Embed Size (px)
Citation preview
Investing in your futureEUROPEAN UNION
European Regional Development Fund
OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013
Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.
L’ASSISTENZA SANITARIA E IL TURISMO SANITARIO IN BULGARIA
INDICEIntroduzione 4
Sguardo sulla Bulgaria 8
Risorse umane 16
Informazioni principali sul turismo sanitario 25
Balneoterapia 40
“La Bulgaria è tra i Paesi in cui all’esperienza professionale
del personale medico si aggiungono i prezzi bassi dei
servizi sanitari. Una tale combinazione potrebbe far
diventare la Bulgaria una destinazione preferita dai
cosiddetti turisti sanitari”.
Reuters ‘Rapporto dell’Istituto di analisi Economist
Intelligence Unit’, Settembre 2011
4
Introduzione
La Bulgaria nelle notizie:
Si nota un numero crescente di europei e di persone provenienti da Paesi al di fuori dell’Unione Europea che viaggano per ricevere assistenza sanitaria fuori dal proprio Paese. Il fenomeno ha delle motivazioni diverse, sia per evitare le liste d’attesa sia per ricevere trattamento specializzato disponilbile solo all’estero.
Eurostat yearbook 2010
5
La Bulgaria offre:
Introduzione
Ottime condizioni geografi che, climatologiche e naturali
L’eccezionale combinazione di mare, montagne ed acque minerali rende la Bulgaria un posto adatto per rinforzare la salute durante tutto l’anno
Tradizioni pluriennali nella balneologia e nella terapia balneare
Rinnovati centri di cura e riabilitazione, con alberghi di ottima qualità
Specialisti di alta qualifi cazione e personale medico con esperienza
Prezzo relativamente basso dei servizi sanitari in Bulgaria
Rete di cliniche dentistiche e di chirurgia cosmetica private ben sviluppata
La Bulgaria dovrebbe sfruttare le risorse naturali ed intellettuali che possiede, con le centinaia di sorgenti termali, il clima salubre, i fanghi, l’agricoltura biologica e lo sviluppo dei servizi che creano benessere, turismo culturale, vinicolo, montano e quello balneare.
Antonia Virt, presidente dell’International Real Estate Federation (FIABCI)
6
Introduzione
La Bulgaria è un’attraente destinazione per la cura, la profi lassi e il relax
La Bulgaria è il secondo paese in Europa subito dopo l’Islanda in termini di numero di sorgenti minerali. Qui si trovano tutti i tipi d’acqua minerale esistenti in natura.
Primaverafresca e variopinta
Estatesecco e caldo
Autunnocaldo e piovoso
Invernomite e nevoso
Le risorse naturali più preziose della Bulgaria sono rappresentate dall’unicità, la diversità e l’abbondanza di acque minerali idrotermali e balneologiche, di fanghi termali, dal mare ed altre risorse di benessere.
Clima marittimo e montano salubre Splendida natura e paesaggi pittoreschi Oltre 1 600 sorgenti, tra cui più di 600 sono sorgenti minerali, localizzate
principalmente ai piedi delle montagne Dozzine di lagune e fonti di fango termale Giacimenti di torba curativa
7
Introduzione
La Bulgaria è un Paese ricco di storia antica, caratterizzato dal suo patrimonio etnologico e culturale e dalla sua splendida natura
Patr
imon
io
stor
ico
Loca
lità
di m
are
Luog
hi n
atur
ali
Attr
azio
ni c
ultu
rali
Sple
ndid
a na
tura
Parc
hi n
atur
ali
Staz
ioni
sci
istic
he
Siti
arch
eolo
gici
8
Sguardo sulla Bulgaria
La localizzazione strategica del paese assicura accesso ai seguenti mercati: Sud-Est Europa – mercato di alto potenziale con una popolazione di 122
milioni di persone Unione Europea – la Bulgaria offre i più bassi costi per accedere ad un
mercato di alto potenziale con una popolazione di 500 milioni di persone Russia/CSI, Medio Oriente e Nord Africa
La Bulgaria offre una combinazione di stabillità politica e macroeconomica ed una serie di stimuli per lo sviluppo del business:
Stabile Democrazia parlamentare - adesione all’UE, la NATO e l’Organizzazione Mondiale del Commercio
Il tasso del cambio del Lev bulgaro rispetto all’euro è fi sso nelle condiz-ioni di comitato valutario
La Bulgaria offre i più bassi livelli di tassazione e costo del lavoro tra i più bassi in Europa, inoltre ci sono stimoli specifi ci per gli investitori nel paese
Finanziamenti dall’UE – sono previsti oltre 10 miliardi di euro dei fondi euro-pei nei prossimi anni.
La Bulgaria gode di una posizione stategica e di stabilità politica offrendo la possibilità di sviluppare business ad un costo complessivamente basso
9
Sguardo sulla Bulgaria
Bulgaria: Statistica generalePopolazione: 7,4 milioniForza lavorativa: 4,6 milioniPopolazione cittadina: 73%Capitale: Sofi aFuso orario: EET (UTC +2)Ora legale: EEST (UTC+3)Regioni: 110 879 chilometri quadratiSuperfi cie 108 489 chilometri quadratiBacini d’acqua: 2 390 chilometri quadratiClima: Moderato continentale
Lingua:Bulgaro (uffi ciale) 85,2%Turco: 9,1%Rom: 4,2%Inglese, tedesco, russo, francese
sono parlati da una grande parte della popolazione
Religione: Ortodossi 76%Musulmani 10% Altri: 14%
Valuta: Lev bulgaro (BGN)Cambio con l’euro fi ssato: €1 = BGN 1,95583 Imposta corporativa 10%Imposta personale 10%IVA (Standard) 20%
Forma di governo: Democrazia parlamentareSupremo organo elettivo: Assemblea popolare monocamerale
composta di 240 membri Organo esecutivo: Consiglio dei ministri guidato dal
Presidente del Consiglio dei ministri
Membro dell’UE dal 2007 Membro della NATO dal 2004
Membro dell’Organizzazione mondiale del commercio dal 1996
Fonte: Banca nazionale bulgara, Istituto nazionale di statistica
10
Sguardo sulla Bulgaria
La Bulgaria mostra esemplari indicatori macroeconomici
L’economia della Bulgaria registra una crescita costante oltre il 6% per il periodo 2000-2008
L’economia si stabilizza nel 2011 con una crescita del PIL reale dello 1,6%. Le previsioni sono che il PIL raggiungerà una crescita del 2,8% nel 2012
La Bulgaria occupa il secondo posto nell’UE riguardo al più basso debito pubblico – il 17% del PIL
Stabilità in termini di valuta, grazie al comitato valutario introdotto nel 1997, il lev bulgaro rimane legato all’euro con il tasso di cambio fi sso di 1,95583 BGN per 1 euro
La Bulgaria risulta seconda nell’avere il più basso debito pubblico in percentu-ale del PIL, nell’UE 27 nel 2010
La Bulgaria è l’unico paese europeo che riesce ad aumentare il suo rating di credito secondo la Moody’s.
Fonte: Banca nazionale bulgara, Eurostat
2011 Ricapitolazione economica:PIL (€ in miliardi): 38,5
Esportazioni (€ in miliardi): 25,6
Investimenti netti diretti in B. (% del PIL)
3,5
Crescita del PIL (2012, %): 1,7
Disoccupazione (%): 10,4
Infl azione (%): 3,4
Defi cit statale (% del PIL): 2,1
Debito statale (% del PIL): 17,0
Bilancia dei pagamenti correnti (% del PIL):
0,9
Rating creditizio a lungo termine: Moody’s: Baa2 stabile S&P: BBB stabile Fitch: BBB - stabile
Fonte: Banca nazionale di Bulgaria, Eurostat, pagine web delle agenzie di rating
Debito e defi cit statale in Bulgaria, Romania, Polonia e UE 27 (% dei PIL), il 2011
Debt
Deficit
EU 27PolandRomaniaBulgaria
17,0
38,6
53,8
82,0
-2,1
-4,4
-5,6-6,4
11
Sguardo sulla Bulgaria
Distribuzione del PIL (2011)
Sofi a
Vidin
Montana Vratza
Pleven
Lovech
Pernik
Kyustendil
District Sofi a
Pazardzhik
SmolyanKardzhali
Haskovo
Yambol
Sliven
Targovishte
Razgrad
Shumen
Silistra
Dobrich
Gabrovo
Blagoevgrad
PlovdivStara Zagora
Ruse
Varna
Burgas
Black Sea
Aeroporti
Porti
Danube
Veliko Tarnovo
S
Distribuzione dell’esportazione
Metalli 16%
Alimenti 8%
Altri materiali di prime prime 20%
Merci di consumo 25%
Industria meccanica ed attrezzature 17%
Prodotti petrolieri ed elettricità 14%
Agricoltura 6%
Industria 31%
Servizi 63%
12
Sguardo sulla Bulgaria
… città piene di vita, con numerose gallerie d’arte, festival, concerti, musei;… campi da golf conosciuti a livello mondiale;… una bellissima costa dotata di spiagge di sabbia dorata; … stazioni sciistiche, tra cui la città che ha ospitato la Coppa del Mondo di sci
nel 2012 - Bansko;… escursionismo e sport estremi nelle splendide montagne del Rila, il Pirin, i
Rodopi e lo Stara Planina;… eccezionale cucina e cantine boutique;
… resti ed artefatti dei Traci e dei Romani;… fortezze medievali e reperti risalenti al Primo e al Secondo Regno Bulgaro;… monasteri e templi risalenti al 4 secolo d.C.;… pittoreschi villaggi del periodo del Risorgimento nazionale.
La Bulgaria offre un’esperienza unica e personale grazie ad un accesso facile a Sofi a
13
Sguardo sulla Bulgaria
La Bulgaria si trova in una posizione raggiungibile, dalla maggior parte dei paesi europei, con un breve volo aereo
1,25 ore
2,35 ore
1,15 o
re
1,00
ore
3,00
ore
3,00 ore
4,30 ore
3,00 ore
2,00 ore
6,00 ore3,30 o
re
0,30
ore
2,15
ore
2,15 ore
3,00 ore
2,35 oreSOFIA
Francoforte
Varsavia Bucarest Mosca
Novosibirsk
Odessa
Beirut
Doha
Tel AvivIl CairoIstanbulAtene
Vienna
Bruxelles
Parigi
Londra
Il numero dei voli provenienti da tutto il mondo ai principali aeroporti della Bulgaria sta crescendo ogni anno
Ci sono molte compagnie low cost che offrono voli diretti fi no a Sofi a, Plovdiv e Varna
M
E 79
E 79
E 83
E 772
E 80
E 85
E 85
E 871
E 80
Kyustendil
14
Vidin
Montana
Vratsa
Lovech
Pleven
Stara Za
PlovdivPazardjik
Blagoevgrad
Kyustendil
Pernik Sofi a Sofi a
Kardzhali
Smolyan
Haskov
Veliko Tarn
Gabrovo
La Bulgaria possiede un’infrastruttura di qualità consente in tempi molto brevi il raggiungimento
Sguardo sulla Bulgaria
Varshets
Bankya
Sandanski
Momin Prohod
Velingrad
Hysaria Pavel Banya
Narechenski Bani
E 70
E 70
E 87
E 87
E 772
E 773
E 80
E 85
E 85
E 87
Danube
15
Silistra
Rousse
Targovishte
Razgrad
Shoumen
Dobrich
Varna
BurgasYambolagora
vo
Sliven
novo
Black Sea
TURKEY
Arteria autostradale Strada di prima classe Via ferroviariaCentro abitato Aeroporto
e sempre in via di miglioramento che delle località balneari più importanti
Sguardo sulla Bulgaria
Ovcha Mogila
Villaggio Banit
Pomorie
St. Constantin ed Elena
16
Risorse umane
La Bulgaria è tra le prime nazioni nell’UE per numero dei medici praticanti…
La Bulgaria rientra nella media per quanto riguarda la percentuale di inferm-ieri impiegati nel settore ospedaliero. Nel paese ci sono 421 infermieri ogni 100 000 abitanti, mentre nell’UE – 754 ogni 100 000 abitanti
Un medico in Bulgaria può contare su 1.5 infermieri Le ostetriche sono 36 su 10 000 abitanti, che risulta essere un po’ oltre il
valore medio dell’UE
Fonte: Eurostat
Greccia
Austria
Bulgaria
Germania
Reppublica Cecca
Spagna
Francia
EU
Ungheria
Croatia
Sloveia
Romania
Polonia
612
468
369
356
354
338
330
302
267
241
226
217
364
Medici per 100 000 abitanti
17
Risorse umane
… ed è la seconda nazione in termini di numero di medici dentali per 100 000 abitanti
Fonte: Eurostat
In Bulgaria vi sono approssimativamente 7 000 medici in medicina dentale praticanti in studi moderni di stomatologia
La medicina dentale in Bulgaria corrisponde ed è in linea con tutti i criteri della medicina mondiale
Il rapporto tra i medici dentali e la popolazione in Bulgaria è quasi doppiamente più alto. In Bulgaria ad un medico risultano circa 1000 persone, mentre il loro numero nell’EU è 1 800
Greccia
Bulgaria
Germania
Croatia
Reppublica Cecca
Francia
EU
Slovenia
Spagna
Romania
Austria
Ungheria
Polonia
131
86
79
74
68
67
66
61
58
58
55
49
32
Dottori di dentalna mediicina
GR ES SI HR CZ SK HU EE LV PL LT RO BG
29 16026 316
17 168
11 969 11 312 10 777 10 100 9 7128 596 8 399
7 2345 891
4 085
18
Risorse umane
Opportunità per lo sviluppo del potenziale umano in questo settore:
Ci sono accordi bilaterali per lo scambio di studenti e di professori nell’ambito del programma dell’Unione Europea di cooperazione nel campo dell’istruzione superiore SOCRATES/ERASMUS
La maggior parte dei medici si specializzano all’estero I medici specialisti sono motivati a lavorare anche nel settore privato
Nelle università di medicina è obbligatorio l’apprendimento di lingue straniere La medicina e il turismo sono percepiti come settori desiderati per la
formazione e per lo sviluppo In Bulgaria i costi del lavoro sono tra i più bassi in Europa che determina un
prezzo fi nale dei servizi medici particolarmente competitivo
Fonte: Eurostat, Novembre 2011
Stipendio medio lordo annuo (€)
19
Risorse Umane
Nell’ultimo anno gli stipendi del settore privato dell’assistenza sanitaria hanno superato quelli del settore pubblico, ma tuttavia rimangono ancora inferiori rispetto alle retribuzioni dei paesi dell’UE
È ampio l’elenco dei diversi specialisti che operano nel settore:
Personale medico: Medici, infermieri, dentisti, odontotecnici, medici di laboratorio Specialisti in terapia riabilitante: massaggiatori, kinesiterapisti, terapisti
occupazionali
Personale nel turismo: Amministratori, operatori turistici, cuochi, camerieri, guide turistiche
Fonte: Istituto Nazionale di Statistica
20061 000
2 000
3 000
4 000
5 000
2007 2007 2007 2010
Settore pubblicoSettore privato
(€)
000
20
Risorse Umane
La Bulgaria dispone di 5 università di medicina. Circa 15 000 sono gli studenti iscritti in medicina in tutto il Paese
Relativamente uniforme la distribuzione dei profi li specialistici
Fonte: Istituto Nazionale di Statistica
Radiologi
Terapia Fisica e Riabilitazione
Ostetrico-ginecologi
Oftalmologi
Otorinolaringolozi
Neurologi
Psichiatri
Aree statistici
Malattie della pelle e veneree
Medicina interna
Cardiologi
Polmonite e phthisiatrics
Pediatri
Chirurghi
Ortopedotravmatolozi
UrologiMalattie infettive
Università di medicina
Collegio di medicina
Riabilitazione e fi sioterapia
Medicina odontoiatrica
Numero studenti
21
Università di Medicina – Sofi a
Facoltà di Medicina Facoltà di Odontoiatria Facoltà di Sanità Pubblica Facoltà di Farmacia
Per l’insegnamento degli student vengono utilizzati i 13 ospedali universitari: “Aleksandrovska”, “S. Ekaterina”, “Tsaritsa Yoanna”, “Maichin dom” ed altri
Vengono formati circa 4 000 studenti, tra cui 800 stranieri provenienti da 51 paesi
Sono approssimativamente 2 000 i professori e i ricercatori scientifi ci, mentre 2 300 sono gli specializzandi
Università di Medicina – Plovdiv
Facoltà di Medicina Facoltà di Odontoiatria Facoltà di Sanità Pubblica Facoltà di Farmacia Collegio di Medicina:
Specializzazioni: analista di laboratorio medico, analista radiologico, specialista in terapia riabilitante, odontotecnico, farmacia, ispettore sanitario
Vengono formati circa 2 500 studenti e 200 dottorandi
Risorse Umane Università di Medicina
Secondo la ricerca di raiting dell’Istituto Nazionale di Politica condotto nel 2009 l’Università di Medicina di Sofi a occupa il primo posto e viene scelta come l’università più prestigiosa fra 50 università sia statali che private.
22
Risorse Umane
Università di Medicina - Pleven Facoltà di Medicina Facoltà di Sanità Pubblica Facoltà di Assistenza Sanitaria Collegio di Medicina
Specializzazioni: riabilitazione medica e terapia occupazionale, sanità pubblica e amministrazione sanitaria, infermiere, ostetrica, analista di laboratorio medico, analista radiologico ed altri Vengono formati circa 800 studenti
Circa 4 100 studenti bulgari e 600 studenti stranieri provenienti da 29 paesi hanno conseguito la loro istruzione presso l’Università di Medicina di Pleven
Università di Medicina - Varna Facoltà di Medicina Facoltà di Odontoiatria Facoltà di Farmacia Facoltà di Sanità Pubblica Collegio di Medicina
Dalla fondazione dell’università ad oggi si sono laureati oltre 8 300 studenti bulgari e circa 1 000 stranieri di 45 paesi in questo ateneo Si organizzano corsi di formazione continua per massaggiatori e specialisti in terapia riabilitante
Università Trakia – Stara Zagora Facoltà di Medicina con ospedale universitario:
Specializzazioni: medicina, servizi sociali, amministrazione dell’assistenza sanitaria, ostetrica, infermiere
Collegio di medicina: Specializzazioni: specialista in terapia riabilitante; analista di laboratorio medico Vengono formati circa 6 000 studenti, tra cui 300 stranieri
Universita di Medicina
23
Risorse Umane
Secondo l’Istituto Nazionale di Statistica nel settore “Assistenza sanitaria” nel 2010 si sono laureati un totale di 3304 studenti, mentre in quello dei “Servizi sociali” il loro numero è 779
Ogni anno si laureano circa 800 studenti di medicina, 460 infermieri, 200 kinesiterapisti, 70 ostetriche; 200 farmacisti, 60 dentisti in tutte le università e i 12 collegi di medicina presenti nel paese
Specializzazioni come medicina, riabilitazione medica e terapia occupazionale, kinesiterapista, terapista occupazionale, infermiere ed ostetrica ecc., si insegnano anche presso l’Università di Sofi a, l’Università Sud-Ovest “Neofi t Rilski” di Blagoevgrad, l’Università di Russe, l’Accademia Nazionale dello Sport e presso tutti i collegi di medicina
Università di Sofi a Accademia Nazionale dello Sport
Università Sud-Ovest “Neofi t Rilski”di Blagoevgrad
Università di Russe
Università di Medicina
24
Ci sono molti bulgari che dopo aver svolto la pratica all’estero ritornano in Bulgaria rappresentando una ricchezza in termini di risorse umane
Risorse Umane
Il dott. Dorian Bosev è tra le persone che hanno lavorato all’estero e che dopo hanno deciso di ritornare nella proprio Paese.
Dott. Dorian Bosev, ginecologo presso l’Ospedale universitario Ginecologico-Ostetrico
Kaloyan Dimitrov Kinesiterapista
Vorrei lavorare in Bulgaria, vorrei lavorare presso un ospedale universitario. Penso ci siano delle opportunità e vorrei aiutare i bulgari.
Nel mondo arabo e in Occidente, le SPA sono percepite come un lusso che conferiscono anche un certo status sociale.I kinesiterapisti potrebberro trovare realizzazione sia in ospedali sia nell’ambito dei servizi SPA.
Nella zona del Golfo Persico lavorano molti specialisti in terapia riabilitante, kinesiterapisti, fi sioterapisti, massaggiatori ed infermieri. Ci accolgono con il rispetto e l’autorità necessari. Noi siamo specialisti molto bravi, siamo capaci di adattarci velocemente e di apprendere rapidamente – samo enormemente pratici!
Nel 2008-2009 lavora come assistente del dott. Cameron Nezhat presso l’ospedale universitario di Stanford a Palo Alto, California
Nel 1997 si laureò nell’Accademia Nazionale dello sport Per 3 anni ha lavorato in centri privati di fi sioterapia in Bahrain e Kuwait.
SGUARDO SULLA SANITÀ PUBBLICA E SUL TURISMO SANITARIO IN BULGARIA
26
La Bulgaria conta sulle buone tradizioni nella sanità pubblica
Sanità pubblica
Il settore medico in Bulgaria dispone di professionisti con esperienza (medici, odontotecnici, infermieri, terapeuti, farmacisti, specialisti in terapia riabilitante, ricercatori scientifi ci)
Medici riconosciuti a livello internazionale in molte specialità come le malattie cardiache, ortopedia, oncologia, odontoiatria ecc.
Prezzi bassi delle procedure e delle prestazioni mediche Presenza di fondi privati per l’assistenza sanitaria Possibilità di costruire dei centri medici privati grazie alla disponibilità di
forza lavoro, di un’appropriata legislazione, nonchè della produzione di materiale ed articoli medici e di prodotti farmaceutici.
Il professor Zlatko Penev, dottore in scienze mediche, è un medico e scienziato bulgaro riconoscuito a livello internazionale. Il laser a base dell’uso di bromuro di rame (CuBr laser) è stato utilizzato nella dermatologia per la prima volta nel mondo nel 1984 dal dott. J. Penev sui pazienti con emangioma.
La Bulgaria vanta molti sucessi nell’ambito medico.
Nel 1959 il dott. Dimitar Paskov ha isolato dall’estratto di bucaneve l’alcaloide galantamina.Il medicinale si usa nel trattamento di poliomielite, demenza, distrofi a muscolare di duchenne, miastenia gravis, miopatia, paralisi innate nei neonati ….
Nel 1972 il prof. Ivan Ivanov Mitev fa la scoperta del sesto tono cardiaco, chiamato „tono di Mitev“/U wave/.
28,9
1,5
1,8
1,8
11,9
3,1 1.7
1.6
2.4
2,2
2,1
2,0
2,52,5
3,7
5,4
2,8
2,9
1,64,6
7,8
3,0
3,5
3,5 11,6
5,0
5,0
27
La Bulgaria è tra i primi paesi per numero di ospedali pro capite e la forza lavoro è distribuita uniformemente in tutto il territorio
Sanità pubblica
Ospedali ogni 100 000 abitanti
Fonte: WHO/Europe, HFA Database 2009
Finl
ada
Bul
garia
Cre
ccia EU
Slo
vaki
a
Rom
ania
Rep
publ
ica
Cec
a
Pol
onoa
Luss
embu
tgo
Ung
heria
Spa
in
Cro
atia
Slo
veni
e
Ola
nda
5,45
4,64
2,77 2,67 2,53 2,48 2,44 2,4 2,26
1,75 1,681,44 1,42
1,14
Concentrazione geografi ca degli impiegati nel settore (migliaia)
28
Su tutto il territorio del Paese sono distribuite molte e diverse tipologie di ospedali e centri medici
52,4% delle ospedali in Bulgaria sono multiprofi lati il maggior numero di posti letto è presso gli ospedali universitari funzionano 14 ospedali specializzati in ricoveri, lungodegenza e
riabilitazione 22 ospedali specializzati in riabilitazione
Sanità pubblica
2010Istituti medici e stabilimenti sanitari numero posti lettoIstituti medici per assistenza ospedaliera
346 48 934
Ospeadali multiprofi lati 164 32 576
Ospedali specializzati 148 13 256
Centri oncologici 9 1 334
Istituti medici di cura ambulatoria 1 613 938
Centri diagnostici e di consultazione
113 287
Centri medici 520 624
Centri dentali 49 4
Centri medico-dentali 29 23
Indipendenti laboratori medici diagnostici e medico-tecnici
902 -
Fonte: Istituto Nazionale di Statistica
29
La Bulgaria entra nella top lista del turismo sanitario
Abbiamo un grande potenziale di sviluppare il turismo medico. Siamo ricercati da pazienti provenienti dai paesi scandinavi, il Canada, il Regno Unito ecc., con traumi e problemi ortopedici, con malattie oftalmologiche, croniche cardiovascolari ed altro ancora.
Dott. Drenski – Amministratore delegato dell’Ospedale Multiprofi lato di Cure Attive „Tokuda Bolnitsa Sofi a”
La Bulgaria potrebbe diventare un paradiso
riguardo il turismo medico!
Il rapporto qualità-prezzo dei servizi sanitari in Bulgaria
è estremamente vantaggioso per i cittadini dell’Europa
occidentale.
I più ricercati sono: la cura della sterilità, la chirurgia
plastica, l’odontoiatria, la sostituzione dell’articolazione
pelvico-femorale e gli interventi laser agli occhi. Tutti
questi servizi hanno dei prezzi vantaggiosi e sono
effettuati da specialisti ben qualifi cati in Bulgaria!
giornale „The Independent”
Il Turismo medico
30
La Chirurgia oftalmologica
Tra Ie procedure più ricercate sono: Trattamento con laser della cataratta e del glaucoma Correzione con laser della miopia, l’ipermetropia e
l’astigmatismo Cheratoplastica (trapianto di cornea) Strabismo Distacco della retina; Crioterapia Trattamento con laser per malattie della retina Pterigio Hordeolum, entropion, ectropion Dacriocistorinostomia ecc.
Ho ottime impressioni della Bulgaria! Vivo in California e ho accesso ai migliori centri oftalmologici nel mondo. Sono lieta di dire che la clinica bulgara appartiene a questa elite internazionale. L’apparecchiatura è assulutamente moderna. Ho ricevuto cure di ottima qualità che hanno ottenuto il miglior risultato possibile – corezione della mia vista al cento per cento. Lavorando nella industria cinematografi ca per me non c’è niente di più importante che una buona vista!
Jessie Steele – regista cinematografi co del team di Steven Seagal
Lasik (laser-assisted in situ keratomileusis) chirurgia dell’occhio: negli Stati Uniti – €2 800, in Bulgaria –€1 175
Il Turismo medico
31
Chirurgia plastica, Dermatologia, Cosmetologia
Uno dei vantaggi maggiori è il buon prezzo: Seno: aumento, modellazione, innalzamento,
riduzione ecc. BOTOX, FILLER, Mesoterapia Intervento plastico di addome, faccia, naso,
palbebre, mani, orecchio e liposuzione Correzione plastica di fi anchi, correzione del
sedere Ginecomastia, Andrologia Anello gastrale ecc.
Mesoterapia facciale Peeling chimico, Dermobrasione e microabrasione Filling - Facial Line Filling; Botulino; Vaposon Fotoringiovanimento con collagene; Ionoforesi Tecnologia PTF per fotoepilazione e
fotoringiovanimento Trattamento di acne, capillari varicosi, rosacea,
teleangectasia
Il lifting facciale in Bulgaria viene a costare circa €1 200 Correzione completa delle labbra : €450 Liposuzione – €3 000 Intervento per aumento del seno – circa €3 500 Full Face Lifting – negli Stati Uniti – €15 000, in Bulgaria – €4 500
I dermatologi bulgari utilizzano i metodi più moderni come la mesoterpia (iniezione diretta nel derma di vitamine, oligoelementi e sostanze che fanno parte della composizione della pelle), iniezione di acido ialuronico per riempire le rughe e le linee sulla pelle.
Il Turismo medico
32
Chirurgia vertebrale
Trattamento delle malattie della collona vertebrale e del midollo spinale
Malattia degenerativa del disco Ernia del disco Stenosi vertebrale Osteoporosi delle articolazioni intervertebrali e
l’articolazione sacroiliaca Traumi, tumori e malattie infi ammatorie della colona
vertebrale e del midollo spinale
Anche la Bulgaria può vantare metodi di trattamento chirurgico moderni
In Bulgaria è stata introdotta la chirurgia vertebrale interamente endoscopica con uso di attezzatura tecnica specializzata e specialisti appositamente qualifi cati.
Vengono offerti programmi vari per i casi di artrosi deformante, artrite, spondilosi, dolori cronici della schiena:
Programmi per malattie ossee e articolari Programma per malattie muscolari e scheletriche – per
traumi e fratture delle ossa, lussazioni e stiramenti dei tendini
Trattamento dell’osteoporosi iniziale o avanzata attraverso i programmi medici di SPA specializzati per l’osteoporosi
Il Turismo medico
33
Chirurgia ortopedica – malattie ossee e articolari
Sostituzione dell’articolazione del ginocchio e dell’articolazione pelvico-femorale
Artroscopia del ginocchio Artroscopia della spalla Intervento dei muscoli omerali, angioplastica
dell’articolazione omerale Collegamento chirurgico di vertebre Intervento in caso di stenosi spinale Ristrutturazione di tendine – tendine d’Achille,
muscolo-pieghevole
Nei casi di sostituzione delle articolazioni viene utilizzata la più recente navigazione computerizzata con camere infrarosse ed immagini 3D.
Gli istituti medici in Bulgaria eseguono chirurgia assistita da computer di osteoporosi, muscoli e collegamenti articolari danneggiati. Gli interventi per sostituzione di articolazione /pelvico-femorale, del ginocchio, omerale, della caviglia/ sono minimamente invasive e risparmianti e vengono utillizzati impianti di ultima generazione.
La Bulgaria offre il più moderno metodo di chirurgia laparoscopica poco invasiva, che permette di effettuare interventi attraverso tagli minimi – fi no a 1 cm, con l’aiuto di sistemi video nei casi di interventi della cistifellea e delle vie biliari, apendiciti, ernie ecc.
La sostituzione dell’articolazione pelvico-femorale negli Stati Uniti costerebbe €12 000 mentre in Bulgaria – €4 000
Il Turismo medico
34
Odontoiatria estetica e implantologia
Terapia - nei casi di carie, pulpiti, cancrene Procedure estetiche - sbiancamento, corone dentali,
chirurgia estetica orale Terapia ortodontica - apparecchi ortodontici fi ssi e
mobili Servizi odontotecnici - realizzazione di protesi
dentali
In Bulgaria vengono offerte le più recenti procedure di implantologia dentistica ed i dentisti bulgari operano con la più moderna tecnica ed attrezzatura per splintaggio di denti anteriori, otturazione in ceramica, protesi integrale, protesi elastiche, protesi su misura, sbinacamento dei denti con laser ecc.
In Bulgaria i prezzi delle procedure dentistiche sono di circa il 60% più bassi rispetto alla media nei paesi dell’Europa Occidentale. I pacchetti per la vostra vacanza dentistica in Bulgaria variano tra i €2 500 e i €4 040.
Realizzazione e applicazione di corone dentali in ceramica - €327
Inserimento di impianti (Bredent medical) - €614 Otturazione in fotopolimero - €51 Ricostruzione ossea - €409 Faccette in ceramica - €205 Realizzazione di protesi integrale - €399
Le procedure dentistiche tra le più preferite dai paesi dell’EU e la Russia sono:
Il Turismo medico
35
Riproduzione assistita
Inseminazione intrauterina con liquido seminale del partner o di un donatore
Punzione follicolare Donazione di embrioni Fecondazione „in vitro” di ovuli Тesticular Sperm Aspiration Microsurgical Epididymis Sperm Aspiration Trasferimento di embrioni Impianto e svilluppo dell’ovulo feconodat Maturazione di ovuli “in vitro” ecc.
L’incidenza dei casi ad esito positivo è paragonabile a quella dei più sviluppati paesi europei
Perché un bebè IN VITRO IN BULGARIA? Le cliniche di medicina “in vitro” bulgare
possiedono una conoscenza vasta ed una esperienza ricca nel campo della medicina riproduttiva
Non esistono restrizioni per quanto riguarda le procedure “in vitro”, i metodi di diagnosi prima della procedura, la donazione di ovuli e spermatozoii nonché per quanto riguarda il congelamento di ovuli, spermatozoii ed embrioni
Elevato limite di età per le donne che vanno a sottoporsi alla procedura “in vitro” (51 anni sia per fecondazione con donatore sia per quella senza)
Non esistono restrizioni per quanto riguarda le donne single o le coppie tra donne
Sta per essere approvata la legge sulla maternità surrogata.In Bulgaria vengono effettuate procedure riproduttive varie – fecondazione “in vitro”, donazione di ovuli, congelamento di cellule staminali ecc.
Il Turismo medico
36
Fisioterapia e riabilitazione
La Bulgaria offre diversi programmi di cura come: Riabilitazione e riposo con l’aiuto di fangoterapia e
terapia con liscivia Rinuncia al fumo tramite agopuntura Terapia in camera iperbarica con il 100% di ossigeno
sotto alta pressione per mantenere l’organismo giovane ed in buona salute e per aumentare le sue diffese
Pacchetti terapeutici SPA ecc.
La Bulgaria è a distanza di un solo volo dai paesi in Europa. Le cure possono essere abbinate ad ogni genere di turismo – al mare, in montagna, SPA, turismo ecologico, agricolo, culturale, archeologico, balneare.
Fonte: Bgmedicaltourism.com
La medicina fi sica è un ramo della medicina relativamente giovane ed il suo impatto si estende sulla profi lassi e la cura delle malattie di oggi giorno – traumi dell’apparato locomotore, malattie reumatologiche, malattie del sistema nervoso, malattie metaboliche, osteoporosi, stress e ipodinamia, abbinando con successo l’applicazione simultanea dei fattori naturali e balneologici.
La combinazione di ospedali (centri medici) in prossimità di luoghi balneari di villeggiatura e il clima di Bulgaria rendono estremamente adatto l’abbinamento di un intervento chirurgico con la successiva fi sioterapia e riabilitazione
Il Turismo medico
37
Diagnostica e profi lassi
La Bulgaria dispone della più moderna attrezzatura per esami di laboratorio e visite e diagnostica tramite radiologia.
Qualunque dei programmi di profi lassi offerto, abbinato ad una vacanza nei villaggi di ricreazione in Bulgaria, può includere:
Esame clinico completo Ecografi a della prostata(per gli uomini) Ecografi a degli organi addominali Elettrocardiografi a Ecografi a della mammella (per le donne) Esami di laboratorio – esame
emocromocitometrico completo Esame oftalmologico, esame fondoscopico,
ecc.
Nella medicina contemporanea l’identifi cazione di mallattie, sintomi e predisposizioni varie aiuta il paziente ad intraprendere una profi lassi prima della complicazione della malattia.
Fonte: Bgmedicaltourism.com
In Bulgaria vengono effettuate tutte le procedure necessarie - profi lassi, diagnostica e cure ambulatorie delle malattie ginecologiche di donne di tutte le età.
Il Turismo medico
38
La Bulgaria è tra i paesi più favorevoli per recupero e trattamenti con acqua
Gli effetti benefi ci più importanti delle acque minerali in Bulgaria sono:
Diminuzione della pressione sanguigna e miglioramento della funzione cardiaca
Recupero e rafforzamento del sistema immunitario e di quello cardiovascolare
Miglioramento del metabolismo Eliminazione dei disturbi funzionali Effetto antiinfi amatorio Alcune acque minerali migliorano la resistenza
dell’organismo alle infl uenze radioattive Effetti benefi ci in casi di bronchiti, malattie articolari,
renali, della pelle, ginecologiche ecc. Salutari massaggi subacquei e ginnastica sott’acqua
Le talassoterapie offerte in Bulgaria si basano sulla forza curativa dell’acqua marina, dei minerali e delle alghe marine.
La maggior parte delle acque minerali sono idonee ad essere imbottigliate, all’uso quotidiano e all’applicazione della profi lassi balneologica in ambiente domestico.
L’ acqua minerale può essere utillizzata anche come fonte geotermale per riscaldamento e climatizzazione nelle stagioni diverse.Le antiche terme romane sul nostro territorio furono riscaldate con l’aiuto dell’acqua minerale.
Balneologia
39
Le acque minerali sono una delle risorse naturali più preziose della Bulgaria
La Bulgaria possiede circa 600 giacimenti sviluppati di acque minerali e più di 1600 sorgenti ma soltanto il 30% di questi vengono sfruttati:
Temperatura (10°C - 103°C) con dimostrate qualità curative
0.5 - 63 l/al s – portata delle sorgenti termali La loro portata complessiva è di circa 270 millioni
di litri in 24 ore 400-1 500 m di profondità delle sorgenti termali 55% della portata complessiva sono acque termali
poco alcaline (pH 7.2 –8.2) I luoghi di villeggiatura balneologici sono circa 65 Ogni luogo di villeggiatura dispone di sorgenti
termali con effetto terapeutico su organi e parti del corpo diversi
Le acque minerali sono idonee al consumo La maggior parte dei luoghi di villeggiatura sono
situati nelle aree di montagna in Bulgaria e offrono aria fresca e ottime condizioni per recupero.
La portata delle acque minerali in Bulgaria varia da qualche litro fi no a qualche migliaia di litri al minuto
L’80% di tutte le sorgenti nel paese sono calde o bollenti, sparse su tutto il territorio nazionale
L’unico geyser attivo nella Penisola balcanica è situato a Spareva Banya e la sua acqua risulta la più calda in Europa - 103° С
Ripartizione della portata (in %) secondo gli intervalli di temperatura
20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 >80
Balneologia
35
30
25
20
15
10
5
0
Fonte: Associazione bulgara di balneologia e Spa
intervalli di temperatura, gradi C
% d
el fl
usso
tota
le
40
Balneologia
O
Chifl ik
Pa
Shipkovo
KyustendilSapareva Banya
Nevestino
SandanskiPravo bardo
DevinNarechenski
Velingrad
VarvaraHissar
StrelchaMomin prohod
Varshets
Koshava
Novi Iskar
BankyaKarlovski minbani
Plovdiv
Sofi a
Uno dei vantaggi più grandi della Bulgaria è la
GREECE
MACEDONIA
SERBIA
ROMANIA
41
Balneologia
ShablaKavarna
AlbenaMarash
Popovo
TargovishtePavlikeni
Ovcha Mogila
avel Banya
bani
neralni Nessebar
Stefan Karadjovo
Shcorpilovtzi
Slanchev bryag
Pomorie
Varna
Stara Zagora
Haskovo
Ruse
Burgas
Sliven
Acque mineraliCloruro sodicheAciduleAl radonSiliceaA base di solfuro-acido solfi dricoFluorurateA bassa mineralizzazioneMagnesiache
presenza di acque minerali sul suo territorio
Black Sea
TURKEY
42
Balneologia
Le zone montane e costiere con acque minerali in Bulgaria hanno dimostrato vantaggi bioclimatici a confronto con la maggior parte delle località e i centri curativi nel nord-ovest Europa, i Sudeti, i monti Carpazi, il Massiccio Centrale francese e anche gli Appennini. Prof. dottore delle scienze
geologiche Kostadin Shterev
Le acque minerali e termali sono la ricchezza illimitata e imponente della natura bulgara. La loro abbondanza e diversità mettono la Bulgaria in una posizione di primo piano all’interno delle regioni idro-termali nei Balcani, Europa e il Mediteranneo.
Dott. Iva Markovska – Amministratore di Centro medico SPA in Bulgaria
Repubblica Ceca
Ungheria Bulgaria
Numero di sorgenti termali 463 450 600
Temperatura media dell’acqua minerale
70 0 С 65-70 0 С 70-75 0 С
Il geyser più caldo 73 0 С 96 0 С 103 0 С
Tutte le specie di acqua minerale conosciute in natura si trovano in Bulgaria La Bulgaria è al secondo posto in Europa dopo l’Islanda ed è più avanti di paesi con tradizioni riconosciute nella balneologia in termini di risorse di acque minerali esistenti, sviluppate e registrate/certifi cate
Secondo il professore e dottore in scienze geologiche Kostadin Shterev, autore del panorama idro-termale della Bulgaria edito dalla Commissione europea “Atlante delle risorse geotermali di Europa”:
In Bulgaria ci sono enormi riserve di sorgenti d’acqua minerale sotterranee Se si sommasse la portata complessiva delle sorgenti d’acqua, questa
supererebbe la quantità di tutte le acque minerali imbottigliate nel mondo Il totale volume annuale delle risorse d’acque minerali che potrebbe
essere utilizzato è oltre 100 milioni di metri cubi, invece solo il 6% di questi giacimenti sono stati ben studiati
43
Balneologia
In Bulgaria sono costruiti parrechi centri balneari forniti con attrezzatura adattata per riabilitazione e fi sioterapia
L’elettroterapia L’elettroterapia è un trattamento a base di applicazioni mediche attraverso la pelle ed utilizzando gli impulsi elettrici UHF – terapia: trattamento tramite campo elettrico a frequenza ultra altaSi effettua in sanatori, centri ospedalieri, ospedali
Terapia manualemassaggi, contrazioni, estensioniSi effettua in posti diversi: alberghi, centri sprortivi e centri clinici, centri terapeutici, sanatori, ospedali.
Terapia a base l’utilizzo dei raggiterapia con laser – di solito per la cura delle malattie cutaneeradioterapia - usata maggiormente per il trattamento di tumori maligniterapia a luce ultravioletta - per rafforzare il sistema immunitario e le ossa
Kinesiterapia complesso di esercizi per: correzione delle deformazioni della colonna vertebrale, movimento dopo l’intervento chirurgico ecc.Gli specialisti di kinesiterapia svolgono la loro attività in sanatori, centri ospedalieri e universitari, ospedali.
Riabilitazione
44
Balneologia
UltrasuonoterapiaTrattamento attraverso l’uso dell’ultrasuono, per l’eliminazione dei calcoli all’interno dei reni e della vescica Principalmente si effettua presso centri di medicina, ed anche in sanatori
Idroterapiacura basata sull’uso dell’acqua attraverso docce calde e fredde, bagni e idromassaggi, o meglio nota come balneoterapiaApplicazione: La balneoterapia sostiene il lavoro del cuore, contribuendo ad un fl usso sanguigno più facile.Le acque minerali sono molto adatte per il massaggio subacqueo e la ginnastica sott’acqua.Azione ed impatto molto positivi in casi di bronchite, malattie articolari, renali, cutanee, ginecologiche.Si offre nei centri di cura balneologica, sanatori ed ospedali.
Climatoterapia – trattamento terapeutico basato sull’azione positiva del clima In Bulgaria ci sono molte località balneologiche con clima terapeutico: sulla costa del Mar Nero e nelle località di montagnaFototerapia – basata sull’uso della luceAeroterapia – con i bagni di ariaTalassoterapia – basata sull’azione curativa dell’acqua marina e delle alghe marineAromaterapia – con oli essenzialiSi effettua senza assistenza medica, in vacanza in luoghi specifi ciL’azione sinergica della climatoterapia con altri tipi di fi sioterapia amplifi ca l’effetto della cura
Riabilitazione
45
Balneologia
Durante l’epoca romana (I-VII sec.) i luoghi di villeggiatura balneologici si uniscono alle cure per rinvigorire il potere fi sico delle legioni
Intorno alle sorgenti di acque minerali vennero costruiti templi-terme-ospedali
La Bulgaria fu cosparsa di terme e balneoambulatori in ogni sua parte: Augusta /oggi Hysaria/, Pautalia /Kyustendil/, Termopolis /bagni termali di Burgas/, Germaneia /Sapareva Banya/, Tansos / bagni termali di Sliven/, Serdica /Sofi a/
L’attuale capitale della Bulgaria – Sofi a fu fondata e si sviluppò grazie alle sue sorgenti d’acque minerali. A proposito di queste l’Imperatore Costantino il Grande disse: “Serdica è la mia Roma!”
Si presentano le prime classifi cazioni delle acque minerali
Stazioni balneologiche furono costruite dagli imperatori Traiano, Settimio Severo, Massimiliano, Giustiniano
Il più grande bagno termale sui Balcani è rappresentato dalle terme Romane a Varna, costruite alla fi ne del II sec.
Termopolis (i bagni termali di Burgas) – grande stazione balneologica, fu visitata da numerosi imperatori romani e bizantini, zar bulgari e sultani ottomani
Le qualità curative dell’acqua minerale nei pressi di Burgas vengono descritte dal viaggiatore turco Evlia Celebi nel XVII sec. Lui afferma di non aver trovato in tutto il mondo altra acqua talmente curativa.
Periodo dei Traci e periodo romano
Il caldo ardente erutta dalla sorgente, la prima e la migliore tra le numerose altre sorgenti in tutto il mondo per curare i malati.L’annalista gotico Giordane (VI sec.) dà questa descizione
di Termopolis (oggi i bagni termali di Burgas)
Storia
46
Hysaria (già Augusta, Diocletianopolis, Sevtopolis, Aleksiopolis, Toplitsa) – una città di ricca storia millenaria già ai tempi quando i Traci usavano le acque minerali locali per scopi curativi
Nel V-IV sec. a.C. intorno alle sorgenti di acque minerali vennero costruiti dei santuari religiosi e di guarigione – i ninfei (santuari dedicati alle ninfe, venerate come divinità delle acque sorgive e curative)
Nel anno 293 i romani costruirono la terza maggiore città nella provincia di Tracia – Diocletianopolis, al nome dell’imperatore Diocleziano
Le mura lunghe 11 metri e l’archittetura interna della città sono tra le fortifi cazioni romane meglio conservate in Europa
Le terme di Diocletianopolis sono tra i pochi bagni termali romani ben conservati sulla Penisola balcanica. Rivestite di marmo bianco, riscaldate con acqua minerale che scorre nei tubi di terracotta, furono il luogo dove si effettuavano numerose procedure e cure con acqua minerale.
L’imperatore Diocleziano introdusse per la prima volta al mondo le tasse d’ingresso per i bagni termali.
Le prove per le qualità curative delle acque minerali di Hysaria si trovano raccolte nel Museo delle concrezioni renali – una raccolta di circa 10 000 calcoli renali espulsi durante e dopo balneoterapie a Hysaria.
Periodo dei Traci e periodo romano
Balneologia Storia
47
Nel IX sec. San Clemente d’Ocrida (Sveti Kliment Ohridski) fondò la Scuola letteraria di Ocrida (Ohrid) e il primo ospedale presso il Monastero di San Clemente a Ocrida
Si ritiene che San Giovanni di Rila (Sveti Ivan Rilski) aiutasse i malati e scrisse una raccolta denominata “Lekarstvenik” che fu uno dei primi modelli in Bulgaria per come condurre le cure e le attività mediche
Le acque minerali venivano usate soprattutto per scopi igenici – venivano costruiti bagni turchi, nella maggior parte dei casi sui resti di quelli romani
Nel 1885 durante il dominio ottomano fu stampato il primo Catalogo bulgaro delle acque minerali
Nel 1891 fu approvata la prima legge sulla salvaguardia delle sorgenti minerali
All’inizio del XX sec., sui luoghi delle antiche terme romane, vennero costruiti dei balneoambulatori belli e moderni
Nel 1950 vennero creati diversi luoghi di villeggiatura nazionali specializzati per vari tipi di malattie
Nel 1959 vennero creati due tipi di stabilimenti sanitari: balneoambulatori e balneosanatori
Alla fi ne del XX sec. i vari luoghi di villeggiatura in Bulgaria sono suddivisi in: sanatori, policlinici di villeggiatura, pensioni, case di riposo, balneoambulatori e fangoambulatori
La prima analisi chimica d’acqua minerale in Bulgaria fu effettuata nel 1882 con campioni da 5 sorgenti termali a Hysaria e a questo scopo il governo della Rumelia orientale emanò un apposito “Regolamento sullo sfruttamento dei bagni termali di Hysaria” – fu l’inizio della balneoterapia in Bulgaria!
Medioevo ed epoca contemporanea
Balneologia Storia
48
Esistono già numerosi alberghi, sanatori, cliniche ma esiste anche la possibiltà di acquistare delle case di riposo, alberghi costruiti (proprietà immobiliare a buon prezzo nelle aree di montagna e lungo la costa del Mar Nero
Alberghi SPA moderni e stazioni balneologiche offrono tutto l’anno tutti i tipi di pacchetti SPA e wellness e programmi medici. Quasi tutti sono a 4 o 5 stelle, dispongono di piscine con acqua minerale, saune, solarium, palestre, simulatori, centri estetici ecc. nonché uno staff specializzato altamente qualifi cato
Esempi di stazioni balneologiche moderne di successo: Complesso di balneoterpia Club SPA Bor 4 *
il primo albergo in Bulgaria certifi cato dall’Associazione SPA Europea
il più grande balneocomplesso di quattro stelle a Velingrad con stile architettonico unico, costruito al posto delle antiche terme romane
Complesso di balneoterpia Sveti Spas 5* il più recente balneocomplesso a cinque stelle
in Bulgaria alimentato completamente da acqua minerale
in prossimità di una delle meraviglie della natura bulgara – la sorgente carsica Kleptusa: la sorgente carsica più grande dei Balcani
La Bulgaria compare sulla mappa SPA d’Europa
Balneologia Storia
49
L’Ala Internazionale è stata creata per rispondere all’iteresse crescente nei confronti della Bulgaria come destinazione per turismo medico. La globalizzazione ed il libero accesso all’informazione hanno dato a millioni di persone la possibilità di viaggiare per ricevere diagnosi, cure e riabilitazione in paesi che dispongono delle attrezzature e basi moderne e alte tecnologie, personale qualifi cato e prezzi competitivi.
Dr. Georgi Simeonov – Amministratore delegato del Centro di diagnostica e consultazione “Tokuda”
Ospedale Multiprofi lato di Cure Attive „Tokuda Bolnitsa Sofi a” La “Tokushukai Medical Corporation” è attualmente una delle catene ospedaliere più grandi al mondo, con più di 280 stabilimenti ospedalieri funzionanti sul territorio giapponese e uno su quello bulgaro. L’importo del loro investimento nella salute pubblica in Bulgaria ammonta a più di 120 milioni di euro.
L’Ospedale Multiprofi lato dispone di: 32 cliniche e reparti 3 unità chirurgiche e 22 sale operatorie Centro di diagnostica moderno Attrezzatura altamente tecnologica Centro di medicina profi lattica
L’ospedale Tokuda celebra i 5 anni della sua fondazione con un investimento strategico destinato al turismo medico lanciando il primo reparto ospedaliero internazionale per i cosiddetti turisti “medici”.
Più di 8 000 pazienti di altri paesi vengono curati all’ospedale Tokuda – 400 degli USA, 800 del Canada, 1 000 dell’UE, 350 della Russia e della CSI, 200 del Medio Oriente, nonché della Serbia, la Grecia, la Macedonia e la Romania.
L’Ospedale Multiprofi lato di Cure Attive „Tokuda Bolnitsa Sofi a” fornisce ai suoi clienti servizi medici a livello mondiale a prezzi notevolmente più bassi e senza periodo di attesa.
Nel 2006 è stato effettuato l’investimento più signifi cativo da parte di un paese estero nel campo della sanità pubblica
Il Turismo medico Esempio di successo
50
Balneologia
La Bulgaria possiede un considerevole potenziale turistico con i suoi 102 luoghi di villeggiatura:
34 di importanza nazionale (cinque in montagna e dieci al mare)
68 di importanza locale (balneari, forestali, e marini)
I più famosi centri balneri in Bulgaria:
La Bulgaria è occupa il primo posto in Europa in termini di disponibilità e diversità delle acque minerali e delle località balneari
Geografi a
Varshets Villaggio Ovcha Mogila
Villaggio Banya, comune di
KarlovoHysaria
Bankya
Sofi a
Momin ProhodKyustendil
Velingrad
Sandanski
Narechen
Villaggio Banite, comune di Smolian
Pavel Banya
Pomorie
St. Constantin ed Elena
51
Kyustendil – a distanza di 90 km da Sofi a, sulla strada europea Е- 871
clima continentale con infl uenza mediterranea e temperatura media annua di 10.7° C
circa 40 sorgenti termali
Le acque minerali: da sorgente idrotermale, a base di idrocarbonato-solfato- sodio, solfuro, fl uorurate
Temperatura: T = 72 e 74° C; Mineralizzazione: М = 640 mg/l; Acidità: pH = 8.133; Portata: P = 2200 l/al min
micro-elementi: Cu, Zn, Pb, Fe, Mn, V, Co, Mo,W, Ti, Al, Ga, Ge, Sr, Ba, Li, B
giacimento di preziosa torba curativa, ricca di sostanze organiche naturali biologicamente attive ed ormoni
Metodi di trattamento l’acqua minerale e la torba curativa
Indicazioni di trattamento:Malattie:
dell’apparato locomotore; del sistema nervoso periferico; avvelenamenti dovuti a metalli pesanti; malattie ginecologiche, sterilità; condizioni dopo ustioni termiche, dell’apparato respiratorio superiore; malattie cutanee; alterata tolleranza al glucosio
Balneologia - geografi a Kyustendil
Kyustendil – una città con storia millenaria proveniente dai tempi antichi di Troia
Kyustendil
52
Velingrad è situata a 140 кm da Sofi a, a 800 m sopra il livello del mare nella parte ovest dei monti Rodopi
clima continentale con infl uenza mediterranea temperatura media annua 10° C
Le acque minerali: a bassa mineralizzazione, ipertermali, composizione a base di idrocarbonato - solfato - sodio, fl uorurate, silicee con lieve contenuto di radon
Temperatura: Т = 37-81° C; Mineralizzazione: М = 203-659 mg/l; portata: P = 5000 l/al min; Acidità: pH = 8.2-9.25; radon: Rn = 81 Em/l
micro-elementi: Cu, Zn, Pd, Sn, Fe, Mn, V, Cr, Ni, Co, Mo, Ag, Ti, Al, Ga, In, Ge, Sr, Ba, Li, B
Metodi di trattamento l’acqua minerale e il clima sono i fattori chiave di
cura balneoterapia attraverso vasche, piscine,
massaggio subacqueo, docce curative irrigazioni, inalazioni kinesiterapia, trattamento con paraffi na, una gamma
completa di procedure di fi sioterapia
Velingrad – la SPA capitale della Penisola balcanica con i suoi 80 sorgenti termali
Balneologia - geografi a Velingrad
Velingrad
53
Balneologia - geografi a Velingrad
Indicazioni di trattamento: malattie del sistema nervoso centrale e periferico malattie infi ammatorie e degenerative delle
articolazioni malattie traumatiche ortopediche malattie infi ammatorie dell’apparato respiratorio
superiore e dei polmoni, condizioni allergiche malattie dell’apparato cardiovascolare malattie endocrine e metaboliche malattie infi ammatorie e ginecologiche, sterilità malattie gastrointestinali malattie dell’apparato escretore alcune malattie cutanee: dermatite, eczema, micosi
Velingrad offre lusso raffi nato e servizi eccellenti a livello internazionale presso i suoi alberghi a cinque stelle:
Balneo Complex Aquatonik SPA Hotel Dvoretsa SPA Hotel Select Balneo SPA Hotel Sveti Spas Grand Hotel Velingrad Park Hotel & Spa Max Velingrad –
L’unico albergo nella città che si rifornisce dell’acqua da due fonti diverse utilizzandole in modo differente: una fonte per trattamenti e cure e l’altra fonte per bere
“La perla della balneologia bulgara” come viene chiamata Velingrad, è l’unica città in Europa dotata di 80 sorgenti termali.
Il 25 luglio 1937 la città di Velingrad, a quei tempi composta da tre villaggi,inaugura la prima nel suo genere spiaggia termale europea con grandi piscine esterne.
54
Sandanski – la città riconosciuta come la migliore località naturale in Europa per la cura dell’asma bronchiale
Sandanski – situata a 160 km da Sofi a in direzione sud-ovest, a 20 km dal confi ne bulgaro-greco e a 115 km dal confi ne bulgaro-serbo
Strada europea: E-79 Sofi a – Kulata – Atene
Clima unico – mite continentale con forte infl uenza mediterranea; la più alta temperatura media annua (14° C) e la più bassa umidità (66%) nel paese
oltre 20 sorgenti con caratteristiche simili – ipertermali (72°- 81°), a bassa mineralizzazione, con contenuto di silicio, leggermente fl uorurate, ideali per bere e per balneoterapia
Le acque minerali sono a base di idrocarbonato, ipertermali, a bassa mineralizzazione, contengono silicio, solfati, sodiche, sono leggermente fl uorurate, con piacevoli caratteristiche organolettiche, trasparenti e prive di sedimenti
Temperatura: T = 72-82° C; Mineralizzazione: М = 0.51-0.6 mg/l; Portata: P = 6-7.6 l/al s Acidità: pH = 7.5-8.7
Il villaggio romano Desudava (Sandanski) sorse nel II millennio a.C., gli slavi venendo più tardi la rinomarono Sveti Vrač – Santo guaritore
Sandanski
Balneologia - geografi a Sandanski
55
Sandanski è un posto ideale per una climatoterapia moderna su base scientifi ca, cura balneologica, riabilitazione, profi lassi primaria e secondaria, e divertimento
Metodi di trattamento l’acqua minerale e il clima sono i fattori chiave per i
trattamenti procedure di fi sioterapia, trattamento a base
di medicamenti e inalazioni, trattamenti con paraffi na, ginnastica correttiva, idroterapia, gite climatiche
Indicazioni di trattamento: malattie dell’apparato respiratorio condizioni post-polmonite, bronchiectasia, enfi sema
polmonare nelle fasi precoci malattie croniche articolari, la malattia di Bekhterev
(spondilite anchilosante), spondiloartrosi, recupero post frattura, artrite reumatoide;
malattie del sistema nervoso periferico, nevralgie, nevriti, plessopatie;
riabilitazione dopo ictus
Le ricerche mostrano che la terapia nel clima salubre di Sandanski fa passare completamente gli indicatori clinici come affanno, tosse e espettorazione presso l’80% dei pazienti, riducendo la loro necessità di prendere medicine
Balneologia - geografi a Sandanski
56
Nata nel VI-V secolo a.C., come colonia ellenica, nota per il suo fango curativo
a 22 km al sud di Burgas situata in una bellissima, circondata da vigneti e
frutteti penisola sul Mar Nero la spiaggia è dotata di sabbia ricca di ferro e
manganese clima continentale-mediterraneo con 12.8° C
temperatura media annuaL’acqua è marina
il fango curativo della laguna è nero, sottile, grasso, ad alta viscosità, a basso livello radioattivo e contiene molti gas, amminoacidi e sostanze simili agli ormoni
Metodi di trattamento fango del liman (lago costiero), ‘’rapa”, liscivia e
acqua marina applicazioni di fango, bagni di fango e ‘’rapa”,
tamponi vaginali e rettali, metodo egiziano (fangoterapia all’aperto), compresse con liscivia, inalazioni con liscivia, kinesiterapia, massaggi – a secco e subacqueo, agopuntura, terapia con laser, nutrizione dietetica
Pomorie - il centro più famoso e moderno nel paese per cura con i fanghi
Il fango curativo è un prodotto naturale con una composizione inorganica ed organica, costituita con il contribuito di processi geologici, chimici, biologici e dei fattori fi sico-geografi ci: clima, suolo, acqua, fl ora e fauna.
Pomorie
Balneologia - geografi a Pomorie
57
Indicazioni di trattamento:Malattie:dell’apparato respiratorio; dell’apparato locomotore, del sistema nervoso centrale e periferico, dell’apparato genitale femminile: sterilità; dell’apparato genitale maschile: prostatite; malattie cutanee; il metabolismo: profi lassi generale e rafforzamento dell’organismo.
Giocano un ruolo principale nella formazione del fango i batteri solfatoriduttori, specialmente Vibrio desulfuricans, che è coinvolta nella formazione di idrosolfuro di ferro, a quale è dovuto il colore nero di questo tipo di fango e in gran parte – il suo effetto curativo.Le persone spalmate di fango sono di età compresa tra i 3 e i 103 anni. Coloro che se ne intendono dicono che si deve stare con il fango spalmanto circa 20 min prima che si asciughi. In questo modo si estraggono al massimo le sue sostanze curative.
La fangoterapia ovvero la peloidoterapia è storicamente conosciuta avanti Cristo e proviene dalla parola greca “pelos” che signifi ca terra, fango, limo.
Balneologia - geografi a Pomorie
58
situata a 140 km da Sofi a clima sub-montano e di pianura con infl uenza
mediterranea la temperatura media annua è 11.9° C 24 sorgenti termali, con portata media circa
4 000 l/al min
Le acque minerali sono a bassa mineralizzazione, con contenuto di idrocarbonati e solfato sodiche, con alta reazione alcalina, silicee, fl uorurate, con piacevoli caratteristiche organolettiche
Temperatura:T = 37- 49.5° C; Mineralizzazione: М = 218-240 mg/l; Acidità: рН = 8.5-10; Portata: P = 1 200 l/al min
micro-elementi: Cu, Pb, Sn, Fe, Mn, V, Cr, Ni, Co, Mo, W, Ag, Al, TL, Ga, Ge, Sr, Ba, Li, As, B.
Località balnearia di storia antica e millenaria, usata dai Traci e durante i tempi della dominzaione dell’Impero Romano
Hissar
I primi biglietti per l’ingresso al bagno sono stati introdotti dall’imperatore Diocleziano, fondatore della città vecchia romana sul posto dell’odierna città di Hysaria.
Balneologia - geografi a Hysaria
59
Metodi di trattamento l’acqua è il fattore chiave di trattamento; balneoterapia a base di acqua da bere - bere
l’acqua minerale ha una buona infl uenza sulla mucosa dell’apparato gastrointestinale, dà ottimi risultati nel trattamento delle malattie del fegato e del fi ele, delle malattie urologiche e renali, intossicazione generale dell’organismo ecc
uso esterno delle acque minerali: vasche subacquee; termoterapia, trattamento con paraffi na, trattamento dietetico, varie procedure di fi sioterapia, kinesiterapia, trattamenti con l’elettricità e con luce.
Indicazioni di trattamento: apparato urinario-escretore sistema digerente: gastriti croniche e
gastroduodeniti, malattie delle funzionamento dello stomaco, dispepsia, enteriti croniche atipiche, ulcera
malattie del fegato e del fi ele malattie metaboliche – sindrome metabolica: iper-
amnesia, obesità, diabete, gotta apparato locomotore malattie ginecologiche (infi ammatorie) malattie neurologiche: discopatie, radicoliti,
polinefriti
Balneologia - geografi a Hysaria
60
situata nella parte centrale della Bulgaria, proprio nel cuore dell’unica nel suo genere Valle delle Rose
clima continentale temperatura media annua 10.8° C 7 sorgenti termali
Le acque minerali sono dotate di una leggera mineralizzazione, contengono idrocarbonato, ipertermali, al radon, sodiche, silicee e fl uorurate, con una lieve reazione alcalina
Temperatura: Т = 54° C; Mineralizzazione: М = 646 mg/l; Portata: P = 600 l/al min; Acidità: Ph = 7.2; radon: Rn = 114 Em/l
Metodi di trattamento l’acqua minerale elettromiografi a, audiometria, ecografi a Doppler,
massaggio subacqueo, trattamento con paraffi na, ginnastica medica correttiva, meccanoterapia, trattamenti con l’elettricità e con luce, terapia manuale
Indicazioni di trattamentoMalattie:
del sistema nervoso centrale e periferico - prevalentemente della spina dorsale; malattie neurologiche degenerative; ortopediche; ginecologiche, carie, gengivite ecc.
L’acqua minerale a Pavel banya viene utilizzatta sin dai tempi degli antichi romani
Pavel banya
Pavel banyaBalneologia - geografi a
61
situato nel Sud della Bulgaria nel cuore dei monti Rodopi
clima tra continenatale temperato e mediterraneo temperatura media annua 9.5°C
Le acque minerali - rissultano essere ipertermali, di idrocarbonato, sodiche, al radon e fl uorurate, limpide, trasparenti, privi di odore, piacevoli da bere.
Temperatura: Т = 23 e 31.2° C; Mineralizzazione: М = 1566 e 1580 mg/l; Portata: P = 600 l/al min; Acidità: pH = 7.6 e 7.27; Radon: Rn = 1027 Em/l
micro-elementi: Cu, Pb, Fe, Mn, V, Mo, W, Ti, Al, Ge, Sr, Ba, Li, B
Metodi di trattamento l’acqua minerale e il clima bagni termali e piscina curativa, idro-aero massaggio,
bagni in vasca: idrogalvanico-faradico-diadinamico, massaggio con fl ussi d’acqua in vasca (tangentor), fi sioterapia, trattamento con paraffi na
Indicazioni di trattamento:Malattie:
del sistema digerente; del sistema nervoso; malattie endocrine e metaboliche; malattie dell’apparato cardiovascolare; riabilitazione in condizioni di post-ictus e post-frattura; malattie del fegato e del fi ele
Narechen – nei pressi del famoso luogo di villeggiatura Pamporovo che offre possibilità di relax sia in inverno che in estate Наречен
Balneologia – geografi a Narechen
62
situata nella montagna Stara planina, vicino alla strada europea Е-79
clima mite continenatale temperato con un’infl uenza della parte sub-montana
la temperatura media annua dell’aria è 12° С 2 sorgenti termali
L’acqua minerale - ipertermale, a bassa mineralizzazione, a base di idrocarbonato, solfatica, sodica, con alti livelli alcalini e con piacevoli caratteristiche organolettiche
Temperatura: T = 36 e 33.2° C; Mineralizzazione: М = 240 mg/l; Acidità: рН = 9.7; Portata: Д = 720 l/al min
micro-elementi: Cu, Zu, Fe, Mn, Ni, Mo, W, Ag, Al, Ti, Ge, Sr, Li, Ba
Metodi di trattamento principale metodo di trattamento attravreso l’acqua
minerale e il clima bagni termali, bagni specifi ci: gas-aciduli, con uso di
erbe curative ossigeno, bagni elletrici, massaggio con fl ussi d’acqua in vasca (tangentor).
fi sioterapia, terapia con laser, trattamenti con paraffi na, kinesiterapia
Indicazioni di trattamentoMalattie:
dell’apparato locomotore; del sistema nervoso centrale e periferico; malattie endocrine e metaboliche; malattie dell’apparato cardiovascolare; calcolosi renale (nefrolitiasi), malattie reumatiche ecc.
La città chiamata dai Romani Medeka (Curativa), nata intorno alle sorgenti termali
Вършец
Balneologia - geografi a Varshets
63
a 10 km dalla capitale marina Varna oltre 3.5 km di spiaggia 7 sorgenti termali di profondità da 1 800 a 2 050 m
L’ acqua minerale calcico-magnesiaca, a bassa mineralizzazione Temperatura Т = 40°- 60°; Portata: P = 175 l/al s
Metodi di trattamento L’acqua minerale e il clima si uniscono per donare
una favorevole infl uenza sullo stato complessivo dell’organismo, per stimolare il sistema immunitario e per ridurre lo stress e la stanchezza
Indicazioni di trattamentoMalattie:
dell’apparato respiratorio superiore; del sistema endocrino; dell’apparato locomotore e del funzionamento del sistema nervoso; infezioni cutanee croniche; malattie dell’apparato cardiovascolare; riabilitazione dopo infarto miocardico
La più anticà localita balnearia sulla parte bulgara del Mar Nero, con un microclima particolare, anioni con effetto depurativo, bosco latifoglio perenne e sorgenti termali
Secondo le informazioni storche il monastero presso il luogo (St. St. Constantin ed Elena) fu costruito in onore dell’imperatote Costantino e sua madre l’imperatrice Elena che visitava la precedente città di Odesos (l’odierna Varna) e si curava nella località con le acque delle sorgenti termali.
St. Constantin ed Elena
Balneologia - geografi a St. Constantin ed Elena
64
T La città di origini tracie nacque al posto di un villaggio dell’epoca Neolitica nel VІІІ secolo a.C., intorno alle acque termali, che successivamente i romani chiamarono Serdica
All’inizio del Ventesimo secolo fu costruito l’edifi cio emblematico per il centro della Sofi a – i Bagni Centrali Termali – il quale diventerà SPA museo e centro di riabilitazione
circa 50 giacimenti idrotermali nei dintorni di Sofi a sorgenti ecologicamente pure, grazie alle grandi
profondità ci sono 8 bacini termali con 8 tipi d’acqua minerale, alcuni
con contenuto di minerali 35-40 volte più elevato la concentrazione più alta di istituti medici: opsedali,
cliniche, centri medici, istituti, alberghi SPA, centri di odontoiatria, centri di richerca scientifi ca nell’ambito della medicina e della farmacia
due università con facoltà di medicina a Sofi a si trovano le sedi della maggior parte delle società
produttrici di prodotti farmaceutici e medicali
Se Sofi a esiste oggi, ciò è dovuto all’acqua minerale!
Solamente Sofi a fra tutte le altre capitali europee dispone di otto diversi tipi d’acqua minerale. Essa potrebbe curare fi no a 100 mila persone ogni giorno.
Prof. Kostadin Shterev - idrologo
Sofi a
Balneologia - geografi a Sofi a
65
17 km in direzione sud-ovest da Sofi a clima temperato e continentale con un’infl uenza
della parte sub-montana la temperatura media annua è 9.4° С 2 sorgenti termali
Acqua minerale Idrotermale, a base di idrocarbonato, solfato-sodico-
silicea e leggermente fl uorurata Temperatura: Т = 33-36° C; Mineralizzazione: М =
310 mg/l; portata: P = 1 100 l/al min; Acidità: pH = 9.53;
gas – azoto; micro-elementi: Cu, Fe, Mo, Ag, Ti, Al, Ga, Ge, Sr, Ba, As, B
Metodi di trattamento l’acqua minerale e il clima balneoterapia in vasche e piscine adatte a ginnastica
sotto acqua, docce curative, bagni di sole ed aria, kinesiterapia, trattamenti con l’elettricità e con luce, massaggio curativo, trattamento con paraffi na, agopuntura e rifl essoterapia
Indicazioni di trattamentoMalattie:
dell’apparato cardiovascolare; del sistema nervoso; dell’apparato locomotore; del metabolismo
Sin dal XV-XVI secolo veniva usata l’acqua minerale a Bankya
Bankya
Balneologia - geografi a Bankya
66
situata ai piedi del monte Rila a distanza di 75 km da Sofi a, nelle vicinanze della
strada europea Е79
L’ acqua minerale - ipertermale, a bassa mineralizzazione, sulfato-idrocarbonata, sodica, fl uorurata, silicea e solfura
la temperatura dal sorgente è 103° С. Ogni 20 secondi sgorga un getto d’acqua calda di 18 m di altezza
micro-elementi: composizione di zolfo con livelli considerevoli di ferro, calcio e manganese
Metodi di trattamento Le condizione climatiche – I’ionizzazione termica,
ultravioletta e l’ionizzazione dell’aria stimolano molti processi di guarigione, soppratutto delle malattie malattie cardiovascolari, malattie metaboliche e neurogene, condizioni di stanchezza, stress ed esaurimento
Indicazioni di trattamentoMalattie:
dell’apparato locomotore; del sistema nervoso centrale e periferico; malattie osteoarticolari malattie cutane e dei denti; dell’apparato respiratorio superiore, malattie ginecologiche; intossicazioni acute e croniche dovute a sali dei metalli pesanti ecc.
L’unica città nei Balcani e in Europa continentale con una fontana-geyser a 103° С
Sapareva banya
Sapareva banyaBalneologia - geografi a
L’agenzia bulgara per gli investimenti offre i seguenti
servizi: Informazioni macro-economiche
Consulenza legale
Informazioni sui costi di gestione
Informazioni regionali sulla disoccupazione, la disponibilità della manodopera qualifi cata, il livello di istruzione, le infrastrutture, gli investitori stranieri e le zone industriali
Consulenza e sugggerimento di terreni vacanti
Individuazione di potenziali fornitori, subappaltatori e partner per società miste (joint venture)
Servizi amministrativi su commissione
Contatti con il governo centrale e locale
Collegamenti con camere di industria, università locali e organizzazioni non governative
InvestBulgaria Agency 31 Aksakov Street
Sofi a 1000, Bulgaria
Tel.: +359 2 985-5500
Fax: +359 2 980-1320
E-mail: [email protected]
www.investbg.government.bg
Investing in your futureEUROPEAN UNION
European Regional Development Fund
OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013
Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.
