DELL Latitude-e5430 Owner's Manual Es-mx

Dell Latitude E5430Manual del propietario

Modelo reglamentario: P27GTipo reglamentario: P27G001

Tabla de contenido

Notas, precauciones y avisos................................................................................................. 0

Captulo 1: Manipulacin del equipo...........................................................................................5Antes de trabajar en el interior del equipo...............................................................................................................5Apagado del equipo..................................................................................................................................................6Despus de manipular el interior del equipo............................................................................................................6

Captulo 2: Extraccin e instalacin de componentes.............................................................7Herramientas recomendadas...................................................................................................................................7Extraccin de la tarjeta de memoria SD...................................................................................................................7Instalacin de la tarjeta de memoria SD..................................................................................................................7Extraccin de la tarjeta ExpressCard.......................................................................................................................7Instalacin de la tarjeta ExpressCard.......................................................................................................................7Extraccin de la batera............................................................................................................................................7Instalacin de la batera...........................................................................................................................................8Extraccin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)....................................................................8Instalacin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)...................................................................9Extraccin del embellecedor de la pantalla.............................................................................................................9Instalacin del embellecedor de la pantalla..........................................................................................................10Extraccin de la cmara.........................................................................................................................................10Instalacin de la cmara........................................................................................................................................10Extraccin del panel de la pantalla........................................................................................................................10Instalacin del panel de la pantalla........................................................................................................................12Extraccin del reborde del teclado........................................................................................................................12Instalacin del reborde del teclado........................................................................................................................14Extraccin del teclado............................................................................................................................................14Instalacin del teclado...........................................................................................................................................16Extraccin del panel de acceso.............................................................................................................................16Instalacin del panel de acceso.............................................................................................................................17Extraccin de la unidad ptica...............................................................................................................................17Instalacin de la unidad ptica..............................................................................................................................19Extraccin de la unidad de disco duro...................................................................................................................19Instalacin de la unidad de disco duro...................................................................................................................21Extraccin de la tarjeta de red inalmbrica de rea local (WLAN)........................................................................22Instalacin de la tarjeta de red de rea local inalmbrica (WLAN).......................................................................22Extraccin del mdulo de memoria........................................................................................................................22

Instalacin del mdulo de memoria........................................................................................................................22Extraccin del panel de base derecho...................................................................................................................23Instalacin del panel de base derecho..................................................................................................................23Extraccin del mdulo trmico...............................................................................................................................24Instalacin del mdulo trmico..............................................................................................................................24Extraccin del procesador.....................................................................................................................................25Instalacin del procesador.....................................................................................................................................25Extraccin del reposamanos..................................................................................................................................25Instalacin del reposamanos.................................................................................................................................27Extraccin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard.......................................................................28Instalacin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard.......................................................................28Extraccin del mdulo de Bluetooth.......................................................................................................................29Instalacin del mdulo de Bluetooth......................................................................................................................29Extraccin de la placa de audio.............................................................................................................................30Instalacin de la placa de audio.............................................................................................................................30Extraccin del ensamblaje de la pantalla...............................................................................................................31Instalacin del ensamblaje de la pantalla..............................................................................................................32Extraccin del marco de soporte derecho.............................................................................................................33Instalacin del marco de soporte derecho............................................................................................................34Extraccin de la tarjeta de mdem.........................................................................................................................34Instalacin de la tarjeta de mdem........................................................................................................................35Extraccin del marco de soporte izquierdo............................................................................................................35Instalacin del marco de soporte izquierdo...........................................................................................................36Extraccin de la placa base...................................................................................................................................37Instalacin de la placa base...................................................................................................................................39Extraccin de la batera de tipo botn....................................................................................................................40Instalacin de la batera de tipo botn...................................................................................................................40Extraccin del panel de entrada/salida (E/S).........................................................................................................41Instalacin del panel de entrada/salida (E/S).........................................................................................................42Extraccin del conector de alimentacin...............................................................................................................42Instalacin del conector de alimentacin..............................................................................................................43Extraccin del ventilador del sistema.....................................................................................................................44Instalacin del ventilador del sistema....................................................................................................................45Extraccin del conector de red..............................................................................................................................46Instalacin del conector de red..............................................................................................................................46Extraccin de los altavoces....................................................................................................................................47Instalacin de los altavoces...................................................................................................................................48

Captulo 3: Especificaciones......................................................................................................51Especificaciones.....................................................................................................................................................51

Captulo 4: Informacin adicional..............................................................................................57

Informacin del puerto de acoplamiento...............................................................................................................57

Captulo 5: Programa de configuracin del sistema..............................................................59Descripcin general ..............................................................................................................................................59Acceso al programa de configuracin del sistema................................................................................................59Opciones de configuracin del sistema.................................................................................................................59

Captulo 6: Diagnsticos..............................................................................................................69Diagnsticos...........................................................................................................................................................69

Captulo 7: Cmo ponerse en contacto con Dell.....................................................................71Cmo ponerse en contacto con Dell......................................................................................................................71

Manipulacin del equipo

Antes de trabajar en el interior del equipoAplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daos y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

Ha ledo la informacin sobre seguridad que vena con su equipo.

Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo al realizar el procedimiento de extraccin en orden inverso.

AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea la informacin de seguridad enviada con su equipo. Para obtener informacin adicional sobre prcticas recomendadas, visite la pgina principal de Conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance .

PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un tcnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

PRECAUCIN: Para evitar descargas electrostticas, toque tierra mediante el uso de un brazalete antiesttico o toque peridicamente una superficie metlica no pintada como por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo.

PRECAUCIN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje metlico. Sujete un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas.

PRECAUCIN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengeta de tiro, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengetas de bloqueo. Mientras tira de los conectores, mantngalos bien alineados para evitar que se doblen las patas. Adems, antes de conectar un cable, asegrese de que los dos conectores estn orientados y alineados correctamente.

NOTA: Es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

Para evitar daos en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.

1. Asegrese de que la superficie de trabajo sea plana y est limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.

2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).

PRECAUCIN: Para desenchufar un cable de red, desconctelo primero del equipo y, a continuacin, del dispositivo de red.

3. Desconecte todos los cables de red del equipo.

4. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentacin elctrica.

5. Mantenga pulsado el botn de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base.

6. Extraiga la cubierta.

5

PRECAUCIN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad esttica de su cuerpo; para ello, toque una superficie metlica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque peridicamente una superficie metlica sin pintar para disipar la electricidad esttica y evitar que los componentes internos resulten daados.

Apagado del equipoPRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y cirrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.

1. Apague el sistema operativo:

En Windows 7:

Haga clic en Iniciar , y luego haga clic en Apagar.

En Windows Vista:

Haga clic en Iniciar , seleccione la flecha situada en la esquina inferior derecha del men Iniciar como se muestra a continuacin y haga clic en Apagar.

En Windows XP:Haga clic en Inicio Apagar equipo Apagar . El equipo se apaga cuando concluye el proceso de apagado del sistema operativo.

2. Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagan automticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botn de encendido durante unos 6 segundos para apagarlos.

Despus de manipular el interior del equipoUna vez finalizado el procedimiento de instalacin, asegrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo.

1. Coloque la cubierta.

PRECAUCIN: Para conectar un cable de red, enchfelo primero en el dispositivo de red y, despus, en el equipo.

2. Conecte los cables telefnicos o de red al equipo.3. Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma elctrica.4. Encienda el equipo.5. De ser necesario, ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el equipo est funcionando correctamente.

6

Extraccin e instalacin de componentesEsta seccin ofrece informacin detallada sobre cmo extraer o instalar los componentes de su equipo.

Herramientas recomendadasLos procedimientos de este documento podran requerir el uso de las siguientes herramientas:

Un pequeo destornillador de cabeza plana Un destornillador Phillips Un objeto puntiagudo de plstico

Extraccin de la tarjeta de memoria SD1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Presione la tarjeta de memoria SD para liberarla del equipo.3. Deslice la tarjeta de memoria SD y extrigala del equipo.

Instalacin de la tarjeta de memoria SD1. Empuje la tarjeta de memoria en el compartimiento hasta que se asiente en su lugar.2. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.

Extraccin de la tarjeta ExpressCard1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Haga presin sobre la tarjeta ExpressCard.3. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo.

Instalacin de la tarjeta ExpressCard1. Inserte la tarjeta ExpressCard en la ranura y presione hasta que encaje en su lugar.2. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.

Extraccin de la batera1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Deslice los pestillos de liberacin de la batera hasta la posicin de desbloqueo.

7

3. Extraiga la batera del equipo.

Instalacin de la batera1. Deslice la batera en su ranura hasta que haga clic.

2. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.

Extraccin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.

2. Extraiga la batera.

3. Presione y suelte la tarjeta SIM que se encuentra en la pared de la batera.

4. Deslice la tarjeta SIM para extraerla del equipo.

8

Instalacin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)1. Inserte la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM) en la ranura.2. Instale la batera.3. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.

Extraccin del embellecedor de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga la batera.3. Saque el borde inferior del embellecedor de la pantalla haciendo palanca.4. Contine sacando los laterales y el borde superior del embellecedor de la pantalla.

5. Extraiga el embellecedor de la pantalla del equipo.

9

Instalacin del embellecedor de la pantalla1. Coloque el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.

2. Empezando por la esquina superior, presione el embellecedor de la pantalla y contine alrededor de todo el embellecedor hasta que encaje en el ensamblaje de la pantalla.

3. Instale la batera.


Extraccin de la cmara1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la baterab) el embellecedor de la pantalla

3. Desconecte el cable de la cmara.

4. Quite el tornillo que fija el mdulo de la cmara y el micrfono.

5. Levante y extraiga el mdulo de la cmara y el micrfono.

Instalacin de la cmara1. Coloque el mdulo de la cmara y el micrfono en su lugar en el embellecedor de la pantalla.

2. Apriete el tornillo que fija el mdulo de la cmara y el micrfono.

3. Conecte el cable de la cmara.

4. Coloque:a) el embellecedor de la pantallab) la batera


Extraccin del panel de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la baterab) el embellecedor de la pantalla

3. Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla.

10

4. D la vuelta al panel de la pantalla.

5. Levante la cinta de mylar y desconecte el cable del diferencial de baja tensin (LVDS) de la parte posterior del panel de la pantalla.

11

6. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.

Instalacin del panel de la pantalla1. Instale los tornillos que fijan los soportes al panel de la pantalla.

2. Coloque el panel de la pantalla en el ensamblaje de la pantalla.

3. Alinee el panel de la pantalla en su posicin original del equipo.

4. Conecte el cable del diferencial de baja tensin (LVDS) al panel de la pantalla y conecte la cinta.

5. D la vuelta al panel de la pantalla y coloque los tornillos que lo fijan.

6. Coloque:a) el embellecedor de la pantallab) la batera


Extraccin del reborde del teclado1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga la batera.

3. Quite los tornillos de la parte posterior del equipo.

12

4. Saque el reborde del teclado haciendo palanca y empezando por el extremo inferior.

5. Contine sacando los laterales y el borde superior del reborde del teclado.6. Levante y extraiga el reborde del teclado del equipo.

13

Instalacin del reborde del teclado1. Alinee el reborde del teclado en su compartimiento.

2. Presione por los lados del reborde del teclado hasta que encaje.



Extraccin del teclado1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la baterab) el reborde del teclado

3. Quite los tornillos de la parte posterior del equipo.

14

4. Quite los tornillos que fijan el teclado en su lugar.

5. Levante el gancho para soltar el cable del teclado y desconctelo del equipo.6. D la vuelta al teclado.

7. Retire la cinta adhesiva que fija el cable flexible plano a la parte posterior del teclado y extrigalo del equipo.

15

8. Extraiga el teclado del equipo.

Instalacin del teclado1. Conecte el cable flexible plano al teclado.2. Coloque la cinta adhesiva que fija el cable flexible plano al teclado.3. Deslice el teclado en su compartimiento hasta que encajen en su sitio todas las pestaas metlicas.4. Apriete el gancho del cable del teclado.5. Presione el teclado por la derecha y la izquierda asegurndose de que encaja perfectamente en el equipo.6. Coloque los tornillos que fijan el teclado al reposamanos.7. Coloque el tornillo en la parte posterior del equipo.8. Coloque:

a) el reborde del tecladob) la batera


Extraccin del panel de acceso1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga la batera.3. Extraiga los tornillos que fijan el panel de acceso.

16

4. Deslice el panel de acceso hacia la parte frontal del sistema y extrigalo del equipo.

Instalacin del panel de acceso1. Deslice el panel de acceso en su ranura hasta que haga clic.

2. Coloque los tornillos que fijan el panel de acceso al equipo.



Extraccin de la unidad ptica1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la baterab) el panel de acceso

17

3. Extraiga el tornillo que fija la unidad ptica.

4. Presione la pestaa del tornillo para soltar la unidad ptica del compartimiento.

5. Extraiga la unidad ptica del equipo.

18

6. Quite los tornillos que fijan el soporte de la unidad ptica.7. Extraiga el soporte de la unidad ptica.

8. Desencaje las lengetas del embellecedor de la unidad ptica para separarlo de la unidad.9. Extraiga el embellecedor de la unidad ptica.

Instalacin de la unidad ptica1. Encaje las lengetas del embellecedor de la unidad ptica para fijarlo a la unidad.2. Instale el soporte de la unidad ptica.3. Apriete los tornillos que fijan el soporte de la unidad ptica.4. Inserte la unidad ptica en el equipo.5. Apriete el tornillo que fija la unidad ptica en su lugar.6. Coloque:

a) el panel de accesob) la batera


Extraccin de la unidad de disco duro1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:


19

3. Quite los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro en su lugar.

4. Utilice la lengeta para tirar del soporte de la unidad de disco duro y liberarla de su conector.

5. Extraiga la unidad de disco duro del equipo.

20

6. Extraiga los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro.

7. Quite el soporte de la unidad de disco duro.

Instalacin de la unidad de disco duro1. Encaje el soporte de la unidad de disco duro.

2. Apriete los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro.

3. Instale la unidad de disco duro en el equipo.

4. Apriete el tornillo que fija el soporte de la unidad de disco duro en su lugar.

5. Coloque:a) el panel de accesob) la batera


21

Extraccin de la tarjeta de red inalmbrica de rea local (WLAN)1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:


3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

4. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo.

5. Extraiga la tarjeta WLAN de la ranura en la placa base.

Instalacin de la tarjeta de red de rea local inalmbrica (WLAN)1. Introduzca la tarjeta WLAN en su conector con un ngulo de 45 grados dentro de la ranura.

2. Conecte los cables de antena a sus respectivos conectores marcados en la tarjeta WLAN.

3. Coloque y apriete los tornillos que fijan la tarjeta WLAN al equipo.



Extraccin del mdulo de memoria1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:


3. Suelte los ganchos de retencin del mdulo de memoria para que salte.

4. Levante el mdulo de memoria y extrigalo del equipo.

Instalacin del mdulo de memoria1. Inserte la memoria en el zcalo de la memoria.

2. Presione los sujetadores que fijan el mdulo de memoria a la placa base.

22



Extraccin del panel de base derecho1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la baterab) el panel de acceso

3. Extraiga los tornillos que fijan el panel de base derecho en su lugar.

4. Extraiga el panel de base derecho del equipo.

Instalacin del panel de base derecho1. Coloque el panel de base derecho en el equipo.

2. Apriete los tornillos que fijan el panel de base derecho al equipo.


23


Extraccin del mdulo trmico1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el panel de base derecho

3. Extraiga los tornillos que fijan el mdulo trmico en su lugar.

4. Levante el mdulo trmico y extrigalo del equipo.

Instalacin del mdulo trmico1. Coloque el mdulo trmico en su compartimiento.

2. Apriete los tornillos que fijan el mdulo trmico al equipo.

3. Coloque:a) el panel de base derechob) el panel de accesoc) la batera

24

d) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del procesador1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el panel de base derechoe) el mdulo trmico

3. Gire el seguro de leva del procesador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posicin de desbloqueo. Levante el procesador y extrigalo del equipo.

Instalacin del procesador1. Coloque el procesador en su zcalo del equipo.

2. Gire el seguro de leva del procesador en el sentido de las agujas del reloj para fijar el procesador.

3. Coloque:a) el mdulo trmicob) el panel de accesoc) el panel de base derechod) la baterae) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del reposamanos1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el reborde del tecladoe) el tecladof) la unidad pticag) el panel de base derecho

3. Quite los tornillos de la parte inferior del equipo.

25

4. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos al equipo.

5. Desconecte el cable flexible plano de la placa LED.

26

6. Desconecte el cable flexible plano del botn multimedia.

7. Desconecte el cable flexible plano de la superficie tctil.

8. Desconecte el cable flexible plano del escner de huellas digitales.

9. Desconecte el cable flexible plano del botn de encendido.

10. Levante el borde derecho del ensamblaje del reposamanos.

11. Suelte las lengetas del borde izquierdo del ensamblaje del reposamanos y extraiga el reposamanos del equipo.

Instalacin del reposamanos1. Alinee el ensamblaje del reposamanos en su posicin original del equipo y encjelo.

2. Conecte los siguientes cables a la placa base:a) el cable flexible plano del botn de encendidob) el cable flexible plano del escner de huellas digitalesc) el cable flexible plano de la superficie tctild) el cable flexible plano del botn multimedia

27

e) el cable flexible plano de la placa LED3. Apriete los tornillos del reposamanos.4. Apriete los tornillos de la parte inferior del equipo.5. Coloque:

a) el panel de base derechob) la unidad pticac) el tecladod) el reborde del tecladoe) el panel de accesof) la baterag) la tarjeta de memoria SD


Extraccin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el reborde del tecladoe) el tecladof) la unidad pticag) el panel de base derechoh) el reposamanos

3. Extraiga los tornillos que fijan la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard.4. Retire la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard del equipo.

Instalacin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard1. Alinee la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard en su posicin original en el equipo y encjela.2. Coloque los tornillos que fijan la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard.3. Coloque:

a) el reposamanosb) el panel de base derechoc) la unidad pticad) el tecladoe) el reborde del tecladof) el panel de accesog) la batera

28

h) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del mdulo de Bluetooth1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el reborde del tecladoe) el tecladof) la unidad pticag) el panel de base derechoh) el reposamanos

3. Desconecte el cable de Bluetooth de la placa base.

4. Quite el tornillo que fija el mdulo de Bluetooth en su lugar.

5. Extraiga el mdulo de Bluetooth del equipo.

6. Desconecte el cable de Bluetooth de su mdulo.

Instalacin del mdulo de Bluetooth1. Conecte el cable de Bluetooth a su mdulo.

2. Coloque el mdulo de Bluetooth en su compartimiento del equipo.

3. Coloque el tornillo que fija el mdulo de Bluetooth al equipo.

4. Conecte el cable de Bluetooth a la placa base.

5. Coloque:a) el reposamanosb) el panel de base derechoc) la unidad pticad) el tecladoe) el reborde del tecladof) el panel de accesog) la baterah) la tarjeta de memoria SD


29

Extraccin de la placa de audio1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el reborde del tecladoe) el tecladof) la unidad pticag) el panel de base derechoh) el reposamanosi) el mdulo de Bluetooth

3. Desconecte el cable flexible plano de la placa de audio de la placa base.

4. Extraiga el tornillo que fija la placa de audio en su lugar.

5. Extraiga la placa de audio del equipo.

Instalacin de la placa de audio1. Coloque la placa de audio en el equipo.

2. Apriete el tornillo que fija la placa de audio al equipo.

3. Conecte el cable de la placa de audio a la placa base.

4. Coloque:a) el mdulo de Bluetoothb) el reposamanosc) el panel de base derechod) la unidad pticae) el tecladof) el reborde del tecladog) el panel de accesoh) la baterai) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)j) la tarjeta de memoria SD


30

Extraccin del ensamblaje de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) la baterac) el panel de accesod) el reborde del tecladoe) el tecladof) la unidad pticag) la unidad de disco duroh) el panel de base derechoi) el reposamanos

3. Desconecte y extraiga las antenas de las canaletas.

4. Desconecte el cable del diferencial de baja tensin (LVDS).

31

5. Pase las antenas a travs de la abertura de la parte superior del equipo.

6. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla en su lugar.

7. Extraiga del equipo el ensamblaje de la pantalla.

Instalacin del ensamblaje de la pantalla1. Coloque los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla en su lugar.

2. Inserte el cable del diferencial de baja tensin (LVDS) y los cables de antena inalmbrica por los orificios del chasis.

3. Pase el cable del LVDS por su compartimiento y conecte el conector a la placa base.

4. Conecte los cables de antena a sus conectores.

5. Coloque:a) el reposamanosb) el panel de base derechoc) la unidad de disco duro

32

d) la unidad pticae) el tecladof) el reborde del tecladog) el panel de accesoh) la baterai) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del marco de soporte derecho1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) el ensamblaje de la pantalla

3. Desconecte el cable flexible plano que se encuentra en la base del marco de soporte derecho.

4. Extraiga los tornillos que fijan el marco de soporte derecho al equipo.

5. Levante el marco de soporte derecho para extraerlo del equipo.

33

Instalacin del marco de soporte derecho1. Coloque el marco de soporte derecho en el equipo.2. Apriete los tornillos para fijar el marco de soporte derecho al equipo.3. Conecte el cable flexible plano que se encuentra en la base del marco de soporte derecho.4. Coloque:

a) el ensamblaje de la pantallab) el reposamanosc) el mdulo trmicod) el panel de base derechoe) la tarjeta WLANf) la unidad de disco durog) la unidad pticah) el tecladoi) el reborde del tecladoj) el panel de accesok) la bateral) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)m) la tarjeta de memoria SD


Extraccin de la tarjeta de mdem1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el teclado

34

g) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) el panel de base derechoj) el mdulo trmicok) el reposamanosl) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardm) el ensamblaje de la pantallan) el marco de soporte derecho

3. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta de mdem al equipo.4. Levante la tarjeta de mdem para desencajarla del conector de la parte posterior de la tarjeta.5. Desconecte el cable del conector de red de la tarjeta de mdem.6. Levante la tarjeta de mdem para extraerla del equipo.

Instalacin de la tarjeta de mdem1. Coloque la tarjeta de mdem en el panel de entrada/salida (E/S) del equipo.2. Conecte el cable del conector de red a la tarjeta de mdem.3. Encaje la tarjeta de mdem en el conector de la parte posterior del equipo.4. Apriete el tornillo que fija la tarjeta de mdem al equipo.5. Coloque:

a) el marco de soporte derechob) el ensamblaje de la pantallac) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardd) el reposamanose) el mdulo trmicof) el panel de base derechog) la unidad de disco duroh) la unidad pticai) el tecladoj) el reborde del tecladok) el panel de accesol) la bateram) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)n) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del marco de soporte izquierdo1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

35

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) el ensamblaje de la pantalla

3. Extraiga los tornillos que fijan el marco de soporte izquierdo al equipo.4. Levante el marco de soporte izquierdo para extraerlo del equipo.

Instalacin del marco de soporte izquierdo1. Coloque el marco de soporte izquierdo en el equipo.2. Apriete los tornillos para fijar el marco de soporte izquierdo al equipo.3. Coloque:

a) el ensamblaje de la pantallab) el reposamanosc) el mdulo trmicod) el panel de base derechoe) la tarjeta WLANf) la unidad de disco durog) la unidad pticah) el tecladoi) el reborde del tecladoj) el panel de accesok) la batera

36

l) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)m) la tarjeta de memoria SD


Extraccin de la placa base1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la baterab) el panel de accesoc) el reborde del tecladod) el tecladoe) la unidad pticaf) la unidad de disco durog) la tarjeta WLANh) el panel de base derechoi) el mdulo trmicoj) el reposamanosk) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardl) el ensamblaje de la pantallam) el marco de soporte izquierdo

3. Desconecte el conector de la alimentacin.

4. Desconecte el cable del ventilador del sistema de la placa base.

5. Desconecte el cable de los altavoces de la placa base.

6. Desconecte el cable flexible plano de la placa de audio.

7. Desconecte el cable de Bluetooth.

37

8. Extraiga los tornillos que fijan a la placa base.

9. Levante el borde derecho del conjunto de placa base en un ngulo de 45 grados.

38

10. Suelte la placa base de los conectores de puerto de la izquierda y extraiga la placa base.

Instalacin de la placa base1. Alinee la placa base en su posicin original del equipo.2. Vuelva a colocar y apriete los tornillos que fijan la placa base al equipo.3. Coloque y conecte los siguientes cables a la placa base:

a) el cable flexible plano de la placa de audiob) el cable de Bluetoothc) el cable del altavozd) el cable del conector de la alimentacine) el cable del ventilador trmico

4. Coloque:a) el marco de soporte izquierdob) el ensamblaje de la pantallac) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard

39

d) el reposamanose) el mdulo trmicof) el panel de base derechog) la unidad de disco duroh) la unidad pticai) el tecladoj) el reborde del tecladok) el panel de accesol) la bateram) la tarjeta de memoria SD


Extraccin de la batera de tipo botn1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) la unidad pticag) la unidad de disco duroh) la tarjeta WLANi) el panel de base derechoj) el mdulo trmicok) el reposamanosl) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardm) el ensamblaje de la pantallan) el marco de soporte izquierdoo) la placa base

3. Desconecte la batera de tipo botn de la placa base.4. Levante la batera de tipo botn del adhesivo y extrigala.

Instalacin de la batera de tipo botn1. Coloque la batera de tipo botn en la placa base con el lado adhesivo hacia abajo.2. Conecte el cable de la batera de tipo botn a la placa base.3. Coloque:

a) la placa baseb) el marco de soporte izquierdoc) el ensamblaje de la pantallad) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard

40

e) el reposamanosf) el mdulo trmicog) el panel de base derechoh) la tarjeta WLANi) la unidad de disco duroj) la unidad pticak) el tecladol) el reborde del tecladom) el panel de acceson) la baterao) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)p) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del panel de entrada/salida (E/S)1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardn) el ensamblaje de la pantallao) el marco de soporte derechop) el marco de soporte izquierdoq) la placa base

3. Extraiga los tornillos que fijan el panel de entrada/salida (E/S) al equipo.4. Levante el panel de entrada/salida (E/S) y extrigalo del equipo.

41

Instalacin del panel de entrada/salida (E/S)1. Coloque el panel de entrada/salida (E/S) en el equipo.

2. Apriete el tornillo para fijar el panel de entrada/salida (E/S) al equipo.

3. Coloque:a) la placa baseb) el marco de soporte izquierdoc) el marco de soporte derechod) el ensamblaje de la pantallae) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardf) el reposamanosg) el mdulo trmicoh) el panel de base derechoi) la tarjeta WLANj) la unidad de disco durok) la unidad ptical) el tecladom) el reborde del tecladon) el panel de accesoo) la baterap) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)q) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del conector de alimentacin1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardn) el ensamblaje de la pantallao) el soporte izquierdop) la placa base

3. Retire el cable del conector de alimentacin de las canaletas.

42

4. Extraiga el conector de alimentacin.

Instalacin del conector de alimentacin1. Instale el conector de alimentacin en el equipo.2. Pase el cable del conector de alimentacin por la canaleta.3. Coloque:

a) la placa baseb) el soporte izquierdoc) el ensamblaje de la pantallad) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCarde) el reposamanosf) el mdulo trmicog) el panel de base derechoh) la tarjeta WLANi) la unidad de disco duro

43

j) la unidad pticak) el tecladol) el reborde del tecladom) el panel de acceson) la baterao) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)p) la tarjeta de memoria SD


Extraccin del ventilador del sistema1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardn) el ensamblaje de la pantallao) el marco de soporte derechop) el marco de soporte izquierdoq) la tarjeta de mdemr) la placa bases) el conector de alimentacint) el conector de red

3. Quite los tornillos que fijan el ventilador del sistema al equipo.

44

4. Levante el ventilador del sistema para extraerlo del equipo.

Instalacin del ventilador del sistema1. Coloque el ventilador del sistema en el equipo.2. Apriete los tornillos que fijan el ventilador al equipo.3. Coloque:

a) el conector de redb) el conector de alimentacinc) la placa based) la tarjeta de mdeme) el marco de soporte izquierdof) el marco de soporte derechog) el ensamblaje de la pantallah) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardi) el reposamanosj) el mdulo trmicok) el panel de base derechol) la tarjeta WLANm) la unidad de disco duron) la unidad pticao) el tecladop) el reborde del tecladoq) el panel de accesor) la bateras) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)t) la tarjeta de memoria SD


45

Extraccin del conector de red1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga:a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardn) el ensamblaje de la pantallao) el marco de soporte derechop) el marco de soporte izquierdoq) la tarjeta de mdemr) la placa base

3. Retire los cables del conector de red de las canaletas.

4. Extraiga el conector de red.

Instalacin del conector de red1. Instale el conector de red en el equipo.

2. Pase el cable del conector de red por la canaleta.

3. Coloque:a) la placa baseb) la tarjeta de mdem

46

c) el marco de soporte izquierdod) el marco de soporte derechoe) el ensamblaje de la pantallaf) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardg) el reposamanosh) el mdulo trmicoi) el panel de base derechoj) la tarjeta WLANk) la unidad de disco durol) la unidad pticam) el tecladon) el reborde del tecladoo) el panel de accesop) la bateraq) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)r) la tarjeta de memoria SD


Extraccin de los altavoces1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.2. Extraiga:

a) la tarjeta de memoria SDb) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)c) la baterad) el panel de accesoe) el reborde del tecladof) el tecladog) la unidad pticah) la unidad de disco duroi) la tarjeta WLANj) el panel de base derechok) el mdulo trmicol) el reposamanosm) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardn) el mdulo de Bluetootho) la placa de audiop) el conjunto de LCDq) el marco de soporte izquierdor) la placa base

3. Extraiga los tornillos para liberar los altavoces.

47

4. Retire los cables de los altavoces de las canaletas.

5. Levante el altavoz para extraerlo del equipo.

Instalacin de los altavoces1. Coloque los altavoces en el equipo.

2. Fije los tornillos de los altavoces al equipo.

3. Conecte los cables de los altavoces y fjelos en las canaletas.

4. Coloque:a) la placa baseb) el marco de soporte izquierdoc) el ensamblaje de la pantallad) la placa de audioe) el mdulo de Bluetoothf) la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCard

48

g) el reposamanosh) el mdulo trmicoi) el panel de base derechoj) la tarjeta WLANk) la unidad de disco durol) la unidad pticam) el tecladon) el reborde del tecladoo) el panel de accesop) la bateraq) ExpressCard (Tarjeta ExpressCard)r) la tarjeta de memoria SD


49

Especificaciones

EspecificacionesNOTA: Las ofertas pueden variar segn la regin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del equipo,

haga clic en Inicio. (Icono Inicio) Ayuda y soporte tcnico y despus seleccione la opcin para ver informacin acerca de su equipo.

Tabla 1. Informacin del sistema

Funcin Especificacin

Conjunto de chips Conjunto de chips Intel HM77/QM77 Express

Amplitud del bus de DRAM 64 bits

EPROM rpida SPI 32 Mbits

Bus PCIe Gen1 100 MHz

Frecuencia de bus externo DMI (5 GT/s)

Tabla 2. Procesador


Tipos Intel Celeron Intel Core serie i3 Intel Core serie i5 Intel Core serie i7

Cach L3 hasta 8 MB

Tabla 3. Memoria


Conector de memoria dos ranuras SoDIMM

Capacidad de la memoria 2 GB, 4 GB u 8 GB

Tipo de memoria SDRAM DDR3 1600

Memoria mnima 2 GB

Memoria mxima 8 GB

Tabla 4. Audio


Tipo Audio de alta definicin de cuatro canales

Controladora IDT92HD93

51


Conversin estereofnica 24 bits (de analgico a digital y de digital a analgico)

Interfaz:

Interna Audio de alta definicin

Externa Conector de entrada de micrfono, conector para auriculares/altavoces estreo externos

Altavoces Dos

Amplificador de altavoz interno 1W (RMS) por canal

Controles de volumen Teclas de funcin del teclado, men de programacin

Tabla 5. Video


Tipo integrado en la placa base

Controladora Grficos HD de Intel

Tabla 6. Comunicaciones


Adaptador de red Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)

Inalmbrica Red de rea local inalmbrica interna (WLAN) y red de rea extensa inalmbrica (WWAN)

Tabla 7. Puertos y conectores


Audio (opcional) Un conector para micrfono, conector para auriculares/altavoces estreo

Video Un conector VGA de 15 patas Conector HDMI de 19 patas

Adaptador de red Un conector RJ-45

USB 2.0 Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0

USB 3.0 Un conector compatible con USB 3.0 Un conector eSATA/USB compatible con 3.0

Lector de tarjetas de memoria Un lector de tarjetas de memoria 8 en 1

Puerto de acoplamiento Uno

Puerto SIM (mdulo de identidad del suscriptor) Uno

52

Tabla 8. Pantalla


Tipo

Latitude E5430 HD (1366 x 768), WLED HD+ (1600 x 900)

Latitude E5530 HD (1366 x 768), WLED FHD (1920 x 1080)

Tamao

Latitude E5430 14,0"

Latitude E5530 15,6"

Dimensiones:

Latitude E5430

Altura 192,5 mm (7,57 pulg.)

Anchura 324 mm (12,75 pulg.)

Diagonal 355,60 mm (14 pulg.)

rea activa (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm

Resolucin mxima 1366 x 768 pxeles 1600 x 900 pxeles

Brillo mximo 200 nits

Latitude E5530:

Altura 210 mm (8,26 pulg.)

Anchura 360 mm (14,17 pulg.)

Diagonal 394,24 mm (15,60 pulg.)

rea activa (X/Y) 344,23 mm x 193,54 mm

Resolucin mxima 1366 x 768 pxeles 1920 x 1080 pxeles

Brillo mximo 220 nits para HD, 300 nits para FHD

ngulo de funcionamiento De 0 (cerrada) a 135

Frecuencia de actualizacin 60 Hz

ngulos mnimos de visin:

Horizontal +/- 40 para HD +/- 60 para FHD

53


Vertical +10/-30 para HD +/-50 para FHD

Separacin entre pxeles:

Latitude E5430 0,2265 mm x 0,2265 mm

Latitude E5530 0,2520 mm x 0,2520 mm para HD 0,1790 x 0,1790 para FHD

Tabla 9. Teclado


Nmero de teclas Estados Unidos: 86 teclas, Reino Unido: 87 teclas, Brasil: 87 teclas y Japn: 90 teclas

Diseo QWERTY/AZERTY/Kanji

Tabla 10. Superficie tctil


rea activa:

Eje X 80 mm

Eje Y 45,00 mm

Tabla 11. Batera


Tipo Litio-ion "inteligente" de 4, 6 o 9 celdas

Dimensiones:

Altura

4, 6 y 9 celdas 20 mm (0,79 pulg.)

Anchura

4 y 6 celdas 208 mm (8,18 pulg.)

9 celdas 214 mm (8,43 pulg.)

Profundidad

4 y 6 celdas 48,08 mm (1,89 pulg.)

9 celdas 71,79 mm (2,83 pulg.)

Peso

4 celdas 240 g (0,53 lb)

6 celdas 344,73 g (0,76 lb)

54


9 celdas 508,20 g (1,12 lb)

Voltaje

4 celdas 14,8 VCC

6 y 9 celdas 11,1 VCC

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento De 0 a 50 C (de 32 F a 122 F)

Sin funcionamiento De 40 C a 85 C (40 F a 185 F)

NOTA: El paquete de la batera puede aguantar con seguridad las anteriores temperaturas de almacenamiento con el 100% de carga.

NOTA: El paquete de la batera tambin puede aguantar temperaturas de almacenamiento de -20 C a +60 C sin que se deteriore su rendimiento.

Batera de tipo botn Batera de tipo botn de litio CR2032 de 3 V

Tabla 12. Adaptador de CA

Funcin Latitude E5430 Latitude E5530

Tipo 65 W Adaptador de 90 W

Voltaje de entrada De 100 VCA a 240 VCA De 100 VCA a 240 VCA

Intensidad de entrada (mxima) 1,7 A 1,5 A

Frecuencia de entrada De 50 Hz a 60 Hz De 50 Hz a 60 Hz

Potencia de salida 65 W 90 W

Intensidad de salida 3.34 A (continua) 4,62 A (continua)

Tensin nominal de salida 19,5 +/1 VCC 19,5 +/1 VCC

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F) De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)

Sin funcionamiento De -40 C a 70 C (-40 F a 158 F) De -40 C a 70 C (-40 F a 158 F)

Tabla 13. Caractersticas fsicas

Caractersticas fsicas Latitude E5430 Latitude E5530

Altura De 29,9 mm a 32,5 mm (de 1,17 pulg. a 1,27 pulg.)

De 30,20 mm a 33,20 mm (de 1,18 pulg. a 1,30 pulg.)

Anchura 350 mm (13,70 pulg.) 388 mm (15,27 pulg.)

Profundidad 240 mm (9,44 pulg.) 251 mm (9,88 pulg.)

Peso 2,04 kg (4,50 lb) 2,38 kg (5,25 lb)

55

Tabla 14. Entorno


Temperatura:

En funcionamiento De 0 C a 35 C (de 32 F a 95 F)

En almacenamiento De -40 a 65 C (-40 a 149 F)

Humedad relativa (mxima):

En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensacin)

En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensacin)

Altitud (mxima):

En funcionamiento De 15,24 m a 3048 m (de 50 pies a 10 000 pies)

Sin funcionamiento De 15,24 m a 10 668 m (de 50 pies a 35 000 pies)

Nivel de contaminacin atmosfrica G1 como se define en la ISA-71.041985

56

Informacin adicionalEsta seccin ofrece informacin de las funciones adicionales que son parte del equipo.

Informacin del puerto de acoplamientoEl puerto de acoplamiento se utiliza para conectar el equipo porttil a una estacin de acoplamiento (opcional).

1. Puerto SIM (mdulo de identidad del suscriptor)2. Puerto de acoplamiento

57

Programa de configuracin del sistema

Descripcin general La configuracin del sistema le permite:

Cambiar la informacin de configuracin del sistema despus de agregar, cambiar o quitar hardware del ordenador.

Establecer o cambiar una opcin seleccionable por el usuario, como la contrasea de usuario.

Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada.

PRECAUCIN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuracin de este programa. Algunos cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.

Acceso al programa de configuracin del sistema1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. Cuando se muestre el logotipo azul de DELL, espere a que aparezca la solicitud de F2.

3. Cuando aparezca la indicacin de F2, pulse inmediatamente.

NOTA: La solicitud de F2 indica que el teclado se ha inicializado. Este mensaje puede aparecer muy rpido, por lo que tiene que estar bien atento, y presionar . Si pulsa antes de que se le solicite, esta pulsacin de tecla no tendr ningn efecto.

4. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows: Despus apague el equipo y vuelva a intentarlo.

Opciones de configuracin del sistemaNOTA: Los elementos listados en esta seccin aparecern o no en funcin del equipo y de los dispositivos que haya instalados en ste.

Tabla 15. General

Opcin Descripcin

Informacin del sistema En esta seccin se enumeran las caractersticas de hardware principales del equipo.

Informacin del sistema: muestra la versin del BIOS, la etiqueta de servicio, la etiqueta de inventario, la etiqueta de propiedad, la fecha de propiedad, la fecha de fabricacin y el cdigo de servicio rpido.

Informacin de la memoria: muestra la memoria instalada, la memoria disponible, la velocidad de la memoria, el modo de canales de memoria, la tecnologa de memoria, el tamao del DIMM A y el tamao del DIMM B.

Informacin del procesador: muestra el tipo de procesador, recuento de ncleo, ID del procesador, velocidad del reloj actual, velocidad de reloj mnima, velocidad de reloj mxima, cach del procesador L2, cach del procesador L3, capacidad de HT y tecnologa de 64-Bit.

Informacin del dispositivo: muestra la unidad de disco duro principal, el dispositivo de compartimiento fijo, el dispositivo eSATA del sistema, el dispositivo eSATA de acoplamiento, la direccin MAC de la LOM, la

59

Opcin Descripcin

controladora de vdeo, la versin del BIOS de vdeo, la memoria de vdeo, el tipo de panel, la resolucin nativa, la controladora de audio, la controladora del mdem, el dispositivo Wi-Fi, el dispositivo de telefona mvil y el dispositivo Bluetooth.

Battery Information (Informacin de la batera)

Muestra el estado de la batera y el tipo de adaptador de CA conectado al equipo

Secuencia de inicio Le permite cambiar el orden en el que el equipo busca un sistema operativo.

Unidad de disquete Internal HDD (HDD interno) Dispositivo de almacenamiento USB Unidad de CD/DVD/CD-RW NIC incorporada

Opcin de lista de inicio Le permite cambiar la opcin de la lista de inicio.

Legado UEFI

Fecha/Hora Le permite modificar la fecha y la hora.

Tabla 16. Configuracin del sistema

Opcin Descripcin

NIC integrada Le permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son:

Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) Enabled w/PXE (Activado con PXE): esta opcin est activada de forma

predeterminada.

System Management (Administracin del sistema)

Permite controlar el mecanismo de administracin del sistema. Las opciones son:

Disabled (Desactivado): esta opcin est activada de forma predeterminada.

ASF 2.0 Alert only (Slo alerta)

NOTA: Este elemento slo es para sistemas no Vpro.

Parallel Port (Puerto paralelo) Le permite configurar el puerto paralelo de la estacin de acoplamiento. Las opciones son:

Disabled (Desactivado) AT: esta opcin est activada de forma predeterminada. PS2 ECP

Serial Port (Puerto serie) Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son:

Disabled (Desactivado)

60

Opcin Descripcin

COM1: esta opcin est activada de forma predeterminada. COM2 COM3 COM4

Funcionamiento SATA Le permite configurar la controladora de la unidad de disco duro interno SATA.

Disabled (Desactivado) ATA AHCI RAID On (RAID activada): esta opcin est activada de forma

predeterminada.

Unidades Permite configurar las unidades SATA en la placa. Todas las unidades estn activadas de forma predeterminada. Las opciones son:

SATA-0 SATA-1 SATA-4 SATA-5

Informe SMART Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de disco duro de las unidades integradas durante el arranque del sistema. Esta tecnologa es parte de la especificacin SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). La opcin est desactivada de forma predeterminada.

Enable SMART Reporting (Activar informe SMART)

USB Controller (Controladora USB)

Este campo configura la controladora USB integrada. Si la compatibilidad est habilitada, el sistema puede iniciarse desde cualquier tipo de dispositivo de almacenamiento masivo USB (unidad de disco duro interna, memoria USB, disquete).Si el puerto USB est activado, el dispositivo conectado al puerto est activado y disponible para el sistema operativo.Si el puerto USB est desactivado, el sistema operativo no podr ver ningn dispositivo que se le conecte.

Activar Compatibilidad de inicio External USB Port (Puerto USB externo)

NOTA: El teclado y el mouse USB funcionan siempre en la configuracin del BIOS, independientemente de esta configuracin.

Keyboard Illumination (Iluminacin del teclado)

Este campo permite elegir el modo de funcionamiento de la funcin de iluminacin del teclado.El nivel de brillo del teclado puede ser del 25% al 100%.


Level is 25% (El nivel es del 25%) Level is 50% (El nivel es del 50%)

61

Opcin Descripcin

Level is 75% (El nivel es del 75%) Level is 100% (El nivel es del 100%)

Dispositivos varios Le permite activar o desactivar los siguientes dispositivos:

Enable Internal Modem (Activar mdem interno) Activar micrfono Enable eSATA Ports (Activar puertos eSATA) Enable Hard Drive Free Fall Protection (Activar proteccin contra cada de

la unidad de disco duro) Enable Fixed Bay (Activar compartimiento fijo) Enable Express card (Activar tarjeta ExpressCard) Activar cmara

NOTA: De forma predeterminada todos los dispositivos estn activados.

Tambin puede activar o desactivar la tarjeta multimedia.

Tabla 17. Video

Opcin Descripcin

LCD Brightness (Brillo de la LCD) Le permite ajustar el brillo en funcin de la fuente de energa (On Battery [Batera] u On AC [CA]).

NOTA: La configuracin de vdeo slo estar visible cuando haya instalado una tarjeta de vdeo en el sistema.

Tabla 18. Seguridad

Opcin Descripcin

Contrasea de administrador Le permite establecer, cambiar o eliminar la contrasea de administrador.

NOTA: Debe establecer la contrasea de administrador antes de establecer la contrasea del sistema o de la unidad de disco duro. Si se elimina la contrasea de administrador se elimina automticamente la contrasea del sistema y la contrasea de la unidad de disco duro.

NOTA: Los cambios de contrasea realizados correctamente se aplican de forma inmediata.

Configuracin predeterminada: Sin establecer

Contrasea de sistema Le permite establecer, cambiar o eliminar la contrasea de administrador



Contrasea de HDD-0 interno Le permite establecer o cambiar la contrasea interna de la unidad de disco duro.



62

Opcin Descripcin

Contrasea segura Le permite hacer obligatoria la opcin de establecer siempre contraseas seguras.Configuracin predeterminada: Enable Strong Password (Activar contrasea segura) no est seleccionado.

NOTA: Si se ha activado la contrasea segura, las contraseas de administrador y del sistema deben contener como mnimo un carcter en mayscula y un carcter en minscula, y deben tener una longitud mnima de 8 caracteres.

Configuracin de contrasea Le permite determinar la longitud mnima y mxima de las contraseas del administrador y del sistema.

Omisin de contrasea Permite activar o desactivar el permiso para omitir las contraseas del sistema y de la unidad de disco duro interna, cuando estn establecidas. Las opciones son:

Disabled (Desactivado) Reboot bypass (Omisin de reinicio)

Configuracin predeterminada: Disabled (Desactivado)

Cambio de contrasea Le permite habilitar el permiso para desactivar las contraseas del sistema y de la unidad de disco duro si se ha establecido la contrasea del administrador.Configuracin predeterminada: Allow Non-Admin Password Changes (Permitir cambios en las contraseas que no sean de administrador) est seleccionado.

Non-Admin Setup Changes (Cambios en la configuracin que no sea de administrador)

Le permite determinar si los cambios en las opciones de configuracin estn permitidos cuando est establecida una contrasea de administrador. Si est desactivada, las opciones de configuracin estn bloqueadas por la contrasea de configuracin.

Seguridad del TPM Le permite activar el mdulo de plataforma segura (TPM) durante la POST.Configuracin predeterminada: la opcin est desactivada.

Computrace Le permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son:

Deactivate (Deshabilitar) Disable (Desactivar) Activate (Habilitar)

NOTA: Las opciones Activate y Disable activarn o deshabilitarn permanentemente la funcin y no se permitirn cambios posteriores.

Configuracin predeterminada: Deactivate (Desactivar)

Compatibilidad con CPU XD Le permite habilitar el modo Execute Disable (Deshabilitacin de ejecucin) del procesador.Configuracin predeterminada: Enable CPU XD Support (Activar soporte CPU XD)

Acceso del teclado OROM Le permite establecer una opcin para entrar en las pantallas de configuracin de ROM opcional usando teclas de acceso directo durante el inicio. Las opciones son:

Enable (Activar) One Time Enable (Activado por una vez) Disable (Desactivar)

63

Opcin Descripcin

Configuracin predeterminada: Enable (Activar)

Bloqueo de configuracin de administrador

Le permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuracin cuando hay establecida una contrasea de administrador.Configuracin predeterminada: Enable Admin Setup Lockout (Activar bloqueo de configuracin de administrador) no est seleccionado.

Tabla 19. Rendimiento

Opcin Descripcin

Compatibilidad multincleo Este campo especifica si el proceso tendr uno o ms ncleos activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejorar con los ncleos adicionales. Esta opcin est activada de forma predeterminada. Habilita o deshabilita la compatibilidad multincleo del procesador. Las opciones son:

Todos 1 2

Configuracin predeterminada: All

Intel SpeedStep Le permite habilitar o deshabilitar la funcin Intel SpeedStep.Configuracin predeterminada: Enable Intel SpeedStep (Intel SpeedStep activado)

Control de estados C Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador.Configuracin predeterminada: la opcin C States (Estados C) est activada.

Intel TurboBoost Le permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador.Configuracin predeterminada: Enable Intel TurboBoost (Intel TurboBoost activado)

Hyper-Thread Control (Control de Hyper-thread)

Le permite activar o desactivar el controlador HyperThreading en el procesador.Configuracin predeterminada: Enabled (Activo)

Tabla 20. Administracin de energa

Opcin Descripcin

AC Behavior (Comportamiento de la CA)

Le permite habilitar o deshabilitar el encendido automtico del equipo cuando se conecta un adaptador de CA.Configuracin predeterminada: Wake on AC (Activacin al conectar a CA) no est seleccionado.

Hora de encendido automtico Le permite establecer la hora en que el equipo debe encenderse automticamente. Las opciones son:

Disabled (Desactivado) Every Day (Todos los das) Weekdays (Das de la semana) Select Days (Das seleccionados)

Configuracin predeterminada: Disabled (Desactivado)

Compatibilidad para activacin USB

Permite habilitar dispositivos USB para sacar el sistema del modo de espera.

64

Opcin Descripcin

NOTA: Esta funcin slo opera cuando el adaptador de CA est conectado. Si lo desconecta durante el modo de espera, el programa de configuracin del sistema quitar la energa de todos los puertos USB para ahorrar batera.

Enable USB Wake Support (Activar compatibilidad para activacin USB) Configuracin predeterminada: Enable USB Wake Support (Activar

compatibilidad para activacin USB) no est seleccionado.

Wireless Radio Control (Control de radio inalmbrica)

Le permite activar o desactivar la funcin que cambia automticamente entre redes por cable e inalmbricas sin depender de la conexin fsica.

Control WLAN Radio (Controlar radio WLAN) Control WWAN Radio (Controlar radio WWAN) Configuracin predeterminada: Control WLAN Radio (Controlar radio

WLAN) o Control WWAN Radio (Controlar radio WWAN) no est seleccionado.

Encendido por LAN/WLAN) Le permite activar o desactivar la funcin que brinda energa al equipo desde el estado de apagado cuando se activa mediante una seal de la LAN.


LAN Only (Slo LAN) WLAN Only (Slo WLAN) LAN or WLAN (LAN o WLAN)

Bloquear reposo Esta opcin permite evitar que el sistema entre en estado de reposo (estado S3) en el entorno del sistema operativo.Block Sleep (S3 state) (Bloquear reposo [Estado S3]): esta opcin est desactivada de forma predeterminada. POST

Primary Battery Configuration (Configuracin de batera principal)

Permite seleccionar el modo de carga de la batera. Las opciones son:

Standard Charge (Carga estndar) Express Charge (Carga exprs) Predominately AC use (Predominantemente uso de CA) Auto Charge (Carga automtica): esta opcin est activada de forma

predeterminada. Custom Charge (Carga personalizada)

Si se selecciona esta opcin, tambin puede configurar Custom Charge Start (Inicio de carga personalizada) y Custom Charge Stop (Parada de carga personalizada).

NOTA: Puede que no todos los modos de carga estn disponibles para todas las bateras.

Battery Slice Configuration (Configuracin de batera auxiliar)

Permite seleccionar el tipo de carga de la batera. Las opciones son:

Standard Charge (Carga estndar) Express Charge (Carga exprs): esta opcin est activada de forma

predeterminada.

65

Opcin Descripcin

NOTA: Puede que la carga exprs no est disponible para todas las bateras.

Tabla 21. Comportamiento de POST

Opcin Descripcin

Avisos de adaptador Le permite habilitar o deshabilitar los mensajes de aviso del programa de configuracin del sistema (BIOS) cuando se utilizan determinados adaptadores de corriente.Configuracin predeterminada: Enable Adapter Warnings (Habilitar advertencias del adaptador)

Keypad (Teclado numrico) Esta opcin permite elegir entre dos mtodos para activar el teclado numrico que est integrado en el teclado interno.

Fn Key Only (Slo con tecla Fn): esta opcin est activada de forma predeterminada.

By Numlock (Por Bloq Num)

Mouse/Touchpad (Ratn/superficie tctil)

Le permite definir la forma en que el sistema trata la entrada del ratn y la superficie tctil.

Serial Mouse (Ratn de serie) PS2 Mouse (Ratn PS2) Touchpad/PS-2 Mouse (Superficie tctil/ratn PS-2): esta opcin est

activada de forma predeterminada.

Numlock activado Le permite habilitar o deshabilitar la opcin de Bloq Num cuando se inicia el equipo.Configuracin predeterminada: Enable Network (Activar Red)

Fn Key Emulation (Emulacin de tecla Fn)

Le permite establecer la opcin cuando se usa la tecla para simular la funcin de la tecla .Configuracin predeterminada: Enable Fn Key Emulation (Activar Emulacin de tecla Fn)

POST Hotkeys (Teclas de acceso directo durante la POST)

Le permite activar la pantalla del mensaje de registro indicando la secuencia de pulsaciones para acceder al men de opciones del programa de configuracin del sistema.Configuracin predeterminada: Enable F12 Boot Option Menu (Activar Men de opciones de inicio con F12)

Tabla 22. Compatibilidad con virtualizacin

Opcin Descripcin

Virtualizacin Le permite habilitar o deshabilitar la funcin Intel Virtualization Technology.Configuracin predeterminada: Enable Intel Virtualization Technology (Activar tecnologa de virtualizacin de Intel)

Tecnologa de virtualizacin para E/S directa)

Activa o desactiva el uso por parte del monitor de mquina virtual (VMM) de otras funciones de hardware adicionales proporcionadas por la tecnologa Intel Virtualization para E/S directa.

66

Opcin Descripcin

Enable VT for Direct I/O (Activar tecnologa de virtualizacin para E/S directa): esta opcin est activada de forma predeterminada.

Ejecucin de confianza Esta opcin especifica si un monitor de mquina virtual medido (MVMM) puede utilizar las funciones de hardware adicionales proporcionadas por Intel Trusted Execution Technology. Para utilizar esta funcin deben activarse la tecnologa de virtualizacin de TPM y la tecnologa de virtualizacin para E/S directa.Trusted Execution (Ejecucin de confianza): desactivado de forma predeterminada.

Tabla 23. Inalmbrica

Opcin Descripcin

Interruptor inalmbrico Le permite elegir los dispositivos inalmbricos que se pueden controlar mediante el interruptor de conexin inalmbrica. Las opciones son:

WWAN WLAN Bluetooth

Todas las opciones estn activadas de forma predeterminada.

Dispositivo inalmbrico activado Permite activar o desactivar los dispositivos inalmbricos internos:

WWAN WLAN Bluetooth

Todas las opciones estn activadas de forma predeterminada.

Tabla 24. Maintenance (Mantenimiento)

Opcin Descripcin

Etiqueta de servicio Muestra la etiqueta de servicio del equipo.

Etiqueta de inventario Le permite crear una etiqueta de inventario de sistema si todava no hay ninguna establecida. Esta opcin no est establecida de forma predeterminada.

Tabla 25. Registros del sistema

Opcin Descripcin

BIOS Events (Eventos del BIOS) Le permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuracin del sistema (BIOS).

67

Diagnsticos

DiagnsticosTabla 26. Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando ste se encuentra en un modo de administracin de la energa.

Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.

Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batera.

Se enciende cuando la conexin de red inalmbrica est activada.

Si el equipo est conectado a una toma de corriente elctrica, el indicador de la batera funciona de la siguiente manera:

Tabla 27. Indicadores luminosos de estado de la batera

Luz mbar y luz azul parpadeando alternativamente Se ha conectado un adaptador CA sin autenticar o incompatible que no es de Dell al equipo porttil.

Luz mbar parpadeando alternativamente con luz azul fija Error temporal de la batera cuando est conectada a un adaptador de CA.

Luz mbar parpadeando constantemente Error grave de la batera cuando est conectada a un adaptador de CA.

Luz apagada Batera en modo de carga completa con presencia del adaptador de CA.

Luz blanca fija encendida Batera en modo de carga con presencia del adaptador de CA.

Las luces situadas encima del teclado indican lo siguiente:

Tabla 28. Indicadores luminosos de estado del teclado

Se ilumina cuando el teclado numrico est activado.

Se ilumina cuando la funcin Bloq Mays est activada.

Se ilumina cuando la funcin Bloq Despl est activada.

69

Cmo ponerse en contacto con Dell

Cmo ponerse en contacto con DellNOTA: Si no dispone de una conexin a Internet activa, puede encontrar informacin de contacto en la factura de compra, en el albarn o en el catlogo de productos de Dell.

Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en lnea o telefnica. Puesto que la disponibilidad vara en funcin del pas y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su rea. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia tcnica o el servicio de atencin al cliente:

1. Vaya a support.dell.com.2. Seleccione la categora de soporte.3. Si no es cliente de EE.UU., seleccione su cdigo de pas en la parte inferior de la pgina support.dell.com o

seleccione All (Todos) para ver ms opciones.4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en funcin de sus necesidades.

71

Tabla de contenidoNotas, precauciones y avisosManipulacin del equipoAntes de trabajar en el interior del equipoApagado del equipoDespus de manipular el interior del equipo

Extraccin e instalacin de componentesHerramientas recomendadasExtraccin de la tarjeta de memoria SDInstalacin de la tarjeta de memoria SDExtraccin de la tarjeta ExpressCardInstalacin de la tarjeta ExpressCardExtraccin de la bateraInstalacin de la bateraExtraccin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)Instalacin de la tarjeta del mdulo de identidad del suscriptor (SIM)Extraccin del embellecedor de la pantallaInstalacin del embellecedor de la pantallaExtraccin de la cmaraInstalacin de la cmaraExtraccin del panel de la pantallaInstalacin del panel de la pantallaExtraccin del reborde del tecladoInstalacin del reborde del tecladoExtraccin del tecladoInstalacin del tecladoExtraccin del panel de accesoInstalacin del panel de accesoExtraccin de la unidad pticaInstalacin de la unidad pticaExtraccin de la unidad de disco duroInstalacin de la unidad de disco duroExtraccin de la tarjeta de red inalmbrica de rea local (WLAN)Instalacin de la tarjeta de red de rea local inalmbrica (WLAN)Extraccin del mdulo de memoriaInstalacin del mdulo de memoriaExtraccin del panel de base derechoInstalacin del panel de base derechoExtraccin del mdulo trmicoInstalacin del mdulo trmicoExtraccin del procesadorInstalacin del procesadorExtraccin del reposamanosInstalacin del reposamanosExtraccin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardInstalacin de la canastilla para el lector de tarjetas ExpressCardExtraccin del mdulo de BluetoothInstalacin del mdulo de BluetoothExtraccin de la placa de audioInstalacin de la placa de audioExtraccin del ensamblaje de la pantallaInstalacin del ensamblaje de la pantallaExtraccin del marco de soporte derechoInstalacin del marco de soporte derechoExtraccin de la tarjeta de mdemInstalacin de la tarjeta de mdemExtraccin del marco de soporte izquierdoInstalacin del marco de soporte izquierdoExtraccin de la placa baseInstalacin de la placa baseExtraccin de la batera de tipo botnInstalacin de la batera de tipo botnExtraccin del panel de entrada/salida (E/S)Instalacin del panel de entrada/salida (E/S)Extraccin del conector de alimentacinInstalacin del conector de alimentacinExtraccin del ventilador del sistemaInstalacin del ventilador del sistemaExtraccin del conector de redInstalacin del conector de redExtraccin de los altavocesInstalacin de los altavoces

EspecificacionesEspecificaciones

Informacin adicionalInformacin del puerto de acoplamiento

Programa de configuracin del sistemaDescripcin generalAcceso al programa de configuracin del sistemaOpciones de configuracin del sistema

DiagnsticosDiagnsticos

Cmo ponerse en contacto con DellCmo ponerse en contacto con Dell

Documents

DELL Latitude-e5430 Owner's Manual Es-mx