- 1 -

INTRODUCTION

Have you ever dreamt about your future? Surely, everybody

have ever dreamt. Some one want to be a doctor. Someone want to be a police. Someone want to be an engineer. As long as you believe in your dreams. I know you can make your dream come true. This is not a fairy-tale but this is a book that tell you about the story about a girl’s life. A girl who want to make her dream come true that is “ singer ”. But one day she is become to the “ superstar ”. She is very popular around the world. Somepeople think “ She is a wonderful girl. She was born to make the world feeling happy ”. Everybody know her well and everybody called her “ TERRI FLETCHER ” . I wrote this book from Raise Your Voice , a film by Walt Disney picture.

- 2 -

Chapter 1 I’m Terri Fletcher. I’m just a normal girl. ( ฉนชอ เทอรร เฟรชเชอร )

แสงสทองของเชาวนใหม สาดสองเขามาผานชองเลกๆ ทางหนาตางในหองนอนของฉน ทองฟายามราตรทมดมดกแปรเปลยนเปนทองฟาแหงรงอรณทแสนสดใส กลนไอแดดและแสงระยบระยบของหยาดนาคาง ปลกใหฉนคอยๆ ลมตาตนจากหว งแหงความฝนทแสนจะ มความสข คลายกบเปนเทพนยาย ทมแตปราสาทราชวง รถมา เจาชายรปงาม และเจาหญง ผเลอโฉม แตกเทานนแหละ เพราะมนกเปนเพยงแคความฝนลมๆ แลงๆ ทตรงกนขามกบความเปนจรงโดยสนเชง ชวตฉนไมไดมความสขเหมอนเจาหญงใ นเรอง Princess Diary และฉนกยงคงเปนฉน “ เทอรร เฟรชเชอร ” เดกผหญงวย 17 ป ทแสนธรรมดา... ธรรมดาคนหนง ในรฐหลยสเซยนา รฐเลกๆ ของอเมรกา ทยงคงตองตนขนมาเผชญกบโลกแหงความจรงท สดแสนจะนาเบอใบน ฉนเกดทน และโตทน พอของฉน “ พอล เฟรชเชอร ” เปดรานอาหารเลกๆ ใกลบาน พอมกจะมองโลกในแงรายเสมอ พอเกลยดเสยงดนตร ซงเปนสงทฉนรกมากทสดฉน ฉนใฝฝนอยากจะเปนนกรองมาตงแตเดกๆ ทกคนบอกวาฉนมพรสวรรคทางดานน ยกเวนแตพอทไมเคยเอยปากชม หรอส นบสนนฉนเลย สถานทเดยวในบานทฉนพอจะรองเพลงไดอยาง มความสขกคอ หองนาสวนตวในหองนอนของฉน เพราะมนเปนเพยงทเดยว ทไมมเสยงตะโกนดดาวากลาวจากพอ และเสยงวพากษวจารณจากคนอนๆ สวนแมของฉน “ เจสสกา เฟรชเชอร ” เปนผทเขาใจฉนมากทสด แมยอมรบในพรสวรรคและความสามารถของฉน ฉนไดรบเลอกใหเปนนกรองประสานเสยงของ Riverdale Hi-School ในวนครสตมาสเมอ 2 ปกอน ฉนไดขนแสดงละครเพลง “ Jingle Bell Rock ” กคงมเพยงแตแมเทานนทไปนงดฉนแสดงตงแตตนจนจบ แมสงเสรมใหฉนไดทาในสงทฉนรก

Lady Become to the star 1

- 3 -

ดวยความภาคภมใจ แมสง ใบสมครเรยน รองเพลงพรอมกบแผนซดเพลงทฉนแตงขน ไปท Bristol Hillman Music Conservatory โรงเรยนสอนดนตรทมชอเสยงทสดใน Los Angeles

เพอทจะใหฉนไดไปเรยนดนตรระหวางปดภาคเรยนฤดรอน แตฉนคดวามนเปนไปไมไดทฉนจะไดรบคดเลอก กคนทสมครเรยนมตงหลายพนคนนนา มนจะเปนไปไดยงไง ไมมทางเดดขาด แตกชางเถอะ ยงไงกตาม ฉนกยงคงมความสขดทไดอยในบานเลกๆ หลงน ตอไป

“ กอก กอก กอก ” เสยงเคาะประตดงขนทหนาหองของฉน “ เทอรร ไดเวลาไปโรงเรยนแลวลก ” เสยงของแมตะโกนปลกฉน ฟงดราวกบเปนนาฬกาปลกเครองท 2 แตกจรงอยทวนนฉนไมควรจะไปโรงเรยนสาย เพราะวาวนนเปนวนปดภาคเรยนฤดรอน และฉนตองไปเตรยมตวซอมรองเพลง กอนขนแสดงในชวงบาย เอาละ ! ไดเวลาไปลยกนแลว พวก

ฉนกาลงมงหนาเขาส Riverdale Hi-School โรงเรยนมธยมระดบกลางในเมอง Flagstaff ของรฐหลยสเซยนา โอ ! พระเจาชวย นฉนเปนอะไรไปเนย รสกแปลกๆ เหมอนเพงเขาโรงเรยนเปนวนแรก ม อทง 2 ขางของฉนมนเรมจะไรความรสก ตวของฉนมนชา และแขงทอไปหมด ยงคงมเพยงแตขาทง 2 ขางเทานนทยงกาวเดนตอไป ฉนสดลมหายใจ เขาไปเตมปอด มนชวยบรรเทาความตนเตนของฉนลงไปไดเยอะเลยทเดยว

- 4 -

“ ไง เทอรร ” คณ O’ Connale อาจารยสอนพชคณต และสอนรองเพลงประสานเสยง กลาวทกทายฉนอยางเปนกนเอง “ สวสดคะ คณ O’ Connale ” ฉนยมใหและทกตอบ กลนนาหอม channel ของเขาฟงกระจายไปทวหองซอมดนตร “ วนนฉนจะใหเธอรองทอนเสยงสงนะ พอด Cady ทเปนคนรองทอนนน เกด ไมสบายขนมานะ ” “ แตหนไมเคยซอมรองทอนนนเลยนะคะ หนคงทาไมไดหรอกคะ ” ฉนรวาฉนทาได แตฉนแคไมคอยมนใจเทานนเอง ฉนไมอยากใหมนตองเปนฝนรายในวนปดภาคเรยน “ ฉนร... ฉนร วาเธอไมเคยซอม แตมนกไมไดหมายความวาเธอจะทาไมไดน ลองดสกครง กคงจะไมเสยหายอะไร ไมใชเหรอ ” คณ O’ Connale พยายามเกลยกลอมฉน แลวมนกสาเรจซะดวย !!! “ แต... ” ฉนถอนหายใจยาวแลวพดตอวา “ กไดคะ หนจะลองด ” ฉนตอบตกลงโดยปราศจากความมนใจ ฉนอาจจะทาไดหรอทาไมไดกตาม แตในตอนน ฉนรเพยงอยางเดยววา สมองของฉนมนไมทางาน ฉนยนองกบคาตอบของตวเองไปพกใหญ นฉนโงรเปลาเนยทไมตอบปฏเสธไป แตกเอาเถอะ มนถงเวลาแลว ทฉนจะตองขนไปบนเวท เพอทาในสงทฉนรกมากทสด กเพยงแค ... ทาใหเตมททสด เทานนเองน !!!

เมอดนตรเรมบรรเลง ทกเสยงในหอประชมกเงยบลงทกสายตาจบจองมาทเวท “ Can… anybody… find… me… somebody to… love… ?

Each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet Take a look in the mirror and cry Lord what you’re doing to me I have spent all my years in believing you

- 5 -

But I just can’t get no relief, Lord! Somebody, somebody Can anybody find me somebody to love?

Everyday - I try and I try and I try - But everybody wants to put me down They say I’m going crazy They say I got a lot of water in my brain Got no common sense I got nobody left to believe

Find me somebody to love Can anybody find me somebody to love? ”

ทนททเสยงเพลงหยดลง เสยงปรบมอกดงกองกงวาน ไปทวทงหอประชม ฉนรสกตนเตนไปมากกวาเดมเสยอก นฉนทาไดจรงๆ มนไมใชความฝน ฉนรองไดอยางไมมผดเพยน เลย ถงฉนจะไมใช Superstar อยาง Whitney Houston หรอ Mariah Carey แตฉนกฝนไววาสกวน ฉนจะตองทาความฝนของฉนใหกลายเปนจรงใหได และกจะตองทาใหดทสดดวย

- 6 -

เชาวนใหมมาเยอนฉนอกครง พรอมกบขาวททาใหฉนตองถงกบดใจ และเสยใจ ในเวลาเดยวกน นนกคอจดหมายตอบกลบจาก Bristol Hillman ฉนรสกดใจมากทไดรบคดเลอกใหเขาเรยนรองเพลง ในสถาบนสอนดนตรทมชอเสยงขนาดน แตมนกเปนแคความ ดใจเพยงชวคร เมอฉน จนตนาการถงสหนา และ คาพดของพอตอนทฉนเขาไปขออนญาต คงจะมแตเพยงคาวา ไม คาเดยวเทานน และแนนอนวาเปนไปไมได ไมมอะ ไรทจะทาใหพอเปลยนทศนคต และมองโลกในแงดภายใน 3 วน กอนทจะถงวนเปดคอรสเรยน ฉน ตดสนใจเลาเรองทกอยางใหแมฟง พรอมกบเอาจดหมายตอบรบใหแมด แมพยายามชวยฉนคดหาวธ และเมอไมมทางออกใดๆ แลว แมจงตดสนใจโกหกพอ แมบอกวามนเปนเพยงหนทางเดยวทจะทาใหฉนไดไปเรยนรองเพลง แมบอกกบพอวา ทางโรงเรยนมจดทศนศกษาประวตศาสตรกรงโรม เปนเวลา 1 เดอน ยอดไปเลย ! แผนการอนแยบยลของแมใชไดผลจรงๆ พอหลงเชออยางไมมขอสงสย แต ... ฉนกลบรสกไมสบายใจเลยทตองโกหกพอ ฉนไมเ คยโกหกใครได

- 7 -

นานเปนเดอนอยางน ฉนเคยถามแมวา ทาไมพอถงตองเกลยดเสยงดนตรดวย และฉนกไดคาตอบมาวา

“ พอเคยมเพอนสนทเปนนกดนตรทมชอเสยงมากอน เขาเปนเพอนทพอรกมากทสด เขาไดไปทางานท Los Angeles แตเพอนคนนนกเสยคน เขาตดยา และเลนการพนน

จนหมดตว เลยทาใหพออคตกบทกๆ อยางทเกยวกบดนตร แตสาหรบลก แมคดวาพอเขาคงจะเปนหวงลกมากกวา กเลยไมสนบสนนใหลกรองเพลง แตแมเชอวาลกจะไมเปนแบบเพอนของพอคนนน ลกจะตองทาได แลวสกวนหนงพอจะตองเหนใน ความสามารถและพรสวรรคของลกเองนนแหละ ”

ฉนขนลก ไปทงตว เมอไดยนคาพดของแม ฉนรสกวาอยางนอยฉนกไมไดอยตวคนเดยวในโลก ฉนยงมแมทคอยเปนกาลงใจใหฉนอยตลอดเวลา ฉน โผเขากอดแม แนนทสดเทาทจะทาได แลวกเผลอหลบไป

- 8 -

Chapter 2 30 lonely nights in Los Angeles. ( 30 คนทอางวางในแอลเอ )

แมขบรถมาสงฉนท Union Station สถานรถไฟประจารฐ ฉนกอดแมเพอเปนการอาลา พรอมกบนาตาทคลออยเตมเบา

“ ขอบคณคะแม ขอบคณสาหรบทกสงทกอยาง ไมตองเปนหวงหนนะคะ หนจะดแลตวเองใหดคะ ” “ แมรกลกนะจะ ” “ หนกรกแมคะ ” แมจบมอฉนไวแนน ขณะทรกไฟกาลงจอดเทยบชานชาลา “ รถไฟมาแลว หนไปกอนนะคะ ” “ ลากอน ลก ถงแลวโทรหาแมดวยนะ ” “ ไดคะแม รกษาสขภาพดวยนะคะ บาย บาย คะ ”

ฉนโบกมออาลาแมเปนครงสดทาย กอนจะแบกสมภาระทงหมด ขนรถไฟ แมยงคงมองตามหลงฉนแบบไมละสายตาดวยความหวงใยของผทเปนแม

- 9 -

บางทฉนกรสกกลวทตองใชชวต อยใน Los Angeles ตามลาพง โดยไมมพอและแมคอยดแล ฉนมแคเงนเพยง 300 เหรยญดอลลารสหรฐฯ ทพอใหมาเทานน งเงาทสด !!! เงน 300 เหรยญ กบ 30 วนเนยนะ เทากบวา ใน 1 วน ฉนใชเงนไดเพยง 10 เหรยญดอลลารสหรฐฯ เทานนเอง... เปนไปไมได !!! ฉนจะใชพอไดยงไงกน ไหนจะคาลงทะเบยนเรยนตง 50 เหรยญ คารถไฟตอนกลบอก 20 เหรยญ แลวฉนจะไปหาเงนมาจากทไหนละ ถามาทศนศกษากบโรงเรยนจรงๆ กอาจจะใชพออยหรอก แตมนกเปนเรองโกหกทงนนนนายงคดกยงปวดหว ทายงไงด โอย ! คดไมออกเลย รแลว ! ลองนกวธประหยดเงน ทแมเคยสอนด กวา ฉนหยบกระดาษกบปากกาขนมาเพอจดวธการใชเงนอยางประหยดทพอจะจาได ตลอดการเดนทางฉนเอาแตคดถงวธการประหยดเงน มนไมสนกเลย แทนทฉนจะไดนงดววทวทศนนอกหนาตางอยางสบายใจ การใชชวตอยตวคนเดยวมนไมใชเรองงายเลย โดยเฉพาะการท ตองอยในเมองทมผคนมากมายซงมาจากหลายๆ ประเทศ หลายเชอชาต หลายภาษา อยาง Los Angeles เอาละ ! มาลองดวธการประหยดเงนของฉนดกวา !!!

1. รทนความอยาก รวาความอ ยากใดคอความอยากเทยมทถกคนอนสรางให หนกแนนกบความตองการทแทจรงของตนเอง เตอนสตตวเองทกครงทความอยากเทยมเขาจโจม

2. เชอมนในตนเอง ไมจาเปนตองซอของเลยนแบบใคร ทองไววา “ ฉนสมบรณแลว ฉนไมมปมดอย ฉนไมจาเปนตองพงพาใหวตถบอกวาฉนคอใคร “

- 10 -

3. อยาใชเงนเปนเครองลางบาป อยาซอของเพอความสบายใจ เพราะมนเปนเพยงแคความสบายใจเพยงชวครเทานน หยดซอความรกจากคนอนดวยเงนเพราะเงนไมไดทาใหคนอนนบถอเราไดยงยน

4. ใชแตเงนสดเทานน ทองไวใหขนใจวาบตรเครดตคอสงทออกแบบมาเพอเหตผลเดยวคอ ใชบงตาทาใหเรามองไมเหนวาเราไดจายเงนกอนโตขนาดไหน

ออกไป ใหการควกกระเปาหยบเงน นบ และรอเงนทอน เปนรปแบบทยนยนใหเรารวาไดใชจายไปแลวจรงๆ 5. ไปซอของคนเดยว หรอชวนเพอนทมสตในการซอไปดวยเทานน อยาซอเพราะถก

เพอนย 6. ยอมรบวาการซอไมไดชวยแกปญหา แตการซอเพอหนปญหา กลบจะนามาซง

หายนะเมอไดสต เมอมปญหาตองแกทตวปญหา ไมใชแกดวยการสรางปญหาขนมาใหม

7. อยกบบานใหเปน หาความสขจากชวตทสงบนงบาง แทนทจะตองกระเสอกกระสนออกไปจายเงนนอกบาน แลวกลบมาพรอมกบความวางเปลา

8. ตงสตในการซอ เนนซอของไมแพงทมคณคา 9. ลด ละ เลก อาหารสาเรจรปลงครงหนง เปลยนมาทาอาหารกนเองบาง 10. ลด ละ เลก นาอดลม เบเกอรทเตมไปดวยมนเทยม 11. เชคราคาโดยดทราคาตอปรมาณ อานฉลากใหละเอยด เปรยบเทยบคณคาทาง

โภชนาการ 12. ทาบญชรายรบรายจาย พจารณารายจายทไมจาเปนแลวแกไขปรบปรง

ทนททฉนมาถง Bristol Hillman ฉนรสกไดวาความฝนของฉนมนอยใกลแคเออม ฉนเขาพกในหอง 315 และไดพบกบ Holly เธอเปน room-mate ของฉนเอง เธอมาทนเพอเรยนไวโอลน ครอบครวของเธอยากจน พอๆ ก บสภาพของฉนในตอนน Holly ชวนฉนไปทางานหารายไดพเศษ ในรานอาหารแหงหนง ซงขายแตอาหารประเภท

- 11 -

fast food , bakery และแนนอนวาฉนไม ปฏเสธอยแลว จะมเหตผลอะไรอกละทจะทาใหฉนปฏเสธเงนคาแรงตงวนละ 15 เหรยญ วาว ! แจคพอต พระเจาเขาขางฉนแลว ฉนใชเวลาหลงเลกเรยนและวนหยด มาทางานทรานอาหาร และไดพบกบ Jay ลกคา ขาประจาของรานน เขาเปนคนทคลงไคลในเสยงดนตรมากๆ ทาใหเราคยกนถกคอ ฉนเคยคยกบเขานานถง 3 ชวโมง เกยวกบเรองดนตร ฉนเคยถกคณ Matt เจาของรานดเอากเพราะเรองน แตฉนกไมไดองานนะ ถงฉนจะคยแตฉนกทางานไปดวย

ฉนตองใชชวตอยใน Bristol Hillman เปนเวลา 1 เดอน ตอนแรกๆ ฉนกรสกกลว แต

ตอนนฉนเรมรสกสนกทไดใชชวตอยกบเสยงเพลง และเสยงดนตร ฉนไดรบปร ะสบการณตางๆ มากมายเมอไดมาอยทน ฉนตองเรยนรในหลายๆ เรอง ทงเรองของการหายใจ การออกเสยง การฟงโนตดนตร การรองเดยว และการรองประสานเสยง แตเรองทยากทสดสาหรบฉน เหนจะเปนเรองการปรบตวใหเขากบผคนทน เพราะ ทกคนทนมกจะมองวา รฐหลยสเซยนา เปนรฐชนบท และฉนกเหมอนกบเปนเดกบานนอกคนหนง ทแสนจะไรเดยงสา และใส ซอ บรสทธ บางครงฉนกรสกอดอด เพราะวาเหตผลททาใหทกคนมาทน นอกจากมาเรยนรองเพลงแลวกคอการประกวดในวนปดคอรสเรยนเพอชงทนการศกษา 10,000 เหรยญ และการเซน สญญาเขาเปนศลปนในคายเพลงแหงหนง ซงนนกเปนจดประสงคของฉนเหมอนกน

- 12 -

ในการประกวดแสดง ความสามารถนน ผเขาประกวดจะตองเลอกแสดงความสามารถมา 1 อยาง โดยสงทจะนามาแสดงนน ตองมความนาสนใจดงดดสายตาผชม และตองไมซาแบบใคร ฉนไมแนใจวาฉนจะทาไดรเปลา แตในเมอมาถงข นาดนแลว จะถอยไดยงไงละ ก ในเมอโอกาสทจะทาความฝนใหกลายเปนจรง มารออยตรงหนาแลว ฉนตดสนใจกรอกใบสมคร แลวเอาไปสงทหองคณะกรรมการบรหารของสถาบน Bristol Hillman และไมวาผลจะออกมาเปนยงไงกตาม ฉนกตองรบผดชอบในการตดสนใจ ของตนเอง ฉนเคยลองแตงเพลงเลนๆ ดครงหนง มนฟงเหมอนกบเพลงเปดตวหนงการตนตอนเชาวนเสารเลย นาขามยละ เพราะตอนนฉนตองแตงเพลงอกครงหนงแลว ไมแนมนอาจ จะเปลยนแนวไปเปนเพลงนทานเลยกได แตสาหรบงานนฉนไมยอมแพแนๆ ตอใหเปน Chritina J.Lo หรอ Madonna กตามทเถอะ ฉนสไมถอยอยแลว !!!

ฉนใชเวลา 2 สปดาหเตมกบกบการเขยนเพลง ซอมรองเพลง และซอมเตน โดยใชเวลาวางหลงจากเลกเรยน และหลงเลกงา นทรานอาหาร ฉนตดสนใจเลอกแตงเพลงแบบ pop dance ผสมกลนไอของ hip hop เลกนอย ฟงดไมเลวเลย สาหรบ งานเพลงชนแรก แตกถอเปนงานทโหดเอาการสาหรบนกแตงเพลงมอใหมอยางฉน โชคดทฉนมเพอนดๆ อยาง Jay ฉนขอรองใหเขาชวยแตง sound เพลงให และเขากตอบตกลง Jay ชวยฉนไดมากในเรองการแตง sound ใหแหวกแนวและแปลกใหม อกทงยงชวยรอง featuring ใหฉนในทอนทเปน hip hop อกดวย Jay เปนคนทมความคดสรางสรรค และมความเปนตวของตวเองสง และนนแหละทเปนปญหาสาหรบฉน ทกครงทฉน

- 13 -

เสนอไอเดยเกยวกบงานเพลงของฉนเอง เขาจะตองพดตอบกลบมาตามแบบฉบบของคนทมความมนใจในตนเองวา “ เงยบหนอยส ฉนกาลงใชความคดอยนะ

เฮอ! แตกชางเถอะ เพราะมนกจรงของเขา ทกครงทเขาใชสมาธ และใชความคดในการแตง sound เพลง ฉนตองเถยงเขาไมขนทกทเมอไดฟงผลงานทเสรจสมบรณของเขา กมงฟงดนาสนใจนนา ฟงด perfect เหมอนกบมออาชพเลย ทงๆ ท Jay เพงจะเรยน Sound Engineer ป 3 เทานนเอง นอกจากนแลว เขายงชวยหาหองซอม และ หองอดเสยงใหฉนอกดวย Jay ทาใหฉนรสกมนใจมากขน อยางนอยๆ ก 70 % วาฉนจะตองชนะ เขาสอนวธทจะทาใหฉนไมกลวเวท หรอกลวคนด นนกคอ ใหฉนลองจนตนาวาคนดนงเปลอยอยทงหมด มนอาจจะเปนวธทไมเขาทาสกเทาไร แตมนกไดผล อยางนอยกชวยเปลยนสหน าของฉนจากความวตกกงวลกลายเปนรอยยมทแอบหวเราะอยภายใน

- 14 -

Chapter 3 My singing contest when I have no fear. ( การประกวดทปราศจากความกลว )

และแลววนทฉนเฝารอคอยกมาถง วนทฉนจะไดทาในสงทฉนรก ใหประจกษตอสายตาคนดนบพนค วนนฉนรสกมนใจวาฉนตองทาได และวนนแหละทจะเปลยนชวตฉนไปในทางทดขนเปลยนไปตลอดกาล เมอถงเวลาเรมงาน คนดกเรมทยอยกนเขามาในหอประชมใหญของ Bristol Hillman ทงทเปนผปกครอง อาจารย ผชมทวไป และผจดการจากคายเพลงช อดงตางๆ มากมาย นแหละทเปนกาลงใจสาคญของฉน เปนทงความหวง และความฝนของฉนมาโดยตลอด ฉนจะตองทาใหพวกเขาเหนวาฉนมความสามารถ และสมควรทจะปน ใหเปน “ Superstar ” “ โอ! พระเจาชวย ” ไมอยากจะเชอเลยจรง ๆ! นฉนตองฝนไปแนๆ ใครกไดชวยปลกฉนท มนเปนฝนรายทสดในชวตของฉน พอรไดยงไงวาฉนอยทน ไมนะ แมไมทากบฉนอยางนแน แมคงไมไดบอกความจรงใหพอฟงหรอก แลวพอรไดยงไงเนย ฉนควรจะแกลงทาเปนไมรไมช และหลบอยในหองแตงตวนแหละดทสด ไม ! ฉนทาไมได ฉนจะออกไปรองเพลงทงๆ ทยงมความรสกอยางนไดยงไง นนไมใชนสยของฉนเลย ฉนไมใชคน ขขลาดสกหนอย ฉนตองออกไปคยกบพอใหรเรอง ฉนตองรบผดชอบในการกระทา ทผดๆ ของตวเอง ไมวาจะเกดอะไรขนกตาม...

- 15 -

ฉนคอยๆ เดนออกไป พรอมกบ หวใจทเตนรวอยางไมเปนจงหวะ พอมองมาทฉน ดวยสายตาทไมพอใจ และเดนตรงเขามาหาฉน แมทาทาจะดงมอพอไวแตกไมทน ฉนกาลงจะเอยปาก พอกพดตดหนาขนมาเสยกอน

“ เทอรร ไปเกบเสอผา แลวกลบบานกบพอเดยวน ” “ เออ...คอ... พอคะ หนขอโทษนะคะ หนเสยใจทตองโกหกพอเพอใหไดมาทน แตนคอความฝนของหน พอบงคบหนไมไดหรอกนะคะ ในเมอหนตงใจทจะทาแลว กขอใหหนไดทามนตอไปเถอะนะคะ... นะคะพอ ” ฉนพยายามขอรองพอ เพอใหไดขนแสดง ฉนอยากใหพอเหนวาฉนทาได และกทาไดดดวย “ ไมตองพดอะไรทงนน เกบของและกลบบาน เดยวน… “ พอสงเสยงแขง ทาเอาฉนนงไปพกหนง ถงกบทาอะไร ไมถก ผเขาประกวดคนท 7 เรมตนการแสดงแลว และฉนตองแสดงเปนคนท 10 เหนทฉนคงจะตองทาอะไรสกอยางแลว !!! “ พอคะ... ชวยฟงหนสก 2 นาทไดมยคะ หนรนะคะวาพอเกลยดเสยงดนตร หนเขาใจคะ และหนกไมเคยโกรธพอเลยทหามหนไมใหรองเพลง แตนนมนกเปนทงความฝน และชวตจตใจของหน กวาจะไดมาทน มนไมใชเรองงายเลยนะคะพอ Bristol Hillman เปนสถาบนสอนดนตรทมชอเสยงทสดแหงหนงของประเทศ หนไดทงเพอนใหม และประสบการณทนาจดจามากมาย ซงหาซอจากทไหนไมได บางครงกสขสมหวง บางครงกรสกทอถอย เหนอยลา บางครงกรสกวาเหวและเดยวดายทตองพดใ หกาลงใจ และปลอบใจตวเองอยเสมอ หนไดรบคดเลอกจากคนเปนรอย เปนพนใหมาเรยนทน และตอนนหนกไดเปน 1 ใน 10 คน ทถกคดเลอกใหขนประกวดในวนน นเปนเพยงโอกาสเดยวทหนจะไดทาในสงทหนรก และทาความฝนของหนใหกลายเปนจรง หนจะดใจ มากถาพอกบแมนงดและคอยเปนกาลงใจใหหน หนตงใจทามนอยางเตมททสด และหนกซอมมานานมาก จนตอนนหนชานาญแลวคะ ไดโปรดเถอะนะคะพอ...นะคะ ขอแคครงเดยวใหหนไดทาในสงทหนรก ไดมยคะพอ... ”

พอนงเงยบไปพกใหญ และถอนหายใจยาวกอนจะพดตอวา “ เอาเถอะ... พอจะตามใจเราสกครงหนง... แคครงน ครงเดยวเทานนนะ ”

- 16 -

ใชเลย ! อยางนนแหละ ฉนดใจ ทสดในชวต พอไมเคยตามใจฉนมากอนเลย ฉนโผเขากอดพอ แนนทสดเทาทจะทาได และพดกบพอวา “ ขอบคณคะพอ หนรกพอทสดเลย งนหนไปเตรยมตวกอนนะคะ ” “ เตมทนะจะ เทอรร ” แมพดใหกาลงใจฉน กอนจะพาพอไปหาทนงเตรยมชมการแสดง

ในทสดเวลาของฉนกมาถง เวลาทจะหยดสายตาทกคใหมาจบจองอยทฉน เวลาทจะสรางความประทบใจใหทกๆ คนอยางไมมวนลม พ ธกรประกาศเรยกชอฉน ฉนคอยๆ เดนขนไปบนเวทดวยความมนใจ พรอมกบไมคลอยคกาย นคอเวทของฉน และฉนจะตองทาใหได

แสงจากหลอดไฟ สาดสองขนมาบนเวท สายตานบพนค จบจองมาทฉน ฉนกวาดสายตามองไปทว จนไปหยดทพอกบแม ฉนยม และเรมพดแนะนาตวเอง

“ ฉน... เทอรร เฟรชเชอร เพลงทฉนจะรองตอไปน เปนเพลงทฉนแตงขนมาจากความรสกของฉนเอง ฉนแตงขนมาดวยความตงใจ และความพยายาม ฉนรวาคนเราบางทอาจตองมผดหวง หรอเสยใจ บางครงอาจรสกทอแท และรองไห แตขอแคเพยงวนนเราไดเดนไปตามทางทเราใฝฝนไว และไดทาในสงทเรารกกคมคาแลวกบหนงชวตทไดเกดมาบนโลกใบน บทเพลงตอไปนทฉนจะมอบใหแดทกคนทมความฝนมชอวา Lonely คะ... ”

- 17 -

ฉนหนไปมอง Jay ทควบคม sound อยดานขางเวท และพยกหนาเลกนอยพอเปนสญญาณบอกใหเขารวา ฉนพรอมแลว

“Think of all the time that I've wasted Think of all the times that I took you back Ain't no way I'll be lonely I don't wanna let you back in Let's just face it (face it) Better off alone and I won't turn back Thought that I would be lonely I don't wanna let you back in ………… ”

- 18 -

Chapter 4 I love the dream of the future is better than history of the past.

( ฉนรกความฝนของอนาคตมากกวาสงทลวงเลยมาแลว )

ทนททการแสดงของฉนจบลง เสยงปรบมอกดงขนมาแทนท กองกงวานไปทวทงหอประชม ฉนยมอยางเตมทดวยความภาคภมใจ และโคงคานบคนดพอเปนพธ ฉนตนเตนมากวาตอนกอนทจะขนทาการแสดงเสยอก ฉนแทบจะไดยนเสยงหวใจตวเองเตน ฉนมความสขอยางไมเคยรสกมากอน ฉนทาไดดกวาทคดไว ทงรอง ทงเตน ไมมผดพลาดเลยสกนดเดยว ทาไดดกวาตอนทซอมเอาไวเสยอก ฉนคอยๆ เดนลงจากเวท ทงๆ ทใจฉนยงอยากจะยนอยบนนนอกสกพก ฉนเดนออกมาขางนอก แมวงเขามากอดฉน ดวยความตนตนใจ

“ ลกไดเกดแลว เทอรร ลกทาไดดมากเลยจะ แมภมใจในตวลกจรง ๆ” “ ขอบคณคะแม ” ฉนไมรวาควรจะพดอะไรนอกจากคาวาขอบคณ เพราะเวลา ทแสนจะมความสขนกาลงจะหมดลง และฉนกตองกลบไปเผชญกบโลกแหงความจรง ในหลยสเซยนาตอไป พอเดนเขามาหาฉน พรอมกบพดขนวา “ เทอรร คอ... พอขอคยอะไรดวยหนอย แบบวา... เปนการสวนตวนะ ”

- 19 -

“ งน... เดยวฉนเขาไปขางในกอน นะคะ ” แมพด เพอใหฉน และพอไดคยกนตามลาพง ฉนเดนตามพอไป เหมอนกบตกตาทตองมนตสะกด ฉนรดวาฉนเองกทาไมถกทโกหกพอไปแบบนน แตจะใหฉนพดวาอะไรละ นอกจากคาวา

“ พอคะ... คอ... หนขอโทษนะคะ ทตองโกหกพอ คอเรองนหนผดเองคะ พออยาโทษแมเลยนะคะ ทแมตองทาอยางนน กเพราะวาอยากใหหนมความสข เทานนเอง ” ฉนถอนหายใจยาว กอนทจะพดตอวา “ หนจะกลบไปกบพอคะ และหนจะเชอฟงพอทกอยาง ไมวาพอจะสงใหหนทาอะไร หนกจะทาตามทกอยางเลยคะ ยกโทษใหหนเถอะนะคะ ” พอมองตาฉนและพดดวยเสยงสนวา “ พอผดเองนนแหละทไมไวใจลก พอมกจะมองโลกในแงราย และอคต กบเสยงดนตรเสมอ จนลมไปวามนเปนพรสวรรค และความฝนของลก พอผดมาโดยตลอด ทมองขามความสามารถของลกไป พอเปนพอทไมเอาไหนเลยจรงๆ พอเสยใจนะ เทอรร พอขอโทษ… ” นฉนไมไดหฝาดไปใชมยเนย นเปนครงแรกทพอเอยคาวาขอโทษ มนไมใชคาพดทจะไดยนงาย ๆ จากปากของพอฉน พอไมไดปวย และกไมไดกนยาผดขวดดวย ฉนทาไดจรงๆ ในทสดฉนกทาใหพอเหนแลววาลกของพอคนนมความสามารถ และมพรสวรรคจรงๆ “ พอไมผดหรอกคะ และพอกไมตองขอโทษหนหรอกนะคะ หนไมโกรธพอเลย อยางนอยวนนพอกมาดและมาเปนกาลงใจสาคญใหหน หนตางหากทควรจะขอบคณพอกบแม ถาวนนพอกบแมไมมา หนอาจจะทาไดไมดขนาดนกไดนะคะ ”

- 20 -

พอและฉนกอดกนกลมอยหนาหอประชม กอนทฉนจะถามพอตอดวยความสงสย “ เออ... พอคะ แลวพอรไดยงไงคะวาหนอยทนนะ ” “ ออ... พอไปเจอจดหมายตอบรบจาก Bristol Hillman ในกระเปาแมนะ พอสงหรณใจ กเลยลองไปถามแมด แมกเลยตดสนใจบอกความจรงทงหมดกบพอ พอกเลยรบขบรถมาหาลกทนนนแหละ ” พอตอบอยางละเอยด จนฉนหายของใจ “ งน... เราเขาไปขางในกนดกวานะคะ ใกลถงเวลาประกาศผลแลว ” “ ไปส พอมนใจวาลกตองไดรบรางวลแนๆ ” “ ทาไมละคะ ” ฉนถามพอดวยความสงสย

“ กเพราะวา ลกตองไดรบพนธกรรมความเกงมาจากพออยแลวน ใชมยละ ” พอตอบแบบยอตวเองนดๆ เรยกเสยงหวเราะของฉน ขณะทเดนเขาไปในหอประชม

แมมองเหนฉนกบพอ กทาหนางงๆ แตฉนกไมไดอธบายอะไรใหฟง แคเพยงกระพรบตาขางหนง แลวยมให บอกเปนนยๆ วา เรยบรอยแลว แมกยมตอบอยางเขาใจ พธกรเดนขนไปบนเวท พรอมกบผลการตดสน พอกบแมกมมอฉนไวแนน จนมอของฉนแทบจะไรความรสก ฉนหนไปมองหา Jay ทนงอยเกาอแถวหลงถดออกไปประมาณ 2-3 แถว แลวยมใหแทนคาขอบคณ พธกรเรมกลาวขน “ ในปน มผสมครเขาประกวดทมความสามารถอยหลายทาน แตทางคณะกรรมการบรหารของสถาบน Bristol Hillman มทนใหเพยงทนเดยว สาหรบผทไดรบรางวลชนะเลศเทานน พรอมทงการเซนสญญาเขารวมงาน กบคายเพลงชอดงอยาง Zomba Record เอาละครบ... ผลการตดสนอยในมอผมแลว และผเขาแขงขนทไดรบรางวลชนะเลศททกทานรอคอย นนกคอ ....”

- 21 -

ดนตรบรรเลงขน หวใจของฉน เตนรวอยางไมเปนจงหวะ หลงจากนนไมนาน ดนตรกหยดลง ฉนไมไดยนแมแตเสยงลมพด แตกลบไดยนเสยงหวใจของตวเองเตนถ กอนทพธกรจะประกาศชอ “ เทอรร เฟรชเชอร ” พธกรประกาศขน ไมอยากจะเชอเลย ! นนชอของฉนน ใช ฉนช อ เทอรร ฉนอยากจะกรดดง ๆ และตะโกนบอกทกคนจงวา ฉนทาได ในทสดความฝนของฉนกเปนจรง ฉนหนไปกอดพอและแม กอนจะเดนขนไปรบรางวลบนเวทดวยความภาคภมใจ แสงแฟลชจากกลองถายรป ทาใหฉนรสกแสบตาไมใชเลน แตกเอาเถอะ ยมสไวกอนแลวกน !!!

ทนททฉนลงจากเวท และเดนไปหาพอกบแม ผจดการคายเพลง Zomba Record กถอแฟมใบสญญาการวาจางเดนตรงมาทฉน และพดวา “ เออ ... ผม... แอรอน ซามเอล เปนผจดการคายเพลง Zomba Record ครบ ผมอยากจะเจรจากบคณ เรองการเซนสญญานะครบ ” ชายผวขาวรางสงใหญ เขามาทกทายฉนดวยการจบมอ แทนคาวา สวสด และยนนามบตรใหฉน “ แนนอนคะ ฉน ... เทอรร เฟรชเชอร ยนดทไดรจกนะคะ ” ฉนหนไปสบตาพอ เพอเปนการขออนญาต พอยมใหเปนสญญาณบอกวาอนญาต ทางสะดวกแลว !!! ฉนเขาไปคยกบ แอรอน ในหองเลก ๆ มนไมใชการตดสนใจทยากลาบากเลย ฉนตกลงเซนสญญาเขารวมงานกบคายเพลงยกษใหญแหงน เปนเวลา 5 ป ฝนของฉนกลายเปนจรงแลว

- 22 -

Chapter 5 Right now I’m proud to be “ SUPERSTAR ” . ( ตอนน ฉนไดเปนซเปอรสตารแลว )

พอ แม และฉน เชาโรงแรมแหงหนงใน Los Angeles เปนเวลา 1 คน พอบอกวา พรงนเราจะไปฉลองกนกอนทจะพาฉนกลบบาน แอรอนนดเรยกตวฉน เพอทจะเรมงานกนในเดอนหนา นาเสยดายทฉนตองยายโรงเรยน เพราะบรษท Zomba Record อยในรฐ New York ซงไกลจาก Louisiana มาก พอบอกวาจะชวยหาคอนโดใหฉนอย แลวยาเตอนฉนวา

“ ไมวาลกอยากจะทาอะไรกตาม พอขออยางเดยวคออยาทงการเรยน คนทเกง คอ คนทมความสามารถในการทจะทาสงใดสงหนงใหไดด แตคนทเกงกวา จะตองรจกตวเอง และทาทกสงทกอยางใหไดดไปพรอม ๆ กน ” ฉนจะไมทาใหพอและแมผดหวง ฉนจะตงใจทางาน และเรยนหนงสอไปพรอม ๆ กน มนอาจจะฟงดยาก แตฉนกจะพยายามใหถงทสด แมเปดผามานออก แสงแดดสาดสองผานเขามายง 2 มานตาของฉน ปลกใหฉนตนจากฝนดในยามคาคน แมพดกบฉนวา “อรณสวสดจะ... เทอรร ลกควรจะตน และไปเตรยมตวไดแลว เพราะวาเรากาลงจะไปฉลองกนทหาง Titche นะลก”

- 23 -

ฉนตาโต เมอไดยนชอหางนน มนเปนหางทมชอเสยงมาก ๆ ในแอลเอ ฉนรบลกจากทนอน แลวอาบนาแตงตวทนท ขณะทนงอยในร ถ แมสอนฉนใหรทนเทคนคการขายของในหาง พอสรปใจความไดวา

1) โดยทวไปสนคาจะถกลดราคาลงตามลาดบ เชน สนคาทลดราคาครงแรกตนเดอน และขายไมออกมกจะถกหนราคาลงครงหนงอกครงในตนเดอนถดไป

2) BOGO (Buy One Get One Free) หมายถง โปรโมชนซอห นงแถมหนง สวน BOGOs (Buy One Get One 1 / 2 Off Sale) หมายถง โปรโมชนซอหนงชน รบสวนลดชนท 2 50 % โปรโมชนนคมคาสาหรบคนทไมมเวลา shopping หรอตองการแชรกางเกง 2 ตวกบเพอนในตอนนน แต BOGOs ไมคมเลย ถาตองการแคกางเกงเพยงตวเดยว เพราะนนคอการถกบงคบใหจายเกนความตองการโดยไมรตว

3) นอยคนทจะรวา ถงแมสนคาจะไมลดกระหนา แตทางรานกมนโยบายอยากลดราคาสนคาสภาพเยนใหใครสกคนอยแลว ดงนนถามสนคาเหลอชนเดยวบนชน และแพคเกจของมนดบบบบบบแตขางในยงใชได ลองกระซบขอสวนลดจากพนกงานขายด อาจมลนกได

เรา shopping ดหนง ซอเสอผา เครองสาอาง เครองประดบ ฯลฯ ขณะทฉนเดนผานรานขายหนงสอ ฉนกตองตะลงกบสงทไดเหน !!! นนกคอ รปภาพการประกวดของฉน ไดลงหนาหนง หนงสอพมพ The Times ของอเมรกา ฉนควกกระเปาสตางค ซอโดยไมลงเล ฉนอานมนตลอดทางทกลบบาน อานซาไปซามาอยหลายรอบ ใหทาไงไดละ กคนมนเหอตวเองกอยางนแหละ !!!

- 24 -

1 เดอนตอมา รถของบรษท Zomba Record กมารบฉนถงทบาน “ หนตองไป แลวนะคะ… ” ฉนพดกบพอและแม “ ดแลตวเองดๆ และกรกษาสขภาพดวยนะ.. เทอรร… ” แมเตอนฉน ดวยความเปนหวง ฉนกอดพอและแม เพอระลกถงไออนในออมกอดของทานเปนครงสดทาย

“ พอกบแม จะรอลกกลบมาพรอมกบความสาเรจนะ บานหลงน ยนดตอนรบล กเสมอ... ถาอยทนนแลวมปญหาอะไรกโทรมาปรกษาพอกบแมไดเสมอเลยนะ ”

พอพดพรอมกบสงนามบตร และแผนทของอพารทเมนต ทจองไวใหฉน ฉนบอกลาพอกบแม นคงเปนการเดนทางครงสาคญทสดของฉน ฉนอาจจะตองใชชวตอยใน New York เปนเวลา 1 ป 2 ป หรออาจจะนานกวานน ฉนไมเคยจากบานไปนานขนาดนเลย

ชวตใหมใน New York ดเหมอนจะเรมตนดวยด แตฉนกยงไมแนใจวา ตอไป อนาคตของฉนจะเปนอยางไร ฉนเขาพกใน Suarez Apartment ซงอยใกล ๆ กบบรษท สงของทฉนนาตดตวมาดวย มเพยงแคเงนสด 5,000 เหรยญดอลลารสหรฐฯ บตรเครดต 2 ใบ เอกสารสาคญ และกระเปาเสอผาเทานน คาใชจายทงหมดฉนตองเปนคนออกเอง คาเชา Apartment พอเซนเชคใหฉนมา 30,000 เหรยญดอลลารสหรฐฯ สาหรบ 2 ปแลว จงไมนาเปนหวงเทาไร ทนาเปนหวงทสดกคอ การทตองใชชวตอยในเมองใหญ ๆ อยางนมากกวา

- 25 -

ฉนเดนเขาบรษท Zomba Record เปนวนแรก รสกเหมอนไดเขาโรงเรยนเปนวนแรกเลย ทกคนมองมาทฉนเหมอนกบฉนเปนตวประหลาด กแนละ พวกเขายงไมรจกฉนนนา ฉนนงรอสก 5 นาท แอรอน กเดนลงมารบฉน เขาพาฉนขนลฟทไปยงชนท 19 และแนะนาใหฉนรจกกบผหญงคนหนง ซงมรปรางผอมบาง ผวสเหลอง คลายกบคนเอเชย คน ๆ นนกคอ ผจดการสวนตวของฉนเอง เธอชอ Darcy Mcguire เธออายราว ๆ 30 ปแลว แตดไมเหมอนผหญงทางานเลย ดเธอคลายกบ Designer ซะมากกวา เธอเปนคนหนงทแตงตวเกง พดจาไพเราะ และดสงาอยตลอดเวลา ฉนเขากบเธอไดไมยาก เธอสอนฉนในหลาย ๆ เรอง ทงเรองการทางาน การปรบตวใหเขากบคนทน รวมทงเรองทยากทสด นนกคอ มารยาทในสงคม New York เชน ยมอยเสมอ เวลาใหสมภาษณ หามดนาฬกาเวลาเขาพบผบรหารหรอประธานบรษท ตรงตอเวลาเสมอเวลาออกงาน เดนและนงตวตรง ไมหลกหลก ไมนงทาวศอก เวลาดมชาหรอกาแฟตองไมทงรอยลปสตกบนถวย การดมไวนขาวตองดมคกบปลาหรออาหารทะเล ไวนแดงต องดมทอณหภมหอง 25 องศาเซลเซยส ดมกบเนอหรอสตวปก เปนตน ฉนเพงรวา มนษยเรามเรองวนวาย และยงยากในชวตถงขนาดน ดารซมกจะพดใหกาลงใจฉนวา “มนไมใชเรองยากสาหรบเธอเลยน ขอแคเพยงเธอไดทาในสงทเธอรก และกรกทจะทามนอยางเตมท เรองพวกนมนจาเปนสาหรบอนาคต Superstar อยางเธอนะ” Superstar เหรอ!!! คานฟงดดจง ฉนยอมรบฟงทกสงท ดารซ สอน ฉนมนใจในตวเธอ เวลาทฉนอยใกล ๆ เธอ ฉนรสกอบอน และปลอดภยเหมอนเวลาทอยกบแม ดารซเองกยอมรบฟงความคดเหนของฉนทกอยางเชนกน

ตารางการทางานของฉนแนนเอยดตลอดทงเดอน ทงเขาประชม เรอง concept อลบม design เสยงรอง ซอมรอง ซอมเตน อดเสยง บนทกเทป ถายทา มวสควดโอ ใหสมภาษณกบสอมวลชน วดตวตดชดเ พอถายรปลงปกเทป ซด แ ละใชขนคอนเสรตในแตละครง Zomba ลงทนใหกบอลบมแรกในชวตฉนถง 200,000 เหรยญ ดารซ บอกกบฉนวา ทาง Zomba หวงในตวฉนมาก และตงใจจะปนฉนใหเปน Superstar ใหได และแนนอนวา ฉนเองกเตมทกบมนอยางถงทสดเชนเดยวกน

- 26 -

วนนเปนวนแถลงขาวเปดตวงานเพลงชนแรกของฉน ฉนใหชออลบมนวา Here I am เพอแสดงออกถงภาพลกษณ และสอถงตวตนทแทจรงของฉน โดยใช เพลง I turn to you เปนเพลงเปดตว และแนนอนวา มเพลง Lonely ทฉนแตงขนในการประกวดรวมอยในอลบมนดวย

นกขาวและสอมวลชน จากทวทกสารทศตางแหกนเขามาในงานแถลงขาวของฉน แนนอนรวมถงแฟนเพลงทชอบผลงานของฉน ตงแตครงแรกทไดฟงจากคลนวทย ราว ๆ เกอบพนคน วเศษจรง !!! นฉนกลายเปนศลปนอยางเตมตวแลว เหรอเนย? ขอบคณพระเจาทคาอธษฐานของฉนกลายเปนจรง ฉนมอลบมเปนของตวเอง มแฟนเพลง แฟนคลบ และสอมวลชนคอยหอมลอม ตดตามทาขาวของฉน เอาละ ! ไดเวลาแลว เวลาทฉนจะใชความสามารถของฉน เปนเสนหดงดดความรก และหวใจจากแฟนเพลง และสอมวลชนทวโลก

- 27 -

“ When I'm lost… in the rain… In your eyes I know I'll find the light… to light my way When I'm scared… , losing ground… When my world is going crazy You can turn it all around… (yes) and when I'm down you're there Pushing me to the top You're always there giving me all… you've got

For a shield… from the storm… For a friend… For a love to keep me safe and warm… I turn… to you… For the strength… to be strong… For the will to carry on_ For everything you do For everything that's true I turn to you… ”

- 28 -

ทกคนคลอยตามในความหมาย ของบทเพลงของฉน เพลงแสดงถงพลงแหงความรกไดอยางลงตว ฉนดใจมากทเหนแฟนเพลงบางคนรองตามได ทง ๆ ทฟงจากวทยเพยงไมกครงเทานน ฉนเลยรองแถมใหอกเพลง นนกคอ Lonely นนเอง

“ To think I'm so naive How dare you play with me I gave you heart and soul, yeah Tell me baby, please

Not this time, because I recognize I've heard it all before and I-E-I-E-I

Think of all the time that I've wasted Think of all the times that I took you back Ain't no way I'll be lonely I don't wanna let you back in Let's just face it (face it) Better off alone and I won't turn back Thought that I would be lonely I don't wanna let you back in ”

ฉนภมใจทสดททกคนเตนตาม และสนกกบเพลงน เพราะนนมนหมายถงสญญาณทบอกวา ทกคนตอนรบฉนในฐานะศลปนอยางเตมตวแลว

2 สปดาหตอมา ฉนกตองพบกบขาวททาใหชอก วงการท สดในรอบทศวรรษ นนกคอ ...

- 29 -

Chapter 6 Oops! I did it again. ( อบส ! ฉนท ามนอกครงแลว )

ดารซ ทาทาทางตนเตน เขามาปลกฉนในหองนอน พรอมกบหนงสอพมพหลายฉบบ และนตยสารชอดงของอเมรกาหลายเลม เธอเลาใหฟงวา ยอดเทปของฉนทายอดเกน 200 ลาน copy ทวโลก ฉนตะลงกบคาพดของเธอไปพกใหญ กอนทเธอจะเลาตอวา เพลง Lonely ของฉน ขนอนดบ 1 Billboard Chart เปนเวลา 2 สปดาหตด ตอนนฉนกลายเปน Superstar ไปแลวจรง ๆ Zomba เรยกฉนเขาประชมดวน นกขาวรมลอมเตมหนา Apartment ของฉน ดารซ เรยกบอดการดมา 2-3 คน เพอชวยกนนกขาวให ทาให ฉนตองเขาประสมสาย แต แอรอนกลบไมวาอะไรฉนสกคา มแตบอกวา

“ มนเปนเรองธรรมดาของ Superstar นะ อกหนอยเดยวกชนเองนนแหละ ”

Zomba เรมวางแผนงานในอลบมใหมใหฉน ยงคงเปนแนว pop dance เชนเดม แตเปลยนภาพลกษณใหดเปนผใหญมากขน สงา มนใจ และแขงแกรงมากขน แนวเพลงในอลบมน จงหนกแนนกวาเดมมาก นอกจากน Zomba ยงใหเงนกบฉนกอนหนง เพอซอรถ และให ดารซสอนวธขบ แตฉนไมมเวลาวางมากพอทจะเรยนขบรถ ไหนจะตองเรยน ตองทางาน ใหสมภาษณ ขนคอนเสรต และอ น ๆ อกสารพด Darcy จงแนะนาใหฉนซอลมซนส

- 30 -

ขาวคนงาม และใหคนขบรถของบรษทมา ชวยขบให เปนความคดทดจรง ๆ ฉนทาตามท ดารซบอกทนท ชวตฉนเปลยนไปในทางทดขนเรอย ๆ ฉนเดนเขาบรษทดวยความภาคภมใจ ฉนรจกเพอนศลปนมากมายหลายคน ต งแตระดบ Superstar ไปจนถงศลปนนองใหม ฉนเขากบทกคนไดด ฉนไดทางานรวมกบ producer ของ Britney Spears และ ผกากบ MV ของ Black Street Boys และทสาคญทสดคอ ตอนนฉนไดเงนเดอนราว 20 ลานเหรยญ ซงทาใหฉนไมตองเกรงใจทจะควกกระเปาสตางคอกตอไป ฉนยงคงไมลมคาสอนของแม ทเคยสอนฉนไวในตอนเดก ๆ วา ใหเกบอมไว 1 ใน 3 สวนของเงนทหามาได ฉนเกบเงนสวนนนเขาธนาคารกลางของอเมรกา แลวเอาดอกเบยทไดมาใชจายในแตละวน ดารซ พาฉนไป shopping เลอกซอเครองสาอาง เสอผ าและเครองประดบใหม เพอเตรยมการจะแปลงโฉมฉน เปน เจาหญงแหง Hollywood !!!

ฉนเรมเสพตดกบการจบจาย โดยทไมอาจตานทานกบความอยากไดทเกดขน อยตลอดเวลา และบอยครงทฉนเผลอจายโดยทไมไดตงใจจะซอ จนหลายคนบอกวา ฉนมอาการ Shopaholic หรออาการบาซอ ซงเปนอาการทควบคมตวเองใหหยดซอไมได ในอเมรกามคนบาซอ ไมมากนกหรอก กแค... ราว 17 ลานคนเทานนเอง !!!!

- 31 -

ฉนกาลงจะซอคฤหาสนหรรมแมนา ราคาประมาณ 25 ลานเหรยญดอลลารสหรฐฯ ฉนปรกษา ดารซ และเธอกอธบายหลกการตดสนใจซอบานใหฉนฟงวา “ ถางานยงไมมนคง หรอยงไมเขาใจเรองดอกเบยกอยาเพงซอ การรอคอยไมทาใหเราขาดทน บางทเราอาจไดงานทมนคงขน มรายไดดขน ไดรบขอเสนอจากธนาคารทดยงขน หรอไดพบบานทเหมาะกบตวเองมากยงขน ”

ฉนพจารณาอยางถถวน เมอทกอยางลงตว ฉนจงตดสนใจซอบานหลงนนทนท !!!

มผชายหลายคนพยายามเขามาทาความรจกกบฉน และขอคบกบฉนในฐานะเพอน ฉนตอบตกลง เพราะมนเปนเรองปกตของศลปนทมชอเสยง ทจะตองเลอกคบเพอนชายบ าง บางคนกนาสนใจ บางคนกนาเบอ หลายคนชอบเขามายงวนวายกบชวตสวนตวของฉน บางทกชอบแสดงตวเปนเจาขาวเจาของฉน หรอบางครงกชอบ ปาวประกาศกบสอมวลชน ซงฉนไมชอบเลยสกอยางเดยว ฉนแคอยากมชวตสวนตวทมคนเขาใจฉน รบฟงความร สกของฉนทกอยาง มใครสกคนคอยเปนทพกพง เปนทปรกษาในยามทฉนไมมใคร…

- 32 -

ตอนนมนกขาวตดตามฉนไปทวทกมมโลก ฉนเรมจะราคาญกบสอมวลชนทมพฤตกรรมอยากรอยากเหน เรองสวนตวของฉนไปหมดซะทกเรอง หรอทเรยกวา ปาปารซซ นนเอง คนพวกนชอบใชเหตผลทวา “ ศลปนเปนคนของประชาชน ”

ฉนกอยากจะรเหมอนกนวา ศลปนไมใชคนรไง ? ถงไดคดจะทาอะไรตามใจชอบกได คนเราบางทนาจะมขอบเขต และขดจากดกนบาง ไมใชละเมดสทธสวนบคคลกนเกนเลยอยางน บอยค รงทฉนแสดงอาการไมพอใจอยางเปดเผยตอหนาสอมวลชน โดยเฉพาะตอนทเขาถามถงเรองเกยวกบความรก ฉนไมจาเปนตองบอกใครตอใครวาฉนกาลงมความรก ฉนไมตองการฟงเสยงวพากษวจารณเกยวกบความรกของฉนจากปากคนอน เพราะนนมนเปนการตดสนใจของฉน ฉนอาย 20 แลวนะ ฉนโตพอทตดสนใจดวยตวเอง ฉนอาจจะเลอกคบศลปนรวมคาย ดาราภาพยนตร หรออาจจะเปน Dancer นนกเปนความคดของฉน ฉนไมตองการใหมมอท 3 มาตดสนวานนเปนความคดทถกหรอผด เพราะฉนตองการทจะเรยนรชวตดวยตวเอง และทก ๆ คร งทฉนบอกเลกกบผชายพวกนน ถงแมวาฉนจะรสกเจบ แตมนกทาใหฉนแขงแกรงขนทกครง และนนกเปนผล จากการตดสนใจของฉน ซงฉนตองทาใจยอมรบมนใหได…

- 33 -

ฉนเรมมขาวในทางลบ ลงหนาหนงสอพมพทกวน ทางบรษท Zomba เรยกฉนเขาไปตอวา เพราะวา Rating ของฉนตกลงอยางฮวบฮาบ อลบมใหมของฉนถกระงบไวชวคราว ซงนนเปนบทลงโทษทรนแรงทสดเทาทฉนเคยเจอ และเปนบทเรยนอนลาคาทสอนใหฉนมสตพจารณากบการกระทาของตวเอง แลวเดนถอยกลบไปตงตนทศนย เพอเรมนบห นงใหมอกครง Zomba ไมไดหามฉน ไมใหมแฟน แตหามฉนไมใหแสดงอาการไมพอใจตอหนาสอมวลชน ฉนตกลงทจะทาตามอยางไมมขอแม ตอนนฉนคบอยกบ Austin Ames เพยงคนเดยวเทานน เพราะเปนเพอนทมหาวทยาลยของฉน ออสตนเปนผชายทแตกตางจากคนอน ๆ ทฉนเคยคบมาทกคน เมออยกบเขาแลว ฉนรสกอบอน เขาเปนคนทใหเกยรตผหญงมาก เขาไมเคยยกยอปอปนฉนจนเกนความเปนจรง เขาไมไดตามใจฉนไปหมดซะทกเรองเหมอนคนอน ๆ บอยครงทเขาใหกาลงใจฉน และทาใหฉนรสกวา ฉนเปนผหญงทมคาคนหน ง บางทนอาจจะเรยกวา ความรก จรง ๆ กได ออสตนทาใหฉนเปลยนไปเปนคนละคน เขาคบฉนทจตใจจรง ๆ ไมใชรปลกษณภายนอก หรอชอเสยง และเขาขอรองใหฉนไปขอโทษสอมวลชน เพอทฉนจะไดสบายใจมากขน ฉนจงขอรองทางบรษทใหชวยจดงานแถลงขาวขน เพ อทจะไดขอโทษสอมวลชน และแฟนเพลงทรกอยางเปนทางการ ทางบรษทกตอบตกลง และตดสนใจใหฉนออกอลบมใหมหลงจากงานแถลงนน 3 เดอน

- 34 -

Chapter 7 Hollywood Girl. ( สาวใสสฮอลลวด )

อลบมใหมของฉนมชอวา Lucky ฉนเปดตวดวย 3 เพลงใหมคอ Stronger, Born to make you happy และ What a girl want มนผดคาดอยางไมนาเชอ !!! เสยงวพากษวจารณตาง ๆ นานา หลงจากวนแถลงขาวในครงนน กลายมาเปนกระแสตอบรบอยางทวมทนในแงบวกวนน สงผลใหฉนยงโดงดงมากขนไปกวา อลบมทแลวเสยอก ทง 3 เพลงทเปดตว ลวนตด Top 20 ของ Billboard Chart โดยเฉพาะเพลง Born to make you happy ขนอนดบ 1 มา 3 สปดาหตดแลว ยอดขายของอลบมนเฉยด 300 ลาน copy ทวโลก ฉนภมใจทกครงทไดยนใครตอใครรองเพลงของฉนอยางมความสข และฉนกรสกดใจเวลาทเดน Shopping ในหางสรรพสนคาหลายแหง แลวไดยนเสยงเพลงของตวเองแววผานห

“ I don’t know how to live without your love. I was born to make you happy”

พระเจาเขาขางฉนแลว อลบมน Lucky !!! สมชอจรง ๆ ฉนมงานเขามามากมาย มบรษทยกษใหญหลายแหงตดตอขอใหฉนไปถายโฆษณา หรอบางทกตดตอใหไปเลนหนงบาง

- 35 -

ทง 2 อยางเปนอะไรทยากและทาทาย แต ฉนกตอบตกลง เพราะการทเราลองทาในสงใหม ๆ ยอมทาใหฉนไดเรยนรอะไรมากขน กาวแรกทเขาส Hollywood ภาพยนตรเรองแรกทฉนรบเลนคอ Raise Your Voice ซงตรงกบบคลกจรง ๆ ของฉน จงไมใชเรองยากสกเทาไหร นอกจากนนกยงมอก 2-3 เรอง คอ Lizzie McGuire, Mean Girls และ True Woman ทกเรองทฉนแสดง ลวนทาเงนเกนกวา 200 ลานเหรยญสหรฐฯ และทกเรองตางกตดชารทใน Box office ทนททเขาฉาย

6 เดอนตอมา ดารซ บอกฉนวา ภาพยนตรเรอง True Woman ไดรบการเสนอชอเขาชง รางวลออสการ และฉนในฐานะนกแสดงนาหญงของภาพยนตรเรองน กไดรบการเสนอชอดวย ฉนรส กดใจและตนตนใจเปนทสด ฉนไมคดเลยวาภาพยนตรทฉนนาแสดงนน จะประสบความสาเรจมากมายขนาดน เพราะฉนไมใชนกแสดง มออาชพ บางทฉนอาจจะพลาดรางวลนกได แตกชางเถอะ ! อยางนอยฉนกไดรบการเสนอชอเขาชงรางวล ขอแคไดลนกพอแลว บางทมนอาจจะ ฟลก ! ไดขนมากไดนนา

- 36 -

ดารซ ชวยฉนเตรยมการในวน งานประกาศรางวล ฉนตดสนใจจะเปดตว ออสตน ในงานวนนน ฉนเลอกซอรถคนใหมโดยถามความเหนจากเขา เพราะออสตน จบมาทางดานเศรษฐศาสตร จงรเรองการประหยดมากกวาใคร ๆ เขาบอกหลกการซอรถกบฉนวา

1. เลอกซอรถคนใหมทมกาลงเครองเหมาะกบการขบขในชวตประจาวน 2. เลอกรถทตรงกบการใชงานของตวเอง 3. ไมนาเกลยดหากจะเลอกซอ รถเกยรธรรมดา เพราะเกยรออโตกนนามน

มากกวา 10-15% 4. ลดละการแตงพเศษสวยงามททาใหสนเปลอง

ออสตน แนะนาใหฉนซอรถ Hybrid ซงเปนรถทใชเทคโนโลยสมยใหมของเครองยนตเขามาชวยใหพาหนะสามารถเคลอนทไปได ทงดวยนามนและไฟฟา สงผลใหนามนลตรหนงสามารถใชไดยาวนานขนหลายเทา อกทงยงชวยลดการสรางมลภาวะ

ใหกบสงแวดลอมลงเปนอนมาก ออสตน เปนคนทพดใหเหตผลไดนาเชอถอมาก และฉนกเหนดวยท อตราการสนเปลองนามนควรจะกลายเปนปจจยทสาคญทสด ในการเลอกซอ รถคนใหม

วนงานประกาศรางวลออสการ ใคร ๆ กหวงวาจะไดเหนคนดงททงดงทงรวยอยาง เกวนเนธ พาลโธรว , นาตาล พอรทแมน , ลโอนารโด ดคารปรโ อ, ออรแลนโด บลม และมอรแกน ฟรแมน ลงจากรถลมซนคนยาวใหญทจอดเทยบพรมแดง แตเสยใจดวย ลมซนตกเทรนดเสยแลว แฟชนใหมแสนนารกของ Hollywood ในวนน Superstar ตองลงจากรถยนต

- 37 -

Hybrid คนเลก ๆ เทานน สวนฉนเองกเปน 1 ในดารา Hollywood ทรณรงคการเปลยนวธการขบขเพอชวยสงแวดลอม

ฉนลงจากรถ Hybrid สบรอนซเงนสดหร แลวเดนไปตามพรมแดงททอดยาวเปนทางเดน แสงแฟลชจากกลองถายรป ระยบระยบแสบตาตลอดทาง ทกคนตางกประหลาดใจทไดเหนผชายทฉนควงมาอยางเปดเผย ฉนใหสมภาษณกบสอมวลชนอยางอารมณด วา

“ ฉนกบออสตนกาลงอยในชวงทลองคบกนอยเทานน เราคบกนมาเกอบปแลว ออสตนเคยถามฉนถงเรองการแตงงาน แตฉนยงอยากจะรอดตอไปอกสกพก ถาเขารกฉนจรง เขาตองรอฉนได รอจนกวาฉนจะเรยนจบ มฐานะทมนคง และรอจนกวาบาดแผลท อยในใจฉนจะจางหายไปจนหมด ”

เมอใหสมภาษณจบ ฉนกพาออสตนเขาไปหาทนงในหอประชมซงเปนสถานทประกาศรางวล เขาปรบตวเขากบโลกของฉนไดเรวมาก ทงบคลก ทาทาง การพดจา เหมอนกบเปนดาราฮอลลวดคนนงเลย นนยงทาใหฉนรสกวาเขาเขาใจฉนและสงคมของฉนมากทสด เขายอมรบไดในทกสงทฉนเปน และเขากเปนผชายคนแรกทฉนควงออกงานอยางเปดเผย

การประกาศรางวลเรมตนขนไดไมนาน เรอง True Woman ทฉนนาแสดงกกวาดไป 5 รางวลแลว สวน Mean Girls และ Raise Your Voice กควาไปอยางละ 2 รางวล

- 38 -

จนมาถงรางวลสดทาย ทฉนไดรบการ เสนอชอเขาชงนนกคอ รางวลนกแสดงนาฝายหญงยอดเยยม ฉนถงกบตาคางและองไปพกใหญ กบสงทฉนไดเหนบนเวท แองเจลนา โจล ! ใช นนเธอจรงๆ นกแสดงในดวงใจของฉน ไมอยาก จะเชอเลยจรงๆ เธอเปนคนประกาศรางวลน

“ เอาละคะ เวลาททกทานรอคอยมาถงแลว สาหรบรางวลนกแสดงนาฝายหญงยอดเยยมในปน ไดแก ...” เธอเวนจงหวะใหวงคนตรบรรเลงเพลงกอนทจะประกาศชอ ผทไดรบรางวลออกมา

“ เทอรร เฟรชเชอร... คะ ” โอ ! พระเจา ชอของฉนถกประกาศขนผานไมโครโฟน วาว ! ฉนตะลงกบสงทไดยน กอนทจะยมออกมาดวยความดใจ ฉนหนไปกอดออสตนทนงอยขางๆ แลวเดนอยางสงาขนไปรบรางวลบนเวท

โจล มอบรางวลออสการสทองเงาวาววบใหฉน และกระซบบอกกบฉนวา “ ดใจดวยนะ พดอะไรกบทกคนหนอยส ” แลวเธอกเดนลงเวทไป

- 39 -

พดเหรอ ! จะใหฉนพดอะไรละ ฉนดใจมาก แคนนนะเหรอ !!! ไม ฉนพดไมได ฉนไมไดเตรยมบทพดมาเลย กใครจะไปนกละวานกแสดงมอใหมอยางฉนจะไดรบรางวลน เอาละ ! แคพดตามความรสกกพอแลวละมง

“ คอ... ฉนคอนขางตนเตน เพราะฉนไมคดวาฉนจะไดรบรางวลอนทรงเกยรตนจรงๆ แนนอนวาวนนจะเปนวนแหงความทรงจาของฉนไปตลอดกาล เพราะนเปนรางวลทยงใหญทสดในชวตฉน แตฉนจะดใจมากกวา ถาทกคนจะจดจาชอของฉน และเวลาท แสนมคาในนาทน เกบไวเปนความทรงจาทดรวมกน ฉนอยากจะขอบคณ พอ แม และทมงาน True Woman ทกคน ททาใหฉนไดขนมายนอยทตรงน My life is forever forwards ชวตฉนมแตกาวไปขางหนาเสมอ ขอบคณคะ ”

- 40 -

Chapter 8 I was born to make you happy. ( พระเจาสรางฉนมาเพอท าใหคณมความสข )

2 ปตอมา ฉนตองเตรยมงานอลบมท 3 อกครง มอะไรหลายอยางในชวตฉนทเปลยนไปทงรางกาย ความคด และ จตใจ ทดจะโตเปนผใหญมากขน แตมบางอยางทยงคงไมเปลยนแปลง ฉนกบออส ตนยงคงคบกนอย และเรากยงรกกนเหมอนเดมหรออาจจะมากขนกวาเดมดวยซา ฉนกไมรวาทาไม แตมนกนาแปลกทฉนไมเคยคบใครไดนานขนาดนเลย สาหรบอลบมใหมของฉนเปนแนวเพลง dance ซะสวนใหญ ผสมกบความ sexy ในแบบฉบบทเปนผใหญมากขน ใชชออลบมวา Let Me Be และแนนอนวาฉนเปดตวดวยเพลงเรวทงหมด นนกคอ It’s like that, I’m slave for you และ No doubt แตเสยงตอบรบในอลบมน ไมดเทาทควร เนองจาก แฟนเพลงยงคงเคยชนกบภาพลกษณ เกาๆ ทดสดใส แตสาหรบอลบมนจะออกแนว sexy และเปนผใหญเตมตว ฉนรสกเสยใจและผดหวงเลกนอยกบยอดขาย แตออสตนกยงคงเปนกาลงใจใหฉน และอยเคยงขางฉนเสมอ แตแลววนหนง สงทฉนไมอยากใหเกดขน มนกเกด ในวนท 14 กมภาพนธ ไฟสแดงทหนาปด กะพรบเปนจงหวะถๆ สงเสยง ครดคราดเหมอนคนแกทใกลหมดลม รถกระตกสองสามครงกแนนง ฉนพยายามตดเครองยนตใหม แตกไมสาเรจ ฉนมองไปรอบตว ถนนทงสายมดสนท แสงไฟรมทางสายเปลยวสาดสลวทวบรเวณนน ตนไมไรใบรมทางไหวไปมาตาม

- 41 -

แรงลม นาทนไมมรถยนตแลนผานไปมา เลย ฉนร อหาไฟฉายในชองเกบและเปดประตรถกาวลงมา เปดฝากระโปรงรถอยางเงอะงะ เพราะไมคนกบการทาอยางนมากอน สองไฟฉายบนเครองยนต ทอตางๆ และสายระโยงระยาง ฉนไมใชชางนนา ! แลวจะรไดยงไงวาอะไรตรงไหนเสย วนนเปนวนวาเลนไทน แตเปนวนแหงความ รกทมแตเรองแยๆ ฉนตองตนต 5 เพราะมใครคนหนงโทรผดเบอร ชวงเยนออสตนพาฉนไปรานอาหาร แตคนแนนจนเสยบรรยากาศ แตทแยทสดกคอการทะเลาะกบเขาปดทายวนวาเลนไทน... ฉนเพงขบรถออกมาจากบานของเขา ฉนไมไดตงใจจะทาใหเขาโกรธ ก เพยงแคบอกเขาวา... “ เสยแฟนสกคนไมทาใหถงตายหรอก ดเสยอก จะไดเปนอสระเสยท ฉนราคาญนสยแบบนมานานแลว เลกกเลก รมย ! วาฉนไมแครเลย ” ทงๆ ทมนไมเปนความจรงเลยสกนดเดยว แสงไฟจากรถอกคนมาแตไกล ฉนโบกมอทาสญญาณขอความชวยเหลอ รถคนนน ชะลอความเรวลงเลกนอยแตกผานไป

“ ทาไมถงไดแลงนาใจอยางนนะ ? ” ฉนพดกบตวเองดวยความโมโห

ฉนยนพงรถ รอขอความชวยเหลอจากรถคนอนทยงแลนมาไมถง เยนนฉนไมไดตงใจจะทะเลาะกบเขา แตบงเอญบทสนทนา ของเราไปลงทายทบางส งบางอยางทคางในใจของเขา ออสตนบอกวา

“ ผมไมชอบอลบมใหมของคณเลย ผมวาคณไมจะนาตองทาตว sexy ถงขนาดนนกได มนด... ไมเปนตวของตวเองเลย ”

“ คณกลววาฉนจะหวานเสนห ใหผชายคนอนรยงไง ” “ เปลา... ” สหนาฉนเรมเครยดขน “ ฉนรวาเรองนคาอยในใจ คณมานานแลว แตฉนอยใน

วงการบนเทงนะ มนเปนงานทฉนตองทาตาม concept ทบรษทวางไวให ” “ แตกไมเหนจาเปนจะตองทาตามเลยน คณเองกมความคด ถาคณไมอยากทา

คณกปฏเสธได คณมสทธทจะเสนอความคดเหนในแบบทคณตองการได ”

- 42 -

เสยงของฉนเรมดงขน “ ฉนรวา คณจะหาเรองเลกคบกบฉน... ใชมย ? ” “ ผมเปลานะ... ” ออสตนปฏเสธ

หลงจากนนเรากทะเลาะกนอยางรนแรง ฉนจาไมไดวาพดอะไรออกไปบาง จาไดแตเพยงวา ฉนขวางกรอบรปทเราถายคกน ไปทผนงกาแพง แลวมนกแตกละเอยด ไมมชนด กอนทฉนจะกระแทกประตหองอยางแรง และขบรถจากมา...

แสงไฟจากรถอกคนหนงมาแตไกล ฉนมองมนเฉยๆ รถคนหนงแลนผานรถของฉน ไดยนเสยงยางลอเบยดถนนจอดนง ครหนงรถคนนนกถอยกลบมา คนขบไขกระจกรถลง แลวถามวา

“ รถเปนอะไรครบ ? ” “ ฉนกไมทราบคะ ” ฉนกลาวตอบดวยวาจาสภาพ คนแปลกหนากาวลงมาหยดทหนารถของฉน เปนชายวย 60 กวา ทาทางยง

กระฉบกระเฉง ชายผนนกวาดตาดเครองยนต หมอนา และสวนตางๆ ของรถอยนาน ในทสดกเอยขน

“ ผมเจอปญหาแลว... ” “ อะไรเสยหรอคะ ? ” ชายแปลกหนาเดนกลบไปทรถของตน หยบขวดพลาสตกกลบมา เอยวา “ นากลนในแบตเตอรของคณแหง นาในหมอนากแหง นคณไมไดเตมนาใหรถคณ

มานานเทาไหรแลว ? ” ฉนนกอยสกพก แลวตอบวา “ เออ... ฉนจาไมไดแลวคะ ” “ มนาละ ! คนใชรถเดยวนเปนแตขบ ไมชอบดแลรถ ” “ โชคดจงคะทเจอคณ ทแรกฉนนกวาเครองยนตพงเสยแลว ” คนแปลกหนารนนาใสหมอนา “ ไมเตมนานไมใชเรองเลกนอยนะคณ ถาลมใสละก... มปญหาแน ! ” “ ฉนไมคอยรเรองรถ เรองเครองยนตหรอกคะ ”

- 43 -

“ หลายคนใชรถ มกละเลยไม ดแล ไมนานรถกพง ทงๆ ทบางทกเปนเพยงแคปญหาเลกๆ เทานน ” ชายผมาชวยหวเราะ แลวพดตอวา

“ ความจรงการเรยนรเรองการดแลรกษารถไมเหนยากอะไร เครองยนตทกสวนตองหลอเลยงตลอดเวลา ไมดวยนา กนามน เคลดลบกคอ อยาปลอยใหมนแหงเทานนแหละ ปญหาเครองยนตสวนใหญ แกไมยากหรอก เอานาเยนลบเขาหนอย เดยวกหาย ”

คนแปลกหนาบอก “ เอาละ ! ทนลองสตารทดใหม ” ฉนทาตาม เสยงเครองยนตคารามกระหมเปนสญญาณวาพรอมทางาน “ ขอบคณมากคะ ” “ ไมเปนไรครบ ” รถของคนแปลกหนาหายลบไปในความมด ฉนยงคงนงนงอยในรถ แลวครนคด

ถงคาพดของชายผทมาชวย ในทสดฉนกตดสนใจหนหวรถกลบ ฉนจะกลบไปขอโทษออสตน แลวขอคนดกน

ออสตนไมไดโกรธฉน เขาเองกรสกผดทไมไวใจฉน แลวกขอฉนแตงงาน นาตาแหงความดใจไหลพรากลงมาเปนทาง ฉนตอบตกลง และวงเขากอดเขาเตมแรง ฉนตดสนใจแตงงานกบเขา เพราะตอนนฉนเรยนจบแลว และฉนกไมไดใชเวลาคดเรองน เพยงแค 1 นาท แตฉนคดเรองนมาเปนเวลา 3 ปแลว ตงแตเรมคบกบเขา ฉนคดแลว คดอกอยนาน จนในทสดวนนฉนกตดสนใจทจะฝากชวตไวกบเขา…

- 44 -

เราจดงานแตงเลกๆ ในโบสถ โดยเชญแขกสาคญมารวมเปนพยาน เพยงไมกคนเทานน ฉนไมอยากใหมนวนวายและเอกเกรกจนเกนไป ฉนไมไดบอกนกขาว รวมถงพอกบแมของฉนเองดวย ในทสดสญญาการวาจางเปนศลปนทฉนเคยทาไวกบ Zomba เปนระยะเวลา 5 ป กหมดลง Zomba อยากใหฉนตอสญญา แลวบอกวาจะทาใหฉนกลบมาดงอกครงใหได แตฉนคดวาฉนควรจะพอไดแลว สาหรบความฝนในวยเดก ฉนควรจะมอนาคตทมนคงมากกวาน และฉนกอยากจะมชวตทเปนสวนตวดวย ฉนจงตดสนใจตอบปฏเสธทางบรษทไป

- 45 -

Chapter 9 Rome wasn’t built in a day. ( กรงโรมไมไดสรางเสรจในวนเดยว )

ฉนใชเงนออมกอนหนงลงทนเปดบรษท Curious Perfumery รวมกบออสตน เปนบรษทผลตนาหอม หลากหลายกลน หลากหลายชนด ออสตนบอกใหฉนคดดใหดเสยกอน พรอมกบใหขอคดฉนกอนทจะตดสนใจเปดบรษท

1. อยาทมทนเพอสรางภาพ ถาลกคาทาธรกจเชนกน เขาจะมนใจในตวคณมากขน ทเหนคณใชเงนอยางฉลาด

2. อยาใหเฟอรนเจอรปลนคณ โดยเฉพาะธรกจทเพงเรมตน ซอเฉพาะ เฟอรนเจอร ทจาเปนกอน

3. พจารณาลาดบความสาคญ ความจาเปนของสงของแตละชนทจะซอ

4. หาหนทางประหยดทสด ในระยะยาว สละเวลาพจารณาโปรโมชนการใชงานทคมคาทสด

5. เปรยบเทยบเสมอ โดยคานงถง ความคมคาในระยะยาวเปนสาคญ

- 46 -

6. จายแพงไดถาคม เชน อนเตอรเนตความเรวสงททาใหทางานไดเรวขนเดอนละ 30 ชวโมง กควรจาย เปนตน

7. ใชอนเตอรเนตใหคม หลายเวบไซตทเปดโอกาสใหคณได โปรโมท สนคาฟร ลงโฆษณาฟร พจารณาใชจดนใหเปนประโยชน

8. ดสภาพคลองดวย ถาสภาพคลองไมม อยาสตอคของมากเกนจาเปน แมราคาเหมาโหลจะถกกวากตาม

.

ในทสด Curious กเกดขนดวยความตงใจ และเงนทนของฉนกบออสตน เขาวางใจ และใหอานาจในการบรหารกบฉน โดยเขาจะควบคม เรองการผลต และการประชาสมพนธ Curious เรมตนดวยด นาหอมทกชนดลวนไดรบความนยมใน หมวยรน และในหมผหญงหลายๆ ระดบ โดยเฉพาะพวกแมบานในวงสงคมระดบสง นยมใช นาหอมกลนลาเวนเดอรเปนทสด

Curious Perfumery Company

- 47 -

ฉนลงทนกบ Curious ไปแลวกวา 20 ลานเหรยญสหรฐฯ เพราะฉนมนใจวาCurious จะตองประสบความสาเรจอยางแนนอน ฉนเลอกใชวตถดบและหวเชอนาหอม ทดทสดในฝรงเศส แตมการปรบแตงกลน ใหเปนเอกลกษณเฉพาะตว แบบ Curious

ใหความรสกทเปนธรรมชาตมากกวา ไมเหมน และไมฉนสารสงเคราะห สารเคม แบบนาหอมทวไป Curious มกระบวนการผลตอยางพถพถน รวมทงการโฆษณาประชาสมพนธ ฉนกจางนกรอง Superstar ทมชอเสยงทสดในขณะนน นนกคอ Britney Spears โดย ใช concept วา “ Curious Perfume Perfect ”

และแลวเรองบางอยางทฉนไมคาดฝนกเกดขน เหตการณทอรกสงเครองบนโจมตพงเขาชนตกเวลดเทรด ของสหรฐฯ กเกดขน ในวนท 11 กนยายน 2002 สงผลตอธนาคารกลางของสหรฐฯ เปนอยางมาก คาเงนดอลลารสหรฐฯ ลดตาลงมาก เ ศรษฐกจของประเทศกตกตาลงเรอยๆ และแนนอนวายอมสงผลตอบรษท Curious ของฉนดวย

- 48 -

ยอดจาหนายนาหอมลดลงจากปกอนๆ มาก จนฉนเกอบจะขาดทน ฉนกบออสตนปรกษากน เพอหาแนวทางแกไขวกฤตเศรษฐกจในครงน เราตดสนใจออกไปหาตลาดในตางประเทศ เพอสงออกสนคา เชน รสเซย แคนาดา จน ญปน อตาล เยอรมน และไทย ทง 7 ประเทศ ลวนเปนประเทศทนยมใชนาหอมกนเปนอยางมาก ถงแมวาจะนยมนาหอมจากประเทศฝรงเศสมากกวา แตมนกเปนหนทางเดยวทชวยแกปญหาให Curious ไปไดระดบหนง

- 49 -

Chapter 10 Think of all the time that I wasted. ( เสยดายเวลาทตองสญไปอยางไรคา )

แตแลวเรองมนกไมไดเปนไปอยางทฉนคด เสนทางชวตของฉน มนไมไดราบรน และโรยดวยกลบกหลาบ หากแตเปนขวากหนามและอปสรรคตางๆ นานา ทใหฉนตองฝาฟนและสตอไป ในวนท 26 ธนวาคม 2004 ฝนรายของผคนทงโลก กกลายเปนจรงขนมา เมอ คลนยกษสนาม ทพดถาโถมเขาใสชายฝงทะเลในประเทศตางๆ ไดทาลายทงชวตและทรพยสนบนโลกใบน ใหเสยหายและพงทลายลงไปเปนจานวนมาก นถอเปนเหตการณในประวตครงสาคญทสงผลกระทบในทกๆ ดาน ทงทางดานรางกาย จตใจ สงคม ความมนคง และเศรษฐกจ ของหลายๆ ประเทศ รวมทงประเทศสหรฐอเมรกาดวย…

ยอดขายในบรษทของฉน ทงในประเทศ และทงทสงออกยงตางประเทศ ลดลงมาเปนอยางมาก บรษทขาดทนยอยยบ ฉนตองกเงนมากมายเพอมาใชแกปญหาตางๆ ภายในบรษท หลงจากนนไมนาน บรษทของฉนก ลมละลาย ! บานและรถของฉนกบออสตนถกธนาคารยด ฉนไมมอะไรเหลออกแลว นอกจากหนสนทตดตวกวา 100 ลานเหรยญสหรฐฯ ตอนนสมองของฉน มนปนปวนไปหมด ฉนไมรวาควรจะเดนหนาตอไปทางไหนด ฉนไดแตยนมองดเจาหนาทมาจดการยดบานและรถ ไปตอหนาตอตา โดยททาอะไรไมไดเลย !!!

- 50 -

ฉนเดนเขาไปในหองเกบของใตบนไดทมดสนท ทรดตวลงกบพน และอดไมไดทจะรองไห เพราะฉนกเปนเพยงแคผหญงท ออนแอ และพายแพใหแกโชคชะตาทคอยจะกลนแกลงฉนอยตลอดเวลา กเทานน !!! ฉนครนคดถงอดตทผานมา ความทรงจา และชวตในการเปน Superstar และดาราดงเพยงชวคร มนจบลงแลว ! จากวนนนทฉนมชวตทแสนจะสขสบาย ตอนนมนกลายมาเปนความทรมานใ จอยางแสนสาหส จากทเคยใชจายเงนอยางสบายใจหลายรอยลาน วนนฉนกลบตองคดแลว คดอก กอนทจะควกเงนออกมาสกเหรยญหนง ชวตฉนเคยอยในจดทสงทสด แตในวนน ชวตของฉนมนหมดสนแลวทกสงทกอยาง เหลอกแตเพยง ออสตน ทยงคงรกฉนอยางจรงใจ และยนอยเคยงขางฉนเสมอมา จรงส ! ฉนยงมพอกบแม ทยงคงรอคอยฉนอยในหลยสเซยนา นนา นานเทาไหรแลวเนย ทฉนไมไดพบ ไมไดพดคยกบพวกทานเลย เกอบ 8 ปไดแลวละมง ตลอดเวลาฉนนกถงแตตวเอง ฉนมงมนทจะกาวเด นไปตามทางแหงความฝน โดยลมคดไปวา ใครกนทเปนเบองหลงของความสาเรจในครงนน ใครกนทคอยเปนกาลงใจใหฉนในยามทฉนไมมใคร

- 51 -

ฉนรสกผดจรงๆ ฉนมนเปนลกทไมเอาไหน เลย แลวฉนจะเอาหนาทไหนกลบไปกราบเทาทาน จะเอาประสบการณทแสนดทไห นไปเลาใหทานฟงอยางภาคภมใจ ฉนมแตตวเปลา ทแสน

จะไรคา ในเมอชวตของฉนพงทลายลงไปพรอมๆ กบความฝน ทเปนดงเทพนยาย แต ถงอยางไรกตามฉนกควรจะกลบไปขอโทษทาน ททาใหทานตองผดหวงและเสยใจ ... ฉนตดสนใจกลบไปหาพอกบแม พรอมกบออสตน กลบไปอยางคนแพทหมดสนแลวทกสงทกอยาง ฉนดใจทจะไดพบกบพอและแมอกครง ฉนจะกลบไปกอดทานแลวบอกวา “ ฉนรกพอกบแมมากทสดในโลก ” และฉนจะไมจากทานไปไหนอกแลว ชวตของฉนกาลงจะเปนอสระจากพนธนาการ ของการท ตองถกกกขงอยในโลกแหงความอางวาง และเดยวดาย ...

เมอกลบไปถงบาน ฉนไมพบใครเลย นอกจาก คารเตอร ผชายวย 40 เพอนบานทแสนดของฉน ฉนทกทายเขาดวยความยนดทไดพบกนอกครง

“ หวดดคะ... คณคารเตอร ” “ หวดด... เทอรร หายไปนาน โตเปนสาวแลวสนะ “ “ น... ออสตนคะ เขาเปนคนรกของหนเอง ” ฉนแนะนาออสตนใหเขารจก “ อม... หนาตาดน เปนศลปนดวยกนเหรอ ”

- 52 -

ออสตนหวเราะกอนจะตอบ ออกมาวา “ ออ ! เปลาหรอกครบ บงเอญวาเราเรยนอยทเดยวกน กเลยรจกกนนะครบ ” ฉนมองเขาไปในบานท วางเปลาและเงยบสนท กอนทจะถามเขาตอดวยความสงสยวา “ เออ... พอจะบอกไดมยคะ วาพอกบแมออกไปไหน ? ”

สหนาของ คารเตอร ซดลงอยางเหนไดชด ในขณะทฉนถามถงพอกบแม ทาใหฉนรสกสงหรณในใจวาจะตองมอะไรเกดขนกบพอและแมของฉนอยางแนนอน “ เกดอะไรขนเหรอคะ ? ทาไมพอกบแมถงไมอยบาน ? ” ฉนของใจมาก จนอดทจะถามไมได “ เออ... คอ... ” เขาเงยบไปนานจนฉนรอไมไหว “ เกดอะไรขน ทาไมถงไมพดละ ? ” ฉนถามเขาดวยความรอนใจ และเปนหวง พอกบแม

เขาคอยๆ ขยบรมฝปากอยางชาๆ และเอยออกมาวา “ เทอรร... ฉนมอะไรจะตองบอกใหเธอร คอวา... พอกบแมของเธอ... ประสบอบตเหตทางรถยนต ตอนทพวกเขากาลงจะไปแสดงความยนดกบเธอในงานประกาศรางวลออสการ วนนนฝนตก ถนนกลน รถของพวกเขาเสยหลกพงเขาชนตนไมขางทาง และ... อม...”

“ และอะไร ? บอกฉนมาส ! ” ฉนถามเสยงดงขน “ พวกเขาเสยชวตทงคขณะนาตวสงโรงพยาบาล ตอนนศพของพวกเขา ถกฝงอย

ทสสาน ใกลๆ กบโบสถ นะ คอ ... ฉนเสยใจดวยนะ ” “ เปนไปไมได... ไมจรงใชมย ? คณโกหกฉน ... คณแคอยากจะแกลงใหฉนตกใจ

เลนใชมย ? คณคารเตอร... ใชมย ? ” ฉนพยายามจะหลอกตวเอง ทงๆ ทรอยแกใจวามนเปนความจรง

“ ทาใจเถอะนะ เทอรร ฉนไมไดหลอกเธอ ทกอยางทฉนบอกเธอ มนเปนความจรง พวกทานคงจะหลบอยางสบายแลว ไมตองเปนหวงพวกทานหรอกนะ ” เขาพยายามพดปลอบใจฉนแตมนไมสาเรจ

- 53 -

ฉนพยายามเดนหาพอกบแม ทว ทกมมบาน และตะโกนเรยกทาน มเพยงเสยงตอบรบจากความวางเปลา เทานนทผานหฉนไป ฉนหยดทมมหนงในหองนอนของตวเอง รางของฉนทรด ลงกบพนทนท ฉนลมลงอยางคนสนหวง และไมมแรงทจะกาวเดนตอ ฉนหยบรปถายในตอนเดกทฉนถายกบพอขนมาด และนอนรองไหอยบนเตยงภาพของพอทเคยเลานทานใหฉนฟงทกคนกอนนอน ตอนทฉนยงเดก ยงคงตดตา อยางไมมวนจางหา

“ เขาจบมอเธอ แลวกจบ เขาอมเธอขนบนหลงมา เจาหญงผเลอโฉม และเจาชายผสงางาม กขมากลบปราสาท และอยดวยกน อยางมความสขตลอดกาล ”

ตอนจบของเทพนยายเลองชอ Cinderella ชวตของเจาหญงทแสนจะมความสข แตวาวนนฉนไมมอะไรเหลออกแลว อยาวาแตปราสาทราชวงเลย แมแตเงนสก 10 เหรยญดอลลารสหรฐฯ ฉนยงมไมถงเลยดวยซา !!!

ในวนนนฉนยงคงจาไดด ฉนขนรบรางวลอนทรงเกยรตนน ดวยรอยยมทแสนจะมความสข โดยไมรตวเลยวา ฉนตองเสยเพอนทดทสด อยางพอกบแมไป ในเวลาเดยวกน

ออสตนเดนเขามาเพอปลอบใจฉน “ พวกทานไปสบายแลว อยากงวลเลยนะ มนไมใชความผดของเธอเลย ”

“ ทาไมจะไมใชละ ถาหากวนนนฉนอยในหลยสเซยนา พวกทานกคงไมตองขบรถออกไป เรองกคงไมเกดขน หรอถามนจะเกดขนจรงๆ อยางนอยฉนกยงไดอยเคยงขางทาน กอนทพวกทานจะสนใจ ฉนมนเปนลกอกตญ พอกบแมตองตาย กเพราะฉน ... ”

- 54 -

“ ไมจรงหรอก เทอรร ... พวก ทานกาลงดใจตางหาก ทคณทาความฝนของคณใหสาเรจจนได ทานดใจ ทไดเหนคณทาในสงทรก และกรกท จะทา แตผมคดวาทานคงจะไมดใจแนๆ ทเหนลกสาวคนเดยวของทานยงรองไหเปนเดกๆ อยอยางน เขมแขงไวส เทอรร... พวกทานคอยดเธออยนะ ”

ฉนนงเงยบ และคดในสงทเขาพดออกมา เหมอนกบเขาลวงรถงความคดของพอกบแมของฉนเลย ไมส ! เขาดเหมอนพอของฉนมากๆ เลยตางหาก

“ ทานไมไดจากเธอไปไหนเลยนะ เทอรร ... ทานยงคงอยในความทรงจา ในจตใจ และอยในทกหนทกแหงทเธอไป ทานยงคงคอยเปนกาลงใจใหเธออยเสมอ นนแหละ ” เขาพดพรอมกบกามอไวทหนาอก

ฉนกอดออสตนพรอมกบนาตาทยงคงไหลออกมา อยางไมมหยด ฉนชวนเขาเอาดอกไมไปวางทสสานฝงศพ

“ พอคะ... แมคะ... นบตงแตวนนไป หนจะเขมแขง หนจะไมยอมแพใหกบอะไรกตามทมาขวางกนทางของหนไว ถาหนลม หนกจะลกขนส และกาวเดนตอไป หนจะไมทาใหพอกบแมตองเสยใจ และผดหวงอกแลวคะ หนขอโทษนะคะ ทไมไดกลบมาหาพอกบแมเลย ตลอดระยะเวลา 8 ปทผานมา หนเสยใจกบทกสงททาผดพลาดไปในชวต หนจะไมจากพอกบแมไปไหนอกแลวคะ หนรกพอกบแมมากทสดในโลกเลย รอหนดวยนะคะ สกวนหนจะไปหาพอกบแมคะ … ”

กอนทจะกลบ ออสตนพดกบพอและแมของฉนวา “ ไมตองเปนหวงนะครบ ผมจะดแลเธออยางดทสด... ”

ฉนหนไปมองหนาออสตน และกมมอของเขาไวแนน นบตงแตวนนนเทพนยายในชวตของฉน กเปนเพยงเรองทฉนไดอานแตในหนงสอเทานน ...

- 55 -

Chapter 11 While I breath I hope. ( ตราบใดทยงมลมหายใจกตองมความหวง )

ฉนกลบมานอนคดถงเสนทางชวตทจะตองดาเนนตอไปในวนพรงน สายตาของฉนไปหยดอยทวตถชนหนงบนชนวางหนงสอ ฉนลกขนไปหยบมนลงมาด เขยาอยางแรง ตะกอนภายในฟงกระจายไปทว

หลายปกอนในศนยการคา ฉนรบเราขอใหแมซอมนให แมบอกวา “ แมไมเหนวามนจะมประโยชนอะไรเลย ” “ มนสวยด... แม ” นนแหละประโยชนของมนทฉนนกขนไดในตอนน “ ไหนลองบอกเหตผลอนทดกวาความสวยงามซวา มความจาเปนอะไรทตองซอ

ของชนน ” จาไดวาวนนนฉนพยายามหาเหตผลมาโนมนาวใจแม ฉนครนคดอยนาน จนใน

ทสดฉนกไดคาตอบทสมเหตสมผล และคมคากบเงนทจะตองเสยไปเพอซอมน “ คอ... คอ... ออ! รแลว คอมนสอนใหเราเหนวา แมวาชวตเราบางครงกขนมว

เพราะตะกอนตางๆ ทมาบดบง แตถาเราใจเยน และตงสตใหด เรากจะหาทางแกปญหานนๆ ได… ”

- 56 -

แมหวเราะ และปรบมอ “ เปน เหตผลทดพอทจะใหแมควกเงน แตแมจะดใจกวาน ถาหากลกเชอตามทลกวาจรงๆ ”

แลวตะกอนกคอยๆ ตกลงมานอนกน เผยใหเหนภาพทฉน ไมไดเหนมานานแลว ภาพของเรอใบทกาลงลองลอยอยในทะเล โดยปราศจากคลนลมพายตาง ๆ

ฉนวางมนไวในชนหนงสออยางเดม และเรมลงมอจดหองใหเปนระเบยบเรยบรอย หนงสอนทานทพอเคยเลาใหฉนฟงกอนนอนวางกองอยทพน อยางกระจดกระจาย พอ เคยบอกฉนวา

“ หนงสอนทานอาจบรรจสงสาคญ ทลกอาจจะอยากรในภายหลงกได ” ฉนเลอกหยบเรอง Cinderella ซงเปนนทานเลมโปรดขนมาด กระดาษสขาว แผนหนงทสอดไวในหนงสอ กรวงหลนลงกบพน ฉนหยบกระดาษแผนนนขนมาด

พระเจาชวย !!! นน... พนยกรรมของพอ ฉนไมเคยรมากอนเลยวาพอจะมสมบตอนๆ นอกจากบานหลงน และรานอาหารใน 3 บลอก ถดไป ในพนยกรรมบอกไววา บานหลงน รานอาหาร ทดนวางเปลากวา 7 ไร ในเมอง flagstaff เงนสดกวา 5 แสนเหรยญในธนาคาร รถ มาลบ บารบ สเทาของพอ ทกอยางเปนของฉน พอไมเคยโกหกฉนเลย ในหนงสอนทาน มสงสาคญบรรจไวอยางทพอบอกจรงๆ มนจะเปนอะไรซะอกละ ! กชวต

- 57 -

ใหมและความหวงของฉนนะส พอและแม สละลมหายใจสดทายของตวเอง เพอตอลมหายใจของฉน ใหมชวตอยตอไปไดอกครง... ฉนตดสนใจใชเงนทนทมอย และทดนวางเปลา ลกษณะเปนทงหญา เปดฟารมเลยงโคนม ชอ Wake Up แนนอนวากจการดาเนนไปไดดวยด เนองจาก นมสด กบ คนอเมรกน เปนของคกน เปนสจธรรมอยางหนงทวา มนขาดกนไมไดจรงๆ เ พราะนมสดเปนเสมอนอาหารหลกของชาวอเมรกน ไมวาจะเปนตอนตนนอน กอนไปโรงเรยน ตอนกนอาหารเชาจาพวกซเรยล หรอขนมปง จนไปถงตอนกอนนอนในทกๆ คน

กจการทฟารมของฉนเจรญขนเรอยๆ จากทสงอยภายในเมอง flagstaff กเรมขยาย ไปทวรฐ และทวประเทศ เนองจากฟารมของฉนมมาตรการเนนเรองความสะอาด และความสดใหมของนมอยตลอดเวลา ไมใสสารกนบดและสารปรงแตงกลน ตางๆ จงทาใหฟารมของฉนมชอเสยงขนเรอยๆ จนในทสดฉนกปลดหนสนกวา 100 ลานเหรยญสหรฐฯ ใหหมดลงอยางรวดเรว ! ตอนนชวตของฉนมความสขทสด เพราะฉนพงพอใจในสงทตนเองมอย ฉนพอใจทไดใชชวตอยในหลยสเซยนา กบคนทฉนรก พอใจกบฟารมทฉนสรางขนมาดวยมอทง 2 ขางของฉนเอง

และแลววนหนง ! ฉนกไดยนคาพดทไมเคยคด วาจะไดยนจากปากของ ออสตน

- 58 -

“ อยาบอกใหเธอรนะ ! เดยวเรองมนจะวนวายไปกนใหญ เกบไวเปนความลบจะดกวา... ”

หวใจของฉนแทบจะสลายลงไป เมอบงเอญไดยนเขาพดกบสตวแพทยหญงคนหนงประจาปศสตว ฉนไมเคยคดเลยวา ออสตนจะทากบฉนไดถงขนาดน ไมนะ ! บางทมนอาจจะเปนเรองเขาใจผดกน ไมแน วาบางทเขากบเธอ อาจจะไมไดมอะไรกนกไดนะ...

ฉนพยายามมองโลกในแงด แตมนกเปนไปไมไดหรอก เพราะพกน ออสตนดเปลยนไปมาก เขาชอบทาตวลบๆ ลอๆ และมความลบกบฉน พอฉนถาม เขากจะพยายามพดเปลยนเรองทนท จะมเหตผลอะไรทจะทาใหผชายทเคยมความรกทซอสตย และมนคงเปลยนไปไดถงขนาดน วนนแหละ ! ฉนจะตองถามเขาใหรเรองใหได…

- 59 -

Chapter 12 The End of a fairy - tale. ( ฉากสดทายในเทพนยาย )

เมอเธอเดนออกไปจากหองของออสตน ฉนกเดนเขาไปหาเขา ทนท ออสตนทาทาตกใจมาก

“ เออ... คณคงจะไมคดวาผมเปนคน... ” ออสตนพดยงไมทนจบ ฉนกพดตดบทขนมาทนท

“ ขขลาดใชมย... ใจไมถงใชมย... ” “ เดยว... ฟงผมกอนส ” “ ไม... คณนนแหละฟง ” ฉนพดเสยงดง จนออสตนเงยบไป ฉนจงพดตอวา “ คณเปลยนไป จากคนทฉนเคยคดวาคณเปนนะ ฉนไมเคยแกลงเปนคนอน

ฉนเปนฉนมาตลอด และเปนฉนทเจบปวดตอหนาทกคนดวย น ! ฉนไมมาเพอจะตะโกนใสคณ โอเค ! ฉนมาเพอบอกวาฉนร วามนรสกกลว ทตองแสดงตวตนทแทจรง ฉนกเคย แตฉนไมกลวอกแลวนะ นนกคอ ฉนไมแครวาคนอนจะคดกบฉนยงไงบาง เพราะฉนเชอในตวเอง และกรวามนจะเปนไปไดดดวย ถงฉนจะไมมครอบครว ไมมงาน ไมมเงน แตเปนคณทฉนเสยใจ ฉนรวาคนทคอยอยเคยงขางฉนมาโดยตลอดนะ เปนใคร บางคนทอย

- 60 -

ในตวคณ แตฉนรอเขาไมไหว เพราะ การคอยคณ มนเหมอนคอยฝนในหนาแลง... เปลาประโยชน... และสนหวง... ”

ฉนพด ในขณะทนาตากาลงไหลออกมาเปนทาง แลวเดนออกจากหองของเขาไป ออสตนพยายามตะโกนเรยกฉน

“ เดยว ! เทอรร … ” แตกไมทน ฉนนอนรองไหอยบนเตยงแลวคดถงเวลาทแสนจะมความสขระหวางเรา ฉนไมอยากจะเชอเลยจรงๆ วาเขาจะนอกใจฉนไดลง ทงๆ ทฉนเคยไวใจ และเชอใจเขามากขนาดนน ฉนเคยคดวา เขาเปนผชายทดทสดในชวต เปนทพงและทพกพง ทปลอดภย และอบอนทสด เปนคนทฉนคดวาสามารถจะฝากชวตไวได ดวยความไววางใจ แตตอนนมนไมใชอยางทฉนคด...

นมนอะไรกนเนย ! ไฟในบานฉนดบลงทกดวง อยางไมมสาเหต ฉนเดนออกไปดทชนลาง ไดยนเสยงรองเพลงแววมาเบาๆ “ Happy Birthday to you…

Happy Birthday to you… Happy Birthday Happy Birthday Happy Birthday to you… ”

- 61 -

พนกงานในฟารมทกคนชวยกน รองเพลง ออสตนเปดไฟขน และถอเคกตรงมาทฉน จรงส ! ฉนลมไปซะสนทเลยวาวนนเปนวนเกดของฉน

“ เซอรไพรส !!! สขสนตวนเกดนะ เทอรร … ” ออสตนอวยพรวนเกดใหฉนแลววางเคกลงบนโตะ

“ ทแท... คณกวางแผนเตรยมจดงานวนเกดใหฉน... ทาไมถงไมบอกฉน ทาไมถงปลอยใหฉนเขาใจผดอยตงนานละ ” ฉนเรมรสกผดขนมา เมอไดรความจรง ฉนดใจทออสตนยงคงรกฉนอย

“ ถาบอกไปกอน คณกไมเซอรไพรสนะส เรองอะไรจะยอมใหการเตรยมงาน เปนเดอน ของผมตองสญเปลาละ ผมกแคอยากใหคณมความสขบาง เหนมยละ ! แมแตวนเกดตวเองยงจาไมไดเลย ทาไมถงไมใหเวลากบตวเองบางนะ ”

“ ออสตน... คอ... ฉนขอโทษ ฉนผดเองทไมไวใจคณ ยกโทษใหฉนไดมย ? ” “ ทาไมผมจะตองยกโทษใหคณดวยละ ? ในเมอ... ผมไมเคยโกรธคณเลย ” เขาพดพรอมกบกมมอฉนไวทง 2 ขาง ฉนรสกไดถงไออนในมอของเขา “ เอาละ ! อธษฐานแลว เปาเทยนไดแลว ” ออสตนเตอนฉนใหอธษฐาน กอนท

เทยนจะละลายหมดไปซะกอน ฉนยงจะตองอธษฐานอะไรอกในเมอชวตฉนมครบทกสงแลว…

อก 1 เดอนตอมา เราไปฉลองครบรอบวนแตงงานกน ทประเทศองกฤษ ฉนรสกไมคอยสบาย ออสตนจงพาฉนไปหาหมอในโรงพยาบาล ทมชอเสยงแหงหนงขององกฤษ ฉนใหหมอตรวจดอาการ สหนาของหมอทาทาไมดเลย แตฉนกอยากจะรเหมอนกนวาฉนเปนโรคอะไรกนแน ! “ คณหมอคะ... ฉนเปนอะไรหรอคะ ? ” “ เออ ... คอวา... คณเปนโรคมะเรงในลาไส ระยะสดทายแลวค รบ... หมอคดวาคณคงจะอยไดอกไมเกน 1 เดอน ทาใจเถอะนะครบ โรคนไมมทางรกษาใหหายขาดไดเลยจรงๆ แมจะเปนสถาบนการแพทยชนสงกตามท ”

- 62 -

ฉนองกบคาพดของหมอไปพก ใหญ และถอนหายใจยาว มนคงจะถงเวลาจรงๆ แลวสนะ ทฉนจะไดไปอยกบพอและแม ฉนเลาเรองทกอยางใหออสตนฟง และขอใหเขาพาฉนกลบหลยสเซยนา ฉนเขมแขงพอ ทจะใชชวตอยบนโลกน ดวยความสนหวงตอไป เปนเวลา 1 เดอน ฉนยงมอะไรอกหลายสงหลายอยางในชวต ทอยากทา แตยงไมไดทา ลองคดดส ! ฉนยงมเวลาเหลออกตง 1 เดอน ฉนตองใชเวลาทเหลอทกนาทใหมคามากทสด ฉนเพงรวา กวาทคนเราจะรถงคณคาของเวลาทแทจรง กคอตอนทเวลาของเรากาลงจะหมดลงนนเอง !!!

เวลาหาทม สบหานาท ของวนสดทายทฉนเหลออย ฉนไมมแรงทจะกาวเดนไปไหน ทาไดแคเพยงนอนอยบนเตยง อยางคนทไรวญญาณ และคดถงเรองราวตางๆ ทเกดขนในชวตของฉน ฉนทาใจยอมรบกบชะตากรรมของตวเอง ออสตนยงคงเฝาดฉนอยขางๆ

เขากมมอฉนไวตลอดเวลา ฉนรตวดวาฉนคงอยไดอกไมนานแลว ... ลมหายใจทออนแรงกาลงจะหมดลง ฉนพดกบออสตนเปนครงสดทายวา

“ ไมตองเสยใจหรอกนะ... แลวกอยาโทษตวเองดวย ฉนดใจทไดใชชวตรวมกบคณ และดใจทไดเหนหนาคณเปนคนสดทาย กอนทจะหมดลมหายใจ... ”

“ They say a person needs just 3 things to be truly happy in this world. Someone to love, something to do and something to hope for. ”

“ เขากลาวกนวาสงทคนเราตองการมเพยงแค 3 อยางเทานนทจะทาใหเปนสขไดอยางแทจรงในโลกใบน... มใครสกคนไวรก มอะไรสกอยางทา และมบางสงไวใฝฝนถง ” ฉนดใจทชวตฉนมครบทง 3 อยาง แคนกคมคากบการทไดเกดมาบนโลกใบนแลว

ในทสดลมหายใจสดทายกหยดลง ฉนลาโลกทแสนสวยงามนไปอยางสงบ รางทไรวญญาณ

- 63 -

ของฉนถกนาไปฝงขางหลมศพของพอกบ แม ตามทฉนขอรองออสตนไวกอนตาย ฉนเหนหนาพอกบแมลางๆ ทานคงจะมารบฉนแลว

“ เทอรร... เราไปอยดวยกนนะลก ไปอยกบพระเจาดวยกนอยางสงบสขตลอดไป ”

- 64 -

- 65 -

- 66 -

- 67 -

- 68 -

- 69 -