Embed Size (px)
Citation preview
TRIBUTE TO
La Musique
Antonio Stradivari Во второй половине XVII века в Кре-
моне жил гений итальянской кре-
ативности. Скрипки, созданные
Антонио Страдивари, это неоспори-
мая модель совершенства ремеслен-
ного производства.
Коллекция La Musique черпает вдох-
новение из его уникального таланта.
Проект оригинален от момента вы-
бора сырья до поиска совершенства
в деталях и тщательности реали-
зации, La Musique воспроизводит
качество ремесленного производства
и предлагает керамику, которая пе-
реводит в культуру свою материаль-
ную сущность.
Antonio Stradivari In the second half of the 17th century a genius of italian creativity lived in Cremona. Violins crafted by Antonio
Stradivari are considered to be the finest ever made.
La Musique collection is inspired by his remarkable skill. From the authenticity of the draft to the selection of
raw materials, from the perfection of details to the attention in the development, La Musique, as a craftwork,
blend together unsurpassed quality and excellence.
Antonio Stradivari Nella seconda metà del XVII secolo visse a Cremona un genio della creatività italiana. I violini realizzati da
Antonio Stradivari, sono un modello indiscusso di perfezione artigianale.
La collezione La Musique si ispira al Suo talento unico. Dall’originalità del progetto fino alla scelta delle
materie prime, dalla ricerca della perfezione nel dettaglio alla cura nella realizzazione, La Musique interpreta la
qualità artigianale per offrire una ceramica che sublima in cultura la sua essenza materica.
La MusiqueTRIBUTE TO
La Musique
Панно Скрипка, как
картина, украшает
интерьер прикосно-
вением к искусству и
элегантности. Фриз
Stradivari облагора-
живает твое личное
пространство.
Niccolò Paganini Room
Il violino, come un quadro, imprezio-
sisce l’ambiente con un tocco d’arte ed
eleganza. Il fregio Stradivari nobilità
il tuo spazio personale.
Violin, like a painting, decorates the
room/location with style and elegance.
Stradivari design dignify your space.
La MusiqueНежные ноты Лебединого Озера
изображены на бордюрах.
Мозаика освещает своим
блеском моменты твоего
отдыха.
Pëtr Il’ič Čajkovskij Room
Le note soavi del Lago dei Cigni si
inseguono lievi nei listelli. Il mosaico
illumina di mille suggestioni i momenti
importanti della tua giornata.
The musical keys to the Swan Lake
follow one another portrayed on
Listellos. Mosaic shines brightly of a
thousand suggestions over your own
relaxing time.
650H7R beige 25x60 60 650H3R red 25x60 60650H6R brown 25x60 60
RC0H3E red racc. Jolly est. 1x25
13
RC0H6E brown racc. Jolly est. 1x25
13
AE0H3E redang. racc. Jolly est.
21
AE0H6E brownang. racc. Jolly est.
21
AE0H7L beige ang. Matita glitter 2x2 26
LS0H7 beige Matita glitter 2x60 33
650H6RL la Musique browndecoro 25x60 (3 pz)
92 650H3RL la Musique reddecoro 25x60 (3 pz)
92
650H6RM la Musique brown-orofascia 25x60
70
L970H6M la Musique brown listello 3,5x60
32
650H3RM la Musique red-oro fascia 25x60
70
L970H3M la Musique red listello 3,5x60
32
I310H6B la Musique brown Mosaico basic 31,5x31,5
38
I310H3B la Musique red Mosaico basic 31,5x31,5
38
I310H6M la Musique brown Mosaico 31,5x31,5 45
I310H3M la Musique red Mosaico 31,5x31,5 45
39231R beige rett. 31,5x31,5
63
391C2R rosso rett. 31,5x31,5
63
391C6R Moro rett. 31,5x31,5
63
форматы/цвета/декор/отделкаformati/colori/decori/finiture - sizes/colours/decors/finishes
специальные изделияpezzi speciali - trims
полы из керамогранитаpavimenti coordinati in gres porcellanato - matching floor glazed porcelain stoneware
RC0H7E beige racc. Jolly est. 1x25
13
AE0H7E beigeang. racc. Jolly est.
21
La Musique
TRIBUTE TO
La MusiqueTRIBUTE TO
Via Ghiarola Nuova, 2941042 Fiorano Modenese (Mo)
Tel. +39 0536 835111Fax Italia +39 0536 835958 - Fax Export +39 0536 835490
www.emilceramica.it - [email protected]
1030
961
- R
ev. 0
- L
ug
lio 2
013
