L’ALLURE DEL ES RA N PIENA LUCE RT S ARE ES · 2020. 8. 7. · Molto più che un accessorio, ... in which light and bright colors go with the warmth of the wood, without however

L’ALLURE DEL DESIGN BRILLA IN PIENA LUCE

BRIGHT SHININGALLURE DESIGN

I t a l y - U K - G e r m a n y - S p a i n - B e N e L u x - S w i t z e r l a n d - I n d i a - S i n g a p o r e - C h i n a - R u s s i a - N o r t h A m e r i c a 07 - 2020

TO BOOST THE WELLNESS THAT WATER INSTILLS

DESIGN MERGES WITH NATURE

An outdoor shower is part of the landscape and celebrates its elements. Besides the pleasant benefits of the water, the use of a shower in an open space, in the sunlight or under the stars, adds a special feeling of freedom, a regenerating freshness, merging with nature. Gessi experience in creating avant-garde shower system enhances these emotions through higher technology and style, turning the outdoor shower into an Outdoor Wellness object. The distinctive and innovative design of Gessi Outdoor Wellness cre-ates a welcoming atmosphere of a private wellness oasis in each outdoor space, making it relaxing and luxurious. The refined and delicate lines of Outdoor Gessi collections seems to be part of the natural panorama, while the union of the environment and the design enhances the space, giving the typical fascinating touch of

the most sophisticated interior design also to external areas.

IL DESIGN SI FONDE CON LA NATURA PER ESALTARE IL

BENESSERE CHE L’ACQUA INFONDE

CUSTOMIZE YOUR OUTDOOR SPACE, MAKING IT FUNCTIONAL TO YOUR NEEDS

EN PLEIN AIR

Outdoor environments need the same care that is reserved for indoor spaces. Endowing them with high technological avant-garde systems means recognizing the central role that well-being assumes, in every declination of space.

Gli ambienti esterni hanno bisogno della stessa cura che viene riservata agli spazi interni. Dotarli di sistemi di alta avanguardia tecnologica significa riconoscere il ruolo centrale che il benessere assume, in ogni declinazione di spazio.

PERSONALIZZA IL TUO SPAZIO OUTDOOR, RENDENDOLO FUNZIONALE ALLE TUE ESIGENZE

Una doccia esterna è un’estensione del paesaggio e una subli-mazione dei suoi elementi. L’uso della doccia in uno spazio senza delimitazioni, sotto il sole o le stelle, aggiunge alla piacevolezza e ai benefici dell’acqua una speciale sensazione di libertà, di fre-schezza che ritempra, di fusione con la natura. L’esperienza Ges-si nella creazione di sistemi doccia avanguardistici, esalta queste emozioni, attraverso tecnologia e stile superiori, trasformando la doccia esterna in un oggetto di Outdoor Wellness. Il design di grande innovatività e distinzione del Gessi Outdoor Wellness crea l’atmosfera accogliente di un’oasi privata di benessere in ogni spa-zio esterno, rendendolo rilassante e lussuoso. Le linee raffinate e discrete delle collezioni Gessi per l’Outdoor appaiono infatti ap-partenere naturalmente al paesaggio, mentre la combinazione di ambiente e design eleva lo spazio, dando agli esterni il fascino

dell’interior design più sofisticato.

gessi.com 03PRIVATE WELLNESS OUTDOOR02

Le colonne doccia autoportanti del Sistema Gessi Out-door Wellness, sono state appositamente concepite - in aspetto e componenti - per lo spazio esterno. Esse offrono combinazioni di materiali, finiture, lavorazioni assolutamente innovative, con l’obiettivo di ricreare la piacevolezza stilistica e funzionale del Programma Gessi Private Wellness all’aria aperta, in un santuario privato e domestico di benessere o in ambienti resort. Le forme iconiche allo stesso tempo distintive e di-screte, fondate su stilemi geometrici, rendono i design di Gessi Outdoor Wellness assolutamente trasversali e adatti a qualsiasi tipo e stile di ambiente.

The freestanding shower column of Gessi Outdoor Wellness System has been designed – both in shape and in components - properly for outdoor space. They offer combinations of innovative materials, finishings and patterns, with the aim to recreate the stylistic and functional pleasure of the Gessi Private Wellness Pro-gram in the open air, both in a private and domestic wellness sanctuary and resort environments.Its characteristic and discrete iconic shapes, based on geometrical features, make the Gessi Outdoor Wel-lness a suitable system for every type and style of en-vironment.

PRIVATE WELLNESS OUTDOOR04

Con un aspetto elegante, moderno e di-screto, la doccia esterna Outdoor G01 ren-de contemporaneo lo stile di vita all’aria aperta. Realizzata in acciaio inossidabile, con la sua slan-ciata forma tubolare, G01 del Programma Outdo-or Wellness si staglia dal contesto completando il paesaggio, regalando un’atmosfera di design.Con la molteplicità di dettagli personalizzabili e di ele-menti coordinabili, con Outdoor Wellness Gessi crea un nuovo modo di concepire il “Landscape Design”.

With an elegant, modern and discreet look, the Outdoor G01 shower makes the open air lifesty-le contemporary. Made of stainless steel, with its slender tubular shape, G01 of the Outdoor Wel-lness Program stands out from the context, eking the landscape, giving a design atmosphere.With many customizable details and coordinated elements, with Outdoor Wellness Gessi creates a new way of conceiving the “Landscape Design”.

G01


La struttura geometrica tubolare angolata, su cui spicca il soffione orientabile dotato di speciali au-gelli, abbraccia l’utilizzatore sprigionando un ricco e rinvigorente getto a pioggia.

The angular tube-shaped and geometrical structu-re, on which the adjustable showerhead with spe-cial nozzles stands out, embraces the user relea-sing a rich and invigorating rain jet.

OF THE LINES ENHANCES A DESIGN THAT DOES NOT NEED ARTIFICIAL

EXTREME PURITY

LA PUREZZA ESTREMA DELLE LINEE ESALTA UN DESIGN CHE NON HA BISOGNO DI ARTIFICI


Oltre al soffione, disponibile con trat-tamento superficiale liscio o in quattro diversi pattern, questa doccia esterna presenta, sul corpo tubolare verticale, degli stupefacenti comandi ad anello ton-sur-ton o in finitura a contrasto.

Besides the showerhead available with smooth surface or in 4 different knurling patterns, this outdoor shower presents, on the vertical tubular body, magnificent ton-sur-ton or in contrast ring com-mands.

gessi.com 11gessi.com 11

Come un porto sicuro in cui rientrare dopo un lungo viaggio, così l’af-fidabilità dell’acciaio 316 promette per mantenere. Una scelta attenta ma non per questo banale; perché l’acciaio, lucido o spazzolato, ha quel carattere di universalità che lo rende perfetto per ogni setting outdoor. Per renderlo più movimentato, basta giocare con gli abbi-namenti: un soffione caratterizzato da matericità assimilabile quasi a un tessuto matelassé come Intreccio, o piuttosto da una dinamicità dirompente come nel caso di Trame. Molto più che un accessorio, la doccia G01 in finitura Steel è in realtà elemento centrale di ogni ambiente improntato al wellness.

As a safe haven to return after a long journey, so the reliabi-lity of 316 steel promises to maintain. A careful but not trivial choice; because steel, polished or brushed, has that cha-racter of universality that makes it perfect for any outdoor setting. To make it more lively, just play with the combina-tions: a shower head characterized by materiality similar to a matelassé fabric such as Intreccio, or rather by a disrup-tive dynamism as in the case of Trame. Much more than an accessory, the G01 shower in the Steel finish is actually the main element for any environment marked by wellness.

G01

PRIVATE WELLNESS OUTDOOR12 gessi.com 13

La collezione OUTDOOR si distingue per la ricerca dei dettagli e delle forme geometriche che arricchiscono il prodotto in tutte le sue varianti.

The OUTDOOR collection stands out for the research of details and geometric shapes that enrich the product in all its variants.

ATTENTION TO DETAIL CURA DEL DETTAGLIO

gessi.com 15

Il getto multispray, studiato per offrirti nuove esperienze di wellness, offre un delicato massaggio per la tua pelle.

The multispray jet, designed to offer you new wellness experiences, offers a gentle massage for your skin.

SPOTWATER


Uno spazio per sentirsi a casa, anche al di fuori delle mura domestiche. La linea G01 del program-ma Outdoor Wellness comprende una serie di soluzioni completamente personalizzabili: un pro-dotto versatile, tailor-made, pensato per chi vuo-le concedersi un’esperienza di valore anche nelle attività quotidiane. Una doccia in grado di rendersi protagonista dell’ambiente, grazie alle numerose possibilità offerte dalle combinazioni di finiture. Black Matte è la variante in acciaio inossidabile verniciato, composta da una struttura tubolare in nero opaco e una serie di accessori disponibili in numerose colorazioni. Perché non concedersi un momento di relax corroborante con un back-ground innevato, tra il candore della neve e il ca-lore del fuoco?

A space to feel at home, even outside the dome-stic walls. The G01 line of the Outdoor Wellness program includes a series of completely customi-zable solutions: a versatile, tailor-made product, designed for those who want to enjoy a valuable experience even in daily activities. A shower able to become the protagonist of the environment, thanks to the numerous possibilities offered by the combinations of finishes. Black Matte is the variant of painted stainless steel, composed of a tubular structure in matt black and a series of accesso-ries available in numerous colors. Why not take a moment of invigorating relaxation with a snowy background, between the whiteness of the snow and the warmth of the fire?

G01


La linea tubolare pulita, interrotta soltanto dalle maniglie ed eventualmente dalla doc-cia estraibile, è l’anima gemella di un am-biente che richiama alla semplicità, come quello nordico, in cui colori chiari e luminosi si accompagnano al calore del legno, riser-vando però un ruolo importante alla natura.

The clean tubular line, interrupted only by the handles and possibly by the pull-out shower, is the soul mate of an environment that recalls simplicity, like the Nordic one, in which light and bright colors go with the warmth of the wood, without however forget to reserve an important role for nature.

gessi.com 21gessi.com 21

MA

TT

E

BL

AC

KGessi ha progettato una serie di soffioni e maniglie realizzate con la tecnica PVD, che colora l’acciaio: un processo di alta tecnologia che consente un risultato brillante, du-raturo e senza imperfezioni.

Gessi has designed a series of shower heads and handles made with the PVD technique, which co-lors the steel: a high-tech process that allows you to obtain a brilliant, long-lasting and flawless result.

SHAPES AND COLORS


G02 di Gessi Outdoor Wellness, con un audace profilo rettangolare, ha un design minimalista di grande forza espressiva. Il suo stile fuori dall’ordi-nario rende questa doccia una vera scultura fun-zionale per lo spazio esterno e offre relax in una forma moderna. La colonna doccia Gessi G02 è caratterizzata da un tubo in acciaio a sezione ret-tangolare, che si erge dal pavimento per sostenere un soffione orientabile dotato di speciali augelli. Di impatto totemico, il parallelepipedo di G02 è facile da installare e utilizzare secondo necessità.

G02 by Gessi Outdoor Wellness, with a bold rectangular profile, has a minimalist design with great expressive strength. Its “out of the ordinary” style makes this shower a real functional sculpture for the outdoor space and offers relaxation in a modern form. The Gessi G02 shower column is characterized by a rectangular section steel tube, which rises freestanding from the floor to support an adjustable shower head equipped with special nozzles. With a totemic impact, the G02 parallele-piped is easy to install and use as needed.

G02


INTEGRATO PERFETTAMENTE CON L’AMBIENTE

La doccia G02, pensata per gli ambienti esterni ma facilmente adattabile anche agli interni, sembra sorgere naturalmente tra il terreno e le rocce, offrendo un esempio di design sostenibile e d’impatto. In un ambiente outdoor ispirato ai sapori medi-terranei, con pietre naturali, panorami mozzafiato e numerosi elementi naturali, G02 è la scelta giusta per valorizzare ulte-riormente uno spazio già particolare. La struttura si caratterizza per l’aspetto spigoloso, ma estremamente gradevole.

The G02 shower, designed for outdoor environments but also easily adaptable to interiors, seems to arise naturally between the ground and the rocks, offering an example of sustainable and impactful design. In an outdoor environment inspired by Mediterranean flavors, with natural stones, breathtaking views and numerous natural elements, G02 is the right choice to fur-ther enhance an already special space. The structure is cha-racterized by its angular appearance, but extremely pleasant.

EMBEDDEDWITH THEENVIRONMENT


L’acciaio è un materiale caratteriz-zato da resistenza e solidità, trat-tato con lavorazioni di avanguardia che permettono di ottenere colo-razioni di grande effetto, come la finitura Corten, ottenuta grazie a lavorazioni manuali.

Steel is a material selected from strength and solidity, treated with avant-garde processes that offers to obtain colors of great effect, such as the Corten finish, thanks to manual processes.

STRENGTH AND SOLIDITY

gessi.com 29

Tra sedute vivaci, geometrie rigorose e dettagli all’insegna dell’eleganza, la linea G02 della colle-zione Outdoor svetta con la sua linea imponen-te ma al contempo discreta. La chiave di questo successo sta nella semplicità della struttura ret-tangolare, quasi minimalista, impreziosita però dai complementi presenti sulla superficie altrimenti in-contaminata. In un contesto ultramoderno e me-tropolitano, la stessa doccia sembra appartenere a una corrente urban. L’acciaio inossidabile 316, trattato con procedimenti ad alta tecnologia che gli assicurano resistenza e robustezza, si erge diret-tamente dal pavimento con un ingombro minimo, che lascia spazio all’eventuale piatto doccia o a qualsiasi altra soluzione scelta per questo momen-to di benessere all’aperto.

Between lively seats, rigorous geometries and details in the name of elegance, the G02 line of the Outdoor collection stands out with its impo-sing but at the same time discreet line. The key to this success lies in the simplicity of the rectangular structure, almost minimalist, however embellished by the accessories on the otherwise uncontami-nated surface. In an ultramodern and metropolitan context, the same shower seems to belong to an urban current. 316 stainless steel, treated with hi-gh-tech processes that ensure strength and robu-stness, rises directly from the floor with a minimum footprint, which leaves room for any shower tray or any other solution chosen for this moment of well-being outdoors.

G02

gessi.com 31

Ricche quindi, le declinazioni della materia in que-sto design: oltre al soffione - disponibile con trat-tamento superficiale liscio o in 4 diversi pattern di godronatura - questa doccia esterna presenta sul corpo piatto verticale, splendidi comandi ad anello ton-sur-ton o in finitura a contrasto, anch’essi lisci o godronati e una doccetta con aggancio magnetico di alto design che fa della colonna G02 una unica soluzione pratica per tutte le esigenze di doccia e benessere all’aperto.

Therefore, the variations of the material in this desi-gn are rich: in addition to the shower head - avai-lable with smooth surface treatment or in 4 different knurling patterns - this external shower has splendid vertical tone-on-tone or ring-shaped controls on the vertical flat body contrast, also smooth or knurled and a hand shower with high design magnetic hook that makes the G02 column a unique practical solu-tion for all outdoor shower and wellness needs.


Il getto cascata, studiato per donare nuove esperienze di wellness, regala un delicato massaggio per la tua pelle.

The waterfall jet, designed to donate you new wellness experiences, offers a gentle massage for your skin.

Gli accessori – maniglia, soffione e doccia estraibile – rispecchiano il concetto di mini-malismo, grazie alle linee sottili che rientrano completamente nel profilo della struttura cen-trale. Un doppio contrasto si crea grazie alle diverse finiture, con una colonna in acciaio naturale e una texture del soffione Meccani-ca, che crea movimento e personalizza ulte-riormente quest’oggetto di design.

The accessories - handle, shower head and pull-out shower - reflect the concept of mini-malism, thanks to the fine lines that comple-tely fit into the profile of the central structure. A double contrast is created thanks to the different finishes, with a natural steel column and a texture of the Meccanica shower head, which creates movement and further perso-nalizes this design object.

SPOTWATER


Un inno al relax in un ambiente spa, con una pale-stra, comode sedute per il riposo e una piscina in cui immergersi per dimenticare il mondo fuori. È in questo contesto che si inserisce perfetta-mente la doccia G02 in finitura Steel: la purezza dell’acciaio in versione lucida o spazzolata, rica-vata da materie prime di altissima qualità, ulterior-mente lavorati per raggiungere le caratteristiche di affidabilità e resistenza che si richiedono per gli ambienti domestici, business o contract.

A hymn to relaxation in a spa environment, with a gym, comfortable seats for rest and a swimming pool in which dive to forget the world outside.It is in this context that the G02 shower in Steel finish fits perfectly: the purity of the steel in a poli-shed or brushed version, obtained from the highest quality raw materials, further processed to achieve the characteristics of reliability and resistance that are required for the domestic, business or contract rooms.

G02


Design is not the only protagonist: technology also plays a leading role, thanks to the different processes that allow you to choose between four jet: from the shower to the multispray, passing through the waterfall and the atomizer. Senses meet together in a real moment of well-beiing.

Il design non è il solo protagonista: anche la tecnologia gioca un ruolo di primo piano, grazie alle diverse lavo-razioni che permettono di scegliere tra quattro varian-ti di getto: dalla doccia al multispray, passando per la cascata e la nebulizzazione. I sensi si incontrano in un vero momento di benessere.

gessi.com 39

Il design di Gessi Outdoor Wel-lness si gioca attraverso contrasti formali e materici. A partire dalla maniglia e dai suoi sofisticati gio-chi di luce, passando per il soffio-ne nella finitura rame.

Il design di Gessi Outdoor Wel-lness si gioca attraverso contrasti formali e materici. A partire dalla maniglia e dai suoi sofisticati gio-chi di luce, passando per il soffio-ne nella finitura rame.

gessi.com 41

#237 #239 #299 #707 #708 #726

FLESSA

MULTI-SPRAY

INTRECCIO

RAIN

MECCANICA

ATOMIZER

CESELLO

WATERFALL

TRAME

PRODUCT LIST

CONFIGURA LA TUA COLONNA OUTDOOR SELEZIONANDO IL MODELLO, IL NUMERO DI VIE, E IL TIPO DI GETTO D’ACQUA PER IL TUO WELLNESS PERSONALE, IN AMBIENTI ESTERNI O INTERNI.

SCEGLI LA FINITURA E GLI ABBINAMENTI CON IL COMANDO E LA DOCCETTA, OLTRE AL SOFFIONE NELLA TEXTURE DI TUO GUSTO.

CONFIGURE YOUR COLUMN BY SELECTING THE MODEL, THE NUMBER OF WAYS, AND THE TYPE OF WATER JET FOR YOUR PERSONAL WELLNESS, IN OUTDOOR OR INTERNAL ENVIRONMENTS.

CHOOSE THE FINISHING AND THE COMBINATIONS WITH THE CONTROL AND THE HANDSHOWER, IN ADDITION TO THE SHOWER HEAD IN THE TEXTURE THAT SUITS YOUR STYLE.

gessi.com 43

MULTISPRAY

57201 Flessa57241 Trame57211 Intreccio57221 Meccanica57231 Cesello

RAIN


ATOMIZER


WATERFALL


MULTISPRAY


RAIN


ATOMIZER


WATERFALL


COLONNA DOCCIA DA ESTERNO A 1 VIA , DA COMPLETARE CON KIT MANIGLIE E SPOTWATER, NELLA FINITURA DESIDERATA.ONE EXIT SHOWER COLUMN, TO BE COMPLETED WITH LEVER KIT AND SPOTWATER IN THE DESIRED FINISH.

63215_63201

KIT MANIGLIA PER ARTICOLO 63201.LEVER KIT FOR 63201.

63211

SOFFIONE A PARETE SNODATO E ANTICALCARE.WALL-MOUNTED ADJUSTABLE AND ANTI-LIMESTONE SHOWERHEAD.

SPOTWATER

#237 Steel#239 Steel Brushed#299 Black XL#726 Warm Bronze Brushed#707 Black Metal Brushed#708 Copper Brushed

#237 Steel#239 Steel Brushed#299 Black XL#856 Corten

#237 Steel#239 Steel Brushed#299 Black XL (no Trame)#726 Warm Bronze Brushed#707 Black Metal Brushed#708 Copper Brushed

G01

COLONNA DOCCIA DA ESTERNO A 2 VIE , DA COMPLETARE CON KIT MANIGLIE/DOCCETTA E SPOTWATER, NELLA FINITURA DESIDERATA.TWO EXITS SHOWER COLUMN, TO BE COMPLETED WITH LEVER/HANDSHOWER KIT AND SPOTWATER IN THE DESIRED FINISH.

63215_63203

KIT MANIGLIA/DOCCETTA PER ARTICOLO 63203.LEVER/HANDSHOWER KIT FOR 63203.

63212


SPOTWATER





MULTISPRAY


RAIN


ATOMIZER


WATERFALL


COLONNA DOCCIA DA ESTERNO A 1 VIA , DA COMPLETARE CON KIT MANIGLIE E SPOTWATER, NELLA FINITURA DESIDERATA.ONE EXIT SHOWER COLUMN, TO BE COMPLETED WITH LEVER KIT AND SPOTWATER IN THE DESIRED FINISH.

63215_63205

KIT MANIGLIA PER ARTICOLO 63205.LEVER KIT FOR 63205.

63213


SPOTWATER




MULTISPRAY


RAIN


ATOMIZER


WATERFALL


COLONNA DOCCIA DA ESTERNO A 2 VIE , DA COMPLETARE CON KIT MANIGLIE/DOCCETTA E SPOTWATER, NELLA FINITURA DESIDERATA.TWO EXITS SHOWER COLUMN, TO BE COMPLETED WITH LEVER/HANDSHOWER KIT AND SPOTWATER IN THE DESIRED FINISH.

63215_63207

KIT MANIGLIA/DOCCETTA PER ARTICOLO 63207.LEVER/HANDSHOWER KIT FOR 63207.

63214


SPOTWATER




G02


GESSI SPAPARCO GESSI 13037 SERRAVALLE SESIA (VERCELLI) ITALYTEL. +39 0163 454111 FAX +39 0163 459273

GESSI.COM GM

C00

4020

ED

. JU

LY 2

020

Le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente catalogo e negli stampati della venditrice non comportano obbligo di fedele esecuzione; i dettagli e le misu-re contenute sono da considerarsi indicativi e soggetti a modifiche senza preav-viso. Eventuali errori e/o refusi di stampa del presente catalogo non costituiscono motivo di contestazione.

The images and descriptions included in our literature do not constitute an obli-gation of an accurate realization of the product, the details and the measurement included are to be used as a guide and maybe modified without notice. Possibile mistakes and/or misprints of current catalogue will not be object of dispute.

Documents

L’ALLURE DEL ES RA N PIENA LUCE RT S ARE ES · 2020. 8. 7. · Molto più che un accessorio, ... in which light and bright colors go with the warmth of the wood, without however