La Curacioacuten Del Sufrimiento

1

La Mirada Interna

সিল ো কষটের উপশম

এবং

অনতর চাহনি

কষটের উপশম

অনতর চাহনি

copyনিষট া

La Curacioacuten Del Sufrimiento

2

িংক িঃ মানরও গাষটে ররাখাি

ISBN ৯৭৮-৯৯৩০-৫২৯-৮৩-৬

নিজেটা িংসকরণ এবং মদরণ

EdiNexo EIRL

িাি রহাষটি রকাসটা নরকা

নিতীয় িংসকরণ িষটেমবর ২০১৬

La Curacioacuten Del Sufrimiento

3

সচীপতর

এই িংসকরষটণর বযাপাষটর রিাট

কষটের উপশম (La Curacioacuten del Sufrimiento)

অনতর চোহসি (La Mirada Interna)

I রমনিষটটশি

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো

III অর থহীিতা

IV নিেথরতা

V অিেনতষটক িষটেহ করা

VI সবপন এবং রেষটগ ওঠা

VII শকতির উপসিসি

VIII শকতির নিয়নতরণ

IX শজির বনহঃপরকাশ

X অিেনতর পরমাণ

XI আষট ানকত রকনদরনবে

XII অিেষটবর আনবষকার

XIII ম িীনত

XIV মষটির অেযনতরীণ পর পরদশ থি

XV শাননতর অনেজঞতা এবং শকতির যাতরা গা ারা

XVI শকতির অনেষটেপণ

XVII শকতি হানি এবং শকতির অবদমি

XVIII শকতির জিয়া এবং পরনতজিয়া

XIX অনতষটরর নবনেনন সতর

XX অনতষটরর বাসতবতা

বাতথা (El Mensaje) নিষট ার মনতবয

র খষটকর িমপষটকথ

La Curacioacuten Del Sufrimiento

4

২য় সংসকরণের বযাপাণর ন াট

ানতি আষটমনরকার সবিামধিয নচনতানবদ মানরও ইি ররানদরষটগে

রকাষটবাি নিষট া (৬ই োিয়ানর ১৯৩৮ ndash ১৬ই রিষটেমবর ২০১০) এর

োব উষটদরককারী নববনত ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La

Mirada Interna বইটটর িজিন ত িংসকরণ এই মদরষটণ ছাপা হষটয়ষটছ

পব থবতী বই El Mensaje de Silo এর আষট াষটক নিষট ার নিেসব

বযাখযায় অিপরানণত হষটয় এই পরকাশিা িমপনন হষটয়ষটছঃ নববনত ldquoLa

Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La Mirada Interna বইটট

ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo Habla Silo y La Mirada Interna

বইটট হষটত রিয়া হষটয়ষটছ রযটা নকিা আবার Humanizar la Tierra

বইষটয়র অংশ নবষটশষ উেয়ই la Coleccioacuten Nuevo Humanismo এ

পরকানশত হষটয়নছ

এদয়ারষটদা রমাষটে

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Mirada Interna

সিল ো কষটের উপশম

এবং

অনতর চাহনি

কষটের উপশম

অনতর চাহনি

copyনিষট া

La Curacioacuten Del Sufrimiento

2

িংক িঃ মানরও গাষটে ররাখাি

ISBN ৯৭৮-৯৯৩০-৫২৯-৮৩-৬

নিজেটা িংসকরণ এবং মদরণ

EdiNexo EIRL

িাি রহাষটি রকাসটা নরকা

নিতীয় িংসকরণ িষটেমবর ২০১৬

La Curacioacuten Del Sufrimiento

3

সচীপতর

এই িংসকরষটণর বযাপাষটর রিাট

কষটের উপশম (La Curacioacuten del Sufrimiento)

অনতর চোহসি (La Mirada Interna)

I রমনিষটটশি

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো

III অর থহীিতা

IV নিেথরতা

V অিেনতষটক িষটেহ করা

VI সবপন এবং রেষটগ ওঠা

VII শকতির উপসিসি

VIII শকতির নিয়নতরণ

IX শজির বনহঃপরকাশ

X অিেনতর পরমাণ

XI আষট ানকত রকনদরনবে

XII অিেষটবর আনবষকার

XIII ম িীনত

XIV মষটির অেযনতরীণ পর পরদশ থি

XV শাননতর অনেজঞতা এবং শকতির যাতরা গা ারা

XVI শকতির অনেষটেপণ

XVII শকতি হানি এবং শকতির অবদমি

XVIII শকতির জিয়া এবং পরনতজিয়া

XIX অনতষটরর নবনেনন সতর

XX অনতষটরর বাসতবতা

বাতথা (El Mensaje) নিষট ার মনতবয

র খষটকর িমপষটকথ

La Curacioacuten Del Sufrimiento

4

২য় সংসকরণের বযাপাণর ন াট

ানতি আষটমনরকার সবিামধিয নচনতানবদ মানরও ইি ররানদরষটগে

রকাষটবাি নিষট া (৬ই োিয়ানর ১৯৩৮ ndash ১৬ই রিষটেমবর ২০১০) এর

োব উষটদরককারী নববনত ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La

Mirada Interna বইটটর িজিন ত িংসকরণ এই মদরষটণ ছাপা হষটয়ষটছ

পব থবতী বই El Mensaje de Silo এর আষট াষটক নিষট ার নিেসব

বযাখযায় অিপরানণত হষটয় এই পরকাশিা িমপনন হষটয়ষটছঃ নববনত ldquoLa

Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La Mirada Interna বইটট

ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo Habla Silo y La Mirada Interna

বইটট হষটত রিয়া হষটয়ষটছ রযটা নকিা আবার Humanizar la Tierra

বইষটয়র অংশ নবষটশষ উেয়ই la Coleccioacuten Nuevo Humanismo এ

পরকানশত হষটয়নছ

এদয়ারষটদা রমাষটে

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

2

িংক িঃ মানরও গাষটে ররাখাি

ISBN ৯৭৮-৯৯৩০-৫২৯-৮৩-৬

নিজেটা িংসকরণ এবং মদরণ

EdiNexo EIRL

িাি রহাষটি রকাসটা নরকা

নিতীয় িংসকরণ িষটেমবর ২০১৬

La Curacioacuten Del Sufrimiento

3

সচীপতর

এই িংসকরষটণর বযাপাষটর রিাট

কষটের উপশম (La Curacioacuten del Sufrimiento)

অনতর চোহসি (La Mirada Interna)

I রমনিষটটশি

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো

III অর থহীিতা

IV নিেথরতা

V অিেনতষটক িষটেহ করা

VI সবপন এবং রেষটগ ওঠা

VII শকতির উপসিসি

VIII শকতির নিয়নতরণ

IX শজির বনহঃপরকাশ

X অিেনতর পরমাণ

XI আষট ানকত রকনদরনবে

XII অিেষটবর আনবষকার

XIII ম িীনত

XIV মষটির অেযনতরীণ পর পরদশ থি

XV শাননতর অনেজঞতা এবং শকতির যাতরা গা ারা

XVI শকতির অনেষটেপণ

XVII শকতি হানি এবং শকতির অবদমি

XVIII শকতির জিয়া এবং পরনতজিয়া

XIX অনতষটরর নবনেনন সতর

XX অনতষটরর বাসতবতা

বাতথা (El Mensaje) নিষট ার মনতবয

র খষটকর িমপষটকথ

La Curacioacuten Del Sufrimiento

4

২য় সংসকরণের বযাপাণর ন াট

ানতি আষটমনরকার সবিামধিয নচনতানবদ মানরও ইি ররানদরষটগে

রকাষটবাি নিষট া (৬ই োিয়ানর ১৯৩৮ ndash ১৬ই রিষটেমবর ২০১০) এর

োব উষটদরককারী নববনত ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La

Mirada Interna বইটটর িজিন ত িংসকরণ এই মদরষটণ ছাপা হষটয়ষটছ

পব থবতী বই El Mensaje de Silo এর আষট াষটক নিষট ার নিেসব

বযাখযায় অিপরানণত হষটয় এই পরকাশিা িমপনন হষটয়ষটছঃ নববনত ldquoLa

Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La Mirada Interna বইটট

ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo Habla Silo y La Mirada Interna

বইটট হষটত রিয়া হষটয়ষটছ রযটা নকিা আবার Humanizar la Tierra

বইষটয়র অংশ নবষটশষ উেয়ই la Coleccioacuten Nuevo Humanismo এ

পরকানশত হষটয়নছ

এদয়ারষটদা রমাষটে

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

3

সচীপতর

এই িংসকরষটণর বযাপাষটর রিাট

কষটের উপশম (La Curacioacuten del Sufrimiento)

অনতর চোহসি (La Mirada Interna)

I রমনিষটটশি

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো

III অর থহীিতা

IV নিেথরতা

V অিেনতষটক িষটেহ করা

VI সবপন এবং রেষটগ ওঠা

VII শকতির উপসিসি

VIII শকতির নিয়নতরণ

IX শজির বনহঃপরকাশ

X অিেনতর পরমাণ

XI আষট ানকত রকনদরনবে

XII অিেষটবর আনবষকার

XIII ম িীনত

XIV মষটির অেযনতরীণ পর পরদশ থি

XV শাননতর অনেজঞতা এবং শকতির যাতরা গা ারা

XVI শকতির অনেষটেপণ

XVII শকতি হানি এবং শকতির অবদমি

XVIII শকতির জিয়া এবং পরনতজিয়া

XIX অনতষটরর নবনেনন সতর

XX অনতষটরর বাসতবতা

বাতথা (El Mensaje) নিষট ার মনতবয

র খষটকর িমপষটকথ

La Curacioacuten Del Sufrimiento

4

২য় সংসকরণের বযাপাণর ন াট

ানতি আষটমনরকার সবিামধিয নচনতানবদ মানরও ইি ররানদরষটগে

রকাষটবাি নিষট া (৬ই োিয়ানর ১৯৩৮ ndash ১৬ই রিষটেমবর ২০১০) এর

োব উষটদরককারী নববনত ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La

Mirada Interna বইটটর িজিন ত িংসকরণ এই মদরষটণ ছাপা হষটয়ষটছ

পব থবতী বই El Mensaje de Silo এর আষট াষটক নিষট ার নিেসব

বযাখযায় অিপরানণত হষটয় এই পরকাশিা িমপনন হষটয়ষটছঃ নববনত ldquoLa

Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La Mirada Interna বইটট

ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo Habla Silo y La Mirada Interna

বইটট হষটত রিয়া হষটয়ষটছ রযটা নকিা আবার Humanizar la Tierra

বইষটয়র অংশ নবষটশষ উেয়ই la Coleccioacuten Nuevo Humanismo এ

পরকানশত হষটয়নছ

এদয়ারষটদা রমাষটে

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

4

২য় সংসকরণের বযাপাণর ন াট

ানতি আষটমনরকার সবিামধিয নচনতানবদ মানরও ইি ররানদরষটগে

রকাষটবাি নিষট া (৬ই োিয়ানর ১৯৩৮ ndash ১৬ই রিষটেমবর ২০১০) এর

োব উষটদরককারী নববনত ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La

Mirada Interna বইটটর িজিন ত িংসকরণ এই মদরষটণ ছাপা হষটয়ষটছ

পব থবতী বই El Mensaje de Silo এর আষট াষটক নিষট ার নিেসব

বযাখযায় অিপরানণত হষটয় এই পরকাশিা িমপনন হষটয়ষটছঃ নববনত ldquoLa

Curacioacuten del Sufrimientordquo এবং La Mirada Interna বইটট

ldquoLa Curacioacuten del Sufrimientordquo Habla Silo y La Mirada Interna

বইটট হষটত রিয়া হষটয়ষটছ রযটা নকিা আবার Humanizar la Tierra

বইষটয়র অংশ নবষটশষ উেয়ই la Coleccioacuten Nuevo Humanismo এ

পরকানশত হষটয়নছ

এদয়ারষটদা রমাষটে

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

5

কণের উপশম La Curacioacuten del Sufrimiento

পনতা রদ বাকাি

রমষটোো আষটেথনিিা

৪ই মাচথ ১৯৬৯

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

6

বিিবি

যনদ রকাি জঞািী বযজির জঞাষটির আষট ায় উদভানিত হষটত এখোলি

এষটিষটছি তষটব রেষটি রাখি রয আপনি ে পষটর চষট ষটছি কারণ

পরকত জঞাি বই আর নববনতষটত পাওয়া যায়িা পরকত ো বািা

রযমি আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট নবরাে কষটর টঠক রিোষটব

আপিার রচতিার গহীি অনতঃসথষট এই জঞাষটির পরানি িমভব

যসি পরসিনদোকোরী আর ভণডলির পরলরোচিোয় পলে এই আশোয় এই

বযকতির ভোষণ শিলি এলি থোলকি যয পরোপত জঞোি িোরই সবরলে

বযবহোর করলবি িোও আপসি ভ পলথ চোস ি হলয়লেি কোরণ এই

বযকতি আপিোলক সকেই ব লি আগরহী িয় আপিোলক সিলয় িোর

যকোি কোজ হলব িো কোরণ আপিোর যকোি পরলয়োজিই িোর কোলে

যিই

এমি এক বযকতির কথো শিলি আপসি এলিলেি যয এই

নবশববরহমাষটের নিয়মকািষটির বযাপাষটর নবচন ত িয় ইনতহাষটির

রকাি আইিকািি তা াষটক রবাষটধ রাখষটত পারষটবিা এবং রয মািষটষর

পারসপনরক িমপষটকথর রবড়াো ররষটক দষটর িাগনরক কংজিষটটর

মায়াো আর অবাসতব িব আকাঙকষার হাতছানি ররষটক শতবষ থ

দষটর আপিার মষটিাব ষটক চান ত করাই এই বযজির উষটেশয

যিইিব শহর যযখোলি পরসিটি সিি হ মিযর সিলক ধোসবি হওয়ো

কষলয় চ ো এক বোিিো যযখোলি ভো বোিো জনম যিয় ঘণোর যযখোলি

কষমো জোসিলয় যিোল পরসিলশোধ যিইিব ধিী িরীলবর শহর সবসতর

পসরির জলে থোকো যিইিব মোিলষর শহর যযখোলি িঃখকলের এক

পলোবি বলয় চল লে

যোিিো যবোধ হয় যখি শরীলর যবিিো অিভি হয় কে হয় যখি কষধো

কলর যিয় শরীরলক অবশ িথোসপ শরীলরর িোৎকষসণক অিভি

হওয়ো এই যবিিোই যকব পীেো যিয় িো শরীলরর মোলে িোিো বো াধো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

7

িোিোি যরোিলভোলির কোরলণও জজজসরি হলি হয় বযথো-লবিিোর

যবেোজোল

িই ধরলণর যবিিোর মলধয পোথ জকযলভি বেলি হলব এক ধরলণর

যবিিো আলে যযিোর উৎপসি যরোিবযোসধর কোরলণ হয় (এবং

সবজঞোলির সবকোলশর কোরলণ এধরলণর যরোিলভোলির মোতরো

পয জোয়করলম কম হল ও হলি পোলর টিক যযভোলব িযোয়সবচোলরর

পরসিষঠো হল কষধোর িোেিোও োঘব হলি পোলর) আলরক ধরলণর

যবিিো আলে যযিো সকিো শরীলরর যকোি যরোলির ওপর সিভজর কলর িো

বরং যিই যরোি যথলকই উৎপনন হয় যসি আপিোলক বো াধো যিয়ো হয়

যসি আপিোর িটেশকতি বো শরসিশকতি হয় রে কে আপসি পোলবি

যসিও এই ধরলণর যবিিোর উৎপসি আপিোর শরীর বো শরীলরর যকোি

যরোিবযোসধ হলি হলয়লে িব যয কে আপসি পোলবি যিিোর যকনদর হ

আপিোর মলির মোলে

এক ধরলণর কে আলে যযিো সবজঞোলির সবশো সবকোশ অথবো

িযোয়সবচোলরর আল োর িোমলি সচরিোজক এই ধরলণর কে যযিো

সকিো আপিোর মলির িহীলি আিজিোি করলে যকব মোতর সবশবোি

জীবি উললোি আর ভো বোিোর মোধযলমই উপশসমি হলি পোলর

যজলি রোখি যয এই ধরলণর কলের উৎপসি িবিময়ই আপিোর

সবলবলকর মোলে বলয় চ ো েলের কোরলণই হলয় থোলক কে পোি

কোরণ পরসিসিয়ি এই ভলয়ই কো যোপি করলেি যযি যো আলে িো

যযি হোসরলয় িো যোয় বো যিিোর জিয যো পলব জই হোসরলয়লেি অথবো

যিিোর জিয যো সকিো পরোসপতর আশোয় সবলের জো বিলেি কে

পোলচছি কোরণ িোর পরোসপত এখিও হয়সি বো মলির মোলে সবরোজ

করলে ভয় িমমখীি আপসি মোিলষর িবষটচষটয় বড় দশমষটির আর

রিটা হ ররাগবযানধর েয় দানরষটদরযর েয় মতযেয় একাকীষটের

েয় পরনতটট এই েষটয়র আসতািা হ আপিার মষটির মাষটঝ আপিার

নবষটবষটকর সিধো িলের বনহঃপরকাশই হ এিক েয় রিইিক

টািাপষটড়ি রযটার রকনদরনবে হ রকব আপিার মষটির মাষটঝ

েয করি রয এই িক িোিোপলেলির উৎপনি হয় পরতযাশা

ররষটক যযই মোিষ যি যবসশ যবপলরোয়ো আর সহংসর িোর আশো

পরিযোশোও টিক িিিোই উেি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

8

অষটিক নদি আষটগ ঘষটট যাওয়া এক গলপ বন

এক অসভযোতরী এক িীঘ জ িফলরর জিয পরসতি হলয়সে িোেীর িোলথ

সিলজর পশলক যবালধ সিলয় সিধ জোসরি িমলয়র মোলে িফর িমপনন

করোর অসভপরোলয় যয পোসে জমোল ো এই পশটির আমরো িোম যিই

lsquoপরলয়োজিrsquo িোেীিোর িোম যিই lsquoপরিযোশোrsquo একিো চোকোর িোম যিই

lsquoিখrsquo আর আলরকিোর িোম সি োম lsquoকেrsquo এভোলবই একবোর

ডোিসিলকর চোকোয় আর আলরকবোর বোমসিলকর চোকোয় ভর কলর

সিজ িনতলবযর সিলক অসভযোতরী ধোসবি হলি থোক গাড়ীটা যত দরত

চ নছ িখ আর কষটের দই চাকাও িমাি তাষট চিাকাষটর ঘরনছ

রযি একই িষটতায় বা াধা দটট চাকা পরতযাশার বাহিষটক নিষটয় ছষটট

চ নছ িামষটির নদষটক িীঘ জ এই পথযোতরো এি মবো সে যয এক

পয জোলয় অসভযোতরীর মলি হলি োিল ো বকতে িোর িিি সকে আর

করোর যিই এক ধরলণর অবিোি আর উিোিীিিো িোলক যচলপ

ধর িোই যি সিেোনত সি যয সিলজলক আরও যিৌনদয জমকতণডি আর

যজৌ িপণ জ কলর ি লব এবং িোলিই যি সিলজলক বযসত কলর ি

সকনত পরিযোশোর বোহি যিই জো াকজমকপণ জ হলি থোক পরলয়োজলির

যবোেোও যবলে চ লি োিল ো এমি অবিো িো ােোল ো যয িোমলির

পলথ বো াক যিবোর িময় বো ঢো পলথ পো রোখলি সিলয় সিরীহ ভোরবোহী

পশটি পরিযোশোর বোহিলক থোমোলি সিলয় বোরবোর যহো াচি যখলি

থোক ধল োবোস মোখো রকষ পলথ চ লি সিলয় িখ আর কলের

চোকোিলিো বোরবোর বো াধোগরসত হলি থোক এভোলবই হিোৎ একসিি

আমোলির অসভযোতরী হিোশোগরসত হলয় যি কোরণ পথ সে আরও

বোসক আর িনতবয িখিও অলিক ির ঐ রোলি যি মিঃসির কর

যয ধযোি করলব এবং ধযোিরি অবিোয় যি িোর পরলিো বনধবলরর িাক

শিষটত রপ ঐশী ধবনির িারমম থ বঝষটত রপষটর রি পরনদি িকাষট

তার বাহি ররষটক িবধরষটির চাকনচকয িনরষটয় রে এষটত কষটর

বাড়নত রবাঝা ররষটক তার বাহি োরমি হষটয় রগ আর খব শীঘরই

পশটট দরতগনতষটত গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত াগষট া তরানপ

ঘটিাচষটি রবশ নকছ িময় অপচয় হষটয় রগ যা পিরদধার করা

িমভবপর িয় রাষটতর রব া অনেযাতরী আবারও ধযাষটি মগন হ এবং

তার বনধর রদয়া আষটরকটট উপষটদশ তার রবাধগময হ রি অিধাবি

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

9

করষটত পার রয এবার তা াষটক নিগণ কটঠি এক অিাধযষটক িাধয

করষটত হষটব আর রিটা হ মায়ার নপছটাি নছনন করা পষটরর নদি খব

রোরষটব া উষটঠ রি পরতযাশার বাহিটাষটক আ াদা কষটর রে ব া

বাহ য রয এষটত কষটর তার িষটখর চাকাটা নপষটছ পষটড় রই নকনত এটাও

িটঠক রয কষটের চাকাটাও আর তার িহযাতরী রই িা পরষটয়ােি

িামধারী পশটটর নপষটঠ আষটরাহণ কষটর রি উোম গনতষটত িেীব

িবে পরানতষটরর বক নচষটর তার নিে গনতষটবযর নদষটক ছষটট চ ষটত

রাক

েয কষটর রদখি আশা পরতযাশা নকোষটব আমাষটদর কাব কষটর

রেষট নবনেনন রকষটমর আশা পরতযাশার নবনেনন রকষটমর পরকারষটেদ

আলে নকছ পরতযাশা নিতানত নিষঠর আর নকছ আষটছ আকাশচমবী

পরতযাশা বাড়াি ছানড়ষটয় যাক আশার আকনতপনরষটশানধত রহাক

পরতযাশার পরােি এটা টঠক রয নিজিতোষটব িষটখর চাকাটট হানরষটয়

যাষটব নকনত মষটি রাখষটবি রয কষটের চাকাটটও আর নপছ করষটব িা

পরতযাশা বাসতবায়ষটির তাড়িায় মািষ রয ধবংিাতমক আচরণ পরদশ থি

কষটর তা রকব তার নবষটবষটকর এক বযানধর বনহঃপরকাশই িয় বরং

অিযষটদর িাষটর তার দদিজেি র িষটদষটিও এই মষটিাোব কাে কষটর

এটা মষটি করষটবি িা রয আনম রকব রিই ধবংিাতমক আচরষটণর

করা ব নছ যা িামনরক রকাি যষটদধর িময় রদখা যায় যখি একেি

আষটরকেিষটক ধবংি করার হীি উষটেষটশয ন ি হয় এটা হ এক

ধরষটণর শারীনরক িংঘষ থ আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ অর থনিনতক

যখি আপনি অিয আষটরকেষটির অবসথার োয়দা রিি যখি

একেি আষটরকেিষটক টপাট কষটর খায় যখি রকউ আর কারও

োই িয় যখি আপিার োইষটয়র রচাষটখ আপনি রকব ই এক

নশকারী পাখী আরও আষটছ এক ধরষটণর িনতরাি রযটা হ বণ থবাদী

আপিার নক মষটি হয়িা অিয োত রগাতর বা বষটণ থর কারও বযাপাষটর

আপনি নিষটেই িনতরািী কায থক াষটপ ন ি িি নেনন োত আর বষটণ থর

কারষটণ যখি আপনি অপমাষটির তীষটর অিয কাউষটক আহত করষটত

রাষটকি তখি নক আপিার মষটি হয়িা রয আপনি ধবংিাতমক কাষটে

েনড়ত আষটরক ধরষটণর িনতরাি হ ধমীয় ndash আপিার নিষটের ধষটম থর

িা হওার কারষটণ যখি আপনি কাউষটক চাকনর রদয়া হষটত বজিত

কষটরি যখি অগরির হবার িোর রদধ কষটর রদি বা কাউষটক চাকনর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

10

হষটত অিযায়োষটব অবযাহনত রদি তখি আপিার নক মষটি হয়িা রয

আপনি ধমীয় িনতরাষটি েনড়ত আপিার নিষটের রীনতিীনতর িাষটর

নেননমত রপাষণকারী কাউষটক খাষটে রবর কষটর িোলক যখি আপনি

অপমানিত কষটরি তখি নক রিটা িনতরাি িয় নিষটের পনরবার

আপিেষটির রেতর ররষটক খাষটে রবর কষটরিনি এমি মািষষটদর

রকি আপিার ধষটম থর িাষটর তার মষটতর অনম আরও এক ধরলণর

িসহংিিো আলে যযিো হলয় থোলক কপমণডক মোিসিকিো আর

নিসিকিোর কোরলণ যযিোলক সফস সিি যমোরোস টিও ব ো হয়

আপনি নক চাি নিষটের েীবিযাপষটির রীনতিীনত অষটিযর উপর

চানপষটয় নদষটত বা নিষটের অনেজঞতার রবাঝায় অিযষটক িযে

করষটত নকনত আপিাষটক রক বষট ষটছ রয আপনিই রিই অিকরণীয়

দোনত রক আপিাষটক বষট ষটছ আপিার ো াগষটছ তাই বষট

আপনি নিষটের ধযািধারণা অষটিযর ওপর চানপষটয় নদষটত পারষটবি

রকারায় রিই অিকরণীয় মষটি আর রকারায়ই বা রিই বযজি যার

কারষটণ আপনি নিেমত অষটিযর ওপর চাপাষটত বযসত হষটয় পষটড়ষটছি

এটাই হ আরও এক ধরষটণর িনহংিতা রযটার িাষটর আপিাষটদর

পনরচয় কনরষটয় নদ াম নিষটের মাষটঝ এবং অষটিযর িাষটর িনহংিতা

িনতরাি নিম থ করার একমাতর উপায় হ অনতষটরর নবশবাি আর ধযাি

বা রমনিষটটশি এই পনরবী নবষটফানরত হষটত আর বানক রিই এবং

িনতরাি িনহংিতা বষটনধর আর আিষট ই রকাি উপায় রিই নমষটছ

দরোর কড়া রিষটড় রকাি াে রিই উশঙখ এই িনতরোি িসহংিিো

সিম জ আর পরসিলরোধ করলি পোলর এমি যকোি িীসিই পরণয়ি করো

িমভব িয় এই পসথবীলি িনতরোি বনধ করলি পোলর এমি যকোি ি বো

যকোি আলনদো ি যকোিিোই যিই সবলশব মহোমোরীর মি েসেলয় পেো

এই িসহংিিো যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমথযো ফিক যখো ো যিই

আমোলক জোিোলিো হলয়লে যয পসথবীর িোিোি পরোলনতর িরি পরজনম

এই িসহংিিো আর সিলজর মলির িোিোপলেি যথলক সিসতোর পোবোর

পরয়োলি সমলথয িব িয়োলরর কেো যিলে চল লে মোিলকর মোলে িোরো

খালজ পোবোর যচেো করলে পসরতরোণ িসহংিিো যথলক মকতি পোবোর

জিয সমলে এিব িোর যথলক িলর িলর আিি

ভোই আমোরঃ িহজ ির িীসি অিিরণ করি এই পোথর এই

িষোর আর এই িলয জর রকতির মি যো আমোলির কি উপকোর কলর

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

11

সিলজর মোলে শোসনত সিলয় আিি এবং অলিযর মোলে যিই শোসনত

েসেলয় সিি ভোই আমোরঃ ইসিহোলির পোিোয় িোসকলয় যিখি

িসহংিিো আর কলের সক ভয়োিক রপ িো যিলখ সিি আলরকবোর

যিখি কে যিখলি সকরকম িলব মলি রোখি যয িোমলি এসিলয়

চ োিো অপসরহোয জ হোিলি যশখোিো এবং ভো বোিলি যশখোিোও খবই

জররী

এবোর আপিোর পো ো ভোই আমোরঃ আসম ো লে সি োম আপিোর

সিলক এই আশোর আল ো িলখর এই পরিযোশো ভো বোিোর এক

পরিযোশো যযি আপসি সিজ মকতসতষক আর হিয়লক সবকসশি করলি

পোলরি এবং একইিোলথ সিলজর এই িশবর যিহলকও সবকসশি

করলি ভ লবি িো যযি

ন োটঃ 1 আষটেথনিিার িামনরক দসবরশািষটির আমষট রকাি শহষটর

েিিো আষটয়ােি করা নছ নিনষদধ পয থায়িষটম পনতা রদ

বাকাি িাষটম নচন আর আষটেথনিিার িীমাষটনতর কাষটছ এক

নিেথি সথািষটক রবষটছ রিয়া হষটয়নছ এই নববনত দাষটির েিয

অষটিক নদি ধষটরই িামনরক োনতা িড়কপষটর িবার গনতনবনধ

পয থষটবেণ কষটর আিনছ িামনরক বাহি রমনশি গাষটির

বহর আর িামনরক বানহিীর র াকেি রকাি নকছই তাষটদর

িের এনড়ষটয় রযষটত পারতিা রকারাও যাবার েিয বযজিগত

পনরচয় আর কাগেপতর রদখাষটত হত এবং এ কারষটণ

আনতেথানতক িংবাদ মাধযষটমর িাষটর যষটরে গরনম দতনর

হষটয়নছ তষার ঢাকা পব থতমা াষটক রপছষটি ররষটখ এক

ররৌষটদরাজজব শীষটতর নদষটি শ দষটয়ক র াষটকর িামষটি নিষট া

তার নববনত পরদাি করা শর কষটরি মাঝরাত হবার আষটগই

িবনকছ িমপনন হয়

2 এিোই সে সিল োর পরথম জিিভো কোসবযক ভোব পরকোলশর

মলধয সিলয় সিসি এিোই ব লি যচলয়লেি যয জীবলির িবলচলয়

গরতবপণ জ যয (lsquoপরকি জঞোিrsquo) িো সকনত যকোি বইলয়র ম োলির

মোলে বো পরকসির যকোি সিয়লমর জোল বো াধো িয় বরং এিো

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

12

একোনত বযকতিিি এবং অনতরঙগ একটি অসভজঞিো কলের

অিধোবি এবং িো যথলক মি হবোর যয পসরকরমো যিিো জোিলি

পোরোিোই হ জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ জঞোি

এই যকতির িমথ জলি সিসি সকে িহজ িীসি যপশ কলরি ১)

পরথলমই এিো বলে সিলি হলব যয শোরীসরক কে এবং িো যথলক

হওয়ো অিভসিগল ো সকরকম সবজঞোলির সবকোশ আর

িযোয়সবচোর পরসিষঠো করলি পোরল এই ধরলণর কে যথলক

সিসতোর পোওয়ো যযলি পোলর যিিোও মোথোয় রোখলি হলব সকনত

আলরক ধরলণর কে হ মোিসিক যযিো যথলক পসরতরোণ

পোওয়োর জিয সবজঞোি বো িযোয়সবচোর যকোিিোই ফ পরি হলব িো

২) মোিষ সিিভোলব কে যপলি থোলক িোর িটেভসঙগ িোর সমসি

আর িোর কলপিোশকতির কোরলণ ৩) এই কে এক ধরলণর

িসহংিিোর বসহঃপরকোশমোতর ৪) এই িসহংিিোর ম কোরণ হ

পরিযোশো ৫) পরিযোশোর িোিোি সতর এবং আকোর রলয়লে

যমসডলিশলির মোধযলম এই অিভসিগল োর যমোকোলব ো করো

িমভব িিরোং ৬) পরিযোশো (যখি মোতরো েোসেলয় যোয় যিখোি )

যথলক জনম যিয়ো িসহংিিো সিলজর মলধয ধলর রোখো মশসক

হলয় িো ােোয় আর িখিই িো মোিলষর পোরসপসরক িমপলকজর

যভির সিলয় িঞচোসরি হলি থোলক ৭) সবসভনন ধরলণর িসহংিিো

আমোলির মোলে সবরোজ কলর এবং িব িসহংিিোই শোরীসরক

িয় ৮) জীবিলক ির পলথ চোস ি কলর এমি সকে ম মনতর

থোকো জররী (lsquoিহজ ির সকে জীবলির রীসিিীসিrsquo ndash শোসনত

বজোয় রোখো িখী থোকো এবং িলব জোপসর আশোবোিী হওয়ো

উপিংহোর ndash সবজঞোলির সবকোশ আর িযোয়সবচোলরর পরসিষঠো

মোিবজোসির কে োঘলবর জিয পরলয়োজিীয় সকনত একমোতর

আসিম আকোঙখো আর পরিযোশোর িমলির মোধলমই মোিসিক

পীেো যথলক মকতি োভ করো িমভব

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet

La Curacioacuten Del Sufrimiento

13

অনতর চাহন

La Mirada Interna

La Mirada Interna

I নমনিণটশ

1 েীবষটি অিেনতহীি হষটয় রাকা নকোষটব েীবিষটক

পনরপণ থতার অিেনতষটত েনরষটয় রতাষট রিটা এখাষটি তষট

ধরা হষটব

2 এখাষটি আষটছ িখ রদষটহর পরনত অিরাগ পরকনতর পরনত

ো বািা মািবতা আর নবষটবষটকর পরনত মমেষটবাধ

3 এখাষটি আতমতযাগ করা াষটগ িা অপরাধষটবাধ আর কবষটরর

েয় ররষটক মি রাকা যায়

4 এখাষটি রয পানর থব রি শাশবতর নবষটরানধতা কষটর িা

5 যারা নিরনবজিননোষটব ধযািমগন হষটয় নকোষটব অনতষটরর এক

অিপম অনেবযজি াে করো যোয় রি বযাপাষটর এখাষটি করা

ব া হষটব

La Mirada Interna

15

II বঝণে চাইবার সোগরহ ইচছো

1 আনম োনি আপনি নক অিেব করষটছি কারণ আনম োনি

আপিার অবসথা নক নকনত আনম যা আপিাষটক ব ব রিটা

আপনি হয়তবা িহষটে অিধাবি করষটত পারষটবি িা

রিকারষটণ মািষষটক নক িখী কষটর আর নকষটি রি মজি পায়

রি বযাপাষটর যনদ আপিাষটক আনম করা পরিষটে দষটটা নকছ বন

তাহষট রিটা রবাঝার রচো করাটা বরা যাষটব িা

2 এটা মষটি করষট ে হষটব রয আমার িাষটর তকথ করষট

আপনি িব বষটঝ যাষটবি যনদ মষটি হয় রয আমার করার নপষটঠ

করা ব ষট ই িব নকছ পনরষকারোষটব বঝষটত পারষটবি তাহষট

রিটা করষটত পাষটরি নকনত আনম নিজিতোষটব ব ষটত পানর রয

এমিটা করষট রয পর আমরা অিিরণ করষটত চাই তা

আমরা খাষটে পাবিা

3 যনদ আমাষটক এই পরশন কষটরি রয নক ধরষটণর মষটিাোব নিষটয়

এষটগাষটত হষটব তাহষট আনম ব ব রয গেীরোষটব এবং

অনবচন তোষটব ধযাষটি মগন হষটত হষটব

4 যনদ আপনি উির রদি রয আপিার আরও েররী কাে

আষটছ তষটব আপিার ঘমাবার বা মারা যাওয়ার ইিা নহষটিষটব

আনম পরতযিষটর ব ব রয আনম আপিার নবষটরানধতা কষটর

এমি নকছই করব িা

5 আনম নকোষটব বযাপারগষট া রপশ করনছ রিটা পছে িা হষট

অনেষটযাগ কষটরও াে রিই কারণ েষট র সবাদ যনদ পছে হয়

তষটব েষট র নছ ষটক নিষটয় অনেষটযাগ িা করষট ও চ ষটব

6 আমার কাষটছ রযটা িমীচীি মষটি হষটব আনম রিটাষটকই িামষটি

তষট ধরব অনতষটরর িতযবাণী ররষটক শত মাই দষটর িষটর

নগষটয় যারা নকছ াে করষটত চায় তাষটদর মিরো করার েিয

নকছই আনম ব ব িা

La Mirada Interna

16

III অর থহী ো

অষটিক নদি ধষটরই আনম এক নবনচতর ধা াধা ার িিখীিঃ যারা মষটির

মাষটঝ বযর থতার রবাঝা বষটয় রবড়ায় তারাই রশষষটমশ নবেয়ী হঙকার

ছাড়ষটত পাষটর আর যারা িারােণই নবেয়ীষটবষটশ পদচারণ কষটর

রবড়ায় তাষটদর েীবি নিষটসতে জঝনমষটয় পড়া শাকিবজের মতই

নিরি অষটিক িময় এমিটা হষটয়ষটছ রয আনম তমিািনন অনধকার

ররষটক আষট ার রদখা রপষটয়নছ জঞাষটির মাধযষটম িয় ধযাষটির

মাধযষটম

তাই পররম নদষটি আনম নিষটেষটক ব াম রযঃ

1 েীবি অর থহীি যনদ মতযই িব নকছর পনরিমানি হয়

2 পরনতটট পদষটেষটপর বযাখযা নবষটেষণ তা নিেিীয়ই রহাক বা

পরশংিিীয় িব থদাই এক শিযতার নদষটক ধানবত কষটর

3 ঈশবর এমি নকছ রযটা নিরাপদ িয়

4 নবশবাি যজি আর সবষটপনর মতই পনরবতথিশী

5 ldquoযা কাউষটক করষটতই হষটবrdquo এমি নকছ পষটরাপনরোষটব

আষট াচিািাষটপে এবং নবসতানরত নববরষটণর িমর থষটি রকাি

যজি িাও রাকষটত পাষটর

6 ldquoযযই িোসয়তবলবোধrdquo সিলয় যকউ যকোি সকের বযোপোলর অঙগীকোর

কলর যিিো যয বযকতি অঙগীকোরই কলর িো িোর যথলক যবশী বে

িয়

7 আনম আমার ইিািযায়ী চন এবং এর মাষটি আনম েীর িই

আনম বীর

La Mirada Interna

17

8 ldquoরয নবষষটয় আনম আগরহীrdquo তা রকাি নকছরই পষটে বা নবপষটে

িাোই গাওয়ার েিয িয়

9 ldquoআমার যজিতকথrdquo অষটিযর রচষটয় ো ও িয় খারাপও িয়

10 সিষিরিো আমাষটক েীত কষটর নকনত রিটা নিষটের আনেষটক

মমতার রচষটয় ো বা খারাপ রকািটাই িয়

11 যা ব ার আেই ব নছ নিষটের ও অষটিযর েিয

আগামীকাষট র েিয পরষটযােয িাও হষটত পাষটর

12 মতয েীবষটির চাইষটত বা েনম রিবার চাইষটত ো ও িয়

আবার খারাপও িয়

13 বেলি যপলরসে জঞোলির মোধযলম িয় বরং অসভজঞিো আর

ধযোলির মোধযলম যয মিযই যসি হয় িবসকের পসরিমোসপত িলব

এমি জীবি যকব ই অথ জহীি

IV ন রথরশীলো

La Mirada Interna

18

নিতীয় নদিঃ

1 আনম যা কনর অিেব কনর বা োনব তা আমার ওপর নিেথর

কষটর িা

2 আনম পনরবতথিশী এবং মাধযষটমর জিয়াক াষটপর ওপর

নিেথরশী যখি আনম এই মাধযমষটক বা নিষটেষটক পনরবতথষটির

রচো কনর তখি উষটটা মাধযমই আমাষটক বদষট রেষট তখি

আনম রকাি শহর বা পরকনতর রকাষট িীড় খাষটে নেনর িনধাি

করষটত রানক িামাজেক রকাি পরায়জিষটির বা আমার েীবষটির

অজসতেষটক পরতীয়মাি কষটর এমি রকাি িতি চযাষট ষটের এই

পরনতটট রেষটতর রিই মাধযম নিণ থয় কষটর আনম রকাি পদষটেপ

গরহণ করব এোষটবই রিই মাধযম এবং আমার আগরষটহর

পনরণনতষটত আে আনম এখাষটি

3 িতরাং এটাই ব ষটত চাই রয রক নিদধানত নি বা নক নিদধানত

রিয়া হ রকািটাই েররী িয় এমসতাবসথায় এটাই ব ষটত পানর

রয আমাষটক বা াচষটত হষটব কারণ আনম রবাষটচ রাকার মত অবসথায়

আনছ আনম এিব ব নছ নকনত এর িমর থষটি আমার রকাি

যজিতকথ রিই আনম নিষটে নিদধানত নিষটত পানর ইতসতত করব

িানক ররষটক যাব যাইষটহাক নকছ জেনিি ো নকছ জেনিি

খারাপ নকনত িবই িামনয়ক আিষট ldquoো rdquo বা ldquoখারাপrdquo বষট

চড়ানতোষটব নকছই রিই

4 রকউ যনদ আমাষটক বষট রয রখষটত িা রপষট রয রকউ মতযবরণ

করষটব আনম িোলক ব ব রয তা িটঠক কারণ েধার তাড়িায়

তানড়ত হষটয় েীবিধারষটণর েিয খাদযগরহণ করাটাই সবাোনবক

নকনত আনম এটা ব বিা রয খাওয়ার েিযই রবাষটচ রাকা উনচত

আনম এটাও ব ব রয নিঃিষটেষটহ এটা ো িা খব ির োষটব

আনম বজঝষটয় ব ষটত পানর রয েীবিধারষটণর েিয েধা

বযজিগত বা িমটেগত একটা চানহদা দবনক নকনত রযই মহষটত থ

রশষ যষটদধ মািষ পরাজেত হয় টঠক তখিই রিটার আর রকাি

অর থ রাষটক িা

La Mirada Interna

19

5 আনম আরও ব ব রয যারা দানরষটদরযর িাষটর িংগরাম করষটছি

যারা নিপীনড়ত আর নিয থানতত তাষটদর িাষটর আনম িহমমী

তাষটদর িাষটর একাতমতা রঘাষণা করষট আনম rdquoিার থকrdquo রবাধ কনর

নকনত আনম এটাও বষটঝ রিই রয রকািনকছই রিটার িযাযযতা

পরমাণ করষটত পারষটবিা

V অ রনেণক সণেহ করা

ততীয় নদিঃ

1 কখিও কখিও আনম নকছ ঘটিা অিমাি করষটত রপষটরনছ যা

পরবতীষটত আিষট ই ঘষটটনছ

La Mirada Interna

20

2 কখিও কখিও আনম অষটিক দষটরর রকাি নচনতা োবিায় িষটব

রগনছ

3 কখিও কখিও আনম এমি নকছ সথাষটির নববরণ নদষটয়নছ

রযখাষটি অতীষটত কখিও যাইনি

4 কখিও কখিও আনম আমার অিপনসথনতষটত নক নক ঘষটটনছ তা

িনিপণোষটব বষট নদষটত পানর

5 কখিও কখিও আনম অিানব আিষটের রোয়াষটর পলানবত

হষটয়নছ

6 কখিও কখিও রকাি নবষষটয় িামনগরক একটট উপ নি

আমাষটক পষটরাপনরোষটব গরাি কষটরষটছ

7 কখিও কখিও সিখাি সকে কতজসিলির িকতমম ি আমোলক

সবলমোসহি কলরলে

8 কখিও কখিও আনম আমার সবপনগষট াষটক চরমার কষটর

নদষটয়নছ এবং িতি আষট াষটক বাসতবতা রদখষটত নশষটখনছ

9 কখিও কখিও আনম এমি নকছ পররম বার রদষটখনছ নকনত রদষটখ

মষটি হষটয়ষটছ আষটগও অষটিকবার রদষটখনছ াম

আর এিবই আমাষটক োনবষটয় তষট ষটছ যরার থ উপষটদশ আনম এই

নদষটত পানর রয এিব অনেজঞতাগষট া িা হষট আনম অিেনতহীিতা

ররষটক রবর হষটত পারতাম িা

VI সবপন এিং নেগে ওঠো

৪থ জ সিিঃ

La Mirada Interna

21

1 যো আসম সবলে যিসখ বো আলধো ঘম আলধো জোগরি অবিোয় যিসখ

এমি সক পলরোপসর িজোি অবিোয়ও সবে যখি যিখলি থোসক

িোর যকোিিোলকই বোসতব সহলিলব যমলি যিয়ো যোলব িো

2 নকনত োগরত অবসথায় যা আনম রকাি সবপন রদখা ছাড়াই রদখষটত

পাই রিটাষটক িনতয নহষটিষটব ধষটর রিয়া যায় এর অর থ আমার

ইজনদরয়গষট া রযিক অিেনতগষট াষটক অিেব করষটছ রিটা

িয় বরং ঐ িমষটয় আমার মজসতষক নক ধরষটণর তরয নবষটেষণ

করষটছ রিটাই মখয কারণ আমাষটদর বাইষটরর আর নেতষটরর

ইজনদরয় আর সমনতশজিই আমাষটদর িাদামাটা আর িষটেহেিক

তরয পরদাি কষটর রাষটক িনতয করা ব ষটত আনম যখি োগরত

রানক তখি আমার মি তা োষটি আর আনম যখি ঘনমষটয় রানক

তখি আমার মি তা রমষটিও রিয় খব কম িময়ই আনম

বাসতবতাষটক িতি আনেষটক রদখষটত রপষটরনছ এবং পরবতীষটত

বঝষটত রপষটরনছ রয যা আনম রদষটখনছ তা আিষট সবপন বা আধ-

োগা সবষটপনর মত

পরকত অষটর থ িোগ রাকার আি একটট উপায় আষটছ এই উপাষটয়র

িহায়তায় উপষটর বণীত নবষয়গষট া নিষটয় আনম গেীর ধযাষটি মগন

হষটয়নছ াম এছাড়া এর কারষটণই এই নবষটশব নবরােমাি িব নকছর

অজসতষটের পরকত অষটর থর এক নবসময়কর িার আমার িামষটি উিি

হষটয়ষটছ

VII শকতির উপনিনে

৫ম নদিঃ

La Mirada Interna

22

1 যখি আনম িনতযকার অষটর থ োগরত নছ াম তখি এক সতষটরর

রবানধ াে ররষটক আষটরক উাচ সতষটরর রবানধ াে কষটর চষট নছ

2 যখি আনম পরকত অষটর থ রেষটগ উষটঠনছ াম এবং অিেব আর

অিধাবষটির এই নিানড় রবষটয় উঠষটত নগষটয় যখি কলানত রবাধ

করতাম তখি আনম আমার নিষটের মাষটঝই শজি খাষটে

রপষটয়নছ এই শজি নছ আমার িমসত শরীর েষটড় রদষটহর

পরনতটট রকাষটষ নিনহত নছ এই শজি ধমিীষটত বষটয় চ া রষটির

চাইষটতও দরত আর গেীর নছ এই শজি

3 আনম আনবষকার করষটত রপষটরনছ রয যখি শরীষটরর রকাি অংশ

িজিয় নছ এই শজি টঠক রিখাষটিই রকনদরীেত হষটয় নছ আর

শরীষটরর রয অংশ নিজিয় নছ রিখাষটি এই শজিও নছ

অিপনসথত

4 যখি শরীর খারাপ নছ তখি এই শজি রদষটহর টঠক ঐ োয়গা

গষট াষটতই রকনদরীেত নছ রযখাষটি নছ ররাষটগর বিবাি যখিই

এই শজি আমার রদষটহর রেতর নদষটয় তার নিষটের বষটয় চ ার

পর খাষটে রপষটয়ষটছ তখিই িািাি ররাষটগর উপশমও হষটয়ষটছ

অষটিষটকই আষটছ যারা োষটি রয নকোষটব এই শজি নবনেনন উপাষটয়র

মাধযষটম পিব থহা করষটত হয় তরানপ আমরা অষটিষটকই এর বযাপাষটর

ওয়ানকবহা িই

অষটিষটক আষটছ যারা এটা োষটি এবং তারা অিযষটকও এই শজির

বযাপাষটর অবগত কষটর এোষটব এক ধরষটণর অিধাবি ldquoদযনতrdquo উৎপনন

হয় এমিনক রেতরনবষটশষটষ শারীনরক ldquoঅষট ৌনককrdquo ঘটিারও িতরপাত

হষটত পাষটর

VIII শকতির ন য়নতরে

La Mirada Interna

23

৬ঠ নদিঃ

1 রদষটহর রেতর নদষটয় বষটয় চ া এই শজিষটক নিয়নতরণ এবং

রকনদরীেত করার নকছ নিয়ম আষটছ

2 শরীষটর নকছ নিয়নতরণষটকনদর আষটছ এটা নিেথর কষটর আমাষটদর

চ াষটেরা আষটবগ আর বজদধবনির ওপর যখি শজি এই

জেনিিগষট ার ওপর পরোব রেষট তখি আমাষটদর চ াষটেরা

আষটবগ আর মিিশী কম থকাষটের িচিা হয়

3 এই শজি নক শরীষটরর গহীষটি িানক বনহরাবরষটণ নবরাে করষটছ

তার ওপর নিেথর কষটর রয বযজি সবষটপনর রঘাষটর আষটধা সবপষটির

রঘাষটর িানক িমপণ থরষটপ িোগ রাকষটব নিিয়ই আমরা

ধমীয় নবনেনন নশলপ ও নচতরকষটম থ িাধপরষষটদর (বা রবানধ

ােকারী মহাতমাষটদর) রদহ এবং মসতষটকর চানরপাষটশ এক

ধরষটণর ঐশী আো রদখষটত রপষটয়নছ এবং এটা এই শজির

বানহযক নিদশ থি ছাড়া নকছই িয়

4 পরকিরলপ জোগরি হবোর একটি যকনদরি আলে এবং এই

শকতিলক যিই পলথ চোস ি করোর উপোয়ও আলে

5 যখি এই শজিষটক এই নবষটশষ রকনদরসথষট ঘিীেত করা হয় তখি

রদষটহর অিযািয শজির রকনদরনবেগষট া রদবদ হষটয় যায়

নবষটশষ এই শজির িিা ি এবং রিই রকনদরসথষট র উপনসথনতর রহিয

অিধাবি করষটত রপষটর আনম আমার রেতর পর য়ঙকরী এক বষট র

পলাবি অিেব করষটত রপষটরনছ এবং রিটা আমার নবষটবকষটক

েীষণোষটব িাড়া নদষটয় রগষটছ আনম রবাধ শজির এক সতর ররষটক

আষটরক উাচ সতষটর রপৌৌষটছ নগষটয়নছ াম যনদও আনম েয কষটরনছ রয

যখিই আনম এই শজির নিয়নতরণ হানরষটয় রেষট নছ াম তখিই আনম

আমার মষটির িব থনিমন এক গহীি অনধকাষটর তন ষটয় নগষটয়নছ াম সবগ থ

আর িরষটকর যত রকিা-কানহিী শষটিনছ াম তা মষটি পষটড়

নগষটয়নছ আর আনম এই দই মািনিক অবসথার মাষটঝর রিই িকষম

নবোেি ররখাটাও রদখষটত রপষটয়নছ াম

La Mirada Interna

24

-

IX শকতির বনহিঃপরকাশ

৭ম নদিঃ

La Mirada Interna

25

1 এই চ মোি শকতি যিহ যথলক পথক হলয় সিলয়ও সিলজর

সবোিনতরয বজোয় রোখলি পোলর

2 এই িজিন ত শজি দিত শরীষটরর একটট নবষটশষ রপ যিলহর

িহীি অনতঃিল এর বসহঃপরকোশ এই নবষটশষ অনতঃসথ এবং

শরীষটরর মাষটঝ অিেত ঐশী রবাষটধর বযাপাষটর মািনিক

ঘটিাব ীর নবজঞাষটির আষট াষটকও রতমি নবষটশষ রকাি

কায থকরী তরয নবষটেষণ পাওয়া যায়নি

3 উদভানিত এই শজি (ধারণা করা হষটয়নছ রযটা নকিা শরীষটরর

বাইষটর ররষটক উৎপনন হষটয়নছ এবং রমৌন ক নেনি ররষটক তা

নছ পরক) একটা ছনবর মত নব ীি হষটয় চষট নছ অরবা

িটঠকোষটবই পরকট হষটয়নছ এর পষটরাটাই নিেথর করনছ

আেযনতরীণ রমৌন ক নেনির ওপর রযটা নকিা বযজিষটকও চান ত

কষটর

4 আনম এটা বঝষটত পারনছ াম রয এই শজির বনহরাবসথাি অর থাৎ

অিেব করষটত পারা রয এই শজি শরীষটরর বাইষটর অবসথাি

করষটছ নকনত এর অবয়ব নিষটের শরীষটরর মতিই এই পষটরা

অিেনতটাই মজসতষটষকর িব থনিমন সতর ররষটকই উৎপনন হষটয়ষটছ

েীবষটির রমৌন ক অজসতে যখি হমনকর িিখীি হয় তখি এই

ধরষটণর পরনতরোকারী পরনতজিয়া অিেত হওয়াটাই সবাোনবক

হষটয় দা াড়ায় একারষটণ অিয আষটরক মািনিক সতষটর নবরােমাি

অবসথায় িোগতার পনরমাণ যনদ কম হয় এবং অেযনতরীণ

একাতমষটবাষটধর যনদ ঘাটনত রাষটক তষটব নিষটের অোষটনতই বযজি

এক ধরষটণর উির অিেব করষটত পাষটর রি োষটিও িা রয রি

সবয়ং রিিক জিয়াকাষটের রহাতা এবং এটাষটক রবশীরোগ

িমষটয়ই অিয রকাি আধযাজতমক শজির ওপর চান ষটয় রদয়া হয়

ldquoেতrdquo বা ldquoরপরতাতমাrdquo বা গণকরা আিষট বযজির নিতীয় একটট

রপমাতর (তাষটদর নিষটেষটদরই বনহঃপরকাশ) এবং তাষটদর মষটি হষটত

রাষটক রয তারা ঐ নিতীয় রপ িারা বশীেত হষটয় রগষটছ শজির ওপর

La Mirada Interna

26

নিয়নতরণ হানরষটয় রে ার কারষটণ রযষটহত তাষটদর মািনিক অবসথা

তমিািনন হষটয় নগষটয়নছ (অষট ৌনকক রঘাষটর) তাষটদর মষটি হজি

তারা রযি এই নবনচতর রকাি শজির নিয়নতরষটণ চান ত হজি এবং পরায়

িময়ই তারা চমকপরদ নকছ অষট ৌনকক ঘটিার পরতযেদশী নছ

ব া বাহ য রয রবশ নকছ ldquoবশীেতrdquo বযজিরাই এমি অনেজঞতার করা

উষটেখ কষটরষটছ এর িারমম থ হ এই নবষটশষ শজির নিয়নতরণ

এিো আমোর চ মোি জীবি এবং মিয পরবিী জীবলির বযোপোলর

ধোরণো িমপণ জভোলব বিল সিলয়লে এিক সচনতোভোবিো আর

অসভজঞিোর পরভোলব মিযলক আসম যযমি আর সবশবোি কসর িো টিক

যিমসি জীবলির অথ জহীিিোও আসম আর সবশবোি কসরিো

X অ রনের পরমাে

৮ম নদিঃ

1 োগরত এক েীবষটির গরে আমার কাষটছ পরতীয়মাি হষটয়ষটছ

La Mirada Interna

27

2 অেযনতরীণ িব নিধা-িষটের অবিাি ঘটাষটিা রয কত েররী

রি বযাপাষটর আনম বঝষটত রপষটরনছ

3 ঐকয এবং ধারাবানহকতা বোয় রাখার েিয এই নবষটশষ শজির

নিয়নতরণ করা রয কত গরেপণ থ রিটা বঝষটত রপষটর আমার মি

েরেষটর এক আিষটে েষটর নগষটয়ষটছ

XI আণলানকে নকনদরনবে

৯ম নদিঃ

La Mirada Interna

28

1 এই শজির নছ আষট ানকত রপ এবং একটট রকনদরসথ ররষটক

এর উৎপনি

2 এই শজি যখি নব ীি হষটয় রযষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবে হষটত

তার দরেও বাড়ষটত রাষটক এবং ঐ শজি যখি আবার ঘিীেত

হষটয় একজতরত হষটত রাষটক তখি ঐ রকনদরনবেও একই অিপাষটত

পনরবনতথত হষটত রাষটক

আনম আর এটা রদষটখ অবাক হইিা রয পরাচীি নকছ গরামািষট

অষটিষটকই িয থষটদষটবর উপািিা কষটর এবং আনম আরও রদষটখনছ রয

অষটিষটকই আষটছ তারা-িেষটতরর িামষটি মারা রিায়ায় তাষটদর নবশবাি

এই তারকারানশ এই পনরবীর আর পরকনতর ওপর পরোব নবসতার কষটর

অিযনদষটক নকছ রগাষঠীর ধারণা এিব নকছ আরও বড় রকাি বাসতবতার

পরতীকমাতর

ওনদষটক অষটিষটকই আষটছ যারা এই নবষটশষ রকনদরসথ ররষটক অগনণত

িব ঐশী েমতা াে কষটরষটছ অনতষটর যার অিষটপররণা েজি আর

েয় তার পরনত রিষটম এষটিষটছ এই েমতা অনগনবাণীর মত কখিও বা

আষট াষটকর রগা ষটকর মত আবার কখিও জব নত রকাি রঝাষটপর

মত

XII অ রণবর আনবষকার

১০ম নদিঃ

আমার অিেনতর আনবষকারগষট া গটটকষটয়ক নকনত রবশ গরেপণ থ

এর িারমম থ িীষটচ তষট ধরনছঃ

1 এই শজি শরীষটরর রেতর নদষটয় নিষটে নিষটেই িিান ত হষটত

রাষটক যনদও িষটচতি এবং পরতযেোষটব এটাষটক পনরচান ত

করা িমভব িনিপণোষটব এবং িষটচতি হষটয় এই শজিষটক

পনরচা িা করষটত পারার অিেনত মািষষটক তার নবষটবষটকর

La Mirada Interna

29

ওপর চানপষটয় রদয়া পরাকনতক নবনেনন দায়বদধতার অিেনত

ররষটক অিানব মজির সবাদ পরদাি করষটত পাষটর

2 নবনেনন জিয়াক াপষটক নিয়নতরণ করার েিয শরীষটরর নবনেনন

অংষটশ নকছ রকনদরসথ রষটয়ষটছ

3 পরকত অষটর থ িোগ হষটয় রাকা আর শধই রেষটগ রাকার নবনেনন

সতষটরর মষটধয রবশ নকছ পার থকয আষটছ

4 এই শজিষটক পরকত িোগ রিই সথাষটি আষটরাহণ কনরষটয় নিষটয়

যাওয়া িমভব (এখাষটি শজি ব ষটত রিই মািনিক বষট র করা

ব নছ রযটা নকিা মষটির মাষটঝ রদখষটত রাকা িািা পরনতিনবর

ম চান কা ব এবং সথাি মাষটি ব ষটত চাইনছ রিই িক

পরনতিনব মি-মজসতষটষকর রয নবষটশষ রকনদরনবেষটত বনহঃপরকাশ

কষটর রিটা)

আনদম যষটগর েিষটগাষঠীর িািাি েজি-উপািিার মাষটঝ আনম

আমার এই উপিংহার খাষটে রপষটয়নছ যাবতীয় িব রীনতিীনত আর

পোপাব থষটণর নেষটড় রয িনতযর বীজ নকষটয় নছ তা হ এই রয

অেযনতরীণ নবকাশ আর অনেবযজির রকাি িষটযাগ তাষটত নছ িা

এমি এক নবকাশ আর উপ নি যা নকিা একাগর নিষঠার বষট

বযজিষটক উদভানিত এক দযনতর িাষটর পনরচয় কনরষটয় রদয় পসরলশলষ

ব ব যয আমোর অিভসির আসবষকোরগল ো িোরোও খালজ পোলব যোরো

একোগর সচলি িক সিধোিে যথলক মি হলয় সিজ হিলয়র

অনতঃিল আল োর সিশো খালজ যবেোলব

XIII মল ীনে

অনতষটরর নকছ উপ নি বজরপাষটতর মত যখি মষটির গহীষটি আঘাত

কষটর তখি েীবি আর জেনিষটির পরনত দটেষটবাধ অিযরকম াষটগ

ধীর পদষটেষটপ অগরির হষটয় যা বণীত হষটয়ষটছ রিটা োবষটত োবষটত

ধযাষটি মগন হষটয় এবং নিষটেষটক তা বারবার ব ষটত ব ষটত অর থহীি যা

নকছষটক অর থ দাি করা িমভব নিে েীবি নিষটয় যা করষটছি তা পরক

নকছ িয় নকছ নিয়ষটমর কাষটছ িমনপ থত হষটয় েীবষটির িামষটি নকছ

La Mirada Interna

30

িমভাবিার িার উষটিানচত রষটয়ষটছ রযটাষটক ষটে রিয়া িমভব আনম

সবাধীিতা নিষটয় করা ব নছ িা বরং মজি চ মাি রাকা আর পরজিয়া-

পরণা ীই হ আমার করা ব ার ম নবষয় আনম এমি রকাি মজির

করা ব নছ িা রযটা নসথর বরং এমি এক মজির করা ব নছ রযটার

পরনত ধীর পদষটেষটপ িটঠক পর অিিরণ করষটত করষটত ধাষটপ ধাষটপ

অগরির হষটত হষটব নিে রিই গনতষটবযর নদষটক িতরাং ldquoনক করণীয়rdquo

তা রকাি দরবতী অষটবাধয বা পরচন ত রকাি দিনতক ম যষটবাধ িয়

বরং এটা নিছক নকছ নিয়মঃ েীবষটির নিয়ম আষট ার আর

নববতথষটির নিয়ম

অেযনতরীণ একাতমতার িনধাষটি িহষটযানগতা করষটত পাষটর এমি নকছ

ldquoম িীনতrdquo আনম রপশ করষটত পানরঃ

1 নববতথি ধারার নবপরীষটত চ ার অর থ নিে নবরষটদধ চ া

2 রকাি নকছ হানি করার েিয রবশী ব পরষটয়াগ করষট এর

নবপরীতটাই ঘষটট

3 নবশা রকাি শজিষটক রষটখ রদয়ার রচো করার দরকার রিই ঐ

শজি নরনতষটয় পড়া পয থনত অষটপো করি পষটর দঢ় পরনতজঞ হষটয়

িামষটির নদষটক এনগষটয় যাি

4 যখি িব নকছ তাষট তা নমন ষটয় চ ষটত রাষটক তখি িবষটচষটয় ো

অবসথায় রাষটক উষটটা অবসথায় িয়

5 যনদ মষটি হয় রয নদি রহাক বা রাত রহাক শীত রহাক বা গরীষম

আপনি ো ই আষটছি তষটব ধষটর নিি আপনি দবপরীতযষটক েয়

কষটরষটছি 6 যনদ আপনি িখ আর রোষটগর িনধাষটি ধানবত হষটত রাষটকি তষটব

রকব ই িঃখকলের যবেোজোল জেোলি থোকলবি িথোসপ

শরীলরর কষসি কলর িো এমি সকে িোমলি উপসিি হল মি জলে

যিিো উপলভোি করলি যিোষ যিই

7 যনদ রকাি িমানির িনধাষটি ছষটট রবড়াি তষটব নিষটেষটক শঙখষট

আবদধ কষটর রে ষটবি মজি াে করষটবি তখিই যখি িক

কম থকােষটক তার নিষটের মাষটঝই এক ধরষটণর পনরিমানি নহষটিষটব

ধষটর নিষটবি

8 নিষটের নিধা-িষটের অবিাি ঘটষটব যখি এগষট ার িব থষটশষ ম

কারণটট রবাধগময হষটব যখি তা িমাধাি করষটত চাইষটবি তখি

িয়

La Mirada Interna

31

9 যখি অিয কাউষটক আহত করষটবি তখি নিষটেষটক রশকষট

েড়াষটবি যখি অিয কাউষটক আঘাত করা ররষটক নবরত রাকষটবি

তখি সবাধীিোষটব ইিামানেক কাষটে েড়াষটত পারষটবি

10 আপনি রযোষটব চাি রযি অিযরা আপিার িাষটর বযবহার করক

আপনি নিষটেও রিোষটব তাষটদর িাষটর বযবহার করষট নিষটেষটক

মি করষটত পারষটবি

11 রকাি ঘটিার পষটে বা নবপষটে রকউ আপিাষটক রঠষট নদ এটা

েররী িয় রযনদি আপনি বঝষটত পারষটবি রয আপনি নিষটে

ররষটক রকাি পেই রিিনি রিটাই হ মখয নবষয়

12 পরসপরনবষটরাধী অরবা একজতরত কষটর এমি কম থকাে আপিার

মষটধয েমা হষটত রাকষটব যনদ নিষটের অেযনতরীণ একাতমতার

কােগষট া বারবার করষটত রাষটকি তখি নকছই আপিাষটক

রামাষটত পারষটব িা

যখি রকাি পরনতবনধকতার িিখীি হষটবি িা তখি পরকনতর এক

পরব শজির মত ধানবত হষটবি েটট তা িমিযা আর অিনবধার

পার থকয বঝষটত নশখি কারণ এিবই হ দবপরীতয যনদ এগষট া

আপিাষটক উষটিজেত বা পরোনবত কষটর রেষট তখি এক বনধ চষটি

ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

যখিই মলির মোলে সবশো যকোি শকতি আিনদ বো ভো যকোি

অিভসির মলখোমসখ হলবি বো যখিই সিলজলক মলি হলব মি আর

িক সিধোিে যথলক সবোধীি টিক িখিই সিলজর অনতলরর িততবোলক

ধিযবোি জোিোি যসি এর সবপরীিিো ঘলি িলব মলি সবশবোি যরলখ

মঙগ কোমিো করি এবং যিখলবি যয মলির মোলে জমলি থোকো

িক কিজঞিোলবোধ যিসিবোচকিোলক ইসিবোচক পসরণসিলি

রপোনতর কলর আপিোর িোমলি যমল ধরলব

La Mirada Interna

32

XIV মগ র অভযনতরীণ পথ পরদর শ

এপয থনত যা বযাখযা কর াম তা বষটঝ রাকষট রছাটট একটা পরীো

চান ষটয় রদখষটত পাষটরি এই শজির বনহঃপরকাশ তরানপ এর অর থ এই

িয় রয কমষটবনশ রকাি িটঠক মািনিক অবসথা গরহণ করষটত হষটব

(ষটকাি রপশাদারী কানরগনর পরজিয়া রবাঝার পরতনত নহষটিষটব) বা এমি

রকাি আষটবষটগর োিা া খ ষটত হষটব রযটা অষটিক কনব কনবতা

রচিার পরাককাষট অিেব কষটর রাষটকি এেিযই এই নববনত এমি

োষায় রদয়া হষটয়ষটছ রযি অেযনতরীণ দটেেনের বযাপাষটর ধারণা রদয়া

িয় বরং রিই ldquoঅেযনতরীণ দটেেনেরrdquo উপনসথনতর বযাপাষটর িহে ও

পরোঞজ ভোষোয় বিবয তষট ধরা যায়

এখি মষটিাষটযাগ নদষটয় আনম যা বযাখযা করনছ তা শিি মষটির

অেযনতরীণ নকছ পষটরর মধয নদষটয় নবষটশষ আষট ানকত শজির

মষটখামনখ হবার পরয়াষটি এই যাতরা এবং তাই মষটির মাষটঝ

নদকনিষটদথশিাগষট া ো ও কষটর রগাষটর নিি অনতষটরর এই পর

অিিনধাি হষটত পাষটর আষট ানকত অরবা তমিািনন দষটটা পরই

আপিার িামষটি উষটিানচত হষটব িতরাং িতকথ রাকি

যনদ মষটির অনধকারািনন অিষট নিষটেষটক পনতত হষটত রদি তষটব

শরীষটরর েয় হষটব এবং দদনহক পরবনির হাষটত রাকষটব নিয়নতরণ

রপরতাতমা ব আর সমনতর রোয়ারা নবষটফানরত হষটব এখাি ররষটক

রকব িীষটচ আরও িীষটচ অবিনত হষটত রাকষটব রিখাষটি অিেত

হষটব ঘণা পরনতষটশাধ অবাকষটবাধ মান কািার নচনতা ঈষ থা অনে াষ

আর নচরসথায়ী হবার বািিা আরও যনদ িীষটচ িামা হয় তখি রিখাষটি

হতাশা অনেষটযাগ আর রিিক ইিা অনেপরায় আপিাষটক গরাি

করষটব রযটা রকব ই মািবোনতর সখ ি এবং ধবংষটির পরষটরাচিা

নদষটয় চষট ষটছ

যনদ আষট ানকত পষটরর নদষটক নিষটের মিষটক চান ত কষটরি তষটব পরনত

পষটদ বাধানবপনি আর কলাননতর মষটখামনখ হষটবি উপষটর ওঠার নিানড়

রবষটয় চ ার কলাননতই এর ম কারণ নিষটের েীবি নিষটের অগনণত

সমনত নিষটের অতীষটতর িক কতকম থ িবনকছরই োর অিেব

La Mirada Interna

33

করষটত রাকষটবি এবং উপষটরর নদষটক এই আষটরাহণ যাতরা কটঠি মষটি

হষটত রাকষটব কারণ শরীর িব থদাই চায় িব নিয়নতরণ করষটত তাই রি

িহষটেই এিময় কলানত হষটয় পড়ষটব

এই আষটরাহষটণর অনেজঞতা অেথষটির িময় পনরমষটধয নিখাদ নকছ বণ থ

আর অশরতপব থ নকছ ধবনি শিষটত পাষটবি

নিষটেথো তার অনগন মষটখাশ আর রেৌনতক চনরতরষটদর উপনসথনত রদষটখ

পান ষটয় যাষটবি িা

েয় এবং নিরৎিানহত রবাধ করাষটক নতরসকার কষটর তানড়ষটয় নদি

নিমনসথষট র অনধকার রকারাও পান ষটয় বা াচার ইিাষটক দমি করি

সমনতর নপছটাি ররষটক দষটর িষটর আিি

যাতরাপষটরর চাকনচকয আর আকষ থণ উষটপো কষটর অনবচ

মষটিাষটযাগ িহ উিি অনতষটর আষটরাহষটণর নিানড়ষটত পা রে ষটত

রাকি

সবশে আল োর রকতিলি পব জিমণড ীর উচচ সশখরগল ো উদভোসিি

হলি থোকলব অজোিো িলরর মে জিোয় মোয়োময় মো ভসম আর

শিযলকষলির ফো ালক ফো ালক ঐ িীলচ শি বলণ জর সবচছ জ রোসশ

িটেলিোচর হলব

আল োর পরব পরভোলব ভীি হলবি িো কোরণ এিো বোরবোর সিগণ

শকতিলি আপিোলক আপিোর িততবোর ভোরিোময যকনদর হলি িলর

সেিলক যফ লি চোইলব বরং এিোলক জ আর বোয়র মি কলর

আস ঙগি করি কোরণ এর মোলেই সিসহি আলে আি জীবি

সবশো িব পব জিমো োর যকো যঘালষ সকলয় থোকো যিই যিোপি

শহলরর যখি িনধোি পোলবি িখি এর পরলবশিোর যকোথোয় যিিো

আপিোলক জোিলি হলব এিো আপসি িখিই জোিলি পোরলবি যখি

িসিযকোর অলথ জ আপিোর আপিোর জীবলির রপানতর িমপনন

হলয়লে এই রগাপি গনতষটবযর চানরনদষটক আষটছ আকাশচমবী পরাচীর

যার রদয়া েষটড় রষটয়ষটছ নদকনিষটদথশিা রষটয়ষটছ নচতরকম থ রঙষটবরঙ

La Mirada Interna

34

বনণ থ আানকবানক আর রষটয়ষটছ অিেনত আর অর থ এই শহষটর অবসথাি

করষটছ নক নক ঘষটট নগষটয়ষটছ রিগষট া এবং নক করণীয় রিটা নকনত

আপিার অনতরিয়ষটি রযটা িচরাচর অদশয রিটা আে িহষটেই

দশযমাি হযা া এই পরাচীরগষট া আিষট ই অষটেদয

কানয়ত এই রগাপি শহষটরর িক শজিষটক আপি কষটর নিি

আষট ানকত মখাবয়ব আর হসত যগ নিষটয় নেষটর যাি রিই

ঘিবিনতপণ থ যাননতরক েীবষটি

La Mirada Interna

35

XV শাননতর অনরজঞো এবং রকতির যাতরা গাারা

1 পষটরাপনরোষটব শরীরষটক নশনর করি এবং মিষটক করি

শানত কলপিা করি রয এক সবি আর দযনতময় আষট াক

রগা ক ধীষটর ধীষটর আপিার ওপর অবতীণ থ হষটি এবং

পনরষটশষটষ আপিার হদষটয়র অনতঃসথষট পরনতটষঠত হ আপনি

খব িহষটেই বঝষটত পারষটবি যখি মজসতষটষকর মাষটঝর এই

আষট ার রগা ষটকর পরনতিনব নিষটের বষটকর মাষটঝ অিেত

হষটব

2 গেীরোষটব অিেব করি এই আষট াষটকর রগা ক রকমিোষটব

ধীষটর ধীষটর বাড়ষটত বাড়ষটত আপিার হদষটয়র অনতঃসথ হষটত

শরীষটরর বাইষটর ছনড়ষটয় পড়ষটত রাকষটব একই িমষটয় আপিার

শবািপরশবাি হষটত রাকষটব আরও দীঘ থ আরও গেীর শরীষটরর

িহি এবং রবাধশজির িীমাষটনত রপৌৌষটছ রগষট িক দদনহক

এবং মািনিক জিয়াক াপ সথনগত করি টঠক এই িমষটয়ই

অিেব করষটত পারষটবি অনতষটরর শাননত যতেণ পয থনত পয থাি

মষটি হয় ততেণ পয থনত এই অিেনতর রমঘমা ায় োিষটত

রাকি

অতঃপর ধীষটর ধীষটর মি মজসতষটষকর এই অনতম থখী পরিারণ গটটষটয়

আিি টঠক শরর িময় রযমি হদষটয়র অনতঃসথ হষটত এই

রগা ষটকর উৎপনি হষটয়নছ ধীষটর ধীষটর রিই সথাষটি নেষটর নগষটয়

শাননতময় এবং আরামদায়ক এই অিশী ষটির অবিাি ঘটাি

এই পরজিয়াটাষটকই বষট ldquoশাননতর অনেজঞতাrdquo

3 নকনত পোনতষটর যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি

করষটত চাি তষটব অিেষটবর পরিারণ কনমষটয় আিার বদষট

যতেণ নিে আষটবগ আর দধয থশজি িমর থি রযাগায় ততেণ

পয থনত রিই অিেব বাড়াষটত রাকি শবািপরশবাষটির ওপর

মষটিাষটযাগ রদয়ার দরকার রিই যতেণ রিটা নিষটে ররষটকই

La Mirada Interna

36

হষটত রাকষটব রিই িমষটয় আপনি রদষটহর বাইষটর রিই অিেনতর

উপনসথনত আাচ করার রচো করি

4 আষটরকটা জেনিি আবারও ব নছঃ এমতাবসথায় আপিার

অনবচ মষটিাষটযাগ রাকষটত হষটব িমবধ থমাি রিই আষট ার

রগা ষটকর ওপর যনদ রকাি কারষটণ এই মষটিাষটযাগ নদষটত িা

পাষটরি তষটব অিয রকাি িমষটয় আবার রচো করি অিেনতর

অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি িা করষটত পারষট ও এক নবনচতর

শাননত টঠকই আপিার মষটি নবরাে করষটব

5 এর বদষট যনদ আরও দষটর নিষটেষটক নিষটয় যাি তষটব রিই

অনেযাতরার অনেজঞতা াে করষটবি নিষটের হাত আর

শরীষটরর অিযািয সথাি হষটত এক িতি প ক অিেত হষটত

রাকষটব রযটা নকিা আষটগ কখিও হয়নি অতঃপর িমবধ থমাি

নকছ তরষটের রদা ায় রদা ার অিেনত হষটত রাকষটব এবং

বহমখী বনণ থ আর নবসতানরত িািাি ছনব আর আষটবষটগর পলাবষটি

আপনি পলানবত হষটবি িতরাং রিই অনেযাতরায় তখি শানম

হষটয় যািhellip

6 শজি াষটের পর নিেসব বনহঃপরকাষটশর সবোব অিযায়ী নবনচতর

িব শবদ অরবা আষট ার ঝ ক রদখষটত পারষটবি এমতাবসথায়

িবষটচষটয় েররী হ উাচ র ষটেষট র িষটচতিতা বোয় রাখা

এমি এক িষটচতিতা রযটার কারষটণ আষট ার দযনত বাড়ষটতই

রাকষটব এবং পানরপানশব থক িব ঘটিাব ীর ম কারণ িহিাই

বঝষটত পারষটবি

7 নিে ইিামানেক নিরনবজিনন এই মািনিক নসথনত ররষটক রবনরষটয়

আিি (যনদ ইনতপষটব থ মষটিাষটযাষটগ ঘাটনত িা হষটয় রাষটক রতা)

কলপিা আর অিেব করি রিই আষট ার রগা ক িমশঃ হরাি

পাষটি এবং আপিার শরীষটরর মষটধয রকনদরসথষট আবারও ঢষটক

যাষটি টঠক রযখাি ররষটক রিটার উৎপনি হষটয়নছ

La Mirada Interna

37

8 রেষটি অবাক হষটবি রয িষটচতিতার নবনেনন সতষটর রপৌৌছাষটিার

েিয উপষটর বণীত নিয়মাব ীর মত নবনেনন পরজিয়া নবদযমাি

আষটছ ব ো বোহ য যয এমি অলিক সিয়মকোিিই িোিোি িব

রীসিিীসি কলোসনত পসরশরম পোি োসম আর যপরিোতমোর ভর করো

পিরোবসি আর সবসভনন রকলমর অঙগভসঙগর েদমোবরলণ আবি

পরলিযক যকষলতরই শবোিপরশবোি আর শরীলরর অভযনতরীণ

অিভসির িোরিময হলি থোলক বল রোখো বোঞছিীয় যয

িলমমোহি মধযমতব আর মোিলকর মোধলমও পরোয় একই ধরলণর

পসরবসিজি অিভসি আর অসভজঞিো অজজি করো িমভব সকনত

এিব পথ অিিরণ করল অিভসির ওপর যকোি সিয়নতরণই

থোকলব িো এবং সক ঘিলে বো ঘলিসে যয বযোপোলর িব সমসিও

য োপ পোলব অিভসির এই জোিীয় বসহঃপরকোশ যথলক একশ

হোি িলর থোকি এবং িহজ ldquoধযোলিরrdquo মধয সিলয় অনতলরর

অসভযোতরোয় শোসম যহোি কোরণ আপিোর আলি বহ অজঞ

সিলব জোধ অসভজঞিো সপপোি এমিসক ldquoিোধপরষরোওrdquo এই পথ

অব মবি কলরলেি যযিোর বযোপোলর পরোলণও উলললখ করো

আলে

9 যনদ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ কষটর রাষটকি তষটব শাননতর

অনেযাতরায় শরীক হবার করা তরানপ যনদ রিটা অিেব িা

করষটত পাষটরি তষটব এর কারণ মষটিাষটযাষটগর অোব ছাড়াও

অনতষটরর রকাি নচনতা িংশয়ও হষটত পাষটর মষটির রেতর রিই

আষট ানকত িব নচতরাব ী খজেত রদখাষটত পাষটর এবং িবনকছ

খাপছাড়া মষটি হষটত পাষটর নবখজিত আষটবষটগর আষট াড়িই

এষটহি অবসথার েিয দায়ী এবং এগষট া আপিার

নিতযনিনমনিক েীবষটিই পরনতনিয়ত উপনসথত রাকষটত পাষটর

La Mirada Interna

38

XVI রকতির অনরণেপে

1 যনদ শজির অনেযাতরার অনেজঞতা অেথি কষটর রাষটকি তষটব

িহষটেই বঝষটত পারষটবি রয এই একই ধরষটণর অিেনতর ওপর

নেনি কষটর অষটিকটা িা বষটঝই নকোষটব নবনেনন েিষটগাষঠী

নবনেননরকম রীনতিীনত পরনতষঠা কষটরষটছ এবং নকোষটব এিক

পররা িমশঃ রবষটড়ই চষট ষটছ উপষটর বণীত পরজিয়া অিিরণ

যারা কষটরষটছ তারা তাষটদর শরীষটর এক ধরষটণর নিগণ শজির

উপনসথনত অিেব করষটত রপষটরষটছ শজির অনেজঞতা তাষটদর

শরীষটর এমি অেতপব থ এক অিেনত িটে কষটরষটছ যাষটত কষটর

তাষটদর মষটি হষটয়ষটছ রযি ঐ শজি নিষটে ররষটকই শরীষটরর বাইষটর

নিষটেষটক পরষটেপণ করষটছ

2 িহষটেই গরহণ করষটত পাষটর এমি অিযািয বযজি আর বতর

ওপর এই শজি পরষটেনপত হষটয়নছ আমার নবশবাি এটা

আপিার বঝষটত িমিযা হবার করা িা রয ধমীয় নবনেনন বাণী

পনবতর সথাি আর িাধিনতষটদর নকোষটব এই নবষটশষ শজি বতথাষটিা

হষটয়নছ রকাি উপািিা ষটয় যখি বতনবষটশষষটক নঘষটর ধমীয়

রীনতিীনতর আষট ায় েজি িহকাষটর পরার থিা করা হয় তখি

উপনসথত উপািিাকারীষটদর পিঃপি িজিন ত উপোিিোর শকতি

ঐ বসতসবলশলষ পরসিফস ি হলয় সফলর আলি এটি মোিব

জঞোলির একটি িীমোবেিো এবং এিো বরোবরই িংসকনত

মহাশিয ইনতহাি এবং ঐনতষটহযর িতর ধষটর বযাখযা করা হষটয়ষটছ

অরচ রমৌন ক অেযনতরীণ একটট উপ নি এিব নকছ বঝষটত

পারার একটা অপনরহায থ পব থশতথ

3 শজির এই পরষটেপণ পরলয়োি আর পিব জহো করোর বযোপোলর

আমরো পলর আবোরও আল োচিো করব আপোিি এিিক

টিকই ব ব যয অলিক িমোজ আলে যযিো সকিো ধলম জর পরল প

যথলক মি সকনত অলিক যিিো-লিতরী আর যহোমরোলচোমরো

বযকতিবি জ এক সবলশষ ধরলণর পরভো সিলজলির চোসরপোলশ

সবসকরণ কলরি িোলির যিলখ অলিলকই ো লয় যিখলি চোয়

La Mirada Interna

39

িোলির কোপে বো বযবহি যকোি সকে হোলি যপল সিলজলিরলক

যিৌভোিযবোি ও িকষম মলি কলর

4 উচচিোলি অসধটষঠি িবসকেলক আমরো যচোখ উপলরর সিলক

িোসকলয় যিসখ যোরো জঞোিী ভো মোিষ এবং ব বোি িোলির

আমরো উাচ িজলর যিসখ সকনত এই উাচ মহল আরও রলয়লে

িমাষটের িব রেণীনবিযাি েমতার দাপট পরনতপনির পতাকা

আর রাষটর আর আমরা িশবর মািবোনত আমরা মনরয়া হষটয়

রচো করষটত রানক এই উাচ মহষট অবনসথত িবনকছষটক কাষটছ

পাবার েিয আমরা আিষট কতটা খারাপ আমাষটদর

অেযনতরীণ বনহঃপরকাষটশর িাষটর রমষট িা তা িষটেও মারা রিই

উাচমহষট িনবষটয় পা মাটটষটত ররষটখ আমরা এই মরীনচকার

রপছষটি ছটষটত রানক কিিোই িচছ আমরো যয এিব কতজসিলি

সবশবোি কসর ( সবশবোি কসর কোরণ অভযনতরীণ বসহঃপরকোলশই

সিসহি আি বোসতবিো) কিিোই খোরোপ আমরো অনতলরর

িহীি চোহসি উলপকষো কলর বসহজজিলিই িটেপোি কলর

যবেোকতচছ

La Mirada Interna

40

XVII শকতি হোব এিং শকতির অবদম

1 অসধক হোলর শকতির বসহঃপরকোশ িখিই হয় যখি যকোি কলম জর

ওপর সিয়নতরণ থোলক িো যযমিঃ োিোমহীি কলপিোশকতি

সিয়নতরণহীি যকৌিহ িো অনতহীি কলথোপকথি মোতরোসিসরি

যযৌিকষধো এবং অসিরকতঞজি িটেভসঙগ (উলেশযহীি ভোলব সকের

সিলক িোকোলিো সকে যশোিো সকে বো কোউলক পেনদ করো

ইিযোসি) িথোসপ মলি রোখলি হলব অলিলকই আলেি এভোলব

সিলজলক ভোরমি কলরি কোরণ অিয যকোিভোলব িো করোিো

সকেিো যবিিোিোয়ক নবসক এধরষটণর জিয়াক াষটপর ম

কারণ নবষটেষণ কষটর আনম রদষটখনছ রয এোতীয় পরবনি নিম থ

িা কষটর বরং নিয়নতরণ করাটাই িমীচীি

2 রযৌিতার নবষয়টট নকনত যতনিহ নবষটবচিা করষটত হষটবঃ এই

পরবনিষটক দমি করা বা চানপষটয় রাখা উনচত িয় কারণ এষটত

নবরপ পরনতজিয়া এবং অেযনতরীণ িষটের িতরপাত হষটত পাষটর

রযৌিতা নিষটে ররষটকই উৎপনন এবং নিষটেষটতই তার উপিংহার

তরানপ রখয়া রাখষটত হষটব রযি মাতরানতনরি কাম-কলপিা আর

নিতযিতি বত ষটে রিবার বািিা রযি িীমা অনতিম িা

কষটর

3 দিনতকতার আবরষটণ রযৌিতাষটক নিয়নতরণ করার িামাজেক এবং

ধমীয় পরয়াষটির িাষটর নববতথষটির রকাি িমপকথই রিই বরং এর

নবপরীতটাই টঠক

4 রশানষত নিপীনড়ত িমাষটের রগাধন ষটগন শজির (মহািোর

বষট র) বনহঃপরকাশ হষটয়নছ রিখাি ররষটক তাবৎ অিষটরর

েনম হষটয়নছ রযমি েত রপরত িাইনি আর িািা মাতরার

অপরাধী যারা নকিা েীবষটির রিৌেষটয থর অপচয় আর অবেয়

ররষটক নিছকই নিষটেষটদর মষটিারেি করনছ অষটিক

উপোনত আর িেযতায় এমি অষটিক অপরাধী নছ যাষটদর

অষটিকষটকই মতযদে রদয়া হষটয়নছ অিযনদষটক যো সকে সে

সবজঞোি আর পরিসির পলকষ িোর সবরলে সবলরোসধিো সে

La Mirada Interna

41

বযোপক কোরণ এিবই সে অলযৌকতিকিো যিো ােোসম আর

যশোষলণর সবরলে িকতকরয়

5 অলিক পরোচীি িভযিোয় যযৌিিোলক িোসবলয় রোখোর যচেো করা

হলয়লে এই যভলব যয এিো অগরির িভযিোর সচহন উভয় যকষলতর

এিো পরিীয়মোি হয় যয কষণগল ো ধবংিোতমক সকনত এলহি

পসরসিসির উলেক হবোর কোরণগল ো সভনন

6 যসি আমোলক যযৌিিোর বযোপোলর আরও পরশন কলরি িলব ব ব

যয এিো আিল ই পসবতর এবং এই যিই যকনদরি যযখোি হলি

জীবি এবং িটের িচিো িথোসপ এিোও টিক যয এর কোয জপরণো ী

যসি আওিোর মলধয িো থোলক িলব এই যযৌিিোই হলি পোলর

িক ধবংলির অিযিম ম কোরণ

7 সবষবোষপ েেোয় এমি সমথযকলির করায় কখিও সবশবোি

করলবি িো যয যযৌিিো সিসষে বো জজোর যকোি কতজসিি

পকষোনতলর যযৌিিো আিল ই িনদর একটি অসভবযকতি এবং এর

মোধযলম পোরসপসরক ভো বোিোর কি িবিরঙগ যয অিভি হয়

িো অসবীকোর করো যোয় িো

8 িতরাং এটাষটক একটট পরম নবসময়কর বযাপার নহষটিষটবই

নবষটবচিা করি এবং যষটতনর িাষটর উপষটোগ করি েয রাখি

রযি এটা রকাি অেযনতরীণ নিধািষটের িতরপাত িা কষটর বা

পরষটয়ােিীয় পরাণ শজিষটত রযি নবষটেদ নবোেষটির কারণ িা

হষটয় দা াড়ায়

La Mirada Interna

42

XVIII শকতির কতিয়া এবং পরনেকতিয়া

আনম আষটগও আপিাষটদর বষট নছ ldquoরয যখিই নবশা রকাি শজি

িখ আর ো াগার অিেনতর উষটদরক হষটব বা যখি নিষটেষটক মষটি

হষটব মি এবং িক নিধািে ররষটক দষটর তখিই নিে িোর পরনত

কতজঞতাজঞাপি করিrdquo

1 ldquoধিযবাদজঞাপিrdquo করার অর থ মিষটমোে চাো কষটর এমি

রকাি ছনব বা অনেজঞতার করা নিষটের মষটির পদথায়

পরনতেন ত করা এোষটব বারবার ো াগার রকাি ছনব বা

অনেজঞতা ো িমষটয় নিষটের মষটি রগাষটর নিষটত রাকষট

পরবতীষটত পানরপানশব থকতার কারষটণ যখি দঃিমষটয়র ঘিঘটা

ছায়া রে ষটব তখি ঐ ো াগার ছনব আর অনেজঞতার করা

রেষটব রিই দনব থষহ যনতরণা ররষটক মজি পাওয়া যাষটব

2 এিব নকছর েিয অতীষটতর িব ো িমষটয়র অিেনতগষট া

িিয় কষটর রাখষটত হষটব রযি দরকার হষট অনধকমাতরায় তা

পরষটয়াগ করা যায় আর এটা পিরাবনি করার দরকার রিই রয

এই পরজিয়া (অষটবাধয হষট ও) বাইষটরর বযজি বা বত অরবা

নিষটের অনতষটরর রকাি নকছর ওপর পরনতেন ত হয় রিটা এই

েিয হয় রয অিষটরাধ আর আশা পরতযাশার চানহদা পরষটণর

িময় হাত িাড়াষট রযি িাড়া রমষট

La Mirada Interna

43

XIX অনতগরর বিবভনন সতর

ধলর সিকতচছ এিির এলি অনতলরর সবসভনন সতর িোরো জীবি জলে ঘলি

যোওয়ো সবসভনন অিভসির পরসি িটেভসঙগ আর িোমসগরক সববিজলি

সিলজর সক ভসমকো যি বযোপোলর পয জোপতভোলব ভোবোর িময় যপলয়লেি

ছনব (এষটেষটতর রপক) বযবহার করা ছাড়া এনবষষটয় বযাখযা রদয়ার

রকাি উপায় আমার কাষটছ রিই এগষট া আমার মষটি হয় েটট

অিেনতগষট াষটক রকনদরীেত কষটর নচতরানয়ত করার একটা

পরজিয়ামাতর

যারা এই জেনিিগষট াষটক নিষটয় নচননতত তারা আমাষটদরষটক িবিময়

এমি সবকতচছননোষটব এই অিেনতর সতরগষট ার িাষটর পনরচয় ও

অেযসত কনরষটয় নদষটয়ষটছি যাষটত কষটর আমাষটদর মষটি হয় এই

সতরগষট া একই পরজিয়ার নবনেনন মহত থমাতর

1 পররম সতরটা হ রযখাষটি অর থহীিতা নবরাে কষটর (পররষটমই

রযটার বযাপাষটর উষটেখ কষটরনছ াম) এবং এই সতরষটক আমরা

ব ব ldquoনবকীণ থ েীবিীশজিrdquo এখাষটি িবনকছই শারীনরক চানহদা

িারা চান ত হয় এবং পরায়ই তা আমাষটদর নবপরীতধমী পরতযাশা

আর পরনতিনবর মাধযষটম নবভরানত কষটর অিষটপররণা এবং

কতথষটবযর ওপর অনধকার ছায়া নবরাে কষটর রিখাষটি এই

অবসথায় মািষ নবনেনন পনরবতথিশী অিেনতর মষটধয হাবিব

রখষটত রখষটত িি অবসথায় নবরাে করষটত রাষটক এখাি হষটত

িামষটি রকব দটট পরই রখা াঃ একটট মতযর আষটরকটট

পনরবতথষটির

2 মতযর অনেযাতরা আপিাষটক রকব ই কণটকময় অনধকার এক

পষটর চান ত কষটর আনদম যষটগর েিষটগাষঠীরা এই পষটরর

বযাপাষটর অবগত নছ এবং তারা এর িাম নদষটয়নছ পাতা

পনরবী বা অত গহবর উপরনত অষটিষটকই নছষট ি যারা পরবতী

আষট ার েগষটত পরষটবশ করার অনেপরাষটয় আষটগ এই অনধকার

েগষটত তন ষটয় রগষটছি এটা পনরষকারোষটব পরতীয়মাি রয

La Mirada Interna

44

মতযর িীষটচ এই সতষটরই আষটছ নবকীণ থ েীবিীশজি হয়তবা

মািষটষর মজসতষক মতয পরবতী িশবর শরীষটরর তাবৎ নবোেি

আর নব ীি হষটয় যাওয়াষটক নবষটশষ রকাি রপানতরমাতর নহষটিষটব

গণয কষটর হয়তবা েনম পব থবতী রকাি অবসথার িাষটরও রিটা

ত িীয় যনদ আপিার নিষটদথশিা হষটয় রাষটক আষটরাহণ করার

তষটব মতয আপিার অেযনতরীণ সতষটরর িাষটর একটট নবচযনত

ঘটায় মতযর মধয নদষটয় বযজি অিয একটট সতষটর আষটরাহণ

কষটর

3 এই সতষটর রপৌৌছাষটিা পব থবতী অিেনতষটত নেষটর যাবার আেয়

দাি কষটর এখাি হষটত দটট পর রখা া রাষটকঃ একটট হ

অিতাষটপর আর আষটরকটট হ আষটরাহষটণর অর থাৎ মতয

পরযাতরা যনদ পররম পর অব মবি কষটরি তষটব এর কারণ হ

আপনি আপিার অতীষটতর িাষটর িমপকথ রেষটঙ রে ার

নিদধানত নিষটয়ষটছি আর যনদ মতযর পর রবষটছ রিি তষটব

আবারও রযই তমিািনন অনধকাষটর পিরায় পনতত হষটয় বনধ

এক চষটি ঘরপাক রখষটত রাকষটবি

4 এখি আনম পষটব থই উষটেখ কষটরনছ রয এই েয়াবহ িশবরতা ররষটক

বা াচার আরও একটট উপায় আষটছ এবং রিটা হ রপানতর যনদ

আপনি এই পর অিিরণ করার নিদধানত রিি তষটব এটা নিজিত

রয আপনি আপিার করণ েীবেশা ররষটক পনরতরাণ চাি নকনত

তাও ঐ েীবষটির নকছ িষটযাগিনবধা ররষটক নিষটেষটক বজিত

করষটত চাি িা এটা আিষট িক একটট পর রযটাষটক

অষটিষটক রমাচড়াষটিা হাত নহষটিষটবও উষটেখ কষটর রাষটক অষটিক

দদতয রােি এই নিপীড়িময় পষটরর গহীি কণটক ররষটক

রবনরষটয় এষটিষটছ তারা রচষটয়নছ আকাশ েয় করষটত নকনত

িরকষটক তযাগ কষটর িয় এই কারষটণ তারা অষটধ থক নবশববযাপী

িেপণ থ িািাি দবপরীষটতযর িতরপাত কনরষটয়ষটছ

5 ধষটর নিজি নিষটের িষটচতি অিতাষটপর রোষটর মতযর ধবংিসতপ

ররষটক আপনি পরবনির ম উৎি রোয়ারার িামষটি উপনসথত

La Mirada Interna

45

হষটয়ষটছি দটট কানি থশ এই উৎি ধষটর ররষটখষটছ একটা হ

িংরেণ আর আষটরকটা হ হতাশা নচরেীবী হওয়ার

অনে াষ নমষটছ এবং অনিিয়তায় পণ থ এই পর ধষটর চ ষটত

রাকষট নচরেীবী হষটয় রাকার নমরযা আশবাি াে করষটবি নকনত

বাসতষটব অনত দরত অবিনতর নদষটক ধানবত হষটবি যনদ হতাশার

কণটকময় পর রবষটছ রিি তষটব যাতরা হষটব কেদায়ক নকনত

অিবদয এবং নিখাদ

6 এক বযর থতা ররষটক আষটরকটায় রহা াচট রখষটত রখষটত হাজের

হষটবি পরবতী নবোমসথষট রযটার িাম ldquoপরতযাবতথষটির িীড়rdquo

িামষটির দটট পষটরর বযাপাষটর িতকথ রাকি হয় আপনি

উষটেশযমজেত পর অিিরণ করষটত পাষটরি রযটা আপিাষটক

নিষটয় যাষটব িমজদধর নদষটক অরবা রবষটছ নিষটত পাষটরি নেষটর

যাবার পর রযটা নকিা িতি কষটর আপিাষটক পব থবতী রপছষটি

রেরার সতষটর নছটষটক রে ষটব এখাষটিই উপনসথত হষটব আপিার

িামষটি নিধািে িষটচতি নবষটবষটকর আষট ায় উদভানিত হষটয়

হয় রবষটছ নিষটবি িোগ েীবষটির রগা কধা াধা (এবং দঢ় নিষঠার

িাষটর তা পা ি করষটবি) অরবা অতীষটতর গলানিময় েীবষটির

অনধ কয়ায় আবারও ঝা াপ নদষটত উদযত হষটবি এমি অষটিষটকই

আষটছি যারা নিষটেষটদর অগরির হবার িমভাবিাষটক নিষটে

হাষটতই কতথি কষটর রেষট ষটছি

7 নকনত যারা অনবচ নিষঠার কারষটণ উচচসতষটর আষটরাহণ কষটরষটছি

তাষটদর িামষটি রষটয়ষটছ পরম পরশাননতর এক িীড় রযটার িাম

পরবজদধ িামষটি রাকষটব নতিটা দরোঃ একটার িাম পতি

আষটরকটার িাম ইিাশজি এবং ততীয়টার িাম অবেয়

পতষটির দয়ার নিষটয় যাষটব গহীি অনধকাষটরর নদষটক এবং বাইষটরর

রকাি দঘ থটিাই একমাতর আপিাষটক এর নদষটক ধাককা নদষটত

পাষটর এই দরোটা রবষটছ রিয়া আিষট কটঠি অিযনদষটক

অবেষটয়র পর আপিাষটক পষটরােোষটব নিষটয় যাষটব কষটের

কান মান ি এক অ ি কয়ায় রযখাষটি িনপ থ এক ঘনণ থপাষটক

হানরষটয় রযষটত রযষটত মষটি পড়ষটব েীবষটি যা নকছ হানরষটয়ষটছি বা

উৎিনগ থত কষটরনছষট ি রিগষট ার করা নবষটবষটকর রয

La Mirada Interna

46

টািাপষটড়ষটির পরীোর রেতর নদষটয় মািষ অবেষটয়র পষটর

চান ত হয় রিটা নকনত আিষট একটা নমষটরয পরীো কারণ এই

যাতরায় অষটিক নকছর অিমাি ে হয় এবং অিম জেনিষটির

মষটধয মািষ ত িা খাষটে রবড়াষটিার রচো কষটর আষটরাহণ করার

রয রচোয় ন ি আষটছি রিই শজিষটক অপচয় কষটর মি

আপিাষটক তরাকনরত রযিক রোগ া িা পনরতযাগ

কষটরষটছি রিগষট া নিষটয় োনবষটয় ত ষটত চায় কাষটছ ররষটক

জেনিিগষট া পয থষটবেণ করষট রদখষটবি রয আপনি নকনত

আিষট নকছই পনরতযাগ কষটরিনি যনদ নকছ কষটরও রাষটকি

তাহষট তা রকব ই অষটিযর েিয উচচ সতষটর আষটরাহষটণর

অনেপরায়ষটক নবকত কষটর রদয়াই অবেষটয়র এই পষটরর ম

উষটেশয নকনত আষটরাহষটণর িময় এই কারণটট পরতীয়মাি হয়নি

অিষটপররণাষটক ে আষট ায় রদখাষটিার কচিী ইিায়

অবেষটয়র শর আনম এখি পরশন কনরঃ আমাষটদর রচাষটখ ধষট া

রদয় নক রিটা এটা নক পরারষটমভর উৎিাহ উষটিেিা িানক নকছ

শর করার আ িয িানক এটা এমি রকাি আতমতযাষটগর

নমষটরয সমনত রযটা আিষট অজসতেহীি িানক অিয রকাি কারণ

আষটছ এই অিষটপররণার আনম আপিাষটক ব নছ এবং পরশন

করনছঃ অষটিক নদি পষটব থ আপিার আবািসথ আগষটি পষটড়

ছাই হষটয় নগষটয়নছ একারষটণ আপনি নিদধানত নিষটয়নছষট ি রয

উচচ সতষটর আষটরাহণ করার পরয়াি করষটবি িানক এটা োবষটছি

রয রযষটহত আষটরাহণ করষটত রচষটয়নছষট ি রিকারষটণ

অনগনকাষটের িতরপাত হষটয়নছ একট নক দটে রমষট

রদষটখনছষট ি আষটশপাষটশর বাড়ীগষট ার নক অবসথা রকাি

িষটেহ রিই যা আপিাষটক মধযম দয়াষটরর কড়া িাড়ষটত হষটব

8 অনেপরাষটয়র রছাটট নিানড় রবষটয় উষটঠ চ ি এবং হাজের রহাি

িড়বষটড় এক গমবষটে এখাি ররষটক ির আর িনপ থ আাকাবা াকা

গন ধষটর এষটগাষটত রাকি এবং এই গন র িাম হ চাি য

চপ তা অতঃপর এমি এক পরশসত নবশা উিি সথাষটি

আপিার আগমি হষটব রযটার িাম হ শজির উিি সথ

La Mirada Interna

47

9 এই মরময় উিি সথাষটির নবশা তা আর রিই রাষটতর

চানরপাষটশর নপিপতি িীরবতা আর অনবচ িেতরমে ীর

উপনসথনতষটত আপনি েীতষটবাধ করষটত পাষটরি রিখাষটি টঠক

নিষটের মারার উপষটর এক কষণচজনদরমার আকনত বঝষটত

পারষটবি এমিই এক নবনচতর চনদরগরহষটণর কাষট া চা াদ রযটা নকিা

িষটয থর িমপণ থ নবপরীত এখাষটি দধয থ িহকাষটর আপিাষটক

রোষটরর আষট া রো াটা পয থনত অষটপো করষটত হষটব কারণ শানত

রাকষট আপিার রকাি েনতর িমভাবিা রিই

10 এমি অবসথায় মষটি হষটত পাষটর ঐ সথাি ররষটক অিনতনব ষটমব

পান ষটয় যাওয়া উনচত যনদ এমিটা হয় তষটব আগামীকাষট র

অষটপো িা কষটরই রযষটকাষটিা সথাষটি ছষটট যাবার েিয মি

বযাক হষটত পাষটর মষটি রাখষটত হষটব রয অনধকাষটর হাতষটড়

রবড়াষটিা িক গনতনবনধ নমষটরয এবং িাধারণত তনড়ৎ

নিদধাষটনতর ওপর নিেথর কষটর হষটয় রাষটক আনম যা এখাষটি

ব াম তা েষট নগষটয় রাকষট নিজিতোষটব এক অত ঘনণ থর

কবষট পষটড় ধবংষটির এক নিকষ কাষট া অনধকার েগষটত

হানরষটয় যাবার েয় রাকষটব

11 অেযনতরীণ নবনেনন সতরগষট া রয একটা আষটরকটার িাষটর

েনড়ত এটা রবাঝা কতটা কটঠি নবষটবক রয যজিতকথ মািষটত

চায় িা রিটা যনদ রদখষটত পাি তষটব েয করষটবি রয এমি

পনরনসথনতষটত যারা তাৎেনণক নিদধাষটনতর তাড়িায় ঝা াপ রদয়

তারা িমশই অবেষটয়র নদষটক িষটয় পড়ষটত রাষটক রকাি এক

নদি উপ নি করা যাবতীয় আষট াকমজেত দটেেনে েষট নগষটয়

তারা পয থায়িষটম হতাশা অিতাপ আর মতযর অনগনকষটপ

পনতত হষটয় নিঃষটশনষত হষটয় যায়

12 যনদ উিি পরানতষটর রখা া আকাষটশর িীষটচ আষটরাহণ করষটত

পাষটরি তষটব আি বাসতবতাষটক পষটরর নদষটির িষটয থর আষট ায়

সনাত হষটত রদখষটবি তখি অিধাবি করষটত পারষটবি রয

অজসতে আষটছ এমি িবনকছরই একটট পনরকলপিা নবদযমাি

La Mirada Interna

48

13 এই পয থায় ররষটক অধঃপতি হওয়া মশনক যনদ িা আপনি

নিে ইিায় অনধকার েগষটত পনতত হষটয় আষট াকরজি ছড়াষটিার

ইিাষটপাষণ কষটরি

এিব সবষয়গল ো সিলয় কথো বোসেলয় আর োভ যিই কোরণ অিসভজঞ

হল পরিোসরি হলবি বোসতবিোর জয়যোতরো অ ীক কলপিোয় আচছোসিি

হলব এ পয জনত যো ব োম যিিো হলি সিি আমোর বিবয উপকোরী

িো মলি হল আপসি জোিোলি পোলরি কোরণ যকোিসকেরই যমৌস ক

সভসি আর যিসিবোচকিোর যকোি কোরণ যিই আয়িোর একটি েসবর

িসননকলি শলের যকোি পরসিধবসি েোয়োর যকোি পরসিসবমব

La Mirada Interna

49

XX অনতণরর বাসতবো

1 আমার সবলবচয নবষয়গষট ার ওপর মষটিাষটযাগ নদি এষটত

বনহেথগষটতর িািাি দশয আর রপক ঘটিাব ীর বণ থিা রদখষটত

পাষটবি এছাড়াও মািনিক েগষটতর িািা বাসতবতার আি

রপও এখাষটি রদখষটবি

2 এটাও নবশবাি করার দরকার রিই রয পর চ ষটত নগষটয় রযিক

সথাষটির মষটধয নদষটয় গমি করষটবি তাষটদর পরষটতযকরই নিেসব

সবাধীি একটট অজসতে আষটছ এরকম নবভরাননতর কারষটণ গেীর

জঞািও পরায়ই অনধকারািনন হষটয় যায় এমিনক এখি পয থনত

অষটিষটক সবগ থ িরক েত রপরত রদবদত দািব রােি যাদর

পরািাদ দরবতী মায়ার রকাি শহর ইতযানদষটত নবশবাি কষটর এবং

ধষটর রিয় রয রকব আষট ানকত বযজিরাই এষটদর রদখষটত পায়

এই একই কিংসকাষটরর নবপরীতধমী আলরক সবলেষলণর কোরলণ

সবলপজঞোিী িংশয়বোিীলির পোললো ভোসর হলয় সিলয়লে কোরণ িোরো

ভোবলে যয এই ঘিিোগল ো সিিোনত ভরম বো জবরোকরোনত মকতসতলষকর

উব জর কলপিোপরিি নব াপ েোেো সকেই িয়

3 আবারও ব নছ এিব নকছর মষটধয ররষটক রযটা বঝষটত হষটব রয

এগষট া নকনত পরকত মািনিক অবসথা বনহেথগষটতর অষটিক

নকছষটক রপক বা পরতীকী নহষটিষটব এই অবসথাগষট ার নববরণ

রদয়া হষটয়ষটছ এই যা

4 যা ব া হষটয়ষটছ তা গেীরোষটব অিধাবি করার এবং রপলকর

যপেলি যয িিয জঞোি সকলয় আলে যিিোলক আসবষকোলরর রচো

করি এই রপকগল ো যসিও অলিক িময় মিলক সবভরোনত

করলি পোলর িথোসপ সকে সকে বোসতবিো আলে যযিো রপক

বযসিলরলক বযোখযো করোও মশসক

La Mirada Interna

50

যখি রদবতাষটদর রিই সবষটপনর শহষটরর করা ব া হয় রযখাষটি

আষটরাহষটণর েিয িক েিষটগাষঠীর বীর নবিমরা রাষটক িষটচে যখি

রিই অিীম িষটখর সবগ থপরীর করা ব া হয় রযখাষটি রদবতারা এবং

পণযবাি পরষটষরা একই িাষটর নদিযাপি কষটর যখি ব া হয় রিই

নবশা ে পরপাত আর ে রানশ পলাবষটির করা এিবই আিষট

অনতষটরর আি িতয ছাড়া আর নকছই িয়

পরবিীলি িোবৎ পসরতরোিোর আসবভজোব হলয়লে এবং িোরো িোলির

নিি রপ এবং িোলির বোণী সিলয় আমোলির মোলে আসবভজি

হলয়সেল ি িোলির উলেশয সে হোসরলয় যোওয়ো যিই মধমোখো

এককিো পিঃ পরসিষঠো করো আবোরও যিিো অনতলরর যিই আি

িিয েোেো সকেই িয়

তরানপ যখিই এিব জেনিি মি মজসতষটষকর বাইষটরর নকছ নহষটিষটব

রদখাষটিা হষটয়ষটছ তখিই তাষটত হষটয়ষটছ ে বা নিছক নমরযার আেয়

রিয়া হষটয়ষটছ

অিযনদষটক অনতষটরর চাহনিষটত নবভরানত বনহেথগত বাধয কষটর িতি

িতি পর পনথা অব মবি কষটর নিষটত

এোষটবই আেষটকর এই নদষটি এই যষটগর এই বীরনবিম উষটড় চষট

রগ তারার রদষটশ পব জ যথলক অবষটহন ত িব অঞচল র উপর সিলয়

সিলজর পসথবীর বোইলরই যি উলে চ লি োিল ো এবং সিলজর

অজোলনতই সিলজর অনতলরর যিই আল োসকি যকনদরসবনদর সিলক

যপৌৌলে যযলি োিল ো

La Mirada Interna

51

ন োট

অনতলরর চোহসি (La Mirada Interna ) সবশটি অধযোলয় ভোি করো

হলয়লে এবং পরসিটি অধযোয় ভোি ভোি কলর যিয়ো আলে ম

অিলপররণোগল োলক এভোলব সিলজলির মি কলর িোকতজলয় যিয়ো যযলি

পোলরঃ পররম দটট অধযায় পরারনমভক এবং এই সববসির ম উলেলশযর

িোলথ পোিকলক পসরচয় কসরলয় যিয়ো সক ধরলণর ইচছো অসভবযকতি

পোিলকর কোে যথলক কোময এবং সকভোলব পরবিী অধযোয়গল োলি

সববসির ম সবষয়বসতর িোলথ পসরচয় কসরলয় যিয়ো হলব যিিোই এই

অধযোয়গল োর ম উলেশয

A িশ সিলির এক আতমপরসিফ লির আল োলক িোধোরণ সকে

সবষয় সিলয় অধযোয় III যথলক অধযোয় XIII িোজোলিো হলয়লে

B অধযায় XIII রত একটট পরািনেক পনরবতথষটির িচিা হষটয়ষটছ

িাধারণ আষট াচিা রশষটষ নক নক করণীয় এবং নক ধরষটণর

মষটিাোব রপাষণ করষটত হষটব রি বযাপাষটর এই অধযাষটয়

আষট াকপাত কষটর হষটয়ষটছ

C পরবিী অধযোয়গল োলি সক ধরলণর অিশী িী িমপনন করলি

হলব যি বযোপোলর আল োকপোি করো হলয়লে যয করম অিযোয়ী

সবষয়গল ো উপিোপি কলর হলয়লে িো হ ঃ

I যমসডলিশি ndash বইলয়র ম উলেশযঃ অথ জহীিিো যথলক অথ জ

পসরপণ জিোয় রপোনতর

II বঝষটত চোইবোর িোগরহ ইচছো - সবষয়বসত বেলি চোওয়োর

পব জশিজ যয ধরলণরমোিসিক সিসি

III অথ জহীিিো ndash জীবি এবং মিযর অথ জ

IV সিভজরিো ndash মোিলষর ওপর মোধযলমর পরভোব এবং কোয জকোসরিো

La Mirada Interna

52

V অিভসিলক িলনদহ করো ndash অসিয়সমি আশচয জজিক সকে

মোিসিক ঘিিো

VI সবে এবং যজলি ওিো ndash িজোিিোর সবসভনন সতর এবং

বোসতবিোর পরসি িটেভসঙগ (সবে আলধো ঘম আলধো জোগরি

সবে যিখলি যিখলি যজলি ওিো এবং িমপণ জরলপ িজোি)

বোসহযক অভযনতরীণ অিভসি এবং সমসি

VII শকতির উপসিসি ndash জোগরি অবিোয় যবোধশকতির আলরোহণ

শকতি ও ব যযিো িোরো শরীর জলে েসেলয় পেলি থোলক

VIII শকতির সিয়নতরণ ndash জোগরি থোকোর সবসভনন সতর অিযোয়ী শকতির

িভীরিো এবং অবয়ব

IX শকতির বসহঃপরকোশ ndash শকতির সিয়নতরণ এবং সিয়নতরণ হোরোলিো

X অিভসির পরমোণ ndash অভযনতরীণ নবপরীিয এককিো এবং

ধোরোবোসহকিো

XI আল োসকি যকনদরসবনদ ndash শকতির রপক সহলিলব উলললখ করো

হলয়লে মলির মোলে অবসিি আল োসকি একটি যকনদরসবনদ

অিভসির িলমম লি আল োর সিলক আলরোহণ করো যোয়

এবং মলির মোলের িোিোপলেলি আল ো যথলক করমশ িলর

িলর যোওয়ো হয়

XII অিভলবর আসবষকোর ndash শকতির িঞচো ি আল োর রপধোরী

এই শকতির নবসশেয এ সবষলয় সবসভনন জিলিোষঠীর উিোহরণ

XIII ম িীসি ndash অভযনতরীণ এককিোর সকে ম িীসি

XIV মলির অভযনতরীণ পথ পরিশ জি ndash আলরোহণ করোর বো

অবসিি হবোর সিকসিলিজশিোর সচহনসবরপ সকে রপক

XV শোসনতর অসভজঞিো এবং শকতির অসভযোতরো ndash পরকতকরয়ো

XVI শকতির অসভলকষপণ ndash অসভলকষপলণর অথ জ

La Mirada Interna

53

XVII শকতি হোসি এবং শকতির অবিমি ndash শকতির সিঃিরণ শকতির

যকনদরীয় উৎি সহলিলব যযৌিিো

XVIII শকতির কতকরয়ো এবং পরসিকতকরয়ো ndash আষটবগ অিেনতর িািাি

পয থাষটয়র পরনতনিনধে করাষটিা অিেনতর ওপর নিেথর কষটর

িংনেে রকাি নচতর মারায় নিষটয় আিা এবং পষটর ঐ ছনবর

করা রেষটব একই ধরষটণর অিেনত াে করা দদিজেি

েীবষটি পরষটযােয এমি একটট উপায় রযখাষটি মািনিক

অবসথার িাষটর রকাি ছনবষটক িংযি কষটর কতজঞতা সবীকার

করাষটক রকৌশ নহষটিষটব বযবহার করা যোয়

XIX অনতলরর সবসভনন পয জোয় ndash অভযনতরীণ কম জকোলণডর বযোপোলর

আগরহী বযকতি যযিক মোিসিক অবিোর অিভসি োভ

করলি থোলক

XX অনতলরর বোসতবিো ndash সবসভনন মোিসিক পরকতকরয়ো যযিো

বসহজজিলির িোিোি সবষয়বসতর রপক সহলিলব যিখোলিো হয়

El Mensaje

বোিজো (El Mensaje)

বসগ োর মনতিয অধোয়ি এবং পরসিফ ি কম জলকনদর পোকজ

পনতো যি বোকোি এসপর ২০০৮

(িিীয় পরচোরঃ সিল ো ডি যিি)

আজ আমরো সবশববযোপী েসেলয় থোকো সবসভনন পোলকজ যযিক

বোিজোবোহক জলেো হলয়লেি িোলির বযোপোলর কথো ব সে আমোলির

যখয়ো রোখলি হলব যযি আমোলির মনতলবযর ম সবষয়বসত যিিক

িমভব িোধোরণ এবং িোব জজিীি হয়

িোিশোর (El Mensaje) পি শকথো

শরষটতই আমরা El Mensaje এর পব থবতী নকছ করায় আষট াকপাত

করব রযটা ১৯৬৯ িাষট র দটট র খায় পরকানশত হষটয়নছ এর

পরথমটি হ একটি রচিো যযিো La Mirada Interna িোলম পসরসচি

এবং যযিো ১৯৬৯ িোল এখোলি এই পনতো যি বোকোলিই য খো শর

হলয়সে এবং ১৯৭২ িোল পরথমবোলরর মি যিিোর িমপোিিো করো

হয় সিিীয়টি হ একটি সববসি একটি ভোষণ যযিো সকিো ১৯৬৯

িোল র ৪ই যম এই একই িোলি যিয়ো হলয়সে এবং যযিো La Arenga

de la Curacioacuten del Sufrimiento িোলম পসরসচি

এই িংক িগল ো সবসভনন িমলয় সবসভননভোলব পরচোসরি এবং

পরিোসরি হলি থোলক এবং পয জোয়করলম েসেলয় সেটিলয় থোকো এিক

বই পকতসতকো রচিো সববসি ভোষণ এককততরি কলর য খলকর অবিোি

এবং বিবযলক এক জোয়িোয় কলর একটি পণ জোঙগ রপ যিয়ো হলয়লে

এিো ব ো বোঞছিীয় যয পরকোসশি পণ জোঙগ সববসি পরথম যিই িটি য খোর

যকোি ধোরোবোসহক সববিজলির ফ িয় এবং িো যথলক হবহ

িংিহীিও িয় এিো বল যযলি পোলর যয এই সববসির ম সবষয়বসত

অিযোিয িোিোি সবষলয়র আল োলক যিখো যযলি পোলর যযমি

El Mensaje

56

িোসহিয মলিোসবজঞোি িোমোকতজকিো ইিযোসি িোবৎ সববসি আর

ভোষলণর ম িোরমম জ যিই পরথম িটি য খোলিই সবিযমোি িিরোং

ব ো যোয় যয পরবিীলি এই ধোরণোর ওপর সভসি কলর যযিক

জিিভো আর কম জকোণড িমপনন করো হলয়সে বো যয ধরলণর

সচনতোভোবিোর িমপরিোরণ করো হলয়সে িো ঐ িটি য খোরই আরও

বসধ জি এবং সবসতোসরি বযোখযো মোতর

মোতর সকেসিি পলব জ ২০০২ িোল র জ োই মোলি El Mensaje de Silo

সশলরোিোলমর অধীলি পরথমবোলরর মি একটি িমপণ জ ভস উম

সহলিলব el Mensaje পরকোসশি হলয়সে এই য খোগল ো সিি ভোলি

সবভি সে ঃ El Libro (বই) La Experiencia (অসভজঞিো) এবং El

Camino (পথ)

ldquoEl Librordquo আর La Mirada Interna একই ldquoLa Experienciardquo El

Mensaje এর বযবহোয জ ভোি যযিো সকিো আবোর ৮টি আচোর অিষঠোলি

সবভি পসরলশলষ ldquoEl Caminordquo সবসভনন পরসিফ ি এবং

উপলিলশর একটি যযৌথ িংক ি

এখোলিই আমরো el Mensaje এবং এর পব জবিী িটি য খোর সবষলয়

আল োচিোয় ইসি িোিলি পোসর িথোসপ আসম খব িংসকষপত ভোলব

সকে কতজসিলির কথো ব লি চোই যযিো La Arenga de La Curacioacuten

del Sufrimiento সববসি যথলক যিয়ো এবং এগল ো পরবিীলি

সবসভনন গরতবপণ জ বযকতিিি এবং িোমোকতজক সবষয়লক সভনন একটি

িটেভসঙগ হলি যিখোর িসবধো পরিোি কলরলে উিোহরণসবরপ যযমি

এিো উপ সি করলি পোরো যয বযথো এবং কলের মলধয অলিক

পোথ জকয আলে

El Mensaje

57

La Curacioacuten del Sufrimiento

বিিবির পি শকথো

এই সববসিলি জীবলির িবচোইলি গরতবপণ জ যয উপ সির উলললখ

করো হলয়লে যিিো হ কে এবং িো যথলক পসরতরোণ িব জোসধক

গরতবপণ জ হ শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিোর মলধয পোথ জকয

বেলি পোরো

সিি ভোলব মোিষ যনতরণোলভোি কলরঃ িটেভসঙগর কোরলণ সমসির

কোরলণ কলপিোশকতির কোরলণ যোিিোলবোধ যথলক পরিীয়মোি হয়

এক ধরলণর িসহংিিো যযিো সকিো ভলয়র িোলথ িমপসকজি যো

আলে যিিো হোরোলিোর ভয় যো হোসরলয় যিলে যিিোর ভয় বো যো অজজি

করলি চোি যিিো িো পোবোর ভয় যোিিোলবোধ হয় কোরণ হয়িবো ভয়

আলে বো িোধোরণি ভয় যিই যরোিবযোসধর ভয় িোসরলেযর ভয়

একোকীলতবর ভয় অথবো মিযভয় িসহংিিোর ম কোরণ হ

অসভ োষ ইচছো আকোঙকষো যযিো সবসভনন ধরলণর এবং সবসভনন

পয জোলয়র হলি পোলর সকে আকোঙকষো হলি পোলর আকোশকিম

কলপিোিম আবোর সকে হলি পোলর িহজ ির এবং যথোথ জ

অনতর িয়ি যমল ধরবোর জিয এই বযোপোরিো সিলয় বযকতি যসি

িভীর ধযোলি মগন হয় িোহল যি সিজ জীবলির যমোে ঘসরলয় সিলি

িমথ জ হলব

আশো পরিযোশো িসহংিিোর উলেক কলর এবং যিিো বযকতির মলির

মোলে চোপো থোলক িো বরং িোিোি িমপলকজর ডো পো ো যবলয়

িঞচোস ি হলি থোলক

এেোেোও এলকষলতর সবসভনন ধরলণর িসহংিিো যচোলখ পেলব এবং িব

িসহংিিোই ম ি শোরীসরক িয় িসহংিিো হলি পোলর অথ জনিসিক

বণ জবোিী ধমীয় যযৌি মোিসিক নিসিক এবং অিযোিয পরকোলরর

সকে কম সকে যবশী এই যো

El Mensaje

58

[La Curacioacuten del Sufrimiento সববসি যথলক উলললসখি

অংশসবলশষঃ মোিলষর মোলে িসহংিিো [ ] পসথবীলি িসহংিিো

যথলক পোস লয় বো াচোর যকোি সমলথয িয়োর যখো ো যিই ]

এই সববসিলি জীবিলক একটি সিিোনত িহজ ির পলথ চোস ি

করোর পরলয়োজিীয়িোর ওপর গরততবোলরোপ করো হলয়লে এখোলি

আরও উলললখ করো হলয়লে যয যবিিোলক পরোকতজি করোর জিয

সবজঞোি এবং িযোয়সবচোলরর িরকোর আলে িথোসপ মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোণ পোবোর জিয যমৌস ক পরবসিগল োলক সিয়সনতরি করো

অপসরহোয জ

এই সববসির িোরমম জ এবং ম বিবয পরবিীলি সবসবধ বইপসতলক

উলললখ করো হলয়লে যযমিঃ Humanizar la Tierra Cartas a mis

amigos Diccionario del Humanismo এবং Habla Silo

এেোেোও ldquoLa Accioacuten Vaacutelidardquo ldquoEl sentido de la vidardquo

ldquoHumanismo y nuevo mundordquo ldquoLa crisis de la civilizacioacuten y el

humanismordquo ldquoiquestQueacute entendemos hoy por humanismo

universalistardquoএর মি সবসভনন পরিশ জিীলিও এর ওপর

আল োকপোি করো হলয়লে

িইগের পি শ কথো La Mirada Interna

অিয আলরকটি পব জকথো যযিোর িোম La Mirada Interna জীবলির

অথ জ সক যিিোর ওপর আল োকপোি কলরলে এর ম পরসিপোিয

সবষয় হ নবপরীলিয পীসেি মোিসিক অবিো এই সববসিলি যয

সবষয়টির ওপর সবলশষভোলব আল োকপোি করো হলয়লে যিিো হ

এিো উপ সি করো যয মলির মোলে নবপরীিয িক যনতরণোর ম

কোরণ এবং এই মোিসিক অশোসনত যথলক পসরতরোলণর জিয জীবিলক

এমি কম জকোলণড ভসরলয় ি লি হলব যযগল ো িোধোরণি

পোরসপসরকভোলব সবপরীিধমী িয় এবং সবলশষ কলর অিয মোিলষর

িোলথ িমপকজ বজোয় রোখোর যকষলতরও এলহি মলিোভোব এবং িটেভসঙগ

বজোয় রোখলি হলব

El Mensaje

59

এই বইটিলি বযকতিিি এবং িোমোকতজক আধযোকততমকিোর একটি বীজ

বপি করো হলয়লে এবং মিসততব ও িিলততবর সকে সবষলয় িভীরভোলব

যভলব যিখোর িলযোি কলর যিয়ো হলয়লে যযিোর পরভোব পরবিীলি

Psicologiacutea de la imagen এবং Apuntes de psicologiacutea যথলক

Mitos raiacuteces universales পয জনত সবসভনন বইলয়র ওপর পলেলে

এেোেো সবসভনন জিিভোলিও এর অিলপররণো পরসিফস ি হলয়লে

যযমি ldquoAcerca de lo humanordquo ldquoLa religiosidad en el mundo

actualrdquo এবং ldquoEl tema de Diosrdquo যিখোলি La Mirada Interna যক

আরও িিি সকে আসঙগলক যিখোর িলযোি হলয়লে এবং

ধোরণোগল োর উচচির সবলেষণ যিখোলিো হলয়লে

এিো পসরষকোর যয El Mensaje de Silo এর পব জবিী যয িলিো কোলজর

বযোপোলর আমরো কথো বল সে যিগল ো একিো আলরকিোর িোলথ

িীসিিিভোলব সমসশরি এবং পোরসপসরকভোলব িমপসকজি

সবলশষভোলব ২য় এবং ৩য় খণড কোরণ ১ম খণড সে La Mirada

Interna যযখোলি িো ার বিবয িরোিসরভোলব স সপবে করো হলয়লে

Las experiencias guiadas এর মি িোসহিযকম জ এবং অিযোিয

রচিোয় এই অিস সপ এবং অিবোিগল ো উলললসখি হলয়লেঃ

যিখোলি িলপও আলে কলপিোও আলে সবলশষ কলর ldquoEl ensuentildeo y

la accioacutenrdquo অথবো ldquoEl Bosque de Bormazordquoএ মলিোসবজঞোলির

আল োলক সকে যজোরোল ো যকতিিকজ এবং ভোবিোর যখোরোক যিখো

সিলয়লে এবং এই একই ধোরণো যয পব জবিী সববসিগল োলিও

উলললসখি হলয়লে যিিো আমরো শর যথলকই বল এলিসে এই

িংসকষপত বিলবযর উপিংহোর পরোককোল আবোরও উলললখ করলি চোই

যয El Mensaje যকব বযকতিিি িয় বরং িোমোকতজক

আধযোকততমকিোর বসহঃপরকোশও বলি কোল র সববিজলির িতর ধলর

সবসভনন িংসকসি জোিীয়িো িোমোকতজক এবং পরোজকতনমক িক সতর

জলেই এই অসভজঞিোর পরমোণ যচোলখ পলেলে আলরকিো সচর িিয

হ যয মলির মোলে এই ধরলণর উপ সি পোবোর জিয এর উননয়ি

এবং কোয জকোসরিো বকতের জিয কেো অিশোিি বো িিংিটিি

কোিোলমোর আিল যকোি পরলয়োজি যিই একোরলণ যলি যলি

El Mensaje

60

যযিক িবী-রি পয়িমবর যিবিি বোিজোবোহলকর আসবভজোব

হলয়লে অথ জোৎ যোরো সিলজরো যিই বোিজো যপলয়লেি এবং অিযলির

কোলে িো যপৌৌলে যিবোর িোসয়লতব জীবি উৎিি জ কলরলেি িোরো

সকনত িবিময়ই মিসচনতো আর মিসবশবোলির জয়িোি যিলয়লেি

এবং িোরো বল লেি সিলজর িোলথ যযমি বযবহোর আশো করো হয়

টিক যিমিিোই যযি অিযলির িোলথ করো হয় বযকতির এলক

অপলরর িোলথ এবং িোমোকতজক িক িমপলকজর যকষলতর এই

আতমময জোিোলক উাচ সিংহোিলি অসধটষঠি করোর কোরলণ এই

বোিজোবোহলকরো িক পরকোর নবষময অিোময আর অিযোলয়র

সবরলে কোজ কলর যিলেি

বসগ ো

El Mensaje

61

য খলকর পরিলঙগ

সিল ো েদমিোলম পসরসচি মোসরও ইি যরোসেলিজ যকোলবোি ১৯৩৮

িোল র ৬ই জোিয়োসর আলজজসিিোর যমলনদোজো শহলর জনমগরহণ

কলরি

য খক এবং সচনতোসবি বহসবধ গরলের রচসয়িো El Humanismo

Universalista বো Nuevo Humanismo এর মি চ মোি সচনতোধোরোর

পরসিষঠোিো সবশবময় মোিবজোসির িংকি যথলক পসরতরোলণর একমোতর

উপোয় সহলিলব অিসহংি পেোর পরবিজক ও িমথ জক এেোেোও

বযকতিিি এবং িোমোকতজক উননয়ি সবষলয়ও িো ার অবিোি রলয়লে

সিল ো িো ার ম বোিজোয় (el Mensaje ) িো ার পরচোসরি ধযোিধোরণোর মি

সবচোর সবলেষণ এবং আল োচিো করোর জিয আমনতরণ জোসিলয়লেি

িোার যমৌস ক পরসতোবিোয় সিসি শোরীসরক কে এবং মোিসিক যোিিো

যথলক পসরতরোলণর পথ যিখোলিোর যচেো কলরলেি

সিল ো ২০১০ িোল র ১৬ই যিলেমবলর িো ার জনমিোি যমলনদোজোর

চোকরোি যি যকোসরয়ো গরোলম সিজ বোিিোলি মিযবরণ কলরি

য খলকর অিযোিয গরে য খো ও সববসি

wwwsilonet