La confirmation ou laremise en cause de

l’accusation de l’UFC ?

Bi-hebdomadaire Togolais d’Informations et d’Analyses

N°434 du 30 Septembre

2011

Prix: Togo, Bénin, Burkina: 250CFA Zone CFA: 300 F Europe et autres pays: 1 euro ----- Abonnement: Contacter 22 61 35 29 / 90 05 94 28

L’attentat de Soudou à la table de la CVJR ce vendredi à Kara

Une enquête en totaleimpartialité, un facteur

de confiance entrele peuple et ses institutions

Lettre ouverte de SOS CIVISME, CAO et COPED

Edem Kodjo présiderale 22e Festival

International deGéographie en France

Festival

Les entreprises industrielles etles établissements commerciaux

bientôt dans le viseur del’inspecteur du travail

Adoption de l’autorisation de ratificationde la Convention C81 de l’OIT

Entre la Banque mondialeet le Togo, ça ne fléchit

toujours pas !

Coopération multilatéraleGilchrist Olympio, Président de l’UFC

Phot

o: L

’Uni

on

Enquête sur les allégations de tortures à l’ANR

Le démarrage duchampionnat

national repousséau 22 octobre 2011

FOOTBALL

2

L’UNION N°434 du 30 Septembre 2011

CULTURERepères

"Poètes, à vos plumes"L'association "Global Culturama" avec l'appui financier de

l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), aorganisé le vendred i 23 septembre à Lomé, une soi réedénommée "Veillée poétique", pour présenter les résultats duconcours de poésie, lancé en août passé lors d'un atelier d'écritureintitulé "poètes, à vos plumes".

Au total 31 candidats ont pris part à cette compétition, de 17 à55 ans. Ils sont constitués d'étudiants, d'élèves et de professionnelsdont 5 filles. A l'issue de cette soirée, 4 lauréats dans les catégoriesdu prix de la meilleure déclamation, du poème le plus esthétique,de la poésie féminine et du meilleur espoir pour les moins de 21ans, y compris les 10 premiers concurrents ont été primés. Leurspoèmes ont entre autres pour titre "souvenir", "éducation", "l'alcoolun poison lent"; "l'argent"; "Aného ma ville"; "les danses de cheznous" et "tous pour la patrie". Les candidats ont concouru surdes thèmes relatifs à l'amour, l'écologie, au développementdurable, aux droits humains. Les critères de sélection ont portésur le fond, la forme, la sonorité, la musicalité, l'adéquation entrele thème choisi, la forme et les figures de styles. Les lauréats ontreçu des trophées, des enveloppes, des livres et de bons d'achat.Cette soirée vise à encourager et récompenser les poètes togolaisdans leur rôle d'éveil de conscience à travers le message qu'ilsvéhiculent. L'atelier a, quand à lui, permis à ces artistes de travailler"la confiance en soi" dans le but de maîtriser les différents stylesd'écriture poétique pour la réalisation de meilleures anthologiestogolaises. Pour le président de "Global Culturama", Mensah KpotiGaskin, le Togo regorge beaucoup de talents qui peuvent éclore,s'affirmer et participer au développement de notre pays. Il a aussiexhorté les lauréats à améliorer leurs performances afin de donneraux autres, le goût et l'opportunité de leur emboîter le pas.

Encourager l'excellenceLe CRACK, une institution de promotion de l'excellence en milieu

scolaire a organisé, la 7e édition de remise de prix d'excellence lesamedi 24 septembre à Lomé à l'intention de trente neuf meilleursélèves des divers examens nationaux de l'année écoulée.A traverscette manifestation dénommée "Fête de l'Education", le CRACKentend motiver et encourager l'ensemble des élèves à plus d'ardeurdans leur cursus scolaire.

Les récompenses de cette édition parrainée par l'artiste de lachanson, King Messan sont évaluées à cent cinq mill ions(105.000.000) de francs CFA. Selon le président du jury, DifernandYaovi Dossou, président de l'Union Nationale des Associations Parentsd'élèves de l'Enseignement Public du Togo (UNAPEEP), ces prixenlevés par les lauréats dont les moyens se situent entre 15 et 20/20sont répartis en deux rubriques: A et B. La rubrique A est éclatée enquatre volets: prix CRACK, Féminin, Handicapé et prix spécial EcoleAlpha. Cette rubrique a recomposé sur toute l'étendue du territoire,onze meilleurs élèves dont sept filles au CEPD, neuf meilleurs auBEPC dont cinq filles, dix meilleurs au BACI dont quatre filles et neufmeilleurs au BACII dont cinq filles. Outre les bourses d'études d'unevaleur de 15.000.000F CFA octroyées à chacun des primés dans lasérie prix spécial d'Ecole Alpha tous les meilleurs élèves ont reçu desfournitures scolaires et les romans. La rubrique B constituée dediplômes d'honneur est décernée aux partenaires pour leurs appuisà l'institution. Le président du CRACK, Maurice Komi Atsu Adzadé aexprimé sa gratitude à tous ceux qui s'emploient en matièred'éducation, notamment, le gouvernement, l'ONG Plan Togo et l'EcoleAlpha et félicité les lauréats pour leurs efforts fournis. Créé le 27février 2005, grâce aux appuis multiformes de ses partenaires, leCRACK a, à ce jour récompensé 600 meilleurs élèves aux diversexamens.

Protéger les enfantsL'Observatoire Syndical de Lutte contre le Travail des Enfants

(OSLTE) a organisé le vendredi 23 septembre à Aflao Sagbadodans la préfecture du Golfe, une campagne de sensibilisation contrele travail des enfants et la nécessité de les envoyer à l'école.

L'objectif visé est de susciter de la part des enfants, des travailleurs,des parents et des décideurs une prise de conscience, unchangement de comportement dans la lutte contre ce phénomène quihypothèque l'avenir des enfants et de la nation. Selon la présidentede l'OSLTE, Thérèse Gnaku Tcheouafei, les enfants non scolariséssont exposés à d'énormes risques. Ils sont convoyés à l'étrangerpar les trafiquants à des fins douteuses où sont précocement soumisaux travaux durs qui nuisent gravement à leur santé à cause de leurcorps fragile et en pleine croissance. Elle a déploré le fait que d'autressoient abandonnés à eux-mêmes et s'adonnent au banditisme, auvol, à l'usage de la drogue, à la prostitution avec risque de contracterles IST/VIH/SIDA. Mme Tcheouafei a exhorté l'assistance à scolariserles enfants afin de les préserver de ces vices et faire d'eux la relèvede demain. Elle a précisé que cette campagne démarrée depuisfévrier dernier se poursuit sur tout le territoire pour éclairer lespopulations sur le bien fondé de l'instruction des enfants. Elle a indiquéque tout parent qui n'enverrait pas son enfant dont l'âge est comprisentre 5 et 15 ans à l'école s'expose à la rigueur de la loi qui oblige lascolarisation des enfants.

Bi-hebdomadaire togolaisd’informations et d’analyses

Directeur de la PublicationHugue Eric JOHNSON

Directeur de la RédactionJean AFOLABI

RédactionSylvestre DJOKEHHervé AGBODANMaurille AFERI

Pater LATEKossiwa TCHAMDJA

Koffi SOUZA Alan LAWSON

Abel DJOBOTony FEDA

Service photographieRoland OGOUNDE

Imprimerie: St Laurent

Tirage: 2500 exemplaires

Siège: Wuiti - Nkafu

Tél: 22 61 35 29 / 90 05 94 28

e-mail: patrie006@yahoo.fr

Casier N° 60 / M.P.

Récépissé N°0145/16/02/01/HAAC

Dessin-CaricatureLAWSON Laté

GraphismeBOGLA G.

France. Le Togo et le Rwandasont les deux seuls pays africainsà l'honneur de cette 22èmeédition et y tiennent une placeprépondérante.

L'ancien Premier Edem Kodjoprésidera le 22ème Festivalinternat ional de géographie(FIG) qui rassemble du 6 au 9octobre à Saint-Dié dans les

M.A./ATOP

Festival

Edem Kodjo présidera le 22e FestivalInternational de Géographie en France

Vosges, plusieurs hommespolitiques, écrivains, artistes,universi taires, enseignants,avocats, etc pour débattre etdonner leurs visions du monde.

" L'Afrique plurielle, paradoxeset ambitions " est le thème duFest i va l In ternat ional deGéographie (FIG) de Saint-Dié-des Vosges dans l'Est de la

Le FIG tient une présidentepermanente et une présidencetournante à chaque édition. Auvu du vaste programme de cefestival, la géographie est plusentendue dans le sens de lagéostratégie. Ainsi le FIG réuniradu 6 au 9 octobre à Saint-Dié-des-Vosges plusieurs hommespolitiques, écrivains, artistes,

universi taires, enseignants,avocats, etc. pour débattre etdonner leurs visions du monde.Salons du l ivre, Entret iens,exposit ions, f i lms,démonst rat ions cul ina ires,conférences- débats, spectacles,concerts sont au menu duFest i va l In ternat ional deGéographie 2011. Le Togo serareprésenté par des artistes, desministres, des universitaires.

Le Premier ministre EdemKodjo, longtemps présent sur lascène afr ica ine par sonexpérience à l 'OUA et sesouvrages sur l 'avenir ducontinent. Le tout dernier, Lettreà l 'A fr ique cinquantenaire

(Gal l imard 2010) fai t sansconcessions le bilan critique desc inquante annéesd'indépendance et demande àl'élite du continent de relever ledéfi du développement.

Président de la Fondation PAXAfricana, au service de la paix,Edem Kodjo consacre son tempsà des activités de lobbying, derecherche et d'étude d'action dedéveloppement en Afrique. Il anotamment organisé un Colloquesur la renaissance africaine enmai 2011 à Lomé où furentprésentes d 'éminentespersonnalités du monde de lapolitique, des affaires et dessciences d'Afrique.

Edem Kodjo

dans cette édition 2?011 quipermet d'envoyer des lettresrecommandées par voieélectronique. Le Code civil quisera bientôt sur iPad, doit sonsuccès essentiellement saisonnieraux étudiants, mais aussi auxavocats, juristes et collectivitésterritoriales qui forment le socledes fidèles lecteurs de chaqueédition. Quant à leur nombre,impossible de le déterminer : letirage du Code civil n'est pasdivulgué. Une pudeur de vieilledame à mettre sur le compte dugrand âge d'une institution née en1807.

Edition

Le Code civil français très venduA l 'automne, les feui l les

tombent les températureschutent… et le Code civil montedans les ventes de livres. Lamouture 2?011 de cette bible dudroit édi té par Dal loz vientd'entrer à la quinzième place desv ingt mei l l eures ventesd 'ouvrages en France(classement Livres Hebdo),coincé entre Fairy Tail (T.20) deHiro Mashima et le dernier romanpolicier d'Harlan Coben. LeCode civil napoléonien est peut-être celui des trois qui compte leplus de rebondissements : 2?900pages, 2?500 articles et uneflopée de jurisprudences, d'uneactualité brûlante, le tout pour 40€ tout rond. " Le droit va trèsvite, nous faisons en plus desmises à jour hebdomadaires ",précise l'un des six rédacteursaux manettes de ce mastodontequi exige des correcteurs et desserveurs de s tockageconséquents. Car ce petit pavédense est la base de la viequotidienne, familiale et descontrats, que ce soient les litigesentre voisins ou les lois debioéthique. Comme cette toutenouvelle loi intégrée in extremis

Arts plastiques

" Territoire de création " : 3èmeédition à partir du 22 novembre

"Groupe de Lomé". Ces lauréatsseront dégagés à l'issue dutravail d'un jury placé sous ladirection de Me Ata. Un concertanimé par des artistes de lachanson et des humoristes de laplace, une exposition itinéranteet une restitution de "Territoirede création 3" dans d'autres paysde la sous-région sont les autresnouveautés de ce rendez-vousannuel.

Du reste, rebeloteLes organisateurs vont

ressortir du placard les recettesqui leur ont permis de recevoirau moins 2.000 visiteurs (élèves,artistes, promoteurs culturelsvoire des autorités) lors de leurdernière édition. Ces recettesrésident dans l'organisation d'unate l ier de créat ion, deconférences, d'une table ronde,des points de presse, de visitesguidées, une soirée des artistes,une exposition-vente, etc. LeGoethe Institut et la BibliothèqueFélix Couchoro, situés à Lomé,prêteront l eur cadre audéroulement de ces diversesactivités.

Grâce à un programme duGoethe Institut, le directeur de cefest i va l C laudio Kunakeyséjourne en Al lemagneactuellement et profitera de sonséjour jusqu'au 2 octobre poursélectionner certains artistesallemands qui voudront bien fairele déplacement de Lomé.

Des p last i ciens togolaisregroupés au sein du "Groupede Lomé " (un collectif d'artistesplasticiens du Togo) célébrerontdu 22 novembre au 22 décembrela troisième édition de Territoireen création. Finalité d'une tellerencontre qui regroupera aussides p last i ciens venus del'étranger, favoriser d'une part lebrassage artistique, et d'autrepart porter les talents des artistestogolais auprès du grand public." L'activité culturelle et artistiqueau service du développement "est le thème central de l'édition2011 de cette manifestationd'amoureux et de professionnelsdes arts visuels.

Le cadre, la démarche, lesgrandes orientat ions et lesprinc ipaux animateurs de"Terri t oi re de créat ion "demeureront les mêmes. Vingt-cinq (25) artistes nationaux etinternationaux y sont attendus.Parmi eux, des Français ,Allemands, Burkinabés, Béninois,Ghanéens et autres.

Cependant, pour l'an 3 de cettegrand-messe annuelle d'artsplastiques, les touches nouvellesproviendront du côté de la duréede l'évènement. "Territoire decréation" durera un mois pleincette année. Par ailleurs, leshabitués de cet "harem artistique"découvriront en 2011 l'octroi deprimes " au Meilleur artiste, auMeilleur sponsor et au Meilleurpartenaire " de la rencontre du

3

L’UNION N°434 du 30 Septembre 2011

NATIONALESL’attentat de Soudou à la table de la CVJR ce vendredi à Kara

La confirmation ou la remiseen cause de l’accusation de l’UFC ?

est atteint au poumon et à lahanche de plusieurs bal lesexplosives. Patrick Lawson et lechauffeur de la Nissan Patrol,quoique tous les deux blessésréalisent qu’il faut immédiatementquitter les lieux. Un habitant de larégion leur affirme qu’il est possiblede se rendre rapidement auBénin. Il leur indique le chemin. Lapiste est impraticable, mais ils n’ontguère le choix (…) Les enquêteursde la Commission internationalediligentée par la FIDH (8 au 13juin 1992), au terme d’un rapportconcluent «que l’attentat du 5 mai1992 survenu vers 12 heures surla route de Bafilo à Soudou qui fitplusieurs morts parmi lesquels leDocteur Atidépé et plusieursblessés parmi lesquels GilchristOlympio a vraisemblablement étépréparé et exécuté par desmilitaires [...] Que la liberté demouvement et l’autonomie d’actionlaissée au capitaine ErnestGnassingbé permettent à celui-cide se l ivrer à un act ivismeincompatible avec son statutmilitaire». Après avoir donné sonaccord à la venue au Togo de laCommission internationaled’enquête, le président Eyadémava tenter d’aiguiller l’enquête enproposant un collaborateur pourles recherches. La Commission dela FIDH déclinera l’offre. Une vivepolémique entre le RPT etl’Opposition, suivra au sujet descommanditaires de l’attentat et dela provenance des armes utilisées.Le Secrétaire général du RPT, M.Amédégnato, ouvrira le débat surRFI : M. Amédégnato : «Ni l’arméetogolaise ni le Général d’ArméeEyadéma, ne sont pour rien dansl’attentat contre Gilchrist Olympio».J.-L. Aplogan : On a dit que ceserait du matériel de guerre qu’ona utilisé... M. Amédégnato : Lesopposants aussi ont du matérielde guerre. Il n’y a qu’à le vérifierchez M. Edem Kodjo ; i l abeaucoup de matériel de guerre.Même Olympio avait du matérielde guerre. Il n’y a pas que l’arméequi a du matériel de guerre !», lit-on sur le site du parti.

Après les conclusions de laFIDH, l’armée avait décliné touteresponsabilité dans le crime deSoudou. Dans une mise au pointdatée du 18 juillet 1992, elle

Il aura marqué un tournantregrettable dans le processusdémocratique du Togo. Selon uncommuniqué de la CommissionVérité, Justice et Réconciliation(CVR), les audiences publiques sepoursuivent ce 30 septembre àKara avec l’attaque armée duconvoi de Gilchrist Olympio àSoudou et les conf l itsintercommunautaires survenus àGuérin-Kouka. Si les événementsde Guérin-Kouka n’ont pas connuune ampleur nationale, l’attentat deSoudou est encore dans lesgorges. Tellement, il sera restésans suite jusqu’à ce jour. Rentréau pays depuis l’assassinat de songéniteur, Sylvanus Olympio, en1963, juste pour la Conférencenationale, le leader de l’Union desforces de changement (UFC)voulait ainsi réaliser des tournéespour se positionner et se faire mieuxconnaître. Au nom de la démocratie.Le 5 mai 1992, il sera attaqué avecles siens à Soudou, localité de lapréfecture d’Assoli, près de Bafilo,alors qu’ils étaient en convoi pourune tournée dans la région.Précisément, pour un meetingrégulièrement autorisé. Cela acoûté la vie au Dr Marc MessanAttidépé, ainsi qu’à plusieurspersonnes qui accompagnaient ladélégation de l’UFC. Au cours decette attaque, Gilchrist Olympio, leprésident de l’UFC, grièvementblessé n’a eu la vie sauve qu’aprèsson évacuation sanitaire rapide surle Bénin (première opération àNatitingou) et la France pour dessoins à l’hôpital du Val-de-Grâce,dans un Grumman spécial de laprésidence ivoirienne.

A ce jour, les auteurs de cescrimes n’ont toujours pas étéinquiétés. Sous le ciel du pouvoirde Lomé, rien à signaler. Et, pourcombler le vide, le parti de GilchristOlympio s’en est servi. Sa versiona toujours accusé l’armée togolaiseet, particulièrement, le défunt ErnestGnassingbé, alors Capitaine del’armée. «Le mardi 5 mai, il pleutsur la ville de Sokodé et dans toutela région. Ce qui perturbe quelquepeu le programme des meetings.Mais, en fin de matinée, le convoides véhicules de l’UFC s’ébranlede Sokodé en direction de Bafilo.Le convoi est précédé de quelquesminutes par un véhicule desécurité avec à son bord deuxhommes. Au total, sept véhicules,qui tomberont dans uneembuscade entre Bafi lo etSoudou. Sur la route vers 12heures, le convoi est attaqué. Aquelques 200 mètres, après avoirfranchi le pont de la rivière Sarah,une bombe explose devant laNissan Patrol de Gilchrist Olympio.Les véhicules précédant la Patroln’ont pas été inquiétés. Aussitôtaprès l’explosion, les trois derniersvéhicules du convoi sont pris sousun tir nourri que les témoinsidentifient comme celui d’armesautomatiques. Gilchrist Olympio

déclarait dans le quotidien officiel :«les FAT n’ont pris aucune part àl’attentat de Soudou [...] les FATrejettent catégoriquement toutesles conclusions de la commissiond’enquête internationale en cequ’el les sont part isanes,fantaisistes et dénuéesd’objectivité». Vont-elles rebondirà la barre ce vendredi pour seprononcer à nouveau ? Elless’habituent à prendre la parole,dans la phase des audiences, pourdonner leur version des faits. Qu’àcela ne tienne, il est évident quedes témoins et victimes vivants del’attentat ne manqueront pasd’indexer l’armée au nom duprincipe de la collégialité. Ernest atrépassé et on ne peut encore tirersur une tombe. En 1992, unrapport d’enquête d’unecommission internationale de jugesen avait conclu à la responsabilitédu capitaine Ernest Gnassingbé

Sylvestre D.

suspendu leur participation auxséances des interrogatoires deleurs clients par la CNDH. De quoiprotester contre la mesure. Ce quireste un combat de droit pour des

Lettre ouverte de SOS CIVISME, CAO et COPEDUne enquête en totale impartialité, un facteur de

confiance entre le peuple et ses institutionsde complicité avec l’Autoritégouvernementale. Du moins, dansla conscience collective. Au pointqu’un faux pas dans les présentscas de torture allégués aurait

qui singularise les Togolais. Il luifaut donc savoir rendre la véritédes choses. Peut-être, par elle, lepeuple va recommencer par croireen ce que dit toute institution

« Monsieur le Président,Dans le cadre du processus de renouvellement des membres non-

permanents du Conseil de sécurité, notre Assemblée procédera, le 13 octobreprochain, à l’élection de cinq nouveaux membres non-permanents du Conseil,en remplacement de ceux dont le mandat prendra fin le 31 décembre 2011.

Mon pays, le Togo, figure parmi les candidats du Groupe des Etats d’Afriquequi solliciteront les suffrages des Etats membres à l’occasion de cesélections. » C’est en ces termes que le Premier Ministre Gilbert FossounHoungbo a annoncé à l’Assemblée générale des Nations-unies la candidaturedu Togo pour un siège de membre non-permanent du Conseil de Sécurité.

Le Conseil de sécurité des Nations unies est l’organe exécutif del’Organisation des Nations unies (ONU). Son principal rôle est le maintien dela paix et de la sécurité dans le monde. Selon la Charte des Nations unies, ildispose de pouvoirs spécifiques tels que le maintien de la paix, l’établissementde sanctions internationales et l’intervention militaire. Certaines de ses décisions,appelées résolutions, ont force exécutoire et les Membres de l’Organisationconviennent d’accepter et d’appliquer ses décisions.

Le Conseil de sécurité est composé de quinze membres : cinq permanentspourvus du droit de veto (Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni, Russie)et dix élus pour une durée de deux ans (renouvelés par moitié tous les ans).C’est ainsi que le mandat des cinq membres non-permanents arrive à échéanceà la fin de cette année. D’où l’Assemblée générale doit procéder à leurrenouvellement. Pour ce faire, deux postes reviennent d’office aux Etatsafr icains. Malheureusement, comme l ’a souligné le Premierministre « contrairement à la pratique observée jusqu ici au niveau de l’Afrique,s’agissant des élections au Conseil de sécurité, trois candidats sont en licecette année pour briguer les deux sièges qui reviennent au continent africain. »Il s’agit du Maroc, de la Mauritanie et du Togo pour remplacer le Nigeria et leGabon. L’Afrique du Sud y reste jusqu’à fin 2012.

La candidature du Maroc, explique le ministre chérifien des Affaires étrangèreset de la Coopération, Taïb Fassi Fihri, «s’inscrit dans le cadre du principe derotation établi au sein du Groupe africain. «

Quant à la Mauritanie qui avait profité de la Conférence des Pays Non-Alignés à Belgrade pour faire campagne en faveur de sa candidature, penseque celle-ci «créera certainement un équilibre au sein du Conseil, comptetenu de la position sud-africaine entièrement favorable aux séparatistes duPolisario.»

Par rapport à ces deux candidats qui n’ont pas un soutien de poids au seinde la communauté africaine, le Togo bénéficie du soutien, non seulement de laCommunauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO)mais en plus de celui de l’Union Africaine (UA). En regardant d’ailleurs laposition géographique de ces trois candidats, il est clair qu’aux côtés del’Afrique du Sud située au Sud du continent que l’on retrouve un pays au Suddu Sahara et un autre au Nord du continent. Les votants tiendront certainementcompte de ce facteur essentiel ajouté à la politique de bon voisinage par unediplomatie active sur le continent pratiqué par notre pays.

Visiblement, avec les argumentaires pointilleux et concrets développéspar le Premier ministre qui battent en brèche ceux de nos concurrents, rien nedoit empêcher l’élection du Togo au siège de membre non-permanent duConseil de Sécurité de l’ONU. L’espoir est permis.

Le Togo non-permanentVERBATIM Par Eric J.

(suite à la page 4)

dans l’attentat de Soudou. Lesconclusions de ce rapportd’enquête sont restées sans suitejudiciaire.

Rappelons que, hier, lesaudiences ont porté sur lesviolences sociopolitiques desannées 1990-1991. LaCommission a écouté 17 auditions,dont 14 consacrées auxdéplacements forcés despopulations et auditions privéesrelatives aux violences basées surle genre. Dans cette veine, uneattention particulière a été accordéeaux événements de Bodjé etMédjé survenus en 1991.S’agissant des auditions relativesauxdits événements, celles-ci ontmis en relief les violences etviolations des droits de l’homme àcaractère ethnique qui ontcaractérisé cette période de notrehistoire récente. Pour la CVJR, àl’analyse des motifs qui sont à labase de ces af frontementsintercommunautaires avec leur lotde tragédies, le Togo ne peut seconstruire si l’opportunité n’est pasdonnée aux victimes de se faireentendre, aux témoins de partageravec le peuple leur version desfaits, et aux auteurs de s’engagerdans une démarche sincère decontrition. Par ailleurs, l’évocationdesdits faits ne doit nullementdéboucher sur des rancœurs, nidésirs de vengeance, mais plutôtconstituer une occasion historiqueau cours de laquelle chaqueTogolais doit prendre l’engagementd’éviter au pays la répétition de cesactes ignobles qui ont marqué notremarche vers la démocratie.

Gilchrist Olympio, Président de l’UFC

Phot

o: L

’Uni

on

Enquête sur les allégations de tortures à l’ANR

Depuis le 17 septembre dernier,toutes les attentes sont braquéessur la Commission nationale desdroi ts de l ’homme (CNDH),chargée d’éclairer l’opinion sur les

cas de tortures et traitementsdégradants qu’auraient subi lesdétenus dans l’affaire de complotcontre la sûreté de l’Etat. Et avec letransfèrement de certainscondamnés de la prison civile deLomé vers les prisons de Tsévié,Atakpamé et Sokodé, des avocatsde la défense ont tambouriné avoir

praticiens qui s’y connaissent lemieux. Mais pour bon nombred’observateurs, l’enquête confiéeà la CNDH constitue, à n’en pointdouter, un sérieux test pourl’institution dirigée par Koffi Kounté.Laquelle institution, étatique etconstitutionnelle de surcroît,bénéficie plutôt de la présomption

confirmé le peu de crédit que lescompatriotes accordent àl’institution. Ce n’est pas aussiforcément ce que tout le mondehurle qui est vrai à 100%. LaCNDH aura beau êtrerecomposée, la qualité de sestravaux sera forcément noyéedans la grande crise de confiance

étatique.C’est ce qu’entrevoient déjà

SOS CIVISME, CAO et COPED.Les trois organisations de lasociété civile togolaise viennentd’envoyer une double let treouverte au ministre de la Justice etau président de la CNDH. A

Koffi Kpakpabia (CAO) Yawo Awume (SOS-Civisme) Ouro-Bossi Tchakondo (COPED) Koffi Kounté (CNDH)

Phot

o: L

’Uni

on

Phot

o: L

’Uni

on

Phot

o: L

’Uni

on

Phot

o: L

’Uni

on

L’UNION N°434 du 30 Septembre 2011

ECO / NATIONALES 4A fin août 2011 dans l'espace Uemoa

L'indice des prix en hausse de2,6% en glissement annuel au Togo

mai 2011.Après un pic en juin, à 110,1, la

courbe de l'indice des prix à laconsommation au Togo a amorcéune chute, passant à 109,6 en juillet,à 109,2 en août.

Dans l'ensemble de l'Union, c'estla Côte d'Ivoire qui a enregistré laplus forte variation de l'indice englissement annuel. Il est situé à 4,6%par rapport à août 2010. Pendantque le Mali enregistrait le plus faibletaux, à 1,8%. En variationmensuelle, par rapport à juillet 2011,c'est le Niger qui enregistre le plusfort taux, à 0,9%, avec un indice à106,4 en août 2011. La plus faiblevariation mensuelle a été le Togo, à

Jean Afolabi

Bien que le niveau des prixamorce une chute de 0,4% en août2011 par rapport au mois précédentau Togo, l'indice des prix à laconsommation (Base 2008=100) esten hausse par rapport à la mêmepériode il y a un an. D'après l'Unionéconomique et monétaire ouestafricaine (Uemoa), l'indice au Togos'est situé à 109,2 en août, alors qu'àla même période en 2010, il sepointait à 106,4, soi t uneaugmentat ion de 2,6%. Enrevanche, l'écart trimestriel est resténul, 0,0%, d'autant que l'indice sesituait au même niveau, à 109,2 en

Au Ghana, en glissement annuelL'Indice des prix à la production en

progression de 17,24% en aoûtde 13,94 percent, a déclaré auxmédias la statisticienne dugouvernement Grace Bediako. Cetteaugmentation est due principalementà la montée considérable dans lesecteur des mines et carrières, qui agagné de 12,75 points pour atteindre46,93%, contre 34,18% le moisprécédent, selon Mme Bediako.

Le secteur manufacturier, quireprésente plus des deux tiers du

L'Indice des prix à la production(IPP) a progressé de 17,24% le moisdernier par rapport au même moisl'année précédente, a annoncémercredi à Accra le Service desstatistiques du Ghana cité par Chinenouvelle. Ce chiff re montreégalement une augmentation del'inflation à la production de 3,3%par rapport à celle enregistrée enjuillet, mois où l'IPP était en hausse

L e rhume

Coopération multilatéraleEntre la Banque mondiale et

le Togo, ça ne fléchit toujours pas !

nous renforcions notre capacité àfaire face aux crises et auxcatastrophes. Un élément qui estfondamental pour nous, c’est lerenforcement de nos capacités.Lors de notre séjour, nous avonsprofité pour nous imprégner desmeilleures stratégies pour que leTogo renforce ses capacités parrapport au financement pour lechangement climatique. Il s’agitd’une discussion qui est trèsimportante dans la mesure où çanous prépare pour le sommet quiaura lieu à Durban sur lechangement climatique. Noussommes aussi en discussion avecla Banque sur tout ce qui concernele renforcement des capacités del’administration et nous allonstrouver les moyens pour solliciterdes expertises internationales pourrenforcer notre administration, afinqu’elle joue plus efficacement sonrôle de moteur de développementdans notre pays. Le gouvernementest, en effet, vraiment impliqué àenregistrer des progrès sur ledéveloppement. Comme vous lesavez, nous avons eu quelques

Dans le cadre des Assembléesannuelles de la Banque mondialeet du Fonds monétaire international(FMI), une réunion de travail etd’échanges a réuni ce 26 septembre2011 à Washnigton la délégationtogolaise et les autorités de laBanque mondiale, principalementl’Economiste en chef, RégionAfrique, Shanta Devarajan.Interrogée à la sort ie, pourL’UNION, par Sylvie Nenonene dela Représentation résidente de laBanque au Togo, la ministre EkouéDédé Ahoéfa du Développement,de la plani fication et del’aménagement du territoire résumel’état des relations entre l’institutionfinancière et technique et le Togo:«Notre séjour ici, à Washington, aété extrêmement fructueux. Celanous a permis de faire le point de lacoopérat ion avec la Banquemondiale et d’identifier des pistespour l’améliorer. Premièrement,pour ce qui est du secteur agricole,nous avons noté avec la Banquequ’il y a eu des évolutions trèspositives sur l ’exécut ion desprogrammes du secteur agricole.Nous avons aussi noté avecsatisfaction les progrès qu’on esten train de faire pour mettre envigueur le projet sur le secteur privé.Un autre élément qui est important,c’est tout ce que nous faisons dansle domaine du secteur minier et dela protection sociale. Ce sont-là deséléments que nous allons consolideravec la Banque dans le futur. Maisnous at tendons aujourd’huil’approbation d’un programme quidoit nous permettre de renforcernotre vulnérabilité face aux risquesde crises et de catastrophesnaturelles. Donc, ce programme vapasser au Conseil d’Administrationen décembre, et nous avons saisil’occasion de cette mission pour faireun plaidoyer pour que ceprogramme passe, et pour que

Par Maurille Aféri SANTE

Les « Remèdes de grand-mère » : Lesremèdes traditionnels qui suivent sont recommandéspar des médecins ou ont une certaine basescientifique.

Bouillon de poulet. Pour aider àdégager les sinus tout en favorisant une activitéantibactérienne et antivirale, prendre du bouillon depoulet chaud, assaisonnée d’un oignon, d’ail, depoivre de Cayenne ou de pimentd forts.

Inhalation d’eucalyptus (Eucalyptusradiata ou E. globulus). Pour soulager, dégager etdésinfecter les voies respiratoires, inhaler desvapeurs d’eucalyptus durant 15 minutes, 3 fois parjour en phase aiguë, et 1 fois avant le coucher lorsquele rhume se résorbe.

Miel et citron. La combinaison du miel etdu citron permet de soulager l’irritation de la gorge.Le miel pourrait également inhiber la reproductiondes bactéries dans la gorge.

Tisane au gingembre (Zingiber officinale).Cette tisane « réchauffante » classique permet desoulager les symptômes du rhume. Faire infuser1 c. à soupe de  gingembre  frais  râpé dans  250 mld’eau bouillante pendant 10 minutes.

Tisane à la cannelle (Cinnamomumzeylanicum). Infuser 1 c. à soupe de cannelle en

total de l'industrie, a égalementenregistré une augmentation de 1,9points par rapport au mois précédent,passant de 14,32% à 16,2%. Lesservices aux collectivités ontenregistré la plus faible hausse avecune inflation de 0,31% en glissementannuel. L'évolution globale des prixen glissement mensuel entre juilletet août s'est élevée à 2,37%, soitune hausse de 1,54 point.

succès par rapport à certains OMD.Nous sommes aussi dans leprocessus de renforcer le secteurprivé. Ce n’est pas quelque chosede fictif, puisque comme vous lesavez, nous avons renforcé leCentre de Formal ité desEntreprises. Nous sommesactuellement en train de lancer uneétude pour le guichet unique ducommerce extérieur. Donc, lestogolais ont de bonnes raisonsd’être confiants en l’avenir. Cetavenir, on le construit ensemble : legouvernement, la société civile, lesecteur privé, et la population d’unemanière générale. C’est donc unmoment porteur d’espoir et avecnotre partenariat avec la Banquemondiale, nous saisissonsl’opportunité pour capitaliser surtous les espoirs et toutes lesopportunités qui se présententdans cette phase critique pour notrepays. Et avec la formulation dunouveau DRSP, nous allons poserles jalons pour renforcer encorenotre croissance au cours des 4 à5 prochaines années».

poudre et 2 gousses d’ail dans 250 ml d’eau bouillantedurant 20 minutes. Aromatiser avec un peu de miel et decitron. Boire de 1 à 3 tasses par jour.

Tisane à la mélisse (Melissa officinalis). Cettetisane aux propriétés antivirales aide à diminuer la fièvreassociée au rhume et à la grippe. Infuser durant 10 minutes1 c. à soupe de feuilles séchées de mélisse dans 250 mld’eau bouillante.

Tisane d’orme rouge (Ulmus rubra). L’ormerouge contient un mucilage qui soulage l’irritation de lagorge. Mélanger 1 c. à soupe d’orne rouge en poudreavec 200 ml d’eau et un peu de miel. Se gargariserlégèrement puis avaler à petites gorgées.

Tisane d’eupatoire perfoliée (Eupatoriumperforl iatum) et d’achillée millefeuille (Achilliamillefolium). Faire une tisane avec ½ c. à thé d’eupatoireet ½ c. à thé d’achillée millefeuille; infuser durant 30 minutesdans 1 tasse (250 ml) d’eau. L’association provoque uneabondante sudation et stimule le système immunitaire. Boireaussi chaud que possible.

Cocktail total des Antilles. Cette recettetraditionnelle des Antilles a fait ses preuves depuis desgénérations :  mélanger  125 ml  de  jus  de  citron,2 c. à soupe de vinaigre, 1 gousse d’ail écrasée, 1 c. à théde gingembre frais râpé et un peu de poivre de Cayenne.Avaler d’un coup. (à suivre)

-0,4%.La moyenne de l'Union s'est située

à 3,5% en glissement annuel parrapport à août de l'année dernière,avec un indice des prix à laconsommation de 106,1. Envariation mensuelle, la moyenne del'Uemoa est en augmentation de0,1% par rapport à juillet. Depuismai, en fait, la moyenne régionaleest en augmentation. Après unecourte stabilité entre mai et juin, àl'indice 105,9, celui-ci est passé à106,0 en juillet, puis à 106,1 en août.Les relevés des prix ont été effectuésdans la principale agglomération dechaque Etat membre.

Au BéninLe niveau des prix en baisse de 0,1% en août

produits alimentaires, le niveaugénéral des prix a, par contre,connu une hausse en rapportprincipalement avec la hausse duniveau des prix des services destransports. L'inflation sous-jacentes'est établie en hausse de 1,1%contre 0,2% le mois précédent. Lesniveaux des prix des produits fraiset des produits énergétiques ontbaissé de 4,2% et 0,5%,

En août 2011, le niveau généraldes prix à la consommation auBénin a connu une baisse de 0,1%contre une stabi lité au moisprécédent. D'après l'Unionéconomique et monétaire ouestafricaine (Uemoa), cette évolutions'explique essentiellement par lerecul du niveau des prix desproduits alimentaires et des servicesliés au logement. Calculé hors

respectivement. Au regard de laprovenance des produits, ladiminution du niveau général desprix, au cours de ce mois, est enrapport avec celle des prix desproduits locaux. Du point de vueclassification sectorielle, on observeune baisse du niveau des prix desproduits primaires et manufacturéset une hausse des prix desservices.

l ’endroi t du membre duGouvernement, les auteurs de lalettre disent se réjouir de la diligenceavec laquelle la recommandation dela Cour suprême a été prise encompte avec le mandat donné à laCNDH pour conduire l’enquête.«…nous vous prions de mettre à ladisposition de la CNDH les moyensindispensables pour la réussite desa mission, car le doute ne doit pluspersister dans l’esprit du peupletogolais sur des cas avérés ou nonde torture au moment où des effortssont consentis pour faire la lumièresur les violations de droits del’homme que notre pays a connupar le passé et réconcilier lesTogolais», écrivent-ils au ministreTchitchao Tchalim.

A la CNDH, il est rappelé l’article21 de la Constitution qui condamne

Dédé Ahoéfa Ekoué, Ministre Développement, de laplanification et de l’aménagement du territoire

Lettre ouverte de SOS CIVISME, CAO et COPEDUne enquête en totale impartialité, un facteurde confiance entre le peuple et ses institutions

la torture et toutes les autres formesde traitements cruels, inhumains etdégradants, car la «personnehumaine est sacrée et inviolable».Et d’ajouter que «ces cas detortures allégués par les accusésont choqué l’opinion nationalequand on sait qu’aujourd’hui latorture est considérée comme l’unedes pires formes de violation desdroits de l’homme». «Monsieur lePrésident, tous les regards sontfixés sur vous et votre institution etle peuple togolais,particulièrement, fonde son espoirsur cette enquête qui le situera surla véracité des faits. Le peupletogolais peine à se réconcilier aveclui-même d’une part et avec sesdirigeants d’autre part . Lesconclusions de cette enquêteconduite dans une totaleimpartialité seront, à n’en point

douter, un facteur de confianceentre le peuple et ses institutions»,concluent-ils. Avec la conviction quela juste mesure de la responsabilitéassignée sera prise.

Il faut rappeler que l’Exécutif aaussi vu juste dans la gravité desallégations à la barre de la chambrejudiciaire de la Cour suprême et«exhorte la CNDH à faire diligencepour mettre à sa disposition, dansles meilleurs délais possibles, lesrésultats de ses investigations».Autrement, un seul cas avéré devraêtre sanctionné par l’Autorité. Latorture est un crime imprescriptibleau regard du droit national etinternational et, souvent, lesgouvernants qui sont traqués parla justice, même des décenniesaprès, n’ont pas été ceux-là qui ontpersonnellement perpétré les actesrépréhensibles.

(suite de la page 3)

Phot

o: L

’Uni

on

L’UNION N°434 du 30 Septembre 2011

5NATIONALES

Tout comme les entreprisesagricoles, dont la ratification trèsprochaine de la Convention N°126 de l ’Organisat ioninternationale du travail (OIT) parle Togo impose des vi si tesinopinées des inspecteurs dutravail, les entreprises industrielleset les établissements commerciauxseront également soumis à cettenouvelle obligation de l’Etat. C’estl’engagement tacite que prennentles autorités en adoptant, le 14septembre dernier, l’avant-projetde loi autorisant la ratification dela Convention C81 de l’OIT.

L’inspecteur du travail ne serapoint réduit à régler des litiges nésentre employeurs et employés. Ilpourra, régulièrement, rendrev is i te aux établ issementsindustr ie ls , à tous lesétablissements – cela s’entend –pour lesquels les inspecteurs dutravail sont chargés d’assurerl’application des dispositionslégales relatives aux conditions detravail et à la protection destravailleurs dans l’exercice de leurprofess ion. Des doigtsaccusateurs pointent déjà lesentreprises installées dans la Zonefranche, qui ont une curieuse

pourra exempter les entreprisesminières et de transport ou desparties de telles entreprises del ’appl icat ion de la présenteconvention». Sans en donner lesraisons.

Ici, le SMIG, le salaire minimumgaranti, défie le traitement de la

lecture des droits légaux de leursemployés souvent soumis à deshoraires élastiques, dans desconditions peu enviables. Ladémarche est valable pour lesétablissements commerciaux.Mais, précise la Convention C81de l’OIT, «la législation nationale

Adoption de l’autorisation de ratification de la Convention C81 de l’OIT

Les entreprises industrielles et les établissements commerciauxbientôt dans le viseur de l’inspecteur du travail

plupart des employés. Lorsque leTogo aura étendu son systèmed’inspection du travail dans lesétablissements industriels etcommerciaux, il s’agira pourl’inspecteur de s’assurer desdispositions relatives, notammentà la durée du travail, aux salaires,à la sécurité, à l’hygiène et aubien-être, à l’emploi des enfantset des adolescents, et à d’autresmatières connexes. Au-delà desconsei l s techniques quel’inspecteur aura à fournir auxemployeurs et aux travailleurs surles moyens les plus efficacesd’observer les d isposi t i onslégales. Une étude de l’Unionéconomique et monétaire ouestafricaine (Uemoa), dans les Etatsmembres, situe le revenu d’activitémensuel moyen à 54 000 francsCfa. Avec des niveaux plusélevés à Abidjan (71 000 francs)et Dakar (58 000 francs). Mais,le plus faible niveau moyen derevenus est enregistré à Loméavec 26 000 francs par mois. Lesdéfaillances, les déficiences etautres abus nos couverts par lalégislation devront être portés àl’attention de l’autorité. Un terrainsur lequel les inspecteurs nedevront pas chômer. Mais laConvention prône une certaine

collaboration entre les servicesd’inspection du travail et lesemployeurs et les travailleurs ouleurs organisations.

A l ’ i nverse du domaineagricole, i l est requis ici lacollaboration d’experts et detechniciens dûment qualifiés,notamment en médecine, enmécanique, en électricité et enchimie, au fonctionnement del’inspection, selon les méthodesjugées les plus appropriées auxconditions nationales. Au finish, ilest visé les effets des procédésemployés, des matières utiliséeset des méthodes de travail surl ’hyg iène et l a sécuri té dut rava i l leur. Ent re aut resobligations, l’Etat fixe les conditionspratiques dans lesquelles lesvisi tes d’ inspect ion devronts’effectuer pour être efficaces.

Sous réserve des exceptionsque la législat ion nat ionalepourrait prévoir, l’inspecteur dutravail n’est autorisé à avoir unintérêt quelconque direct ouindirect dans les entreprisesplacées sous son contrôle. Il esttenu, sous peine de sanctionspénales ou de mesuresdisciplinaires appropriées, de nepoint révéler, même après avoirquitté son service, les secrets de

La Direction Générale de la Compagnie Energie Electrique du TOGO (C.E.E.T.) informe son aimable clientèle qu’enraison des travaux de maintenance sur ses installations, la fourniture du courant électrique sera interrompue dans leszones et quartiers suivants selon le programme ci-après :

Mardi 04 Octobre 201108h 00 à 12h 00 : Toute la ville de Tsévié, Planification, ISSET-Tsévié, Hôtel MILISSA, Diamond Ciment à Dalavé,

Davié, Péage de Davié, Voltic, Oando, CMS Davié, Ferme Anénou, les Services TdE d’Avédji et de Tsévié, DarégalEquatorial, Adétikopé, Togocel et Télécel Adétikopé, DFépôt EET à Adétikopé, White Way et Service Amical.

Mercredi 05 Octobre 201108h 30 à 11h 00 : Rues des Hydricarbures, des Girafes, Hodo, de la Binah, Avévoin, Clinique TAAMBA, Banquer

Atlantique, Institut Montesquieu, SOTED, SPT SOTED.09h 00 à 16h 00 : Mission Tové et Kovié.

A cet effet, la CEET recommande toujours que les appareils soient débranchés lorsqu’une coupure intervient et nesoient remis en service qu’après le retour de l’électricité.

La Direction Générale présente ses excuses à sa clientèle et la remercie pour sa compréhension.

LA DIRECTION GENERALE

AVIS A LA CLIENTELE

* Les entreprises minières et de transport pourront être exemptées de l’inspection.fabrication ou de commerce ou lesprocédés d’exploitation dont ilpeut avoir eu connaissance dansl’exercice de ses fonctions. Ildevrai t aussi t rai ter commeabsolument confidentiel le lasource de toute plainte lu is ignalant un défaut dansl’installation ou une infraction auxdisposit ions légales et devras ’absteni r de révé ler àl ’employeur ou à sonreprésentant qu’il a été procédéà une visite d’inspection commesuite à une plainte.

Enfin, une précision nécessaire,les établissements industriels etcommerciaux «devront êt reinspectés aussi souvent et aussisoigneusement qu ’ i l estnécessaire pour assurerl ’appl i cat ion ef fect ive desdispositions légales en question».Les cas de viol ou de négligencedes dispositions pourront êtrepoursuivis devant les tribunaux.Dans le meilleur des cas, il estlaissé à la l ibre décision del’inspecteur du travail de donnerdes avert issements ou desconseils au lieu d’intenter ou derecommander des poursuites.Voi là qui promet un brin desérieux dans la gestion du travaildans les entreprises locales.

Jean Afolabi

Elliott Ohin, Ministre des Affaires Etrangères

Phot

o: L

’Uni

on

6

L’UNION N°434 du 30 Septembre 2011

SPORTS

COMMUNIQUE DE TOGO TELECOM

Le Bureau Exécutif qui s'estréuni mercredi a fait le pointdes préparat i f s . Out re lematch Tunisie-Togo qui pré-occupe les dirigeants, il a étéconstaté que les clubs n'ontpas f ini d'enregistrer leursjoueurs. Certains clubs n'ontmême pas enregistré plus dedix joueurs.

" Nous avons fait le point etnous nous sommes renducompte que les clubs n'ont pastotalement terminé les enre-gistrements. Dans ces condi-t ions, nous avons jugé denous accorder deux semainessupplémentaires pour peau-finer les préparatifs ", a indi-qué Hervé Piza, le 1er Viceprésident de la Fédération quia dirigé la réunion de mer-credi en l'absence du prési-dent Gabriel Améyi, parti auCaire pour les réunions duComité Exécutif de la CAF etde ses commissions.

Selon la Fédération, les en-registrements vont se poursui-vre jusqu'au 30 septembre2011. Passé ce délai, les clubsne pourront plus enregistrer." Nous avons bien précisé auxclubs qu'à la suite de la publi-cation des enregistrements,

Initialement prévu pour démarrer le 1er octobre 2011, le championnat national de football,saison 2011-2012 vient d'être reporté au 22 octobre prochain, selon un communiqué de la Fédé-ration Togolaise de Football.

Le démarrage du championnat nationalrepoussé au 22 octobre 2011

FOOTBALL/

cinq jours leur sont accordéspour les contestations. Ce n'estqu'à la suite de ces formalitésque la commission valide cha-que dossier ", avait tout récem-ment déclaré Amavi Patatu,porte-parole du Bureau Exécu-tif.

Jusqu'alors très peu de clubsd ispo sen t d u n om b re d ejoueurs nécessaire pour faire

un championnat. "A ce jour,deux ou trois clubs peuvent setarguer de disposer du nom-bre de joueurs suffisant pourfaire un match. Certains clubsn'ont même pas enregistré dixjoueurs ", affirme-t-on au secré-tariat de la FTF.

A leur décharge, sont évo-qués la longue trêve, obligeantbeaucoup de joueurs togolais

à s'expatrier et les problèmesde subvention.

La bonne nouvelle, c'est quel'Etat a réaffirmé sa volontéd'aider la Fédération à traversla subvention promise à la suited'une rencontre entre le minis-tère des Sports et la Fédéra-tion. Elle devrait être disponi-ble avant le démarrage.

Gilles Vevey

Football/Hicham El Amrani officia-lisé secrétaire général de la CAF

Le Comité exécutif de la CAF réuni le 27 septembre 2011 au Caire aconfirmé Monsieur Hicham El Amrani au poste de secrétaire général.

Arrivé en mars 2009 en qualité de secrétaire général adjoint, HichamEl Amrani assurait depuis le 1er octobre 2010 les fonctions de secrétairegénéral par intérim après le départ de Mustapha Fahmy devenu direc-teur des compétitions à la FIFA.

Né le 29 mars 1979 au Maroc, le nouveau secrétaire général aeffectué toute sa scolarité primaire et secondaire au lycée Lyautey deCasablanca avant de poursuivre des études supérieures à l'Institutfranco-américain de Paris.

Lauréat de la 4e édition du FIFA Master (2003-2004), il a ensuite étéresponsable du marketing de la Confédération asiatique de football(AFC) avant de rejoindre la CAF.

La Confédération Africaine de Volleyball (CAVB) a désigné leTogo pour abriter du 13 au 17 octobre prochain, les matches de lacoupe continentale de Beach volleyball, éliminatoires pour les JeuxOlympiques de 2012.

La compétition qui regroupera onze pays se déroulera à la plagede Lomé. Des délégations d'Afrique du sud, du Cap Vert, de la RDCongo, d'Egypte, du Gabon, de la Guinée Conakry, du Kenya et duTogo rivaliseront pour décrocher le précieux sésame pour Londres2012.

Du côté de la FTVB (Fédération togolaise de volley-ball), onassure que les préparatifs vont bon train. "Nous avons sollicité unexpert du beach-volley qui devrait arriver dans les prochains jourspour appuyer nos équipes en homme et en dame. Nous espéronsbien évidemment nous qualifier pour els Jeux Olympiques", a confiéAyawovi Babanawo, président de la FTVB.

En août dernier à Accra, le Togo avait terminé finaliste chez lesdames et demi-finaliste chez les hommes lors des éliminatoires zonalesdes JO 2012. Les beach-volleyeuses togolaises ont été battues enfinales par le Nigeria 4 matches gagnés contre 0, tandis que leNigeria a battu le Togo chez les hommes en matches de classement4 matches contre 0. Malgré ces défaites, les togolais (hommes etdames) sont qualifiés pour la phase continentale des éliminatoiresqui se déroulera donc du 13 au 17 octobre prochain à Lomé.

Beach-volley/ Les éliminatoirescontinentales se disputent à Lomé

TOGO TELECOM INFORME SON AIMABLE CLIENTELE QU'A COMPTER DU07 AOUT 2011, LE PLAN DE NUMEROTATION TELEPHONIQUE NATIONAL VACHANGER. LES NUMEROS DE TELEPHONES DE TOUT LE PAYS PASSENTDE 7 A 8 CHIFFRES.

DESORMAIS POUR JOINDRE UN CORRESPONDANT SUR LE RESEAU DETOGO TELECOM, IL FAUDRA FAIRE PRECEDER L'ANCIEN NUMERO DUCHIFFRE " 2 ".

POUR PLUS D'INFORMATIONS, APPELEZ LE 80 00 19 19 OU CONSULTEZNOTRE SITE WEB : www.togotelecom.tg

LA DIRECTION GENERALE

Actu-Plus 7

L’UNION N°434 du 30 Septembre

Loterie Nationale Togolaise

Résultats du tirage N°1080 de LOTO BENZ du mercredi 28 Septembre 2011Numéro de base

57 24 19 0608

LOTO BENZ

COMMENTAIRE DU TIRAGE N°1079DE LOTO BENZ DU 21 Septembre 2011

Le tirge de LOTO BENZ de ce 28 Septembre 2011 porte le N°1080

La semaine dernière, LOME a recensé l’essentiel des gros lots gagnés lors du tirage N°1079de LOTO BENZ.

Ainsi, le point de vente 5705 a fait le bonheur d’un parieur qui remporté la somme de500.000F CFA. L’opérateur 7082 a quant à lui enregistré un gros lot de 1.500.000F CFA et unautre de 2.000.000F CFA.

A KOTOKOU KONDJI, la chance a souri à un parieur qui a gagné un gros lot de 1.350.000FCFA, sur le point de vente 7724.

A l’intérieur du pays, c’est la ville d’Atakpamé qui s’est démarquée, avec un lot de 500.000FCFAgagné auprès de l’opérateur 7104. n’est pas en reste, avec la ville de KPALIME qui a resencésur le point de vente 7204, un gros lot de 2.000.000F CFA.

Continuez à tenter votre chance, en achetant à 200F CFA les tickets de la Tranche CommunueEntente 2011! Vous pouvez gagner jusqu’à 500.000F CFA. Un voyage par avion et un séjour enRépublique de Côte d’Ivoire. Vous pourrez également tirer votre lot, lors du grand tirage quyiaura lieu le 30 Septembre 2011, parmi trente lots allant de 1.000.000F CFA à 5.000.000FCFA

La remise des lots se fera à Lomé au siège de la LONATO et à l’intérieur du paysdans les Agences Régionales.

AVEC LA LONATO, JOUEZ PETIT ET GAGNEZ GROS !BONNE CHANCE A TOUS !!!

Les stages en entreprises Pas toujours faciles

universités ; ce partenariat vise àrenforcer la professionnalisationdes enseignements et à crédibiliserla formation continue en entreprisedes étudiants.

Il y a un gap, un fossé profondentre ce qui se dit, ce qui est prévupar les pouvoirs publics et lesentreprises et la réalité effective surle terrain. Que faire pour assainirces pratiques et rendre plusaccessibles et plus évidents les

de service, s’abîme, c’est austagiaire de débourser de l’argentpour les réparations. C’est peut-être exagéré parce qu’on croiraque le cas sus évoqué reste infimeou marginal. Les déplacements,les  descentes sur le terrain… sontà la charge des stagiaires. Faireun stage en entreprise est uneautre forme d’exploitation. Pourtant,des partenariats sont souventsignés entre les entreprises et les

Dixième anniversaire de l’année internationale des volontairesLes activités officiellement lancées ce matin

L’institut français de Lomé, sertde cadre ce matin au lancementofficiel des activités du Comiténat ional de promotion duvolontariat et la célébration dudixième anniversaire de l’annéeinternationale des volontaires(AIV+10).

En s’inspirant du succès de l’AIV,le monde ent ier célèbre levolontariat comme étant uneexpression de notre humanitécommune, du respect, de la

En réalité, il s’agit de la politiquedes recommandations. Un critèrede recrutement des stagiaires quin’a rien d’objectif ; il faut avoir un«parrain», un peu comme si vousétiez recruté dans un cercleésotérique où absolument il vousfaut un parrain. Il faut avoirquelqu’un ou quelque chose quivous sert de piston.

Dans certaines structures, lesstagiaires sont énormément etanormalement exploités. Aucuneerreur ne leur est tolérée ; quandune machine exploitée à des fins

familiariser avec les outils et lesreflexes en entreprises, de tellesorte que le stagiaire puisseacquérir une certaine expériencequi lui sera profitable à coup sûr. Ilpourrait en être de même pour lesélèves qui, à priori, n’ont d’intérêtsque pécuniaires, à savoir, gagnerun peu d’argent pour préparer laprochaine rentrée scolaire. Mais,à terme, ils peuvent aussi gagneren expérience et accumulercertaines connaissancespratiques. Du point de vue social,la Société gagne à former sajeunesse et à la rendre utile ; lesentreprises peuvent permettre àleur personnel de souffler et decombler certains postes de travailpour certains agents mis encongés. Dans la politique et lastratégie des stages de vacancesou académiques, toutes les partiesprenantes sont gagnantes. Il y adonc manifestement intérêt. Mais,qu’observe-t-on dans la démarchequi conduit à la recherche et àl’obtention de ces stages?

La pauvreté morale et matériellela plus rampante et la plusubuesque a torpillé les mentalitésde ceux qui ont la charge ou laresponsabilité de recruter lesstagiaires.

Les mois de Juillet et d’Août sontdes mois de vacances pour lesélèves et les étudiants. Pour lapremière catégorie, la nécessité demeubler le temps, de servir oumême de se rendre utile, devienturgente.

Pour la deuxième catégorie, lesétudiants,  l’urgence d’obtenir unstage académique est aussi deplus en plus pressante pourdiverses raisons. Et du coup, c’estla ruée vers les entreprises, à larecherche d’un hypothétique stagede vacances ou académique. Abien observer commentfonctionnent les pratiques au Togo,on pourrait aisément se demanders’il est facile d’avoir accès à unstage de vacances ou à un stageacadémique ?

Les entreprises pendant cettepériode, octroient des stages auxélèves et étudiants pourperfectionner les acquis théoriquesaccumulés durant l’année (le casdes étudiants en cycle de formationprofessionnelle). Ces stages, de cefait sont le prolongement plutôtprat ique des connaissancespréalablement acquises. Le stage(académique) permet de se

Etonam Sossou

présenteront la divers i té,l’étendue et la profondeur duvolontariat. Il s’agira aussi d’unepart , de promouvoir e t devaloriser les actions de tous lescorps de volontaires œuvrant auTogo, et d’autre part, de mobiliserdavantage de volontaires autourdes initiatives de développement.

Le thème des OMD a été déjàmis en avant pour célébrer laJournée Internat ionale desVolontaires (JIV) en 2010. Cethème est conservé pour l’AIV+10ans et est axé sur «le Volontariatau service du développementlocal et participatif ».

Au Togo, les volonta iresinternat ionaux de FranceVolontaires, de Peace Corps, dela GIZ, du programme VNU, les

volontaires de toute sorte et dumonde entier et les organisationsde volontaires dans l’appui auxplus vulnérables. Douze ans plustard, à travers la résolution (A/Res/52/17 de 1997), l’année2001 a été proclamée parl’Assemblée Générale des NationsUnies comme étant l ’AnnéeInternationale des Volontaires(AIV) dans le but d’améliorer lareconnaissance, la facilitation, leréseautage et la promotion desservices de volontariat. L’année aété dédiée à augmenter la prisede conscience des résultatsobtenus et du potent ie l duvolontariat pour le développementéconomique et social

stages académiques ?Certainement, il faudrait revenirnon seulement aux valeursmorales qui fondent toute sociétéhumaine, donc toute entreprisecitoyenne, afin de valoriser lesavoir-faire, les compétences oula valeur intrinsèque des étudiantsqui sollicitent des stages. C’est direque les autres pratiques qui ontactuellement pignon sur rue et quihypothèquent l’obtention de cesstages doivent rapidement etimpérativement disparaître. Car, lasociété de demain, la société desvaleurs, la société qui bouge, lasociété dynamique qui impulserala mutation sociale, exige d’adopterce comportement. Sur un autreplan, aucune entreprise ne peutaspirer à créer de la valeur ajoutéeen torpillant les mécanismes quiconduisent à la valorisation desressources humaines. Pour lesprochaines campagnes de stagesacadémiques et de vacances, qu’ilplaise aux Chefs d’Entreprise deretourner aux critères les plusobjectifs et de tirer le meilleur profitdes connaissances des stagiairesqui frappent à leurs portes.

compréhension, de la confiance,de la solidarité et réciprocité, eten tant que moyen entre autres d’éveiller la volonté, l’énergiepositive et la capacité d’innoverde millions de personnes tout enréalisant les Objectifs du Millénairepour le Développement (OMD).

En bref, l’objectif général de lacélébrat ion du dix ièmeanniversaire, est d’œuvrer pourune meilleure reconnaissancemondiale de la contribution duvolontariat au développement dessociétés et à la paix.

Cette célébration voudrait aussisignifier un appel mondial àl ’act ion qui encourage lesdirigeants des gouvernements, lesorganisations de volontaires, lasociété civile, le secteur privé, les

organisat ions nongouvernementales, le systèmedes Nat ions Unies et lescommunautés à reconnaître et àpart iciper act ivement à lacélébrat ion de l ’AIV+10 enreconnaissance du travai laccompli par les volontaires.

La célébration de l’AIV+10consiste entres autres à mettreen place dans chaque pays, toutau long de 2011 et si possibleau-delà, des act ivi tés qui

volontaires des ONG etassociations de développement,les volontaires nationaux duPROVONAT interviennent dansles différents domaines des OMD.

Le 17 Décembre 1985,l’Assemblée générale des NationsUnies a inst itué la JournéeInternationale des Volontaires(JIV) qui est célébrée chaqueannée le 5 décembre. La JIV estdevenue l’occasion de reconnaîtrele rôle crucial que jouent les