LAVASTOVIGLIE A TRAINO - A S Catering Supplies Ltd · lavastoviglie a traino ed. 2000 tav. 1 rev. 0 12/99 pannelleria t3000dx pos cod. cod. q.tÀ descrizione denomination description

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000

Rev. 0 12/99

22

16

10

5

7

9

1

6

11

15

14

18

3

17

17

19

20

21

PANNELLERIA TAV. 1

13

12

16

9

8

T3000DX

2

4

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000 TAV. 1

Rev. 0 12/99

PANNELLERIAT3000DXPos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 0617 1 CA P OT E L A VA GGIO D X CA P OT E D E L A VA GE H OOD GE H Ä US E CA P OT L A VA D O D E R E CH O

2 T R 0618 1 CA P OT E P R E L A VA GGIO D X CA P OT E D E P R E L A VA GE H OOD GE H Ä US E CA P OT P R E L A VA D O IZ QU IE R D O

3 T R 2135 1 CA P OT E P A R A S P R UZ Z I CA P OT E GA R D E -J E T S H OOD GE H Ä US E CA P OT S A L P ICA D E R O

4 T R 0619 1 CA P OT E R IS C IA C QU O D X CA P OT D E R IN ÇA GE H OOD GE H Ä US E CA P OT E N J UA GU E D E R E CH O

5 T R 0593 1 T E L A IO L A VA GGIO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR L A VA D O

6 T R 0597 1 T E L A IO P R E L A VA GGIO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR P R E L A VA D O

7 T R 0646 2 GIU N Z ION E T E L A IO L IA IS ON P OUR CH A S S IS CON N E C T ION F R A M E VE R B IN D UN G R A H M E N E M P A L M E E S T R U CT UR A

8 T R 0299 8 P IE D E P IE D F OOT F US S P IÉ

9 T R 0595 2 S UP P OR T O VA S C A L A V./P R E L . CH A S S IS T A N K S U P P OR T F R A M E T A N K R A H M E N S OP OR T E P IL E T A L A V./P R E L .

10 T R 0596 1 S UP P OR T O M OT OR ID U T T OR E S UP P OR T M OT OR E D U CT E U R S P E E D R E D UC E R S U P P OR T GE T R IE B E M OT OR T R Ä GE R S OP OR T E M OT OR R E D UC T OR

11 T R 2087 1 P A N N E L L O IN T E R M E D IO T 3000 P A N N E A U IN T E R M E D IA IR E IN T E R M E D IA T E P A N E L Z WIS C H E N L IE GE N D VE R K L . P A N E L IN T E R M E D IO

12 T R 2088 1 P A N N E L L O F R ON T . VA S C A L A V. P A N N E A U F R ON T . C UVE L A V. F R ON T P A N E L WA S H IN G T A N K F R ON T VE R K L E ID UN G P A N E L F R ON T A L P IL E T A L A VA D O

13 T R 2089 1 P A N N E L L O F R ON T A L E L = 210 P A N N E A U F R ON T A L F R ON T P A N E L F R ON T VE R K L E ID UN G P A N E L F R ON T A L

14 T R 2093 1 P A N N E L L O F R ON T . VA S C A P R E L . P A N N E A U F R ON T . C UVE P R E L . F R ON T P A N E L P R E WA S . T A N K F R ON T VE R K L E ID UN G P A N E L F R ON T A L P IL E T A P R E L .

15 T R 2094 1 P A N N E L L O F R ON T A L E L = 105 P A N N E A U F R ON T A L F R ON T P A N E L F R ON T VE R K L E ID UN G P A N E L F R ON T A L

16 T R 2106 2 P A N N E L L O L A T E R A L E P A N N E A U L A T E R A L S ID E P A N E L S E IT L ICH VE R K L E ID UN G P A N E L L A T E R A L

17 T R 2107 2 P A N N . L A T . CA P OT E P A R A S P R . P A N N E A U L A T . C A P OT E G.-J . S ID E P A N E L S P R A Y -GA R D H OOD S E IT L ICH VE R K L E ID UN G P A N E L L A T . C A P OT S A L P IC A D .

18 T R 2108 1 P A N N . S UP . CA P OT E P A R A S P ./P L P A N N E A U S UP . C A P OT E G.-J . U P P E R S ID E P A N E L S .-G. H OOD OB E R E VE R K L E ID UN G P A N E L S UP . C A P OT S A L P IC A D .

19 T R 2109 1 P A N N E L L O P OS T E R . P R E L A V. D X P A N N E A U P OS T . P R E L A V. B A CK P A N E L P R E WA S H IN G H IN T E R E VE R K L E ID UN G P A N E L P OS T . P R E L A V. D E R E C H O

20 T R 2110 1 P A N N E L L O P OS T . L A VA GGIO D X P A N N E A U P OS T . L A VA GE B A CK P A N E L WA S H IN G H IN T E R E VE R K L E ID UN G P A N E L P OS T . L A VA D O D E R E CH O

21 T R 2115 1 P A N N E L L O S U P . L A V./R IS C. P A N N E A U S UP E R IE UR U P P E R S ID E P A N E L OB E R E VE R K L E ID UN G P A N E L S UP E R IOR L A V./E N J UA GE

22 T R 0627 1 P A N N E L L O P OS T . R IS C IA CQUO D X P A N N E A U P OS T . R IN ÇA GE B A CK P A N E L R IN S E H IN T E R E VE R K L E ID UN G P A N E L P OS T . E N J U A GE D E R E C H O


Rev. 1 10/00

22

16

10

5

7

9

1

6

11

15

14

18

3

17

17

19

20

21

PANNELLERIA TAV. 2

13

12

16

9

8

T3000SX

2

4


Rev. 1 10/00

PANNELLERIA TAV. 2T3000SXPos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 0638 1 CA P OT E L A VA GGIO S X CA P OT E D E L A VA GE H OOD GE H Ä U S E CA P OT L A VA D O IZ QUIE R D O

2 T R 0639 1 CA P OT E P R E L A VA GGIO S X CA P OT E D E P R E L A VA GE H OOD GE H Ä U S E CA P OT P R E L A VA D O D E R E CH O

3 T R 2135 1 CA P OT E P A R A S P R U Z Z I CA P OT E GA R D E -J E T S H OOD GE H Ä U S E CA P OT S A L P ICA D E R O

4 T R 0621 1 CA P OT E R IS C IA CQU O S X CA P OT D E R IN ÇA GE H OOD GE H Ä U S E CA P OT E N J UA GUE IZ QUIE R D O

5 T R 0593 1 T E L A IO L A VA GGIO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR L A VA D O

6 T R 0597 1 T E L A IO P R E L A VA GGIO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR P R E L A VA D O

7 T R 0646 2 GIUN Z ION E T E L A IO L IA IS ON P OUR C H A S S IS CON N E CT ION F R A M E VE R B IN D UN G R A H M E N E M P A L M E E S T R UCT UR A

8 T R 0299 8 P IE D E P IE D F OOT F U S S P IÉ

9 T R 0595 2 S U P P OR T O VA S CA L A V./P R E L . CH A S S IS T A N K S UP P OR T F R A M E T A N K R A H M E N S OP OR T E P IL E T A L A V./P R E L .

10 T R 0506 1 S U P P OR T O M OT OR ID U T T OR E S U P P OR T M OT OR E D UCT E U R S P E E D R E D UCE R S U P P OR T GE T R IE B E M OT OR T R Ä GE R S OP OR T E M OT OR R E D UC T OR

11 T R 2087 1 P A N N E L L O IN T E R M E D IO T 3000 P A N N E A U IN T E R M E D IA IR E IN T E R M E D IA T E P A N E L Z WIS CH E N L IE GE N D VE R K L . P A N E L IN T E R M E D IO

12 T R 2088 1 P A N N E L L O F R ON T . VA S CA L A V. P A N N E A U F R ON T . CUVE L A V. F R ON T P A N E L WA S H IN G T A N K F R ON T VE R K L E ID U N G P A N E L F R ON T A L P IL E T A L A VA D O

13 T R 2089 1 P A N N E L L O F R ON T A L E L = 210 P A N N E A U F R ON T A L F R ON T P A N E L F R ON T VE R K L E ID U N G P A N E L F R ON T A L

14 T R 2093 1 P A N N E L L O F R ON T . VA S C A P R E L . P A N N E A U F R ON T . CUVE P R E L . F R ON T P A N E L P R E WA S . T A N K F R ON T VE R K L E ID U N G P A N E L F R ON T A L P IL E T A P R E L .

15 T R 2094 1 P A N N E L L O F R ON T A L E L = 105 P A N N E A U F R ON T A L F R ON T P A N E L F R ON T VE R K L E ID U N G P A N E L F R ON T A L

16 T R 2106 2 P A N N E L L O L A T E R A L E P A N N E A U L A T E R A L S ID E P A N E L S E IT L IC H VE R K L E ID U N G P A N E L L A T E R A L

17 T R 2107 2 P A N N . L A T . CA P OT E P A R A S P R . P A N N E A U L A T . CA P OT E G.-J . S ID E P A N E L S P R A Y -GA R D H OOD S E IT L IC H VE R K L E ID U N G P A N E L L A T . C A P OT S A L P IC A D .

18 T R 2108 1 P A N N . S U P . C A P OT E P A R A S P R . P A N N E A U S UP . CA P OT E G.-J . UP P E R S ID E P A N E L S .-G. H OOD OB E R E VE R K L E ID U N G P A N E L S UP . C A P OT S A L P ICA D .

19 T R 2109 1 P A N N E L L O P OS T E R . P R E L A V. S X P A N N E A U P OS T . P R E L A V. B A CK P A N E L P R E WA S H IN G H IN T E R E VE R K L E ID U N G P A N E L P OS T E R IOR P R E L A VA D O

20 T R 2110 1 P A N N E L L O P OS T . L A VA GGIO S X P A N N E A U P OS T . L A VA GE B A CK P A N E L WA S H IN G H IN T E R E VE R K L E ID U N G P A N E L P OS T E R IOR L A VA D O

21 T R 2116 1 P A N N E L L O S U P . L A V./R IS C. P A N N E A U S UP E R IE U R UP P E R S ID E P A N E L OB E R E VE R K L E ID U N G P A N E L S UP E R IOR L A V./E N J UA GE

22 T R 0655 1 P A N N E L L O P OS T . R IS C IA CQU O S X P A N N E A U P OS T . R IN ÇA GE B A CK P A N E L R IN S E H IN T E R E VE R K L E ID U N G P A N E L P OS T . E N J UA GE IZ QUIE R D O


13

4

1

3

5

2

3 3

13

8

111110

128

9

10

7

129

136

8

10

11

11

1013

13

7

6

PANNELLERIA

14

89

TAV. 3

Rev. 1 10/00

T3000

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000 TAV. 3PANNELLERIA

Rev. 1 10/00

T3000Pos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 2022 1 P OR T A L A VA GGIO P OR T E D OOR T Ü R P U E R T A L A VA D O

2 T R 2098 1 P OR T A P R E L A VA GGIO P OR T E D OOR T Ü R P U E R T A P R E L A VA D O

3 T R 1079 4 GU ID E S COR R IM E N T O R A IL GU ID E F Ü H R UN G GU IA D E S L IZ A M IE N T O

4 T R 2000 1 P A R A S P R UZ Z I P OR T A L A VA G. GA R D E -J E T S S P R A Y -GU A R D S P R IT Z B L E CH S A L P ICA D E R O P U E R T A L A V.

5 T R 2002 1 P A R A S P R UZ Z I P OR T A P R E L . GA R D E -J E T S S P R A Y -GU A R D S P R IT Z B L E CH S A L P ICA D E R O P U E R T A P R E L .

6 T R 0220 2 CU S T OD IA CON M A GN E T E P R OT E C T ION M A GN E T O COVE R M A GN E T M A GN E T S CH UT Z E S T U CH E CON IM A N

7 T R 0620 2 B L OC CO S ICU R E Z Z A P OR T A B L OC D E S ÉC UR IT É P OR T E S A F E T Y D OOR CA T C H B L OC K T ÜR B L OQUE O D E S E GU R . P UE R T A

8 T R 2008 4 S QUA D R E T T A F IS S . M OL L A E QUE R R E P OUR R E S S OR T S P R IN G S U P P OR T F E D E R T R Ä GE R A N GU L A R F IJ A D O R E S OR T E

9 T R 1853 2 M OL L A P OR T A L A VA GGIO R E S S OR T S P R IN G F E D E R R E S OR T E P U E R T A L A V.

9 T R 1854 2 M OL L A P OR T A P R E L A VA GGIO R E S S OR T S P R IN G F E D E R R E S OR T E P U E R T A P R E L .

10 T R 0999 8 S U P P . S COR R IM E N T O M OL L A S U P P OR T P OUR R E S S OR T S P R IN G S U P P OR T F E D E R T R Ä GE R S OP . D E S L IZ A M IE N T O R E S OR T E

11 T R 0607 4 A GGA N CIO M OL L A CR OC H E T R E S S OR T S P R IN G H OOK IN G K U P P L U N G F E D E R E N GA N C H E R E S OR T E

12 T R 2185 2 F E R M O P OR T A A R R E T D E P OR T E S P R IN G L OCK F E S T T Ü R T OP E P UE R T A

13 T R 2169 6 S QUA D R . T E N D IN A P A R A S P R . E QUE R R E P OUR R ID E A U B R A C K E T CU R T A IN WIN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GU L A R COR T IN . S A L P ICA D E R O

14 T R 2162 2 S QUA D R E T T A T E N D IN A R IS C . E QUE R R E P OUR R ID E A U B R A C K E T CU R T A IN WIN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GU L A R COR T IN IL L A E N J U A GUE


6

9

7

27

12

13

14

26

2515

1024

6

7

5

4 23

21

22

21

18

17

29

2

1

9

3

7

6

11

16

28

14

20

22

21

PRELAVAGGIO

19

TAV. 4

Rev. 1 10/00

T3000

8

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000PRELAVAGGIO TAV. 4

Rev. 1 10/00


1 T R 22 0 3 1 F IL T R O F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O

2 T R 22 0 5 1 F IL T R O F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O

3 T R 10 3 9 1 T R OP P OP IE N O N IVE A U OVE R F L OW U B E R L A U F R OH R D E M A S IA D O L L E N O

4 T R 04 6 4 1 GU ID A T R OP P OP IE N O COU L IS S E N IVE A U OVE R F L OW GU ID E U B E R L A U F R OH R K OR B . GU IA D E S L IZ A M IE N T O

5 T R 12 3 4 1 R A C C OR D O 1 " ¼ R A C C OR D P IP E F IT T IN G A B L A U F A N S CH L U S S E M P A L M E

6 9 04 38 0 3 O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G

7 9 02 08 0 3 GH IE R A 1" ¼ VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

8 T R 09 7 7 1 R A C C OR D O A S P IR A Z ION E R A C C OR D P IP E F IT T IN G S A U GA N S C H L U S S E M P A L M E D E A S P IR A C IÓN

9 9 05 45 0 2 R A CC OR D O 1 " ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L U S S E M P A L M E

1 0 9 07 27 2 1 T U B O P R E S S OS T A T O T U Y A U P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH P IP E S C H L A U CH T U B O P R E S ÓS T A T O

1 1 9 05 27 5 1 P R E S S OS T A T O P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH D R U C H WA E C H T E R P R E S ÓS T A T O

1 2 T R 02 6 8 1 T R A P P OL A A R IA R E S E R V OIR A IR A IR T R A P L U F T F A L L E T R A M P A D E L A IR E

1 3 9 03 26 0 1 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D IC H T U N G GU A R N IC IÓN

1 4 9 02 10 0 1 GH IE R A 3/8 " VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

1 5 T R 31 9 6 1 P R OT E Z ION E GOM M A P R OT E C T ION E N C A OU T C H . R U B B E R C OVE R S C H U T Z P R OT E C CIÓN GOM A

1 6 T R 03 0 9 1 R E E D M A GN E T ICO R E E D R E E D R E E D R E E D M A GN É T ICO

1 7 T R 10 1 9 1 P IP A CA R ICO VA S CA T U Y A U A L IM . CU VE T A N K L OA D IN G P IP E T A N K F Ü L L U N G P IP A CA R GA P IL E T A


1 9 9 07 92 0 1 R A CC OR D O P OR T A GOM M A R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L U S S E M P A L M E GOM E P A R A P U E R T A

2 0 9 04 33 0 1 O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G

2 1 9 02 45 0 3 F A S C E T T A 1 5 ÷2 4 C OL L IE R C L A M P S C H E L L E A B R A Z A D E R A

2 2 9 07 35 0 2 T U B O GOM M A 1 2x22 T U Y A U E N CA OU T CH OU C R U B B E R P IP E GU M M IS CH L A U CH T U B O GOM A

2 3 9 05 38 3 1 R A C C OR D O 2 V IE R A C C OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L U S S E E M P A L M E 2 D IR E C CION E S

2 4 9 05 19 1 1 P OR T A B U L B O S IÉ GE D E B U L B E S E A T IN G B U L B K U GE L S IT Z P OR T A B U L B O


2 6 9 02 11 0 1 GH IE R A ½" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

2 7 T R 10 7 1 1 S QU A D R E T T A R E E D E QU E R R E R E E D R E E D B R A CK E T WIN K E L R E E D A N GU L A R R E E D

2 8 9 06 39 9 1 S QU A D R E T T A P R E S S OS T A T O E QU E R R E P R E S S OS T A T P R E S S U R E S W IT C H B R A C K E T W IN K E L D R U C H WA E C H T E R A N GU L A R P R OS ÓS T A T O

2 9 T R 01 8 9 1 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D IC H T U N G GU A R N IC IÓN


6

7

8

3

4

5

2

11

10

14

13

12

22

2

1

17

19

17

17

18

2017

18

17

15

16

7

8

8

7

6

5

6

25

421

PRELAVAGGIO

5

2

9

23

24

TAV. 5

Rev. 1 10/00

T3000

26

26

26


Rev. 1 10/00


1 T R 1098 1 COL ON N A P R E L A VA GGIO COL ON N E D E P R E L A VA GE P R E WA S H IN G P IP E VOR S P Ü L U N G S A Ü L E COL U M N A P R E L A VA D O

2 903381 4 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D IC H T UN G GU A R N ICIÓN

3 T R 0711 1 T U B O P R E L A VA GGIO S U P . T U Y A U D E P R E L A VA GE S U P . UP P E R P R E WA S H IN G P IP E OB E R E R VOR S P ÜL UN G S A ÜL E T U B O P R E L A V. S U P E R IOR

4 T R 2090 3 F L A N GIA F L A S QU E F L A N GE F L A N S C H S OP OR T E

5 T R 2091 3 CON T R OF L A N GIA CON T R E -B R ID E F L A N GE COU P L IN G GE GE N F L A N S CH CON T R OB R ID A

6 T R 0576 3 B R A C CIO P R E L A V. S UP ./IN F . B R A S D E P R E L A V. S UP /IN F U/L P R E WA S H IN G P IP E O/U VOR S P ÜL UN G S A ÜL E B R A Z O P R E L A VA D O S U P ./IN F .

7 T R 2051 3 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D IC H T UN G GU A R N ICIÓN

8 T R 2054 3 T A P P O B OUC H ON P L UG P R OP F E N T A P ÓN

9 T R 0182 1 B R A C CIO S CA R ICO C V B R A S D E D E ÇH A R GE C ON D . OU T L E T A R M A B L A D E N A R M B R A Z O D E S A GOT E

10 908096 1 R A CC OR D O R A P ID O A T T E L L A GE QU ICK C OU P L E R S C H N E L L VE R S C H L US S E M P A L M E R A P ID O

11 T R 2350 1 GU ID A B R A CCIO S CA R . CV COUL IS S E P OUR B R A S GU ID E F OR A R M E IN F Ü H R U N G GU IA D E L B R A Z O D E S A GOT E

12 T R 2437 1 R A CC OR D O A GOM IT O R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E A COD O

13 907920 1 R A CC OR D O R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E

14 902450 1 F A S C E T T A 15÷24 COL L IE R CL A M P S C H E L L E A B R A Z A D E R A

15 T R 0060 1 P OM P A 1,5 H P P OM P E P U M P P U M P E B OM B A

16 T R 0630 1 P IA S T R A F IS S . P OM P A P L A QUE P L A T E P L A T T E P L A N CH A F IJ A CIÓN B OM B A


18 T R 0477 2 T U B O GOM M A 60x70 T U Y A U E N CA OU T CH OU C R U B B E R P IP E GU M M IS CH L A U CH T U B O GOM A


20 T R 0715 1 R A CC OR D O GOM IT O R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E COD O

21 T R 0712 1 T U B O P R E L A VA GGIO IN F . T U Y A U D E P R E L A VA GE IN F . L OWE R P R E WA S H IN G P IP E UN T E R E R VOR S P Ü L U N G S A Ü L E T U B O P R E L A V. IN F E R IOR


23 T R 0180 4 GH IE R A 3/8" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

24 T R 0179 4 GE T T O D OP P IO R IS C IA CQUO J E T D OU B L E R IN ÇA GE D OUB L E R IN S E J E T D OP P E L S P UL D U S E CH OR R O D OB L E E N J UA GU E

25 T R 0167 1 B R A C CIO COM P L E T O B R A S COM P L E T E COM P L E T E A R M K OM P L E T T E A R M B R A Z O COM P L E T O



8

7

3

1

2

4 65

7

10

9

TAV. 6PRELAVAGGIO

Rev. 0 12/99

T3000


Rev. 0 12/99


1 T R 2066 1 GU ID A S A L T A R E L L I R A IL S A UT E R E L L E P A WL B A R Z E N T R A L E M IT N A H M E GU IA T R IN QU E T E S

1 T R 2073 1 GU ID A S A L T A R E L L I C OM P L . R A IL S A UT E R E L L E COM P L . COM P L E T E P A WL B A R K OM P L . Z E N T R A L E M IT N A H M E GU IA T R IN QU E T E S COM P L .

2 T R 2080 1 GU ID A C E S T E L L O A N T . COUL IS S E P A N IE R B A S K E T GUID E K OR B UF ÜH R UN G GU IA A N T E R IOR C A N A S T O

3 T R 2081 1 GU ID A C E S T E L L O P OS T . COUL IS S E P A N IE R B A S K E T GUID E K OR B UF ÜH R UN G GU IA P OS T E R IOR CA N A S T O

4 T R 0261 3 S A L T A R E L L O S A UT E R E L L E P A WL N OCH E T R IN QUE T E

5 T R 2129 3 P E R N O A XE P IN S T IF T P E R N O

6 T R 0321 6 S E E GE R S E E GE R S E E GE R S E E GE R S ICH E R UN G R E T É N

7 T R 0357 2 S U P P . GUID A S A L T A R E L L I S U P P . R A IL S A U T E R E L L E F R ICT ION P A D GL E IT S T ÜC K S OP OR T E GU IA T R IN QU E T E

8 T R 2052 1 GIU N Z ION E GUID E L IA S ON COUL IS S E CON N E C T ION GUID E VE R B IN D U N G F ÜH R U N G E M P A L M E GU IA S

9 T R 0470 1 T E N D IN A R ID E A U CU R T A IN S P R IT Z S CH U T Z COR T IN IL L A

10 T R 2034 1 A L B E R O P E R T E N D IN A A R B R E R ID E A U CU R T A IN R OD H A L T E R UN G E J E P A R A COR T IN IL L A


4

5

6

7

9

8

6

7

2

24

20

1

6

8

7

21

22

24

20

10

13

15

12

17

19

6

29

288

11 2726

25

716

14

18

23

LAVAGGIO

3

23

TAV. 7

Rev. 0 12/99

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000LAVAGGIO TAV. 7

Rev. 0 12/99

Pos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 2 0 1 5 1 F IL T R O F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O

2 T R 2 1 0 5 1 T R A V E R S A E N T R E T OIS E C R OS S P IE C E K R E U Z A R M T R A V E S A ÑO

3 T R 1 1 1 5 1 T R OP P O P IE N O N IV E A U OV E R F L OW U B E R L A U F R O H R D E M A S IA D O L L E N O

4 T R 0 4 6 4 1 GU ID A T R O P P O P IE N O C O U L IS S E N IV E A U OV E R F L OW G U ID E U B E R L A U F R O H R K OR B . GU IA D E M A S IA D O L L E N O

5 T R 1 2 3 4 1 R A C C OR D O 1 " ¼ R A C C OR D P IP E F IT T IN G A B L A U F A N S C H L U S S E M P A L M E

6 9 0 4 3 8 0 4 O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G

7 9 0 2 0 8 0 4 GH IE R A 1 " ¼ VIR OL E L OC K N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

8 9 0 5 4 5 0 3 R A C C OR D O 1 " ¼ R A C C OR D P IP E F IT T IN G A B L A U F A N S C H L U S S E M P A L M E

9 T R 0 9 7 7 1 R A C C OR D O A S P IR A Z IO N E R A C C OR D P IP E F IT T IN G S A U G A N S C H L U S S E M P A L M E D E A S P IR A C IÓ N

1 0 T R 0 2 6 8 1 T R A P P O L A A R IA R E S E R V OIR A IR A IR T R A P L U F T F A L L E T R A M P A D E L A IR E

1 1 9 0 5 2 7 5 1 P R E S S O S T A T O P R E S S O S T A T P R E S S U R E S W IT C H D R U C H W A E C H T E R P R E S ÓS T A T O

1 2 9 0 7 2 7 2 1 T U B O P R E S S OS T A T O T U Y A U P R E S S O S T A T P R E S S U R E S W IT C H P IP E S C H L A U C H T U B O P R E S Ó S T A T O

1 3 9 0 2 1 0 0 1 GH IE R A 3 /8 " V IR OL E L OC K N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

1 4 9 0 3 2 6 0 1 GU A R N IZ IO N E J OIN T GA S K E T D IC H T U N G GU A R N IC IÓ N

1 5 T R 3 1 9 6 1 P R OT E Z IO N E GOM M A P R OT E C T ION E N C A OU T C H . R U B B E R C OV E R S C H U T Z P R OT E C C IÓN G OM A

1 6 T R 0 3 0 9 1 R E E D M A G N E T IC O R E E D R E E D R E E D R E E D M A G N É T IC O

1 7 T R 0 3 3 5 1 R E S IS T E N Z A 8 0 0 0 W R E S IS T A N C E H E A T IN G E L E M E N T H E IZ K ÖR P E R R E S IS T E N C IA

1 8 9 0 7 9 8 1 1 O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G

1 9 T R 1 0 3 7 1 C O P R IR E S IS T E N Z A P R OT E C T ION R E S IS T A N C E H E A T IN G C OVE R H E IZ K ÖR P E R S C H U T Z C U B R E R E S IS T E N C IA

2 0 T R 0 4 6 0 2 T E N D IN A R ID E A U C U R T A IN S P R IT Z S C H U T Z C O R T IN IL L A

2 1 9 0 7 1 0 0 1 T E R M OS T A T O T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O

2 2 9 0 3 9 8 2 1 M A N O P OL A B O U T ON K N OB K N OP F E M P U ÑA D U R A

2 3 T R 2 1 6 2 2 S Q U A D R E T T A T E N D IN A E Q U E R R E R ID E A U B R A C K E T C U R T A IN W IN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GU L A R C O R T IN IL L A

2 4 T R 2 0 3 4 2 A L B E R O P E R T E N D IN A A R B R E R ID E A U C U R T A IN R OD H A L T E R U N G E J E P A R A C O R T IN IL L A

2 5 T R 0 2 9 8 1 P O R T A B U L B O S IÉ GE D E B U L B E S E A T IN G B U L B K U GE L S IT Z P O R T A B U L B O

2 6 9 0 3 2 5 0 1 GU A R N IZ IO N E J OIN T GA S K E T D IC H T U N G GU A R N IC IÓ N

2 7 9 0 2 1 1 0 1 GH IE R A ½" V IR OL E L OC K N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

2 8 T R 1 0 7 1 1 S Q U A D R E T T A R E E D E Q U E R R E R E E D R E E D B R A C K E T W IN K E L R E E D A N GU L A R R E E D

2 9 9 0 6 3 9 9 1 S Q U A D R E T T A P R E S S OS T A T O E Q U E R R E P R E S S O S T A T P R E S S U R E S W IT C H B R A C K E T W IN K E L D R U C H W A E C H T E R A N GU L A R P R OS ÓS T A T O


7

8

9

8

9

7

5

6

5

6

2

3

1

2

11

12

1110

11

1311

14

11

15

LAVAGGIO

16

15

TAV. 8

4 2

Rev. 0 12/99

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000LAVAGGIO TAV. 8

Rev. 0 12/99


1 T R 1097 1 COL ON N A L A VA GGIO COL ON N E D E L A VA GE WA S H IN G P IP E S P ÜL UN G S A ÜL E COL U M N A L A VA D O


3 T R 0713 1 T U B O L A VA GGIO S UP . T U Y A U D E L A VA GE S UP . UP P E R WA S H IN G P IP E OB E R E R S P Ü L U N G S A Ü L E T U B O L A VA D O S UP E R IOR

4 T R 0714 1 T U B O L A VA GGIO IN F . T U Y A U D E L A VA GE IN F . L OWE R WA S H IN G P IP E UN T E R E R S P ÜL UN G S A ÜL E T U B O L A VA D O IN F E R IOR

5 T R 2090 7 F L A N GIA F L A S QU E F L A N GE F L A N S C H S OP OR T E

6 T R 2091 7 CON T R OF L A N GIA CON T R E -B R ID E F L A N GE COU P L IN G GE GE N F L A N S CH CON T R OB R ID A

7 T R 0576 7 B R A C CIO L A VA GGIO S U P ./IN F . B R A S D E L A VA GE S U P ./IN F . U/L WA S H IN G P IP E O/U S P Ü L A R M B R A Z O L A VA D O S UP ./IN F .

8 T R 2051 7 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D IC H T UN G GU A R N ICIÓN


10 T R 0080 1 P OM P A 2,7 H P P OM P E P U M P P U M P E B OM B A



13 T R 0715 1 R A CC OR D O GOM IT O R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E COD O


15 T R 0637 2 D IS T A N Z IA L E P OM P A E N T R E T OIS E S P A C E R E N T F E R N U N GS S T ÜC K D IS T A N CIA D OR D E L A B OM B A

16 T R 0630 1 P IA S T R A F IS S . P OM P A P L A QUE P L A T E P L A T T E P L A N CH A F IJ A CIÓN B OM B A


1

2

2

2

5

46

11

7

8

9

12

1615

19

1317

1814

3

CAPOTE LAVAGGIO

10

13

TAV. 9

19

Rev. 1 10/00

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000CAPOTE LAVAGGIO TAV. 9

Rev. 1 10/00


1 T R 0593 1 T E L A IO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR


3 T R 0595 1 S U P P OR T O VA S CA L A VA GGIO CH A S S IS T A N K S U P P OR T F R A M E T A N K R A H M E N S OP OR T E P IL E T A L A VA D O

4 T R 0506 1 S U P P OR T O M OT OR ID U T T OR E S U P P OR T M OT OR E D UC T E UR S P E E D R E D U CE R S U P P OR T GE T R IE B E M OT OR T R Ä GE R S OP OR T E M OT OR R E D U CT OR

5 T R 0588 1 P IA S T R A M OT OR ID U T T OR E P L A QUE M OT OR E D U CT E U R S P E E D R E D U CE R P L A T E GE T R IE B E M OT OR P L A T T E P L A N CH A M OT OR R E D U CT OR

6 T R 0250 1 M OT OR ID U T T OR E 1 VE L . M OT OR E D UC T E UR S P E E D R E D U CE R GE T R IE B E M OT OR M OT OR R E D U CT OR

6 T R 0260 1 M OT OR ID U T T OR E 2 VE L . M OT OR E D UC T E UR S P E E D R E D U CE R GE T R IE B E M OT OR M OT OR R E D U CT OR

7 T R 0512 1 P IGN ON E Z 14 P IGN ON S P R OCK E T R IT Z E L P IÑÓN



8 T R 0241 1 L IM IT A T OR E D I COP P IA L IM IT A T E U R D E COU P L E CL UT CH K U P P L U N G L IM IT A D OR D E P A R E S

9 T R 0045 1 COR ON A Z 20 COUR ON N E S P R OCK E T Z A H N R A D COR ON A

10 T R 0025 1 CA T E N A P = ½" T 1650 CH A IN E CH A IN K E T T E CA D E N A



11 T R 2042 1 T R A IN O A VA N CE M E N T D R IVE E XC E N T E R E XZ E N T E R R E M OL QUE


13 T R 0357 2 S U P P OR T O GUID A S A L T A R E L L O S U P P OR T F R ICT ION P A D GL E IT S T ÜC K S OP OR T E GU IA T R IN QU E T E

14 T R 2052 1 GIU N Z ION E GUID E L IA IS ON P OU R C OUL IS S E CON N E C T ION GUID E VE R B IN D U N G F ÜH R U N G E M P A L M E GU IA S

15 T R 2084 1 GU ID A C E S T E L L I D X COUL IS S E P A N IE R D R OIT E R IGH T B A S K E T GU ID E R E CH T E K OR B F ÜH R UN G GU IA D E R E CH A CA N A S T OS

16 T R 2085 1 GU ID A C E S T E L L I S X COUL IS S E P A N IE R GA U CH E L E F T B A S K E T GUID E L IN K E K OR B F ÜH R U N G GU IA IZ QUIE R D A C A N A S T OS



19 T R 0622 2 S OS T E GN O C E N T R A L E S U P P OR T CE N T R A L CE N T R A L S T A N CH ION Z E N T R A L E UN T E R S T UT Z . S OS T E N CE N T R A L


27

28

25

14

13

22

38

15

14

20

14

13

1210

11

5

9 6

7

8

39

9

17

1618

1931

1

3

4

2

35

33

3632

34

21

23

14

15

38

14

RISCIACQUO

13

24

15

13

14

15

26

27

29

37

30

TAV. 10

Rev. 0 12/99

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000RISCIACQUO TAV. 10

Rev. 0 12/99


1 T R 0036 1 B OIL E R CH A U F F E E A U B OIL E R H E IS S WA S S E R S P E IC H E R B OIL E R

2 T R 0341 2 R E S IS T E N Z A 9000 W R E S IS T A N CE H E A T IN G E L E M E N T H E IZ K ÖR P E R R E S IS T E N CIA

3 T R 0298 1 P OR T A B UL B O S IE GE D E B UL B E S E A T IN G B UL B K U GE L S IT Z P OR T A B UL B O

4 T R 2021 1 COP R IR E S IS T E N Z A P R OT E C T ION R E S IS T A N C E H E A T IN G C OVE R H E IZ K ÖR P E R S CH UT Z CU B R E R E S IS T E N C IA

5 T R 0126 1 F IL T R O 2 VIE F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O A D OS

6 T R 0123 1 F IL T R O A C A R T UC CIA F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O CON CA R T UC H O



9 T R 2322 2 N IP P L O ½" N IP P L E S N IP P L E N IP P L E N IP L E

10 T R 2335 1 B OCC H E T T ON E D IR IT T O ½" GOUL OT T E P IP E UN ION S T UT Z E N R A M P A D E D E S A GÜE R E C T O

11 T R 0091 1 E L E T T R OVA L VOL A ½" E L E CT R OVA N N E E L E CT R IC VA L VE E L E K T R OVE N T IL VA L VUL A E L E CT R ICA

12 T R 2420 1 R A CC OR D O GOM IT O ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E COD O

13 T R 2375 3 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A


15 907350 3 T U B O GOM M A 12x22 T U Y A U E N CA OU T CH OU C R U B B E R P IP E GU M M IS CH L A U CH T U B O GOM A

16 T R 0371 1 R ID UT T OR E D I P R E S S ION E R E D U CT E U R P R E S S U R E R E D UC E R D R UC K M IN D E R E R R E D U CT OR D E P R E C IÓN

17 T R 0399 1 M A N OM E T R O M A N OM E T R E R E D UC T E UR P R E S S U R E GA N GE D R UC K M E S S E R M A N ÓM E T R O

18 T R 2347 1 N IP P L O R ID OT T O ½" -¾" N IP P L E S N IP P L E N IP P L E N IP L E R E D UC CIÓN

19 T R 0090 1 E L E T T R OVA L VOL A ¾" E L E CT R OVA N N E E L E CT R IC VA L VE E L E K T R OVE N T IL VA L VUL A E L E CT R ICA

20 907890 1 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A


22 T R 2404 1 R A CC OR D O 3 VIE ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E 3 D IR E C CION E S


Rev. 1 10/00

27

40

28

25

14

13

22

38

15

14

20

14

13

1210

11

5

9 6

7

8

39

9

17

1618

1931

1

3

4

2

35

33

3632

34

21

23

14

1514

13

24

15

13

14

15

29

37

30

38

26

27

40 26


Rev. 1 10/00


23 907460 1 VA L VOL A A N T IR IT OR N O VA L VE VA L VE VE N T IL VA L VUL A A N T IR E GR E S O


25 T R 0138 1 GH IE R A P G 21 VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

26 T R 2350 2 GU ID A B R A CCIO R IS CIA CQU O COUL IS S E P OUR B R A S GU ID E F OR A R M E IN F Ü H R U N G GU IA D E L B R A Z O E N J U A GUE

27 908096 2 R A CC OR D O R A P ID O A T T E L L A GE QU ICK C OU P L E R S C H N E L L VE R S C H L US S E M P A L M E R A P ID O

28 T R 0010 2 B R A C CIO R IS CIA C QU O S U P ./IN F . B R A S R IN ÇA GE S U P ./IN F . UP P E R /L OWE R R IN S E A R M OB E R E R /U N T E R E R N A C H S P ÜL . B R A Z O E N J U A GUE S UP ./IN F .


30 T R 0003 8 GE T T O R IS CIA C QU O J E T D E R IN ÇA GE R IN S E J E T S P ÜL D U S E CH OR R O E N J UA GU E

31 T R 0011 2 B R A C CIO R IS CIA C QU O COM P L . B R A S R IN ÇA GE S U P ./IN F . UP P E R /L OWE R R IN S E A R M OB E R E R /U N T E R E R N A C H S P ÜL . B R A Z O E N J U A GUE C OM P .

32 907100 1 T E R M OS T A T O B OIL E R T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O B OIL E R

33 903982 1 M A N OP OL A B OUT ON K N OB K N OP F E M P U ÑA D UR A

34 907125 1 T E R M OS T A T O S IC UR E Z Z A T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O D E S E GU R ID A D

35 T R 0105 1 P U L S A N T E R IE M P IM . B OIL E R B OUT ON P U S H B UT T ON D R UC K T A S T E IN T E R R . D E L L E N A D O B OIL E R

36 T R 2171 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T I E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T WIN K E L T H E R M OS T A T A N GU L A R T E R M ÓS T A T O



39 T R 2333 1 B OCC H E T T ON E CU R VO ½" GOUL OT T E P IP E UN ION S T UT Z E N R A M P A D E D E S A GÜE C UR VO



10

11

8

9

12

5

6

1

2

3

4

7

ECONOMIZZATORE TAV. 11

Rev. 1 10/00

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000ECONOMIZZATORE TAV. 11

Rev. 1 10/00


1 T R 2111 1 L E VA E C ON OM IZ Z A T OR E L E VIE R E C ON OM IS E U R A C T U A T OR S P A R S C H A L T E R L E VA A C T IVA E CON OM IZ A D OR

2 T R 2113 1 S U P P . E CON OM IZ Z A T OR E E QUE R R E E C ON OM IS E U R E C ON OM IS E R B R A CK E T WIN K E L S P A R S CH A L T E R S OP OR T E E C ON OM OZ A D OR

3 907829 1 VIT E T .E . M 8x30 VIS S C R E W S C H R A U B E T OR N IL L O

4 T R 2037 1 B U S S OL A D OVIL L E B E A R IN G B U CH S E B R ÚJ UL A

5 905940 1 R ON D E L L A GR OWE R R ON D E L L E WA S H E R UN T E R L E GS C H E IB E A R A N D E L A GR OWE R

6 902020 1 D A D O M 8 E C R OU N U T M U T T E R T U E R CA

7 T R 0220 1 CU S T OD IA CON M A GN E T E P R OT E C T ION M A GN E T O COVE R M A GN E T M A GN E T S CH UT Z E S T U CH E CON IM Á N

8 T R 0309 1 R E E D M A GN E T ICO R E E D R E E D R E E D R E E D M A GN É T ICO

9 T R 2114 1 CU S T OD IA M ICR O P R OT E C T ION M ICR O COVE R M ICR O M ICR O-GE H Ä US E P R OT E C CIÓN M IC R O

10 904330 1 O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G O-R IN G

11 902100 1 D A D O 3/8" GA S E C R OU N U T M U T T E R T U E R CA

12 906453 1 T A P P O B OUC H ON P L UG F R OP F E N T A P ÓN


12

13

14

13

11

8

7

6

5

2

5

4

9 10

315

16

1

TRAINO TAV. 12

Rev. 0 12/99

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000TRAINO TAV. 12

Rev. 0 12/99


1 T R 2042 1 T R A IN O A VA N CE M E N T D R IVE E XC E N T E R E XZ E N T E R R E M OL QUE

2 T R 0258 1 M OZ Z O P E R T R A IN O M OY E U P OUR A VA N . H U B N A B E B U J E P A R A R E M OL QUE

3 T R 0199 1 GU A R N IZ ION E M OZ Z O J OIN T GA S K E T D IC H T UN G GU A R N ICIÓN D E L B U J E

4 T R 0004 1 A L B E R O M OZ Z O P E R T R A IN O A XE S H A F T WE L L E A R B OL D E L B UJ E P A R A E L R E M .

5 T R 0049 2 CU S C IN E T T O 47x20x14 R OUL E M E N T B A L L B E A R IN G K U GE L L A GE R COJ IN E T E

6 T R 0005 1 A N E L L O T E N UT A 47x27x6 B A GU E È T A N CH È IT E S E A L O-R IN G A N IL L O S OS T E N

7 T R 0059 1 M A N OVE L L A M A N IVE L L E CR A N K E XZ E N T E R M A N IVE L A

8 T R 2048 1 S P IN A E L A S T IC A 6x35 GOUP IL L E R OL L P IN E L A S T IS CH E R S T IF T CH A VE T A E L A S T IC A

9 T R 1045 1 CH IA VE T T A 6x6x25 GOUP IL L E K E Y P A S S F E D E R CH A VE T A


11 T R 2060 1 P E R N O P E R CU S C IN E T T I A XE P IN S T IF T P E R N O P A R A C OJ IN E T E S

12 907840 1 VIT E T E M 8x70 VIS S C R E W S C H R A U B E T OR N IL L O

13 T R 0050 1 CU S C IN E T T O 32x12x10 R OUL E M E N T B A L L B E A R IN G K U GE L L A GE R COJ IN E T E

14 T R 2050 1 R ON D E L L A 24x12x2 R ON D E L L E WA S H E R UN T E R L E GS C H E IB E A R A N D E L A

15 T R 0241 1 L IM IT A T OR E D I COP P IA L IM IT A T E U R D E COU P L E CL UT CH K U P P L U N G L IM IT A D OR D E P A R E S

16 T R 0045 1 COR ON A Z 20 COUR ON N E S P R OCK E T Z A H N R A D COR ON A


Rev. 0 12/99

23

24

6

7

8

9

10

11

23

11

21

13

13

4

2030

29

27

28

2726

25

5

3433

32

31

1415

16

17

18

19

CASSETTA ELETTRICA TAV. 13

35

22

12

21

13

T3000

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000CASSETTA ELETTRICA TAV. 13

Rev. 0 12/99

T3000Pos COD. COD. Q.T À DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 0370 5 T E L E R UT T OR E 9A T E L E R UP T E UR CON T A CT OR S CH UT Z T E L E R R UP T OR





6 T R 0351 1 P UL S AN T E D ' AR R E S T O B OUT ON D 'AR R E T S T OP P US H B UT T ON NOT S T OP T AS T E INT E R R UP T OR D E D E T E N CION

7 T R 0349 1 P UL S AN T E D I M AR CIA B OUT ON D E M A R R AGE S T AR T P US H B UT T ON ANL AS S KNOP F INT E R R UP T OR D E E NCE ND ID O

8 T R 0284 1 P UL S AN T E L UM INOS O VE R D E B OUT ON VE R T E GR E E N P US H B UT T ON GR UNE D R UCKT AS T E INT E R R UP T OR L UZ VE R D E

9 T R 0287 1 P UL S AN T E L UM INOS O R OS S O B OUT ON R OUGE R E D P US H B UT T ON R OT E D R UCK T AS T E INT E R R UP T OR L UZ R OJ A

10 T R 0348 1 P UL S AN T E L UM INOS O GIAL L O B OUT ON J AUNE Y E L L OW P US H B UT T ON GE L B D R UCK T AS T E INT E R R UP T OR L UZ AM AR IL L A

11 T R 0402 3 T E R M OM E T R O D IGIT AL E T H E R M OM E T R E D IGIT A L D IGIT AL T H E R M OM E T E R D IGIT AL T H E R M OM E T E R T E R M ÓM E T R O D IGIT AL

12 T R 0328 1 P UL S AN T E AR R E S T O GE NE R AL E B OUT ON D 'AR R E T GE N. M AIN S T OP P US H B UT T ON NOT S T OP T AS T E INT E R . D E T E NCION GR AL .

13 T R 0415 1 T R AS F OR M AT OR E 330 VA T R ANS F OR M AT E UR T R ANS F OR M E R T R ANS F OR M AT OR T R AS F OR M AD OR

14 T R 0222 2 INT E R R UT T OR E 2P 4A INT E R R UP T E UR M AIN S WIT CH S CH AL T E R INT E R R UP T OR






20 T R 0501 1 S UP P . COM P . E L E T T R ICI S UP P . COM P . E L E CT R IQUE S E L E CT R IC COM P . S UP P OR T K OM P ON E NT E S UP P OR T S OP OR T E COM P . E L E CT R ICOS

21 T R 0494 1 CAS S E T T A E L E T T R ICA B OIT E E L E CT R IQUE CAB INE T S CH AL T KAS T E N CAJ A E L É CT R ICA

22 T R 0281 1 P AN NE L L O COM AND I T AB L E A U COM M AND E CON T R OL P A NE L S CH AL T T AF E L P AN E L D E COM A ND O

23 T R 0310 3 S E L E T T OR E 0-1 S E L E CT E UR 0-1 S E L E CT OR 0-1 WAH L S CH A L T E R S E L E CCION AD OR

24 T R 0311 1 S E L E T T OR E 0-1-2 S E L E CT E UR 0-1-2 S E L E CT OR 0-1-2 WAH L S CH A L T E R S E L E CCION AD OR

25 T R 0257 1 M OR S E T T O T E R R A 35 mm² B OR NE T E R M INAL K L E M M L E IS T E GR A M P A T IE R R A

26 T R 0255 3 M OR S E T T O 35 mm² B OR NE T E R M INAL K L E M M L E IS T E GR A M P A



29 T R 0334 1 M OR S E T T O CH IUS UR A 10 mm² B OR NE T E R M INAL K L E M M L E IS T E GR A M P A D E L A CE R R A D UR A

30 T R 0300 2 R E L È 24 V R E L A IS R E L A Y R E L A IS R E L É

31 T R 0394 2 T E R M ICA 1 ,25-2A T E R M IQUE OVE R L OAD R E L A Y T H E R M OAUS L OS E R T E R M ICA



34 T R 0400 1 T E R M ICA 4-6A T E R M IQUE OVE R L OAD R E L A Y T H E R M OAUS L OS E R T E R M ICA

35 955068 1 M OR S E T T O NY L ON 4 mm² B OR NE T E R M INAL K L E M M L E IS T E GR A M P A NAY L ON


15

21

20

1

23

25

26

27

2311

2

4

5

6

10

21

22

9

3

8

7

24

16

24

19

18

13

14

12

ASCIUGATURA TAV. 14

17

Rev. 0 12/99

LAVASTOVIGLIE A TRAINO ED. 2000ASCIUGATURA TAV. 14

Rev. 0 12/99


1 T R 2189 1 CA P OT E A S C IU GA T U R A CA P OT E T UN N E L S E CH A GE D R Y IN G T U N N E L T R OC K E N Z ON E CA P OT S E CA D O

2 T R 2117 1 GU ID A C E S T E L L I A N T . COUL IS S E P A N IE R B A S K E T GUID E K OR B UF ÜH R UN G GU IA A N T E R IOR C A N A S T OS

2 T R 2118 1 GU ID A C E S T E L L I P OS T . COUL IS S E P A N IE R B A S K E T GUID E K OR B UF ÜH R UN G GU IA P OS T E R IOR CA N A S T OS





7 T R 0589 1 S OS T E GN O C E N T R A L E S U P P OR T CE N T R A L CE N T R A L S T A N CH ION Z E N T R A L E UN T E R S T UT Z . S OS T E N CE N T R A L

8 T R 0357 1 S U P P OR T O GUID A S U P P OR T COUL IS S E F R ICT ION P A D GL E IT S T UC K S OP OR T E GU IA

9 T R 2052 1 GIU N Z ION E GUID A L IA IS ON COU L IS S E CON N E C T ION GUID E VE R B IN D U N G F ÜH R U N G E M P A L M E GU IA

10 T R 0645 2 S U P P OR T O GUID A CE S T . S X S U P P OR T COUL IS S E S U P P OR T GU ID E F Ü H R UN G H A L T E R UN G S OP . GU IA CA N A S T O IZ QU IE R D A

11 T R 0644 2 S U P P OR T O GUID A CE S T . D X S U P P OR T COUL IS S E S U P P OR T GU ID E F Ü H R UN G H A L T E R UN G S OP . GU IA CA N A S T O D E R E C H O

12 T R 1234 1 R A CC OR D O S CA R ICO 1" ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E M P A L M E D E S A GOT E


14 902080 1 GH IE R A 1" ¼ VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

15 T R 2163 2 S QUA D R . U S C IT A CE S T E L L I E QUE R R E S OR T IE P A N IE R B R A C K E T UN L OA D IN G T R A C K A U S L A U F WIN K E L K OR B UF . A N GU L A R S A L ID A CA N A S T O

16 T R 0596 1 S U P P . M OT OR ID UT T OR E S U P P OR T M OT OR E D UC T E UR S P E E D R E D U CE R S U P P OR T GE T R IE B E M OT OR T R Ä GE R S OP OR T E M OT OR R E D U CT OR

17 T R 0623 1 S U P P . C A P OT E A S CIUGA T UR A S U P P OR T T U N N E L S E C H A GE D R Y IN G T U N N E L S UP P OR T T R OC K E N Z ON E S UP P OR T S OP OR T E CA P OT S E CA D O

18 T R 0597 1 T E L A IO CH A S S IS F R A M E R A H M E N B A S T ID OR



21 T R 2034 2 A L B E R O T E N D IN A A R B R E R ID E A U CU R T A IN R OD H A L T E R UN G E J E C OR T IN IL L A


23 T R 2169 2 S QUA D R . P E R T E N D IN A E QUE R R E P OUR R ID E A U B R A C K E T CU R T A IN WIN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GU L A R P A R A C OR T IN IL L A

24 T R 0646 1 GIU N Z ION E T E L A IO L IA IS ON P OU R C H A S S IS CON N E C T ION F R A M E VE R B IN D U N G R A H M E N E M P A L M E B A S T ID OR

25 T R 2186 1 D E F L E T T OR E A S P IR A Z ION E D E F L E C T E UR A S P IR A T ION S U CT ION D E F L E CT OR UM L E N K B L E C H D E F L E C T OR D E A S P IR A CIÓN

26 T R 2188 1 CON VOGL IA T OR E CON VOY E R CH A N N E L A B L E IT B L E CH T R A N S P OR T A D OR

27 T R 0315 1 D E F L E T T OR E GOM M A D E F L E C T E UR E N C A OU T C . R U B B E R C H A N N E L GU M M IA B L E IT B L E CH D E F L E C T OR D E GOM A


11

5

4

6

7

3

8

1

12

13

15

10

16

9

15

2

14

ASCIUGATURA TAV. 15

Rev. 1 10/00

9kW


Rev. 1 10/00

9kWPos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 0640 1 CA S S ON E A S CIUGA T UR A CA IS S ON D E S E CH A GE D R Y IN G H OUS IN G VE R K L E ID U N G CA J ÓN D E S E CA D O

2 T R 0481 1 M OT OVE N T IL A T OR E 0,75 H P VE N T IL A T E UR F A N VE N T IL A T OR M OT OVE N T IL A D OR

2 T R 0480 1 M OT OVE N T IL A T OR E 1 H P VE N T IL A T E UR F A N VE N T IL A T OR M OT OVE N T IL A D OR

3 T R 2191 3 S U P P OR T O VE N T IL A T OR E S U P P OR T VE N T IL A T E U R F A N S UP P OR T VE N T IL A T OR T R Ä GE R S OP OR T E VE N T IL A D OR

4 T R 2192 1 COP E R T UR A S U P E R IOR E COUVE R T U R E S UP E R IE UR UP P E R COVE R IN G OB E R E R D E C K U N G COB E R T UR A S U P E R IOR

5 T R 2193 1 S P A L L A P OR T A R E S IS T E N Z A D X S U P P OR T P OR T E R E S IS T A N CE H E A T E R B A T T E R Y S UP P OR T H E IZ K OR P E R T R Ä GE R H A L T E R A P OY O P OR T A R E S . D E R E CH A

6 T R 2194 1 S P A L L A P OR T A R E S IS T E N Z A S X S U P P OR T P OR T E R E S IS T A N CE H E A T E R B A T T E R Y S UP P OR T H E IZ K OR P E R T R Ä GE R H A L T E R A P OY O P OR T A R E S . IZ QUIE R D A


8 T R 2195 1 GIU N Z ION E S P A L L E L IA IS ON CON N E C T ION S H OUL D E R S VE R B IN D U N G S CH UL T E R E R E M P A L M E P OS T E R IOR

9 907100 1 T E R M OS T A T O T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O

10 T R 0441 1 T E R M OS T A T O S IC UR E Z Z A T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O D E S E GU R ID A D

11 T R 0641 1 COP E R C H IO COUVE R CL E COVE R D E CK E L T A P A

12 T R 0636 1 COP E R T UR A COUVE R T U R E COVE R IN G D E CK UN G COB E R T UR A

13 T R 2196 1 P A N N E L L O P OS T E R IOR E P A N N E A U P OS T E R IE UR B A CK P A N E L N A CH T A F E L P A N E L P OS T E R IOR E

14 T R 2197 1 CH IUS UR A VE N T IL A T OR E F E R M E T UR E VE N T IL A T E U R F A N C L OS IN G VE N T IL A T OR S C H L US S CE R R A D UR A VE N T IL A D OR


16 T R 2217 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T O E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T WIN K E L T H E R M OS T A T A N GU L A R T E R M ÓS T A T OS


11

5

4

6

7

3

8

1

12

13

15

10

16

9

15

2

14

ASCIUGATURA TAV. 16

Rev. 1 10/00

12kW


Rev. 1 10/00

12kWPos COD. COD. Q.TÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCIÓN

1 T R 0640 1 CA S S ON E A S CIUGA T UR A CA IS S ON D E S E CH A GE D R Y IN G H OUS IN G VE R K L E ID U N G CA J ÓN D E S E CA D O


2 T R 0480 1 M OT OVE N T IL A T OR E 1 H P VE N T IL A T E UR F A N VE N T IL A T OR M OT OVE N T IL A D OR


4 T R 2192 1 COP E R T UR A S U P E R IOR E COUVE R T U R E S UP E R IE UR UP P E R COVE R IN G OB E R E R D E C K U N G COB E R T UR A S U P E R IOR

5 T R 2193 1 S P A L L A P OR T A R E S IS T E N Z A D X S U P P OR T P OR T E R E S IS T A N CE H E A T E R B A T T E R Y S UP P OR T H E IZ K OR P E R T R Ä GE R H A L T E R A P OY O P OR T A R E S . D E R E CH A

6 T R 2194 1 S P A L L A P OR T A R E S IS T E N Z A S X S U P P OR T P OR T E R E S IS T A N CE H E A T E R B A T T E R Y S UP P OR T H E IZ K OR P E R T R Ä GE R H A L T E R A P OY O P OR T A R E S . IZ QUIE R D A


8 T R 2195 1 GIU N Z ION E S P A L L E L IA IS ON CON N E C T ION S H OUL D E R S VE R B IN D U N G S CH UL T E R E R E M P A L M E P OS T E R IOR


10 T R 0441 1 T E R M OS T A T O S IC UR E Z Z A T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T T E R M ÓS T A T O D E S E GU R ID A D



13 T R 2196 1 P A N N E L L O P OS T E R IOR E P A N N E A U P OS T E R IE UR B A CK P A N E L N A CH T A F E L P A N E L P OS T E R IOR E

14 T R 2197 1 CH IUS UR A VE N T IL A T OR E F E R M E T UR E VE N T IL A T E U R F A N C L OS IN G VE N T IL A T OR S C H L US S CE R R A D UR A VE N T IL A D OR


16 T R 2217 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T O E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T WIN K E L T H E R M OS T A T A N GU L A R T E R M ÓS T A T OS


Rev. 0 12/99

TAV. 17

10

12

13

1410

12

13

14

11

1

313

15

16

7

4

6

7

7

5

2

8

9

17

CONDENSA VAPORI


Rev. 0 12/99

CONDENSA VAPORI


1 T R 2197 1 CA S S ON E CV CA IS S ON H OUS IN G VE R K L E ID U N G CA J ÓN


3 T R 2053 1 F IL T R O F IL T R E F IL T R E F IL T E R F IL T R O

4 T R 0051 1 B A T T E R IA CV B A T T E R IE COIL B A T T E R Y K ON D E N S IE R UN G B A T E R Í A



7 T R 2199 2 S QUA D R E T T A B A T T E R IA CV E QUE R R E B A T T E R IE B R A C K E T B A T T E R Y WIN K E L K ON D E N S IE R UN G A N GU L A R B A T E R Í A

8 T R 2200 1 S U P P . A S P IR A Z ION E CV S U P P OR T S U P P OR T T R Ä GE R S OP OR T E A S P IR A CIÓN


10 T R 2421 2 R A CC OR D O GOM IT O ¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E M P A L M E COD O

11 T R 2381 2 T A P P O ¾" B OUC H ON P L UG P R OP F E N T A P ÓN

12 907890 2 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A



15 907941 1 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A


17 T R 2013 1 CA P OT E C V CA P OT H OOD GE H Ä US E CA P OT


4

2

3

3

14

13

14

12

7

8

9

6

22

5

6

7

9

8

28

50

51

27

26

2635

44

49

48

36

33

32

44

45

46

34

37 38

52

31

30

2917

1516

25

2124

23

43

42

41

3011

30

40

31

19

18

20

10

DOPPIO RISCIACQUO TAV. 18

1

39

31

39

Rev. 0 12/99

TS2400DX - TS3700DX - TSA3700DXTS4600DX - TSA4600DX


Rev. 0 12/99


1 T R 0624 1 CA P OT E D OP P IO R IS C. D X CA P OT E H OOD GE H Ä U S E CA P OT D OB L E E N J U A GU E D E R .

2 T R 2098 1 P OR T A P OR T E D OOR T Ü R P U E R T A

3 T R 1079 2 GU ID A S C OR R IM . P OR T A R A IL GU ID E F Ü H R U N G GU IA D E S L IZ A M IE N T O P U E R T A

4 T R 2002 1 P A R A S P R U Z Z I GA R D E -J E T S S P R A Y -GUA R D S P R IT Z B L E CH S A L P IC A D E R O

5 T R 2185 1 F E R M O P OR T A A R R E T D E P OR T E S P R IN G L OCK F E S T T ÜR T OP E P UE R T A

6 T R 1008 2 S QUA D R . F IS S A GGIO M OL L A E QUE R R E P OUR R E S S OR T S P R IN G S UP P OR T F E D E R T R Ä GE R A N GUL A R F IJ A D O R E S OR T E

7 T R 0999 4 S U P P . S C OR R IM E N T O P OR T A S U P P OR T P OUR R E S S OR T S P R IN G S UP P OR T F E D E R T R Ä GE R S OP . D E S L IZ A M IE N T O P U E R T A

8 T R 1854 2 M OL L A P OR T A R E S S OR T S P R IN G F E D E R R E S OR T E P UE R T A

9 T R 0607 2 A GGA N CIO M OL L A CR OCH E T R E S S OR T S P R IN G H OOK IN G K U P P L UN G F E D E R A GGA N CIO M OL L A

10 T R 0220 1 CU S T OD IA CON M A GN E T E P R OT E CT ION M A GN E T O COVE R M A GN E T M A GN E T S C H UT Z E S T U CH E C ON IM Á N

11 T R 0620 1 B L OCC O S ICU R E Z Z A P OR T A B L OC D E S É CUR IT É P OR T E S A F E T Y D OOR C A T C H B L OCK T ÜR B L OQU E O D E S E GUR . P UE R T A

12 T R 0460 1 T E N D IN A R ID E A U CU R T A IN S P R IT Z S CH UT Z COR T IN IL L A

13 T R 2034 1 A L B E R O P E R T E N D IN A A R B R E R ID E A U CU R T A IN R OD H A L T E R U N G E J E P A R A COR T IN IL L A

14 T R 2162 2 S QUA D R E T T A T E N D IN A E QUE R R E R ID E A U B R A CK E T C UR T A IN WIN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GUL A R C OR T IN IL L A

15 T R 2206 1 M ICR O P OR T A P E R E C ON OM . M ICR O P OR T E E CON OM IS E UR D OOR S WIT CH E CON OM IS E R M ICR O S P A R S C H A L T E R M ICR O P UE R T A P A R A E CON .




19 903290 1 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D ICH T U N G GU A R N IC IÓN

20 T R 0138 1 GH IE R A P G 21 VIR OL E L OCK N UT N U T M UT T E R A B R A Z A D E R A

21 T R 0645 2 S U P P . GU ID A CE S T E L L I S X S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP . GUIA CA N A S T R O IZ QU IE R D A

22 T R 0644 2 S U P P . GU ID A CE S T E L L I D X S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP . GUIA CA N A S T O D E R E CH O

23 T R 2205 2 S U P P OR T O GUID A CE S T E L L I S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP OR T E GUIA CA N A S T O

24 T R 0644 1 GU ID A CE S T E L L I D X COUL IS S E P A N IE R D R OIT E R IGH T B A S K E T GU ID E R E CH T E K OR B U F Ü H R U N G GU IA CA N A S T O D E R E C H O

24 T R 0645 1 GU ID A CE S T E L L I S X COUL IS S E P A N IE R GA U CH E L E F T B A S K E T GUID E L IN K E K OR B UF Ü H R U N G GU IA CA N A S T O D E R E C H O

25 T R 2163 2 S QUA D R . US C IT A CE S T E L L I E QUE R R E S OR T IE P A N IE R B R A CK E T U N L OA D IN G T R A CK A U S L A UF WIN K E L K OR B UF . A N GUL A R S A L ID A CA N A S T O

DOPPIO RISCIACQUOTS2400DX - TS3700DX - TSA3700DXTS4600DX - TSA4600DX


4

2

3

3

14

13

14

12

7

8

9

6

22

5

6

7

9

8

28

50

51

27

26

2635

44

49

48

36

33

32

44

45

46

34

37 38

52

31

30

2917

1516

25

2124

23

43

42

41

3011

30

40

31

19

18

20

10

TAV. 18

1

39

31

39

Rev. 0 12/99



Rev. 0 12/99


26 T R 2202 1 GU ID A F IL T R O D X COUL IS S E F IL T R E D R OIT E R IGH T F IL T E R GUID E R E CH T E F IL T E R F ÜH R U N G GU IA D E R E CH A F IL T R O

26 T R 2203 1 GU ID A F IL T R O S X COUL IS S E F IL T R E GA UC H E L E F T F IL T E R GU ID E L IN K E F IL T E R F ÜH R U N G GU IA IZ QUIE R D A F IL T R O

27 T R 2017 1 F IL T R O S U P E R F IC IE F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O E N S U P E R F IC IE

28 T R 2204 1 T R OP P OP IE N O N IVE A U OVE R F L OW UB E R L A UF R OH R D E M A S IA D O L L E N O

29 T R 1234 1 R A CC OR D O 1" ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E



32 905191 1 P OR T A B UL B O S IÉ GE D E B UL B E S E A T IN G B UL B K U GE L S IT Z P OR T A B UL B O


34 902110 1 GH IE R A ½" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

35 905560 1 R E S IS T E N Z A 4500 W R E S IS T A N CE H E A T IN G E L E M E N T H E IZ K ÖR P E R R E S IS T E N CIA


37 907252 1 T R A P P OL A A R IA R E S E R VOIR A IR A IR T R A P L UF T F A L L E T R A M P A D E L A IR E


39 902100 2 GH IE R A 3/8" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

40 905450 1 R A CC OR D O 1" ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E

41 905380 1 R A CC OR D O A S P IR A Z ION E R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E D E A S P IR A C IÓN

42 902580 1 F IL T R O VA S C A F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O T IN A

43 902850 1 GH IE R A F IL T R O VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A D E L F IL T R O


45 T R 2144 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T O E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T WIN K E L T H E R M OS T A T A N GU L A R T E R M ÓS T A T O



48 907272 1 T U B O P R E S S OS T A T O T U Y A U P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH P IP E S C H L A U CH T U B O P R E S ÓS T A T O

49 905270 1 P R E S S OS T A T O P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH D R UC H WA E C H T E R P R OS ÓS T A T O

50 906399 1 S QUA D R E T T A P R E S S OS T A T O E QUE R R E P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH B R A C K E T WIN K E L D R UC H WA E C H T E R A N GU L A R P R OS ÓS T A T O

51 T R 1071 1 S QUA D R E T T A R E E D E QUE R R E R E E D R E E D B R A CK E T WIN K E L R E E D A N GU L A R R E E D




4

2

3

3

14

13

14

12

7

8

9

6

22

5

6

7

9

8

28

50

51

27

26

2635

44

49

48

36

33

32

44

45

46

34

37 38

52

31

30

2917

1516

25

2124

23

43

42

41

3011

30

40

31

19

18

20

10

TAV. 19

1

39

31

39

Rev. 0 12/99

DOPPIO RISCIACQUOTS2400SX - TS3700SX - TSA3700SXTS4600SX - TSA4600SX


Rev. 0 12/99


1 T R 0625 1 CA P OT E D OP P IO R IS C. S X CA P OT E H OOD GE H Ä U S E CA P OT D OB L E E N J U A GU E IZ QUIE R .

2 T R 2098 1 P OR T A P OR T E D OOR T Ü R P U E R T A

3 T R 1079 2 GU ID A S C OR R IM . P OR T A R A IL GU ID E F Ü H R U N G GU IA D E S L IZ A M IE N T O P U E R T A

4 T R 2002 1 P A R A S P R U Z Z I GA R D E -J E T S S P R A Y -GUA R D S P R IT Z B L E CH S A L P IC A D E R O

5 T R 2185 1 F E R M O P OR T A A R R E T D E P OR T E S P R IN G L OCK F E S T T ÜR T OP E P UE R T A

6 T R 1008 2 S QUA D R . F IS S A GGIO M OL L A E QUE R R E P OUR R E S S OR T S P R IN G S UP P OR T F E D E R T R Ä GE R A N GUL A R F IJ A D O R E S OR T E

7 T R 0999 4 S U P P . S C OR R IM E N T O P OR T A S U P P OR T P OUR R E S S OR T S P R IN G S UP P OR T F E D E R T R Ä GE R S OP . D E S L IZ A M IE N T O P U E R T A

8 T R 1854 2 M OL L A P OR T A R E S S OR T S P R IN G F E D E R R E S OR T E P UE R T A

9 T R 0607 2 A GGA N CIO M OL L A CR OCH E T R E S S OR T S P R IN G H OOK IN G K U P P L UN G F E D E R A GGA N CIO M OL L A

10 T R 0220 1 CU S T OD IA CON M A GN E T E P R OT E CT ION M A GN E T O COVE R M A GN E T M A GN E T S C H UT Z E S T U CH E C ON IM Á N

11 T R 0620 1 B L OCC O S ICU R E Z Z A P OR T A B L OC D E S É CUR IT É P OR T E S A F E T Y D OOR C A T C H B L OCK T ÜR B L OQU E O D E S E GUR . P UE R T A

12 T R 0460 1 T E N D IN A R ID E A U CU R T A IN S P R IT Z S CH UT Z COR T IN IL L A

13 T R 2034 1 A L B E R O P E R T E N D IN A A R B R E R ID E A U CU R T A IN R OD H A L T E R U N G E J E P A R A COR T IN IL L A

14 T R 2162 2 S QUA D R E T T A T E N D IN A E QUE R R E R ID E A U B R A CK E T C UR T A IN WIN K E L S P R IT Z S C H U T Z A N GUL A R C OR T IN IL L A

15 T R 2206 1 M ICR O P OR T A P E R E C ON OM . M ICR O P OR T E E CON OM IS E UR D OOR S WIT CH E CON OM IS E R M ICR O S P A R S C H A L T E R M ICR O P UE R T A P A R A E CON .




19 903290 1 GU A R N IZ ION E J OIN T GA S K E T D ICH T U N G GU A R N IC IÓN

20 T R 0138 1 GH IE R A P G 21 VIR OL E L OCK N UT N U T M UT T E R A B R A Z A D E R A

21 T R 0645 2 S U P P . GU ID A CE S T E L L I S X S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP . GUIA CA N A S T R O IZ QU IE R D A

22 T R 0644 2 S U P P . GU ID A CE S T E L L I D X S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP . GUIA CA N A S T O D E R E CH O

23 T R 2205 2 S U P P OR T O GUID A CE S T E L L I S U P P OR T C OUL IS S E S U P P OR T GUID E F Ü H R U N G H A L T E R UN G S OP OR T E GUIA CA N A S T O

24 T R 0644 1 GU ID A CE S T E L L I D X COUL IS S E P A N IE R D R OIT E R IGH T B A S K E T GU ID E R E CH T E K OR B U F Ü H R U N G GU IA CA N A S T O D E R E C H O

24 T R 0645 1 GU ID A CE S T E L L I S X COUL IS S E P A N IE R GA U CH E L E F T B A S K E T GUID E L IN K E K OR B UF Ü H R U N G GU IA CA N A S T O D E R E C H O

25 T R 2163 2 S QUA D R . US C IT A CE S T E L L I E QUE R R E S OR T IE P A N IE R B R A CK E T U N L OA D IN G T R A CK A U S L A UF WIN K E L K OR B UF . A N GUL A R S A L ID A CA N A S T O



4

2

3

3

14

13

14

12

7

8

9

6

22

5

6

7

9

8

28

50

51

27

26

2635

44

49

48

36

33

32

44

45

46

34

37 38

52

31

30

2917

1516

25

2124

23

43

42

41

3011

30

40

31

19

18

20

10

TAV. 19

1

39

31

39

Rev. 0 12/99



Rev. 0 12/99


26 T R 2202 1 GU ID A F IL T R O D X COUL IS S E F IL T R E D R OIT E R IGH T F IL T E R GUID E R E CH T E F IL T E R F ÜH R U N G GU IA D E R E CH A F IL T R O

26 T R 2203 1 GU ID A F IL T R O S X COUL IS S E F IL T R E GA UC H E L E F T F IL T E R GU ID E L IN K E F IL T E R F ÜH R U N G GU IA IZ QUIE R D A F IL T R O

27 T R 2017 1 F IL T R O S U P E R F IC IE F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O E N S U P E R F IC IE

28 T R 2204 1 T R OP P OP IE N O N IVE A U OVE R F L OW UB E R L A UF R OH R D E M A S IA D O L L E N O

29 T R 1234 1 R A CC OR D O 1" ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E



32 905191 1 P OR T A B UL B O S IÉ GE D E B UL B E S E A T IN G B UL B K U GE L S IT Z P OR T A B UL B O


34 902110 1 GH IE R A ½" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

35 905560 1 R E S IS T E N Z A 4500 W R E S IS T A N CE H E A T IN G E L E M E N T H E IZ K ÖR P E R R E S IS T E N CIA


37 907252 1 T R A P P OL A A R IA R E S E R VOIR A IR A IR T R A P L UF T F A L L E T R A M P A D E L A IR E


39 902100 2 GH IE R A 3/8" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

40 905450 1 R A CC OR D O 1" ¼ R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E

41 905380 1 R A CC OR D O A S P IR A Z ION E R A CC OR D P IP E F IT T IN G A B L A UF A N S CH L U S S E M P A L M E D E A S P IR A C IÓN

42 902580 1 F IL T R O VA S C A F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O T IN A

43 902850 1 GH IE R A F IL T R O VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A D E L F IL T R O


45 T R 2144 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T O E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T WIN K E L T H E R M OS T A T A N GU L A R T E R M ÓS T A T O



48 907272 1 T U B O P R E S S OS T A T O T U Y A U P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH P IP E S C H L A U CH T U B O P R E S ÓS T A T O

49 905270 1 P R E S S OS T A T O P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH D R UC H WA E C H T E R P R OS ÓS T A T O

50 906399 1 S QUA D R E T T A P R E S S OS T A T O E QUE R R E P R E S S OS T A T P R E S S U R E S WIT CH B R A C K E T WIN K E L D R UC H WA E C H T E R A N GU L A R P R OS ÓS T A T O

51 T R 1071 1 S QUA D R E T T A R E E D E QUE R R E R E E D R E E D B R A CK E T WIN K E L R E E D A N GU L A R R E E D




2

1

3

4

8

7

5

11

10

13

12

2

1

3

4

8

7

5

42

9

41

11

10

11

12

5

7 9

10

8

11

12

11

10

13

10

11

12

11

34

35

36

35

37

38

19

20

21

18

23

24

25

12

11

14

15

16

17

22

21

28

15

26

10

27

8

7

5

31

30

29

10

11

12

33

TAV. 20

39

6

32

11

40

Rev. 1 10/00

DOPPIO RISCIACQUOTS2400 - TS3700 - TSA3700TS4600 - TSA4600

43

43

43

43


Rev. 0 12/99


1 T R 0010 2 B R A C CIO R IS CIA C QU O B R A S D E R IN ÇA GE R IN S E A R M N A CH S P ÜL A R M B R A Z O E N J U A GUE

2 T R 0003 8 GE T T O R IS CIA C QU O J E T D E R IN ÇA GE R IN S E J E T S P ÜL D U S E CH OR R O E N J UA GU E



5 908096 4 R A CC OR D O R A P ID O A T T E L A GE QU ICK C OU P L E R S C H N E L L VE R S C H L US S E M P A L M E R A P ID O

6 T R 0011 2 B R A C CIO R IS CIA C QU O COM P . B R A S D E R IN ÇA GE C OM P . COM P L E T E R IN S E A R M K OM P L . N A CH S P Ü L A R M B R A Z O E N J U A GUE C OM P .

7 T R 2350 4 GU ID A B R A CCIO R IS CIA CQU O COUL IS S E P OUR B R A S GU ID E F OR A R M E IN F Ü H R U N G GU IA D E L B R A Z O E N J U A GUE



10 T R 2375 7 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A



13 T R 2404 2 R A CC OR D O 3 VIE ½" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E 3 D IR E C CION E S

14 907890 1 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A

15 T R 0020 2 B OB IN A 24V B OB IN E COIL S P UL E B OB IN A



18 T R 0399 1 M A N OM E T R O R ID UT T OR E M A N OM E T R O R E D UC T E UR P R E S S U R E GA N GE D R UC K M E S S E R M A N ÓM E T R O R E D UC T OR




22 T R 0126 1 F IL T R O 2 VIE F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O 2 D IR E C CION E S



Rev. 1 10/00


2

1

3

4

8

7

5

11

10

13

12

2

1

3

4

8

7

5

42

9

41

11

10

11

12

5

7 9

10

8

11

12

11

10

13

10

11

12

11

34

35

36

35

37

38

19

20

21

18

23

24

25

12

11

14

15

16

17

22

21

28

15

26

10

27

8

7

5

31

30

29

10

11

12

33

39

6

32

11

40

43

43

43

43


Rev. 1 10/00








28 T R 2335 1 B OCC H E T T ON E D IR IT T O ½" GOUL OT T E P IP E UN ION S T UT Z E N R A M P A D E D E S A GÜE R E C T O

29 T R 0179 8 GE T T O D OP P IO R IS C IA CQUO J E T D OU B L E R IN ÇA GE D OUB L E R IN S E J E T D OP P E L S P UL D U S E CH OR R O D OB L E E N J UA GU E

30 T R 0180 8 GH IE R A 3/8" VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A

31 T R 0182 2 B R A C CIO D OP P IO R IS C IA CQUO B R A S D OU B L E R IN ÇA GE D OUB L E R IN S E J E T D OP P E L S P UL A R M B R A Z O D OL E E N J U A GU E

32 T R 0605 1 S QUA D R E T T A S OS T . B R A CC I E QUE R R E P OUR B R A S B R A C K E T A R M S WIN K E L A R M A N GU L A R S OS T E N B R A Z O

33 T R 0167 2 B R A C CIO COM P L E T O B R A S COM P L E T E COM P L E T E A R M K OM P L E T T E A R M B R A Z O COM P L E T O

34 T R 0097 1 R A CC . P OM P A D OP P IO R IS C . R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E UN IÓN B OM B A D OB L E E N J UA GUE

35 902460 2 F A S C E T T A 26÷38 CL A M P CL A M P S C H E L L E A B R A Z A D E R A

36 T R 0706 1 M A N ICOT T O M A N D A T A M A N C H ON D E R E F OUL E M . OU T L E T E L B OW A U S L A M UF F E P A L A N C A D E M A N D O

37 902240 1 P OM P A 0,5 H P P OM P E P U M P P U M P E B OM B A

38 906348 1 S U P P OR T O P OM P A S U P P OR T P OM P E P U M P S UP P OR T P U M P E H A L T E R UN G S OP OR T E B OM B A

39 901740 1 CON D E N S A T OR E 12µF CON D E N S A T E U R CON D E N S E R K ON D E N S A T OR CON D E N S A D OR



42 T R 0138 1 GH IE R A P G 21 VIR OL E L OCK N U T N U T M U T T E R A B R A Z A D E R A



Rev. 0 12/99

33

38

37

33

32

31

30

21

28

26

25

24

20

21

20

2729

34

36

32

31

23

35

24

39

29

28

25

23

40

41

29

36

37

1

5

11

9

10

415

14

131612

18

18

2020

19

21

6

7

2

8

42

22

23

TAV. 21

17

3

RECUPERATORE DI CALORETS3700 - TSA3700TS4600 - TSA4600


Rev. 0 12/99



1 T R 0510 1 VE N T IL A T OR E 0 ,37 K w VE N T IL A T E UR F A N M OT OR VE N T IL A T OR VE N T IL A D OR

2 T R 0488 1 S U P P OR T O VE N T IL A T OR E S U P P OR T VE N T IL A T E U R F A N M OT OR S U P P OR T VE N T IL A T OR T R Ä GE R S OP OR T E VE N T IL A D OR

3 T R 2174 1 B A T T E R IA R .C. B A T T E R IE B A T T E R Y B A T T E R IE B A T E R Í A

4 T R 2176 1 CON VOGL IA T OR E CON VOY E R CH A N N E L A B L E IT B L E CH T R A N S P OR T A D OR

5 T R 2179 1 S QUA D R E T T A P E R P A R A T IA E QUE R R E P A R OI B U L K H E A D B R A CK E T L UF T L E IT B L E CH WIN K E L A N GU L A R P A R A T A P IQUE

6 T R 2371 2 VA L VOL A D I S F IA T O 3/8" VA N N E VA L VE L UF T E R VE N T IL VA L VUL A D E S COM P R E CIÓN

7 T R 2451 2 P R OL UN GA 3/8" -¼" P R OL UN GE M E N T E XT E N S ION C OR D L E IT U N GE S T R E CK E R P R OL ON GA C IÓN

8 906415 2 T A P P O ¾" B OUC H ON P L UG P R OP F E N T A P ÓN

9 T R 2208 2 S P A L L A CA S S ON E D X-S X S U P P OR T CA IS S ON H OUS IN G S UP P OR T VE R K L E ID U N G H A L T E R . A P OY O CA J ÓN D E R E C.-IZ QU IE R .

10 T R 2209 1 S P A L L A CA S S ON E A N T . S U P P OR T CA IS S ON H OUS IN G S UP P OR T VE R K L E ID U N G H A L T E R . A P OY O CA J ÓN A N T E R IOR

10 T R 2210 1 S P A L L A CA S S ON E P OS T . S U P P OR T CA IS S ON H OUS IN G S UP P OR T VE R K L E ID U N G H A L T E R . A P OY O CA J ÓN P OS T E R IOR


12 T R 2180 1 S QUA D R E T T A S UP P . B A T T E R IA E QUE R R E B A T T E R IE B A T T E R Y B R A C K E T B A T T E R IE T R Ä GE R A N GU L A R S OP OR T E B A T E R Í A


14 T R 2144 1 S QUA D R E T T A T E R M OS T A T O E QUE R R E T H E R M OS T A T T H E R M OS T A T B R A C K E T T H E R M OS T A T WIN K E L A N GU L A R T E R M ÓS T A T O


16 T R 2212 1 S C IVOL O GL IS S IE R E T A N K F IL L E R H IN T E R E S L E IT B L E CH D E S L IZ A D OR

17 T R 2213 1 P A R A T IA A N T E R IOR E P A R OI B U L K H E A D L UF T L E IT B L E CH T A B IQUE A N T E R IOR

17 T R 2214 1 P A R A T IA P OS T E R IOR E P A R OI B U L K H E A D L UF T L E IT B L E CH T A B IQUE P OS T E R IOR

18 T R 2308 2 T U B O Z IN C A T O ¾" -¾" T U Y A U P IP E R OR H T U B O CIN C A D O

19 T R 2437 2 R A CC OR D O GOM IT O ¾" -¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E COD O

20 T R 2216 4 R A CC OR D O P OR T A GOM M A ¾" R A CC OR D P IP E F IT T IN G A N S C H L US S E E M P A L M E GOM E P A R A P UE R T A


33

38

37

33

32

31

30

21

28

26

25

24

20

21

20

2729

34

36

32

31

23

35

24

39

29

28

25

23

40

41

29

36

37

1

5

11

9

10

415

14

131612

18

18

2020

19

21

6

7

2

8

42

22

23

TAV. 21

17

3

Rev. 0 12/99



Rev. 0 12/99





23 T R 0020 2 B OB IN A 24V B OB IN E COIL S P UL E B OB IN A




27 T R 0399 1 M A N OM E T R O P E R R ID U T T OR E M A N OM E T R E R E D UC T E UR P R E S S U R E GA N GE D R UC K M E S S E R M A N ÓM E T R O P A R A R E D U CT OR



30 T R 0126 1 F IL T R O 2 VIE F IL T R E F IL T E R F IL T E R F IL T R O 2 D IR E C CION E S



33 T R 2382 2 T A P P O B OUC H ON P L UG P F R OP F E N T A P ÓN

34 T R 0127 1 F IL T R O A 4 VIE F IL T R E F IL

Documents

LAVASTOVIGLIE A TRAINO - A S Catering Supplies Ltd · lavastoviglie a traino ed. 2000 tav. 1 rev. 0 12/99 pannelleria t3000dx pos cod. cod. q.tÀ descrizione denomination description