5
La piel suave ALVARO SOTO AGUIRRE DR ARQUITECTO JAVIER MAROTO RAMOS DR. ARQUITECTO El edificio se propone, en la piel suave, como monumento, objeto integral expresivo, acontecimiento en cuanto a su construcción, pero particular, personal, único. The building is proposed , in smooth skin , as a monument, an expresive complete object, an event regarding its const ruction, but particula r, pel-sonal, unique. F AC HADAS Fisac: Ed ifi cio de o fi c in as LB. I V!. en la Cas tell ana de Ma- drid, 1962. La pi el qu e brada . El edificio cs un o bj eto don- de la piel contiene todo el ca rác ter de re presc nt ac n. Su sección es in existe nt e, su pl anta es bana l. La cualidad ma- yo r estaría en el carác ter purame nt e ob jetual dc su apari- ción en la c iudad , la aparente bana li da d qu e recl amaban los minima li stas a la hora de imponer sus objetos urb a nos, renejo mismo de la c iud ad co nt e mp orán ea , el apare nt e respeto y una profunda negación de la condición int eg ra- dora habitual de l os edificios en las ciudad es . No uve l: Rehabilit ac ión d el hotel SantJaITles en Bur- deos, 1 988/8 9. La pi el em·o lt orio. La arquitec tur a e mp a- qu etada. La condi ción de autonomía de las arquitec tur as ac tuales ll ega hasta la rec up eración de gestos arquitectó- nicos decora ti vos. La simplic id ad que recoge innu encias, como un a aspiradora, de todos los demás inclu ye nd o el e- me nto s tradicional es (la hipertecnología, la co mp os ic ió n , la decoración, etc). Herzog y De Ivfeuron: Edificio de apartamentos en Ba- silea, 1984 / 93. La pi el anó ni ma. La fal ac ia ·d e la posible f ac hada sin auto r. El edificio es un la fachada es autónoma y asume dif ere nt e d es tino con res pecto al edi- fi ci o. La ciudad rec up era el carácter de o bj etos reunid os o enco ntr ados y pierde el carác ter integrador y o fi cia li sta. H. Ri chter: Edificio de vivie nd as ba ratas en Viena, 1 989/90. La piel brilla nt e. La vela dur a y demost rac ió n de la vida en la ciudad, la pr ox imid ad a un a co ndición no epidé rmi ca de los edifi cios y la profundidad de la sec- ció n. La condición de amal ga ma, la construcción del res - qui cio en el ca ll ej e ro, d e la a uton omía del fr ag me nt o, fr e nt e a la idea de la perspectiva ce rr ada del boulebar o del crescent. W. Alsop: Edificio del 13" Depa rt ame nt o, Marse- ll a, 199 2/94 . La piel suave. La condición a ut ónoma del edificio es independiente de la ciudad pero no del clima, ta mp oco del pro grama. El edificio se propone como mo- num e nt o, objeto int eg ral ex pr esivo, aco nt ec imie nt o en cua nt o a su construcción, pero personal, único. La piel es un envo lt o ri o suave, un guante de cirujano que contiene en tensión la es tructu ra inte rn a, qu e lo imp er- m ea biliza porque aquÍ ya no ha bl amos de atmósfera, de a ire, presumibleme nt e in co loro e in odoro , S ill O de un nui- do denso en do nd e toda la sección ac a dentro de él, el e manera autónoma al res to el e los edificios. Im ag in emos Ull eno rm e submarino y la ciudad como una co ncc ntr ac ió n de s ubm a rin os. Construir en la ciudad 11 0 es se r co n tex tu a l, s in o reco- nocer la misma como un lu ga r qu e perdido el límite supo- ne Ull cO ll ce ntr ado mas o menos denso en Ull a situ ac ll climá ti ca es pecí li ca. La fachada co mo s it ua ci ón pcriltTi c¡t de las co nstrucciones pierde su condició l1 elc aut o nomí a mode rn a y toda la secci ón se co mp o rt a como y toda la fachada es la sección pro ful1d a en es tos edilicios.

La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

La piel suave

ALVARO SOTO AGUIRRE DR ARQUITECTO

JAVIER MAROTO RAMOS DR. ARQUITECTO

El edificio se propone, en la piel suave, como

monumento, objeto integral expresivo, acontecimiento

en cuanto a su construcción, pero particular, personal,

único.

The building is proposed, in smooth skin , as a

monument, an expresive complete object, an event

regarding its construction, but particula r, pel-sonal ,

unique.

FACHADAS

Fisac: Edificio de ofi cinas LB. IV!. en la Cas tellana de Ma­drid , 1962. La piel quebrada . El edificio cs un objeto don­de la piel contiene todo el carácter de represc ntación. Su sección es inexistente, su pla nta es bana l. La cualidad ma­yor estaría en el ca rácter puramente objetual dc su apari­ción en la ciudad, la aparente bana lidad que reclamaban los minimalistas a la hora de imponer sus obj etos urbanos, renej o mismo de la ciudad contemporánea , el apa rente respeto y una p rofunda negación de la condición integra­dora habitual de los edificios en las ciudades.

Nouvel: Rehabilitación del hotel SantJaITles en Bur­deos, 1988/89. La piel em·oltorio. La a rquitec tura empa­quetada. La condición de autonomía de las a rq uitec turas ac tua les ll ega has ta la recuperac ión de ges tos a rquitec tó­nicos decora tivos. La simplicidad qu e recoge innuencias, como una aspiradora, de todos los demás incluyendo ele­mentos tradicionales (la hipertec nología, la composición, la decorac ión, etc).

H erzog y De Ivfeuron: Edificio de apartamentos en Ba­silea, 1984/ 93. La piel anóni ma. La fa lac ia ·de la pos ible fachada sin autor. El edificio es un cO I1le n edOl~ la fachada es autónoma y asume diferente destino con respec to al edi­fi cio. La ciudad recupera el ca rácter de objetos reunidos o encontrados y pierde el ca rácter integrador y ofi cia lista .

H. Ri ch te r: Edifi cio de viviend as bara tas en Viena , 1989/90. La piel brill ante. La ve ladura y demostrac ió n de la vida en la ciud ad , la proximidad a un a co ndic ión no epidérmica de los edifi cios y la profundid ad de la sec­ción. La condición de amalgama, la construcc ión del res­quicio en e l ca ll ej e ro, de la a uton omí a de l fr agm ent o, frente a la idea de la perspectiva cerrada del boulebar o del crescent.

W. Alsop : Edifi c io de l 13" D epa rta me nto, M a rse­ll a, 1992/94. La piel suave. La co ndi c ió n a utó noma del edificio es independiente de la ciudad pero no del clima, tampoco de l programa . El edificio se propone como mo­numento, obj e to integra l expres ivo, aco ntec imi e nto en cuanto a su construcc ión, pero pa rlic ul a l ~ personal, único. La piel es un envolto rio suave, un guante de cirujano que co ntiene en tensión la es tru ctu ra inte rn a, qu e lo imper­meabili za porque aquÍ ya no habl amos de a tm ósfera , de a ire, presumiblemente incoloro e inodoro , SillO de un nui­do denso en donde toda la secc ión ac túa de ntro de él, el e manera autónoma a l resto el e los edificios. Imaginemos Ull enorm e submarin o y la ciud ad como un a concc ntrac ión de submarin os.

C onstruir en la ciudad 11 0 es se r con tex tua l, sino reco­nocer la misma como un lugar que perdido el límite supo­ne Ull cO llce ntrado mas o menos denso en Ull a situac ió ll climá ti ca especí li ca. La fachada como sit uación pcriltTic¡t de las construcciones p ie rde su co ndic ió l1 elc aut o nomía modern a y toda la secc ión se comporta co mo 1 ~l c h ada y toda la fachada es la secc ió n pro ful1d a en es tos edili c ios.

Page 2: La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

FACHADAS

.,s s <; 4 ..... . Q ....... e.....: • , .... ........ ~-...... ' • .:¡¡:::te ~;Q~P,".'· ,,, .. ... ... • " • pe:; • "~,O .,- ...

Fisac Edificio de oficinas I.B.M.

H. Richl ¡-

Edificio de vlviend~s en Viena

1. N ouvel Hotel Sant James en BUI-deos

W. Alsop

BCoc:mc du h,1'!O'!Nl! Am: cwcncc:s c1!mWQI!QS spéglll'M:::i

la coupc tr,1l\SVCfsa!c ~sus mon(JC commcnt lo b.'IlJn"ICnI eSI plOICgó des vcnts e l du so&ciI cr~t en Ol.'C.Sl.

E IfiClO del I 3'"" Dep,ll1amenlO. al,ell,l

Page 3: La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

Finalmente es el edificio resultado de estos cortes de fun­cionamiento y su objetualidad, extravagancia, y opacidad se disipa en cuanto que aparece la sección de comporta­mientos dinámicos y se desvanece la importancia de los elementos que pueblan las plantas, la banalidad de la zo­nificación según los usos, y la aparición de una compleja y absoluta flexibilidad.

LAS PIELES FRÁGILES

La fragilidad de los límites privados que mantenemos con el espacio urbano tiene como consecuencia el confiar su vigilancia a los medios tecnológicos que ofrecen, por otro lado, el reverso de un estado policial, que podría aprove­char la circunstancia de ambigüedad del espacio ciudada­no, para suprimir los límites frágiles en los que un nuevo espacio privado parecía tener cabida. Nuevos ejemplos de habitación, como el proyecto de 1. Lyon en el proyecto de vivienda para comienzos del s.XXI o A. Wall en el proyecto para Barcelona del concurso Habitación y ciu­dad, conducen fl pensar en una vivienda cada vez más conectada con el vacío público, pues mientras esta se va­cía hacia el centro, sin imponer un programa que cada cual tendrá que adaptar a su necesidad específica, se es­ponja hacia fuera construyendo una fachada profunda y translúcida que guarda como en una veladura la intimi­dad sin proponer más que la fragilidad del vidrio como material de cierre al exterior ciudadano.

Quizá habremos de aprender de las estructuras de ha­bitación de las aves, puesto que la ciudad ahora ya es toda ella un medio uniforme y no privado, un enorme interior a baja temperatura; nuestras moradas, nuestros encuentros íntimos, se tendrán que producir amparados por un camu­flaje que no impediría la agresión externa que por otra parte no existe, a l menos explícitamente. Los ciudadanos modernos tendremos que reproducir en la vivienda la ne­cesidad de obtener frente al medio una inmediata obten­ción de privacidad, de nido. Si alguna vez los habéis obser­vado, cerrad los ojos y volver a mirarlos. En la espesura del bosque unas manchas algo mas oscuras que el resto, situa­das en diferentes niveles, están rodeadas de verderones, o mirlos revoloteando. La estructura vegetal que construye estos nidos es casi especular con su entorno puesto que los materiales pertenecen al mismo, pero lo que es más intere­sante es la opacidad y esponjosidad que consiguen al reu­nir toda la trama vegetal alrededor de unos movimientos mínimos dentro de esas minúsculas moradas.

En la ciudad actual, donde todo el medio es intersti­cial, donde casi no existen sombras donde ampararse del ojo indiscreto, conviven las formas casi opresivas de con­trol público frente a las cada vez más amplias posib ilida­des de un descontrol privado, y en esa actitud se funda un cierto espíritu contemporáneo.

FACHADAS

LOS CAMPOS M.O.R.*

Bibliotecas en Madrid y Centro Cultural en Córdoba

En muchas ocasiones exponemos nuestro trabajo en ne­gativo. Es un método de inducción que procura sorpresas y aclara muchas cosas, los límites de fuera pasan a ser los que hay dentro, los espacios intersticiales se redefinen en una nueva claridad donde la construcción adquiere un espesor molecular, como un denso fluido que discurriera entre las diferentes capas del espacio constructivo. Cuan­do miramos a la ciudad esa capacidad de fluencia espa­cial se hace más evidente. Si pensamos en los lugares o en los no-lugares donde la ciudad se materializa, estos aparecen como cauces donde la aparente aleatoriedad se organiza en gradaciones que van desde situaciones de densidad hasta aquellas de vacío, y en ese marco resulta dificil identificar una posición del edificio con la coheren­cia de haber encontrado su genius loci, entre otras co­sas porque tal y como previeron los futuristas y los fisicos todas las cosas y, por lo tanto, el lugar como una conven­ción cultural variable según la época, también están en constante movimiento.

Nuestra arquitectura tiene más el carácter de un objeto integral de amalgama que la de un objeto tipo de caracte­rización. Los vacíos como ausencias pueden ser rellena­bies. Construcción, Arquitectura e Ideas están en un mis­mo nivel. Tanto el lugar, como espacio general-relativo de actuación, como las múltiples focalizaciones del espacio in­tersticial pertenecen al mundo de nuestros intereses. La di­mensionalidad del espacio no da necesariamente carácter a la arquitectura. Estudiamos constantemente la geometría de la desaparición en la observación de los edificios.

La arquitectura ocupa un espacio diluido en el trasie­go de la ciudad, de la vida acelerada y pública de los ha­bitantes donde se han materializado como escenarios pa­ra la vida tanto los espacios de circulación bautizados co­mo No Lugares, como aquellos espacios de visibilidad , que nos gusta llamar M .O.R.(*movimientos de ojos rapi­dos), y en la densidad de esa accesibilidad relativa que su­pone el ver, también se fragua la publicidad y lo público. Los campos de visibilidad nos darían la dimensión real de lo público frente a lo privado. Los campos de visibilidad o campos M.O.R. responden a su vez a la fragilidad de los límites que hoy construyen nuestras ciudades.

El plano tanto como el objeto arquitectónico pueden tener un carácter gráfico y visual. figura y fondo, como capas superior e inferior de una estratificación geológica, pueden sintetizar el valor de una idea, pQdríamos enton­ces reconocer inmediatamente la carga de significado y de expresión en signos de arqu itectura muy sencillos, sellos y manchas, ideogramas, diagramas, máquinas de concepto.

Page 4: La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

FAcHADAS

. . : :

........ ~

Archivo (cota + 1.00): l . Acceso área de consulta 2. Vest,bulo 3. Núcleo de comunicación con el archivo henmético 4. Fachada constituida por el colchón de aire 5. Area de consulta 6. Oficina 7. Sala de trabajo 8. Muelle de carga 9. Aseos 10. Despacho del archivero 11. Sala de ordenadores Biblioteca (cota + 0.00):1. Zaguán de entra­da 2. Expositores de libros en vidrio 3. Bicicletas 4. Vest,bulo 5. Detectores 6. Control infonmación 7. Salón de actos 8. Sistemas de cortinas ign,Tugas enrollables 9. Audiovisuales 10. Hemeroteca. periódicos y revistas I l. Lugar de descanso 12. Muebles con nuedas para apilamiento de libros 13. Vest,bulo de servicio 14. Aseos 15. Taquillas. guardaropa y lavamanos 16. Patio de acceso a salas de lecturas 17. Ascensor minusválidos 18. Escalera acceso sala de lectura 19. Rampa exterior 20. Cuarto eléc­trico 21 . Platafonma proyección

A R GAN D A D EL RE Y

-----T'"

C. Biblioteca (cota + 4.80): l . Cámara devidrio de acceso en el patio lago de "aire-luz" 2. Escalera de subida a biblioteca infantil 3. Belvedere 4. Aseos. almacén y cuarto de limpieza 5. Barandilla 6. Consulta por ordenador 7. Prestamo 7. 1 Chaise -Iongue con vista al parque 7.2 Mesas de consulta 7.3 Estanterías-umbral 7.4 Biblioteca en movimiento: estanterías. estudiols. escalinata 7.5 Estante,ias 8. Oficina 9. Depósito 35. 100 volúmenes Archivo (cota + 5.80): l. Depósito 2. Lago de aire para ventilación

Plantas baja y primera

Page 5: La piel suave - Universidad de Navarradadun.unav.edu/bitstream/10171/16679/1/RE_Vol 22_01.pdflado, el reverso de un estado policial, que podría aprove char la circunstancia de ambigüedad

FACHADAS

A R CA N O.... DE L R EY

Sección longitudinal

Biblioteca y archivo municipal en Arganda del Rey. Madrid