERKING• Wij raden u aan uw persoonlijke codenummer op de

achterkant van deze gebruiksaanwijzing te noteren en hetnummer dan uit te knippen en op een plaats te bewaren waarkinderen het niet kunnen vinden.

• Zie blz. 25 voor het resetten van het ingestelde persoonlijkcodenummer op de fabrieksinstelling “1234” als u uwcodenummer verliest of vergeet.

• Om een kanaal dat tijdelijk ontgrendeld is via invoeren van hetjuiste codenummer opnieuw te vergrendelen, schakelt u hetapparaat uit en dan weer in.

H-Pos: Centreren van het beeld door dit naar links ofrechts te schuiven.

V-Pos: Centreren van het beeld door dit naar boven ofbeneden te schuiven.

Positie

Menubediening: C (Blz. 9)

Gebruik deze voorziening voor het instellen van dehorizontale en verticale positie van het beeld.

OPMERKING• De instellingen worden apart voor elke ingangsbron opgeslagen.• Afhankelijk van het ingangssignaaltype is het mogelijk dat er

geen positie-instelling beschikbaar is.


Alleen TV/DTV/AV

15

Menubediening

PC instellingen

Voor het afstellen van een PC-beeld.• Alleen “H-Pos” en “V-Pos” in “Fijn Sync.” zijn beschikbaar

wanneer de HDMI-PC ingang (zie blz. 1) is geselecteerd.

OPMERKING• Afhankelijk van de grafische kaart is het mogelijk dat een resolutie

van 1360 x 768 niet juist wordt weergegeven.• U kunt alleen het “Ingangssignaal” in het Instellingen menu

selecteren bij ontvangst van een van de zeven bovenstaandeingangssignalen.

• De bovenstaande lijst wordt weergegeven overeenkomstig deverticale resolutie van de ingangssignalen.

� IngangssignaalMenubediening: C (Blz. 9)

Sommige ingangssignalen moeten handmatig wordengeregistreerd om juist te kunnen worden weergegeven.

De ingangssignalen (resoluties) in de onderstaande lijst kunnenniet van elkaar worden onderscheiden wanneer ze wordenontvangen. In dat geval moet u het juiste signaal handmatiginstellen. Nadat dit eenmaal is gebeurd, zal het signaal (resolutie)correct worden weergegeven wanneer het opnieuw binnenkomt.

� Auto Sync.Menubediening: C (Blz. 9)

Voor het automatisch afstellen van het PC-beeld.

OPMERKING• Auto Sync. is waarschijnlijk succesvol als het PC-ingangsbeeld

brede verticale strepen heeft (bijv. een patroon met hogecontraststrepen of kruisarcering).

• Auto Sync. kan mislukken als het PC-ingangsbeeld dicht is(weinig contrast).

• U moet de PC op de LCD-TV aansluiten en daarna inschakelenvoordat u Auto Sync. start.

� Fijn Sync.Menubediening: C (Blz. 9)

Gewoonlijk stelt de TV automatisch de positie in vande beelden die vanaf de PC komen (Auto Sync.functie). In sommige gevallen dient u echter de FijnSync. functie te gebruiken om het beeld teoptimaliseren.

Alleen PC

Alleen PC

Alleen PC

4:3-modus


Het WSS-signaal heeft een 4:3 automatischeomschakelfunctie waarmee Normaal en Panoramageselecteerd kunnen worden.

WSS (Breedbeeld-signaleringssysteem)


WSS biedt de mogelijkheid om automatisch tussen deverschillende schermformaten om te schakelen.

OPMERKING• Probeer zelf de Breedbeeldfunc te kiezen als er niet naar

het juiste beeldformaat wordt omgeschakeld. Als hetzendersignaal geen WSS informatie bevat, zal de functieniet werken, ook wanneer deze is ingeschakeld. (Zie blz.17.)

WSS-signaal 4:3 scherm

4:3-modus “Panorama”4:3-modus “Normaal”

Panorama: Breedbeeld zonder balken aan de zijkantenNormaal: Normaal bereik met handhaving van de 4:3 of

16:9 breedte-hoogteverhouding


H-Pos: Centreren van het beeld door dit naar links of rechts teschuiven.

V-Pos: Centreren van het beeld door dit naar boven of benedente schuiven.

Klok: Stel af wanneer er beeldflikkering met verticale strepenoptreedt.

Fase: Stel af wanneer de tekens weinig contrast hebben of alser beeldflikkering optreedt.

OPMERKING• Als u de positie van het beeld wilt veranderen, kunt u dit op uw

PC doen.• “Klok” en “Fase” kunnen niet worden ingesteld wanneer de HDMI-

PC ingang (zie blz. 1) is geselecteerd.

640 g 400

640 g 480

1024 g 768

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

Ja: Auto Sync. begint.Nee: U moet Fijn Sync. later instellen.



HDMI-audio selectie


Selecteer “Digitaal” voor audiosignalen via de HDMIaansluiting.Selecteer “Analoog” voor audiosignalen via de AUDIOaansluiting.

OPMERKING• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer “EXT4” is

geselecteerd in het INGANGSBRON menu.

HDMI autom. Weergave


Instellen of de Breedbeeldfunctie gebaseerd opsignaalherkenning, inclusief een HDMI-signaal, wel ofniet gebruikt moet worden.

OPMERKING• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer “EXT4” is

geselecteerd in het INGANGSBRON menu.

Alleen TV/DTV/AV

Alleen TV/DTV/AV

16

Ruisonderdr.


Gebruik deze functie om een helder videobeeld teverkrijgen. (Uit, Hoog, Laag)• Deze functie is beschikbaar wanneer “TV”, “DTV”, “EXT1”,

“EXT2” of “EXT3” is geselecteerd in het INGANGSBRONmenu.

Menubediening

Ingangskeuze


Voor het instellen van het signaaltype voor alleen EXT 1.Het signaaltype voor EXT 2, EXT 3 en EXT 5 ligt vasten kan niet worden veranderd.

Kleursyst.


U kunt het kleursysteem omschakelen naar een systeemdat compatibel is met het beeld op het scherm. (AUTO,PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

OPMERKING• Als “AUTO” is geselecteerd, wordt het kleursysteem voor

elk kanaal automatisch ingesteld. Als het beeld nietduidelijk wordt weergegeven, kunt u een anderkleursysteem kiezen (bijv. PAL, SECAM).

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer “EXT1” of“EXT2” is geselecteerd in het INGANGSBRON menu.

OPMERKING• Als er geen (kleuren) beeld verschijnt, probeer dan een

ander signaaltype.• Als zowel FBAS- als RGB-signalen via de SCART-kabel bij

EXT 1 binnenkomen, kan de TV een RGB-signaal uitvoeren,zelfs wanneer u FBAS hebt opgegeven voor de betreffendeaansluiting. Dit komt door de instellingen op de externeapparatuur.

• Het signaaltype voor EXT 2 wordt automatischgeselecteerd tussen een S-VIDEO signaal en een FBAS-signaal, waarbij S-VIDEO prioriteit heeft.

Opties menu

Opties

Alleen Audio

Ruisondedr.

Ingangskeuze

Kleursyst.

Taal


U kunt de gewenste taal ook kiezen in het Instellingenmenu. Er zijn 16 talen beschikbaar. (Duits, Engels, Fins,Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Nederlands, Pools,Portugees, Russisch, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch,Turks, Zweeds)

• “Alleen Audio” komt automatisch op “Uit” te staan wanneereen andere bedieningshandeling dan volume-instellingof geluiddemping wordt uitgevoerd.

(Spiegel): spiegelbeeld

(Ondersteboven): beeldis ondersteboven

ABC ABC

ABC ABC

Ingangsbron SignaaltypeEXT 1 Y/C, FBAS, RGB

Alleen Audio


Bij het luisteren naar de muziek van eenmuziekprogramma kunt u het beeldschermuitschakelen en alleen van het geluid genieten.

Aan: Het geluid wordt weergegeven zonder dat er eenbeeld is.

Uit: Zowel het beeld als het geluid wordt weergegeven.


Draaien


U kunt de oriëntatie van het beeld instellen.(Normaal): normaal

beeld

(Draaien): gedraaidbeeld

Voedingsspann.


Voor het in- en uitschakelen van de stroom naar deantenne die op de antenne-ingang is aangesloten. (Zieblz. 3.)

Alleen TV/DTV/AV

17

Breedbeeldfunc

U kunt de beeldgrootte selecteren. De beschikbarebeeldgrootten variëren overeenkomstig het typesignaal dat ontvangen wordt.

Normaal: Voor 4:3 “standaard” beelden. Er verschijnt eenbalk aan beide zijkanten van het beeld.

Zoom 14:9: Voor 14:9 letterbox beelden. Er verschijnteen smalle streep aan beide zijkanten van het beelden tevens kunnen er bij sommige programma’s balkenaan de boven- en onderkant van het beeld zijn.

Panorama: In deze weergavestand wordt het beeldgeleidelijk gerekt naar de zijkanten van het scherm toe.

Volledig: Voor 16:9 samengedrukte beelden.Biosc. 16:9: Voor 16:9 letterbox beelden. Bij sommige

programma’s kunnen er balken aan de boven- enonderkant van het beeld zijn.

Biosc. 14:9: Voor 14:9 letterbox beelden. Bij sommigeprogramma’s kunnen er balken aan de boven- enonderkant van het beeld zijn.

Volledig: Met het Overscan beeld weergeven. Alle zijdenvan het beeld worden afgesneden.

Handige voorzieningen

Alleen TV/DTV/AV Breedbeeldfunc

U kunt de beeldgrootte selecteren.

1 Druk op f.• Het Breedbeeldfunc menu verschijnt.

2 Druk op f of a/b om het gewenste onderdeelin het menu te selecteren.

OPMERKING• Kan ook worden ingesteld wanneer de HDMI-PC ingang

(zie blz. 1) is geselecteerd.• Sluit de PC aan voordat u begint met het maken van de

instellingen. (Zie blz. 9.)• De beschikbare beeldgrootten variëren afhankelijk van het

ingangssignaaltype.

Normaal: Behoudt de originele beeldverhouding doorhet scherm tot boven en onder te vullen.

Volledig: Het beeld vult het volledige scherm.Dot by Dot: Detecteert de resolutie van het signaal en

geeft het beeld met hetzelfde aantal beeldpunten ophet scherm weer.

Alleen PC

4:3-modus ingesteld op“Normaal”

OPMERKING• Als het signaal geen WSS informatie bevat, zal de

automatische selectiefunctie niet werken, ook wanneer deWSS optie is ingeschakeld.

4:3-modus ingesteld op“Panorama”

� Handmatige selectie1 Druk op f.

• Het Breedbeeldfunctie menu verschijnt.• Het menu toont de breedbeeldfunc instellingen die

beschikbaar zijn voor het videosignaaltype dat nuontvangen wordt.

2 Druk op f of a/b terwijl het Breedbeeldfuncmenu nog steeds op het scherm wordt getoond.• Terwijl u de instellingen doorloopt, zal het resultaat

meteen op het beeldscherm worden weergegeven.U hoeft niet op OK te drukken.

� Automatische selectieAls WSS en 4:3-modus zijn ingesteld in het Instellingenmenu op blz. 15, zal de optimale Breedbeeldfuncautomatisch worden gekozen bij elke uitzending,videocassette of DVD die WSS informatie bevat.

� WSS menuVoor het inschakelen van de automatischeselectiefunctie moet WSS in het Instellingen menu op“Aan” worden gezet. (Zie blz. 15.)

� 4:3-modus menuVoor het instellen van het type breedbeeld kiest u“Normaal” of “Panorama” in het 4:3-modus menu. (Zieblz. 15.)

Stilzetten van het beeld terwijl uernaar kijkt

Voor het stilzetten van een bewegend beeld om ditnauwkeurig te bekijken.

1 Druk op Z.• Hiermee wordt het beeld stilgezet.

2 Druk nog een keer op Z (of druk op RETURN)om de functie te annuleren.

OPMERKING• Het stilstaand beeld verdwijnt automatisch na 30 minuten.

Gebruik van de analoge programmalijst

U kunt het gewenste kanaal ook in de programmalijstkiezen in plaats van de 0–9 cijfertoetsen of P (rrrrr/sssss)te gebruiken.

1 Druk op OK terwijl er geen ander menuschermwordt weergegeven. (Behalve wanneer eenexterne ingangsbron is gekozen.)

2 Druk op a/b om het kanaal te kiezen waarop uwilt afstemmen en druk dan op OK.

Beschikbare instellingen (voor SD (Standaard-Definitie) signaal)

Beschikbare instellingen (voor HD (Hoge-Definitie) signaal)


18

Teletekstfunctie

Wat is teletekst?Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met informatie dieop hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven.Nieuws, weerberichten, sportinformatie, financiële informatieen informatie over TV-programma’s zijn slechts enkele vande vele soorten informatie die teletekst te bieden heeft.

In- en uitschakelen van de teletekstfunctie

1 Kies het TV-kanaal of de externe ingangsbron diede teletekstuitzendingen verzorgt.

2 Druk op m om de teletekstfunctie in te schakelen.

3 Bij enkele malen indrukken van m verandert hetbeeld zoals hieronder is aangegeven.

Handige voorzieningen

TELETEKST

TELETEKST

* Kan in de DTV ingangsstand verschijnen.• Als u een programma kiest dat geen teletekstsignaal heeft,

verschijnt “Geen Teletext beschikbaar.” op het scherm.• Hetzelfde bericht verschijnt tijdens andere functies als er

geen teletekstsignaal beschikbaar is.

OPMERKING• Teletekst werkt niet als het gekozen signaaltype RGB is. (Zie blz.

16.)

GEGEVENS*

Bediening van het DTV menu

Gemeenschappelijke DTV bediening

DTV menuscherm

� Gemeenschappelijke bediening van het DTV menu

1 Druk op DTV of b voor toegang tot de DTVmodus.

2 Druk op DTV MENU om het DTV menu schermweer te geven.

3 Druk op c/d om het gewenste menu teselecteren en druk dan op OK indien nodig.• Vanaf dit punt verschilt de menubediening

afhankelijk van het onderdeel dat u gaat instellen.Zie de van toepassing zijnde beschrijving voor demenubediening.

• U kunt alleen menu-onderdelen selecteren dieverband houden met DTV wanneer de“Automatische installatie” is voltooid.

• Druk op RADIO om tussen de DTV en Radio functieom te schakelen.

• Druk op END om het huidige scherm te verlatenzonder de wijziging op te slaan.

1 Taal• Voor het aanpassen van de taalvoorkeur voor de

audio en MHEG5 toepassing.

2 Programma-setup• Voor het configureren van de diverse instellingen

voor elke service.

3 Installatie• Voor het scannen van alle services die in uw gebied

beschikbaar zijn of voor naamgeving/wissen/herscannen van de gekozen carrier.

4 Systeem-setup• Voor het configureren van de instellingen voor het

OSD beeldschermdisplay en het kinderslot.

5 Accessoires• Voor het weergeven van de huidige versie van de

software of om upgraden van de software mogelijkte maken.

6 Gemeenschappelijk interface• Voor het weergeven van de details van het huidige

gemeenschappelijke interface.

Beschrijving

Verhoog of verlaag het paginanummer.

Groep- of blokpagina’s die wordenaangegeven in de gekleurde vakkenonderaan op het scherm kunt u weergevendoor op de corresponderende Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw) van deafstandsbediening te drukken.

Gebruik 0–9 om rechtstreeks een pagina tekiezen tussen 100 en 899.

Zet het teletekstbeeld op Boven, Onder ofVolledig.

Verborgen informatie, zoals de antwoordenbij een quiz, tonen of verbergen.

Automatisch bijwerken van deteletekstpagina’s stoppen of deblokkeerfunctie opheffen.

De ondertiteling weergeven of hetondertitelingsscherm verlaten.• Er is geen ondertiteling als het

zendersignaal geenondertitelingsinformatie bevat.

De subpagina’s tonen of verbergen.• Rode toets: Doorgaan naar de vorige

subpagina.• Groene toets: Doorgaan naar de volgende

subpagina.• Deze twee toetsen worden op het scherm

aangegeven door de tekens l en k.

Toetsen

P (r/s)

Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw)

0–9

v (Boven/Onder/Volledig)

k (Weergevenvan verborgenTeletekst)

3(Vasthouden)

[(Ondertitelingvoor Teletekst)

1(Subpagina)

Functie van de toetsen

1 3 4 652

19


Betreffende het tekenset-scherm

In sommige gevallen wordt u gevraagd om tekst in tevoeren. Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

Voorbeeld van het Alfanumerieke tekenset scherm

Kiezen

FAV

! ~ # $ % & ‘ ( ) *

+ , - . / 0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 ; : < _ > ? @

A B C D E F G H I J K

L M N O P Q R S T U V

W X Y Z [ \ ] ^ ` = a

b c d e f g h i j k l

m n o p q r s t u v w

x y z

OK END0...9

1 Invoergebied

2 SpatieToevoegen van of overschrijven met een spatie.

3 Teken-selectiegebied4 GEEL (Kiezen) toets

Druk hierop om van het invoergebied naar het teken-selectiegebied te gaan, of omgekeerd.

5 a/b/c/d toetsDruk hierop om de cursor te verplaatsen.

6 OK toetsWanneer u in het invoergebied bent:Bevestigt de nieuwe naam.Wanneer u in het teken-selectiegebied bent:Bevestigt de invoer van een teken.

Programma-setup

Voor het configureren van de diverse instellingen voor elkeservice. Druk op de vooraf toegewezen 1–9 cijfertoetsenvoor toegang tot de hieronder beschreven functies.

1 Druk op OK terwijl de cursor op “Programma-setup” staat.

2 Druk op a/b om de gewenste service teselecteren.

3 Druk op 1–9 van de afstandsbediening om deonderstaande functies te selecteren.

Voorbeeld van het Programma-setup scherm

S.Nr Services

7 BBC

70 BBC News

71 BBC 1

72 BBC 2

Slot Ovsl Wissn Vpl.Fav

1

1. Fav3. Vpl.5. Ovsl7. Wissn9. Weergv

2. Slot4. Vp naar6. Kiezen8. Label

BaskischCatalaansKroatischTsjechischDeensNederlandsEngels*Fins

Lijst van beschikbare talen

* Talen beschikbaar voor de MHEG5 service

Taal

Voor het kiezen van de taalinstellingen voor het geluid(als een programma in meerdere talen wordtuitgezonden) en de MHEG5 service.

1 Druk op OK terwijl de cursor op “Taal” staat.

2 Druk op a/b om “Audio 1e voorkeur”, “Audio 2evoorkeur”, “Audio 3e voorkeur” of “MHEG” teselecteren.

3 Kies de gewenste taal voor elk onderdeel.

OPMERKING• Zie blz. 16 voor het wijzigen van de taal die op het beeldscherm

wordt gebruikt.• Zie blz. 24 voor het wijzigen van de ondertitelingstaal.• Zie blz. 24 voor nadere bijzonderheden betreffende de MHEG5

service.

OPMERKING• Het beeldvenster is leeg als de radioservices worden aangegeven.

FransGaelisch*GalicischDuitsGrieksItaliaansNoorsPools

PortugeesRussischServischSlowaaksSpaansZweedsTurksWelsh*

� Fav (Favoriet)Voor het toewijzen van services aan vier verschillendefavorietgroepen.

4 Druk op 1 van de afstandsbediening. Er verschijnteen selectievenster.

5 Druk op a/b om de geselecteerde service in eenvan de vier favorietgroepen (Geen, Fav 1 ... Fav4) te registreren en druk dan op OK. Er verschijnteen pictogram dat de favorietstatus aangeeft.• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u de

wijziging wilt vastleggen.

6 Druk op OK.

7 U kunt nu gemakkelijk uw favoriete service in deProgrammalijst selecteren. (Zie blz. 24.)

OPMERKING• U kunt niet dezelfde service in twee of meer verschillende

favorietgroepen registeren.

� SlotWanneer de service vergrendeld is, moet u uwpersoonlijke codenummer invoeren wanneer u op deservice wilt afstemmen.

4 Druk op 2 van de afstandsbediening.Als u reeds een persoonlijk codenummer hebt ingesteld,voert u dit nu in. Indien niet, dan voert u het persoonlijkecodenummer “1234” in dat op de fabriek is ingesteld.Er verschijnt een pictogram dat aangeeft dat de servicevergrendeld is.• Druk op 2 om het vergrendelingspictogram aan en uit te

schakelen. (U moet het persoonlijke codenummer invoerenom het vergrendelingspictogram te kunnen uitschakelen.)

• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u dewijziging wilt vastleggen.

5 Druk op OK.OPMERKING• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke codenummer.

1

3

5 6

4

2

20


� Vpl. (Verplaatsen)Voor het instellen van de volgorde van de servicesdoor deze te verplaatsen.

4 Druk op 3 van de afstandsbediening. Er verschijnteen pictogram dat aangeeft dat de service wordtverplaatst.• Druk op 3 om het verplaatspictogram aan en uit te

schakelen.

5 Verplaats de geselecteerde service met a/b naarde gewenste positie en druk dan op OK.• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u

de wijziging wilt vastleggen.

6 Druk op OK om de wijziging vast te leggen.

� Vp naar (Verplaatsen naar)Gebruik deze functie voor het veranderen van depositie van de twee geselecteerde services.

4 Druk op 4 van de afstandsbediening.

5 Voer met de 0–9 cijfertoetsen het nummer in datu wilt veranderen en druk dan op OK. De positiesvan de geselecteerde services worden verwisseld.• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u

de wijziging wilt vastleggen.• U kunt geen servicenummer invoeren dat niet in de

lijst voorkomt.

6 Druk nog een keer op OK zodat de melding“Updaten succesvol” verschijnt. De wijziging is nuvastgelegd.

� Ovsl (Overslaan)Services die zijn ingesteld om te worden overgeslagen,zullen niet ontvangen worden bij indrukken van P (s/r).

4 Druk op 5 van de afstandsbediening. Er verschijnteen pictogram dat aangeeft dat de service wordtovergeslagen.• Druk op 5 om het overslaanpictogram aan en uit te

schakelen.• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u


5 Druk op OK.

OPMERKING• Om te kijken naar services die zijn ingesteld voor overslaan,

gebruikt u de 0–9 cijfertoetsen of u selecteert de service in deProgrammalijst.

VOORBEELD:“002 ZDF” vóór “001 ARD” zetten.Standaardvolgorde: Druk op a/b om de gewenste servicete selecteren in 001rs002rs003rs004.Gesorteerde volgorde: Druk op a/b om de gewensteservice te selecteren in 002rs001rs003rs004.

sssss

sssss

002 ZDF

001 ARD

003 SAT. 1

004 RTL

001 ARD

002 ZDF

003 SAT. 1

004 RTL

001 ZDF

002 ARD

003 SAT. 1

004 RTL

001 RTL

002 ARD

003 SAT. 1

004 ZDF

� LabelVoor het veranderen van de afzonderlijke servicenamen.

4 Druk op 8 van de afstandsbediening. Er verschijnteen tekenset-scherm.

5 Voer de nieuwe naam voor de service in. Zie blz.19 voor het gebruik van het tekenset-scherm.

� Wissn (Wissen)Voor het wissen van de geselecteerde service(s) uithet geheugen.

4 Druk op 7 van de afstandsbediening. Er verschijnt eenpictogram dat aangeeft dat de service gewist gaat worden.• Druk op 7 om het wispictogram aan en uit te schakelen.• Druk niet op END om het scherm te verlaten als u


5 Druk op OK.• Er verschijnt een bevestigingsmelding.

6 Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk danop OK.

� Weergv (Weergave)Voor het afstemmen op de service die in hetbeeldvenster wordt getoond.

4 Druk op 9 van de afstandsbediening.• Het beeld dat in het beeldvenster wordt getoond verandert.

5 Druk op END om het Programme-setup scherm te verlatenen het beeld over het volledige scherm weer te geven.

Installatie

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de DTVinstellingen opnieuw kunt configureren nadat u deAutomatische installatie bij eerste gebruik (DTV)op blz. 7 hebt uitgevoerd.

� KiezenGebruik deze functie om rechtstreeks naar een gewensteservice te gaan. Dit is handig wanneer er veel servicesop het scherm staan aangegeven om te doorlopen.

4 Druk op 6 van de afstandsbediening. U kunt nuhet servicenummer aan de linkerkant van hetscherm veranderen.

5 Voer het nummer met de 0–9 cijfertoetsen in endruk dan op OK. De geselecteerde service wordtmet omgekeerd contrast weergegeven.

Automatische installatie

De TV detecteert automatisch alle beschikbareservices in uw gebied en slaat deze op. Zie voornadere bijzonderheden Automatische installatie bijeerste gebruik (DTV) op blz. 7.

OPMERKING• Als de TV een nieuwe service/carrier detecteert die beschikbaar

is geworden nadat de “Automatische installatie” is uitgevoerd,verschijnt het bericht “Wilt u opslaan?”.

Carrier scan

U kunt handmatig een nieuwe carrier toevoegen door hetgewenste carriernummer of de frequentieband in te voeren.


21


2 Druk op a/b om “Carrier scan” te selecteren en drukdan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer hebt ingesteld,voert u dit nu in. Indien niet, dan voert u het persoonlijkecodenummer “1234” in dat op de fabriek is ingesteld.

35

554000

Kanaal

Frequentie (kHz)

3 Druk op a/b om “Kanaal” te selecteren, druk danopc/d om het carriernummer in te voeren endruk daarna op OK.• De frequentie van de geselecteerde carrier in het venster

eronder zal worden aangepast.

4 Nadat het zoeken is voltooid, toont het scherm allebeschikbare services voor het geselecteerde bereik.

5 Er verschijnt een bevestigingsmelding. Druk opc/d om “Ja” te selecteren en druk dan op OKom de wijziging op te slaan.

OPMERKING• In plaats van stap 3 kunt u ook rechtstreeks de frequentie

invoeren. In dit geval selecteert u “Frequentie (kHz)”, voert danhet nummer met de 0–9 cijfertoetsen in en daarna drukt u opOK. Gebruik c/d om van het ene naar het andere cijfer te gaan.

• Nadat u een “Carrier scan” hebt uitgevoerd, zal de volgorde diewas opgeslagen met de “Vpl.” functie vervallen en wordt erteruggekeerd naar de standaardvolgorde.

• Zie blz. 14 voor het instellen van het persoonlijke codenummer.

Carrier-setup

Deze functie wordt gebruikt voor naamgeving (label), wissenof herscannen van carriers. “Carrier” verwijst in deze contextnaar een zender die een bepaalde groep afzonderlijkeservices aanbiedt.


2 Druk op a/b om “Carrier-setup” te selecteren endruk dan op OK.Als u reeds een persoonlijk codenummer hebt ingesteld,voert u dit nu in. Indien niet, dan voert u het persoonlijkecodenummer “1234” in dat op de fabriek is ingesteld.

S.Nr Naam carrier

001

Frequentie TV Radio

BBC 538000 05 03

002 BBC 546000 06 08

003 Canal+ 554000 04 00

004 Digital5 592500 06 02

1 De geselecteerde carrier een nieuwe naam geven:Selecteer de carrier en druk dan op ROOD (Label).Het tekenset-scherm wordt weergegeven.Voer een nieuwe naam voor de carrier in. (Zie blz. 19.)

2 De geselecteerde carrier wissen:Selecteer de carrier en druk dan op GROEN (Wissn).Er verschijnt een pictogram dat aangeeft dat de carrier gewistgaat worden.Druk op GROEN om het wispictogram aan en uit te schakelen.

3 De geselecteerde carrier herscannen:Selecteer de carrier en druk dan op BLAUW (Rescan).Het herscannen zal starten.

OPMERKING• Nadat u het scannen van de geselecteerde carrier hebt uitgevoerd,

zal de volgorde die was opgeslagen met de “Vpl.” functie vervallenen wordt er teruggekeerd naar de standaardvolgorde.

Systeem-setup

Voor het configureren van de instellingen voor het OSDbeeldschermdisplay en het kinderslot.

OSD setup

U kunt de verschijning van het beeldschermdisplay en deplaats/tijdsduur van de service-banier informatie aanpassen.

1 Druk op c/d en selecteer “Systeem-setup”.

2 Druk op a/b om “OSD setup” te selecteren endruk dan op OK.

4 sec

Onder

20%

Banier-timeout

Banier-positie

Doorzichtigheid


1 sec/2 sec/... 7 sec/Geen

Boven/Onder

Geen/10%/20%/ ...50%

OSD setuponderdelen

Banier-timeout

Banier-positie

*Doorzichtigheid

Beschrijving

Hier kunt u instellen hoe lang deservice-banier informatie op hetscherm moet worden aangegeven.

Hier kunt u instellen of de service-banier informatie boven of onder ophet scherm moet worden aangegeven.

Hier kunt u het gewenste niveauvoor de doorzichtigheid van hetbeeldschermdisplay instellen.

3 Druk op a/b om het gewenste onderdeel teselecteren.

4 Druk op c/d om de gewenste parameter teselecteren en druk dan op OK.

5 Er verschijnt een bevestigingsmelding. Druk opc/d om “Ja” te selecteren en druk dan op OKom de wijziging op te slaan.

Kinderslot

Met deze functie kunt u de toegang tot TV- en radioservicesbeperken. Hierdoor kunt u voorkomen dat kinderen scènesmet veel geweld of ander ongewenst materiaal zien.

1 Druk op c/d en selecteer “Systeem-setup”.

2 Druk op a/b om “Kinderslot” te selecteren endruk dan op OK.

3 Als u reeds een persoonlijk codenummer hebtingesteld, voert u dit nu in. Indien niet, dan voertu het persoonlijke codenummer “1234” in dat opde fabriek is ingesteld.

4 Druk op c/d om de gewenste leeftijd/censuurniveau te selecteren (4...18/Universal/Parental/X-rated/Geen) en druk dan op OK.• Wanneer Zweden wordt geselecteerd in de landinstelling

van Automatische Installatie, kiest u uit “Geen”, ”Kinderen”,“Jeugd” of “Volwassen”. (Neem contact op met debetreffende organisaties voor verdere informatie.)

OPMERKING• “Universal” (Alle leef) en “Parental” (Met oudrs) zijn

censuurniveaus die alleen in Frankrijk worden gebruikt.• “X-rated” is een censuurniveau dat alleen in Spanje wordt gebruikt.• Zie blz. 28 voor verdere informatie over de censuurniveaus.

* De doorzichtigheid van de service-banier displays kan nietworden gewijzigd.

22


Accessoires

Voor het controleren van de versie-informatie van dedigitale module en om deze te laten upgraden (indienbeschikbaar).

Versie (Softwareversie)

1 Druk op c/d en selecteer “Accessoires”.

2 Druk op a/b om “Versie” te selecteren en drukdan op OK.• De softwareversie wordt aangegeven.

Software-upgrade

Het is mogelijk om de software voor de bediening vande ingebouwde DTV-decoder te upgraden, indien ereen nieuwe upgrade beschikbaar is. In Groot-Brittannië en Zweden kan dit door middel van Via-de-lucht downloaden worden gedaan.

� VoorbereidingenControleer het nummer van de huidige softwareversiezoals beschreven in stap 2 van Versie(Softwareversie) en noteer dit nummer.

� Handmatig upgraden1 Druk op c/d en selecteer “Accessoires”.

2 Druk op a/b om “Software-upgrade” teselecteren en druk dan op OK. De TV controleertbij alle carriers of er nieuwe software voorupgraden beschikbaar is.

1 Als upgraden door middel van Via-de-luchtdownloaden beschikbaar is:Er verschijnt een bevestigingsmelding waarin ugevraagd wordt om de upgrade wel of niet teaccepteren.Wilt u nu downloaden, selecteer dan “Ja”. Nadathet upgraden is voltooid, zal de TV automatischopstarten met de nieuw geïnstalleerdesoftwareversie.Wilt u het downloaden op een later tijdstip doen,selecteer dan “Nee”. Voer de downloadtijd in dieu beter uitkomt.De software-upgrade wordt niet uitgevoerd als ergeen nieuwe software beschikbaar is op deingevoerde downloadtijd.

2 Als upgraden door middel van Via-de-luchtdownloaden NIET beschikbaar is:Er verschijnt een melding waarin u wordtmeegedeeld dat er geen software voordownloaden beschikbaar is.

3 Controleer het nummer van de nieuwesoftwareversie om te kijken of het upgraden metsucces is uitgevoerd.

� Automatisch upgraden1 Wanneer u op een service afstemt die upgrades

door middel van Via-de-lucht downloadenverzorgt, verschijnt er een bevestigingsmelding.

2 Volg de instructies op het scherm.

3 Controleer het nummer van de nieuwesoftwareversie om te kijken of het upgraden metsucces is uitgevoerd.

LET OP• Haal niet het netsnoer uit het stopcontact terwijl het

upgraden van de software wordt uitgevoerd, want ditkan ertoe leiden dat het upgraden mislukt. Als er eenprobleem optreedt, raadpleeg dan vakkundigservicepersoneel voordat de upgradeperiode voor desoftware verstrijkt.

OPMERKING• Gebruik de handmatige upgradefunctie om alle carriers

te scannen op de beschikbaarheid van een upgrade.• Het upgraden van de software kan ongeveer 30 minuten

duren, maar soms duurt het langer (tot 1 uur) afhankelijkvan de status van het signaal. Tijdens het bijwerken kuntu niet overschakelen naar de TV of externe ingangsmodusof de ruststand (standby) inschakelen met B op deafstandsbediening.

Gemeenschappelijk interface

Controleer de gedetailleerde informatie op degebruikte CI-module (gemeenschappelijk interface) enCA-kaart (kaart met voorwaardelijk toegangssysteem).

1 Druk op OK terwijl de cursor op“Gemeenschappelijk interface” staat.• De CI modulenaam wordt getoond.

2 Druk op OK voor toegang tot het CI menu.• U ziet gedetailleerde informatie over de CA-kaart

die gebruikt wordt.

3 Druk op a/b om het gewenste onderdeel teselecteren en druk dan op OK.• U ziet gedetail leerde informatie over het

geselecteerde onderdeel.

Plaatsen van een CA-kaart

Om gecodeerde digitale zenders te kunnenontvangen, moeten er een gemeenschappelijkeinterfacemodule (CI-module) en een CA-kaart in deCI-sleuf van de TV worden gestoken.De CI-module en de CA-kaart zijn niet bijgeleverd.Gewoonlijk zijn deze accessoires bij uw dealerverkrijgbaar.

Wanneer er geen compatibele kaart is geplaatst:

1 Selecteer het programma waarvoor een compatibeleCA-kaart is vereist.• Het waarschuwingsscherm verschijnt.

2 Plaats de compatibele CA-kaart.• Het waarschuwingssscherm verdwijnt en u kunt het

programma bekijken.

CA-systeem ondersteund door: Crypto Works, Aston CAM,VIAccess, Nagra Vision, Irdeto, MR CAM

OPMERKING• Om een betaal-TV-uitzending te zien, moet u een contract

met een serviceprovider afsluiten.Neem contact op met een serviceprovider voor details.

Gemeenschappelijkeinterfacemodule

CA-kaart

23

Handige voorzieningen (DTV)

***

Services 07:00 08:00 09:00

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

BBC News The B *** *** *** ***

*** *** *** ***

*** *** ***

*** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

16/04/2005

Gebruik van EPG

1 Druk op EPG.• Bij indrukken van RADIO wordt er omgeschakeld tussen

de DTV en Radio functie.

2 Druk op a/b/c/d voor toegang tot de gewensteservice of programma.• Er is een korte vertraging tussen de bediening van a/b/

c/d en de tijd dat het “Programma-informatie” en“Beeldvenster” display verandert.

• Het beeld dat in het beeldvenster wordt getoond verandert.

In de servicelijst:1 Druk op a/b om de pagina omhoog/omlaag

te schuiven. Of,

2 Druk op ROOD (Pagina l) of GROEN(Pagina k) om meteen naar de vor ige/volgende pagina te gaan.

In de programmanaamlijst:1 Druk op c/d om de pagina naar links/rechts

te schuiven. Of,

2 Druk op GEEL (Vorige dag) of BLAUW (Volgendedag) om meteen naar de vorige/volgende dag te gaan.

3 Druk op OK (OK/Timer) om naar een programmate kijken dat nu wordt uitgezonden.• De TV zal het beeld over het volledige scherm weergeven.• Wanneer u een programma selecteert dat nog niet gestart

is, zal de EPG timerfunctie geactiveerd worden.

OPMERKING• Druk op p om het EPG/Beschrijving scherm te openen waarop

meer informatie over het geselecteerde programma wordtgegeven. Druk op p of END om het scherm te sluiten.

Gebruik van de EPG timer

Wanneer de timer is ingesteld, zal de TV automatischop het ingestelde TV-programma afstemmen wanneerdit begint.

1 Druk op EPG.

2 Druk op a/b/c/d om het programma dat u wiltinstellen te selecteren in de programmanaamlijsten druk dan op OK (OK/Timer).• Selecteer een programma dat nog niet begonnen is.

3 Druk op ROOD (Timerfunctie), druk dan opa/b om de gewenste parameter te selecteren(Eenmalig, Dagelijks, Wekelijks of Maandelijks)en druk daarna op OK.• Na het instellen wordt het programma met een oranje

achtergrond in de EPG programmanaamlijst aangegeven.• Om de instelling te annuleren, selecteert u het programma

dat gewist moet worden en drukt dan op GROEN (Timerwissen).

S.Nr Servicenaam

070

Functie Datum Tijd Tijd.

BBC News Eenmalig 04/11/05 07:00 00:30

Wekelijks

Maandelijks

Dagelijks

Eenmalig

OPMERKING• Deze functie kan niet ingesteld worden voor vergrendelde

services of als het Kinderslot geactiveerd is. (Zie blz. 19 en 21.)• In totaal kunnen er 8 programma’s met de timerfunctie worden

ingesteld.• Als u naar een ander programma aan het kijken bent, verschijnt

er een alarmmelding op het scherm even voordat de ingesteldetijd wordt bereikt.

• Het is mogelijk dat de TV pas na een paar seconden wordtingeschakeld als u een programma instelt met de EPG timer enals het netsnoer uitgetrokken was.

• Wanneer u de EPG timer instelt, zal het stroomverbruik in deruststand (standby) hoger zijn dan normaal (16 W of meer). Ukunt het stroomverbruik verminderen door de TV uit te schakelenof het netsnoer los te maken, maar in dit geval zal de EPG timerniet werken.

� Wanneer de EPG timer voor het maken van eenopname wordt gebruikt:

• Dient u tevens de timer op uw opnameapparatuur in testellen.

• Mag u niet het kanaal tijdens het opnemen veranderen.• Als de TV in de ruststand (standby) staat wanneer de

ingestelde uitzendtijd wordt bereikt, zal deze een signaaluitvoeren voor het maken van een opname, zonder dathet beeld op het scherm wordt getoond.

1 Servicenaam2 Programmanaam

* Programma-informatie

3 Beeldvenster

4 Servicelijst• Toont een lijst van alle services die nu beschikbaar zijn.

5 Programmanaamlijst• Toont de namen van de huidige programma’s in een rooster

van ri jen en kolommen. Afhankeli jk van deomstandigheden kunt u de informatie over een programmatot een paar dagen vooruit bekijken.

• Als een ontvangen programma geen naam bevat, wordt “No eventname” of niets getoond. U kunt het programma wel bekijken.

Gebruik van ESG

De elektronische servicegids (ESG) is eenvereenvoudigde versie van de EPG, met enkel deessentiële informatie van de huidige programma’s,zodat u sneller toegang hebt.

1 Druk op ESG.• Het ESG scherm verschijnt.

2 Druk op a/b om de gewenste service teselecteren en druk dan op OK.• De TV zal het beeld over het volledige scherm weergeven.

OPMERKING• De basisbediening is ongeveer hetzelfde als bij de EPG gids.• De ESG geeft geen informatie over toekomstige programma’s

en u hebt ook geen toegang tot de timerfunctie.

Betreffende EPG

Met de elektronische programmagids (EPG) kunt u hetschema van de DTV en radioprogramma’s weergeven,gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien, op eenprogramma afstemmen dat nu wordt uitgezonden en detimer instellen voor toekomstige programma’s.

Algemeen EPG scherm

12

4

5

3

*

24

Handige voorzieningen (DTV)

S.Nr

7

70

71

72

77

78

Services

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

AlleFav type

CarrierFreqFFTGIQAM

BBC538000 kHz8K1/864

2 Het scherm toont de servicelijst van de TV ofRadio functie, gesorteerd op favoriet-type (Alle,Fav 1–4), zoals ingesteld op blz. 19.

3 Druk op a/b om de gewenste service teselecteren en druk dan op OK.• Het beeld dat in het beeldvenster wordt getoond verandert.

4 Druk op END om de Programmalijst te verlaten enhet beeld over het volledige scherm weer te geven.

Gebruik van de digitale programmalijst

U kunt services op de Programmalijst selecteren in plaats vande 0–9 cijfertoetsen of P (s/r) te gebruiken.

1 Druk op OK terwijl er geen ander menuschermwordt weergegeven. (Behalve wanneer eenexterne ingangsbron is gekozen.)

Gebruik van de MHEG5 toepassing(alleen voor Groot-Brittannië)

Sommige services zenden programma’s uit met de MHEG(Multimedia en Hypermedia Expert Group) toepassinggecodeerd, zodat u kunt genieten van interactieve DTV.Als deze voorziening aanwezig is, zal de MHEG5 toepassingbeginnen wanneer u op m drukt.

OPMERKING• Wanneer “Ondertiteling” op “Aan” staat en de TV op een service

is afgestemd die zowel MHEG5 als ondertitelingsgegevensbevat, zal de ondertiteling voorrang hebben en begintautomatisch de weergave van de ondertiteling. In dit geval moetu op m drukken om de MHEG5 presentatie te starten.

S.Nr Taalcode

1 Eng

2 Fre

3 Ger

4 Fin

MPEG2

MPEG2

MPEG2

1212

1213

1214

PID

1211

Audiotype

MPEG2

StereoAudiomodus

2 Druk op c/d om de gewenste audiomodus teselecteren (Links, Rechts, L+R, Stereo) en drukdan op b om naar beneden te gaan.

3 Druk op a/b om de gewenste beschikbare taalvoor de service te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING• Wanneer u op een andere service afstemt of als het apparaat

wordt uitgeschakeld, zal de instelling terugkeren naar deparameter die in het Taal menu (blz. 19) is ingesteld.

Gebruik van de multi-audio functie

U kunt de audiomodus en de taal voor de service waarnaargekeken wordt veranderen.

1 Druk op K terwijl er geen andermenuscherm wordt weergegeven.

7 BBC 1

07:4504/11/2005MHEG

07:00Business news

08:00BBC

1

Q Logischkanaalnummer

W Servicenaam

E Carriernaam

R Favoriet-type

T Teletekst isbeschikbaar

Y Ondertiteling isbeschikbaar

U Vergrendelingsstatus

I Gescrambeldeservice

O Multi-audio status

P Huidigeprogrammanaam

{ Huidige datum en tijd

} MHEG5 servicebeschikbaar

2 Druk nog een keer op p om meer gedetailleerdeinformatie weer te geven.• U kunt hier de signaalsterkte en de kwaliteit van de

geselecteerde service controleren.

Service-banier

Weergeven van ondertiteling

U kunt gewenste taal voor de ondertiteling instellen en deondertiteling in/uitschakelen.

1 Druk op [ terwijl er geen ander menuschermwordt weergegeven.

2 Druk op a/b om “Taal” te selecteren, druk danop c/d om de gewenste beschikbare taal in delijst te selecteren en druk daarna op b.

3 Selecteer “Ondertiteling” en druk dan op c/d om“Aan” of “Uit” te selecteren.• Er verschijnt een bevestigingsmelding.

4 Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING• Wanneer “Ondertiteling” op “Aan” staat, zal de TV automatisch

beginnen met het weergeven van ondertiteling wanneer er opeen programma wordt afgestemd dat ondertiteling heeft.

• Ook als u op [ drukt, kan het bericht “Geen ondertiteling”verschijnen in plaats van het Ondertiteling menuscherm, zelfsals de programma's ondertitelingsgegevens bevatten.In dit geval moet u eerst op m drukken om de teletekstfunctiete activeren en dan drukt u op [.

Als u de landinstelling van de Automatische Installatie op eenvan de 4 Noordische landen (Zweden, Noorwegen, Finland ofDenemarken) instelt:• Komt de ondertiteling op “Aan” te staan wanneer u de stroom

uitschakelt of het kanaal verandert.Wanneer een ander land is geselecteerd:• Komt de ondertiteling op “Uit” te staan wanneer de stroom

wordt uitgeschakeld.

Weergave van een service-banier

Een service-banier toont de programmanamen, start/stoptijdvan een programma en andere nuttige informatie.

1 Druk op p.

Service waarop is afgestemd

Service die in het beeldvenster wordt getoond

{P

OUYTREWQ

}

I

25

• Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. (Zie blz. 7.)Druk op B als de indicator op de TV rood oplicht.

• Is het netsnoer aangesloten? (Zie blz. 3.)• Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt. (Zie blz. 7.)

• Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteitenz. een foutieve werking hebben veroorzaakt. Schakel het apparaat uit en trekde stekker van het netsnoer ongeveer 1 tot 2 minuten uit het stopcontact.

• Zijn de batterijen met de polariteit (e, f) in de juiste richting in het batterijvakgeplaatst? (Zie blz. 4.)

• Zijn de batterijen leeg? (Vervang de batterijen door nieuwe.)• Gebruik u de afstandsbediening bij erg sterke verlichting of bij het licht van een tl-lamp?• Valt het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor?

• Is de beeldpositie correct ingesteld? (Zie blz. 14.)• Zijn de instellingen voor het beeldformaat (4:3-modus/WSS) e.d. juist gemaakt?

(Zie blz. 15 en 17.)

• Stel de kleurtint af. (Zie blz. 10 en 11.)• Is de kamer erg helder verlicht? Het beeld ziet er wellicht te donker uit wanneer

de kamer helder verlicht is.• Controleer de kleursysteem-instelling. (Zie blz. 13 en 16.)

• De temperatuur in het inwendige van het apparaat is erg hoog.Verwijder eventuele voorwerpen die de ventilatieopeningen afsluiten of reinig de openingen.

• Controleer de ingangssignaal-instelling. (Zie blz. 12.)• Is de uitschakeltimer ingesteld? Druk op SLEEP van de afstandsbediening totdat Uit is ingesteld.

• Zijn alle componenten correct aangesloten? (Zie blz. 8 en 9.)• Zijn de ingangssignaal-instellingen correct uitgevoerd nadat de aansluitingen

zijn gemaakt? (Zie blz. 16.)• Is de juiste ingangsfunctie gekozen? (Zie blz. 8.)• Wordt er een niet-compatibel signaal ontvangen? (Zie blz. 27.)• Zijn de beeldinstellingen juist uitgevoerd? (Zie blz. 10 en 11.)• Is de antenne juist aangesloten? (Zie blz. 3.)• Is “Aan” geselecteerd in “Alleen Audio”? (Zie blz. 16.)

• Staat het volume erg laag ingesteld? (Zie blz. 5 en 6.)• Zorg dat de hoofdtelefoon niet aangesloten is. (Zie blz. 6.)• Controleer of u e op de afstandsbediening hebt ingedrukt. (Zie blz. 5.)

• Controleer of “Zwart-wit” is ingesteld op “Aan”. Indien dit het geval is, kiest u deinstelling “Uit”. (Zie blz. 11.)

Aanhangsel

Verhelpen van storingen

Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten• Wanneer het apparaat in een koude ruimte wordt gebruikt (bijv. in een kantoor met een lage temperatuur), kunnen er nabeelden zijn

of kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op een storing. Het apparaat zal weer normaal werken wanneerde temperatuur hoger wordt.

• Laat het apparaat niet langdurig in een erg warme of koude ruimte. Let er ook op dat het apparaat niet staat blootgesteld aan directzonlicht of de hitte van een kachel, verwarmingsradiator e.d., want dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een foutievewerking van het LCD-paneel.Opslagtemperatuur: –20°C tot e60°C.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE HET TERUGSTELLEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMERWij raden u aan de volgende aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing te verwijderen om te voorkomen dat kinderen deze lezen. Aangezien dezegebruiksaanwijzing in meerdere talen is geschreven, dient u hetzelfde te doen bij elke taal. Bewaar de informatie op een veilige plaats.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 in Veranderen vanhet persoonlijke codenummer. (Zie blz. 14.)

2 Voer “3001” in om het huidige persoonlijkecodenummer te laten vervallen.• Het persoonli jke codenummer komt op de

fabrieksinstelling “1234” te staan.

Probleem Mogelijke oplossing

• Geen stroom.

• Het apparaat werkt niet juist.

• De afstandsbediening werkt niet.

• Het beeld is afgesneden.

• Vreemde kleur, erg lichte of donkerekleuren, of kleurvervorming.

• De stroom wordt plotselinguitgeschakeld.

• Geen beeld.

• Geen geluid.

• Het DTV menuscherm wordt in zwartwitweergegeven en de onderdelenkunnen moeilijk geselecteerd worden.

26

Aanhangsel

Technische gegevens van de RS-232C poort

PC-besturing van de TVNadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, kunt u hetTV vanaf de PC bedienen via de RS-232C aansluiting. U kuntop de PC de ingangssignaal (PC/video) kiezen, het volumeinstellen en tevens diverse andere afstellingen en instellingenmaken, zodat u de beschikking hebt over automatischegeprogrammeerde weergave. Gebruik een cross-type RS-232Ckabel (los verkrijgbaar) voor de aansluitingen.

OPMERKING• De diverse instellingen op de PC moeten worden gemaakt door

een persoon die vertrouwd is met PC’s.

Voorwaarden voor de communicatieStel de RS-232C communicatieparameters op de PC zodanigin dat deze overeenkomen met de communicatie-instellingenvan de TV. De communicatie-instellingen van de TV zijn alsvolgt:

RS-232C seriële bedieningskabel(cross-type, los verkrijgaar)

CommunicatieprocedureZend de besturingscommando’s vanaf de PC via de RS-232Caansluiting. De TV functioneert overeenkomstig de ontvangencommando’s en stuurt een responssignaal naar de PC. Stuur nietmeerdere commando’s tegelijk. Wacht totdat op de PC de OKrespons is ontvangen voordat u het volgende commando stuurt.

RetourcodeCommando(4 posities)

Parameter(4 posities)

CommandoformaatAcht ASCII codes e CR

Commando (4 posities): Commando. De tekst bestaat uit vier tekens.Parameter (4 posities): Parameter 0 – 9, g, spatie, ?

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

ParameterVoer de parameterwaarden in, vanaf links, en vul de resterendevakjes met spaties. (Zorg dat er vier waarden voor de parameterworden ingevoerd.)Wanneer de ingevoerde parameter niet binnen het toelaatbarebereik is, verschijnt de foutmelding “ERR”. (Zie “Responscode-formaat”.)

0 0 0 9

0

1 0 0

– 3 0 0 0 5 5 OPMERKING• Als er in de parameterkolom een onderstrepingsteken (_) staat, moet u een

spatie invoeren.• Als er een asterisk * staat, vult u een waarde in binnen het bereik dat tussen

haakjes staat aangegeven onder INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE.Wanneer bij sommige commando’s “?” wordt ingevoerd,verschijnt de huidige ingestelde waarde.

• Baudsnelheid: 9.600 bps• Datalengte: 8 bits• Pariteitsbit: Geen

? ? ? ? ?

Responscode-formaat

Normale respons

O K

• Stopbit: 1 bit• Datatransportbesturing:

Geen

Probleem-respons (communicatiefout of verkeerd commando)

E R R

Commando’s

Retourcode (0DH)

Retourcode (0DH)

P

I

I

I

I

D

C

C

D

D

I

I

I

A

A

A

A

A

A

A

A

V

H

H

V

V

C

P

W

W

W

W

W

W

W

W

M

M

M

A

O

O

O

O

O

O

T

T

D

STROOM UIT (STANDBY)

INGANG OMSCHAKELEN (BEURTELINGS KIEZEN)

TV (VAST KANAAL)

DTV (VAST KANAAL)

EXT1 – 5 (1 – 5)

TV DIRECT KANAAL (1 – 99)

KANAAL OMHOOG

KANAAL OMLAAG

3-CIJFERIG DTV DIRECT KANAAL

(1 – 999) (Niet-Noordische landen)

4-CIJFERIG DTV DIRECT KANAAL

(1 – 9999) (Alleen Noordische landen)

DTV KANAAL OMHOOG

DTV KANAAL OMLAAG

EXT1 (Y/C)

EXT1 (FBAS)

EXT1 (RGB)

KEUZE VAN AV FUNCTIE (BEURTELINGS KIEZEN)

STANDAARD

FILM

SPEL

GEBRUIKER

DYNAMISCH (Vast)

DYNAMISCH

PC

VOLUME (0 – 60)

H-POSITIE AV (�10 – 10)

H-POSITIE PC (0 – 180)

V-POSITIE AV (�20 – 20)

V-POSITIE PC (0 – 120)

KLOK (0 – 180)

PHASE (0 – 15)

BREEDBEELDFUNCTIE (BEURTELINGS KIEZEN)

NORMAAL (AV/PC)

ZOOM 14:9

PANORAMA

VOLLEDIG (AV/PC)

BIOSCOOP 16:9

BIOSCOOP 14:9

Dot by Dot (PC)

GELUIDSDEMPING (BEURTELINGS KIEZEN)

GELUIDSDEMPING AAN

GELUIDSDEMPING UIT

GELUIDSKEUZE (ST/tweetalig/mono)

UIT

30m

1u00m

1u30m

2u00m

2u30m

TEKST UIT

RECHTSTREEKS NAAR PAGINA (BEURTELINGS KIEZEN)

DIRECT PAGE JUMP (100 – 899)

STROOM-INSTELLING

INGANGSKEUZE A

KANAAL

INGANGSKEUZE B

KEUZE VAN AV FUNCTIE

VOLUME

O

T

T

D

A

C

H

H

T

T

N

N

N

V

V

V

V

V

V

V

V

O

P

P

P

P

L

H

I

I

I

I

I

I

I

I

U

U

U

C

F

F

F

F

F

F

E

E

C

W

G

V

T

V

C

U

D

U

D

P

P

P

M

M

M

M

M

M

M

M

L

O

O

O

O

C

S

D

D

D

D

D

D

D

D

T

T

T

H

T

T

T

T

T

T

X

X

P

R

D

D

V

D

H

P

W

P

W

1

1

1

D

D

D

D

D

D

D

D

M

S

S

S

S

K

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

A

M

M

M

M

M

M

T

T

G

0

_

_

_

*

*

_

_

_

_

2

3

4

0

1

2

3

4

5

6

7

*

*

*

*

*

*

*

0

1

2

3

4

5

6

8

0

1

2

_

0

1

2

3

4

5

0

1

*

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

*

*

*

*

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

*

*

*

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETER INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE

BREEDBEELDFUNCTIE

POSITIE

GELUIDSDEMPING

WIJZIGEN GELUID

UITSCHAKELTIMER

TEKST

* * * _

* * * *

D T V D

D T V D

27

Onderwerp

Videokleursysteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL-60

TV-functie ITU-R (B/G, I, D/K, L, L’)TV-standaard

LCD-paneel

Resolutie 1.049.088 punten (1366 g 768)

• SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving,op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serievervaardigde apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten.

OPMERKING• Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen.

VHF/UHF Kanalen E2–E69, kanalen F2–F10, kanalen I21–I69, kanalen IR A–IR J (Digitaal: kanalen E5–E69)

CATV Hyperband, kanalen S1–S41

TV-afstemsysteem Automatische voorinstelling voor 999 kanalen: niet-Noordische landen / 9999 kanalen:Noordische landen (ATV: 99 kanalen), automatische naamgeving, automatisch sorteren

STEREO/TWEETALIG NICAM/A2

Ontvangbarekanalen

Lichtsterkte 300 cd/m2

Levensduur achtergrondverlichting 60.000 uur (met Achtergrondverlichting op “Standaard”)

Kijkhoek H: 176° V: 176°

Audioversterker 2W g 2

Luidspreker 75 mm g 30 mm

Aansluitingen UHF/VHF 75 q DIN-type (Analoog en Digitaal)Antenne-ingang

Aanhangsel

18,5o LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-19D1E/LC-19D1S

18,5o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Technische gegevens

SCART (AV ingang, Y/C ingang, RGB ingang, TV uitgang)

EXT 2

EXT 3 RCA pin (Audio-ingang), componentingang (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz)

EXT 1

S-VIDEO (Y/C ingang), RCA pin (AV ingang)

9-pins D-sub mannetjes-stekkerRS-232C

EXT 5 Ø 3,5 mm aansluiting (Audio-ingang), 15-pins mini D-sub (PC)

Taal voor beeldscherm-aanduidingen Duits/Engels/Fins/Frans/Grieks/Hongaars/Italiaans/Nederlands/Pools/Portugees/Russisch/Slowaaks/Spaans/Tsjechisch/Turks/Zweeds

Stroomvoorziening 220–240 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik

Gewicht 4,9 kg (alleen beeldscherm), 5,4 kg (beeldscherm en standaard)

42 W (0,9 W standby) (Methode IEC60107)

Hoofdtelefoon Ø 3,5 mm aansluiting (Audio-uitgang)

EXT 4 HDMI (VGA, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz), RCA pin (Audio-ingang)

Bedrijfstemperatuur 0°C tot e40°C

Tabel met geschikte PC’s (Alleen EXT 5)

OPMERKING• Deze TV heeft een beperkte compatibiliteit met PC’s en een juiste

werking kan alleen gegarandeerd worden als de gebruiktevideokaart exact conform de VESA 60Hz norm is. Eventuele variatiesten opzichte van deze norm zullen resulteren in beeldvervorming.

VGA, WVGA, SVGA, XGA en WXGA zijn wettiggedeponeerde handelsmerken van InternationalBusiness Machines Corp.

Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM)

Analoog

C. I. (gemeenschappelijk interface) EN50221, R206001

ResolutieHorizontalefrequentie

Verticalefrequentie

VESAstandaard

720 g 400 31,5 kHz 70 Hz —

640 g 400 37,9 kHz 85 Hz �

720 g 400 37,9 kHz 85 Hz �

640 g 480VGA 31,5 kHz 60 Hz �

640 g 480 37,9 kHz 72 Hz �

640 g 480 37,5 kHz 75 Hz �

640 g 480 43,3 kHz 85 Hz �

848 g 480WVGA 31,0 kHz 60 Hz �

800 g 600 35,1 kHz 56 Hz �

800 g 600 37,9 kHz 60 Hz �

800 g 600SVGA 48,1 kHz 72 Hz �

800 g 600 46,9 kHz 75 Hz �

800 g 600 53,7 kHz 85 Hz �

ResolutieHorizontalefrequentie

Verticalefrequentie

VESAstandaard

1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz �

1024 g 768XGA

56,5 kHz 70 Hz �

1024 g 768 60,0 kHz 75 Hz �

1024 g 768 68,7 kHz 85 Hz �

1280 g 720 44,8 kHz 60 Hz —

1280 g 768WXGA 47,8 kHz 60 Hz �

1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz �

28

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgevinginzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de EuropeseUnie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezeninzamelingsinrichtingen brengen*.In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokaledistributeur inleveren.*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijkconform de plaatselijke voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking,terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheidworden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent dejuiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeurinleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op destartpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product.Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten(en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uwafgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent dejuiste verwijderingsprocedure.

Let op: Uw product isvan dit merktekenvoorzien. Dit betekentdat afgedankteelektrische enelektronischeapparatuur niet samenmet het normalehuisafval mogenworden weggegooid.Er bestaat eenafzonderlijkinzamelingssysteemvoor deze producten.

Product verwijderen bij het einde van de levensduur

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Leeftijd

�

�

�

� � � � — — — — — — — — — —

� � � � � � � � � � � � � �

— — — — — — — — — — — — — —

Censuurniveaus voor Kinderslot

Universal(Alle leef)

Parental(Met oudrs)

X-rated

Censuurniveauvan gebruiker

Universal (Alle leef) Parental (Met oudrs) X-rated

—

�

�

—

�

—

—

—

—

Censuurniveauvan zender

Universal(Alle leef)

Parental(Met oudrs)

X-rated

Censuurniveauvan gebruiker

Censuurniveauvan zender

75.0(75,0)

49.0(49,0)

68.2(68,2)

196.0(196,0)

2.5˚(2,5˚)

10.0˚(10,0˚)

462.0(462,0)

411.8(411,8)

360.

0(3

60,0

)32

0.0

(320

,0)

218.

0(2

18,0

)

40.0

(40,

0) 240.0(240,0)

100.

0(1

00,0

)

100.0(100,0)

17.5

(17,

5)

232.

4(2

32,4

)

LC-19D1E/LC-19D1S

[mm]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Shouldthe fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same ratingas above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off themains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed ofin a safe manner.Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a seriouselectric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markingsidentifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCD

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJO

LC

-19D1E

LC

-19D1S

Printed in SpainGedruckt in SpanienImprimé en EspagneStampato in SpagnaGedrukt in SpanjeImpreso en España

TINS-D222WJZZ

OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

/ BE

DIE

NU

NG

SA

NL

EIT

UN

G / M

OD

E D

’EM

PL

OI / M

AN

UA

LE

DI IS

TR

UZ

ION

I / GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL

DE

MA

NE

JO

LC-19D1ELC-19D1S

D2

22

WJ

ZZ

1

EN

GLI

SH

FR

AN

ÇA

ISD

EU

TS

CH

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SE

SP

AÑ

OL

08P06-SP-NGPIN

Printed on environmentally friendly paperAuf ökologischem Papier gedrucktImprimé sur papier écologiqueStampato su carta ecologicaAfgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecológico

Documents

LC-19D1E/S Operation-Manual NL · the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin