LA FRONTERAEL HIERRO

PROGRAMA / PROGRAMME

EXCURSIONES / VOLCANO TOURS* Reservas / Bookings: www.nochedevolcanes.es

09:00 – 12:30 h. (Sábado / Saturday 26 Sep.) Patrimonio geológico de El Hierro. Costa Noreste Juan Jesús Coello Bravo, (Fundación Telesforo Bravo-Juan Coello)

SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO DE LA FRONTERA*10:00 – 13:15 h. Taller Científico de Estudiantes de Bachillerato / High School Student Scientific Workshop LA FERIA DE LA CIENCIA Y LOS VOLCANES Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)

13:15 – 14:00 h. Película: “Teneguía, el Volcán Amable” / Film: “Teneguía, the friendly volcano” (in Spanish with English subtitles)

PLAZA TIGADAY*18:00 – 18:30 h. ZUMBA– VOLCÁNICO, Master Class con Sonia Benhadj / VOLCANIC – ZUMBA, Master Class with Sonia Benhadj

18:30 – 18:45 h. Ceremonia de Apertura / Open Ceremony

18:45 – 19:30 h. Mi día a día como Geocientífico / My daily life as Geoscientist

19:30 – 19:45 h. Entrega de premios de Concursos Escolares / Awards for School Contests

19:45 – 20:30 h. Preguntando a un Geocientífico - Vulcanólogo / Ask a Geoscientist – Volcanologist

20:30 – 20:45 h. Conferencia: “Europa sus Volcanes y Parques Volcánicos. ¿Qué hace la Unión Europea?” Cristina Santana (EUROPE DIRECT, Las Palmas)

20:45 – 21:15 h. Conferencia: “El Hierro: isla en construcción-isla en demolición” Juan Jesús Coello Bravo (Fundación Telesforo Bravo-Juan Coello)

21:15 – 21:30 h. Presentación de la exposición de arte / Art exposition presentation: “Volcanes llenos de vida” Artista / Artist: Marcos Martín

21:30 – 22:00 h. Actuación folklórica / Folk Concert Agrupación Folklórica JOAPIRA

22:00 – 22:30 h. Conferencia: “El agua invisible en las islas volcánicas: ¿una fuente inagotable?” Rayco Marrero Díaz, Laboratório Nacional de Energia e Geologia (LNEG, Portugal)

Programa sujeto a variaciones / Program subject to changes · * Actividades gratuitas / Activities free of charge

22:30 – 23:00 h. Vulcanólogos por el mundo / Volcanologists around the world

OTRAS ACTIVIDADES / OTHER ACTIVITIES CENTRO DE INICIATIVA TURISTICA*18:00 – 22:00 h. Exposición Fotográfica / Photography exhibition: “Volcanes llenos de vida” Artista / Artist: Marcos Martín

CALLE TIGADAY*11:00 – 22:00 h. Exposición de Carteles Científicos / Exhibition of Scientific Posters

Exposición de Dibujos y Redacciones Escolares / Exhibition of Drawings and Writtings by Students

PLAZA/CALLE TIGADAY*17:00 – 20:00 h. Muestra de artesanía local / Local craft exhibition Madera / Wood: Horacio Armas Barro / Clay: Teresa Molina Mimbre / Wicker: Andrés Chávez

Degustación y venta de productos tradicionales / Tasting and sale of traditional products Quesadillas y repostería tradicional La Herreña, Quesería Campo Viejos, Molino de Gofio El Abuelo, Cooperativa del Campo de Frontera Consejo Regulador de Denominación de Origen de El Hierro

18:00 – 21:00 h. Taller de jardines volcánicos. Exposición y venta / Workshop volcanic gardens. Exhibition and sale. Efecto Mariposa, de la mano de Karina Armas

Taller Crea Tú Volcán. Exposición y venta / Workshop designs your volcano. Exhibition and sale. Con Terrones de Azúcar y Algo Más, de la mano de Dilma Caldeira

Exposición de Rocas Volcánicas de Canarias / Exhibition of Volcanic Rocks of the Canary Islands

Talleres para Niños a Cargo de la Asociación Cultural Amador / Activities for Children by the Asociación Cultural Amador

Rincón de la Unión Europea / European Union corner

RESTAURANTE DON DIN 2 “Casa Pucho”“Mini Ruta Gastrovolcánica”

EL SARAO “Mojito Volcánico”

Sep. 25 & 26, 2015Durmiendo en la isla de los mil volcanes / Sleeping in the one thousand volcano island Ofertas especiales para alojamiento / Special housing rates: www.nochedevolcane.es Apartamentos Los Verores y Hotel Ida Inés

Programa sujeto a variaciones / Program subject to changes · * Actividades gratuitas / Activities free of charge “Science is wonder-ful”: 10th Anniversary of the European Researchers’ Night

www.nochedevolcanes.esinfo@nochedevolcanes.es+34 - 922 38 05 50

FUENCALIENTE, LA PALMAPUERTO DE LA CRUZ, TENERIFELA FRONTERA, EL HIERROYAIZA, LANZAROTEINGENIO, GRAN CANARIAMORRO JABLE, FUERTEVENTURAHERMIGUA, LA GOMERAALMAGRO, CIUDAD REALARGAMASILLA, CIUDAD REALPIEDRABUENA, CIUDAD REALCIUDAD REAL, CIUDAD REALOLOT, GIRONA

OTRAS ENTIDADES COLABORADORAS:

AYUNTAMIENTODE LA FRONTERA

PATROCINA:

COLABORA:

Funded by the European Commission's Research and Innovation Framework Programme H2020 (2014-2020) by the Marie Skłodowska-Curie actions. Directorate- General for Education and Culture. European Commission under Grant Agreement No. 633310. La Noche Europea de

los Investigadores