kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx mn‡hvwMZvq ...archive.org/.../Baiyat_O_Sirate_Mustaqim.pdf11 beex e‡l© 620 L„óv‡ãi RyjvB gv‡m BqvQwi‡ei LvhivR †Mv‡Îi

evBAvÕZ I wmiv‡Z gy¯ÍvKxg 1 evBAvÕZ I wmiv‡Z gy¯ÍvKxg 2

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K evBAvÕZ, wmiv‡Z gy¯ÍvKxg IBmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GK ¸i“Z¡c~Y© wKZve

evBAvÕZ I wmiv‡Z gy¯ÍvKxg

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx cwiPvjK : gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv, evsjv‡`k| LZxe : gviKvR Rv‡g gmwR`, gynv¤§`cyi, XvKv| mv‡eK gynvwÏm : Rvwgqv ivngvwbqv Avivweqv, mvZ gmwR` gvìvmv,

gynv¤§`cyi, XvKv| mv‡eK kvBLyj nv`xm : Rvwgqv Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj|

†gvevBj: 01712142843

Avj nv`x` cvewj‡KkÝ(gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†g‡Uªv nvDwRs, ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKv|†gvevBj: 01712142843, 01925932565

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K evBAvÕZ, wmiv‡Z gy¯ÍvKxg IBmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GK ¸i“Z¡c~Y© wKZve

evBAvÕZ I wmiv‡Z gy¯ÍvKxg

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbxmn‡hvwMZvq:

gydZx gynv:ingZzjvnwk¶K: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv

cÖKvkbvq:

Avj-nv`x` cvewj‡KkÝ(gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†g‡Uªv nvDwRs, ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKv|†gvevBj: 01712142843, 01925932565

www.markajululom.comwww.markaj.webnode.com

http://jumuarkhutba.wordpress.com

cÖ_g cÖKvk : gvP© 2012 Bs

\ ¯ê©¯^Ë msiw¶Z \

g~j¨ t 40 (Pwjk) UvKv gvÎ|

Bayat o Sirate MustakimShaikh Mufti Jashimuddin Rahmani Al Hadid PublicationsPrice : 40.00 Tk. US.$ 2.00


f~wgKveZ©gvb we‡k¦i gymwjg RvwZ AvR `yÕwU wel‡q LyeB D`vmxb| A_P Bmjv‡gi Aw¯ÍZ¡ I ¯’vqx‡Z¡i Rb¨ H `y‡Uv wRwbl LyeB cÖ‡qvRb| GKwUi m¤úK© Cgvb I AvwK¡`vi mv‡_, AciwUi m¤úK© Avg‡ji mv‡_| GKwUi m¤úK© Bev`‡Zi wfZ‡ii AeKvVv‡gvi m‡½, AciwUi m¤úK© evwn‡ii AeKvVv‡gvi m‡½| Avi Zv n‡jv: ZvInx` I wRnv`| ZvInx` n‡jv gymwjg RvwZi Cgv‡bi g~j wfwË ev wfZ‡ii AeKvVv‡gv| Avi wRnv` n‡jv Bmjv‡gi ¯’vqx‡Z¡i g~j wfwË ev evwn‡ii AeKvVv‡gv|

AšÍ‡i j¶¨- -D‡Ïk¨ n‡eb Avj vn (mye:)| †mB j‡¶ï w`‡K Pj‡Z n‡e H c_ a‡iB †h c_ Ô العـالمين رب مـن تـنزيـل Õ

iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K bvwhjK…Z, Ô الأمـين الـروح بـه نــزل Õ iƒûj Avgxb wReivBj (Av:) Gi gva¨‡g bvwhjK„Z Ges Ô المنـذرين مـن لتكـون قـلبـك علـى Õ hv bvwhj Kiv n‡q‡Q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi AšÍ‡i| hv‡Z wZwb †jvK‡ì mZK© Ki‡Z cv‡ib| A_©vr mKj KvR Ki‡Z n‡e ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi evZjv‡bv c×wZ ev Anxi Abymib K‡i|

wKš‘ AvR gymwjg RvwZi wfZ‡i GB `yÕwU wRwb‡liB Afve| Kv‡iv wfZ‡i ZvInx` Av‡Q wKš‘ wRnv` †bB| eis Av‡Q eû `jxq MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿ BZ¨vwì gva¨‡g eû ie I eû Bjv‡ni Bev`Z| Avevi Kv‡iv wfZ‡i wRnv` Av‡Q wKš‘ ZvInx` †bB| Av‡Q cxi-gywi`x, Kei-gvRvi, LvbKv-ìMv BZ¨vw` KZ…©K ˆZixK…Z mybœvn weewR©Z eû Z¡ixKvi gbMov Avgj| Avi Gi gva¨‡g mn‡R Rvbœv‡Z hvIqvi be Avwe®K…Z wkiK-weÀv‡Z RR©wiZ wPkwZqv, Kv‡`wiqv,

bKkvew›`qv, Qv‡ewiqv BZ¨vw` bvgK Z_vKw_Z kU©KvU iv¯Ív| hvi d‡j D¤§vn AvR mwVK c_ wba©vi‡Y wØavMÖ¯’|

GB mvwe©K welqwU‡K mvg‡b †i‡L AwZ ms‡¶‡c Bmjv‡gi `ywU ¸i“Z¡c~Y© welq ÔevBAvÕZÕ I Ôwmiv‡Z gy¯ÍvKxgÕm¤úwK©Z †gŠwjK wk¶v¸‡jv GB eB‡q Zz‡j aivi †Póv K‡iwQ| hv‡Z K‡i gymwjg RvwZ‡K gvbe iwPZ mKj cÖKvi Zš¿-gš¿ cwinvi K‡i KziAvb-mybœvn wfwËK Rxeb MV‡bi c_ †`Lv‡bv hvq|

†h‡nZz Avwg wb‡R †Kvb evsjv mvwnwZ¨K bB Ges Avgvi m‡½ hviv GB ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R mn‡hvMxZv Ki‡Q ZvivI †KD evsjv fvlvq cvi`k©x bq, ZvB fvlvMZ fzj-Î“wU _vKv LyeB ¯^vfvweK| ZvB fvlvi w`‡K bv ZvwK‡q welqe¯‘‡K

-¸i“Z¡ †Ìqvi Rb¨B we‡klfv‡e Aby‡iva iBj| Avj vn (mye:) Avgv‡ì mKj‡K Zuvi Øx‡bi Rb¨ Keyj Ki“b| Avgxb!

gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbxwcZv: g„Z b~i gynv¤§` nvIjv`vi

MÖvg+†cvó: †nDwjeywbqv, _vbv+†Rjv: ei¸bvcwiPvjK: gviKvRyj Dj~g Avj BmjvwgqvewQjv †ivo, gynv¤§`cyi, XvKv, evsjv‡`k

†gvevBj: 01712142843


m~PxcÎÒevBAvÕZÓkvwãK A‡_© evBAvÕZ:Bmjv‡gi cwifvlvq evBAvÕZ: evBAvÕ†Zi BwZnvm:evBAvÕ‡Zi ûKzg:evBAvÕZ MÖnY Ki‡e †K?cxiev` I evBAvÕZ MÖnY ixwZ:Imgvb iv. Gi kvnv`v‡Zi ¸Re HwZnvwmK evBAvÕZzi wiÌqvb:Lwjdv KZRb n‡e?GKwU weåvwšÍi wbimb:cÖkœ: eZ©gv‡b evBAvÕZ †bqv wewfbœ `j/RvgvAvZ Gi e¨cv‡i ûKyg wK?e¨wZµgevBAvÕ‡Zi c×wZ†bZ…¯’vbxq gwnjv I cyi“l‡ì †hŠ_fv‡e evBAvÕZ †bqvi `wjj:wewkó e¨w³e‡M©i evBAvÕZ:mvaviY RbMY Gi evBAvÕZ:wK wK Kv‡Ri Rb¨ evBAvÕZ MÖnY Kiv hv‡ewmiv‡Z gy¯ÍvKxgcÖkœ: wmiv‡Z gy¯ÍvKxg ev mij c_ KqwU? cÖkœ: eZ©gv‡b A‡bK ZwiKv ˆZix n‡q‡Q, Avgiv †Kvb ZwiKvq Pj‡ev?

- -cÖkœ: Avgiv wK K‡i Rvb‡ev †h ivm~jyj vn mvj vjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvev‡ì c_ I gZ †KvbwU wQj? cÖkœ: wmiv‡Z gy¯ÍvKxg †Pbvi Dcvq wK?

-cÖkœ: hv‡ì Dci Avj vn (mye:) AbyMÖn K‡i‡Qb Zviv Kviv?cÖkœ: bex, wmÏxK, knx` I mv‡jnxb‡ì c_ wK c„_K c„_K? cÖkœ: A‡_© KziAvb I mybœvni Dci cÖwZwôZ †Kvb `j `ywbqv‡Z Av‡Q wK? cÖkœ: ÔAvZ-Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕ Gi msL¨v G‡Zv bMb¨ †Kb? cÖkœ: nv`x‡m eo `j‡K Abymib Ki‡Z ejvi A_© wK?cÖkœ: nv`x‡m ewY©Z Ô†MvivevÕ‡ì cwiPq wK?

عة البـيـ ÒevBAvÕZÓعة لغة :kvwãK A‡_© evBAvÕZ :معني البـيـevBAvn Gi kvwãK A_©

اه د ق ع و ة ي ل و التـ و ة د اه ع م ال و ة د اق ع م ال ن ع ة ار ب ع ة ع ي ـب ـل ا : (ي ت ك ر ب ـال ال ق

Avjvgv Avj-eviKvZx in. e‡jb: evBAvÕZ A_© Pzw³e× nIqv, A½xKvive× nIqv, †bZ…Z¡ †g‡b †bIqv, cÖwZÁve× nIqv, AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kiv I AvbyM‡Zï cÖwZkÖ“wZ †Ìqv|1

،ة د اه ع م ال و ة د اق ع م ال ن ع ة ار ب ع ة ع ي ـب ـال ن إ : ر ي ث الأ ن ب ا ال ق

Bebyj Avmxi i. e‡jb, evBAvÕZ n‡”Q cÖwZÁv I AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kiv|2

ــع اي بــو : ي ان ه ف صــالأ ب اغــر ال ال قــو ك ل ذ لــال قــي ـ، و ه لــة اعــالط ل ذ بــن م ضــا ت إذ ن ا ط ل الس

ة ع اي ـب م و ة ع ي ـب ـ

-Avj vgv iv‡Me B¯úvnvwb in. e‡jb: kvm‡Ki c~Y© AvbyMZ¨ Kiv‡K evBAvÕZ I gyevBAvÕZ ejv nq|3

عة اص طلاحامعني البـيـ : Bmjv‡gi cwifvlvq evBAvÕZ: ـم أ د اهـع ي ـع اي بـم ال ن أ ، كـة اعـى الط لـع د هـع ال ي هـة عـي ـب ـال ن أ م لـع ا : ن و د لـخ ن ب ا ال ق و ه ر يـ

، ك لـذ ن مـء ي ش ي ف ه ع از ن ي ـ، لا ن ي م ل س م ال ر و م أ و ه س ف ن ـر م أ ي ف ر ظ الن ه ل م ل س ي ه ن أ ى ل ع

ه ر ك م ال و ط ش ن م ال ى ل ع ر م الأ ن م ه ب ه ف ل ك ا ي م ي ف ه ع ي ـط ي و

A_©: ÒBe‡b Lvj`yb e‡jb, evBAvÕZ nj AvbyM‡Zï e¨cv‡i cÖwZkÖ“wZ †Ìqv †hb evBAvÕZ`vZv Zvi Avgx‡ii mv‡_ cÖwZkÖ“wZe× nj Zvi wb‡Ri e¨vcv‡i I gymwjgxb‡ì e¨vcv‡i Avgx‡ii wb‡`©k †g‡b Pj‡e| my‡L-`yt‡L m”Qj-Am”Qj mev©e¯’vq Avgx‡ii wb‡`©k †g‡b Pj‡e Zvi we‡ivwaZv bv K‡i|Ó4

1 Avj evBAvZzj Lv”Qvn Ihvj AvÕ¤§vn c„: 183 , wjmvbyj Avie LÛ bs 1 c„t 570|2 Avb& wbnvqv wj Bewbj AvwQi LÛ 1 c„t 174|3 Avj-gydiv`vZ wd Mvixeyj KziAvb (Avjvgv B¯úvnvwb)| 4 gyKvÏvgv‡Z Be‡b Lvj`yb c„t 209|


ط ش ن م ال ي ، ف ة ي ص ع م ر ي غ ي ف ام م لإ ل ة اع الط و ع م ى الس ل ع ع اي ب م ال ن م د ه ع ال اء ط ع إ ي ه

ه ي ل إ ر و م الأ ض ي و ف ت ـو ر م الأ ه ت ع از ن م م د ع و ر س ي ال و ر س ع ال و ه ر ك م ال و

evBAvÕZ A_© n‡”Q: B”Qvq Awb”Qvq my‡L-`yt‡L m”Qj-Am”Qj me© Ae¯’vq bvdigvbx Qvov Bmjvgx ivóª cÖav‡bi K_v kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kiv Zvi wb‡`©‡ki we‡ivwaZv bv Kiv I Zvi mKj Kvh©vejx ev¯Íevq‡bi Rb¨ Aw½Kvi cÖ`vb Kiv|5

وجه التسمية bvgKiY:evBAvÕZ‡K evBAvÕZ †Kb ejv nq G cÖm‡½ Qv‡n‡e wgiAvÕZ e‡jb

د قـع ب ة اعـالط ة لـاب ـق م ي فـاب و الثــل يـن ـا ل ه ي ـب ش ت ة ع اي ـب م ال ب م لا س ي الا ل ع ة د اه ع م ال ت ي سم

و ه ســف ن ـة صــال خ اه طــع ا و ه ب اح صــن مــه د نــا ع مــاع بــه نــا ك , ال مــة لــاب ـق م و هــي ذ الــع يــب ـال

الاية) ن ي ن م ؤ م ال ن م ي ر ت ـاش االله ن ا (ي ال ع ت ـه ل و ق ـي ا ف م ك ه ت اع ط

A_©: ÒBmjv‡gi Dc‡i K…Z A½xKvi‡K evqAvZ G Rb¨ ejv n‡q‡Q †h, eëmvwqK Pzw³i wecix‡Z †hgb m¤ú` jvf Kiv nq, Abyiƒcfv‡e Avgx‡ii wbKU AvbyM‡Zï wecix‡Z cyY¨ jvf nq| -†hgb Avj vn e‡jb:

-ÔwbðqB Avj vn gywgb‡ì Rvb-gvj Lwi` K‡i wb‡q‡Qb Rvbœv‡Zi wewbg‡q....(myiv ZvIev:115)|Ó 6

evBAvÕ†Zi BwZnvm:ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡qd †_‡K wd‡i Avmvi c‡i n¾ †gŠm~‡g wec~j Drmvn-DÏxcbv wb‡q Bmjv‡gi `vÕIqvZ w`‡Z ïi“ K‡ib| Gic‡i BqvQwi‡ei weL¨vZ Kwe myIqvB` web QvwgZ, L¨vZbvgv Qvnvex Avey Ri wMdvix, Bqvgv‡bi Kwe I †MvÎ‡bZv Zzdv‡qj web Avgi, Ab¨Zg Bqvgvbx †bZv whgv` Avj Avh`x Bmjvg MÖnY K‡ib| 11 beex e‡l© 620 L„óv‡ãi RyjvB gv‡m BqvQwi‡ei LvhivR †Mv‡Îi 6 Rb †mŠfvMëvb hyeK n‡¾ AvMgb K‡ib, hv‡ì †bZv wQ‡jb me©Kwbô

5 BgvgvZzj DRgv Bb`v Avnwjm& mybœvn Iqvj RvgvAvn& c„t 199|6 wgiAvZzj gvdvZxn nv`xm bs 18 Gi e¨vL¨v 1g LÛ 75 c„ôv|

Zi“Y AvmAvÕ` web hyivivn| evKx cuvP Rb n‡jb, ÔAvId Bebyj nvwiQ, iv‡dÕ web gv‡jg, Kzrev web Av‡gi, DK¡evn web Av‡gi I Rv‡ei web Ave`yjvn| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avey eKi I Avjx iv. †K mv‡_ wb‡q wgbvq Zvey‡Z Zvey‡Z `vIqvZ †Ìqvi GK ch©v‡q Zv‡ì wbKU †cŠu‡Qb| Zviv BwZc~‡e© BqvQwi‡ei Bû`x‡ì wbK‡U Av‡Lix bexi AvMgb evZ©v ï‡b‡Qb| d‡j ivm~‡ji `vIqvZ Zviv `ª“Z Keyj K‡i ‡bb| Zviv Zvui AvMg‡bi gva¨‡g M„nhy‡× ¶Z-we¶Z BqvQwi‡e kvw¯Í ¯’vwcZ n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib Ges Zvu‡KBqvQwi‡e wnRi‡Zi Avgš¿Y Rvbvb|

ejv evûj¨, n¾ †_‡K wd‡i wM‡q D³ Qq R‡bi ¶z`ª `jwU BqvQwi‡ei N‡i N‡i Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠu‡Q †`b Ges cieZx© eQ‡i 12 beex

-e‡l©i n¾ gImy‡g Rv‡ei web Ave`yj vn e¨wZ‡i‡K cyiv‡bv 5 Rb I -bZzb 7 Rb †gvU 12 Rb G‡m wgbv‡Z ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg Gi wbK‡U evBAvÕZ K‡ib| G‡ì g‡a¨ 2 Rb e¨wZZ mevB wQj LvRivRx| `yB Rb wQj AvDm †Mv‡Îi| GUvB wQj AvK¡vevi cÖ_g evBAvÕZ|

ÔAvK¡vevnÕ A_© cvnvox myo½ c_| GB c‡_B g°v †_‡K wgbvq Avm‡Z nq| GiB gv_vq wgbvi cwðg cv‡k¦© GB ¯’vbwU wQj wbR©b| GLv‡b cv_i †g‡i nvRx mv‡neMY c~e© cÖv‡šÍ wgbvi gmwR‡` Lv‡q‡di Avk-cv‡k Avkªq wb‡q ivwÎ hvcb K‡i _v‡Kb| GLv‡b ÔRvgiv‡q KzeivÕ Aew¯’Z| GLv‡bB BmgvBj es‡ki †kªô mšÍvb †kl bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gvbeiƒcx kqZvb‡ì weiƒ‡× Awni weavb Kv‡q‡gi Rb¨ HwZnvwmK evqAvZ MÖnY K‡ib| Hw`‡bi H AvK¡x`vi

-wec e cieZx©‡Z ïay g°v-g`xbvq bq, eis wek¦ ivRbxwZ, A_©bxwZ, mgvRbxwZ mewKQy‡Z e¨vcK cwieZ©‡bi m~Pbv K‡i I Ae‡k‡l Zv mvwe©K

-mgvR wec e mvab K‡i| 12 beex e‡l©i n‡¾i gIm~‡g Hw`bKvi evBAvÕZKvix‡ì g‡a¨ bZzb AvMZ L¨vZbvgv mvnvex Dev`vn web mvwgZ AvbQvix iv. D³ evqAv‡Zi eY©bv w`‡q e‡jb,


ــن عبــادة عــن ــب ــالوا بــايعوني علــى أن لا تشــركوا باللــه شــيئا ولا تســرقوا ولا الص امت تـع

صـوني تـزنوا ولا تـقتـلـوا أولادكـم ولا تـأتوا ببـهتـان تـفتـرونـه بــين أيـديكم وأرجلكـم ولا تـع

منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فـعوقب به فـي في معروف فمن وفى

ــارة ومــن أصــاب مــن ذلــك شــيئا فســتـره اللــه فــأمره إلــى اللــه إن شــاء نـيا فـهــو لــه كف الــد

بايـعته على ذلك عاقـبه وإن شاء عفا عنه قال ف ـ

A_©: Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. -†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì †W‡K e‡jb, G‡mv! Avgvi

-wbK‡U †Zvgiv GK_vi Dc‡i evBAvÕZ K‡iv †h, Avj vni mv‡_ †KvbwKQy‡K kixK Ki‡e bv, Pzwi Ki‡e bv, †hbv Ki‡e bv, †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì nZ¨v Ki‡e bv, Kv‡iv cÖwZ wg_¨v Acev` w`‡e bv, kixAvÕZ m¤§Z †Kvb wel‡q Aeva¨ n‡e bv| †h e¨w³ D³ Aw½Kvi c~Y© Ki‡e, Zvi

-Rb¨ cyi®‹vi i‡q‡Q Avj vni wbK‡U| wKš‘ †h e¨w³ Gm‡ei g‡a¨ †Kvb GKwU Ab¨v‡q wjß n‡e, AZ:ci `ywbqv‡ZB Zvi AvBb msMZ kvw¯Í n‡q hv‡e, †mwU Zvi Rb¨ Kvddviv n‡e| c¶všÍ‡i †h e¨w³ Gm‡ei †Kvb

-GKwU K‡i, AZ:ci Avj vn Zv †Mvcb iv‡Lb (†h Kvi‡Y Zvi kvw¯Í -n‡Z cv‡iwb) Zvn‡j D³ kvw¯Íi welqwU Avj vni gwR©i Dc‡i wbf©i

Ki‡e| wZwb B”Qv Ki‡j Zv‡K ciKv‡j kvw¯Í w`‡Z cv‡ib, B”Qv Ki‡j gvdI K‡i w`‡Z cv‡ib|nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvex Dev`vn web mv‡gZ iv. e‡jb, Avgiv GK_v¸wji Dc‡i Zuvi wbKU evBAvÕZ Kijvg|

ejv evûj¨ †h, evBAvÕ‡Zi D³ 6wU welq ZrKvwjb Aviexq mgv‡R cÖKUfv‡e weivRgvb wQj| AvRI evsjv‡`kmn c„w_exi me©Î D³ welq¸‡jv cÖKUfv‡e weivRgvb i‡q‡Q| Gici D³ e -vBAvÕ‡Zi `vexi †cÖw¶‡Z ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ÔgymAve web Dgv‡qiÕ iv. bvgK GKRb Zi“Y `vC‡K Zv‡ì mv‡_ BqvQwi‡e †cÖiY K‡ib| wZwbB wQ‡jb Bmjv‡gi BwZnv‡m g`xbvq †cÖwiZ cÖ_g `vC|

†mLv‡b wM‡q wZwb I Zuvi †gRevb Zi“b agx©q †bZv AvmÕAv` web hyivivn wecyj Drmvn-DÏxcbvq BqvQwi‡ei N‡i N‡i ZvInx‡ì `vIqvZ †cŠuQv‡Z ïi“ K‡ib| hvi djkÖ“wZ‡Z c‡ii eQi 13 beex e‡l©i n¾ gImy‡g 622 L„óv‡ãi Ryb gv‡m AvBqv‡g Zvkix‡K¡i ga¨fv‡Mi GK Mfxi iv‡Z c~‡ev©³ cvnvox myo½ c‡_ (AvK¡vevq) 73 Rb cyi“l I 2 Rb gwnjvi GKwU weivU `‡ji AvMgb N‡U| PvPv AveŸvm iv. †K mv‡_

-wb‡q (whwb ZLbI Bmjvg Keyj K‡ib wb) ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì wbKU Mgb K‡ib I ivwÎi cÖ_g cÖni †k‡l wbtkã iRbx‡Z evBAvÕ†Zi c~‡e© PvPv AveŸvm Zv‡ì‡K GB evBAvÕ†Zi ciKvjxb ¸i“Z¡ Ges `ywbqv‡Z m¤¢ve¨ `y:L-K‡ói K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q msw¶ß e³e¨ iv‡Lb| G‡Z Zviv ¯^xK…Z n‡j weMZ `yÕeQ‡i Bmjvg MÖnYKvix‡ì‡K cici `vuo Kiv‡bv nq| AZ:ci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì wbK‡U KziAvb †ZjvIqvZ A‡šÍ ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q wKQy e³e¨ iv‡Lb| ZLb Zviv mK‡j e‡jb, ÒAvgiv Avgv‡ì Rvb-gv‡ji ¶q-¶wZi wewbg‡q AÎ A½xKvi KiwQ| wKš‘ Gi wewbg‡q Avgiv wK cve?Óivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, ÒRvbœvZ|ÓZLb Zviv ej‡jb, ابسط يدك ÒAvcbvi nvZ evwo‡q w`b|Ó

AZ:ci AvmAvÕ` web hyivivn †bZv wnmv‡e cÖ_g Zuvi nv‡Z evBAvÕZ -K‡ib I Zvici G‡K G‡K mK‡j ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg Gi nv‡Z evBAvÕZ K‡ib| gwnjv `yÕRb gy‡L ejvi gva¨‡g evBAvÕZ K‡ib| †mŠfvMëZx H `yÕRb gwnjv wQ‡jb eby gvÕ†Rb †Mv‡Îi ÔbymvBevn web‡Z KvÕe D‡¤§ DgvivnÕ Ges eby mvjvgvn †Mv‡Îi ÔAvmgv web‡Z Avgi D‡¤§ gybxÕ| D³ evBAvÕ‡Zi e³e¨ wQj wbgœiƒc:

قلنا يا رسول الله علام نـبايعك قال تـبايعوني علـى السـمع والط ...عن جابر اعـة فـي فـ

النشاط والكسـل وعلـى النـفقـة فـي العسـر واليسـر وعلـى الأمـر بـالمعروف والنـهـي عـن

فــي اللــه لا تأخــذكم فيــه لومــة لائــم وعلــى أن تـنصــروني إذا مــواالمنكــر وعلــى أن تـقو

يـثرب فـتمنـعوني مما تمنـعون منه أنـفسكم وأزواجكم وأبـناءكم ولكم الجنة قدمت


A_©: ÒRv‡ei iv. -‡_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K ejjvg Avgiv Avcbvi wbK‡U wK wel‡q evBAvÕZ Kie?Rev‡e ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, 1. Avb‡›` I AjmZvq (my‡L-`y:‡L) me©ve¯’vq Avgvi K_v ïb‡e I gvb‡e|

-2. A¯^”Qj I ¯^”Qj me©ve¯’vq Avj vni iv¯Ívq gvj LiP Ki‡e|3. fvj Kv‡Ri wb‡`©k w`‡e I Ab¨vq KvR †_‡K weiZ ivL‡e|

-4. Avj vni c‡_ (hy× Kivi Rb¨) m`v-me©`v cÖ¯‘Z _vK‡e Ges 5. D³ wel‡q †Kvb wb›`y‡Ki wb›`v‡K fq Ki‡e bv| 6. hLb Avwg †Zvgv‡ì wbK‡U wnRiZ K‡i hve, ZLb †Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì ¯¿x-mšÍvb‡ì‡K †hfv‡e †ndvhZ K‡i _vK wVK †mfv‡e Avgv‡KI mvnvh¨ Ki‡e Ges †ndvhZ Ki‡e| Avi Gi wewbg‡q †Zvgv‡ì Rb¨ cyi®‹vi i‡q‡Q RvbœvZ|Ó7

AZ:ci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg D³ 75 Rb‡K 12 Rb bKxe (†bZvi) Gi Aax‡b b¨¯Í K‡ib| hvi g‡a¨ 9 Rb wQ‡jb LvhivR †Mv‡Îi I 3 Rb wQ‡jb AvDm †Mv‡Îi| H 12 Rb bKxe ev †bZvi g‡a¨ LvhivR †Mv‡Îi 9 Rb n‡jb| 1. AvmAvÕ` web hyivivn 2.

-mvÕ` web ivex 3. Ave`yj vn web ivIqvnvn 4. iv‡d web gv‡jK 5. eviv -web gviƒÕi 6. Ave`yj vn web Avgi web nvivg, L¨vZbvgv mvnvex Rv‡ei

iv. Gi wcZv Ave`yjvn 7. Dev`vn web QvwgZ 8. mvÕ` web Dev`vn 9. gybwhi web Avgi| AvDm †Mv‡Îi wZb Rb n‡jb 1. Dmv‡q` web ûhv‡qi 2. mvÕ` web LvqQvgvn 3. †idvAvÕn web Ave`yj gybwhi| AZci †bZv

-Ges `vwqZ¡kxj wnmv‡e Zv‡ì †_‡K ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg c~bivq A½xKvi †bb Ges e‡jb †h, Ò‡Zvgiv †Zvgv‡ì KI‡gi Dc‡i `vwqZ¡kxj, †hgb nvIqvixMY Cmv Be‡b gviqv‡gi c¶ †_‡K `vwqZ¡kxj wQ‡jb Ges Avwg Avgvi KI‡gi Dc‡i (A_©vr gymwjg‡ì Dc‡i) `vwqZ¡kxj|Ó

7 gymbv‡` Avngv` 14653|

Gfv‡e BgviZ I evBAvÕ‡Zi gva¨‡g wek¦ BwZnv‡m Bmjvgx mgvR -wec ‡ei m~Pbv nq| Gi djvdj meviB Rvbv Av‡Q| GB evBAvÕZ

wØZxq AvK¡vevi evBAvÕZ ev evBAvÕ†Z Kzeiv bv‡g L¨vZ| wbtm‡›`‡n GB evBAvÕ‡Zi g~j wkKo †cÖvw_Z wQj Cgv‡bi Dc‡i| †h Cgvb †Kvb `ywbqvex †jvf-jvjmv, fq-fxwZi Kv‡Q gv_v bZ K‡i bv| †h Cgv‡bi my-evZvm mgv‡R cÖevwnZ n‡j gvby‡li AvK¡x`v I Avg‡j m~wPZ nq

-êc weK cwieZ©b| †h Cgv‡bi e‡jB gymwjgMY hy‡M hy‡M BwZnv‡mi cvZvq wb‡R‡ì †kªô‡Z¡i ¯^v¶i ivL‡Z m¶g n‡q‡Q| AvRI Zv †gv‡UB Am¤¢e bq - -hw` †mB Cgvb wdwi‡q Avbv hvq| Avj vn (mye:) Bikv` K‡ib:

]139: آل عمران [} ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنـتم الأعلون إن كنتم مؤمنين {

A_©: ÒAvi †Zvgiv `ye©j n‡qv bv Ges `y:wLZ n‡qv bv, Avi †ZvgivB weRqx n‡e, hw` gywgb n‡q _vK|Ó8

:evBAvÕ‡Zi ûKzg :حكم البيعةـــا د حـــلأ ع ســـي لا , م ل ســـم ل كـــ ي لـــع ة بـــاج و , ن ي م ل ســـم ال ام مـــإ ة عـــي ـب ـ ◌ ن لتـ و ا أ هـــن ـم ل ص

.ة ت ب ا ال ه ي ـل ع ج و ر خ ال

Bgvg~j gymwjgx‡bi Kv‡Q evBAvÕZ †`qv cÖ‡Z¨K gymwjg‡ì Dci IqvRxe| Gi †_‡K wew”Qbœ _vKv ev we‡`ªvn Kivi my‡hvM Kv‡iv †bB|Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib:

مـن خلـع « يـقـول صلى اللـه عليـه وسـلم سمعت رسول الله : عن عبداالله بن عمر قال

عـ ـة لـه ومـن مـات ولـيس فـى عنقـه بـيـ ة مـات يدا مـن طاعـة لقـى اللـه يــوم القيامـة لا حج

ميتة جاهلية

A_©: -nhiZ Avãyj vn Be‡b Igi iv. e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: †h e¨w³ kvmK ev Bgv‡gi AvbyMZ¨ n‡Z nvZ ¸wU‡q wb‡jv -, wKqvg‡Zi w`b †m Avj vni mv‡_ Ggb Ae¯’vq mv¶vr Ki‡e †h, Zvi Kv‡Q (Ihi-AvcwËi) cÖgvY 8 myiv Avj Bgivb 3:139|


_vK‡e bv| Avi †hB e¨w³ Ggb Ae¯’vq g„ZzëiY K‡i †h, †m Bgvg (kvmK)-Gi AvbyM‡Zï evqAvÕZ K‡i wb, †m Rv‡nwjq¨v‡Zi g„ZzëiY Ki‡jv|9

ه يـل ع ة عـي ـب ـلا و ات مـن مـ: يقـولصلى الله عليه وسلم عن ابن عمر قال سمعت رسول

ة ي ل ه اج ة ت ي م ات م

A_©: Be‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb †h, Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K ej‡Z ï‡bwQ; †h e¨w³ evBAvÕZ wenxb gviv †Mj †m Rv‡nwjq¨v‡Zi g„ZzëiY Kij|10

بـنـو إســرائيل تسوســهم كانــت « قـال صــلى اللــه عليـه وســلم عــن النبـى هريــرة يبــعـن أ

قـالوا . »الأنبياء كلما هلك نبى خلفـه نبـى وإنـه لا نبـى بـعـدى وسـتكون خلفـاء فـتكثــر

عـــة الأول فـــالأول وأعطـــوهم حقهـــم فـــإن « فمـــا تأمرنـــا قـــال ـــا فـــوا ببـيـ اللـــه ســـائلهم عم

استـرعاهم

A_©: ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, ebx BmivBj Gi bexMb Zv‡ì D¤§Z †K kvmb Ki‡Zb| hLb †Kvb GKRb bex B‡šÍKvj Ki‡Zb ZLb Ab¨ GKRb bex Zvi ¯’jvwfwl³ n‡Zb| Avi Avgvi c‡i †Kvb bex †bB, Z‡e A‡bK Lwjdv n‡e| mvnvevMb AviR Ki‡jb Bqv

-ivmyjvj vn Avgv‡ì †K wK wb‡`©k Ki‡Qb? wZwb ej‡jb †Zvgiv G‡Ki ci GK Zv‡ì evBAvÕ‡Zi nK Av`vq Ki‡e| †Zvgv‡ì Dci Zv‡ì †h nK i‡q‡Q Zv Av`vq Ki‡e| Avi wbðq -B Avj vn Zvqvjv Zv‡ì wRÁvmv Ki‡eb H mKj welq mg‡Ü †h m‡ei `vwqZ¡ Zv‡ì Dci Ac©b Kiv n‡qwQj|Ó11

عة لمن تكون له البـيـ

evBAvÕZ MÖnY Ki‡e †K?

9 gymwjg nv: bs 1851, Avey AvIqvbvn& 7153, evBnvK¡x 16389, Rv‡gDj Avnv`xm 2214810 Zveivbx 1/79 bs 225, Rv‡gDj Avnv`xm 23938, Kvbhyj D¤§vj 46211 mnxn eyLvix-3455,3210 gymwjg 4879

ــي ـب ـل ا ــ، و د قــع ال و ل حــال ل هــأ ه عــاي ب ي ـن ي م ل ســم ال ر مــأ ي ل و لــلا إ ن و كــت لا ة ع اء مــل ع ال م ه

ن أ اس النـة امـع ى لـع ب جـي لا ، و ه تـي ـلا و ت تـب ث ـه و ع اي ـا بـذ إ ، فـاس النـه و جـو و ء لا ضـف ال و

ى ال ع ت ـاالله ة ي ص ع م ر ي غ ي ف ه ت اع ا ط و م ز ت ل ي ـن أ م ه ي ل ع ب اج و ا ال م ن إ ، و م ه س ف ن ـأ ب ه و ع اي ب ي ـ

evBAvÕZ †bIqvi AwaKvi GKgvÎ gymwjg Lwjdvi| Zvi Kv‡Q Ávbx e¨w³iv evBAvÕZ w`‡e| Zviv n‡”Q Djvgv Ges mgv‡Ri ¸i“Z¡c~Y© e¨w³eM©| hLb Zviv Avgx‡ii Kv‡Q evBAvÕZ w`‡e ZLb Avgx‡ii KZ…©Z¡ mve¨¯Í n‡e| cÖ‡Z¨K RbmvaviY Avgx‡ii Kv‡Q Avjv`vfv‡e evBAvÕZ†`qv IqvRxe bq| eis Zv‡ì Rb¨ IqvRxe n‡”Q Avgx‡ii AvbyMZ¨‡K

-AZ¨vek¨Kxq K‡i †bIqv Avj vni bvdigvbx Qvov|12

eZ©gv‡b cÖPwjZ cxi-gyixwì evBAvÕZ Z_v ZixK¡vi evBAvÕZ I dK¡xi-nvK¡x‡ii evBAv‡Zi †Kvb wfwË †bB| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi RxeÏkvq mvnvev‡q wKivg wewfbœ RvqMvq, wewfbœ GjvKvq Qwo‡q c‡owQ‡jb| wKš‘ Zviv †KD wb‡Ri c‡¶ evBAvÕZ †bb bvB| †Zgwb fv‡e gymwjg RvwZi wLjvdZ eë¯’v PjvKvjxb mg‡q mvnvev‡q wKivgMY we‡k¦i wewfbœ RvqMvq Qwo‡q c‡ob| ZvivI †KD evBAvÕZ†bb bvB| Bgvg Avey nvwbdv in., Bgvg gv‡jK in., Bgvg kvdx in., Bgvg Avng` Be‡b n¤^j in., Bgvg eyLvix in., Bgvg gymwjg in. mn †Kvb Bgvg Zvi Abymvix‡ì †_‡K evBAvÕZ wb‡q‡Qb Ggb †Kvb cÖgvY †bB|

cxiev` I evBAvÕZ MÖnY ixwZ:e¯‘Z evBAvÕZ Kiv ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wb‡`©k e‡U; wKš‘ cxi-gyix`xi evqAvZ m¤ú~Y© weÀvZ, †hgb we`qvZ ¯^qs cxi-gyix`x| evBAvÕZ w`‡Z n‡e Ges evBAvÕZ bv w`‡q gviv †M‡j Rvwnwjqv‡Zi g„Zz¨ n‡e mnxn nv`xm Øviv GK_v cÖgvwYZ mZ¨| wKš‘ GB evqAvZ w`‡Z n‡e mg¯— gymwjg D¤§vn‡K ïaygvÎ GKRb Avgxi“j gywgbxb ev Lwjdv‡K AvbyMZ¨ Kivi kc‡_i Rb¨| †hgb bex Kixg 12 evBAvZz RvgvAvwZZ& ZvInx` Iqvj wRnv`|


mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgGi Bwš—Kv‡ji ci Ljxdv wbev©Pbx mfvq nhiZ Dgi dvi“K iv. me©cÖ_g evBAvÕZ Ki‡jb nhiZ Ave~ eKi iv. Gi nv‡Z|wPkZxqv, Kvw`wiqv, bKkve›`xqv, gyRvwÏ`xqv I gynv¤§`xqv ZixKvq dKxi nvKx‡ii nv‡Z evBAvÕZ jIqvi eZ©gvbKv‡j cÖPwjZ GB wmjwmjv Gj wKfv‡e, G evqAv‡Zi mv‡_ bex Kixg (mt) mvnvev‡ì evBAvÕ‡Zi m¤úK© wK? wgj †Kv_vq? Avm‡j G n‡”Q Bmjv‡gi GKwU fvj KvR‡K Lvivc †¶‡Î I Lvivc D‡Ï‡k¨ eënvi Kivi gZ e¨vcvi| Avi G Kvi‡YB cxi gyix`vi †¶‡Î nv‡Z nv‡Z wKsev cvMox a‡i A_ev cvMox aiv †jv‡Ki Mv‡q Mv wgwj‡q evBAvÕZ Kiv m¤ú~Y© weÀvZ| Av‡iv eo weÀvÕZ nj gyix` I cx‡ii KziAvb ev` w`‡q Ô`vjv‡qjyj LvqivZÕ bv‡g GK evbv‡bv ìƒ` m¤^wjZ wKZv‡ei wZjvIqv‡Z gk¸j nIqv| g‡b nq Gi wZjvIqvZ †h‡bv G‡Kev‡i dih| wKš‘ kixqv‡Z KziAvb Qvov Avi wKQy wZjvIqvZ Kiv‡K eo mIqv‡ei KvR g‡b Kiv, KziAvb A‡c¶v Ab¨ †Kvb gvbexq wKZve‡K AwaK ¸i“Z¡c~Y© g‡b Kiv my¯úóiƒ‡c GK eo weÀvZ|Zviv Zv‡ì evBAvÕZ †K êa Kivi Rb¨ †hg¯Í `wjj ¸‡jv †ck K‡i Zv n‡”Q KziAv‡bi myiv dvZv‡ni 10 bs AvqvZ| †h Avqv‡Z ÒevBAvÕZzi

-wiÌqvbÓ Gi K_v D‡j L Kiv n‡q‡Q|

Imgvb iv. Gi kvnv`v‡Zi ¸Re hLb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g°vq Imgvb iv. †K `~Z wn‡m‡e cvVv‡bvi ci g°vi Kzd&dviiv Zuv‡K ew›` K‡i Zv‡ì Kv‡Q †i‡L w`j| `xN© mgq Imgvb iv. wd‡i bv Avmvq gymjgvb‡ì g‡a¨ ¸Re

-Qwo‡q co‡jv †h, Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Avj vni ivm~j‡K G Lei Rvbv‡bv n‡j wZwb ej‡jb, KzivBk‡ì mv‡_ hy× bv K‡i Avgiv G RvqMv †_‡K wd‡i hve bv| GK_v ejvi ci wZwb mvnvev‡q wKivg‡ì evBAv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡jb| mvnvev‡q wKivg AZ¨šÍ AvMÖn †`wL‡q Ges G g‡g© evBAvÕZ Ki‡jb †h, hy‡×i gq`vb †Q‡o †KD cjvqb Ki‡e bv| me©v‡MÖ evBAvÕZ Ki‡jb Avey nvQvb AvQv`x iv.| Qvjgv Be‡b

Av‡Kvqv iv. wZbevi evBAvÕZ Ki‡jb| ïi“‡Z GKevi, gvSvgvwS -mg‡q GKevi Ges †k‡l GKevi| Avj vni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg wb‡Ri GK nvZ Ab¨ nv‡Z wb‡q ej‡jb, G nvZ Imgv‡bi| evBAvÕZ MÖnY †kl n‡j Imgvb iv. G‡m nvwhi n‡j wZwbI evBAvÕZKi‡jb| evBAv‡Z Rv` Be‡b Kv‡qm bvgK GKRb †jvK Ask †bqwb| †m wQj gybvwdK|

ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GKwU Mv‡Qi bx‡P GB evBAvÕZMÖnY K‡ib| Dgi iv. ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi nvZ a‡i †i‡LwQ‡jb| gvÕKvj Be‡b BqvQvi iv. Mv‡Qi K‡qKwU kvLv a‡i ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci †_‡K mwi‡q ivLwQ‡jb| GB evBAvÕZ -m¤ú‡K© Avj vn (mye:) KziAvbyj Kvix‡g GB AvqvZ bvwhj K‡ib:

علـم مـا فـي قـلـوبهم فـأنـزل { لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يـبايعونك تحـت الشـجرة فـ

]18: الفتح[} السكينة عليهم وأثابـهم فـتحا قريبا

A_©: -Aek¨B Avj vn gywgb‡ì Dci mš‘ó n‡q‡Qb, hLb Zviv Mv‡Qi wb‡P Avcbvi nv‡Z evBÔAvZ MÖnY K‡iwQj; AZtci wZwb Zv‡ì AšÍ‡i wK wQj Zv †R‡b wb‡q‡Qb, d‡j Zv‡ì Dci cÖkvwš— bvwhj Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K cyi¯‹…Z Ki‡jb wbKUeZx© weRq w`‡q| (myiv dvZvn: 18)13

-GB evqAv‡Z Avj vn (mye:) ïay LywkB nb bvB eis G evqAvZ‡K -Avj vn (mye:) Zvi wb‡Ri nv‡Z evqAvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:إن الـذين يـبايعونـك إنمـا يـبـايعون اللـه يـد اللــه فــوق أيـديهم فمـن نكـث فإنمـا يـنكــث {

]10: الفتح[} على نـفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيـؤتيه أجرا عظيما

A_©: ÒAvi hviv †Zvgvi Kv‡Q evBÔAv -Z MÖnY K‡i, Zviv ïay Avj vniB Kv‡Q evBAvÔZ MÖnY K‡i -; Avj vni nvZ Zv‡ì nv‡Zi Dci; AZtci †h †KD Iqv`v f½ Ki‡jv Zvi Iqv`v f‡½i cwiYvg eZ©v‡e ZviB Dci| 13 Avi ivnxKzj gvLZzg 350|


- -Avi †h Avj vn‡K †`qv Iqv`v c~iY Ki‡e AwP‡iB Avj vn Zv‡K gnv cyi¯‹vi †`‡eb|Ó14

HwZnvwmK evBAvÕZzi wiÌqvb:Be‡b BmnvK e‡jb, Imgvb iv. wbnZ n‡q‡Qb GB g‡g© Lei †c‡q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, Ô‡gvk‡iK‡ì mv‡_ jovB bv K‡i Avgiv G ¯’vb Z¨vM Ki‡ev bv|Õ AZci ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mKj gymjgvb‡K evBAvÕZ (A½xKvi) Kivi Avnevb Rvbv‡jb| GUvB wQ‡jv Mv‡Qi bx‡P e‡m m¤úvw`Z ÒevBAvÕZzi wiÌqvbÓ ev ÒAvjvni mšÍywói evBAvÕZÓ| G AvqvZ m¤ú‡K© mvaviY gymjgvb‡ì gšÍe¨ wQ‡jv GB †h, ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zzï R‡b¨ cÖ¯‘Z _vKvi evBAvÕZ Kwi‡q‡Qb| Rv‡ei Be‡b Avãyjvn iv. ej‡Zb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zzï R‡b¨ cÖ¯‘Z _vKvi evBAvÕZ bq, eis Avgiv †hb cvwj‡q bv hvB †m R‡b¨ evBAvÕZ Kwi‡q‡Qb| GB evBAv‡Z AskMÖnYKvix‡ì ga¨ †_‡K GKgvÎ eby mvjvgv †Mv‡Îi m`m¨ RvÏ web Kv‡qm Qvov Avi †KD ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -†K †Q‡o wcwQ -‡q hvqwb| Rv‡ei Be‡b Avãyj vn iv. ej‡Zb,

-Avj vn Zvqvjvi Kmg, Avwg †hb ¯^P‡¶ †`L‡Z cvw”Q †h, RvÏ web Kv‡qm wb‡R‡K Zvi D‡Ui eM‡ji mv‡_ †j‡Þ †i‡L Rbmvavi‡Yi `„wói Avovj n‡q †Kv_vI P‡j †Mj| Zvici ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -Gi Kv‡Q G‡m Rvbv‡jv †h, Imgvb iv. Gi e¨cv‡i hv cÖPvwiZ n‡q‡Q, Zv wg_¨v|15

KyiAvb-mybœvni wfZ‡i hZ RvqMvq evBAv‡Zi Av‡jvPbv i‡q‡Q Zv †Kej gvÎ LwjdvZzj gymwjwg‡bi †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| LwjdvZyj gymwjwgb wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ evBAvÕZ wb‡Z cv‡ib, Bmjv‡gi Rb¨, wRnv‡ì Rb¨, we‡kl †Kvb `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ A_ev e¨w³MZ Bmjv‡n bvd‡mi (AvZ¥ïw×i) Rb¨ BZ¨vw`| †hgb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv

14 myiv dvZvn 48:10|15 Zvdmxi dx whjvwjj †KviAvb LÛ: 19 c„: 118|

mvjvg mvnvex‡ì †_‡K wewfbœ mgq wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ evBAvÕZ MÖnb K‡i‡Qb| wKš‘ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi RxweZ _vKv Ae¯’vq mvnvev‡q wKivgMY wewfbœ GjvKvq Qwo‡q c‡ob wKš‘ Zviv wK †Kvb ÒevBAvÕZÓ wb‡q‡Qb? bv, †Kv_vI Zvi †Kvb cÖgvb †bB| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi g„Zzï ci Avey eKi wmwÏK iv. Lwjdv n‡jb| Zvui Kv‡Q †jv‡Kiv evBAvÕZ w`j| Avey eK‡ii wLjvdZ PjvKvjxb mg‡q †Kvb mvnvex wK evBAvÕZ wb‡qwQ‡jb? bv, Gi †Kvb cÖgvb †bB| Gfv‡e Dgi iv. Dmgvb iv. mn mKj Lwjdvi hy‡M GB GKB Ae¯’v weivRgvb wQj| †m mgq Bmjv‡n bvd‡mi Rb¨ †Kvb cxi mv‡ne †K¡ejv evBAvÕZ†bbwb| †Kvb ZwiKvi evBAvÕZI †bbwb| KviY Zviv wb‡gœi nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© AeMZ wQ‡jb|

Lwjdv KZRb n‡e?c~‡e©i Av‡jvPbv Øviv cwi¯‹vi n‡q †Mj †h, evBAvÕZ ïay gymwjg‡ì Lwjdv ev Bgvg‡KB w`‡Z n‡e| GLb cÖkœ n‡jv †h, GKB m‡½ GKvwaK Lwjdv ev Bgvg‡K evBAvÕZ †`qv hv‡e wKbv| Gm¤ú‡K© ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb:

فـاقـتـلوالخليفتــين بويـع إذا: صـلى االله عليـه وسـلمااللهرسـول قـال قـال سـعيد أبـىعن

هماالآخر منـ

A_©: Avey mvqx` iv. -e‡jb, ivmyjyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, hw` GKB mg‡q `yB Rb Ljxdv evqAvZ MÖnY K‡i Zvn‡j wØZxq Rb‡K KZj K‡i †dj|16

Aci nv`x‡m Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,ــال ســمعت رســول اللــه إنــه ســتكون « يـقــول -صــلى االله عليــه وســلم-عــن عرفجــة ق

نــا هنـات وهنــات فمـن أراد أن يـفــرق أمـر هــذه الأمـة وهــى جميـع فاضــربوه بالسـيف كائ

سمن كان

16 mnxn gymwjg, ÒwKZveyj Bgvivn ev cÖkvmb I †bZ„Z¡ Aa¨vqÓ, Òhw` `yBRb Bgvg (ivóªcÖav‡bi) c¶ †_‡K

evBAvZ MÖnY Kiv nqÓ cwi‡”Q`|)


A_©: AvidvRv iv. e‡jb, Avwg ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb: AwP‡iB wewfbœ ai‡Yi bZzb bZzb wek„•Ljv I Kjn-weev‡ì m„wó n‡e| myZivs †h e¨w³ GB D¤§‡Zi (D¤§‡Z gynv¤§`xi) HK¨ I msnwZi g‡a¨ wew”QbœZv m„wó Ki‡Z Pvq Ges Zv‡ì H‡Kï g‡a¨ dvUj aiv‡Z †Póv K‡i, Z‡jvqvi Øviv †Zvgiv Zv‡K kv‡q¯Ív Ki| PvB †m †h-‡KD †nvK bv †Kb|17

من أتاكم وأمركم « يـقول -صلى االله عليه وسلم-عن عرفجة قال سمعت رسول الله

يشق عصاكم أو يـفرق جماعتكم فاقـتـلوه جميع على رجل واحد يريد أن

A_©: AvidvRv iv. e‡jb, Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K ej‡Z ï‡bwQ: hw` †Kvb e¨w³ êa I wbe©vwPZ Ljxdvi wei“×vPiY Ki‡e msKí wb‡q †Zvgv‡ì wbKU Av‡m, A_P Ae¯’v nj †h, †Zvgiv †Kvb GKRb Ljxdv ev kvm‡Ki AvbyM‡Z¨ HKë× i‡q‡Q| Z‡e †h †jvK †Zvgv‡ì †mB HK¨ I msnwZ‡K webó Kivi D‡Ïk¨ wb‡q gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q, Zv‡K KZj K‡i `vI|18

ــرة يبـعـن أ كانـت بـنــو إسـرائيل تسوســهم « قــال صـلى االله عليــه وسـلمعـن النبــى هريـ

قـالوا . »لما هلك نبى خلفـه نبـى وإنـه لا نبـى بـعـدى وسـتكون خلفـاء فـتكثــر الأنبياء ك

ـــا « فمـــا تأمرنـــا قـــال عـــة الأول فـــالأول وأعطـــوهم حقهـــم فـــإن اللـــه ســـائلهم عم فـــوا ببـيـ

)ح مسلمصحي(استـرعاهم

A_©: ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb, ebx BmivBj Gi bexMb Zv‡ì D¤§Z‡K kvmb Ki‡Zb| hLb †Kvb GKRb bex B‡š—Kvj Ki‡Zb ZLb Ab¨ GKRb bex Zvi ¯’jvwfwm³ n‡Zb| Avi Avgvi c‡i †Kvb bex †bB, Z‡e A‡bK Lwjdv n‡e| mvnvevMb AviR Ki‡jb Bqv

-ivmyjvj vn Avgv‡ì †K wK wb‡`©k Ki‡Qb? wZwb ej‡jb †Zvgiv G‡Ki ci GK Zv‡ì evqAv‡Zi nK Av`vq Ki‡e| †Zvgv‡ì Dci Zv‡ì †h

-nK i‡q‡Q Zv Av`vq Ki‡e| Avi wbðB Avj vn Zvqvjv Zv‡ì wRÁvmv

17 mnxn gymwjg 4902; (ÒwKZveyj Bgvivn ev cÖkvmb I †bZ„Z¡ Aa¨vqÓ, Òhw` `yBRb Bgvg (ivóªcÖav‡bi) c¶

†_‡K evBAvZ MÖnY Kiv nqÓ cwi‡”Q`|) gymbv‡` Avng` 19000|18 mnxn gymwjg 4904; ÒwKZveyj Bgvivn ev cÖkvmb I †bZ„Z¡ Aa¨vqÓ, Òhw` `yBRb Bgvg (ivóªcÖav‡bi) c¶

†_‡K evBAvZ MÖnY Kiv nqÓ cwi‡”Q`|)

Ki‡eb H mKj welq mg‡Ü †h m‡ei `vwqZ¡ Zv‡ì Dci Ac©b Kiv n‡qwQj|19

◌مــن صــلى االله عليــه و ســلمقــال قــال رسـول االله العــاص بــن مـروع بــن اللــه عبــد عـن

ــرة يــده صــفقة فأعطــاه إمامــابــايع ــه وثم لب ــه قـ ليطع يـنازعــه آخــر جــاء فــإن اســتطاع إن فـ

الآخر عنق فاضربوا

A_©: -Avãyj vn Be‡b Avgi iv. e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: †hB e¨w³ Bgv‡gi (Ljxdvi) evBAvÕZ Kij, Ges AšÍi n‡Z †mB evBAv‡Zi cÖwZ mš‘wó cÖKvk Kij, †m †hb h_vmva¨ Zvi AvbyMZ¨ K‡i| Bnvi ci hw` †Kvb e¨w³ (BgvgZ ev †Ljvd‡Zi `vex Zz‡j) cÖ_g Bgv‡gi †gvKv‡ejvq ùvovq, ZLb †Zvgiv cieZ©x `vex`v‡ii Nvo msnvi K‡i `vI|20

GKvi‡YB gymwjg RvwZi BwZnvm co‡j †`Lv hvq hLbB `yB Lwjdv evBAvÕZ †bqv ïi“ K‡i ZLbB GB nvw`m¸‡jvi Dci Avgj Kivi Rb¨ Dfq MÖ“c cÖwZc‡¶i weiƒ‡× A¯¿ aviY K‡i‡Q|

G‡`‡ki cxi mv‡neMY gyix` evbv‡Z wM‡q Zv‡ì †_‡K †h evBAvÕZ †bb Ges cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv diR e‡jb, †m Rb¨ Zviv KziAvb I nv`x‡mi H `wjj ¸‡jvB †ck K‡ib hv Avgiv gymwjg‡ì m‡ev©”P †bZv LwjdvZzj gymwjwg‡bi Rb¨ †ck K‡iwQ| GLb Avgv‡ì cÖkœ nj hw` ZwiKvi cxi mv‡neMb KziAvb I nv`x‡mi H `wjj¸‡jv cxi gyixwì Rb¨ eënvi K‡ib Zvn‡j Avgv‡ì wRÁvmv nj †h, GKvwaK Lwjdv n‡j †h ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖ_g Lwjdv‡K ev` w`‡q evKx‡ì nZ¨v Ki‡Z e‡j‡Qb G¸‡jvI wK Zviv cxi mv‡ne‡ì †ejvq cÖ‡qvM Ki‡eb? Zvn‡j Avmyb! G‡`‡ki mKj cxi mv‡ne‡ì‡K †Kvb GK gv‡V GKÎ Kwi, Zvici Zv‡ì g‡a¨ †h me©cÖ_g cxi n‡q‡Q Zv‡K envj †i‡L Aewkó mK‡ji Dci ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi nv`xm Kvh©Ki KiYv‡_© Zievix Øviv Zv‡ì M`©vb¸‡jv Dwo‡q †`B| 19 mnxn eyLvix-3455,3210 gymwjg 487920 mnxn gymwjg 4882; ÒwKZveyj Bgvivn ev cÖkvmb I †bZ„Z¡ Aa¨vqÓ, Òhw` `yBRb Bgvg (ivóªcÖav‡bi) c¶

†_‡K evBAvZ MÖnY Kiv nqÓ cwi‡”Q`|) mybv‡b Avey `vD` 4250; mybv‡b bvmvqx 4202; gymbv‡` Avng` 6501|


ZLb nq‡Zv cxi mv‡neMb I Zv‡ì mg_©K gynvwÏmMb ej‡eb †h, bv GB nZ¨vi wb‡`©k †Zv Lwjdvi Rb¨ †Ìqv n‡q‡Q, †mUv Avgv‡ì cxi mv‡ne‡ì Lwjdvi K_v ejv nq wb| eis IUv gymwjg‡ì ivóªxq Lwjdviwelq| I! Zvn‡j nZ¨v †`L‡j evBAvÕ‡Zi nv`xm P‡j hvq ivóªxq Lwjdvi Rb¨| Avi nvjyqv-i“wU I M`x †`L‡j ZLb evBAvÕ‡Zi nv`xm P‡j hvq cxi mv‡n‡ei Rb¨| Avd‡mvm Zv‡ì Bj‡gi Rb¨, Avd‡mvm Zv‡ì nv`xm weK…wZi Rb¨, Avd‡mvm Zv‡ì gymwjg RvwZi wLjvdZ eë¯’v‡K wQbZvB Kivi Rb¨| g~jZ: gymwjg RvwZi GKK †bZ…‡Z¡i cÖZxK wLjvdZ eë¯’v‡K Bû`x-L„óvbiv asm K‡i w`‡q wb‡Riv †cvcZš¿ Pvjy K‡i‡Q| GLb `ywbqvi mKj L„óbiv GKRb †cv‡ci †bZ…‡Z¡ P‡j| wKš‘ Iiv †`Lj †h, Zviv hwÌ wLjvdZ eë¯’v‡K asm K‡iwQj wKš‘ wLjvdZ-evBAvÕZ m¤úwK©Z †h AvqvZ I nv`xm i‡q‡Q Zv †Zv gy‡Q †dj‡Z cv‡iwb| ZvB hw` gymwjgiv H AvqvZ Ges nv`xm¸‡jvi cÖwZ DØy× n‡q AveviI wLjvdZ eë¯’v cybivq Pvjy K‡i †MvUv gymwjg RvwZ‡K GK Lwjdvi Aax‡b HKë× K‡i ivm~‡ji nv`xm مـام جنـة يـقاتـل مـن ورائـه ◌إنمـا الإ Ò Bgvg Xvj ¯îƒc Zvui Aax‡b gymwjgiv jovB Ki‡eÓ Gi Dci Avgj Kiv ïi“ K‡i Zvn‡j `ywbqvi Kvwdi-gykwiK, wn›`y-†eŠ×, Bqvû`x-L„óvbiv cvjv‡bvi RvqMvI Ly‡R cv‡e bv|

†m Rb¨ KziAvb-nv`x‡m ewY©Z wLjvdZ-evBAvÕZ‡K cxi mv‡ne‡ì wfZi XywK‡q w`‡q, wLjvdZ cÖwZôvi c_‡K wPi¯’vqxfv‡e eÜ K‡i †Ìqvi Rb¨ PµvšÍ Kiv n‡q‡Q| Avi †mB PµvšÍ ev¯Íevqb Ki‡Qb ZwiKvi cxi-gvkv‡qLMb| ZvB‡Zv †`wL hLb ZwiKZcš’x gynvwÏmMb evBAv‡Zi nv`xm covb ZLb Zviv QvÎ‡ì‡K Dc‡`k cÖ`vb K‡ib †h, Ò†Zvgiv dv‡iM n‡q (†jLvcov †kl K‡i) †Kvb n°vbx cx‡ii nv‡Z nvZ w`‡q evBAvÕZ -wèvÓ| GBfv‡e GKUv weåvwšÍi iOxb M vm †Pv‡L jvwM‡q †`q Gici H QvÎiv Avevi hLb wk¶K nq ZLb Zv‡ì QvÎ‡ì‡K

-GKBfv‡e weåvwšÍi iOxb M vm cwiavb Kwi‡q †`q| Gfv‡eB wLjvdZ-evBAv‡Zi AvqvZ-nv`xm¸‡jv‡K wQbZvB Kiv n‡q‡Q|

GKwU weåvwšÍi wbimb:ZwiKvi cxi mv‡neMb Zv‡ì gyix`‡ì weåvšÍ Kivi Rb¨ e‡j _v‡Kb †h, Zv‡ì GB ZwiKvi evBAvÕZ bvwK nhiZ Avjx iv. n‡Z P‡j G‡m‡Q| Avi nhiZ Avjx‡K ¯^qs ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wLjvdZ w`‡q‡Qb| Gfv‡e Zviv Avjx iv. †K Pvi ZwiKvi cxi evwb‡q gbMov GKwU kvRviv (cxi‡ì avivevwnK wmjwmjv) ˆZix K‡i mvaviY gymwjg‡ì‡K †avuKv w`‡”Q|Avgiv Zv‡ì Rev‡e ej‡Z PvB †h, GB e³e¨ g~jZ: wkqv‡ì| wkqv‡ì

-AvwK¡`v n‡jv †h, Avj vni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgÔMv`x‡i LygÕ bvgK RvqMvq nhiZ Avjx iv. †K wLjvdZ cÖ`vb K‡ib| †mg‡Z ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi c‡i wZwbB mivmwi Lwjdv| Avey eKi iv. Dgi iv. I Imgvb iv. GB wZbRb-B A‰ea

-Lwjdv, Giv wQj gyiZv`| (bvDRywej vn)| G‡ì‡K hviv gvb¨ K‡i‡Q ZvivI gyiZv` n‡q †M‡Q| ZwiKvi cxi-gvkv‡qLMb †h Avjx iv. †K Pvi ZwiKvi mKj cxi‡ì cxi e‡jb Ges ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Lwjdv e‡jb, Zvn‡j ZvivI wK wkqv‡ì gZ Avey eKi, Dgi, Imgvb (iv.) †K A‰ea Lwjdv ej‡eb? Avjx iv. †K hw` Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Lwjdv wbhy³ K‡iB _v‡Kb Zvn‡j ÒQwKdv‡q eby mv‡q`vnÓ †Z e‡m bZzb Lwjdv wbhyw³i

-cÖ‡qRbBev wQj wK? GUv Avj vni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wb‡`©k‡K mivmwi Agvb¨ Kiv bq wK?

ZvQvov HLv‡b Dcw¯’Z mvnveviv hLb Avey eKi iv. †K evBAvÕZw`‡jb| Zvici Avevi gmwR‡` beex‡Z ÔAvg evBAvÕZÕ wb‡jb ZLb evwK mvnvex‡ì DwPr wQj Avey eKi iv. †K nZ¨v K‡i †djv| KviY Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb بويـع إذا

همـاالآخـر فـاقـتـلوالخليفتــين منـ A_©: ÔhLb `yB Ljxdvi evBAvÕZ †bqv nq ZLb †Zvgiv wØZxqRb‡K nZ¨v K‡iv|Õ hLb mvnvevMb Avey eKi iv. †K nZ¨v Ki‡jb bv eis nZ¨v †Zv `y‡ii K_v †KD Zvi we‡ivwaZvI Ki‡jb bv| Avjx‡K wLjvdZ †Ìqvi cÖm½I †KD Avb‡jb bv| GgbwK †Lv` Avjx iv. wb‡RI †Kvb AvcwË Zzj‡jb bv; Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, Avjx iv. †K wLjvdZ †Ìqvi welqwU †Kvb mvnvex Rvb‡Zb bv GgbwK †Lv` Avjx iv. I Rvb‡Zb bv| eis cxi mv‡neMb Zv‡ì †Mvcb Kvk‡di


gva¨‡g †R‡b‡Qb| Avi Zv bv n‡j G¸‡jv nxb¯^v_© PwiZv_© Kivi Rb¨ wg_¨v iUbv Kiv n‡q‡Q| Avi g~jZ: welqwU ZvB| GLb cxi mv‡neMY ej‡Z cv‡ib †h, Avjx iv. †K †h, †LjvdZ cÖ`vb Kiv n‡qwQj †mUv wQj ÒZvmvDDd ev ev‡Zbx wLjvdZÓ| Zvn‡j Avwg Rvb‡Z PvB †h, ivóªxq wLjvdZ Avi agx©q wLjvdZ wK Avjv`v? †mB Ava¨vwZ¥K Lwjdv GKvwaK n‡Z cv‡ib? Zvn‡j Avgvi cÖkœ n‡jv, Avey eKi, Igi, Imgvb iv. wK †mB wLjvdZ cvIqvi †hvM¨ wQ‡jb wKbv?

-cxi‡ì Lwjdv hw` GKB mv‡_ kZ kZ n‡Z cv‡ib Zvn‡j Avj vni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ïaygvÎ GKRb‡K wLjvdZ

-w`‡jb †Kb? Avj vni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi j¶vwaK mvnvev‡ì g‡a¨ ïay wK GKRbB †mB †hvM¨Zv jvf Ki‡jb? Avi cxi mv‡neMb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †_‡K K‡qK kZ¸Y †ekx wLjvd‡Zi †hvM¨‡jvK ˆZwi K‡i‡Qb? GUv wK ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -Gi gZ gnvb gyqvwj g‡K cxi mv‡ne‡ì †_‡K †QvU Kiv n‡jv bv? bvwK cxi mv‡neMbI wkqv? hv‡ì AvK¡x`v Avjxmn K‡qKRb mvnvex Qvov evKx Avey eKi, Igi, Imgvb iv. mn mevB wQj gybvwdK Ges ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgGi g„Zzï ci mevB gyiZv` n‡q wM‡qwQj|

Avmj inmÜv wKš‘ GLv‡bB| GB cÖPwjZ cxi-gywi`xi ZwiKv, wLjvdZ, evBAvÕZ me wKQyB wkqv‡ì †_‡K Avg`vbxK…Z| GgbwK †Lv` ÔcxiÕkãwUI dvm©x hv Bivbx wkqv‡ì gvZ…fvlv Ges cxi‡ì KweZv-Kvwnbx †ekxi fvMB dvmx© fvlvq| dvm©x fvlvi gva¨‡g wkqv‡ì AvK¡x`v, Avi D`©y fvlvi gva¨‡g wn›`y‡ì mb¨vmxev` Ges ن ي الـد ن عـة اسـي الس ل صـف ev agx©q Lwjdv Avi ivóªxq Lwjdv Avjv`v Kivi gva¨‡g L„óvb‡ì ة يـان ب ه ر ev êivMëv`‡K MÖnb K‡i wewfbœ cÖKvi †`kxq MvQ-MvQivq ˆZix GKwU †flR Bmjvg cvjb Ki‡Qb G‡`‡ki j¶ j¶ gymjgvb|

cÖkœ: eZ©gv‡b cxi-gyix`‡ì evBAvÕZ QvovI‡Zv wewfbœ `j/RvgvAvZ evBAvÕZ wb‡”Q G¸‡jvi e¨cv‡i kixqvi ûKyg wK?DËi: G RvZxq †Kvb evBAv‡Zi †Kvb wfwË KziAvb-nv`xm I mvjv‡d mv‡jnxb‡ì BwZnv‡m Ly‡R cvIqv hvq bv| KviY ZLb †Zv Lwjdv ev Bgvg wQ‡jb| gymwjgiv †Kej gvÎ Zv‡ì‡KB evBAvÕZ w`‡Zb hv

BwZc~‡e©B `wjj cÖgvbmn Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB GB RvZxq bZyb `j I †diKv ˆZix Kivi-B †Zv †Kvb my‡qvM Bmjv‡g †bB| Zvici evBAvÕZ? †m †Zv LwjdvZzj gymwjwgb Gi AwaKvi| Avi wLjvdZ eë¯’v bv _vK‡j ZLb GKvg‡Z Øxb Gi Rb¨, Kv‡di‡ì weiƒ‡× hy× Kivi Rb¨, gvRjyg‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ gymwjgMY GKRb Bgvg wbhy³ K‡i Zvi wbK‡U evBAv‡Zi kZ© cyi‡Yi A½xKvi Ki‡e| Avjv`v Avjv`vfv‡e `jxq Avgxi ev ZwiKvi cxi‡ì‡K evBAvÕZ †bqvi AwaKvi †`qv hv‡ebv| KviY:-(1) KziAvb I nv`x‡m ewY©Z gymwjg‡ì RvgvAvZ‡K AvuK‡o aiv Ges evBAvÕZ †`qv IqvwRe nIqvi `wjj-cÖgvb‡K Gme LÛ-LÛ `‡ji †¶‡Î cÖ‡qvM Kivi †Kvb my‡hvM †bB| †Kbbv I¸‡jv ïaygvÎ †MvUv gymwjg D¤§vni Bgv‡gi Rb¨B cÖ‡hvR¨|(2) LÛ-LÛ `j ˆZixi gva¨‡g g~jZ gymwjg RvwZi g‡a¨ wefw³ m„wó Kiv nq Ges gymwjg RvwZi HK¨ asm n‡q hvq| Avi hviv gymwjg RvwZi H‡Kï g‡a¨ dvUj -aiv‡Z Pvq Avj vni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì‡K K‡Vvi n‡¯Í `gb Kivi Av‡`k K‡i‡Qb| nv`xm:

عليـــهااللهصــلى-اللــه رســول ســمعت قــال عرفجــة ســمعت قــال علاقــة بــن زيــاد عــن

وهــى الأمــة هــذه أمــر يـفــرق أن أراد مــن ف وهنــات هنــات ســتكون إنــه « يـقــول -وســلم

كان من كائنابالسيف فاضربوه جميع A_©: AvidvRv iv. -e‡jb, Avwg ivmyjyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb: AwP‡iB wewfbœ ai‡Yi bZzb bZzb wek„•Ljv I Kjn-weev‡ì m„wó n‡e| myZivs †h e¨w³ GB D¤§‡Zi (D¤§‡Z gynv¤§`xi) HK¨ I msnwZi g‡a¨ wew”QbœZv m„wó Ki‡Z Pvq Ges Zv‡ì H‡Kï g‡a¨ dvUj aiv‡Z ‡Póv K‡i, Z‡jvqvi Øviv †Zvgiv Zv‡K kv‡q¯Ív Ki| PvB †m †h-†KD †nvK bv †Kb|21

(3) nv`xm kix‡d LÛ-LÛ RvgvAvZ ev †diKvi mv‡_ m¤ú„³ n‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| nq‡Zv RvgvAvZzj gymwjgxb Z_v †MvUv gymwjg

21 mnxn gymwjg 4902; (ÒwKZveyj Bgvivn ev cÖkvmb I †bZ„Z¡ Aa¨vqÓ, Òhw` `yBRb Bgvg (ivóªcÖav‡bi) c¶ †_‡K evBAvZ MÖnY Kiv nqÓ cwi‡”Q`|) gymbv‡` Avng` 19000|


D¤§vni Avgx‡ii mv‡_ m¤ú„³ n‡e bZzev me †diKv †_‡K Avjv`v _vK‡Z n‡e| †hgb ûRvqdv (iv) Gi nv`x‡m ejv n‡q‡Qt

كلهاالفرق تلك فاعتزل قال إمام ولا جماعة لهم تكن لم فإن

A_©:Òhw` gymwjg‡ì †Kvb RvgvAvn Ges Bgvg bv _v‡K ‡m mgq Zzwg H mKj †diKv Ges `j †_‡K Avjv`v _vK‡e|Ó22

we:`ª: GKwU mskq wbimb, ûRvqdv iv. Gi nv`x‡mi Dci wfwË K‡i A‡b‡K e‡j †h, eZ©gvb mg‡q mKj `j cwiZ¨vM K‡i Avjv`v n‡q _vK‡Z n‡e| KviY GB nv`x‡mi g‡a¨ mKj `j Z¨vM Ki‡Z ejv n‡q‡Q| wKš‘ Zv‡ì GB aviYvwU mwVK bq| KviY, GB nv`x‡mi g‡a¨ Ô†dZbvi hvgvbvq †hB mg¯Í evwZj `j _vK‡e Zv‡ì †_‡K Avjv`v n‡q _vK‡Z ejv n‡q‡QÕ| nK-evwZj mKj cÖKv‡ii RvgvAvZ Z¨vM Kivi K_v ejv nqwb| Gi `jxj n‡jv ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi H nv`xm¸‡jv †hLv‡b ÔnKcwš’ RvgvAvZ †KqvgZ ch©šÍ Ae¨vnZ _vK‡e e‡jÕ †NvlYv †`qv n‡q‡Q Ges H mg¯Í nv`xm †hLv‡b ÒnKcwš’ RvgvAv‡Zi Avwg‡ii Kv‡Q evBAvÕZ†`qvi Av‡`k Kiv n‡q‡QÓ| wb‡gœ nv`xm¸‡jv avivevwnKfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡jv|

-(K) †KqvgZ ch©šÍ GKwU `j Avj vni iv¯Ívq jovB Ki‡Z _vK‡e| تـزال لا يـقول -وسلمعليهااللهصلى-الله رسول سمعت يـقول الله عبد بن جابر عن

القيامةيـوم إلىظاهرين الحق علىلون يـقات أمتىمن طائفة A_©: -Rv‡ei Be‡b Ave`yj vn iv. -e‡jb, Avwg ivmyjyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K ej‡Z ï‡bwQ: Avgvi D¤§‡Zi GK`j †jvK †KqvgZ (Kv‡qg nIqv) ch©šÍ mZ¨ Øx‡bi msi¶‡Yi Rb¨ jovB Ki‡Z _vK‡e Ges Zviv weRqx n‡e|23

G m¤ú‡K© Av‡iKwU nv`xm:وسلم عليه الله صلىالله رسول عند جالساكنت قال الكندي نـفيل بن سلمة عن

قد جهاد لا وقالواالسلاح ووضعواالخيل الناس أذال الله رسول يارجل فـقال

كذبواوقال بوجهه وسلم عليه الله صلىالله رسول فأقـبل أوزارهاالحرب وضعت

22 mnxn gymwjg 4890|23 gymwjg kwid 156, Avng` 14762, Be‡b wneŸvb 6819, Bebyj Rvi“` 1031, evBnvK¡x 18396

قـلوب لهم الله ويزيغ الحق علىيـقاتلون أمة أمتيمن يـزال ولا القتال جاء الآن الآن

هم ويـرزقـهم قـوام أ فيمعقود والخيل الله وعد يأتي وحتىالساعة تـقوم حتىمنـ

ر نـواصيها القيامة يـوم إلىالخيـA_©: mvjvgv Be‡b bydvBj Avj wK›`x e‡jb, Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q e‡mwQjvg GgZve¯’vq GK e¨w³ ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -Gi Kv‡Q G‡m ejj, †n Avj vni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †jv‡Kiv †Nvov¸‡jv‡K AcÖ‡qvRbxq g‡b Ki‡Q Ges A¯¿ †i‡L w`‡q‡Q| Avi ej‡Q, GLb Avi wRnv` †bB| hy× †kl n‡q †M‡Q| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Zviv wg_¨v e‡j‡Q| GLbB, nu¨v, GLbB hy‡×i mgq n‡q‡Q| Avgvi D¤§‡Zi GKwU `j n‡K¡i Dci jovB

-Ki‡Z _vK‡e| Avj vn ZvÕAvjv Zv‡ì Rb¨ Ab¨ RvwZ¸‡jvi AšÍi‡K euvKv K‡i w`‡eb| Ges Zv‡ì (gyRvwn`Mb)-‡K I‡ì (¸givn‡ì) †_‡K wiwhK †`‡eb| wKqvgZ Avmv I Avjvni Iqv`v ev¯Íevqb nIqv ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _vK‡e| Avi †Nvovi jjv‡Ui m‡½ (gyRvwn`‡ì) Kj¨vY euvav _vK‡e wKqvgZ ch©šÍ|24

ين « أنه قال -صلى االله عليه وسلم-عن جابر بن سمرة عن النبى ـرح هـذا الـد لن يـبـ

قاتل عليه عصابة من المسلمين حتى تـقوم الساعة قائما ي ـA_©: Rv‡ei Be‡b mvgyivn n‡Z ewY©Z bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb; GB Øxb Bmjvg wPi¯’vqxfv‡e cÖwZwôZ _vK‡e Ges gymwjg‡ì GKwU `j wKqvgZ ch©šÍ GB Øx‡bi Dci AUj †_‡K Ae¨vnZ fv‡e jovB Pvwj‡q hv‡e|25

لا تـــزال عصــابة مــن المســلمين يـقــاتلون علــى الحــق ظــاهرين علــى مــن نــاوأهم إلــى يـــوم

القيامة A_©: gymwjg‡ì GKwU RvgvÕAvZ n‡K¡i Dci AUj †_‡K Ae¨vnZ fv‡e wKqvgZ ch©šÍ jovB Pvwj‡q hv‡e| hviv Zv‡ì we‡ivax kw³i Dci weRqx n‡q _vK‡e|26

24 mybv‡b bvmvqx 3563| 25 mnxn gymwjg 5062, KvbRyj D¤§vj 34495, Avng` 21023, BZnvdzj wLqvivn 7415, gymbv‡` mvnvev,

gyRvg~j Kvexi 1931|26 mnxn gymwjg, Avng` 16895, gyRvg~j Kvexi 1016, Avwe AvIqvbvn 6/41, Rv‡gDj Avnv`xm 6777,

ZvnRxeyj AvQvi 923|


-(4) `j ˆZixi gva¨‡g g~mwjg RvwZi HK¨ webó nq| Avj vni w`‡K Avnevb Kivi cwie‡Z© `‡ji w`‡K Avnevb Kiv nq| wewfbœ `‡ji Kgx©‡ì g‡a¨ ci¯ú‡i we‡Øl Ges kÎ“Zvi m„wó nq| kv‡qL eKi

-Be‡b Ave`yj vn Avey Rv‡q` e‡jb:أهــل الحــل والعقــد لــولي : أن البيعــة فــي الإســلام واحــدة مــن ذوي الشــوكة:صــةوالخلا

المســـلمين وســـلطانهم وأن مـــا دون ذلـــك مـــن البيعـــات الطرقيـــة والحزبيـــة فـــي بعـــض

...الجماعات الإسلامية المعاصرة كلها بيعات لا أصل لها في الشرع‡gvU K_v: Bmjv‡g evBAvÕZ †Kej gvÎ GKUvB, Avi Zv nj LwjdvZzjgymwjgxb ev Bgvgyj gymwjgx‡bi Rb¨| GQvov hZ cÖKvi evBAvÕZ Av‡Q PvB †m `jxq evBAvÕZ †nvK A_ev ZwiKvi evBAvÕZ †nvK, G¸‡jvi Bmjvgx kixq‡Z †Kvb wfwË bvB| †KviAv‡b bvB, nv`x‡m bvB, †Kvb mvnvexi Avg‡j bvB, †Kvb Zv‡eqxi Avg‡j bvB| myZivs G¸‡jv wbwðZ †e`ÕAvZx evBAvÕZ| Avi mKj we`ÔAvZ †Mvgivnx| myZivs GRvZxq †Kvb evBAvÕZ †Kn w`‡q _vK‡j †m evBAvÕZ f½ Kiv ev i¶v bv Ki‡j †Kvb ¸bvn n‡e bv| eis GRvZxq evBAvÕZ i¶v Ki‡j ¸bvnMvi nIqvi AvksKv Av‡Q| KviY Gi gva¨‡g D¤§vn‡K wef³ Kiv Zv‡ì g‡a¨ dvUj ˆZwi Kiv, we‡f` Ges kÎ“Zv m„wó Kiv nq hv gvivZ¥K Ab¨vq| ZvB GB evBAvÕZ kixq‡Zi AvIZvfy³ bq| GU eR©b K‡i Pjv DwPr|27

e¨wZµgc~‡e©i Av‡jvPbv Øviv eySv †Mj LwjdvZzj gymwjgxb ev Bgvgyj gymwjgxb Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ evBAvÕZ †bqvi †Kvb my‡hvM †bB| Z‡e wKQy kw³kvjx `jxj cvIqv hvIqvi Kvi‡Y ïaygvÎ wRnv‡ì gq`v‡b kZ© mv‡c‡¶ LwjdvZzj gymwjgxb ev Bgvgyj gymwjgxb Qvov Ab¨ †KD Zvr¶wbK fv‡e wRnv‡ì Kvh©µg cwiPvjbv Kivi Rb¨ evBAvÕZ wb‡Z cvi‡e| wb‡gœ Zvi `wjj mg~n †ck Kiv n‡jv:

(1) Bqvigy‡Ki hy‡× BKivgv Be‡b Avey Rvnv‡ji NUbv| nv‡dR Be‡b KvwQi (i:) Zvi cÖwm× MÖš’ ÒAvj we`vqvn Iqvb wbnvqvnÓ Gi 7 bv¤^vi

-L‡Ûi 15 bv¤^vi c„ôvq D‡j ¨L K‡i‡Qb|

27 Avj evBAvZzj Av¤§vn& Iqvj Lv”Qvn 196|

ي ف م ل س و ه ي ل ع االله ى ل ص االله ل و س ر ت ل ات ـق : ك و م ر ي ـال م و ي ـل ه ج ي ب أ ن ب ة م ر ك ع ال ق

ن ب ث ار ح ال ه م ع ه ع اي ـب ف ـ؟ت و م ال ىل ع ع اي ب ي ـن م : ى اد ن م ث ؟م و ي ـال م ك ن م ر ف أ و ن ط ا و م

ام د ق او ل ات ـق ف ـ،م ه ان س ر ف ـو ن ي م ل س م ال ه و ج و ن م ة أ م ع ب ـر أ ي ف ر و ز الا ن ب ار ر ض و ،ام ش ه

ي ض ر ر و ز الا ن ب ار ر ض م ه ن ـم ق ل خ م ه ن ـم ل ت ق و ا،اح ر ج اع ي ـم ج او ت ـب ث ـأ ى ت ح د ال خ اط ط س ف

يئ ج ف اء م او ق س ت س ا اح ر ج ال ن م او ع ر ص ام ل م ه نـ أ ه ر ي ـغ و ي د اق و ال ر ك ذ د ق و .م ه ن ـع االله

ام ل ف ـا،ه ي ـل إ اه ع ف ـد ا : ال ق ف ـر خ الآ ه ي إل ر ظ ن م ه د ح أ ى ل إ ت ب ر ق ـام ل ف ـاء م ة ب ر ش ب م ه ي إل

د اح و ى ل إ د اح و ن م م ه ل ك اه و ع اف ـد ت ف ـ،ه ي ل إ اه ع ف ـد ا : ال ق ف ـر خ الآ ه ي ل إ ر ظ ن ه ي ل إ ت ع ف د

ن ي ع م ج أ م ه ن ـع االله ي ض ر ،م ه ن ـم د ح أ اه ب ـر ش ي م ل و اع ي ـم ج او ات ـم ىت ح A_©: ÒBKivgv iv. (Avey Rv‡n‡ji cyÎ) Bqvigy‡Ki hy‡×i w`b ej‡jb; Avwg Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wei“‡× eû RvqMvq hy× K‡iwQ| Avi AvR‡K (Bmjvg MÖnY Kivi ci) †Zvgv‡ì †_‡K cvjve? AZci wZwb †NvlYv Ki‡jb, †K Av‡Qv †h, g„Zzï Dci evBAvÕZ w`‡e? Gici Zvi PvPv nv‡iQ Be‡b wnkvg, whivi Be‡b AvhIqvi iv. mn PvikZ †bZ…¯’vbxq gymwjg †hv×v I Ak¦v‡ivnxMY evBAvÕZ w`‡jb| Gici Zviv Lv‡j` web Iqvwj` iv. Gi Zveyi mvg‡b hy× Ki‡jb Ges mK‡jB AvnZ n‡jb| Ges whivi Be‡b AvhIqvi mn

-Av‡b‡KB knx` n‡q †M‡jb| Avj vgv Iqv‡K`x mn AviI Ab¨vb¨ Ijvgv‡ì †_‡K ewY©Z: AvnZ nIqvi ci Zviv cvwb PvB‡j GK cvÎ cvwb Avbv n‡jv| cvÎwU hLb GKR‡bi wbKU Dcw¯’Z Kiv n‡j †m †`L‡jv Av‡iK Rb cv‡Î w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q, †m cÖ_‡g Zvu‡K cvwb w`‡Z ej‡jv| hLb Zvi Kv‡Q cvwb wb‡q hvIqv n‡jv †m †`Lj cv‡Îi w`‡K Av‡iKRb ZvwK‡q i‡q‡Q, †m cÖ_‡g Zv‡K cvwb w`‡Z ej‡jv| Gfv‡e GKRb †_‡K Av‡iKR‡bi Kv‡Q wb‡Z wb‡ZB Zviv mK‡jB kvnv`vZ eiY Kij †KD cvwb cvb Ki‡jv bv|Ó28

evBAvÕ‡Zi c×wZKziAvb I mybœv‡ni Av‡jv‡K evBAvÕZ †Ìqv I †bIqvi c×wZ-

28 Avj we`vqv Iqb wbnvqv 7/15|


1. |gymvdv Ges K_vi gva¨‡g :المصافحة والكلام evBAvÕZ MÖnYKvixi nv‡Zi Dci evBAvÕZ cÖ`vbKvixi nvZ †i‡L AvbyM‡Zï †gŠwLK †NvlYv †Ìqv| Avi GB c×wZwUB n‡”Q cÖwm× c×wZ| `wjj:

]10: الفتح[} فـوق أيديهم إن الذين يـبايعونك إنما يـبايعون الله يد الله {A_©: ÒAvi hviv †Zvgvi Kv‡Q evBAvÕZ -MÖnY K‡i, Zviv ïay Avj vniB Kv‡Q evBAvÕ -Z MÖnY K‡i; Avj vni nvZ Zv‡ì nv‡Zi Dci|Ó29

Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv Avey eKi iv. Gi evBAvÕZI GB c×wZ‡ZB n‡qwQj| `wjj:

رنا وأحبـنا إلى رسول الله صلى اللـه عليـه فـقال عمر بل نـبايعك أن ت فأنت سيدنا وخيـ

وسلم فأخذ عمر بيده فـبايـعه وبايـعه الناس A_©: ...AZ:ci Dgi iv. ej‡jb, eis †n Avey eKi iv. Avgiv Avcbv‡K evBAvÕZ wè| †Kbbv Avcwb Avgv‡ì mi`vi, AvcwbB Avgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ Ges ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q me©vwaK wcÖq e¨w³| GB e‡j Dgi iv. Avey eKi iv. Gi nvZ ai‡jb Ges evBAvÕZ w`‡jb| Zvici Dcw¯’Z mK‡jB evBAvÕZ w`‡jb|30

2. |ïaygvÎ K_vi gva¨‡g :الكلام فـقط `wjj: في وفـد وفـد يـعلى بن عطاء عن رجل من يـقال الشريد له كان عمرو عن أبيه قال عن

ثقيف رجل مجذوم فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فـقد بايـعتك A_©: Avgi Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡i e‡jb; ÒmvK¡xdÓ †Mv‡Îi cÖwZwbwa `‡ji g‡a¨ GK e¨w³ †Kvô †iv‡M AvµvšÍ wQj| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi cÖwZ wb‡`©k cvVvj ÒZzwg wd‡i hvI| Avwg †Zvgvi evBAvÕZ wb‡qwQ|Ó31

ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gwnjv‡ì †_‡K GB c×wZ‡ZB evBAvÕZ MÖnY Ki‡Zb| gwnjv‡ì mv‡_ KL‡bv wZwb gymvdvnv K‡i evBAvÕZ MÖnY K‡ib bvB|

29 myiv dvZvn 48:10|30 `xN© nv`x‡mi Ask we‡kl, mnxn eyLvix 3667| 31 mybv‡b bvmvqx 4193, ZvnRxeyj Avmvi 1288, Rv‡gDj Avnv`xm 3140, Rv‡gDj Dmyj 5489, BZnvdzj

wLqvivn 4528, evqnvK¡x 14022, Avng` 19492|

gwnjv‡ì g‡a¨ hviv †bZ…¯’vbxq Zviv cyi“l‡ì gZB Bgv‡gi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q ïaygvÎ †gŠwLK fv‡e evBAv‡Zi A½xKvi Ki‡e| †mUv cyi“l‡ì mv‡_ †hŠ_ fv‡eI n‡Z cv‡i| Avevi ïaygvÎ gwnjv‡ì Rb¨ Avjv`vfv‡eI n‡Z cv‡i|

ها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبـرته أن ر سـول عن عروة أن عائشة رضي الله عنـ

ذه الآيـة بقـول الله صلى الله عليه وسلم كـان يمـتحن مـن هـاجر إليـه مـن المؤمنـات بهـ

قـال عــروة } يـا أيـهـا النبـي إذا جــاءك المؤمنـات يـبايعنـك إلـى قـولــه غفـور رحـيم { اللـه

لـه عليـه قالت عائشة فمن أقـر بهذا الشرط من المؤمنات قال لهـا رسـول اللـه صـلى ال

ن وسلم قد بايـعتك كلاما ولا والله مـا مسـت يـده يـد امـرأة قـط فـي المبايـعـة مـا يـبـايعه

إلا بقوله قد بايـعتك على ذلك A_©: Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z †h, ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgGi Kv‡Q hLb †Kvb gywgb gwnjviv wnRiZ K‡i Avm‡Zb| ZLb Zv‡ì‡K KziAv‡bi GB Avqv‡Zi gva¨‡g cix¶v Ki‡Zb| Ò†n bex, hLb gywgb bvixiv †Zvgvi Kv‡Q G‡m GB g‡g© evBAvÕZ K‡i †h, Zviv

-Avj vni mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK Ki‡e bv, Pzwi Ki‡e bv, e¨wfPvi Ki‡e bv, wb‡R‡ì mš—vb‡ì‡K nZ¨v Ki‡e bv, Zviv †R‡b ï‡b Kv‡iv Dci †Kvb wg_¨v Acev` w`‡e bv Ges mr Kv‡R Zviv †Zvgvi Aeva¨ n‡e bv| ZLb Zzwg Zv‡ì evBAvÕZ -MÖnY Ki Ges Zv‡ì Rb¨ Avj vni wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki| wbðq Avjvn AwZkq ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó DiIqvn e‡jb Av‡qkv iv. e‡jb, gywgb gwnjv‡ì g‡a¨ †h GB kZ© †g‡b wbZ, ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡K ej‡Zb, †Zvgv‡K Avwg GB Avqv‡Zi Dci evBAvÕZ -K‡i wb‡qwQ| Avj vni Kmg, evBAvÕZ †bqvi mgq ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi nvZ †Kvb gwnjvi nvZ‡K ¯úk© K‡iwb| ïaygvÎ GK_v ej‡Zb, Avwg†Zvgv‡K G wel‡qi Dci evBAvÕZ wbjvg|32 Av‡iv GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يـبايع النساء بالك لام عن عائشة رضي الله عنـ

قالـت ومـا مسـت يـد رسـول اللـه صـلى اللـه عليـه } لا يشـركن باللـه شـيئا { بهذه الآية

لم يد امرأة إلا امرأة يملكهاوس 32 mnxn eyLvix nv: bs 4891, Rv‡gDj Avnv`xm, Rv‡gDj Dmyj 844|


A_©: Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gwnjv‡ì †_‡K evBAvÕZ wb‡Zb K_vi gva¨‡g G Avqv‡Zi Øviv

-Ò‡Zvgiv Avj vni mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|Ó Av‡qkv iv. e‡jb, ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi nvZ Zuvi Awab¯Í gwnjviv (A_©vr ¯¿xMY Ges ev`xMY) Qvov Ab¨ †Kvb gwnjvi nvZ‡K ¯úk© K‡i bvB|33

†bZ…¯’vbxq gwnjv I cyi“l‡ì †hŠ_fv‡e evBAvÕZ †bqvi `wjj:ــه عــن ــا رســول اللــه صــلى اللــه علي ــامت يـقــول قــال لن وســلم ونحــن فــي عبــادة بــن الص

كـم مجلس تـبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تـزنوا ولا تـقتـلوا أولاد

فمـن وفـى مـنكم ولا تأتوا ببـهتان تـفتـرونه بـين أيديكم وأرجلكم ولا تـعصوا في معروف

ــه ومــن ــارة ل نـيا فـهــو كف ــك شــيئا فـعوقــب فــي الــد فــأجره علــى اللــه ومــن أصــاب مــن ذل

ــا عنــه ــأمره إلــى اللــه إن شــاء عاقـبــه وإن شــاء عف ــك شــيئا فســتـره اللــه ف أصــاب مــن ذل

فـبايـعناه على ذلك A_©: Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb †h, Avgiv gRwj‡m _vKve¯’vq Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgAvgv‡ì‡K ej‡jb; Ò‡Zvgiv Avgvi Kv‡Q G g‡g© evBAvÕZ `vI †h,

-†Zvgiv Avj vni mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv, Pzwi Ki‡e bv, whbv Ki‡e bv Ges †Zvgiv †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì‡K nZ¨v Ki‡e bv| Ges †Kvb e¨w³‡K Ggb wg_¨v Acev` †`‡e bv hv †Zvgv‡ìB Mov| Ges mr Kv‡Ri Aeva¨Zv Ki‡e bv| †h e¨w³ G Aw½Kvi c~Y© Ki‡e Zvi cÖwZ`vb

-Avj vni Kv‡Q| Avi †h e¨w³ †Kvb cvc KvR K‡i AZci `ywbqv‡Z †m kvw¯Í †cj| Zvn‡j GUv Zvi Rb¨ Kvd&dviv n‡e| Avi hw` †KD cvc K‡i Avi

- -Avj vn ZvAvjv Zv †Mvcb K‡i iv‡Lb Zvn‡j Zvi welqwU Avj vn ZvAvjvi Dci b¨¯Í _vwK‡e| hw` Pvb wZuwb Zv‡K kvw¯Í w`‡eb A_ev Zv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| AZci Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. e‡jb, Avgiv G

33 mnxn eyLvix nv: bs 7214|

wel‡qi Dci ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q evBAvÕZ w`jvg|34

GwU wØZxq evBAvÕZzj AvK¡vevi NUbv| †hLv‡b gw`bvi AvDm I LvRivR †Mv‡Îi †bZ…¯’vbxq cyi“l‡ì m‡½ `yRb gwnjvI evBAv‡Z AskMÖnY K‡iwQ‡jb|

3. evBAvÕZ :الكتابة wPwV ev †jLvi gva¨‡g| `wjj: ثـنا عبد الله بـن دينـار قـال شـهدت ابـن عمـر حيـث اجتمـع النـاس علـى عن سفيان ح د

عبد الملك قـال كتـب إنـي أقـر بالسـمع والطاعـة لعبـد اللـه عبـد الملـك أميـر المـؤمنين

ـــل ذلـــك علـــى ســـنة اللـــه وســـنة ـــروا بمث ـــي قـــد أقـ ـــا اســـتطعت وإن بن صـــحيح (رســـوله م

)البخاريA_©: Avãyjvn Beby `xbvi iv. n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, hLb †jv‡Kiv ÔAvãyj gvwj‡Ki wbKU evBAvÕZ wbj, ZLb ÔAvãyjvn Beby Dgvi iv.Zvi Kv‡Q wPwV wjL‡jb - Avjvni ev›`v, gyÕwgb‡ì †bZv Avãyj

-gvwj‡Ki cÖwZ, Avwg Avgvi mva¨ †gvZv‡eK Avj vn I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mybœvZ Abyhvqx Zuvi K_v †kvbvi I Zv‡K †g‡b Pjvi A½xKvi KiwQ Avi Avgvi †Q‡jivI †Zgwb A½xKvi Ki‡Q|35

ى لــإ م ي ح الــر ن م ح الــر االله م ســب : م ل ســو ه يــل ع االله ى ل صــاالله ل و ســر ى لــإ ي اشــج الن ب تــك و

، ه اتـك ر ب ـو االله ة مـح ر و االله ن مـاالله ي بـا ن يـك يـل ع م لا ، سـي اش ج الن ن م االله ل و س ر د م ح م

االله ل و سـر ا يـك ب◌ اتـك ي نـغ ل ب ـد قـف ـ:د عـا ب ـمـا ،م لا سـالإ ى لـإ ي ن ا د ه ي ذ ال و ه لا إ ه ل إ لا

ــا ........ى ســي ع ر مــأ ن مــت ر كــا ذ مــي ف ــع اي ـب د قــو :ال قــن ا ي ل ــاي ـب و ك ت ــا ت ع ــع ن ب ك م

ن ي م ال ع ال ب ر ه ل ل ه ي د ي ى ل ع ت م ل س أ و A_©: bv¾vkx Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi

-Kv‡Q wPwV cvVv‡jb| Òcig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj vni bv‡g ïi“ -Ki‡ZwQ| Avj vni ivm~j gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi

-cÖwZ bv¾vkxi c¶ †_‡K: Avcbvi cÖwZ Avj vni kvwšÍ I `qv ewl©Z †nvK, H mËv Qvov †Kvb Bjvn †bB whwb Avgv‡K Bmjv‡gi mwVK w`kv

34 mnxn eyLvix 7213, Avng` 22785, gymwjg 1709, wZiwgwh 1439, bvmvqx 4178|35 mnxn eyLvix 7203| (Av.cÖ. 6699, B.dv. 6712)


w`‡q‡Qb, ci mgvPvi: Avgvi Kv‡Q Avcbvi wPwV †cŠwQqv‡Q †h wPwV‡Z Avcwb Cmv (Avt) Gi e¨cv‡i Av‡jvPbv K‡i‡Qb|... bv¾vkx ejj; Avwg Avcbvi Kv‡Q evBAvÕZ cÖ`vb Kijvg Ges Avcbvi PvPv‡Zv fvB‡qi Kv‡QI evBAvÕZ cÖ`vb Kijvg| Ges Avwg Avjvni Rb¨ Zvi nv‡Z gymwjg njvg|36

evBAvÕZ `v‡bi †¶‡Î mvaviYZ gymwjg RbZv‡K `ywU fv‡M fvM Kiv hvq| wewkó e¨w³eM© I mvaviY RbMY|

عة الخاص (1) ة البـيـ : wewkó e¨w³e‡M©i evBAvÕZ:د قـع ال و ل حـال ل هـا -ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó A_©vr hv‡ì Bgvg wbe©vPb

Kivi †hvM¨Zv Av‡Q †hgb; Djvgv, dzRvjv Ges †bZ…¯’vbxq e¨w³eM© Zviv mivmwi Bgv‡gi nv‡Z nvZ w`‡q evBAvÕZ w`‡e| hw` Dcw¯’Z _v‡K| Avi hviv `y‡i _v‡K Zviv mv¶x‡ì mvg‡b evBAv‡Zi †NvlYv w`‡e| Z‡e

-G‡¶‡Î gymwjg D¤§vni mg¯Í ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó-†K GKÎ n‡q evBAvÕZ †`qv kZ© bq|

ب جــــي لا و د قــــع ال و ل حــــال ل هــــأ ن مــــع قــــي ـن أ ام مــــالإ ة عــــي ـب ـي فــــي فــــك ي : ي ر از مــــال ال قــــ

ــ م ز لــي ـلا و اب ع ي ـت ســالا ام ز تــل ا ي فــك ي ل بــه د يــي فــه د يــع ضــي و ه د نــع ر ضــح ي ن أ د حــأ ل ك

ه ف ال خ ي لا ن أ ب ه ل اد ي ق ن الا و ه ت اع ط A_©: ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK` (Ávbx) †jvK‡ì evBAvÕZB h‡_ó| cÖ‡Z¨K Rbmvavi‡Yi Dcw¯’Z n‡q Avgx‡ii nv‡Z evBAvÕZ †`qv Ri“ix bq| eis h‡_ó n‡”Q Avgx‡ii AvbyMZ¨ †g‡b †bIqv Zvi wb‡`©‡ki we‡ivwaZv bv Kiv|37

Bgvg beex in. e‡jb:ل كـ لا و اس النـل كـ ة عـاي ـب ا م ه ت ح صـل ط ر ت ـشـي لا ه نـأ ى لـع اء مـل ع ال ق فـاتـ د ق ف ـ:ة ع ي ـب ـا ال م أ

اء ســـؤ الر و اء مـــل ع ال ن مــم ه اع مـــج إ ر ســي ت ـن مـــة عـــاي ـب م ط ر ت ـشــا ي مـــن إ و د قــع ال و ل حـــال ل هــأ

ام مـالإ ى لـإ ي ت أ يـن أ د احـو ل كـ ى لـع ب جـي لا ه نـلأ ف ه يـف ح د قـال م د ا عـم أ و اس الن ه و ج و و

36 `vjvBjyb beyIqvn& wjj evBnvK¡x 603|37 dvZûj evix ki‡n mnxûj eyLvix 16/228|

ه لـاد يـق ن الا ام مـلإ ل د قـع ال و ل حـال ل هـأ د قـا ع ذ إ ه مـز ل ا ي ـمـن إ و ه عـاي ب ي ـو ه د يـي ف ه د ي ع ض ي ف ـ

....اص ع ل اق ش ي لا ا و ف لا خ ر ه ظ ي لا ن أ و A_©: ÒevBAv‡Zi e¨cv‡i mg¯Í Av‡jgMY GKgZ †h, evBAvÕZ ï× nIqvi Rb¨ mg¯Í RbM‡Yi evBAvÕZ †Ìqv kZ© bq| †Zgwbfv‡e mg¯Í

-ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó †ì evBAvÕZ †ÌqvI kZ© bq| eis †hmKj Djvgv, †bZ…e„›` I wewkóRb‡ì Dcw¯’Z _vKv m¤¢e Zviv GKÎ n‡q evBAvÕZ †Ìqv kZ©| mvaviY RbMY cÖ‡Z¨‡K Bgv‡gi wbKU G‡m Zvi nv‡Z nvZ †i‡L evBAvÕZ Kiv IqvwRe bv| eis mvaviY RbM‡Yi

-Dci Avek¨K n‡jv hLb ÔAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Õiv †Kvb Bgv‡gi AvbyMZ¨ †g‡b wb‡e ZLb Zviv †mB Bgv‡gi AvbyMZ¨ Ki‡e Ges we‡ivwaZv Ki‡e bv ev we‡`ªvn Ki‡e bv|38

-†Kbbv (K) gymwjg D¤§vni mg¯Í ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó-†K GKÎ Kiv Am¤¢e| (L) mg¯Í ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó-†K †Kvb GKRb Bgv‡gi e¨cv‡i HKë× KivI cÖvq Am¤¢e| (M) Avey eKi wmwÏK iv. -†K Lwjdv wbe©vPb Kivi mgq wewkó mvnvex Avjx iv. Abycw¯’Z _vKv m‡Ë¡I Dcw¯’Z †bZ…e‡M©i evBAvÕZ cÖ`v‡bi gva¨‡g Avey eKi wmwÏK iv.Lwjdv wbe©vwPZ nb| Ges ciewZ©‡Z †MvUv gymwjg D¤§vni Rb¨ Zv †g‡b †bIqv Avek¨K n‡q hvq| Aek¨ Avjx iv. ciewZ©‡Z Lwjdv Avey eKi wmwÏK iv. †K evBAvÕZ †`b|

ة ام ع ال ة ع ي ـب ـل ا (2) mvaviY RbMY Gi evBAvÕZ:-ÒAvnjyj nvj Iqvj AvK¡`Ó Gi evBAv‡Zi wfwË‡Z †h Lwjdv‡K

BwZcy‡e©B g‡bvwbZ Kiv n‡q‡Q mvaviY gymwjg RbMY †mB Lwjdv‡K evBAvÕZ w`‡e| Zv‡ì‡K mivmwi Bgv‡gi nv‡Z nvZ w`‡q evBAvÕZ †`qv Ri“ix bq| eis Zv‡ì Rb¨ G AvK¡x`v †cvlY KivB h‡_ó †h, Zviv D³ Bgv‡gi Aax‡b Av‡Q Ges Zvi AvbyMZ¨ †g‡b wb‡q‡Q| †m g‡Z Zviv Bgv‡gi mKj Av‡`k-wb‡la †g‡b Pj‡e hZ¶Y ch©šÍ Bgvg

-Avj vni AvbyM‡Zï cwicš’x †Kvb ûKzg bv K‡i| G wel‡q mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q; 38 ki‡n gymwjg wj Bgvg beex (ivt) 4/81|


عنه أنه سمع خطبة عمر الآخرة حين جلـس علـى المنبـر أنس بن مالك رضي الله عن

ــوفي النبــي صــلى اللــه عليــه وســلم فـتشــهد وأبــو بكــر صــامت لا وذلــك الغــد مــن يـــوم تـ

اللــه صـلى اللـه عليــه وسـلم حتــى يـدبـرنا يريــد يــتكلم قـال كنــت أرجـو أن يعــيش رسـول

بذلك أن يكون آخرهم فإن يك محمد صلى الله عليه وسلم قد مات فإن الله تـعـالى

الله محمدا صلى الله عليـه وسـلم وإن أبـا قد جعل بـين أظهركم نورا تـهتدون به هدى

كم بكر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثاني اثـنـين فإنه أولى المسلمين بأمور

هم قد ب ايـعوه قـبل ذلك في سقيفة بني سـاعدة وكانـت فـقوموا فـبايعوه وكانت طائفة منـ

عة العامة على المنبر قال الزهري عن أنـس بـن مالـك سـمعت عمـر يـقـول لأبـي بكـر بـيـ

بـر فـبايـعه الناس عامة يـومئذ اصعد المنبـر فـلم يـزل به حتى صعد المن A_©: Avbvm Be‡b gvwjK iv. n‡Z ewY©Z; wZwb Dgi iv. Gi wØZxq fvlYwU ï‡b‡Qb| hv wZwb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi B‡šÍKv‡ji ciw`b wg¤^‡i e‡m w`‡qwQ‡jb| wZwb ej‡jb, Avwg Avkv KiwQjvg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì g‡a¨ †eu‡P _vK‡eb Ges Avgv‡ì wcQ‡b hv‡eb| G †_‡K Zuvi D‡Ïk¨ wQj †h, wZwb mevi †k‡l B‡šÍKvj Ki‡eb| Z‡e gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -hwÌ B‡šÍKvj K‡i‡Qb Avj vn †Zvgv‡ì gv‡S Ggb GK b~i

-(KziAvb) †i‡L‡Qb hv Øviv †Zvgiv wn`v‡qZ cv‡e| Avj vn ZvAvjv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K GB b~i w`‡q wn`v‡qZ K‡iwQ‡jb| Avi Avey eKi iv. wQ‡jb Zuvi m½x Ges `yR‡bi wØZxq Rb| †Zvgv‡ì G `vwqZ¡ enb Kivi Rb¨ gymwjg‡ì g‡a¨ wZwbB m‡e©vËg| myZivs †Zvgiv DV Ges Zvi nv‡Z evBAvÕZ MÖnY Ki| Aek¨ GK RvgvAvZ BwZc~‡e© ebx ÒQvK¡xdvÓ †Mv‡Îi QÎQvqvq Zvi nv‡Z evBAvÕZMÖnY K‡iwQj| Avi mvaviY evBAvÕZ n‡qwQj wg¤^‡ii Dci| Bgvg Rynix e‡jb †h, Avbvm Be‡b gvwjK iv. e‡j‡Qb; Avwg Dgi iv.†K ej‡Z ï‡bwQ †h wZwb Avey eKi iv. †K ej‡Z jvM‡jb; Avcwb wg¤^‡i DVyb| AMZ¨v wZwb wg¤^‡i DV‡jb| Zvici mvaviY RbMY Zv‡K evBAvÕZ w`‡jb|39

wK wK Kv‡Ri Rb¨ evBAvÕZ MÖnY Kiv hv‡e 39 mnxn eyLvix, gymbv‡` mvnvev 32, gyRvg~j AvImvZ 9169|

ن مـــة اد بـــع و ات اعـــالط ن مـــة اعـــط ل كـــ ى لـــع ح صـــت ة عـــي ـب ـال ن ؛ أ م لـــيـع ن أ ب جـــا ي مـــم و

ر مـالأ و ة ح ي صـالن و ة ا كـالز و ة لا الصـو اد هـج ال و ة ر جـه ال و م لا سـى الإ لـع ة عـي ـب ـال ، ف ات اد ب ع ال

.ة ح ي ح ص م لا س الإ ع ائ ر ش ن م ك ل ذ ر ي ـغ و ر ك ن م ال ن ع ي ه النـ و ف و ر ع م ال ب A_©: ÒevBAvÕZ †bqv mnxn n‡e me© cÖKvi AvbyM‡Zï I me© cÖKvi Gev`‡Zi Rb¨| myZivs Bmjv‡gi Dci evBAvÕZ, wnRi‡Zi Dci evBAvÕZ, wRnv‡ì Dci eBAvZ, mvjv‡Zi Dci evBAvÕZ, hvKv‡Zi Dci evBAvÕZ, bmxn‡Zi Dci evBAvÕZ, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡R evav cÖ`v‡bi Dci evBAvÕZ mn Bmjv‡gi Av‡iv Ab¨vb¨ wel‡qi Dci evBAvÕZ †bqv ‰ea Av‡Q|Ó40 †h¸‡jv KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ|

1. Bmjv‡gi Dci evBAvÕZ: عة علي الاسلام البـيـ

ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bmjv‡gi Dci evBAvÕZ MªnY -K‡i‡Qb| GwU cweÎ KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ| Avj vn (mye:)

e‡jb: ن يا أيـها النبي إذا جاءك المؤمنات يـبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرق {

ولا يـقتـلن أولادهن ولا يأتين ببـهتان يـفترينه بـين أيديهن وأرجلهن ولا ولا يـزنين

} يـعصينك في معروف فـبايعهن واستـغفر لهن الله إن الله غفور رحيم A_©: Ò†n bex, hLb gywgb bvixiv †Zvgvi Kv‡Q G‡m GB g‡g© evBAvÕZ

-K‡i †h, Zviv Avj vni mv‡_ †Kvb wKQz kixK Ki‡e bv, Pzwi Ki‡e bv, e¨wfPvi Ki‡e bv, wb‡R‡ì mš—vb‡ì‡K nZ¨v Ki‡e bv, Zviv †R‡b ï‡b †Kvb Acev` iPbv K‡i iUv‡e bv Ges mrKv‡R Zviv †Zvgvi Aeva¨ n‡e bv| ZLb Zzwg Zv‡ì evBAvÕZ MÖnY Ki Ges -Zv‡ì Rb¨ Avj vni wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki| wbðq Avjvn AwZkq ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó41 nv`x‡m G‡m‡Q,

40 Avj evBAvZz †mvIqv‡ivnv Iqv DRywej Iqvdv: kvBL Avey Avgi Avãyj nvKxg nvm&mvb c„t 241 myiv gygZvwnbv 60:12|


عن قـيس سمعت جريرا رضي الله عنه يـقول بايـعت رسول الله صـلى اللـه عليـه وسـلم

ـــلاة وإيتـــاء الزكـــاة ـــدا رســـول اللـــه وإقـــام الص ـــه إلا اللـــه وأن محم علـــى شـــهادة أن لا إل

والطاعة والنصح لكل مسلم والسمع A_©: K¡vqm iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb Avwg Rvixi iv. †K ej‡Z ï‡bwQ †h, ÒAvwg ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU Avjvn Qvov cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgAvjvni ivmyj Gi mv¶¨ cÖ`vb, mvjvZ cÖwZôv, hvKvZ cÖ`vb, Avgx‡ii K_v kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kiv Ges mKj gymwj‡gi R‡b¨ ïfKvgbvi Dci evBAvÕZ MÖnY K‡iwQ|42

ســلام قــال بــايعني علــى الإ ــه وســلم فـ جــابرا قــال جــاء أعرابــي إلــى النبــي صــلى اللــه علي

سلام فـبايـعه )صحيح البخاري(على الإA_©: Rvwei web Avãyjvn iv. n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GKRb †e`yCb bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU G‡m ejj, Bmjv‡gi Dci Avgv‡K evBAvÕZ w`b| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgZv‡K Bmjv‡gi Dci evBAvÕZ w`‡jb|43

2. Lwjdvi wb‡`©k ïbv I gvbvi evBAvÕZ: عة علي الس اعة مع والط البـيـ

GwU nj Bmjvgx iv‡óªi Lwjdv ev Bgvg KZ…©K Zvi Aaxb¯Í †jvK‡ì †_‡K AvbyM‡Zï evBAvÕZ MÖnY Kiv| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gw`bvq wnRi‡Zi cÖvq AvovB gvm c~‡e© 622 L„óv‡ã wgbvi ÒAvK¡vevÓ bvgK ¯’v‡b Mfxi iv‡Z †Mvcb êV‡K †ZnvËiRb cyi“l I `yRb bvix †_‡K BK¡vgv‡Z Øx‡bi D‡Ï‡k¨ QqwU k‡Z©i Dci evBAvÕZwb‡qwQ‡jb|

42 mnxn eyLvix nv: bs 2157, LyRvBgv 225943 mnxn eyLvix, wKZveyj AvnKvg, eve bs 50; dvZûj evix 13/205|

لة العقبـة أن أن عبادة بن الصامت رضي الله عنه وكان شهد بدرا وهو أحد النـقباء ليـ

رسول الله صـلى اللـه عليـه وسـلم قـال وحولـه عصـابة مـن أصـحابه بـايعوني علـى أن لا

تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تـزنوا ولا تـقتـلوا أولادكم A_©: Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. n‡Z ewY©Z Avi wZwb eì hy‡× AskMÖnYKvix‡ì GKRb wQ‡jb| Ges AvK¡vevi iv‡Î gw`bvi †hmg¯Í †bZv‡ì KvQ †_‡K ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg evBAvÕZwb‡qwQ‡jb wZwb Zv‡ì GKRb wQ‡jb| wZwb e‡jb †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì‡K ej‡jb, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q evBAvÕZ `vI| wZwb e‡jb, GgZve¯’vq mvnvev‡q wKivg ivm~‡ji mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -cv‡k¦© emv wQj| †h, †Zvgiv Avj vni mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv Ges Pzwi Ki‡e bv Ges whbv Ki‡e bv| Ges †Zvgiv †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì nZ¨v Ki‡e bv|44

Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. n‡Z ewY©Z Av‡iKwU nv`xm; على السمع والطاعة فى العسر :عن عبادة قال بايـعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم

نــا وعلــى أن لا نـنــازع الأمــر أهلــه وعلــى أن واليســر والمنشــط والمكــره وعلــى أثـــرة عليـ

.نـقول بالحق أيـنما كنا لا نخاف فى الله لومة لائم wZwb e‡jb, Avgiv ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKUI cÖwZÁvi Dci evBAvÕZ K‡iwQjvg †h, Avgiv †g‡b Pje Ges AvbyMZ¨ Kie kvwšÍ‡Z AkvwšÍ‡Z, my‡L Ges `yt‡L| Avgv‡ì Dci †Kvb e¨w³‡K cÖavb¨ `vb Ki‡jI Avgiv âh© Aej¤^b Kie, ¶gZv I cÖavb¨cÖvß e¨w³i we‡ivwaZv Ki‡ev bv| m‡Zï Dci AUj _vKe, Avgiv hLb

-†hLv‡b _vwKbv †Kb, Avj vni c‡_ †Kvb mgv‡jvPbvKvixi mgv‡jvPbv‡K GZUzKz ciIqv Ki‡ev bv|45

3. wRnv‡ì Dci evBAvÕZ: اد ه ج ي ال ل ع ة ع ي ـب ـل ا

-Gg‡g© cweÎ KziAvb I nv`x‡m eû `jxj i‡q‡Q| Avj vn(mye:) e‡jb,

44 mnxn eyLvix 18|45 mnxn gymwjg 4874|


إن الـذين يـبايعونـك إنمـا يـبـايعون اللـه يـد اللــه فــوق أيـديهم فمـن نكـث فإنمـا يـنكــث {

]10: الفتح[} فسيـؤتيه أجرا عظيماعلى نـفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله

A_©: ÒAvi hviv †Zvgvi Kv‡Q evBAvÕ -Z MÖnY K‡i, Zviv ïay Avj vniB Kv‡Q evBAvÕZ MÖnY K -‡i; Avj vni nvZ Zv‡ì nv‡Zi Dci; AZtci †h †KD Iqv`v f½ Ki‡jv Zvi Iqv`v f‡½i cwiYvg eZ©v‡e ZviB Dci|

-Avi †h Avj vn‡K †`qv Iqv`v c -~iY Ki‡e AwP‡iB Avj vn Zv‡K gnv cyi¯‹vi †`‡eb|Ó46

-Avj vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: علـم مـا فـي قـلـوبهم فـأنـزل { لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يـبايعونك تحـت الشـجرة فـ

]18: الفتح[}السكينة عليهم وأثابـهم فـتحا قريبا

A_©: -ÒAek¨B Avj vn gywgb‡ì Dci mš‘ó n‡q‡Qb, hLb Zviv Mv‡Qi wb‡P Avcbvi nv‡Z evBÔAvZ MÖnY K‡iwQj; AZtci wZwb Zv‡ì AšÍ‡i wK wQj Zv †R‡b wb‡q‡Qb, d‡j Zv‡ì Dci cÖkvwš— bvwhj Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K cyi¯‹…Z Ki‡jb wbKUeZx© weRq w`‡q|Ó47 Avjvn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib;

له إن الله اشتـرى من المؤمنين أنـفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يـقاتلون في سبيل ال{

نجيـل والقـرآن ومـن أوفـ ى بعهـده مـن فـيـقتـلون ويـقتـلون وعدا عليه حقا في التــوراة والإ

]111: التوبة[} الله فاستبشروا ببـيعكم الذي بايـعتم به وذلك هو الفوز العظيم A_©: -Òwbðq Avj vn gywgb‡ì †_‡K Zv‡ì Rvb I gvj µq K‡i

-wb‡q‡Qb (Gi wewbg‡q) †h, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ| Zviv Avj vni c‡_ jovB K‡i| AZGe Zviv gv‡i I g‡i| ZvIivZ, BwÄj I KziAv‡b

-G m¤ú‡K© mZ¨ Iqv`v i‡q‡Q| Avi wbR Iqv`v c~i‡Y Avj vni †P‡q -AwaK †K n‡Z cv‡i? myZivs †Zvgiv (Avj vni ms‡M) †h mI`v K‡iQ,

†m mI`vi Rb¨ Avbw›`Z nI Ges †mUvB gnvmvdj¨|Ó48 nv`x‡m G‡m‡Q, gynvwRi I AvbmviMY L›`‡Ki hy‡× e‡jwQ‡jb:

نحن الذين بايـعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا

46 myiv dvZvn 48:10|47 myiv dvZvn 48:18|48 myiv ZvIev 9:111|

Avgiv‡Zv †mB RvwZ hviv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU evBAvÕZ w`‡qwQ †h, Avgiv hZ¶Y RxweZ _vK‡ev ZZ¶Y ch©šÍ wRnv` Pvwj‡q hve|49

4. wnRi‡Zi Dci evBAvÕZ: ة ر ج ه ي ال ل ع ة ع ي ـب ـل ا

GwU Bmjv‡gi ïi“‡Z wQj| g°v †_‡K gw`bv Avmvi ci GUv eÜ n‡q hvq| †hgb gyRvwkq web gvmD` Gi nv`xm †_‡K eySv hvq:

قـال أتـيـت النبـي صـلى اللـه عليـه وسـلم بـأخي بـعـد الفـتح قـلـت يـا رسـول مجاشـع عن

ك بأخي لتبايعه على الهجرة قال ذهب أهل الهجرة بما فيهـا فـقلـت علـى أي الله جئت

يمان والجهاد سلام والإ شيء تـبايعه قال أبايعه على الإ

A_©: gyRvwkq iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb Avwg Avgvi fvB‡K wb‡q Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU ejjvg, Zv‡K wnRi‡Zi Dci evBAvÕZ cÖ`vb Ki“b| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb: wnRiZ P‡j †M‡Q| Avwg ejjvg, Zvn‡j Ab¨ wel‡qi Dci wbb| ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgej‡jb; Avwg Zv‡K Bmjvg, wRnv` I Kj¨v‡Yi Dci evBAvÕZ cÖ`vb Kwi|

5. c„ô-†cvlKZv I cÖwZi¶vi cÖwZ evBAvÕZ: ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bmjv‡gi c„ô‡cvlKZv I cÖwZi¶vi R‡b¨ wZnvËi Rb cyi“l I `yRb gwnjvi wbKU evBAvÕZwb‡qwQ‡jb| †hUv‡K ÒevBAvÕZzj AvKvevZzm mvwbqvÓ ejv nq| GLv‡b ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì wbKU evBAvÕZwb‡qwQ‡jb Zviv †hfv‡e wb‡R‡ì ¯¿x cwievi-cwiRb I mšÍvb‡ì cÖwZi¶v K‡i _v‡K †Zgwb ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K cÖwZi¶v Ki‡e|50

49 mnxn eyLvix wKZveyj wRnv`, eve bs 110 nv: bs 2834|50 gymbv‡` Avng` nv/15237, mvbv` mnxn|


GRvZxq ¸i“Z¡c~Y© QqwU k‡Z©i Dci evBAvÕZ wb‡qwQ‡jb hv wb‡gœi nv`x‡m Rv‡ei Be‡b Avãyjvn iv. †_‡K gymZvìv‡K nv‡K‡g ewY©Z n‡q‡Q:

: ال ؟ قـك عـاي ب ا ن ـمـى لـع االله ل و سـا ر يـ: ا نـل ق ف ـ...... ي ار صـن الأ االله د بـع ن بـر اب ج ن ع

ي فــة قــف ى النـ لــع و ) 2( ل ســك ال و اط شــالن ي فــة اعــالط و ع م ى الســلــع ) 1(ي ون ع اي بــت ـ

ن أ ى لــع و ) 4(ر كــن م ال ن عــي هــالنـ و ف و ر ع م ال بــر مــى الأ لــع و ) 3( ر ســي ال و ر ســع ال

و م ك ي لـع ت م د قـا ذ إ ي ن و ر صـن ت ـن أ ى لـع و ) 5(م ئـلا ة مـو ل م ك ذ خـأ ت لا ي االله ا ف و ل و ق ـت◌

ن ب ة اد ب ع ن ع ة اي و ر ي ف و )6(م ك اء ن ب ـأ و م ك اج و ز أ و م ك س ف ن ـأ ه ن ع ن و ع ن ـم ا ت م م ي ن و ع ن ـم ت

وعلى أن لا نـنازع الأمر أهله : ت ام ص A_©: ...AZ: -ci Avgiv ejjvg Bqv ivmyjvj vn! Avgiv Avcbv‡K wK‡mi Dci evBAvÕZ wè? ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb; †Zvgiv evBAvÕZ cÖ`vb Ki‡e|1. †Zvgiv ivm~‡ji mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg K_v ïb‡e I gvb‡e KwVb Ges mnR Ae¯’vq|2. m”Qj I Am”Qj Dfq Ae¯’vq (Øxb K¡v‡qg ev wLjvdZ cÖwZôvi

-D‡Ï‡k¨ Avj vni c‡_) ab-m¤ú` e¨q Ki‡Z n‡e|3. mr Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e Ges Amr Kv‡R evav cÖ`vb Ki‡e|4. †Zvgiv -Avj vni e¨cv‡i mZ¨ ej‡e Ges †Kvb wZi¯‹viKvixi wZi¯‹vi‡K fq Ki‡e bv|5. Avwg †Zvgv‡ì wbKU (gw`bvq) AvMg‡bi ci †Zvgiv Avgvi mvnvh¨ I wbivcËv weav‡bi Aw½Kvi Ki‡e| †hfv‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡Ri, wbR cwievi I mšÍvbvwì wbivcËv weavb K‡i _vK|51

6. Dev`v Be‡b mv‡gZ †_‡K Ab¨ †iIqv‡Z ewY©Z Av‡Q: Avgv‡ì Dci †Kvb e¨w³‡K cÖvavb¨ `vb Ki‡jI Avgiv âh© Aej¤^b Kie, ¶gZv I cÖvavb¨cÖvß e¨w³i we‡ivwaZv Ki‡ev bv|52

6. hy‡×i gq`vb †_‡K bv cvjv‡bvi evBAvÕZ: û`vqweqvi evBAv‡Z wiÌqvb m¤ú‡K© mvjgv Bebyj AvK¡Iqv iv. n‡Z ewY©Z :

51 gymZvìv‡K nv‡Kg 4251|52 mnxn gymwjg 4874|

ة رضي الله عنه قال بايـعـت النبـي صـلى اللـه عليـه وسـلم ثـم عـدلت إلـى ظـل عن سلم

الشجرة فـلما خف الناس قال يا ابن الأكوع ألا تـبـايع قـال قـلـت قـد بايـعـت يـا رسـول

ا فـبايـعته الثانية فـقلت له يا أبا مسلم على أي شيء كنتم تـبايعون يـومئذ الله قال وأيض

قال على الموت

A_©: Avwg Avjvni ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q evBAvÕZ w`‡q Mv‡Qi Qvqvq Ae¯’vb KiwQjvg hLb gvby‡li wfo KgjZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, †n Bebyj AvK¡Iqv Zzwg wK evBAvÕZ -w`‡e bv? Avwg ejjvg †n Avj vni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avwg †Zv evBAvÕZ w`‡qwQ| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, Avev‡iv| AZci: Avwg wØZxqevi evBAvÕZ w`jvg| Avwg ejjvg †n Avey gymwjg Avcbviv †mw`b wK‡mi Dci evBAvÕZ w`‡qwQ‡jb| wZwb ej‡jb g„Zzï Dci|53

Avbvm iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, L›`K hy‡×i mgq AvbmviMY ej‡ZwQ‡jb:

)صحيح البخاري(نحن الذين بايـعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا

Avgiv‡Zv †mB RvwZ hviv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU evBAvÕZ w`‡qwQ †h, Avgiv hZ¶Y wRexZ _vK‡ev ZZ¶Y ch©šÍ wRnv` Pvwj‡q hve|54

ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì DË‡i ej‡jb, اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للأنصار والمهاجره

-†n Avj vn Av‡Liv‡Zi RxebB cK…Z Rxeb, myZivs Zzwg Avbmvi I gynvwRi‡ì ¶gv Ki| Bgvg eyLvix iv. G welqwUi Dci GKwU Aa¨v‡qi wk‡ivbvg K‡i‡Qb

عة ببا الموت علىبـعضهم وقال يفروالا أن الحرب فيالبـيـ

A_©:Òhy‡×i gq`vb †_‡K bv cvjv‡bvi Aa¨vqÓ Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, Òg„Zzï Dci evBAvÕZÓ 53 mnxn eyLvix 2800, 3936, 6780, 6782|54 mnxn eyLvix wKZveyj wRnv`, eve bs 110 nv: bs 2834|


eyLvixi fvl¨Kvi Bgvg Be‡b nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, GLv‡b wRnv` -Ges g„Zz¨ `ywU welq D‡j L Kiv n‡jI g~jZ: `ywUi g‡a¨ †Kvb êcwiZ¡

†bB| KviY wRnv‡ì †kl cwibwZ n‡”Q kvnv`v‡Z g„Zz¨ A_ev weRq| Zvn‡j eySv †Mj †h, wRnv‡ì gq`v‡b KL‡bv KLv‡bv kvnv`v‡i g„ZzÏ

-NU‡Z cv‡i| myZivs `ywU welq A_©vr wRnv` Ges g„Zzï K_v D‡j L¨ Kiv n‡jI †Kvb êcwiZ¡ _vK‡e bv| †h‡nZz †Kvb †Kvb mgq GKwU Av‡iKwU‡K Avek¨K K‡i †bq| A_ev `yBwUi K_v `yB¯’v‡b e‡j‡Qb GK¯’v‡b wRnv‡ì K_v Ab¨¯’v‡b g„Zzï K_v|

-Avãyj vn Be‡b Dgi iv. e‡jb; همـا رجعنـا مـن العـام المقبـل فمـا اجتمـع منـا عن نافع قال قال ابـن عمـر رضـي اللـه عنـ

اثـنان على الشجرة التي بايـعنا تحتـها كانت رحمة من الله فسألت نافعا على أي شيء

)صحيح البخاري(م على الموت قال لا بل بايـعهم على الصبر بايـعه

A_©: Be‡b Dgi iv. e‡jb †h, Avgiv û`vqweqvi mwÜi cieZ©x erm‡i †mLv‡b cZ¨veZ©b Kijvg| wKš‘ Avgv‡ì `yRb e¨w³I H MvQwU wPwýZ Ki‡Z cv‡i bvB, †h Mv‡Qi bx‡P Avgiv evBAvÕZ w`‡qwQjvg| (G

- -MvQwU‡K Avj vn ZvAvjv fywj‡q w`‡qwQ‡jb) †h MvQwU Avj vni c¶ -†_‡K ingZ ¯îƒc wQj| A_ev f~wj‡q †ÌqvUv Avj vni ingZ wQj|

(hv‡Z H MvQwU‡K eiKZgq MvQ g‡b K‡i c~Ruv bv K‡i)| bv‡d'†K wR‡Ám Kijvg, Zviv wK‡mi Dci evBAvÕZ wb‡qwQj, g„Zzï Dci? wZwb ej‡jb, bv eis Zv‡ì †_‡K evBAvÕZ wb‡qwQ‡jb me‡ii Dci (hy‡×i gq`v‡b AUj _vKvi Dci)|55

55 mnxn eyLvix|

wmiv‡Z gy¯ÍvKxgAvjvn (mye:) cweÎ KziAv‡b gywgb‡ì Rb¨ †h mg¯Í ¸i“Z¡c~Y© Iqv`v K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ GKwU n‡”Q الهدايـة الـي الصـراط المسـتقيم mwVK I mij c‡_i w`kv †`qv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمـة منـه وفضـل ويـهـديهم إليـه {

]175: اء النس[} صراطا مستقيما

A_©: Ò -AZtci hviv Avj vni cÖwZ Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡K AvuK‡o a‡i‡Q wZwb Aek¨B Zv‡ì‡K Zuvi c¶ †_‡K `qv I AbyMÖ‡n cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zuvi w`‡K mij c_ †`Lv‡eb|Ó56

-g~jZ: gvby‡li Rb¨ GwU me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| GKvi‡YB Avj vn (mye:) myiv‡q dv‡Znvi gva¨‡g ˆ`wbK cvuP Iqv³ diR mvjv‡Z 17 evi Ges bdj mvjv‡Z eûevi Zuvi Kv‡Q †n`vqv‡Zi Rb¨ Av‡e`b Kivi wk¶v w`‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q:

]6: الفاتحة [} اهدنا الصراط المستقيم {

A_©: ÒAvgv‡ì‡K mij c_ †`Lvb|Ó57

myiv‡q dv‡Znvi g‡a¨ †hB wmiv‡Z gy¯ÍvwK‡gi Av‡e`b Kiv n‡q‡Q †MvUv -KziAvb‡KB Avj vn (mye:) Zvi Reve wnmv‡e bvwRj K‡i‡Qb| Bikv`

n‡”Q: ]2: البقرة [} ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين {

A_©: Ò -GwU (Avj vni) wKZve, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB, gyËvKx‡ì Rb¨ wn`vqvZ|Ó58

Aci Avqv‡Z -Avj vn (mye:) gywgb‡ì‡K mij c_ †`Lv‡bvi `vwqZ¡ wb‡RB wb‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q:

هاالسبيل قصد الله وعلى{ ]9: النحل[} أجمعين لهداكم شاء ولو جائر ومنـ

56 myiv wbmv 4:175|57 myiv dv‡Znv 1:5|58 myiv evKviv 2:2|


A_©: Ò -Avi mwVK c_ evZ‡j †`qv Avj vni `vwqZ¡, Ges c‡_i g‡a¨ wKQz Av‡Q eµ| Avi wZwb hw` B”Qv Ki‡Zb Z‡e †Zvgv‡ì mKj‡K wn`vqvZ Ki‡Zb|Ó59

-Z‡e Avj vni c¶ n‡Z †n`vqvZ cvIqvi Rb¨ kZ© n‡”Q KziAvb I -mybœvni Dci AUj _vKv| hviv GUv Ki‡e †Kej gvÎ Zv‡ì‡KB Avj vn

(mye:) mij c‡_i w`kv w`‡eb| -cweÎ KziAv‡b Avj vn (mye:) Bikv` K‡i‡Qb:

]101: آل عمران [} إلى صراط مستقيم ومن يـعتصم بالله فـقد هدي {

A_©: Ò†h e¨w³ -Avj vn‡K `„pfv‡e aviY Ki‡e Zv‡K Aek¨B mij c‡_i w`kv †`qv n‡e|Ó60

cÖkœ: wmiv‡Z gy¯ÍvKxg ev mij c_ KqwU? DËi: mij c_ ïay gvÎ GKwU| Avi eµc_ A‡bK| cweÎ KziAv‡b

-Avj vn (mye:) Bikv` K‡ib: ذلكم سبيله عن بكم فـتـفرق السبل تـتبعواولا فاتبعوه مستقيماصراطيذاه وأن {

]153: الأنعام[} تـتـقون لعلكم به وصاكم

A_©: ÒAvi GwU †Zv Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡ì‡K Zuvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| G¸‡jv wZwb †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b Ki|Ó61

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GB Avqv‡Zi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q mvnvev‡q wKivg‡ì mvg‡b †h e³e¨ w`‡q‡Qb Zvi gva¨‡g mij c_ I eµ c_ my¯úó n‡q †M‡Q| Avi Zv n‡jv GB:

قـال ثـم ا خطـوسـلم عليـه اللـه صـلىاللـه رسـول لنـاخـط قـال مسعود بن الله عبد عن

يزيــد قــال ســبل هــذه قــال ثــم شــماله وعــن يمينــه عــن خطوطــاخــط ثــم اللــه ســبيل هــذا

59 myiv Avb bvnvj 16/9|60 myiv Avj Bgivb 3:101|61 myiv AvbAvÕg 6:153|

هــاســبيل كــل علــىمتـفرقــة ــه يــدعوشــيطان منـ ــرأ ثــم إلي مســتقيماصــراطيهــذاإن { قـ

} سبيله عن بكم فـتـفرق السبل تـتبعواولا فاتبعوه

-A_©: ÒAve`yj vn Be‡b gvmD` iv. -e‡jb ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì‡K (wmiv‡Z gy¯ÍvwKg eySv‡bvi Rb¨)

-cÖ_‡g GKwU †mvRv `vM w`‡jb| Avi ej‡jb GUv n‡jv Avj vni iv¯Ív| AZ:ci Wv‡b ev‡g A‡bK¸‡jv `vM w`‡jb Avi ej‡jb GB iv¯Ív¸‡jv kqZv‡bi iv¯Ív| G iv¯Ív¸‡jvi cÖwZwU iv¯Ívi gy‡L gy‡L G‡KKUv kqZvb e‡m Av‡Q| Zviv H iv¯Ívi w`‡K gvbyl‡ì‡K Wv‡K| AZ:ci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -wb‡Ri K_vi cÖgv‡Y Dc‡i D‡j wLZ cÖ_g AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡jb|Ó62

A_©vr hLbB †Kvb e¨w³ mviv Rxe‡bi Ab¨vq Ges ¸bv‡ni †_‡K ZIev K‡i mwVK Øx‡bi Dc‡i Pjvi †Póv K‡i ZLbB kqZvb Zv‡K eySvq Zzwg

-Gfv‡e Avj vn (mye:) †K cv‡e bv| eis Zzwg GKRb cxi ai| whwb -†Zvgvi K_v Abybq webq K‡i Avj vni Kv‡Q ej‡eb| Gfv‡e GKRb

cxi awi‡q †`q| Gici kqZv‡bi evwK hZ KvR †m¸‡jv H cxi mv‡neB AvÄvg w`‡q _v‡Kb|

cÖkœ: eZ©gv‡b A‡bK ZwiKv ˆZix n‡q‡Q, Avgiv †Kvb ZwiKvq Pj‡ev? DËi: GwU GKwU PvjvwK cÖkœ| GB ARynvZ †`wL‡q ciKv‡j gyw³ cvIqv hv‡e bv| KviY A‡bK ZwiKv †h -ˆZix n‡e G m¤ú‡K© ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg fwel¨Z evYx K‡i‡Qb| myZivs A‡bK ZwiKv ˆZix n‡q‡Q GRb¨ Avgviv †Kvb c‡_ Pj‡ev? Kvi K_v gvb‡ev? G cÖkœ K‡i mwVK c‡_i AbymiY Kiv †_‡K `~‡i _vK‡j Pj‡e bv| eis

-A‡bK c_ ˆZix bv n‡j cÖkœ n‡Zv †h ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb A‡bK c_, A‡bK `j, A‡bK ZixKv ˆZix n‡e|A_P Avgiv‡Zv Zv †`L‡Z cvw”Q bv| eis mK‡j GK c‡_B AvwQ| Zvn‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi fwel¨Z evYx wKfv‡e mwZ¨ cÖgvwYZ n‡jv?

62 gymbv‡` Avng` 4142; bvmvqx 11175; ‡gkKvZ 166|


myZivs A‡bK `j! A‡bK gZ! Avgiv †Kvb c‡_ hve? Av‡jgivB †Zv GK bv? Avgv‡ì †`vl wK? G ai‡Yi K_v e‡j ciKv‡j gyw³ cvIqvi †Kvb my‡hvM †bB -| †Kbbv ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg¯úófv‡eB e‡j‡Qb †h, A‡bK¸‡jv `j ˆZix n‡e| mv‡_ mv‡_ †m Ae¯’vq Avgiv wK Ki‡ev †mK_vI wZwb ¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Qb| cweÎ nv`x‡m Bikv` n‡”Q:

عليكم كثيرااختلافافسيـرىبـعدىمنكم يعش من ين المهدي الخلفاء وسنة بسنتىفـ

هاوعضوابهاتمسكواالراشدين كل فإن الأمور ومحدثات وإياكم بالنـواجذ عليـ

.»ضلالة بدعة وكل بدعة محدثة

A_©: Ò‡Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Avgvi ci RxweZ _vK‡e †m A‡bK gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgiv Avgvi ZixKv I †Lvjvdv‡q iv‡k`xb‡ì ZixKv k³fv‡e aviY Ki‡e| gvwoi `vuZ w`‡q AvuK‡o ai‡e| mveavb! †Zvgiv bZzb bZzb Avwe®‹„Z Bev`Z †_‡K †eu‡P _vK‡e| †Kbbv be Avwe®K…Z mKj Bev`ZB weÀvZ| Avi mKj weÀvZB †Mvgivnx|Ó63

Av‡iKwU nv`x‡m AviI my›ìfv‡e ejv n‡q‡Q:: قـال رسـول االله صـلى االله عليـه وسـلم : قـال , وعن أنس بن مالك ، رضـي اللـه عنـه

إن بنـــي إســـرائيل افـتـرقـــت علـــى إحـــدى وســـبعين فرقـــة ، وإن أمتـــي تـفتـــرق علـــى ثنتــــين

"ة اع م ج ال ى ه و . ة د اح و ار إلا ي الن وسبعين ، كلها ف

A_©: ÒAvbvm Be‡b gv‡jK iv. -†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ewb BmivBj GKËzi `‡j wef³ n‡qwQj| Avgvi D¤§Z evnvËzi `‡j wef³ n‡e| mKj `jB Rvnvbœv‡g hv‡e Z‡e GKwU `j e¨wZZ| Zviv n‡”Q ÔAvj RvgvAvnÕ |64

Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡m Av‡iKUz wfbœfv‡e ejv n‡q‡Q| أمتيعلىليأتين :م ل س و ه ي ل ع االله ىل ص االله ل و س ر ال ق : ال ق ور م ع ن ب االله د ب ع ن ع

هم كان إن حتىلنـعل باالنـعل حذو إسرائيل بنيعلىأتىما علانية أمه أتىمن منـ

63 mybv‡b Ave~ `vD` 4609|64 mybv‡b Be‡b gvRvn 3993|

،ملة وسبعين ثنتـين علىتـفرقت إسرائيل بنيوإن ،ذلك يصنع من أمتيفيلكان

عليه أناماواحدة ملة إلا النار فيكلهم ملة وسبعين ثلاث علىأمتيوتـفترق

وأصحابي

-A_©: ÒAve`yj vn Be‡b Avgi iv. -†_‡K ewY©Z: wZwb e‡jb ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi Dci HmKj Ae¯’v AwZµg Ki‡e hv ewb BmivBj‡ì Dci AvewZ©Z n‡qwQj, †hfv‡e (Dfq cv‡qi) GKwU RyZv Av‡iKwU RyZvi m‡½ eivei nq| GgbwK Zv‡ì g‡a¨ hw` †KD wb‡Ri gv‡qi m‡½ cÖKv‡k¨ whbvq wjß n‡q _v‡K| Zvn‡j Avgvi D¤§‡Zi g‡aÏ Ggb †jvK cvIqv hv‡e †h H KvR Ki‡e| Avi wbðqB ewb BmivBj evnËi †diKvq wef³ n‡qwQj| Avi Avgvi D¤§Z wZnvËi wdiKvq wef³ n‡e| Zviv mK‡jB Rvnvbœv‡g

-hv‡e ïaygvÎ GKwU wgj vZ (RvgvAvn) e¨wZZ| Avi Zv n‡”Q Avwg Ges Avgvi mvnvexMY hvi Dc‡i cÖwZwôZ i‡qwQ| GB c‡_ I g‡Z hviv _vK‡e †KejgvÎ ZvivB Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e|65

GB nv`x‡m Avgv‡ì cÖwZ c~Y© w`K wb‡`©kbv i‡q‡Q| †h wewfbœ `j, wewfbœ †diKv, wewfbœ ZixKv hLb Rb¥ n‡e ZLb GB mg¯Í mKj wdiKvn

-eR©Y K‡i ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvev‡q †Kivg‡ì ZixKvi AbymiY Ki‡Z ejv n‡q‡Q| eZ©gv‡b hviv wewfbœ ZixKv, wewfbœ †diKv I wewfbœ `‡ji AbymiY Ki‡Qb Zv‡ì GB ZixKv, †diKvn I `j mg~n wK ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgGi hy‡M wQj? G¸‡jv hv‡ì bv‡g ˆZix Kiv n‡q‡Q †hgb: wPkZx, Kv‡ìx, bKkve›`x, gyRv‡Ï`x BZ¨vw` Zv‡ì wK Rb¥ n‡qwQj? bv! Aek¨B bv| Zvn‡j G¸‡jv eR©Y Ki‡Z n‡e|

cÖkœ: Avgiv †Zv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K †`wL wb|ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mvnvex‡ìI †`wL bvB

-Zvn‡j Avgiv wK K‡i Rvb‡ev †h ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvev‡ì c_ I gZ †KvbwU wQj? ZvQvov cÖwZwU †diKv ev `‡ji †jv‡KivB‡Zv wb‡R‡ì‡K ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg 65 gymZvìv‡K nv‡Kg 444; mybv‡b wZiwgwR 2641|


Gi cÖK…Z Abymvix e‡j `vex K‡i| Zvn‡j †KvbwU nK I †KvbwU evwZj Zv Avgiv wK K‡i Rvb‡Z cvwi? DËi: n¨v! GwU GKwU LyeB ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ| GB cÖ‡kœi DËi †Ìqvi

-Rb¨B g~jZ: GB cÖm½wU Zz‡j a‡iwQ| †Kbbv ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi we`vq n‡¾i fvl‡Y GB cÖ‡kœi DËi wZwb wb‡RB w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,

الله كتاب به اعتصمتم إن بـعده تضلوالن مافيكم تـركت وقد

A_©: ÒAvwg †Zvgv‡ì gv‡S Ggb wRwbl †i‡L hvw”Q hv k³fv‡e aviY Ki‡j † -Zvgiv KL‡bv c_åó n‡e bv| Avi Zv n‡jv ÔwKZveyj vnÕ (Avjvni KziAvb)|66

-Aci nv`x‡m D‡j L Kiv n‡q‡Q: نبيه وسنة الله،كتاب : بهماتمسكتم ماتضلوالن أمرين،فيكم تـركت

A_©: Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb Avwg †Zvg‡ì gv‡S Ggb `y‡Uv wRwbl †i‡L hvw”Q †h`y‡Uv wRwbl‡K †Zvgiv hZ¶Y ch©šÍ k³fv‡e aviY K‡i ivL‡e ZZ¶Y ch©šÍ ‡Mvgivn n‡e bv| †m`y‡ -Uv wRwbl n‡”Q ÔAvj vni wKZve (KyiAvb) I ivm~‡ji mybœvn (mnxn nv`xm)|67

myZivs hwÌ Avg‡ì gv‡S ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ev -mvnvev‡ì †KD †bB wKš‘ wKZveyj vn I mybœv‡Z ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì gv‡S wVKB Av‡Q| Avgiv we‡ivac~Y© wel‡q H `y‡Uv wRwbl †_‡KB dvqmvjv wbe| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

الآخر م واليـو بالله تـؤمنون كنتم إن والرسول الله إلىفـردوه شيء فيتـنازعتم فإن

ر ذلك ]59: النساء[} تأويلا وأحسن خيـ

A_©: Ò AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv - -Avj vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivIÑ hw` †Zvgiv Avj vn I †kl

w`‡bi cÖwZ Cgvb ivL| GwU DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi|Ó68

66 mnxn gymwjg 3009|67 gyAvËv‡q gv‡jK 2640; gymZvìv‡K nv‡Kg 319|68 myiv wbmv 4:59|

-G Avqv‡Z Avj vni Kv‡Q cÖZ¨vc©Y Ki ej‡Z KyiAvbyj Kvixg‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi ivm~‡ji Kv‡Q cÖZ¨vc©Y Ki ej‡Z mnxn nv`xm‡K eySv‡bv n‡q‡Q| AZGe KziAvb I mybœvni mwnZ hvi K_v wgj‡e Zvi K_v gvbv hv‡e| Avi KziAvb-mybœv‡ni mv‡_ hvi K_v wgj‡e bv Zvi K_v gvbv hv‡e bv †m hZeo e¨w³B †nvK bv †Kb| Avgiv KziAvb-mybœvn w`‡q Av‡jg-eyhyM©, gyi“eŸx, cxi-gvkv‡qL, Ijx-AvIjxqv‡ì cwigvc Ki‡ev| Ijx-eyhyM©‡ì w`‡q KziAvb-mybœvn‡K bq| Avgiv hLbB KziAvb-mybœv‡ni w`‡K gvbyl‡K Avnevb Kwi ZLb gvby‡liv KziAvb I mybœvn‡K ev` w`‡q cxi-eyhyM© ev gyi“eŸx‡ì‡K AbymiY K‡i| Avi e‡j GZ eo eo Av‡jgiv wK Kg ey‡S‡Qb? Zviv wK fzj K‡i‡Qb? BZ¨vw`| bv! Avi G¸‡jv ejv hv‡e bv!! KziAvb-mybœvni mnxn `jx‡ji AbymiY Ki‡Z

-n‡e| we`vq n‡¾i fvl‡Y ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†m K_vB Avgv‡ì‡K AwmqZ K‡i †M‡Qb|

cÖkœ: wmiv‡Z gy¯ÍvKxg †Pbvi Dcvq wK?DËi: evwn¨K iv¯Ív †Pbvi †hgb wKQy j¶Y _v‡K †hgb Avcwb hw` PUªMÖvg hvb Zvn‡j XvKv †_‡K PUªMÖvg †h‡Z hvÎvevox n‡q KvuPcyi weªR Zvic‡i †gNbv weªR BZ¨vw` †Pv‡L co‡e| wKš‘ Avcwb Mvwo‡Z D‡V †`L‡jb MveZjx Zvic‡i mvfvi Zvic‡i gvwbKMÄ Zvic‡i cvUzwiqv †dwiNvU Zvn‡j Avcbv‡K eyS‡Z n‡e Avcwb fzj c‡_i Mvwo‡Z D‡V c‡o‡Qb| Avcbv‡K `ª“Z Mvwo cwieZ©b Ki‡Z n‡e| wVK †Zgwbfv‡e

-Avj vn‡K cvIqvi Rb¨ †h wmiv‡Z gy¯ÍvKxg i‡q‡Q ZviI wKQy j¶Y -Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb| Avi †mB j¶Y eY©bv

Ki‡Z wM‡qB myiv‡q dv‡Znv‡Z Bikv` n‡q‡Q: ]7: الفاتحة [} صراط الذين أنـعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين {

A_©: ÒZv‡ì c_, hv‡ì Dci Avcwb AbyMÖn K‡i‡Qb| hv‡ì Dci (Avcbvi) †µva AvcwZZ nqwb Ges hviv c_åóI bq|Ó69

-cÖkœ: hv‡ì Dci Avj vn (mye:) AbyMÖn K‡i‡Qb Zviv Kviv?

69 myiv dv‡Znv 1:7|


DËi: -Avj vni AbyMÖncÖvß †mB †jvK¸‡jvi cwiPq m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

يقين { عـم اللـه علـيهم مـن النبيـين والصـد ومن يطع الله والرسـول فأولئـك مـع الـذين أنـ

]69: النساء [} الصالحين وحسن أولئك رفيق والشهداء و

A_©: Ò -Avi hviv Avj vn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i Zviv _vK‡e Avjvn hv‡ì Dci AbyMÖn K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Zviv n‡jb bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj e¨w³MY| Avi mv_x wn‡m‡e Zviv n‡e DËg|Ó70

cÖkœ: G Avqv‡Z bex, wmÏ -xK, knx` I mv‡jnxb‡ì Avj vni AbyMÖncÖvß ev›`v e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Zviv †Zv c„_K c„_K e¨w³, G‡Z wK A‡bK¸‡jv ZixKv cÖgvwYZ nq bv? DËi: bv! †gv‡UB bv! eis G Avqv‡Z wmiv‡Z gy¯ÍvKx‡gi AvjvgZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| †mUv Ggb GK iv¯Ív †h iv¯Ívq bex, wmÏxK, knx` I mv‡jnxbMY P‡j †M‡Qb| Zv cÖk¯Í iv¯Ív, ivRc_| cxi mv‡ne‡ì ˆZix Kiv wPkwZqv, Kv‡`wiqv, bKkvew›`qv, gyRv‡Ïw`qv ev G RvZxq †Kvb wPcv Mwj bq|GUvi D`vniY GiKg †h, Avcbv‡K ejv n‡jv ÒAvcwb †gBb †iv‡W Pj‡eb, †h †iv‡W evm P‡j, UªvK P‡j, gvB‡µv P‡j, cÖvB‡fU Kvi P‡jÓ Gi Øviv wK Avcwb PviwU iv¯Ív eyS‡eb? Avcwb wK eyS‡eb †h ev‡mi Rb¨ GKwU Avjv`v iv¯Ív, Uªv‡Ki Rb¨ GKwU Avjv`v iv¯Ív, gvB‡µvev‡mi Rb¨ GKwU Avjv`v iv¯Ív, cÖvB‡fU Kv‡ii Rb¨ GKwU Avjv`v iv¯Ív? bvwK Gi Øviv Ggb GKwU iv¯Ív‡K eySv‡bv n‡q‡Q †h iv¯Ív eo, cÖk¯Í Ges ivRc_| †h iv¯Ívq Hme ai‡Yi Mvwo PjvPj K‡i| wbðqB Avcwb GKwU eo, cÖk¯Í Ges ivRc_‡KB eyS‡eb| A‡bK ¸‡jv iv¯Ív bq|

-wVK †Zgwbfv‡e Avj vn (mye:) wmiv‡Z gy¯ÍvKxg m¤ú‡K© ¯úó aviYv †Ìqvi Rb¨ bex, wmÏxK, -knx` I mv‡jnxb‡ì iv¯Ívi K_v D‡j L K‡i‡Qb| GLb Avcwb hw` Gi Øviv A‡bK ¸‡jv iv¯Ív Ges A‡bK ZixKvi K_v ey‡Sb Zvn‡j Avcbv‡K Avwg wR‡Ám Ki‡Z PvB, bex, knx`, wmÏxK I mv‡jnxbM‡bi iv¯Ív wK Avjv`v Avjv`v wQj? Zviv wK

70 myiv wbmv 4:69|

wfbœ wfbœ iv¯Ívq P‡j wM‡q‡Qb? Zviv wK GK iv¯Ívi Abymvix wQ‡jb bv? Avmj K_v n‡jv, hy‡M hy‡M åvšÍ †jv‡Kiv Gfv‡e -B Avj vni Kvjv‡gi fzj e¨vL¨v K‡i gvbyl‡K weåvšÍ K‡i‡Q| Avcwb wbwðZ _vKzb †h, bex, wmÏxK, knx` I mv‡jnxbMY GKB iv¯Ívq P‡j †M‡Qb| GKB ZwiKvi AbymiY K‡i‡Qb| Avi †mUv n‡jv Bmjvg| Zviv mK‡jB wQ‡jb gymwjg| Zv‡ì wfbœ wfbœ †Kvb ZixKv wQj bv| Zviv †KD wPkwZqv, Kv‡`wiqv, bKkvew›`qv, gyRv‡Ïw`qv BZ¨vw` ZwiKvi Abymvix wQ‡jb bv| GgbwK Bmjv‡gi †mvbvjx hy‡M Gme ZwiKvi †Kvb Aw¯ÍZ¡I wQj bv| ZvB Avgv‡ì‡KI gvbe iwPZ mKj cÖKvi `j-gZ, †diKv-ZixKv, Zš¿-gš¿ eR©Y K‡i ïay gvÎ KziAvb-mybœvni evZjv‡bv ZixKv ÔBmjvgÕ Gi AbymiY Ki‡Z n‡e|

-cÖkœ: cweÎ KziAv‡b Avj vn (mye:) Bikv` K‡i‡Qb:والذين جاهدوا فينا لنـهديـنـهم سبـلنا وإن الله لمع المحسنين

A_©: ÒAvi hviv Avgvi c‡_ mev©Z¥K cÖ‡Póv Pvjvq, Zv‡ì‡K Avwg -Aek¨B Avgvi c_ mg~‡n cwiPvwjZ Kie| Avi wbðq Avj vn

mrKg©kxj‡ì mv‡_B Av‡Qb|Ó GB Avqv‡Z wK A‡bK ¸‡jv c‡_i cÖgvY cvIqv hvq bv? DËi: ÒG Avqv‡Z Avgvi c_ mg~n ej‡Z Bev`‡Zi wewfbœ Avgj h_v mvjvZ, wmqvg, n¾, hvKvZ, Cgvb, Bmjvg, Bnmvb, diR, bdj, wRnv`, wKZvj BZ¨vw`‡K eySv‡bv n‡q‡Q| G cÖm‡½ MÖnY‡hvM¨ Zvdmx‡ii wKZvemg~n †_‡K wKQy D×„wZ †ck Kiv n‡jv|

-Zvdmx‡i evMvfx‡Z D‡j L Kiv n‡q‡Q:} لنـهديـنـهم سبـلنا { الذين جاهدوا المشركين لنصرة ديننا، } والذين جاهدوا فينا {

ا ويزيد االله الذين اهتدو : "لنزيدنهم هدى كما قال: وقيل. لنثبتنهم على ما قاتلوا عليه

لنوقفنهم لإصابة الطريق المستقيمة، والطريق المستقيمة : ، وقيل) 76-مريم" (هدى

إذا اختلف الناس : قال سفيان بن عيينة. هي التي يوصل بها إلى رضا االله عز وجل


والذين جاهدوا فينا لنـهديـنـهم سبـلنا { : الثغور، فإن االله قال) 1(فانظروا ما عليه أهل

{

A_©: Òhviv Avgvi Øx‡bi mvnvh¨v‡_© gykwiK‡ì wei“‡× hy× K‡i Zv‡ì‡K Aek¨B Avgvi c_ mg~n †`Lve A_©vr Zviv †h wel‡q hy× Ki‡Q Zvi Dci AUj ivL‡ev A_ev Aek¨B Zv‡ì †n`vqvZ e„w× K‡i wè †hfv‡e Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q: Ô -Avi hviv wn`vqvZcÖvß n‡q‡Q Avj vn Zv‡ì wn`vqvZ cÖvwß Av‡iv e„w× K‡ib Ges Zv‡ì‡K Zv‡ì ZvKIqv cÖ`vb K‡ib|Õ A_ev Avwg Zv‡ì‡K wmiv‡Z gy¯ÍvwKg mwVKfv‡e †Pbvi ZIwdK `vb Kwi| Avi wmiv‡Z gy¯ÍvKxg n‡jv H iv¯Ív †h iv¯Ívq P‡j

-Avj vni mš‘wó jvf Kiv hvq| mywdAvb Be‡b DqvBbv e‡jb: hLb †Kvb wel‡q †KvbwU nK Zv wb‡q gvby‡li g‡a¨ weZK© †`Lv †`q ZLb †Zvgiv ÔAvn‡j m -v¸iÕ A_©vr Avj vni iv¯Ívq hy×iZ gyRvwn`xb‡ì gZvgZ wK

-Zv †`L| †Kbbv Avj vn (mye:) e‡jb: Ôhviv Avgvi iv¯Ívq wRnv` Ki‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K Avgvi mwVK c_mg~n †`Lve|Ó71

-Zvdmx‡i AvÌqvDj evqv‡b D‡j L Kiv n‡q‡Q: أن الذين جاهدوا فيه ، أنه يهديهم إلى سبل : ذكر جل وعلا في هذه الآية الكريمة

.لنهدينهم : الخير والرشاد ، وأقسم على ذلك بدليل اللام في قوله

A_©: ÒAvjvn -(mye:) GB Avqv‡Z e‡j‡Qb: hviv Avj vni iv¯Ívq wRnv` -Ki‡e Avj vn (mye:) Zv‡ì‡K wewfbœ Kj¨vYgq Ges mwVK Kv‡Ri w`kv

w`‡eb|ÓcweÎ KziAv‡b Ab¨ GKwU Avqv‡Z G welqwU‡K Av‡iv ¯úó K‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

]17: محمد [ } والذين اهتدوا زادهم هدى {

A_©: Ò -Avi hviv wn`vqvZcÖvß n‡q‡Q Avj vn Zv‡ì wn`vqvZ cÖvwß Av‡iv e„w× K‡ib Ges Zv‡ì‡K Zv‡ì ZvKIqv cÖ`vb K‡ib|Ó72

-AvBmvi“Z Zvdvmxi wKZv‡e D‡j L Kiv n‡q‡Q:

71 Zvdmx‡i evMvfx myiv AvbKveyZ 69 Avqv‡Zi Zvdmxi| 72 Zvdmx‡i AvÌqvDj evqvb myiv AvbKveyZ 69 Avqv‡Zi Zvdmxi|

أي بذلوا جهدهم في تصحيح عقائدهم وتزكية نفوسهم : } والذين جاهدوا فينا {

.وتهذيب أخلاقهم ثم بقتال أعداء االله من أهل الكفر المحاربين للاسلام والمسلمين

إلى محبتنا ورضانا ونعينهم أي لنوفقنهم إلى معرفة ما يوصل : } لنهدينهم سبلنا {

.على تحصيله

A_©: Òhviv AvwK¡`vn wek¦vm †K weï× Kivi Rb¨, AvZ¥v‡K ï× Kivi Rb¨ I DËg PwiÎ MV‡bi D‡Ï‡k¨ mev©Z¥K †Póv Pvjv‡e AZ:ci Bmjvg I gymwjg‡ì wei“‡× hy×iZ mKj Kv‡di-gykwiK‡ì wei“‡× hy× Ki‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K Avgvi gynveŸZ I mš‘wó AR©‡bi mwVK c_ wPbvi ZvIwdK `vb Ki‡ev Ges Zv AR©‡bi mvnvh¨ Ki‡ev|Ó73

cieZx©‡Z ejv n‡q‡Q:في هذه الاية بشرى } والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن االله لمع المحسنين {

سارة ووعد صدق كريم ، وذلك أن من جاهد في سبيل االله اي طلبا لمرضاة االله

ء كلمته بأن يعبد معه سواه فقاتل المشركين يوم يؤذن له في قتالهم بالعمل على إعلا

يهديه االله تعالى أي يوفقه إلى سبيل النجاة من المرهوب والفوز بالمحبوب

A_©: ÒGwU GKwU Avkve¨vÄK mymsev` Ges my›ì I mZ¨ Aw½Kvi| Avi - -Zv n‡jv: Avj vni mš‘wói Rb¨ hviv Avj vni iv¯Ívq hy× K‡i,

Avjvni Kvwjgv eyj›` Kivi Rb¨ Kv‡di-gykwiK‡ì wei“‡× hy× Ki‡Z hLbB Zv‡ì WvKv nq ZLbB Zviv hy‡×i gq`v‡b Svwc‡q c‡o

-Avj vn (mye:) Zv‡ì‡K mKj cÖKvi fqÑfxwZ †_‡K gyw³i c_ †`Lv‡eb Ges Dfq RM‡Z mdjZv AR©‡bi iv¯Ív Ly‡j w`‡eb|Ó74

Zvdmx‡i Zevix‡Z ejv n‡q‡Q:يقول تعالى }) 69(ين جاهدوا فينا لنـهديـنـهم سبـلنا وإن الله لمع المحسنين والذ {

والذين قاتلوا هؤلاء المفترين على االله كذبا من كفار قريش، المكذبين بالحق : ذكره

: يقول) هم سبـلنالنـهديـنـ (لما جاءهم فينا، مبتغين بقتالهم علو كلمتنا، ونصرة ديننا

73 AvBmvi“Z Zvdvmxi myiv AvbvKeyZ Gi 69 Avqv‡Zi Zvdmxi| 74 AvBmvi“Z Zvdvmxi myiv AvbvKeyZ Gi 69 Avqv‡Zi Zvdmxi|


لنوفقنهم لإصابة الطريق المستقيمة، وذلك إصابة دين االله الذي هو الإسلام الذي

بعث االله به محمدا صلى االله عليه وسلم

- -A_©: ÒAvj vn (mye:) e‡jb, hviv Avj vni wei“‡× wg_¨v Acev` †`q, hviv mZ¨ D™¢vwmZ nIqvi c‡iI Zv‡K wg_¨v e‡j AvL¨vwqZ K‡i KzivBk‡ì G RvZxq Kv‡di‡ì wei“‡× Avgvi Øxb‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ Ges Avgvi Kvwjgv‡K eyj›` Kivi Rb¨ hviv hy× Ki‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K Avgvi mwVK c_ mg~n cvIqvi Aek¨B ZvIwdK wè| Avi Zv n‡”Q ïagvÎ Bmjvg| hv w`‡q gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Ó75

Zvdmx‡i ivwR‡Z ejv n‡q‡Q:أي لنحصل } لنـهديـنـهم سبـلنا { أي الذين نظروا في دلائلنا } والذين جاهدوا فينا {

فيهم العلم بنا

A_©: Òhviv Avgvi `jxj-cÖgvY mg~‡ni wfZi Mfxi g‡bv‡hvM w`‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì g‡a¨ Avgv‡K †Pbvi Ávb `vb Ki‡ev|Ó76

Zvdmx‡ -i iûj gvÕAvbx‡Z D‡j L Kiv n‡q‡Q:في شأننا ومن أجلنا ولوجهنا خالصا ففيه مضاف مقدر ، } والذين جاهدوا فينا {

لا حاجة إلى التقدير بحمل الكلام على المبالغة بجعل ذات االله سبحانه : وقيل

مستقر للمجاهدة وأطلقت المجاهدة لتعم مجاهدة الأعادي الظاهرة والباطنة

لنا { هما بأنواع سبل السير إلينا والوصول إلى جنابنا ، والمراد } لنـهديـنـهم سبـ

نزيدنهم هداية إلى سبل الخير وتوفيقا لسلوكها فإن الجهاد هداية أو مرتب عليها ،

« وفي الحديث ] 17: محمد [ } والذين اهتدوا زادهم هدى { : وقد قال تعالى

»االله تعالى علم ما لم يعلم من عمل بما علم ورثه

A_©: Òhviv ïaygvÎ Avgvi c‡_ Avgv‡K mš‘ó Kivi Rb¨ mKj cÖKvi Rv‡nix-ev‡Zbx kÎ“‡ì wei“‡× wRnv` Ki‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì‡K Avgvi c‡_ Pjvi I Avgvi ch©šÍ †cuŠQv‡bvi iv¯Ívmg~n evZ‡j wè| A_©vr

75 Zvdmx‡i Zvevix myiv AvbKvey‡Zi 69 bs Avqv‡Zi Zvdmxi| 76 Zvdmx‡i ivhx myiv AvbKvey‡Zi 69 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|

mrc‡_ Pjv I fvj KvR Kivi ZvIwdK `vb Ki‡ev| †hgb Avjvn (mye:) Ab¨ Avqv‡Z e‡jb: Ò -Avi hviv wn`vqvZcÖvß n‡q‡Q Avj vn Zv‡ì wn`vqvZ cÖvwß Av‡iv e„w× K‡ib Ges Zv‡ì‡K Zv‡ì ZvKIqv cÖ`vb K‡ib|Ó77

Zvdmx‡i Be‡b AveŸvm iv. -bvgK wKZv‡e D‡j L Kiv n‡q‡Q:} لنـهديـنـهم سبـلنا { االله في طاعتنا قال ابن عباس في قول} والذين جاهدوا فينا {

أي من عمل بما علم لنوفقنهم لما لا يعلمون ويقال لنهدينهم سبلنا لنكرمنهم بالطبع

والطوع والحلاوة ويقال لنهدينهم سبلنا لنوفقنهم لطاعتنا

A_©: Òhviv Avgvi AvbyM‡Z¨ me©vZ¥K †Póv Ki‡e Avwg Zv‡ì Aek¨B Avgvi c_mg~n †`Lve| Be‡b AveŸvm iv. GB Avqv‡Zi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q e‡jb: A_©vr hviv wb‡Ri Bjg A_©vr Ávb Abyhvqx Avgj K‡i Avwg Aek¨B Zv‡ì ARvbv‡K Rvwb‡q wè| A_ev Aek¨B Zv‡ì‡K Cgv‡bi `„pZv, Cgv‡bi ¯^v`-Av¯^v`b Kiv‡bvi gva¨‡g m¤§vb Ki‡ev| A_ev Avgvi AvbyM‡Zï ZvIwdK wè|Ó78

GB n‡jv GB Avqv‡Zi wKQy MÖnY‡hvM¨ Zvdmxi hvi Øviv cwi®‹vi n‡q †Mj †h, GB Avqv‡Z ewY©Z ÔAvgvi c_ mg~nÕ ej‡Z Z_vKw_Z cxi mv‡ne‡ì evbv‡bv wPkwZqv, Kv‡`wiqv, bKkvew›`qv, gyRv‡Ïw`qvmn †Kvb ZixKv ev gvbe iwPZ MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿, RvZxqZvev`, ag©wbi‡c¶Zvev` mn †Kvb iv¯Ív‡K eySv‡bv nq bvB| myZivs GB Avqv‡Zi fzj e¨vL¨v K‡i wb‡Riv †Mvgivn nIqv I Ab¨‡K †Mvgivn

-Kivi cwie‡Z© mK‡jiB Avj vn cÖ`Ë¡ Ôwmiv‡Z gy¯ÍvKxgÕ Z_v -Avj vn‡K cvIqvi mij, †mvRv I mnR c‡_ wd‡i Avmv DwPZ| †nivi

-Av‡jv‡Kv¾¡j `xßgq ivRc‡_ wd‡i Avmv DwPZ| Avj vn (mye:) Avgv‡ì ZvIwdK `vb Ki“b|

cÖkœ: mwZ¨Kvi A‡_© KziAvb I mybœvni Dci cÖwZwôZ †Kvb `j `ywbqv‡Z Av‡Q wK?

77 Zvdmx‡i i“ûj gvAvÕbx myiv AvbKvey‡Zi 69 bs Avqv‡Zi Zvdmxi| 78 Zvdmx‰i Be‡b AveŸvm myiv AvbKvey‡Zi 69 Avqv‡Zi Zvdmxi|


DËi: nu¨v! Aek¨B Av‡Q -| †Kbbv ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ــزال : ى اللــه عليــه وســلم قــال رســول اللــه صــل : عــن معاويــة بــن قـــرة عــن أبيــه قــال لا تـ

طائفة من أمتي منصورين لا يضرهم من خذلهم حتى تـقوم الساعة

A_©: ÒgyAvÕweqv Be‡b Kziiv iv. -Zvui wcZv †_‡K eY©bv K‡ib ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: ÔAvgvi D¤§‡ZiGKwU `j wKqvgZ ch©šÍ mvnvh¨cÖvß n‡q _vK‡e, Zv‡ì we‡ivwaiv Zv‡ì †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó79

G m¤ú‡K© AviI GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q: عن معاوية بـن قــرة عـن أبيـه قـال قـال رسـول اللـه صـلى اللـه عليـه ولا يــزال أنـاس مـن

متي منصورين لا يـبالون من خذلهم حتى تـقوم الساعة أ

A_©: ÒgyAvÕweqv Be‡b Kziiv iv. -Zvui wcZv †_‡K eY©bv K‡ib ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: ÔAvgvi D¤§‡Zi GKwU `j wKqvgZ ch©šÍ mvnvh¨cÖvß n‡q _vK‡e, Zviv Zv‡ì we‡ivwa‡ì †Kvb c‡ivqv Ki‡e bvÓ80

GB nv`xm `yywU I Av‡iv A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, †KqvgZ ch©šÍ -GKwU `j Avj vni c¶ †_‡K mvnvh¨ cÖvß n‡q _vK‡e| Zviv KvD‡K

c‡ivqv Ki‡e bv| †K Zv‡ì c‡¶ †K wec‡¶, †K mvnvh¨ Ki‡jv Avi †K mvnvh¨ Ki‡jv bv GUv Zviv c‡ivqv Ki‡e bv| wKš‘ Zviv wK Ki‡e

-Ges Zv‡ì Avgj wK n‡e Zv Lvm K‡i D‡j L Kiv nq wb| GKvi‡YB gynvwÏmxbMY GB `jwU‡K wPwýZ Kivi Rb¨ wewfbœ gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

Bgvg eyLvix e‡jb:م ل ع ال ل ه أ م ه ى ار خ ب ال ال ق Giv n‡jb ÔAvnjyj BjgÕ|

Bgvg Avng` web nv¤^j e‡jb:

79 mybv‡b Be‡b gvRvn 6; 80 gymbv‡` Avng` 15596|

م ه ن م ي ر د أ لا ف ث ي د ح ال ل ه ا أ و ن ـو ك ي م ل ن إ ل ب ن ح ن ب د م ح أ ال ق و

A_©: ÒGiv hw` Avn‡j nv`xmiv bv nq Zvn‡j Giv Kviv Zv Avwg Rvwb bv|ÓBgvg Avng` Be‡b nv¤§‡ji e³‡eï e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q Kvwh BqvR e‡jb:

ــ ــت ع ي ـن مــو ة اعــم ج ال و ة ن الســل هــأ د مــح أ اد ر أ امــن ا اض يــع ي اضــق ال ال ق ل هــأ ب ه ذ مــد ق

ث ي د ح ال

A_©: ÒBgvg Avng‡ì D‡Ïk¨ n‡”Q ÔAvnjym mybœvn Iqvj RvgvAvZ Ges hviv Avnjyj nv`xm‡ì gZvbyhvqx AvKx`vn wek¦vm iv‡L|Ó

Bgvg beex e‡jb:ــق ـ ــائ الط ه ذ هــن أ ل مــت ح ي و ت ل ــة قــر ف ت ـم ة ف ــأ ن ي بـ ن و ل ات قــم ان ع ج شــم ه ن ـمــن ي ن ؤم مــال اع و نـ

ر كــن م ال ن عــن و اه نــو ف و ر ع م ال بــن و ر آمــو اد هــز م ه ن ـمــو ن و ث ـد حــم م ه ن ـمــو اء هــق ف ـم ه ن ـمــو

ـــأ ل هـــأ م ه ن ـمـــو ن و نــــو ك ي د قـــل بـــن ي عـــم ت ج وا م نـــو ك ي ن أ م ز لـــي ـلا و ر يـــخ ال ن ى مـــر خـــأ اع و نـ

ض ر الأ ار ط ق أ ى ف ن ي ق ر ف ت م

A_©: ÒGUv n‡Z cv‡i †h, Bmjv‡gi wewfbœ kvLvi g‡a¨ GB `j Qwo‡q Av‡Q| Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q kw³kvjx †hv×v Ges Zv‡ì gv‡S i‡q‡Q b¨vq wePviKMY Ges Zv‡ì g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Q nv`xm wekvi`MY Ges Zv‡ì gv‡S Av‡iv GK`j i‡q‡Q hviv Mfxi Bev`‡Z gMœ Ges mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ Zviv wb‡R‡ì‡K cvw_©e Rxe‡bi mvgMªx †_‡K `~‡i mwi‡q †i‡L‡Q| Ges Zv‡ì gv‡S Ab¨vb¨ fvj cÖK…wZi gvbylI i‡q‡Q| Ges GUv Avek¨K bq †h, Zv‡ì‡K GKmv‡_ _vK‡Z n‡e eis n‡Z cv‡i †h, Zviv c„w_exi wewfbœ ¯’v‡b Qwo‡q wQwU‡qI _vK‡Z cv‡i|Ó81

Avgv‡ì e³e¨:

81 ki‡n beex Avjvj gymwjg 13 bs LÛ 67 bs c„ôv|


hwÌ Bgvg eyLvix, Bgvg Avng` web nv¤^j, Bgvg beex, Bgvg wZiwgwh mn wewfbœ Rb wewfbœ gZ cÖKvk K‡i‡Qb ZeyI †h‡nZz Dc‡iv³ nv`xm¸‡jv‡Z wbw`©ó †Kvb MÖ“c‡K Lvm Kiv nq wb| wKš‘ Ab¨ wKQy nv`x‡m GB `jwUi we‡kl GKwU cwiPq †Ìqv n‡q‡Q †h Zviv Ôhy×Õ Ki‡e| Zv‡Z cwi®‹vifv‡e eySv hvq †h, hwÌ Bmjv‡gi wewfbœ kvLvq wewfbœ †kªYxi †jv‡Kiv Bmjv‡gi ¸i“Z¡c~Y© †L`gZ AvÄvg w`‡q hv‡”Qb Ges hv‡eb †mB wnmv‡e Zviv bvRvZ cÖvß `‡ji AšÍf~©³ n‡q ciKv‡j bvRvZ cÖvßI n‡eb| wKš‘ ÔAvZ-Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕi Øviv Zv‡ì‡K eySv‡bv nqwb| eis ÔAvZ-Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕ Øviv gyRvwn`xb‡ì‡KB

-eySv‡bv n‡q‡Q| hviv Avj vni iv¯Ívq mivmwi hy‡× wjß i‡q‡Q| nv`xm¸‡jv wb‡gœ †ck Kiv n‡jv:

ين « أنه قال -صلى االله عليه وسلم-عن جابر بن سمرة عن النبى ـرح هـذا الـد لن يـبـ

.»قائما يـقاتل عليه عصابة من المسلمين حتى تـقوم الساعة

A_©: ÒRv‡ei web mvgyiv iv. -†_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: GB Øxb †KqvgZ ch©šÍ cÖwZwôZ _vK‡e, gymwjg‡ì GKwU `j me©`v Øx‡bi Rb¨ hy× Ki‡Z _vK‡e|Ó 82

لا تــزال طائفـة « -صلى االله عليه وسلم-عن عمران بن حصين قال قال رسول الله

ــاتل ون علــى الحــق ظــاهرين علــى مــن نــاوأهم حتــى يـقاتــل آخــرهم المســيح مــن أمتــى يـق

»الدجال

A_©: ÒBgivb web ûmvBb †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb Avgvi D¤§‡Zi GKwU `j n‡Ki c‡¶ hy× Ki‡Z _vK‡e| hviv Zv‡ì we‡ivax‡ì Dci weRqx _vK‡e| Zv‡ìB me©‡kl `jwU gwm‡n `v¾v‡ji weiƒ‡× hy× Ki‡e|Ó83

لا تــزال « يـقـول -صـلى االله عليـه وسـلم-عبد اللـه يـقـول سـمعت النبـى بن جابر ن ع

فـيـنـزل عيسـى -قـال -طائفة مـن أمتـى يـقـاتلون علـى الحـق ظـاهرين إلـى يــوم القيامـة

82 mnxn gymwjg 5062| 83 mybv‡b Ave~ `vD` 2486|

ـــ ـــريم اب ـــا-صـــلى االله عليـــه وســـلم-ن م ـــول أميـــرهم تـعـــال صـــل لن ـــول لا . فـيـق إن . فـيـق

تكرمة الله هذه الأمة . بـعضكم على بـعض أمراء

-A_©: ÒRv‡ei Be‡b Ave`yj vn iv. -†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi GKwU `j n‡Ki Dci hy× Ki‡Z _vK‡e, wKqvgZ ch©šÍ Zviv cÖwZwôZ _vK‡e| AZci Bmv Be‡b gviBqvg (Av:) AeZxY© n‡eb| gymwjg‡ì Avgxi ej‡eb, mvg‡b Avmyb Ges BgvgwZ Ki“b| Cmv Av: ej‡eb, bv! eis

-†Zvgiv G‡K Ac‡ii Bgvg n‡e| GUv Avj vni c¶ †_‡K G D¤§‡Zi Rb¨ m¤§vb ¯îƒc|Ó 84

Dc‡iv³ nv`xm¸‡jv †_‡K cwi®‹vifv‡e ÔAvZ Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕi GKwU we‡kl cwiPq cvIqv †Mj| Avi Zv n‡”Q, Zviv wKZvj Ki‡e, hy× Ki‡e Ges GivB †kl ch©šÍ Cmv (Av:) Gi m‡½ wgwjZ n‡q `v¾vj‡K nZ¨v Ki‡e| myZivs hviv -Avj vni iv¯Ívq Kv‡di-gykwiK‡ì wei“‡×hy× K‡i bv ev hy× Kivi †Kvb cwiKíbvI †bB Zviv bvRvZcÖvß ev gyw³cÖvß `j n‡jI ÔAvZ Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕ ev mvnvh¨cÖvß `j n‡Z cv‡i bv| eZ©gv‡b hviv wb‡R‡ì‡K ÔAvZ Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕi Abymvix wn‡m‡e`vex K‡i A_P wRnv‡ì bvg ïb‡j Zv‡ì †Pnviv gwjb n‡q hvq, Kcv‡j fuvR c‡i hvq, iv‡M-†¶v‡f ùvZ Kogo K‡i, ü`wc‡Ûi ¯ú›`b †e‡o hvq Zv‡ì Rvbv DwPr †h, Cmv (Av:) hy× Ki‡eb, Bgvg gvn`xIhy× Ki‡eb| myZivs hviv †Kvb civkw³i †PvL iv½vbx Avi A‡¯¿i SbSbvbxi †Zvqv°v bv K‡i hy× Pvwj‡q hv‡”Qb ZvivB Bgvg gvn`xi m‡½ Ges Cmv (Av:) Gi m‡½ wgwjZ n‡eb Ges `v¾v‡ji wei“‡× hy× Ki‡eb| Avi hviv eZ©gv‡b wRnv‡ì we‡ivwaZv Ki‡Q, wRnv‡ì Ace¨vL¨v Ki‡Q, gyRvwn`xb‡ì mgv‡jvPbv Ki‡Q Ges Zv‡ì‡K mš¿vmx I Rw½ev`x e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Q| hviv Bqvû`x-L„óvb, wn›`y-†eŠ×, bvw¯ÍK-gyiZv` I ag©wbi‡c¶Zvev`x‡ì Lywk Kivi Rb¨ bd‡mi wRnv`, Kj‡gi wRnv` I

84 mnxn gymwjg 412; mybv‡b evBnvKx 18396; Be‡b wneŸvb 6819|


K_vi wRnv` BZ¨vwì Øviv Ace¨vL¨v Ki‡Q Zviv AwP‡iB `v¾v‡ji evwnbxi m‡½ wgwjZ n‡q gyRvwn`xb‡ì wei“‡× bvbviKg dZIqv w`‡eAvi `v¾vj‡K mg_©b †hvMv‡e| myZivs weåvwšÍi †eovRvj wQbœ K‡i wRnv` I wKZv‡ji c‡_ P‡j Avmyb| ÔAvZ Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕi Gi m`m¨ †nvb| kvnv`v‡Zi Zvgvbœvq GwM‡q hvb bex-ivm~jM‡Yi Av‡jvK D¾¡j `xß ivRc‡_i w`‡K|

cÖkœ: ÔAvZ-Zv‡qdvZzj gvbmyivnÕ wnmv‡e hv‡ì cwiPq †Ìqv n‡jv eZ©gvb we‡k¦ Zv‡ì msL¨v LyeB bMb¨| Gi KviY wK? DËi: ivm~~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg G welqwU cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb:

ــال قــال رســول اللــه ــرة ق ــدأ الإســلام غريبــا « -صــلى االله عليــه وســلم-عــن أبــى هريـ ب

.»وسيـعود كما بدأ غريبا فطوبى للغرباء

A_©: ÒAvey ûivBiv iv. †_‡K -ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb, ÔBmjvg AcwiwPZ AvMš‘‡Ki b¨vq Avi¤¢ n‡q‡Q Avevi †mB AcwiwPZ AvMš‘‡Ki Ae¯’vq wd‡i hv‡e| KZBbv †mŠfvM¨ †mB Ô‡Mvivev‡ìÕ|Ó85

GQvov cweÎ KziAv‡bI n‡Ki c‡¶ Aí msL¨K †jvK _vK‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| wb‡gœ G m¤ú‡K© K‡qKwU AvqvZ Zz‡j aiv n‡jv|

هم واللــه علــيم بالظــالمين { : البقـــرة [} فـلمــا كتــب علــيهم القتــال تـولــوا إلا قلـــيلا مــنـ

246[

A_©: ÒAZtci hLb Zv‡ì Dci hy× diR K‡i †Ìqv n‡jv, ZLb Zv‡ì ga¨ †_‡K ¯^í msL¨K Qvov mK‡jB Zvi †_‡K wegyL nj| Avi Avjvn hvwjg‡ì m¤ú‡K© mg¨K AeMZ|Ó (myiv evKviv 2:246|)

]46: النساء [} فلا يـؤمنون إلا قليلا {

A_©: Ò Zv‡ì Kg msL¨K †jvKB Cgvb Av‡b|Ó (myiv wbmv 4:46|) ]83: النساء [} م الشيطان إلا قليلا ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتـبـعت {

85 mnxn gymwjg 389|

A_©: Ò -Avi hw` †Zvgv‡ì Dci Avj vni AbyMÖn I Zuvi ingZ bv nZ, Z‡e Aek¨B Aí K‡qKRb Qvov †Zvgiv mK‡jB kqZv‡bi AbymiY Ki‡Z|Ó (myiv wbmv 4:83|)

]40: هود [} وما آمن معه إلا قليل {

A_©: Ò Avi Zvi (byn Av:) mv‡_ AímsL¨KB Cgvb G‡bwQj|Ó (myiv û` 11:40)

GB AvqvZ Ges nv`x‡mi Øviv cÖgvwbZ n‡jv †h, hy‡M hy‡M n‡Ki c‡¶ Aí msL¨K †jvKB Ae¯’vb wb‡q‡Q| Avi †ekxi fvM †jvK Zv‡ì AeÁv K‡i‡Q| G m¤ú‡K©I cweÎ KziAv‡bi wKQy AvqvZ wb‡gœ †ck Kiv n‡jv:

]100: البقرة [} منون أكثـرهم لا يـؤ {

A_©: Ò Zv‡ì AwaKvsk Cgvb iv‡L bv|Ó (myiv evKvi 2:100|) ]37: الأنعام [} أكثـرهم لا يـعلمون {

A_©: ÒZv‡ì AwaKvskB Rv‡b bv|Ó (myiv AvbAvg 6:37) ]111: الأنعام [} أكثـرهم يجهلون {

A_©: ÒZv‡ì AwaKvsk †jvKB AÁ|Ó (myiv AvbAvg 6:111)) ]17: الأعراف [} ولا تجد أكثـرهم شاكرين {

A_©: ÒZv‡ì AwaKvsk †jvK‡KB Avcwb K…ZÁZv Ávcb Kvix wn‡m‡e cv‡eb bv|Ó (myiv Avivd 7:17)

]102: الأعراف [} وإن وجدنا أكثـرهم لفاسقين {

A_©: ÒZv‡ì AwaKvsk †jvK‡K Avcwb dv‡mK (cvcvPvwi) wn‡m‡eB cv‡eb|Ó (myiv Avivd 7:102)

]106: يوسف [} وما يـؤمن أكثـرهم بالله إلا وهم مشركون {

-A_©: ÒZv‡ì AwaKvsk †jvK Avj vni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK (h_vh_fv‡e Cgvb bv Avbvi Kvi‡Y)|Ó86

عـام بـل هـم أضـل سـبيلا أم تحسب أن أكثـرهم { } يسمعون أو يـعقلون إن هم إلا كالأنـ

]44: الفرقان [

86 myiv BDmyd 12:102|


A_©: ÒZywg wK g‡b Ki †h, Zv‡ì AwaKvsk †jvK †kv‡b A_ev ey‡S? Zviv †Kej cï‡ì g‡Zv; eis Zviv Av‡iv AwaK c_åó|Ó87

Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv Øviv eySv †Mj †h, †jvKmsL¨v †ekx nIqv ev `‡j fvix nIqv †Kvb m‡Zï gvcKvwV bq|

cÖkœ: nv`x‡m ÔmvIqv‡` AvÕRgÕ ev eo `j‡K Abymib Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Dc‡ii e³e¨ Zvi m‡½ mvsNwl©©K bq wK? DËi: ÔmvIqv‡` AvÕRgÕ ev eo `‡ji Abymib m¤úKx©q †hB nv`xmwU†ck Kiv nq †mwU n‡jv GB:

ى ل ع ة م ه الا ذ ه االله ع م ج ي لا م ل س و ه ي ل ع ى االله ل ص االله ول س ر ال ق ال ق ر م ع ن ب ن ع

ي ف ذ ش ذ ش ن م ه ن إ ف م ظ ع الأ اد و وا الس ع ب ت ا ف ة اع م ج ال ى ل ع االله د ي ال ق و دا ب أ ة ل لا الض

ار الن

A_©: ÒBe‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z ivmyj mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -e‡jb, Avj vn GB D¤§Z‡K †Mvgivnxi Dci GKÎ Ki‡eb bv

-Ges Avj vni nvZ RvgvÕAvn Gi Dci| myZivs †Zvgiv Abymib K‡iv eo RvgvÕAvn‡K| ‡h e¨w³ RvgvÕAvn †_‡K †ei n‡q hvq †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i|Ó88

cÖ_gZ: GB nv`xmwU c -weÎ KziAv‡bi AmsL¨ AvqvZ Ges ivm~jyj vn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ewY©Z AmsL¨ mnxn nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K| ZvQvov GB nv`xm m¤ú‡K© nv`x‡mi BgvgMY hv e‡j‡Qb Zvi wKQy Ask wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv| dzqv` Ave`yj evKx, Be‡b gvRvÕi ZvnKxK Ki‡Z wM‡q e‡jb :

ة لـــم ج ال ن و ا د د جـــف ي ع ضــ. ر و هـــم ج ال ل و قـــب ل مــع ال ي غـــب ن ي ـه نـــى أ لــع ل د يـــث ي د حــال و

ى ل و الأ

A_©: ÒGB nv`x‡mi cÖ_gvs‡ki Øviv eySv hvq †h Rygû‡ii (msL¨vMwiô †jvK‡ì) K_v Abyhvqx Avgj Kiv DwPZ| Z‡e cÖ_g evK¨wU Qvov evwK nv`xmwU LyeB `~e©j|Ó89

87 myiv dziKvb 25:44|88 Be‡b gvRvn 3950; gymZvìv‡K nv‡Kg 251; Rv‡gDj Avnv`xm 1751; Kvbhyj D¤§vj 1020| 89 ZvnKx‡K Be‡b gvRvn 3950 bs nv`x‡mi ZvnKxK|

Bgvg hvnvex e‡jb: ه ا لـنـم ك ح ل ث ي د حـا ال ذ ه ظ ف ح و ل و ن ي يـ اد د غ ب ـل ل م ي د ق خ ي ا ش ذ ه ي ن ر ق ال د ي ز ي ن ب د ال خ

ة ح الص ب

A_©: Ònv`x‡mi eY©bvKvix Lv‡j` Be‡b Bqvwh` Avj KviYx evM`v‡ì GKRb cyivZb kv‡qL| hw` wZwb GB nv`xmwU wndR Ki‡Zb Zvn‡j Avgiv Zv‡K mnxn wnmv‡e †NvlYv KiZvg|Ó90

hw` Z‡K©i LvwZ‡i nv`xmwU‡K †g‡bI †bIqv nq Zvn‡jI Gi Øviv KziAvb mybœvni mwVK Abymvix nKcš’x‡ì g‡a¨ hviv msL¨vMwiô Zv‡ì K_v ejv n‡q‡Q| Avgfv‡e mvaviY RbZvi msL¨vMwi‡ôi K_v ejv nqwb| KviY Zvn‡j cweÎ KziAv‡bi Avqv‡Zi mivmwi wei“‡× P‡j hvq| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

وإن تطع أكثـر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يـتبعون إلا الظن وإن هم إلا {

]116: الأنعام[} يخرصون

A_©: ÒAvi hw` Zzwg hviv hgx‡b Av‡Q Zv‡ì AwaKvs‡ki (g‡Zi) -AvbyMZ¨ Ki, Z‡e Zviv †Zvgv‡K Avj vni c_ †_‡K wePz¨Z Ki‡e|

Zviv ïay aviYviB AbymiY K‡i Ges Zviv ïay AbygvbB K‡i|Ó91

cÖkœ: nv`x‡m ewY©Z Ô†MvivevÕ‡ì cwiPq wK?DËi: †Mvivev‡ì cwiPq w`‡Z wM‡q nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

ين بـدأ غريبـا ال قـم ل س و ه ي ل ع االله ىل ص االله ل و س ر ن أ ي ن ز م ال ف و ع ن ب ر م ع ن ع إن الـد

ويـرجع غريبا فطوبى للغرباء الذين يصلحون ما أفسد الناس بـعدي من سنتي

A_©: ÒwbðqB Øxb AcwiwPZ AvMš‘‡Ki b¨vq hvÎv ïi“ K‡i‡Q Ges AwP‡iB †mB AcwiwPZ AvMš‘‡Ki gZ wd‡i Avm‡e| myZivs KZBbv †mŠfvMëvb †mB mKj †MvivevMY hviv ms‡kvab Ki‡e Avgvi H mKj mybœvZ‡K †h¸‡jv Avgvi c‡i †jv‡Kiv aŸsm K‡i‡Q|Ó92

-Avj vn (mye:) Avgv‡ì‡K GB hy‡Mi †Mvivev wnmv‡e Keyj Ki“b|Avgxb! 90 ZvKKx‡K gymZvìv‡K nv‡Kg wjj Bgvg Avh hvnvex 391 bs nv`xm| 91 myiv AvbAvg 116|92 mybv‡b wZiwghx 2630| nv`xmwU nvmvb mnxn|

Documents

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx mn‡hvwMZvq ...archive.org/.../Baiyat_O_Sirate_Mustaqim.pdf11 beex e‡l© 620 L„óv‡ãi RyjvB gv‡m BqvQwi‡ei LvhivR †Mv‡Îi