Embed Size (px)
DESCRIPTION
La vida entre las secuoyas
Citation preview
ISBN-13:978-0-547-03869-8ISBN-10:0-547-03869-0
Nivel: R
EDL: 40
Género:Texto informativo
Estrategia:Verificar/Aclarar
Destreza:Características textuales y gráficas
Número de palabras: 1,381
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
1034102
4.5.3
HOUGHTON MIFFLIN
por Barbara A . Roenz
La vida entrelas secuoyas
4_038698_LR5_3OL_REDWOODS_CVR_SP1-2 1-2 4/10/08 9:42:21 AM
4.5.34.5.23
4_038698_LR5_3OL_REDWOODS_CVR_SPAN_L23.indd 1 1/14/10 7:23:48 PM
4
4
4
Lecturas niveladas
Número de palabras: 1.381
1505352
4
Las plantas del bosque de secuoya
La vida entre las secuoyas
Las secuoyas gigantes y serenas
por Bá rbara A . Roenz
La vida entrelas secuoyas
ILUSTRACIÓN: Susan Carlson, Articulate Graphics
FOTOGRAFÍA: Portada © Niall Benvie/Corbis; Cover, 3–14 (border) © Getty Images; tp © W. Perry Conway/Corbis; 5 © Gerry Ellis/Getty Images; 7 © AP Photo/Courtesy of David Forthoffer, HO; 9 © Niall Benvie/Corbis; 10 © W. Perry Conway/Corbis.
Copyright © por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o medio, electrónica o mecánicamente, incluyendo fotocopia o grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento de infor-mación, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia esté expresamente permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atención Permisos, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL. 32887-6777.
Impreso en Chile
ISBN: 978-0-547-03869-8 ISBN Edición Chile: 978-0-547-87379-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
4500000000 ABCD
La posesión de esta publicación en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicación, o cualquier parte de ésta, en formato electrónico.
Contenido¿Un bosque silencioso? 3
Insectos del bosque 4
Las aves de las secuoyas 6
Los pequeños mamíferos del bosque 9
Grandes mamíferos, también 11
En los márgenes del bosque 13
Eslabones de la cadena 14
San Francisco
C A L I F O R N I A
OcéanoPacífico
Monterey
Eureka
Bosque de secuoyas originalBosque de secuoyas actual
FINALRedwoodsLife among the Redwwoods4_XXXXXX_LR5_3OL_REDWOODS_01V
Sue Carlson609 971 6828
Please check present day redwood forest / scrap is difficult to read
3
¿Un bosque silencioso?El bosque está cubierto por una niebla tan espesa que
parece una cortina. ¡Shhh! ¿Algo se mueve entre las hojas? Las ardillas listadas laboriosamente recogen semillas de las piñas caídas. Ciervos, mapaches y alces se desplazan por el bosque a medida que la niebla comienza a desaparecer. Un arroyo poco profundo gorgotea. Es el hogar de las salamandras, los tritones, las ranas con cola y los salmones.
Este es el bosque de secuoyas. ¿Es silencioso? No, si escuchas con atención.
Lamentablemente, los bosques de secuoyas se han reducido significativamente a lo largo de la costa del Pacífico.
4
Insectos del bosque¡Cuidado donde pisas! La mayoría de las criaturas
viven en el suelo del bosque o cerca de este, donde el alimento es abundante y las imponentes secuoyas las protegen de la lluvia, el viento y el sol.
¿Quieres conocer algunos de los habitantes más pequeños y silenciosos del bosque? Ponte de cuclillas. ¿Puedes ver esos escarabajos escabulléndose a prisa? Les gusta hacer huecos en la tierra o esconderse en la corteza de los árboles. Si bien son muy pequeños, constituyen una parte importante de la vida del bosque porque proporcionan comida a los pájaros carpinteros y otras aves que viven allí.
Si levantas la vista, verás otro insecto del bosque. Cada otoño, miles de hermosas mariposas monarca anaranjadas y negras descienden por la costa Pacífica del continente norteamericano. A veces, viajan todo el trayecto directamente desde Canadá. De hecho, la mariposa monarca es el único insecto del mundo que viaja distancias tan largas de ida y vuelta cada año, ya que en la primavera vuelven a migrar hacia el norte.
¿Sabías que...?Pocas especies de insectos viven en los bosques
de secuoyas. Las secuoyas producen tanino, una desagradable sustancia química que produce quemaduras, y que los insectos tratan de evitar.
5
¡Mira! ¿Qué es esa criatura que se desliza por el suelo del bosque? Es la babosa banana, un invertebrado viscoso con forma de... ¿adivina qué?... ¡banana! Los invertebrados son criaturas sin columna vertebral, como los gusanos.
La babosa banana es amarilla con manchas oscuras y puede alcanzar una longitud de veinticinco centímetros. Puede cambiar su color en función de la dieta y la cantidad de humedad que haya en el ambiente. Al alimentarse de plantas, es decir, al ser herbívora, colabora con el ecosistema porque come hojas, restos de plantas muertas y hongos, su alimento favorito.
Las babosas banana, generalmente activas durante el día, duermen por la noche en árboles o arbustos.
6
Las aves de las secuoyasQuizás el ave más común
(¡y ruidosa!) del bosque de secuoyas sea el arrendajo de Steller. Es un pájaro cantor de gran tamaño con el cuerpo de color azul intenso y la cabeza negra. Como las frecuentes lluvias brindan muchas oportunidades para juntar tierra húmeda, el arrendajo utiliza el barro del bosque para construir su nido.
Del mismo modo que otras aves de la familia de los arrendajos, el arrendajo de Steller es omnívoro, es decir, come tanto plantas como animales. Si bien come semillas (como las semillas de pino) y nueces, también come arañas, pequeños animales, huevos y la cría de otros animales.
A veces, el arrendajo de Steller come la cría de un ave en peligro de extinción llamada alcita jaspeada. Este pájaro vive en la capa superior o dosel vegetal del bosque de secuoyas.
El carpintero crestado es otro pájaro ruidoso que puedes encontrar. Tiene un llamado fuerte y silbante. Estos carpinteros son conocidos por hacer agujeros rectangulares en los árboles mientras buscan hormigas sabrosas. ¡A veces sus agujeros pueden ser tan profundos que los árboles pequeños se quiebran a la mitad!
7
Otro animal en peligro de extinción, el búho manchado nórdico, también vive en el dosel vegetal, donde su cabeza, espalda y alas marrones con manchas blancas lo ayudan a confundirse entre la vegetación. Como carnívoro o comedor de carne, disfruta de una dieta de ardillas y pequeños roedores.
Tienes que trasnocharte para poder escuchar estas aves. El sonido bú-bú del búho se convierte en un silbido estridente cuando caza en la noche, mientras que el sonido penetrante y agudo que escuchas al amanecer proviene de la pequeña alcita.
La misteriosa alcita jaspeada: El hábitat de este pájaro no fue descubierto sino hasta el año 1974.
¡Un chillido! ¡Rápido! ¡Mira hacia arriba! ¿Es un halcón peregrino? ¿O es un águila calva americana?
El halcón peregrino es un ave grande con alas puntiagudas de 90 centímetros de largo. Sus signos distintivos son su cabeza negra y su cola larga. El peregrino es un cazador de pequeños pájaros, poderoso y rápido. Cuando se alarma, lanza una advertencia: ca-yac, ca-yac.
¿Y cómo es la voz del águila calva americana? Es un chirrido o silbido agudo y penetrante. El águila tiene una envergadura de 1,80 a 2,40 metros, y caza sus presas con sus largas y filosas garras. Su cabeza “calva” en realidad consiste de plumas blancas que aparecen a los cuatro o cinco años, cuando su pico y sus ojos se tornan amarillentos. Si bien las águilas comen carne, prefieren los peces.
Aunque en algún momento estuvo en peligro de extinción, el halcón peregrino fue eliminado de la lista de especies en extinción en 1999. El águila calva también ha logrado recuperarse y recientemente fue retirada de la lista.
8
Los pequeños mamíferos del bosqueLa ruidosa ardilla roja americana, de dientes
anaranjados, también llamada la ardilla de Douglas o de los pinos, hace varios sonidos, incluido un gorjeo o trino ondulante. La ardilla roja americana es independiente al cumplir tan solo un año de edad.
¿Ves esa ardilla roja americana almacenando semillas de pino en un leño húmedo? Quiere que estos recursos se mantengan húmedos y tiernos. La ardilla ha comido suficiente, por lo tanto, puede esconderse de gatos monteses, martas (un tipo de comadreja) y otros depredadores.
La ardilla roja americana no pasará hambre este invierno. Almacena semillas de pino en un lugar seguro.
9
10
Hablando de gatos monteses, ¡hay muchos por los alrededores! A pesar de que a este carnívoro le encantan los conejos y las liebres, la sabrosa ardilla roja americana (y otros roedores y pájaros) tienta a los gatos monteses a cazar en el bosque de secuoyas.
Beige o marrón con manchas oscuras, el gato montés es un diestro cazador, que acecha a su presa silenciosa y pacientemente hasta que ¡ZAS! la ataca. Como es un cazador nocturno, puede dormir en un leño caído durante el día. Al atardecer, sin embargo, este hábil depredador está al acecho.
Cuando el sol comienza a esconderse, el gato montés sale de cacería.
11
Grandes mamíferos, tambiénEn el bosque de secuoyas viven animales más
grandes que también son importantes para el ecosistema de las secuoyas. Tanto los alces como los ciervos son lo suficientemente grandes como para alimentarse de las hierbas y hojas del sotobosque, o capa media. Son herbívoros, lo que significa que solamente comen plantas. Sus depredadores son los pumas y los osos negros.
El puma es un miembro enorme de la familia de los gatos, que ronronea, gruñe, sisea y silba como un pájaro. También es llamado león de la montaña o pantera. Sea cual sea su nombre, ¡es muy feroz! Con un peso de entre 34 y 113 kilos y una longitud de unos 2,70 metros, este poderoso gato puede saltar 5,40 metros a un árbol. Puede acechar a su presa hasta 9 metros antes de saltar sobre su espalda. Ni siquiera los pájaros están a salvo de este cazador.
El bosque de secuoyas fue el hogar del grupo indígena yokut. Estos indígenas civilizados eran cazadores y recolectores. Según las costumbres del grupo, los hombres cazaban alces o ciervos mientras las mujeres y los niños juntaban plantas y otros alimentos.
12
Sin embargo, existe un animal que hasta el puma respeta: el oso negro americano. Con 70 o 90 centímetros de altura hasta los hombros, los osos machos pesan un promedio de 68 a 135 kilos, aunque algunos pueden pesar hasta 220 kilos. Para ser un animal de este tamaño, es muy rápido. Puede correr hasta 48 kilómetros por hora.
El oso negro es omnívoro. Devora salmones, plantas, frutas, nueces, insectos, ciervos y alces jóvenes, y animales pequeños. Los osos negros son animales inteligentes, con un agudo sentido del olfato, la vista y el oído, por lo que es poco probable que sus presas puedan esconderse con facilidad.
Sin embargo, lo que muchas personas desconocen es que el oso negro no es feroz. Aunque mata a sus presas para alimentarse, prefiere permanecer solo y generalmente evita la proximidad de los humanos.
El oso negro, generalmente silencioso, tiene varios tipos de gruñidos amistosos. Cuando está asustado, chasquea los dientes o emite unos resoplidos fuertes.
En los márgenes del bosqueLos pelícanos marrones y los raros chorlos nevados
viven cerca del océano en los márgenes del bosque, donde los pelícanos se sumergen en busca de peces y los chorlos se alimentan de mariscos, gusanos e insectos. Los anfibios, como la salamandra gigante del Pacífico, el tritón de panza roja y la rana con cola, disfrutan del hábitat acuático. La trucha cabeza de acero y el salmón plateado se reproducen en los arroyos y ríos costeros del bosque.
Algunas criaturas que viven en el bosque de secuoyasAves Flora y fauna marina/
InvertebradosMamíferos
Mérgulo marmoleado
Salamandra gigante del pacífico
Marta
Chorlitejo patinegro del oeste
Tritón de vientre rojo Marta americana
Águila americana Rana con cola Oso negro americano
Pelícano pardo Babosa banana Puma
Búho moteado el norte
Mariposa monarca Murciélago moreno norteamericano
Chara crestada Milpiés Ardilla roja americana
Carbonero de lomo castaño
Salmón: chinuk, coho Gato montés
Colibrí de Ana Trucha cabeza de acero Alce
13
Eslabones de la cadenaCada criatura ocupa un lugar en la cadena alimenticia.
Las plantas forman la base de la cadena alimenticia porque producen su propio alimento. Los seres vivos que no pueden producir su propio alimento se llaman consumidores. Todos los animales del bosque dependen unos de otros para su supervivencia. ¿Aún piensas que el bosque es un lugar silencioso? Escucha con atención... ¡un bosque de secuoyas es un lugar muy ajetreado!
Los consumidores primarios se alimentan de plantas, los consumidores secundarios se alimentan de los consumidores primarios y los consumidores terciarios pueden alimentarse de cualquier elemento de la cadena alimenticia.
14
Diagrama de la cadena alimenticia
Consumidor terciario
Gato montés
Consumidor secundario
Marta
Consumidor primarioArdilla roja americana
Productor primario Árboles y otras plantas
ISBN-13:978-0-547-03869-8ISBN-10:0-547-03869-0
Nivel: R
EDL: 40
Género:Texto informativo
Estrategia:Verificar/Aclarar
Destreza:Características textuales y gráficas
Número de palabras: 1,381
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
1034102
4.5.3
HOUGHTON MIFFLIN
por Barbara A . Roenz
La vida entrelas secuoyas
4_038698_LR5_3OL_REDWOODS_CVR_SP1-2 1-2 4/10/08 9:42:21 AM
4.5.34.5.23
4_038698_LR5_3OL_REDWOODS_CVR_SPAN_L23.indd 1 1/14/10 7:23:48 PM
4
4
4
Lecturas niveladas
Número de palabras: 1.381
1505352
4
Las plantas del bosque de secuoya
La vida entre las secuoyas
Las secuoyas gigantes y serenas
