Latitude-d620 User's Guide Es-mx

GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Paraobtenerinformacinsobreotradocumentacinincluidaconelordenador,consulteelapartadoLocalizacindeinformacin.

Notas, avisos y precauciones

Abreviaturasyacrnimos

Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrnimos,consulteelGlosario.

SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,noseraplicableningunadelasreferenciasalsistemaoperativoMicrosoft Windowsque aparecen en este documento.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. 2005-2006DellInc.Todoslosderechosreservados.

LareproduccindeestedocumentodecualquiermanerasinlaautorizacinporescritodeDellInc. queda terminantemente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, XPS y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Core e Intel son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajo licencia; TouchStrip es una marca comercial de UPEK, Inc.; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada delaAgenciaparalaProteccindelMedioambientedeEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo PP18L

Enero2006N/PPC979Rev.A01

Localizacindeinformacin ProgramaConfiguracindelsistema

Acerca de su ordenador Reinstalacindesoftware

Usodelabatera Adicinysustitucindepiezas

Uso del teclado FuncionesdeDellQuickSet

Uso de la pantalla Viajes con el ordenador

Uso de dispositivos multimedia Obtencindeayuda

Uso de una red Especificaciones

Uso de tarjetas Apndice

Seguridad del ordenador Glosario

Solucindeproblemas

NOTA: UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudaautilizarsuordenadordelamejormaneraposible.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedaosenelhardwareoprdidadedatos,yleexplicacmoevitarelproblema.

PRECAUCIN:UnaPRECAUCINindicaunposibledaomaterial,lesincorporalomuerte.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/findinfo.htm#wp1185725file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/setup.htm#wp1112328file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/about.htm#wp1161929file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/drivers.htm#wp1052327file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1059388file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/parts.htm#wp1043338file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/keyboard.htm#wp1050734file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/quickset.htm#wp1107724file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/display.htm#wp1050716file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/travel.htm#wp1106219file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/media.htm#wp1054252file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/help.htm#wp1112372file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/wireless.htm#wp1134874file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/specs.htm#wp1058978file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/cards.htm#wp1107360file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/appendix.htm#wp1110932file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/security.htm#wp1110878file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/glossary.htm#wp1121301file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/trouble.htm#wp1305115file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/findinfo.htm#wp1185725file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/glossary.htm#wp1121301

Regresaralapginadecontenido

Acerca de su ordenador GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Vista anterior

Vista lateral izquierda

Vista lateral derecha

Vista posterior

Vista inferior

Vista anterior

Seguro de la pantalla: mantiene la pantalla cerrada.

Pantalla: sideseaobtenermsinformacinsobrelapantalla,consulteelapartadoUso de la pantalla.

Botndealimentacin:pulseelbotndealimentacinparaencenderelordenadoroparasalirdelmododeadministracindeenerga.ConsulteelapartadoModosdeadministracindeenerga.

Sielordenadordejaderesponder,mantengapulsadoelbotndealimentacinhastaqueelordenadorseapaguetotalmente(estopuedetardarunossegundos).

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

1 Seguro de la pantalla 2 Pantalla 3 Botndealimentacin

4 Indicadores luminosos de estado del dispositivo

5 Teclado 6 Lector de huellas dactilares (opcional)

7 Altavoz 8 Botones de la palanca de seguimientoydelasuperficietctil

9 Indicadores luminosos de estado del teclado

10 Botones de control de volumen

11 Sensor de luz ambiental (ALS) 12 Botndesilenciodeaudio

AVISO: Paraevitarlaprdidadedatos,apagueelordenadorrealizandoelprocedimientodecierredelsistemaoperativoMicrosoftWindowsen vez depulsarelbotndealimentacin.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htmfile:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/display.htm#wp1050716file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1058557

Sielordenadorestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,laluz funciona de la siguiente manera:

Luzverdecontinua:labateraseestcargando. Luzverdeintermitente:labateraestcasicargadaporcompleto. Apagado:Labaterasehacargadocorrectamente(olaalimentacinexternanoestdisponibleparacargarlabatera).

Sielordenadorestutilizandoalimentacindelabatera,laluz funciona de la siguiente manera:

Apagado:labateraestcargadadeformacorrecta(oelordenadorestapagado). Luznaranjaintermitente:lacargadelabateraestbaja. Luznaranjacontinua:lacargadelabateraestdemasiadobaja.

Teclado:eltecladoincluyetantountecladonumricocomolateclaconellogotipodeWindows.Paraobtenerinformacinsobremtodosabreviadosdeteclado admitidos, consulte el apartado Uso del teclado.

Lector de huellas dactilares (opcional):ayudaaprotegerelordenadorDell.Cuandodesliceeldedosobreellector,steutilizarsuhuelladactilarparaautenticarlaidentidaddelusuario.Paraobtenerinformacinsobrecmoactivaryusarelsoftwaredegestindeseguridadquecontrolaellectordehuellasdactilares, consulte el apartado Softwaredegestindeseguridad.

Altavoces: pulselosbotonesolosmtodosabreviadosdetecladodecontroldevolumenparaajustarelvolumendelosaltavocesintegrados.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoCombinaciones de teclas.

Botonesdelapalancadeseguimiento/superficietctil:Proporcionanlafuncionalidaddeunratn.ConsulteelapartadoSuperficietctilparaobtenermsinformacin.

Sensor de luz ambiental (ALS): Ayudaacontrolarelbrillodelapantalla.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoUso del sensor de luz ambiental.

Indicadores luminosos de estado del teclado

Se ilumina cuando se enciende el ordenador y parpadea cuando el ordenador se encuentraenelmododeadministracindeenerga.

Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcanprdidasdedatos,noapaguenuncael

ordenador si la luz estparpadeando.

Seiluminaoparpadeaparaindicaruncambioenelestadodecargadelabatera.

Seiluminacuandolosdispositivosinalmbricosestnactivados.

SeenciendecuandolatecnologainalmbricaBluetoothestactivada.ParaactivarodesactivarlatecnologainalmbricaBluetooth,muevaelconmutadorinalmbricoalaposicindeencendido.ConsulteelapartadoConmutadorinalmbrico para obtener msinformacin.

NOTA: LatecnologainalmbricaBluetoothesunacaractersticaopcionaldel

ordenador, de modo que el icono sloseactivasihasolicitadolatecnologainalmbricaBluetoothconelordenador.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinqueseincluyeconlatecnologainalmbricaBluetooth.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/keyboard.htm#wp1050734file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/security.htm#wp1113902file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/keyboard.htm#wp1050757file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/keyboard.htm#wp1050951file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/display.htm#wp1060570

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

Botones de control de volumen : pulse estos botones para ajustar el volumen.

Botndesilenciodeaudio:pulseestebotnparaapagarelvolumen.

Vista lateral izquierda

Rejillasdeventilacin:elordenadorutilizaunventiladorinternoparacrearcirculacindeaireatravsdelasrejillas,loqueevitaunsobrecalentamiento.

Ranura para cable de seguridad: le permite fijar al ordenador un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales. Para obtenermsinformacin,consulteelapartadoBloqueo del cable de seguridad.

Conectores de audio

Seiluminacuandoeltecladonumricoestactivado.

Seiluminacuandolafuncindeletrasmaysculasestactivada.

Seiluminacuandoelbloqueodedesplazamientoestactivado.

1 Rejillasdeventilacin 2 Ranura para cable de seguridad 3 Conectores de audio (2)

4 Sensor de infrarrojos 5 Ranura para tarjetas Smart 6 Conmutadorinalmbrico

7 Indicador de Wi-Fi Catcher 8 Ranura para tarjetas PC 9 Unidad de disco duro

PRECAUCIN:Nointroduzcaobjetos,bloqueenipermitaqueelpolvoseacumuleenlasrejillasdeventilacin.NoguardeelordenadorDellenunentornoconflujodeairelimitado,comoporejemplounmaletncerrado,mientrasestenmarcha.Lacirculacinrestringidadeairepodradaarel ordenador o provocar un incendio.

NOTA: Elordenadorenciendelosventiladorescuandoalcanzaciertatemperatura.Elruidodelosventiladoresesnormalynoindicaningnproblemadel ordenador o de los ventiladores.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/security.htm#wp1111404

Sensor de infrarrojos: permite transferir archivos desde el ordenador a otro dispositivo compatible con IrDA sin utilizar conexiones de cables.

Cuandorecibeelordenador,elsensorestdesactivado.PuedeutilizarelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoProgramaConfiguracindel sistema)paraactivarelsensor.Paraobtenerinformacinsobrelatransferenciadedatos,consultelaAyudadeWindowsoelCentrodeayudaysoportetcnicodeWindowsoladocumentacinincluidaconeldispositivocompatibleconinfrarrojos.

Ranura de la tarjeta Smart :admite una tarjeta Smart. Consulte el apartado Uso de tarjetas Smart.

Conmutadorinalmbrico:Activaodesactivadispositivosinalmbricoscomo,porejemplo,tarjetasinternasyWiFicontecnologaBluetoothyexploracionesderedesinalmbricas.Paraobtenermsinformacinsobrecmoexplorarredesinalmbricas,consulteelapartadoLocalizador de redes Wi-FiCatcherdeDell.

Posicionesdelconmutadorinalmbrico

Indicador de Wi-FiCatcher:El indicador funciona de la siguiente forma:

Luz verde intermitente: Buscando redes Luz verde continua: Se ha encontrado una red potente Luzamarillacontinua:Sehaencontradounareddbil Luz amarilla parpadeante: Error Apagado:Nosehaencontradolaseal

Ranura para tarjeta PC: AdmiteunatarjetaPCcomo,porejemplo,unmdemounadaptadordered.ounatarjetaExpressCard(conunadaptadorPCMIA).Elordenadorseenvaconunpanelprotectorinstaladoenlaranura.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoTipos de tarjeta.

Unidad de disco duro: almacena software y datos.

Conecte los auriculares al conector .

Enchufeunmicrfonoalconector .

1 Posicinoff (desactivado) 2 Posicinon (encendido) 3 Posicinmomentary (momentnea)

4 Indicador de Wi-Fi Catcher

off (desactivado) Desactivalosdispositivosinalmbricos

on (activado) Activalosdispositivosinalmbricos

momentary (pasajero) Busca redes WiFi. Consulte el apartado Localizador de redes Wi-Fi CatcherdeDellparaobtenermsinformacin.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/setup.htm#wp1112328file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/security.htm#wp1111489file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/wireless.htm#wp1138019file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/wireless.htm#wp1138019file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/cards.htm#wp1107696

Vista lateral derecha

Compartimento de medios: Admiteundisqueteounaunidadptica,unasegundabateraounmduloDellTravelLite.ConsulteelapartadoUso de dispositivos multimedia.

Pasadordeliberacindeldispositivo:Utiliceelpasadordeliberacinparaexpulsarundispositivo.

Conectores USB

Vista posterior

Conector de red (RJ-45)

Conectordemdem(RJ-11)

1 Compartimento de medios 2 Pasadordeliberacindeldispositivo 3 Conectores USB (2)

ConectandispositivosUSB,comounratn,untecladoounaimpresora.

PRECAUCIN:Nointroduzcaobjetos,bloqueenipermitaqueelpolvoseacumuleenlasrejillasdeventilacin.Noalmaceneelordenadorenunentornoconpocaventilacin,comounmaletncerrado,mientrasestenfuncionamiento.Lacirculacinrestringidadeairepodradaarelordenador o provocar un incendio.

1 Conector de red (RJ-45) 2 Conectordemdem(RJ-11) 3 Conectores USB (2)

4 Conector serie 5 Conectordevdeo 6 Conector del adaptador de CA

7 Rejillasdeventilacin

AVISO: Elconectorderedesligeramentemsgrandequeeldelmdem.Paraevitardaarelordenador,noconecteunalneatelefnicaalconectordered.

Conecta el ordenador a una red. Los dos indicadores luminosos del conector indican el estado y la actividad de las conexiones de red con cable.

Paraobtenermsinformacinsobreelusodeladaptadordered,consultelaguadelusuariodeldispositivoproporcionadaconelordenador.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/media.htm#wp1054252

Conectores USB

Conector serie

Conectordevdeo

Conector para adaptador de CA: Enchufa el adaptador de CA al ordenador.

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el adaptador de CA al ordenador independientementedequeestencendidooapagado.

Rejillasdeventilacin:elordenadorutilizaunventiladorinternoparacrearcirculacindeaireatravsdelasrejillas,loqueevitaunsobrecalentamiento.

Sihasolicitadoelmdeminternoopcional,conectelalneadetelfonoalconectordemdem.

Paraobtenermsinformacinsobreelusodelmdem,consulteladocumentacinenlneadelmismoincluidaconelordenador.Consulteelapartado Localizacindeinformacin.

ConectandispositivosUSB,comounratn,untecladoounaimpresora.

Conectadispositivosserie,comounratnoundispositivodebolsillo.

Conectadispositivosdevdeo,comounmonitor.

PRECAUCIN:EladaptadordeCAfuncionaconlastomasdealimentacinelctricadetodoelmundo.Noobstante,losconectoresdealimentacinylosenchufesmltiplesvarandeunpasaotro.Elusodeuncableincompatibleolaconexinincorrectadelcablealenchufemltipleoalatomaelctricapuededaarelequipooprovocarunincendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del ordenador, sujete el conector del cable (no el propio cable) y tire firmemente, pero con cuidadodenodaarelcable.CuandoenrolleelcabledeladaptadordeCA,asegresedeseguirelngulodelconectoreneladaptadordeCAparaevitardaarelcable.


file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/findinfo.htm#wp1185725

Vista inferior

Cubiertadelmdulodememoria:cubreelcompartimentoquecontieneelsegundomdulodememoria.ConsulteelapartadoMemoria.

Medidordecargadelabatera:proporcionainformacinsobrelacargadelabatera.ConsulteelapartadoComprobacindelacargadelabatera.

Batera:cuandotieneinstaladaunabatera,puedeutilizarelordenadorsinconectarloaunatomaelctrica.ConsulteelapartadoUsodelabatera.

Pasadoresdeliberacindelcompartimentodebateras:liberanlabatera.ConsulteelapartadoSustitucindelabatera para obtener instrucciones.

Conector del dispositivo de acoplamiento: permiteconectarelordenadoralabaseparamediosoaotrodispositivodeacoplamiento.Sideseamsinformacin,consulteladocumentacindeDellincluidaconeldispositivodeacoplamiento.

Rejilladeventilacin:Elordenadorutilizaunventiladorinternoparacrearcirculacindeaireatravsdelasrejillas,loqueevitaqueelordenadorsecalienteen exceso.

Unidad de disco duro: almacena software y datos.


1 Cubiertadelmdulodememoria 2 Medidor de carga de la batera

3 Batera

4 Pasadoresdeliberacindelcompartimentodebateras (2)

5 Conector del dispositivo de acoplamiento

6 Rejillasdeventilacin

7 Unidad de disco duro


file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/parts.htm#wp1105730file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1063393file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1059388file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1050854file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htm


Apndice GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Limpieza de su ordenador

Aviso de productos de Macrovision

Avisos de la FCC (solamente para EE.UU.)

Limpieza de su ordenador

Ordenador, teclado y pantalla

l Utilice una lata de aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas del teclado.

l Humedezcaunpaosuavesinpelusaconaguaounproductoparalimpiarpantallasylmpiela.

l Humedezcaunpaosuavesinpelusaconaguaylimpieelordenadoryelteclado.Nopermitaquesefiltreaguadelpaoentrelasuperficietctilyelsoporte que la rodea.

Superficietctil

1. Cierre y apague el ordenador.

2. Desconecte el ordenador y de sus enchufes todos los dispositivos conectados.

3. Extraigalasbaterasinstaladas.ConsulteSustitucindelabatera.

4. Humedezcaunpaosuaveysinpelusaconaguaypselosuavementeporlasuperficiedelasuperficietctil.Nopermitaquesefiltreaguadelpaoentrelasuperficietctilyelsoportequelarodea.

Unidad de disco flexible

Limpie la unidad utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.

CD y DVD

Siobservaalgnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccindelosCDoDVD,lmpielos.

1. Sujeteeldiscoporsubordeexterior.Tambinpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.

2. Conunpaosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlnearecta,desdeelcentroalbordeexterior.

PRECAUCIN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenlaGuadeinformacindelproducto.

PRECAUCIN:Antesdelimpiarelordenador,desenchfelodelatomadealimentacinelctricayretirecualquierbaterainstalada.Limpieelordenadorconunpaosuavehumedecidoconagua.Noutilicelimpiadoresenaerosololquidos,quepodrancontenersustanciasinflamables.

AVISO: Paranodaarelordenadornilapantalla,norocestadirectamenteconunproductodelimpieza.Utilicesloproductosdiseadosespecficamenteparalimpiarpantallasysigalasinstruccionesqueseincluyenconelproducto.

AVISO: Nolimpieloscabezalesdelasunidadesconunbastoncillodealgodn.Podradesalinearaccidentalmentelascabezas,locualimpedirquelaunidad funcione.

AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad de CD/DVD y siga las instrucciones que se incluyen con el producto de aire comprimido. No toque nunca la lente de la unidad.

AVISO: Paraevitarquesedaelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htmfile:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/battery.htm#wp1050854

Paralasuciedaddifcildeeliminar,pruebeconaguaounasolucindiluidadeaguayjabnsuave.Tambinpuedeadquirirproductoscomercialesparalalimpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccincontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosaraazos.LosproductoslimpiadoresparalosCDtambinpuedenutilizarseconseguridadenlosDVD.

Aviso de productos de Macrovision

EsteproductoincorporatecnologadeproteccindelcopyrightqueestprotegidaporpatentesdeEE.UU.yotrosderechosdepropiedadintelectual.LautilizacindelatecnologadeproteccindecopyrightdebeestarautorizadaporMacrovisionysufinalidadeselusodomsticoyotrostiposdevisualizacinconcarcterlimitado,amenosqueMacrovisionloautoriceexpresamente.Seprohibelaingenierainversayeldesensamblaje.

AvisodelaFCC(nicamenteEstadosUnidos)

FCC Clase B

Esteequipogenera,utilizaypuederadiarenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconelmanualdeinstruccionesdelfabricante,puedecausarinterferenciasconlarecepcinderadioytelevisin.EsteequiposehaprobadoycumpleconloslmitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,deconformidadconlodispuestoenlaSeccin15delaNormativadelaFCC.

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Estoslmitessehandiseadoparaofrecerunaproteccinrazonablefrenteainterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Sinembargo,nohaygarantasdequenosepuedanproducirinterferenciasenuntipodeinstalacindeterminado.Siesteequipoocasionainterferenciasperjudicialesconlarecepcinderadiootelevisin,locualsepuedendeterminarapagandoyencendiendoelequipo,seaconsejaintentarcorregirlainterfazenunaomsdelasmedidas siguientes:

l Reorientelaantenaderecepcin.

l Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor.

l Separe el sistema del receptor.

l Conecte el sistema a un enchufe diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedeDellInc.oauntcnicoconexperienciaenradio/televisinparaobtenerconsejosadicionales.

LainformacinsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivoscubiertosenestedocumentodeconformidadconlasnormasdelaFCC.:

l Nombredelproducto:DellLatitudeD620

l Nmerodemodelo:PP18L Nombre de empresa: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400


AVISO: LasnormasdelaFCCindicanqueloscambiosomodificacionesquenoestnexpresamenteaprobadosporDellInc.podraninvalidarsuautoridad para utilizar este equipo.

NOTA: Paraobtenermsinformacinreglamentaria,consultelaGuadeinformacindelproducto.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htm


Usodelabatera GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Rendimientodelabatera

Comprobacindelacargadelabatera

Conservacindeenergadelabatera

Modosdeadministracindeenerga

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga

Cargadelabatera

Sustitucindelabatera

Almacenamientodelabatera

Rendimientodelabatera

ParaelrendimientoptimodelordenadoryparafacilitarlaconservacindelaconfiguracindelBIOS,utilicesuordenadorporttilDellconlabateraprincipalinstaladaentodomomento.Seproporcionaunabateraensucompartimentocorrespondientecomoequipamientoestndar.

Eltiempodefuncionamientodelabateradependedelascondicionesdefuncionamiento.

Laduracindelabaterasereduceengranmedidasirealiza,entreotras,lasoperacionesqueseindicanacontinuacin:

l Usarunidadespticas

l Usardispositivosdecomunicacininalmbrica,tarjetasPCodispositivosUSB

l Usarunaconfiguracindepantallaconmuchobrillo,protectoresdepantalla3Duotrosprogramasqueconsumanmuchaenergacomojuegos3D

l Ejecutarelordenadorenelmododemximorendimiento(consulteelapartadoConfiguracindeAdministracindeenerga)

Puedecomprobarlacargadelabatera(consulteelapartadoComprobacindelacargadelabatera)antesdeinsertarlabateraenelordenador.Tambinpuedeestablecerlasopcionesdeenergaparaqueleavisencuandolacargadelabateraestbaja(consulteelapartadoConfiguracindelosvaloresdeAdministracindeenerga).

Comprobacindelacargadelabatera

ElmedidordebateradeDellQuickSet,laventanadelmedidordeenerga de Microsoft Windows y el icono ,elmedidordecargadelabateraylaadvertenciadebaterabajaproporcionaninformacinacercadelacargadelabatera.

MedidordebateraDellQuickSet

SiDellQuickSetestinstalado,presioneparaverelMedidordebateraQuickSet.Elmedidordebateramuestraelestado,elestadodeconsumodelabatera,elnivelyeltiempototaldecargadelabateradelordenador.

ParaobtenermsinformacinsobreQuickSet,hagaclicconelbotnderechodelratnenelicono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

NOTA: ParaobtenerinformacinacercadelagarantaDellparasuordenador,consultelaGuadeinformacindelproducto o el documento separado de garantaqueseenvajuntoconelordenador.

NOTA: Debidoaquelabaterapuedenoestartotalmentecargada,useeladaptadordeCAparaconectarsunuevoordenadoraunatomadealimentacinelctricalaprimeravezqueutiliceelordenador.Paraobtenermejoresresultados,utiliceelordenadorconeladaptadordeCAhastaquelabateraesttotalmentecargada.Paraverelestadodecargadelabatera,hagaclicenelbotnInicio, Panel de control, haga doble clic en Opciones deenerga, y,acontinuacin,hagaclicenlafichaMedidordeenerga.

NOTA: Eltiempodefuncionamientodelabatera(eltiempoquelabaterapuedemantenerunacarga)disminuyeconeltiempo.Enfuncindelafrecuenciaylascondicionesdeusodelabatera,esposiblequedebacomprarunanuevabateradurantelavidatildelordenador.

NOTA: SerecomiendaconectarelordenadoraunatomadealimentacinelctricamientrasseescribeenunCDoDVD.

PRECAUCIN:Elusodebaterasincompatiblespuedeaumentarelriesgodeincendiooexplosin.SustituyalabateranicamenteporbaterasdeDell.LabateraestdiseadaparafuncionarconordenadoresDell.Noutiliceunabateradeotroordenador.

PRECAUCIN:Notirelasbaterasconlabasuradomstica.Cuandolabaterayanopuedacargarse,soliciteinformacinaunaempresalocaldegestinderesiduosoaldepartamentoresponsableenmateriademedioambientesobreelmododedesecharlasbaterasdeionesdelitio.Consulte el apartado Cmodesecharlasbateras de la Guadeinformacindelproducto.

PRECAUCIN:Elusoincorrectodelabaterapuedeaumentarelriesgodeincendiooquemaduraqumica.Noperfore,incinere,desmonteoexpongalabateraatemperaturassuperioresa65C(149F).Mantengalabaterafueradelalcancedelosnios.Tengamuchocuidadoconlasbaterasdaadasoquegoteen.Lasbaterasdaadaspuedengotearycausarlesionespersonalesodaosenelequipo.

MedidordeenergadeMicrosoftWindows

ElMedidordeenergadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatera.Paraconsultarelmedidordeenerga,hagadobleclicenelicono de la barra de tareas.

Sielordenadorestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,aparecerunicono .

Medidor de carga

Antesdeinsertarunabatera,pulseelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraparaencenderlaslucesdeniveldecarga.Cadaluzrepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatera.Porejemplo,silabateratieneun80%decargarestante,habrcuatrolucesencendidas.Sinohayningunaluzencendida,entonceslabateraestdescargada.

Medidor de estado

Eltiempodefuncionamientodelabaterasevedeterminadoengranmedidaporelnmerodevecesquesecarga.Trascientosdeciclosdecargaydescarga,lasbateraspierdenpartedesucapacidaddecargaoestado.Paracomprobarelestadodelabatera,mantengapulsadoelbotndeestadodelmedidordecargadeesabateradurantealmenos3segundos.Sinoseiluminaningnindicador,significaquelabateraestenbuenascondicionesyquemantienemsdel80porcientodesucapacidaddecargaoriginal.Cadaluzrepresentaunadegradacingradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateraconservamenosdel60porcientodesucapacidaddecarga,porloquesedeberaconsiderarreemplazarla.ConsulteEspecificacionesparaobtenermsinformacinacercadeladuracindelabatera.

Laadvertenciadebaterabajaseproducecuandosehaagotadoaproximadamenteun90porcientodelacarga.Elordenadoremitirunpitido,loqueindicaquequedaeltiempomnimodefuncionamientodelabatera.Duranteesetiempo,porelaltavozseemitirnpitidosaintervalosperidicos.Sitieneinstaladasdosbateras,laadvertenciadebaterabajaindicaquesehaagotadoaproximadamenteun90%delacargacombinadadeambas.Elordenadorentrarenelmododehibernacincuandolacargadelabateraseencuentreenunnivelpeligrosamentebajo.Paraobtenermsinformacinacercadelasalarmasdebajoniveldecargadebatera,consulteelapartadoConfiguracindelosvaloresdeAdministracindeenerga.

Conservacindeenergadelabatera

Realicelassiguientesaccionesparaconservarlaenergadelabatera:

l Conecteelordenadoraunatomadealimentacinelctricacuandoseaposible,yaqueladuracindelabateradependeengranmedidadelnmerode veces que se use y se recargue.

l Pongaelordenadorenmododeesperaoenmododehibernacin(consulteelapartadoModosdeAdministracindeenerga) cuando deje el ordenadorsolodurantelargosperodosdetiempo.

l UtilicePowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga)(consulteelapartadoConfiguracindelosvaloresdeAdministracindeenerga)paraseleccionaropcionesqueoptimicenelusodelaenergadelordenador.Estasopcionestambinsepuedenestablecerparaquecambiencuandosepulsaelbotndeencendido,secierralapantallaosepulsa.

Modosdeadministracindeenerga

Modo de espera

1 Batera 2 Medidordecargadelabatera

AVISO: Paraevitarlaprdidaodaodelosdatos,trasunaadvertenciadebaterabajaguardeeltrabajoinmediatamente.Acontinuacin,conecteelordenadoraunatomadealimentacinelctricaoinstaleunasegundabateraenelcompartimentodemedios.Elmododehibernacinseactivadeformaautomticasilacargadelabateraseagotaporcompleto.

NOTA: Consulte el apartado Rendimientodelabateraparaobtenermsinformacinacercadelaconservacindelabatera.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/specs.htm#wp1058978

Elmododeesperapermiteahorrarenergaapagandolapantallayeldiscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracindetiempo).Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

Para entrar en el modo de espera:

l PulseelbotnInicio, seleccione Apagar y pulse En espera.

o

l DependiendodecmotengaconfiguradaslasopcionesdeadministracindeenergaenlafichaAvanzadas,enlaventanaPropiedades de Opciones deenergautiliceunodelossiguientesmtodos:

Pulseelbotndealimentacin.

Cierre la pantalla.

Pulse .

Parasalirdelmododeespera,pulseelbotndealimentacinoabralapantalla,dependiendodelasopcionesdefinidasenlafichaOpcionesavanzadas.Noesposiblesacaralordenadordelmododeesperapulsandounateclanitocandolasuperficietctilolapalancadeseguimiento.

Mododehibernacin

Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagandototalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradichomodo.

Elordenadorpasaalmododehibernacinsilacargadelabateraalcanzaunnivelextremadamentebajo.

Paraentrarmanualmenteenelmododehibernacin:

l HagaclicenelbotnInicio, en Apagar ordenador,pulseymantengapulsadoy,acontinuacinhagaclicenHibernar.

o

l DependiendodecmotengaconfiguradaslasopcionesdeadministracindeenergaenlafichaAvanzadas,enlaventanaPropiedades de Opciones deenerga,utiliceunodelossiguientesmtodosparaentrarenelmododehibernacin:

Pulseelbotndealimentacin.

Cierre la pantalla.

Pulse .

puedequealgunastarjetasPCoExpressCardnofuncionencorrectamentedespusdesalirdelmododehibernacin.Extraigayvuelvaainsertarlatarjeta(consulte el apartado Tipos de tarjeta), o simplemente reinicie el ordenador.Parasalirdeestemodo,pulseelbotndealimentacin.Elordenadorpuedetardarunossegundosensalirdelmododehibernacin.Noesposiblehacerqueelordenadorsalgadelmododehibernacinpulsandounateclanitocandolasuperficietctilolapalancadeseguimiento.Paraobtenermsinformacinsobreelmododehibernacin,consulteladocumentacinquevenaconelsistemaoperativo.

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga

PuedeutilizarelPowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga)deQuickSetoPropiedadesdeOpcionesdeenergadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracindeenergaensuordenador.

ParaaccederaPowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga)deQuickSet,hagadobleclicenelicono de la barra de tareas. ParaobtenermsinformacinacercadeQuickSet,hagaclicenelbotnAyudadePowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga).

Para acceder a la ventana PropiedadesdeOpcionesdeenerga,hagaclicenelbotnInicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento Opciones de energaParaobtenermsinformacinsobrealgncampodelaventanaPropiedadesdeOpcionesdeenerga,hagacliceneliconodelsignodeinterrogacindelabarradetareasy,acontinuacin,hagaclicenelreasobrelaquenecesiteinformacin.

Cargadelabatera

Cuandoconecteelordenadoraunatomadealimentacinelctricaoinstaleunabateramientrasestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,comprobarlacargaylatemperaturadelabatera.Siesnecesario,eladaptadordeCAcargarlabateraymantendrlacarga.

AVISO: Sielordenadorpierdecorrientealternaoenergadelabateramientraspermaneceenelmododeespera,podranperdersedatos.

AVISO: Nopodrextraerdispositivosodesacoplarelordenadormientrassteseencuentreenelmododehibernacin.

NOTA: ConDellExpressCharge,cuandoelordenadorestapagado,eladaptadordeCAcargaunabateracompletamentedescargadaal80%enalrededorde1horayal100%enaproximadamente2horas.Eltiempodecargaaumentaconelordenadorencendido.Puededejarlabateraenelordenadortodoeltiempoquedesee.Loscircuitosinternosdelabateraimpidenquesesobrecargue.

NOTA: Sideseautilizarunabaterade9celdasparaobtenerDellExpressCharge,deberutilizarlajuntoconunadaptadordeCAde90vatios.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/cards.htm#wp1107696

Silabateraestcalienteporquesehaestadousandoenelordenadoroporquehapermanecidoenunambientedondelatemperaturaeselevada,puedeserquenosecarguecuandoseconecteelordenadoraunatomadealimentacinelctrica.

Labateraestdemasiadocalienteparainiciarlarecargasielindicadorluminoso parpadea alternando entre el verde y el naranja. Desconecte el ordenadordelatomadealimentacinelctricayespereaquetantostecomolabateraseenfrenhastaalcanzarlatemperaturaambiente.Acontinuacin,conecteelordenadoraunatomadealimentacinelctricaycontinecargandolabatera.

Sustitucindelabatera

Paraobtenerinformacinsobrecmoreemplazarlasegundabatera,encasoquefueranecesario,consulteelapartadoCompartimento de medios.

Paraextraerlabatera:

1. Sielordenadorestconectado(acoplado)aundispositivodeacoplamiento,desacplelo.Sideseainstrucciones,consulteladocumentacinincluidacon

el dispositivo de acoplamiento.

2. Asegresedequeelordenadorestapagadooenelmododehibernacin(consulteelapartadoMododehibernacin). Deslice los dos pasadores de liberacindelcompartimentodebaterassituadosenlaparteinferiordelordenadorhacialoslateralesdelordenadorhastaqueseconecten.

3. Sujetelabateraporsulengetaydeslcelahorizontalmentehacialaparteanteriordelordenador.

4. Paraextraerlabateradelcompartimento,levntela.

Paravolveracolocarlabatera,sigaelprocedimientodeextraccinenordeninverso.

Almacenamientodelabatera

Extraigalabateracuandovayaaguardarelordenadorduranteunperodolargo.Lasbaterassedescargandurantelosalmacenamientosprolongados.Trasunlargoperododealmacenamiento,recarguelabateracompletamenteantesdeutilizarla(consultelapginaCmocargarlabatera).


PRECAUCIN:Antesdellevaracaboestosprocedimientos,apagueelordenador,desconecteeladaptadordeCAdelatomadealimentacinelctricaydelordenador,desconecteelmdemdelconectordeparedydelordenadoryretirecualquierotrocableexternodelordenador.

PRECAUCIN:Elusodebaterasincompatiblespuedeaumentarelriesgodeincendiooexplosin.SustituyalabateranicamenteporbaterasdeDell.LabateraestdiseadaparafuncionarconordenadoresDell.Noutiliceunabateradeotroordenador.

AVISO: Debeeliminartodosloscablesexternosdelordenadorparaevitarqueseproduzcanposiblesdaosenelconector.

1 Batera 2 Pasadordeliberacindelcompartimentodebateras(2) 3 Lengetadelabatera
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/parts.htm#wp1100278file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htm


Uso de tarjetas GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Tipos de tarjeta

InstalacindeunatarjetaPCoExpressCard

Extraccindeunatarjetaodeunpanelprotector

Tipos de tarjeta

Tarjetas PC

Consulte el apartado EspecificacionesparaobtenerinformacinsobretarjetasPCcompatibles.

LaranuraparatarjetasPCtieneunconectorqueadmiteunanicatarjetaTipoIoTipoII.LaranuradelatarjetaPCadmitelatecnologaCardBusytambintarjetas PC extendidas. El Tipo de tarjeta se refiere a su grosor, no a sus funciones.

Tarjetas ExpressCard

Consulte el apartado EspecificacionesparaobtenerinformacinacercadetarjetasExpressCardcompatibles.

LastarjetasExpressCardaprovechanlatecnologadetarjetaPCyofrecenunaformarpidaycmodadeagregarmemoria,comunicacionesderedporcableeinalmbricas(entreellas,comunicacinpararedesMobileBroadband[tambinconocidascomoWWAN]),dispositivosmultimediayfuncionesdeseguridadalordenador.ParautilizarunatarjetaExpressCardenlaranuraparatarjetasPC,deberusarunadaptador.

Paneles protectores de tarjetas

Elordenadorseenvaconunpanelprotectordeplsticoinstaladoenlasranurasparatarjetas.Lospanelesprotectoresprotegenlasranurasnoutilizadasdelpolvoyotraspartculas.GuardeelpanelprotectorparautilizarlocuandonohayaningunatarjetaPCinstaladaenlaranurapuedequelospanelesprotectores de otros ordenadores no sirvan para el suyo.

Para extraer el panel protector, consulte el apartado Extraccindeunatarjetaodeunpanelprotector.

Tarjetas extendidas

UnatarjetaPCextendida(porejemplo,unadaptadorderedinalmbrico)esdemayortamaoqueunatarjetaPCestndarysobresalefueradelordenador.Siga estas precauciones cuando utilice tarjetas PC extendidas:

l Protejaelextremoexpuestodeunatarjetainstalada.Sigolpeaelextremodelatarjetapuededaarlaplacabase.

l ExtraigasiemprelastarjetasPCextendidasantesdeguardarelordenadorensumaletn.

InstalacindeunatarjetaPCoExpressCard

PuedeinstalarunatarjetaPCenelordenadormientrassteseestejecutando.Elordenadordetectarautomticamentelatarjeta.

LastarjetasPCsuelenestarmarcadasconunsmbolo(comopuedeseruntringuloounaflecha)paraindicarelextremoporelquedebeninsertarseenlaranura.Lastarjetasestnmarcadasparaimpedirqueseinsertendeformaincorrecta.Silaorientacindelatarjetanoestclara,consulteladocumentacinincluidaconsta.

Para instalar una tarjeta PC:

NOTA: Losdispositivoselectrnicosyelctricossonsensiblesadescargaselectrostticas.Siseproduceunadescargaelectrostticaimportante,puedequeeldispositivoserestablezcayelsoftwaredeldispositivointentereiniciarlaconexin.Sielsoftwarenofuncionadespusdeunadescargaelectrosttica,reinicieelprogramadesoftwaredelmdem.

NOTA: Una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio.

NOTA: Una tarjeta ExpressCard no es un dispositivo de arranque.

file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htmfile:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/specs.htm#wp1058978file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/specs.htm#wp1058978

1. Sostengalatarjetaconsusmbolodeorientacindirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahaciaarriba.Puedequeelpasadordebaestarenlaposicinin para insertar la tarjeta.

2. Insertelatarjetaenlaranurahastaqueestcompletamenteasentadaenelconector.

Siencuentrademasiadaresistencia,nolafuerce.Compruebelaorientacindelatarjetaeintntelodenuevo.

ElordenadorreconocelamayoradelastarjetasPCycargaautomticamenteelcontroladordedispositivosadecuado.Sielprogramadeconfiguracinlepideque cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC.

Para instalar una tarjeta ExpressCard:

1. Coloque la tarjeta ExpressCard en el adaptador.

2. Instale la tarjeta ExpressCard con el adaptador de la misma forma que si fuera una tarjeta PC. Consulte las instrucciones para instalar una tarjeta PC.

Extraccindeunatarjetaodeunpanelprotector

Presione el seguro y retire la tarjeta o el protector. Algunos seguros deben presionarse dos veces: una para extraer el seguro y otra para extraer la tarjeta.



AVISO: Haga clic en el icono de la barra de tareas para seleccionar una tarjeta e interrumpir su funcionamiento antes de extraerla del ordenador. Sinohacequelatarjetadejedefuncionarconlautilidaddeconfiguracin,podraperderdatos.Nointenteretirarunatarjetatirandodelcablesihayalguno conectado.


Uso de la pantalla GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Ajuste del brillo

Cambiodelaimagendevdeo

Configuracindelaresolucindepantallaydelafrecuenciadeactualizacin

Modo de pantalla independiente dual

Cambio entre pantallas principales y secundarias

Uso del sensor de luz ambiental

Ajuste del brillo

CuandounordenadorDellestfuncionandoconbaseenlaalimentacindelabatera,ustedpuedeconservarenergaconfigurandoelbrilloenlaopcinmsbajaconlaquepuedatrabajarpresionandoylasteclasdeflechaarribaoflechaabajoenelteclado.

Puede pulsar las siguientes teclas para ajustar el brillo de la pantalla:

l Pulseylatecladeflechahaciaarribaparaaumentarelbrillonicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).

l Pulseylatecladeflechahaciaabajoparareducirelbrillonicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).

Cambiodelaimagendevdeo

Cuando encienda el ordenador con un dispositivo externo (como un monitor externo o un proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo.

Pulseparahacerpasarlaimagendevdeosloalapantalla,sloaldispositivoexternooalapantallayaldispositivoexternosimultneamente.

Configuracindelaresolucindepantallaylafrecuenciadeactualizacin

Paramostrarunprogramaaunaresolucinespecfica,tantoelcontroladordevdeocomolapantalladebensercompatiblesconelprogramayloscontroladoresdevdeonecesariosdebenestarinstalados.

Antesdecambiaralgunodelosajustesdepantallapredeterminados,tomenotadelaconfiguracinoriginalparafuturasconsultas.

Siustedseleccionaunaresolucinounapaletadecoloresmayorqueelmximosoportadoporlapantalla,laconfiguracinseajustarautomticamentealosvaloressoportadosmscercanos.

1. HagaclicenelbotnInicio y en Panel de control.

2. En Elijaunacategora, haga clic en Apariencia y temas.

3. En Elija una tarea...,hagaclicenelreaquedeseacambiaroeno elija un icono de Panel de control, haga clic en Pantalla.

4. En la ventana Mostrar propiedades, haga clic en la ficha Configuracin.

5. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolucindepantalla.

Sielvalordelaresolucindevdeoesmayordeloqueadmitelapantalla,elordenadorentrarenelmodopanormico.Enelmodopanormiconopuedemostrarselapantallacompletadeunasolavez.Porejemplo,podranoverselabarradetareasquenormalmenteapareceenlaparteinferiordelescritorio.Paraverelrestodelapantalla,uselasuperficietctilolapalancadeseguimientoparaobtenerpanormicasdelaspartessuperior,inferior,izquierdayderecha.

NOTA: Lascombinacionesdeteclaparacontroldelbrillosloafectanalapantalladelordenadorporttil,noalosmonitoresniproyectoresqueconectealmismooaldispositivodeacoplamiento.Sielordenadorestconectadoaunmonitorexternoeintentacambiarelniveldebrillo,puedequeaparezcaBrightnessMeter(Medidordebrillo),peronocambiarelniveldebrillodeldispositivoexterno.

NOTA: UsenicamenteloscontroladoresdevdeoinstaladosporDell,quehansidodiseadosparaofrecerelmejorrendimientoconelsistemaoperativo instalado por Dell.

NOTA: Amedidaqueaumentelaresolucin,losiconosyeltextoaparecernmspequeosenlapantalla.

AVISO: Puededaarelmonitorexternosiutilizaunafrecuenciadeactualizacinnoadmitida.Antesdeajustarlafrecuenciadeactualizacindeunmonitorexterno,vealaguadelusuariodelmonitor.

Modo de pantalla dual independiente

Puedeconectarunmonitorounproyectorexternoalordenadoryutilizarlocomoextensindelapantalla(conocidocomomododepantalla dual independiente o escritorio extendido). Este modo permite utilizar ambas pantallas independientemente y arrastrar objetos de una pantalla a la otra, duplicando la cantidad de espacio de trabajo que se puede mostrar.

1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al ordenador.



4. En la ventana Mostrar propiedades, haga clic en la ficha Configuracin.

5. Hagacliceneliconodelmonitor2,hagaclicenlacasilladeverificacinExtender el escritorio de Windows a este monitory,acontinuacin,hagaclic

en Aplicar.

6. Cambie ResolucindepantallaaltamaoapropiadoparaambaspantallasyhagaclicenAplicar.

7. Si le piden que reinicie el ordenador, haga clic en Apply the new color setting without restarting(Aplicarlanuevaconfiguracindecolorsinreiniciar)yen Aceptar.

8. Si se le pide, haga clic en Aceptarparacambiareltamaodelescritorio.

9. Si se le pide, haga clic en Sparaconservarlaconfiguracin.

10. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de pantalla.

Para desactivar el modo de pantalla dual independiente:

1. Haga clic en la ficha Configuracin de la ventana Propiedades de pantalla.

2. Hagacliceneliconodelmonitor2,desmarquelaopcinExtender el escritorio de Windows a este monitory,acontinuacin,hagaclicenAplicar.

Si es necesario, pulse para devolver la imagen de la pantalla a la pantalla del ordenador.

Cambio entre pantallas principales y secundarias

Paracambiarladesignacindelapantallaprincipalylasecundaria(porejemplo,parausarunmonitorexternocomolapantallaprincipaldespusdelacoplamiento):




4. Haga clic en la ficha Configuracin Avanzada Pantallas.

Sideseainformacinadicional,consulteladocumentacinincluidaconlatarjetadevdeo.

Uso del sensor de luz ambiental

El sensor de luz ambiental (ASL) se encuentra en la parte inferior del panel de pantalla del ordenador. El ALS detecta la luz medioambiental disponible y aumentaodisminuyedeformaautomticalaretroiluminacindelapantallaparacompensaraquellosentornosconmuchaluzoconpocaluz.

PuedeactivarodesactivarlafuncinALSpulsandolacombinacindeteclasyflechahacialaizquierda.

NOTA: Siustedseleccionaunaresolucinounapaletadecoloresmayorqueelmximosoportadoporlapantalla,laconfiguracinseajustarautomticamentealosvaloressoportadosmscercanos.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelsistemaoperativo.

NOTA: NocubraelALSconetiquetasadhesivas.Silohace,laALSestablecerautomticamenteelbrillodelapantallaenelnivelmnimo.

ElALSestdesactivadoenelmomentoenqueseleenvaelordenador.SiactivaelALSy,acontinuacin,utilizaalgunadelascombinacionesdeteclasdebrillodepantalla,elALSsedesactivary,enconsecuencia,elbrillodelapantallaaumentarodisminuir.

DellQuickSetlepermiteactivarodesactivarlafuncinALS.Tambinpuedeajustarlosvaloresmximosymnimosdebrilloqueestnactivadosalactivarla

funcinALS.ParaobtenermsinformacinsobreQuickSet,hagaclicconelbotnderechodelratnenelicono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.


1 Sensordeiluminacinambiental

NOTA: Sireiniciaelordenadorelsensordeluzambientalvolverasultimaconfiguracin(activadoodesactivado).

NOTA: Elsensordeluzambientalajustaelbrillodelapantallasloenelordenadorporttil.Nocontrolaelbrillodeningnproyectoromonitorexterno.


Reinstalacindesoftware GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Controladores

Cmoresolverincompatibilidadesdesoftwareyhardware

UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindows

Uso del CD Operating System (Sistema operativo)

Controladores

Quesuncontrolador?

Uncontroladoresunprogramaquecontrolaundispositivo,comoporejemplounaimpresora,unratnounteclado.Todoslosdispositivosnecesitanuncontrolador.

Uncontroladoractacomotraductorentreeldispositivoylosprogramasqueloutilizan.Cadadispositivoposeeunconjuntopropiodecomandosespecializadosqueslosucontroladorpuedereconocer.

Dellsuministraelordenadorconloscontroladoresnecesariosyainstaladosnoseprecisaningunaotrainstalacinniconfiguracin.

Muchos controladores, como los de teclado, vienen incluidos en el sistema operativo MicrosoftWindows. Deberinstalarcontroladoresenloscasossiguientes:

l Si actualiza el sistema operativo.

l Si vuelve a instalar el sistema operativo.

l Si conecta o instala un dispositivo nuevo.

Identificacindecontroladores

Siexperimentaunproblemaconcualquierdispositivo,determinesielcontroladoreselorigendelproblemay,siesnecesario,actualcelo.

1. HagaclicenelbotnInicioy,acontinuacin,enPanel de control.

2. En Elegirunacategora haga clic en Rendimiento y mantenimiento.

3. Haga clic en Sistema.

4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware.

5. Haga clic en Administrador de dispositivos.

6. Desplceseporlalistaparaversialgndispositivopresentaunsignodeexclamacin(uncrculoamarilloconelsigno[!]) en el icono del dispositivo.

Siapareceunsignodeexclamacinjuntoalnombredeldispositivo,debervolverainstalarelcontroladoroinstalarunonuevo.

Reinstalacindecontroladoresyutilidades

UsodelafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivodeWindowsXP

Siseproduceunproblemaenelordenadordespusdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivodeWindowsXPpararestaurarlaversinpreviamenteinstaladadelcontrolador.

1. HagaclicenelbotnInicioy,acontinuacin,enPanel de control.

NOTA: El CD Operating System (Sistema operativo) y el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) son opcionales y es posible que no se entreguen con el ordenador.

AVISO: El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos diferentes al de su ordenador. Asegresedequeestinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo.

AVISO: El sitio web Dell Support, support.dell.com y el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) proporcionan controladores aprobadosparalosordenadoresDell.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelordenadornofuncionecorrectamente.

2. En Elegirunacategora haga clic en Rendimiento y mantenimiento.


4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware.

5. Haga clic en Administrador de dispositivos.

6. HagaclicconelbotnderechodelratneneldispositivoparaelquesehainstaladoelnuevocontroladoryhagaclicenPropiedades.

7. Haga clic en la ficha Controladores.

8. Haga clic en Desinstalar controlador.

Sideestemodonosesolucionaelproblema,utilicelafuncinRestaurarsistemaparaqueelordenadoradoptedenuevoelestadoanterioralainstalacindel nuevo controlador.

Uso del CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

SilasfuncionesDesinstalacindelcontroladordedispositivooRestaurarsistemanoresuelvenelproblema,reinstaleelcontroladordesdeelCDDrivers and Utilities(Controladoresyutilidades),tambindenominadoResourceCD (CD de recursos).

1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

Enlamayoradeloscasos,elCDseiniciaautomticamente.Sinoesas,inicieelExploradordeWindows,hagacliceneldirectoriodelaunidaddeCDpara ver el contenido del CD y haga doble clic en el archivo autorcd.exe.LaprimeravezqueejecuteelCDpodrapedrselequeinstalearchivosdeconfiguracin.HagaclicenAceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar.

3. EnelmendescendenteIdiomadelabarradeherramientas,seleccioneelidiomaquedeseeparaelcontroladorolautilidad(siestdisponible).

Aparecerunapantalladebienvenida.

4. Haga clic en Siguiente.

ElCDexaminarautomticamenteelhardwareparadetectarlasutilidadesyloscontroladoresqueseusanenelordenador.

5. DespusdequeelCDcompletelaexploracindelhardware,tambinpuedebuscarotroscontroladoresyutilidades.EnCriteriodebsqueda,

seleccionelascategorascorrespondientesenlosmensdescendentesModelo del sistema, Sistema operativo y Tema.

Aparecerunenlaceovariosparaloscontroladoresoutilidadesespecficosqueseutilizanenelordenador.

6. Hagaclicenelenlaceauncontroladoroutilidadespecficosparaverinformacinsobreelcontroladoroutilidadquedeseainstalar.

7. HagaclicenelbotnInstalar(siest)paraempezarainstalarelcontroladorolautilidad.Enlapantalladebienvenida,sigalosmensajesqueaparecenenpantallaparacompletarlainstalacin.

SinoexisteelbotnInstalar,lainstalacinautomticanoesunaopcin.Paraobtenerinstruccionesparalainstalacin,consultelasinstruccionescorrespondientes en las subsecciones siguientes o haga clic en Extraer,sigalasinstruccionesdeextracciny,acontinuacin,leaelarchivoreadme.

Siseleindicaquevayaalosarchivosdelcontrolador,hagacliceneldirectorioCDdelaventanadeinformacindelcontroladorparamostrarlosarchivos relacionados con dicho controlador.

Reinstalacinmanualdecontroladores

1. Trasextraerlosarchivosdelcontroladorenlaunidaddediscodurocomosehadescritoenlaseccinanterior,hagaclicenelbotnInicio y haga clic

conelbotnderechodelratneneliconodeMi PC del escritorio.

2. Haga clic en Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Hardware y en Administrador de dispositivos.

4. Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Mdems o Dispositivos de infrarrojos).

NOTA: El CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador.

NOTA: Sivaavolverainstalaruncontroladordesensordeinfrarrojos,debeactivaranteselsensordeinfrarrojosenlaconfiguracindelsistema(consulte el apartado Activacindelsensordeinfrarrojos)antesdecontinuarconlainstalacindelcontrolador.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/setup.htm#wp1116518

5. Hagadobleclicenelnombredeldispositivoparaelqueestinstalandoelcontrolador.

6. Haga clic en la ficha Controladory,acontinuacin,hagaclicenActualizar controlador.

7. Haga clic en Instalardesdeunalistaoubicacinespecfica(avanzado)y,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.

8. Haga clic en Examinaryvayaalaubicacinenlaquehaextradoanteriormentelosarchivosdelcontrolador.

9. Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente.

10. Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.

Cmoresolverincompatibilidadesdesoftwareyhardware

Siundispositivonosedetectadurantelaconfiguracindelsistemaoperativoosedetectaperonoestconfiguradocorrectamente,puedeutilizarelAgentedesolucindeerroresdehardwareparasolucionarlaincompatibilidad:

1. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Ayudaysoportetcnico.

2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Buscarypulsesobrelaflechaparainiciarlabsqueda.

3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware en la lista Resultadosdelabsqueda.

4. En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi ordenador y haga clic en Siguiente.

UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindowsXP

El sistema operativo MicrosoftWindowsXPdisponedelafuncinRestaurarsistemaquepermiteregresaraunestadooperativoanteriordelordenador(sinqueestoafectealosarchivosdedatos)siloscambiosefectuadosenelhardware,softwareoenotrosparmetrosdelsistemahandejadoalordenadorenunestadooperativonodeseado.ConsulteelCentrodeayudaysoportetcnicodeWindowsparaobtenerinformacinsobreelusodelafuncinRestaurar sistema.

Creacindeunpuntoderestauracin

1. HagaclicenelbotnInicioy,acontinuacin,enAyudaysoportetcnico.

2. Haga clic en Restaurar sistema.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Restauracindelordenadoraunestadooperativoanterior

1. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesorios Herramientas del sistemay,acontinuacin,hagaclicenRestaurar

sistema.

2. AsegresedequehaseleccionadoRestaurar mi ordenador a un estado anterior y haga clic en Siguiente.

3. En el calendario, haga clic en la fecha a la que desea restaurar el ordenador.

La pantalla Seleccindeunpuntoderestauracinproporcionauncalendarioquepermiteveryseleccionarpuntosderestauracin.Todaslasfechasconpuntosderestauracindisponiblesaparecenennegrita.

4. Seleccioneunpuntoderestauraciny,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.

Siunafechadelcalendarioslotieneunpuntoderestauracin,seseleccionarautomticamentedichopunto.Sihaydosomspuntosderestauracindisponibles,pulseenelpuntoderestauracinqueprefiera.

AVISO: Realicecopiasdeseguridaddesusarchivosdedatosperidicamente.LafuncinRestaurarsistemanosupervisanirecuperalosarchivosdedatos.

NOTA: LosprocedimientosdeestedocumentosehanescritoparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodrannofuncionarsicambiaelordenadorDellalavistaclsicadeWindows.

AVISO: Antesderestaurarelordenadoraunestadooperativoanterior,guardetodoslosarchivosycirrelos.Cierretambinlosprogramasabiertos.Nocambie,abranielimineningnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.


La pantalla de RestauracinfinalizadaaparececuandolafuncinRestaurarsistemahafinalizadoderecogerlosdatosyacontinuacinsereiniciaelordenador.

6. Cuando el ordenador se reinicie, haga clic en Aceptar.

Paracambiarelpuntoderestauracin,puederepetirestospasosusandounpuntoderestauracindistintoobienpuededeshacerlarestauracin.

Cmodeshacerlaltimarestauracindelsistema

1. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accessorios Herramientas del sistemay,acontinuacin,hagaclicenRestaurar

sistema.

2. Seleccione Deshacerlaltimarestauracin y haga clic en Siguiente.


Aparece la pantalla Restaurar sistemay,acontinuacin,elordenadorsereinicia.

4. Cuando el ordenador se reinicie, haga clic en Aceptar.

ActivacindelafuncinRestaurarsistema

SivuelveainstalarWindowsXPconmenosde200MBdeespaciolibredisponibleeneldiscoduro,sedesactivarautomticamentelafuncinRestaurarsistema.ParaversilafuncinRestaurarsistemaestactivada:


2. Haga clic en Rendimientoyadministracin.


4. Haga clic en la ficha Restaurar sistema.

5. AsegresedequeestdesmarcadalaopcinDesactivar Restaurar sistema.

Uso del CD Operating System (Sistema operativo)

Antes de comenzar

SiestconsiderandoreinstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemaconuncontroladorinstaladorecientemente,intenteusarprimerolafuncinDeviceDriverRollback(Deshacercontroladordedispositivos)deWindowsXP.ConsulteelapartadoUsodelafuncinDesinstalacindelcontroladorde dispositivo de Windows XP.SilafuncinDeviceDriverRollback(Deshacercontroladordedispositivos)noresuelveelproblema,uselafuncinSystemRestore(Restaurarsistema)paraqueelsistemaoperativovuelvaalestadoanterioralainstalacindelnuevocontroladordedispositivos.Consulteelapartado Uso de Restaurar sistema de Microsoft Windows XP.

Para volver a instalar Windows XP, necesita los siguientes elementos:

l El CD Operating System (Sistemaoperativo)deDell

l El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell

ReinstalacindeWindowsXP

AVISO: Antesdedeshacerlaltimarestauracindelsistema,guardeycierretodoslosarchivosabiertosycierretodoslosprogramas.Nocambie,abranielimineningnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.

AVISO: Debe utilizar Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior cuando vuelva a instalar Windows XP.

NOTA: El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) contiene los controladores que se instalaron durante el montaje del ordenador. Utilice el CD Drivers and Utilities (Controladoresyutilidades)paracargarloscontroladoresquenecesite,incluidosloscontroladoresquenecesitarsielordenadorestprovistodeunacontroladoraRAID.Dependedelaregindesdedondehayarealizadoelpedidodesuordenadorodesihasolicitadolos CD, el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o el CD Operating System (Sistema operativo) pueden no enviarse con su ordenador.

Elprocesodereinstalacinpuedetardarentre1y2horas.Unavezfinalizadalareinstalacin,deberreinstalarloscontroladoresdedispositivos,elantivirusylosdemsprogramasdesoftware.

1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2. Inserte el CD del Operating System (Sistema operativo). Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows XP.

3. Reinicie el ordenador.

4. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulseinmediatamente.

Sisemuestraellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,acontinuacin,apagueelordenadoreintntelode nuevo.

5. Sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalacin.


AVISO: El CD Operating System (Sistema operativo) ofrece opciones para reinstalar Windows XP. Estas opciones pueden llegar a sobregrabar archivos y pueden afectar a las aplicaciones instaladas en la unidad de disco duro. Por lo tanto, se recomienda no reinstalar Windows XP a menos que se lo indiqueunrepresentantedeasistenciatcnicadeDell.


Localizacindeinformacin GuadelusuariodeDellLatitudeD620

NOTA: Algunosmediosofuncionespuedenseropcionalesynovenirincluidosconelordenador.Esposiblequealgunasfuncionesomediosnoestndisponiblesendeterminadospases.

NOTA: Puedeincluirseinformacinadicionalconelordenador.

Qubusca?

Aquloencontrar

l Unprogramadediagnsticoparaelordenador l Controladores para el ordenador l Documentacindeldispositivo l Notebook System Software (NSS)

CDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades)(tambinconocidocomo ResourceCD)

NOTA: El CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador.

Ladocumentacinyloscontroladoresyaestninstaladosensuordenador.Puedeutilizar el CD para reinstalar los controladores (consulte el apartado Reinstalacinde controladores y utilidades) o para ejecutar Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics).

Los archivos readme (lame)puedenestarincluidosensuCDparadisponerdeactualizacionesdeltimahorasobreloscambiostcnicosdelordenadoromaterialdeconsultadestinadoalostcnicosousuariosavanzados.

NOTA: Loscontroladoresylasactualizacionesdeladocumentacinsepuedenencontrar en support.dell.com.

l Cmoinstalarelordenador l Informacinbsicasobrelasolucindeproblemas l CmoejecutarlosdiagnsticosDell l Cmoquitareinstalarcomponentes

Guadereferenciarpida

NOTA: Estedocumentopuedeseropcional,porloqueesposiblequenoseenvecon su ordenador.

NOTA: Estedocumentoestdisponibleenformatopdfensupport.dell.com.

l Informacinsobrelagaranta l Trminosycondiciones(sloenEE.UU.) l Instrucciones de seguridad l Informacinsobrenormativas l Informacinsobreergonoma l Acuerdo de licencia del usuario final

GuadeinformacindelproductoDell

l Cmoquitarysustituircomponentes l Especificaciones

GuadelusuariodeDellLatitude
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htmfile:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/drivers.htm#wp1052354file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/trouble.htm#wp1305119

l Cmoconfigurarlosvaloresdelsistema l Cmosolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetcnicodeMicrosoftWindowsXP

1. HagaclicenelbotnInicioy,acontinuacin,enAyudaysoportetcnico. 2. HagaclicenDellUserandSystemGuides(Guasdelusuarioydelsistema

Dell)yenSystemGuides(Guasdelsistema). 3. Haga clic en la Guadelusuario del ordenador.

l Etiquetadeservicioycdigodeserviciourgente l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de MicrosoftWindows

Estasetiquetasestnsituadasenelpanelinferiordesuordenador.

l Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. Le recomendamos que guarde una copia de la etiqueta de servicio en un lugar seguro por si pierde su ordenador o se lo roban.

l Escribaelcdigodeserviciourgenteparadirigirsullamadacuandoseponga en contacto con el servicio de asistencia.

l Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucindeproblemas,artculosdetcnicos,cursosenlneaypreguntasmsfrecuentes.

l Comunidad:conversacionesenlneaconotrosclientesdeDell l Actualizaciones:informacindeactualizacinparacomponentes,

como la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo l Atencinalcliente:informacindecontacto,llamadadeservicio

yestadodelospedidos,garantaeinformacindereparacin l Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las

llamadasdeservicio,contratodeservicio,debatesenlneaconel personal de asistencia

l Referencia:documentacin del ordenador, detalles sobre la configuracindemiordenador,especificacionesdelproductoydocumentacintcnica

l Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software

l Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativodelordenador,tambindebevolverainstalarlautilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete de 3,5pulgadasdeDell,procesadoresIntelPentiumM, unidadespticasydispositivosUSB.LautilidadNSSesnecesariapara el correcto funcionamiento de su ordenador Dell. El softwaredetectaautomticamentesuordenadorysistemaoperativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuracin.

Sitio web Dell Support: support.dell.com

NOTA: Seleccionesureginparaverelsitiowebdeasistenciaadecuado.

Para descargar Notebook System Software:

1. Vaya a support.dell.com y haga clic en Downloads (Descargas). 2. Introduzca su etiqueta de servicio o modelo de producto. 3. EnelmendescendenteDownload Category(Descargarcategora),haga

clic en All (Todo). 4. Seleccione el sistema operativo y el idioma del sistema operativo de su

ordenador y haga clic en Submit (Enviar). 5. En Select a Device(Seleccionarundispositivo),desplcesehastaSystem

and Configuration Utilities(Utilidadesdelsistemaydelaconfiguracin)yhaga clic en Dell Notebook System Software(SoftwaredelsistemaporttilDell).

l Actualizacionesdesoftwareysugerenciasparalasolucindeproblemas:preguntasmsfrecuentes,temascandentesyestado general del entorno de su ordenador

Utilidad Dell Support

LautilidadDellSupportesunsistemadenotificacinyactualizacinautomatizadasinstalado en el ordenador. Este sistema de asistencia proporciona exploraciones delestadodelentornoinformtico,actualizacionesdesoftwareeinformacindeautosoporte relevante en tiempo real. Acceda a Dell Support Utility desde el icono

delabarradetareas.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoAcceso a Dell Support Utility.

l Procedimientos para utilizar Windows XP l Cmotrabajarconprogramasyarchivos l Cmopersonalizarmiescritorio

CentrodeayudaysoportetcnicodeWindows

1. HagaclicenelbotnInicioy,acontinuacin,hagaclicenAyuda y soporte tcnico.

2. Escribaunapalabraofrasequedescribaelproblemay,acontinuacin,haga clic en el icono de la flecha.

3. Haga clic en el tema que describa el problema. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

l Informacinsobrelaactividaddelared,elPowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga),teclasde

AyudadeDellQuickSet
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/trouble.htm#wp1304627


accesorpidoyotroselementoscontroladosporDellQuickSet Para ver Dell QuickSet Help(AyudadeDellQuickSet),hagaclicconelbotnderecho

delratnenelicono de la barra de tareas de MicrosoftWindows.

ParaobtenermsinformacinacercadeDellQuickSet,consulteelapartadoFuncionesdeDellQuickSet.

l Cmoreinstalarelsistemaoperativo CD Operating System (Sistema operativo)

NOTA: El CD Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posiblequenoseenveconsuordenador.

Elsistemaoperativoyaestinstaladoenelordenador.Despusdevolverainstalar el sistema operativo, utilice el CD opcional Operating System (Sistema operativo). Consulte Uso del CD Operating System (Sistema operativo).

Despusdevolverainstalarelsistemaoperativo,utiliceelCDopcionalDrivers and Utilities (Controladores y utilidades) (ResourceCD) para volver a instalar los controladoresdelosdispositivosqueseincluanconelordenador.

NOTA: ElcolordesuCDvarasegnelsistemaoperativoquehayasolicitado.
file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/quickset.htm#wp1107724file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/drivers.htm#wp1057901file:///C:/data/systems/latd620/SP/UG/index.htm


Glosario GuadelusuariodeDellLatitudeD620

Lostrminosdeesteglosarioseincluyensloconfinesinformativosypuedequenodescribanlasfuncionesincluidasconsuordenadorenparticular.

A

AC (alternatingcurrent[CA,corrientealterna]):formadeelectricidadquesuministraalimentacinalordenadorcuandoenchufaelcabledealimentacindeladaptadordeCAaunatomadealimentacinelctrica.

Acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandositaunaccesodirecto en el escritorio de Windows y pulsa dos veces sobre el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos deaccesodirectonocambianlaubicacindelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Adems,tambinpuedecambiarel nombre de un icono de acceso directo.

ACPI(interfazavanzadadeconfiguracinyenerga):especificacindeadministracindeenergaquepermitealossistemasoperativosMicrosoftWindowsactivarelmododeesperaodehibernacinparaunordenadorafindereducirlacantidaddeenergaelctricaasignadaalosdispositivosqueestnconectados al ordenador.

Adaptador de red: chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga dichoadaptador.AunadaptadorderedtambinseleconocecomoNIC (Network Interface Controller, Controladora de interfaz de red).

AGP(puertodegrficosacelerado):puertodedicadoparagrficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaparatareasrelacionadasconelvdeo.ElAGPproduceunaimagendevdeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmsrpidaentreloscircuitosdevdeoylamemoriadelordenador.

AHCI (Advanced Host Controller Interface): interfaz para una controladora de host de unidad de disco duro SATA que permite al controlador de almacenamientohabilitartecnologascomoNCQ(NativeCommandQueuing)yelacoplamientoactivo.

ALS: Sensor de luz ambiental.

ArchivoLame: archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos readme (lame)proporcionaninformacinsobrelainstalacinydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueannosehanincluidoenladocumentacin.

readenotificacin:seccindelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorpidoalosprogramasyalasfuncionesdelordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambinseconocecomobandeja del sistema.

ASF(formatodeestndaresdealerta):estndarquedefineunmecanismoparanotificarlasalertasdehardwareysoftwarealaconsoladeadministracin.ASFestdiseadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.

Asignacindememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfsicasduranteelarranque.Losdispositivosyelsoftwarepuedenidentificarentonceslainformacinalaqueaccedeelprocesador.

B

BIOS(sistemabsicodeentrada/salida):programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Sinosabecmoafectanestosvaloresdeconfiguracinalordenador,noloscambie.Tambinseconocecomoconfiguracindelsistema.

Bit:launidadmspequeadedatosqueinterpretaelordenador.

Bps(bitsporsegundo):unidadestndarparamedirlavelocidaddetransmisindedatos.

BTU(unidadtrmicabritnica):unidaddemedidadelasalidadecalor.

Bus :rutadecomunicacinentreloscomponentesdelordenador.

Bus local:busdedatosqueproporcionaunacomunicacinrpidadelosdispositivosconelprocesador.

Byte:unidadbsicadedatosutilizadaporelordenador.Generalmente,unbyteesiguala8bits.

C

C:Celsiussistemademedicindetemperaturasegnelcual0Ceselpuntodecongelaciny100Celdeebullicindelagua.

Cach:mecanismodealmacenamientoespecialdealtavelocidadquepuedeserunaseccinreservadadelamemoriaprincipaloundispositivodealmacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachmejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador.

CachL1:memoriacachprincipalalmacenadaenelprocesador.

CachL2:memoriacachsecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodelaarquitecturadelmismo.

Carn:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesenpasesextranjeros.Tambinconocidocomopasaporte para mercancas.

Carpeta:espacioenundiscoounidadenelquelosarchivosestnorganizadosyagrupados.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenardevarias

formas,porejemplo,alfabticamente,porfechaoportamao.

CD de arranque:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodiscodeiniciodisponibleporsisedaalaunidaddedisco duro o por si el ordenador tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o el ResourceCD son de inicio.

CD-R(CDgrabable):versingrababledeunCD.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunCD-R. Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.

CD-RW(CDregrabable):versinregrababledeunCD.EnundiscoCD-RWsepuedenescribirdatosydespussepuedenborraryvolveraescribirotros.

COA(certificadodeautenticidad):cdigoalfanumricodeWindowsindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenador.Tambinsedenominaclave de producto o identificacindeproducto.

Cdigodeserviciourgente:cdigonumricoindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenadorDell.UseelcdigodeserviciourgentecuandollameaDellparasolicitarasistencia.Esposiblequeelcdigodeserviciourgentenoestdisponibleenalgunospases.

Combinacindeteclas:comandoquerequierequesepulsensimultneamentevariasteclas.

Compartimento de medios:compartimentoqueadmitedispositivostalescomounidadespticas,unasegundabateraounmduloDellTravelLite.

Compartimentoparamdulos:Vasecompartimento de medios.

Conector DIN:conectorredondodeseispatillasquecumplelosestndaresDIN(normadelaindustriaalemana).SesueleutilizarparaconectarlosconectoresdeloscablesderatnotecladoPS/2.

Conector paralelo:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunaimpresoraparaleloalordenador.Tambinseconocecomopuerto LPT.

Conector serie:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodebolsillodigitalounacmaradigital,alordenador.

Configuracindediscosporbandas:tcnicaparadistribuirlosdatosenvariasunidadesdedisco.Estatcnicapuedeacelerarlasoperacionesderecuperacindedatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losordenadoresqueutilizanlasbandasdediscopermitenalusuarioseleccionareltamaode la unidad de datos o la anchura de la banda.

Controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.

Controlador de dispositivo:Vasecontrolador.

Controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los dispositivos.

Controladoradevdeo:circuitosdeunatarjetadevdeoodelaplacabase(enordenadoresconcontroladoradevdeointegrada)queproporcionanalordenador,juntoconelmonitor,lasfuncionesdevdeo.

CRIMM(mdulodememoriaenlneaRambusdecontinuidad):mduloespecialquenotienechipsdememoriayquesirvepararellenarlasranurasRIMMnoutilizadas.

Cursor:marcadorenlapantallaqueindicadndetendrlugarlasiguienteaccinqueseejecuteconelteclado,lasuperficietctiloelratn.Sueleserunalneacontinuaparpadeante,uncarcterdesubrayadoounapequeaflecha.

D

DDR2 SDRAM (Double-Data-Rate 2 SDRAM [memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble 2]): tipo de memoria SDRAM DDR que utiliza una captura previa de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para incrementar la velocidad de la memoria a 400 MHz.

DIMM (Dual In-line Memory Module - mdulodualdememoriaenlnea):tarjetadecircuitosconchipsdememoriaqueseconectaaunmdulodememoriaenla placa base.

DireccindeE/S:direccinenlaRAMqueestasociadaaundispositivoespecfico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansin)yquepermitelacomunicacindelprocesadorconesedispositivo.

Direccindememoria:ubicacinespecficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.

Disco de arranque:discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodiscodeiniciodisponibleporsisedaalaunidaddedisco duro o por si el ordenador tiene un virus.

Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.

Dispositivo: hardware, como por ejemplo una unidad de disco, una impresora o un teclado, instalado en el ordenador o conectado al mismo.

Dispositivo de acoplamiento:vaseAPR.

DMA (acceso directo a memoria): canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervencindelprocesador.

DMTF(DistributedManagementTaskForce):consorciodeempresasdehardwareysoftwarequedesarrollaestndaresdeadministracinparaentornosdistribuidos de escritorio, red, empresa e Internet.

Dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y que son utilizadosporungrupoespecficodeusuarios.Unusuarioiniciaunasesineneldominiooaccedeasusrecursos.

DRAM(memoriadinmicadeaccesoaleatorio):memoriaquealmacenainformacinencircuitosintegradosquecontienencondensadores.

DSL(lneadigitaldeabonados):tecnologaqueproporcionaunaconexinaInternetconstanteydealtavelocidadatravsdeunalneatelefnicaanalgica.

Duracindelabatera:periododetiempo(enaos)duranteelqueunabateradeordenadorporttilpuedeagotarseyrecargarse.

DVD-R(DVDrecordable[DVDgrabable]):versingrababledeunDVD.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunDVD-R. Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.

DVD+RW(DVDregrabable):versinregrababledeunDVD.EnundiscoDVD-RWsepuedenescribirdatosydespussepuedenborraryvolveraescribirotros.(latecnologaDVD+RWesdiferentealatecnologaDVD-RW).

DVI(DigitalVisualInterface[Interfazvisualdigital]):estndarparalatransmisindigitalentreunordenadoryunapantalladevdeodigital.

E

ECC(verificacinycorreccindeerrores):tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarlaexactituddelosdatosentrantesysalientesdelamemoria.

ECP(puertodefuncionesampliadas):diseodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisindedatosbidireccionalmejorada.SimilaraEPP,ECPutilizaacceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.

Editor de textoprogramaqueseutilizaparacrearyeditararchivosqueslocontienentextoporejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditordetexto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabraodeformato(laopcinparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).

EIDE(electrnicamejoradadedispositivosintegrados):versinmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdediscoduroydeCD.

EMI(interferenciaelectromagntica):interferenciaelctricaocasionadaporradiacinelectromagntica.

ENERGY STAR: requisitosdelaAgenciaparalaProteccindelMedioambientequehacendisminuirelconsumogeneraldeelectricidad.

EPP(puertoparalelomejorado):diseodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisindedatosbidireccional.

E/S(entrada/salida):operacinodispositivomedianteelqueseintroducenoextraendatosdelordenador.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S.

ESD(descargaelectrosttica):descargarpidadeelectricidadesttica.LaESDpuededaarloscircuitosintegradosdelordenadorydelequipodecomunicaciones.

Etiqueta de servicio:etiquetadecdigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealapginawebDellSupportensupport.dell.com o al llamaraDellparasolicitarservicioalclienteosoportetcnico.

F

Fahrenheit:escalademedicindetemperaturasegnlacual32Feselpuntodecongelaciny212Feldeebullicindelagua.

FBD(DIMMconbfercompleto):mduloDIMMconchipsDRAMDDR2yunbferdememoriaavanzado(AMB)queaceleralacomunicacinentreloschipsSDRAM DDR2 y el sistema.

FCC(ComisinFederaldeComunicaciones):AgenciadeEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlasregulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiacinquepuedenemitirlosordenadoresyotrosequiposelectrnicos.

Formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformacinexistente se pierde.

Frecuenciadeactualizacin:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslneashorizontalesdelapantalla.Avecestambinsedenominafrecuencia vertical.Cuantomayorsealafrecuenciadeactualizacin,menorserelparpadeodevdeoperceptibleporelojohumano.

Frecuencia de reloj:velocidad,expresadaenMHz,alaquefuncionanloscomponentesdelordenadorqueestnconectadosalbusdelsistema.

FSB(busfrontal):rutadedatoseinterfazfsicaentreelprocesadorylaRAM.

FTP(protocolodetransferenciadearchivos):protocoloestndardeInternetqueseutilizaparaintercambiararchivosentreordenadoresqueestnconectados a Internet.

G

G (gravedad): unidad de medida de peso y fuerza.

GB (gigabyte): unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.

GHz (gigahercio): unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del ordenador se miden generalmente en GHz.

GUI(interfazgrficadeusuario):softwarequeinteractaconelusuarioatravsdemens,ventanaseiconos.Lamayoradelosprogramasquefuncionanen los sistemas operativos Windows son GUI.

H

HTTP(protocolodetransferenciadehipertexto):protocoloparaintercambiararchivosentreordenadoresqueestnconectadosaInternet.

Hyper-Threading: Hyper-ThreadingesunatecnologaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfsicofuncionecomodosprocesadoreslgicos,capacesderealizardeterminadastareassimultneamente.

Hz(hercio):unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrnicossuelenmedirseenkilohercios(kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

I

IC(circuitointegrado):plaquitadematerialsemiconductor,ochip,quecontienemilesomillonesdeminsculoscomponenteselectrnicosparasuusoenequiposinformticos,deaudioydevdeo.

IDE(electrnicadedispositivosintegrados):interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquelacontroladoraestintegradaenlaunidaddedisco duro o de CD.

IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.): bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar dispositivos compatibles con IEEE 1394,comocmarasdigitalesyreproductoresdeDVD,alordenador.

Integrado:adjetivoquegeneralmenteserefiereacomponentesqueestnubicadosfsicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambinsedenominanincorporados.

IrDA(AsociacindeDatosporInfrarrojos):organizacinquecreaestndaresinternacionalesparalascomunicacionesporinfrarrojos.

IRQ(solicituddeinterrupcin):rutaelectrnicaasignadaaundispositivoespecficoparaquestepuedacomunicarseconelprocesador.CadaconexindeundispositivodebetenerasignadounnmerodeIRQ.AunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignacindeIRQ,nopuedenutilizarsesimultneamente.

ISP(proveedordeserviciosdeInternet):compaaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamenteaInternet,enviaryrecibircorreoelectrnicoyaccederapginasWeb.ElISPnormalmenteproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioynmerosdetelfonodeaccesoporuna cuota determinada.

K

Kb (kilobit): unidad de datos que equivale a 1.024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.

KB (kilobyte): unidad de datos que equivale a 1.024 bytes, aunque a menudo se redondea a 1.000 bytes.

kHz (kilohercios): unidad de medida de frecuencia que equivale a 1.000 Hz.

L

LAN(redderealocal):reddeordenadoresqueabarcaunapequearea.HabitualmenteunaLANcomprendeunedificioounoscuantosedificiosprximosentres.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravsdelneastelefnicasyondasderadioparaformarunaWAN(WideAreaNetwork[reddereaancha]).

LCD(pantalladecristallquido):tecnologautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresporttilesyenlaspantallasplanas.

Lector de huellas dactilares: un sensor de banda que utiliza su huella dactilar para autenticar la identidad del usuario con el fin de ayudarle a proteger el ordenador.

LED(diodoemisordeluz):componenteelectrnicoqueemiteunaluzparaindicarelestadodelordenador.

LPT(terminaldeimpresindelneas):designacinparaunaconexinparaleloaunaimpresorauotrodispositivoparalelo.

M

Mb (megabit): unidad de medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1.024 Kb.

Mbps(megabitsporsegundo):unmillndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisinderedesymdems.

MB(megabyte):unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1.048.576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefierealalmacenamientoenlaunidaddediscoduro,eltrminoamenudoseredondeaa1,000,000debytes.

MB/s(megabytesporsegundo):unmillndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteenlafrecuenciadetransferenciadedatos.

Memoria:readealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendableguardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentes formasdememoriaporejemplo,RAM,ROMymemoriadevdeo.AmenudolapalabramemoriaseutilizacomosinnimodelaRAM.

Memoriadevdeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevdeo.Generalmente,lamemoriadevdeoesmsrpidaquelamemoriadelsistema.Lacantidaddememoriadevdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.

MHz(megahercio):unidaddemedidadefrecuenciaequivalentea1millndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadores,buseseinterfacesdelordenador se miden a menudo en MHz.

Mdem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelneastelefnicasanalgicas.Existentrestiposdemdem:externo,detarjetaPCeinterno.Normalmente,elmdemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarcorreoselectrnicos.

Modo de espera:mododeadministracindeenergaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenerga.

Mododegrficos:mododevdeoquepuededefinirseentrminosdex pxeleshorizontalespory pxelesverticalesporz colores.Losmodosdegrficospueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.

Mododehibernacin:mododeadministracindeenergaqueguardatodoelcontenidodelamemoriaenunespacioreservadodeldiscoduroyapagaelordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomticamentelainformacindelamemoriaqueseguardeneldiscoduro.

Modo de pantalla

Documents

Latitude-d620 User's Guide Es-mx