KTM PowerWear Catalog 2011

POWERWEAR2011

POWERW

EAR2011

»PARA vER nOvEdAdEs »CheCk out new gear at

Es/GB

AVISONo lo intente. estas pruebas han sido realizadas por pilotos profesionales. Las fotos han sido tomadas en carreteras y circuitos cerrados. Mientras circule, obedezca siempre las leyes de tráfico y lleve el equipamiento adecuado. KTM le recuerda que conduzca de forma responsable.

WARNINGShould not be emulated. The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on a closed racing circuits or closed roads. KTM draws to the attention of all motorcycle riders that they should abide by all traffic laws and regulations, that they should wear the recommended protective clothing and always ride in a responsible way.

ktM-Sportmotorcycle ag A – 5230 Mattighofenwww.ktm.com

Photography Sonja SchäferAssistance Heidi Fröhlich, Luciano Torracostyling Severine JanßenMake up & Hair Patricia Bontscheffstudio Photography Heinz Mitterbauerscenery Michael Klug

Creative direction büro3

Cast & set (in no particular order):Lara/4playFelix/Java Model ManagementBryce/Kult Nodel AgnencyTaddy BlazusiakKurt CaselliMat RebeaudPetr PilatMax NaglMarvin MusquinPhilipp WellenzohnDavid Rass

Photography (Nagl/Musquin): Ray Archer

very special thanks toKarl Katoch & Erzbergrodeo Staff Erwin the Guide

Kurt

Cas

elli

MERCHANDISE

X-BOW

RACEKIDEQUIPMENT

STYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENT 04-49

RACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENT 98-117

RACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENT118-137

74-97STREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENT

50-73OFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENT

146-161KINICOLLECTIONKINICOLLECTIONKINICOLLECTION

138-145X-BOWX-BOW

162-197MERCHANDISEMERCHANDISE

BLAZUSIAK

CASELLI

NAGL

¿Que esta haciendo ese chiqillo ahi? El mas joven piloto en ganar una carrera de desierto con 12 años montado en una motocicleta de 80 cc. Desde ese momento ha ganado campeonatos en Hare&Hound, WORCS y Eventos de ISDE. Participo en Erzberg por primera vez en 2010, acabando en un impresionante octavo lugar: KURT CASELLI.What‘s the little one doing here? the youngest rider to earn a factory desert ride at 12 years of age on an 80cc motor-cycle. since then championships in Hare & Hound, WOrCs and isDe six Days events. Participated at erzberg for the first time in 2010, immediately achieving an impressive 8th place: KURT CASELLI.

Si uno asiste como espectador en la carrera mundial de Enduro, se alquila una moto de KTM y gana. De allí surgen los éxitos de taquilla de Hollywood. Posiblemente algún joven actor, hasta ahora desconocido, se convierta en superestrella con esta película: TADDy BLAZUSIAK, GANADOR EN ERZBERG DE 2007 A 2010.a spectator comes to the world’s most challenging enduro event, borrows a bike from KtM and wins. this is the stuff Hollywood blockbusters are made of. A film through which, we presume, a previously unknown young actor will rocket to superstardom: taDDy BlazusiaK, erzBerg Winner 2007-2010.

Se lo conoce como Max «Maximum» Nagl o «Mr. Holeshot». y cuando no está dándolo todo en el circuito haciendo honor a su apodo, se dedica a apoyar a los niños necesitados: MAx NAGL, SUBCAMPEóN DEL MUNDO 2009 DE Mx1.they call him Max “Maximum” nagl, or “Mr. Holeshot”. if he‘s not on track giving his best, showing why his nick names stuck, he is supporting kids in need: Max nagl, Mx1 ViCe WOrlD CHaMPiOn 2009.

2

Mar

Vin

Mu

sQu

inPILAT

REBEAUD

MUSQUIN

Posiblemente el mayor talento actual de FMx. El talento es bonito y bueno. Pero no lleva a nadie tan lejos, como la pasión: Se quebró ambos brazos en 2004 al caerse, realizando luego el salto Backflip como el piloto más joven de todos los tiempos. Con apenas 14 años: PETR PILAT, PILOTO DE FMx.Perhaps the greatest FMX talent in action today. Talent is all very well, but it won‘t get you as far as passion: After breaking both arms in a crash in 2004, he became the youngest rider ever to land a backflip. He was just 14 years old: Petr Pilat, FMx riDer.

Primera moto a los 4 años, primer título mundial de FMx en 2006, varias veces campeón Red Bull x-Fighters aunque en la familia ten-drá sólo el tercer puesto por siempre: Su abuelo y su padre fueron, antes que él, corredores todoterreno: MAT REBEAUD, PILOTO DE FMx.First ride on a motor bike at the age of 4, first ever FMX World Champion in 2006, Red Bull X-Fighters winner several times over, and still only in third place in his family – his father and grandfather were off-road racers before him: Mat reBeauD, FMx riDer.

El primer Gran Premio de KTM en 2009, en el circuito británico de Mallory Park: doblete. Desde entonces, es el hombre a batir en la categoría Mx2: MARvIN MUSQUIN, CAMPEóN DEL MUNDO 2009 DE Mx2.The very 1st time riding a KTM in 2009 at the British GP at Mallory Park: Double Victory. Since then he has been the man, that all other competitors in the MX2 class are chasing: MarVin MusQuin, Mx2 WOrlD CHaMPiOn 2009.

3

STYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENT

4

taDD

y Bl

azu

siaK

5

Max

nag

l

6

STYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENTSTYLEEQUIPMENT

Sudadera con capucha con logotipo grande en spray delante y atractivos detalles: Costuras en contraste en zig-zag en el puño con ribete, ribetes en contraste en la capucha, manga con logotipo en la costura lateral. Forma especialmente esta-ble, calidad de tejido de sudadera de gran densidad. 70% algodón/30% poliéster. Hoody with large spray logo at the front and stylish detail - multi-coloured contrasting zig-zag seams around the hemline, contrasting piping on the hood, side seam cover with logo. Highly shape-retaining, thick, premium quality sweatshirting. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3PW116412 (M) 3PW116413 (L) 3PW116414 (xL) 3PW116415 (xxL) 3PW116416

001 SPLATTER HOODED

7


Black & White: Camiseta con impresión frontal a spray y agradablemente ligera. 100% algodón. Black & White: Premium quality, comfortable, lightweight single Jersey t-shirt with spray print. 100% cotton.

(S) 3PW116632 (M) 3PW116633 (L) 3PW116634(xL) 3PW116635 (xxL) 3PW116636

002 SPLATTER TEE

8

Impresión gráfica extragrande de un animado color rojo. Cuello de tejido de punto, cinta de cuello con logotipo tejido, costuras vistas en el ribete y el puño, calidad de tejido cepillado y extrasuave. 100% algodón.Outsize graphic print on vibrant red. Single Jersey collar, woven neck band with logo, designer seam on the hem and sleeves, quality super-soft, brushed fabric. 100% cotton.


Camiseta con una atractiva combinación de colores, impresión frontal en 3 colores. Cinta de cuello con logotipo tejido, costuras de los hombros blancas, tejido de punto agradablemente ligero, 100% algodón. T-shirt in a dazzling combination of colours with a 3-colour front print. Woven neck band with logo, white shoulder seams, comfortable lightweight single Jersey fabric, 100% cotton.


003 MATRIx TEE

004 PAINT TEE

9


Camiseta con logotipo impreso gráfico. Cinta de cuello con logotipo tejido, costuras de los hombros en color de impresión, tejido de punto fino, 100% algodón. T-shirt with graphic front print featuring logo. Woven neck band with logo, shoulder seams in print colour, premium single Jersey fabric, 100% cotton.


En el filo de la navaja desde 1953: camiseta con impresión frontal grande de tejido de punto fino y agradablemente ligero. Con cinta de cuello tejida y costuras vistas. 100% algodón.Hot property since 1953: comfortably lightweight single jersey t-shirt with large front print. With woven neck band and designer seams. 100% cotton.


005 RACERBLADE TEE

006 TECHLOGO TEE

10

Los motores de cuatro y dos tiempos serían impensables sin KTM. Lógico, ¿no? Tejido suave y cepillado, motivos en técnica mixta impresión/mechones, cinta de cuello tejida, costuras de los hombros en contraste, 100% algodón.It is impossible to imagine four-stroke or two-stroke engines without KTM. It makes sense somehow doesn’t it? Soft, brushed fabric, printed/flock patterns using mixing technique, woven neck band, contrasting shoulder seams, 100% cotton.


Siempre es mejor manipular con cuidado las cosas afiladas: camiseta con moderno motivo en el frontal y en la espalda. Calidad de tejido cepillado muy suave. Cinta de cuello con logotipo tejido, costuras en color de impresión. 100% algodón.Always handle hot objects with care: t-shirt with cool pattern on the front and back. Very soft, premium brushed fabric. Woven neck band with logo, seams in print colour. 100% cotton.

(S) 3PW116672 (M) 3PW116673(L) 3PW116674 (xL) 3PW116675 (xxL) 3PW116676

007 vIERTAKT TEE

008 CAREFUL TEE

11

12


Camiseta con impresión asimétrica en bosquejo de tejido de punto cepillado con una superficie especialmente suave. Cinta de cuello con logotipo tejido, costuras de los hombros en color de impresión. 100% algodón.T-shirt with asymmetric sketch print in brushed single Jersey with an ultra-soft surface. Woven neck band with logo, shoulder seams in print colour. 100% cotton.


Desenfadada sudadera con capucha con im-presión all-over en bosquejo. Forro de capucha de punto, bolsillo estilo canguro dividido, des-lizador de cremallera con logotipo, cordel de capucha plano con ojales con logotipo, manga con logotipo en la costura lateral. Calidad de tejido de sudadera, interior no rugoso, 70% algodón/30% poliéster.Allover printed hooded jacket in quality unroughened sweatshirting. Large embroidered front logo, drawstring eyelets and zip puller with logo, hood lined in single Jersey, split pouch pocket, side seam cover with logo. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3PW116512 (M) 3PW116513 (L) 3PW116514 (xL) 3PW116515(xxL) 3PW116516

009 DOODLE TEE

010 DOODLE HOODED SWEATJACKET

13


Chaqueta con capucha e impresión all-over, en calidad de tejido de punto no rugoso. Logotipo frontal bordado de gran tamaño, ojales para el cordel y deslizador de cremallera con logotipo, forro de capucha en tejido de punto, bolsillo estilo canguro dividido, manga con logotipo en la costura lateral. 70% algodón/30% poliéster.Stylish hoody with embroidered front and allover print. Pouch pockets, cotton-lined hood, flat drawstrings with eyelets featuring logo, metal zip puller, side seam covering with logo. Unroughened quality sweatshirting, 70% cotton/30% polyester.


011 LOGO PARTS HOODED SWEATJACKET

14

Elegante chaqueta con capucha con bordado frontal e impresión all-over. Bolsillo estilo canguro, forro de capucha de algodón, cordeles planos con ojales con logotipo, deslizador de cremallera metálico, manga con logotipo en la costura lateral. Calidad de tejido de sudadera no rugoso, 70% algodón/30% poliéster.Stylish hoody with embroidered front and allover print. Pouch pockets, cotton-lined hood, flat drawstrings with eyelets featuring logo, metal zip puller, side seam covering with logo. Unroughened quality sweatshirting, 70% cotton/30% polyester.


012 MOTO DESIGN HOODED SWEATJACKET

15

16


Acción en naranja: Camiseta con impresión extragrande delante, cinta de cuello con logo-tipo tejido y costuras de los hombros blancas. 100% algodón.Orange action-t-shirt with oversize print on the front, woven neck band with logo and white shoulder seams. 100% cotton.


Camisa de manga larga con impresión extragrande delante. Cinta de cuello con logotipo tejido, costura de los hombros naranja, 100% algodón.Longsleeve shirt with oversize print on the front. Woven neck band, orange shoulder seams, 100% cotton.


013 BLAST TEE

014 BLAST LONGSLEEvE

17


Camiseta con logotipo impreso multicapas de-lante. Cinta de cuello con logotipo tejido, costura de los hombros naranja, 100% algodón.T-shirt with multi-layer logo print on the front. Woven neck band, orange shoulder seams,100% cotton.

(S) 3PW115612 (M) 3PW115613(L) 3PW115614 (xL) 3PW115615(xxL) 3PW115616

Los más puristas de la tradición hardcore naranja se apartan sacudiendo la cabeza, mientras que todos los demás disfrutan del bonito color. Impresión frontal grande, cinta de cuello con logotipo tejido, costura de los hombros blanca, 100% algodón.Dyed-in-the-wool orange stalwarts turn away shaking their heads while everyone else loves the eyecatching colours. Large print on the front, woven neck band with logo, white shoulder seams, 100% cotton.


015 LOGOLAyER TEE BLACK

016 LOGOLAyER TEE RED

18

Cazadora con capucha de varios colores en calidad de tejido de sudadera rugoso por el interior y con valiosos detalles: cremallera oculta con deslizador metálico, cordel de capucha con ojales con logotipo, impresión frontal de varios colores, logotipo bordado en la capucha, capucha forrada con tejido de malla, manga con logotipo lateral. 70% algodón/30% poliéster.Colourful hoody in thick sweatshirting roughened on the interior with intricate detail-concealed zip with metal zip puller, hood drawstring with eyelits featuring logo, colourful front print, embroidered logo on the hood, mesh-lined hood, side cover with logo. 70% cotton/30% polyester.


Versión completamente en negro con los mismos valiosos detalles que la versión de varios colores. 70% algodón/30% poliéster.Finished with just as much intricacy and attention to detail as the multi-coloured version but all in black. 70% cotton/30% polyester.


017 LOGOLAyER HOODED SWEATJACKET ORANGE

018 LOGOLAyER HOODED SWEATJACKET BLACK

19


Sudadera con capucha con impresión gráfica de varios colores en toda la parte delantera. Logotipo bordado adicional en la capucha. Bolsillos abiertos laterales, capucha forrada con tejido de malla, ojales del cordel impresos, manga con logotipo lateral. Calidad de tejido de sudadera rugoso y con gran densidad, 70% algodón/30% poliéster.Hoody with multi-coloured graphic print over the entire front side. Additional embroidered logo on the hood. Side slit pockets, mesh-lined hood, printed drawstring eyelets, side cover with logo. Thick, roughened sweatshirting, 70% cotton/30% polyester.


019 COLLAGE HOODED

20

2 en 1: sudadera con capucha desmontable. La cremallera de la capucha está recubierta de material de sudadera para que nada moleste aun con la capucha desmontada. Construcción muy elaborada y acabado detallista con logo-tipos bordados de varios colores, deslizador de cremallera metálico y manga con logotipo lateral. Calidad de tejido de sudadera rugoso en el interior y con gran densidad, 70% algodón/30% poliéster.2-in-1-hoody and sweat jacket in one courtesy of a detach-able hood. The zip on the hood is backed with sweatshirting preventing scratching even when the hood is detached. Exceptionally intricate design finished with attention to detail with multi-coloured embroidered logo, metal zip puller and side cover with logo. Thick, quality sweatshirting roughened on the interior, 70% cotton/30% polyester.


020 COLOURBLOCK HOODED SWEATJACKET

21


Calidad de tejido de sudadera ligero y no rugoso con una valiosa impresión all-over de silicona. Corte raglán, cremallera y ribetes en contraste, 2 bolsillos con cremallera, logotipo bordado pequeño delante y detrás por debajo del cuello. 70% algodón/30% poliéster.Comfortably light, unroughened quality sweatshirting with premium allover silicon print. Raglan style, contrasting zipper and piping, 2 zip pockets, small embroidered logo at the front and back underneath the collar. 70% cotton/30% polyester.


Sudadera multicolor de corte raglan, con una parte totalmente impresa y un gran bordado en la parte delantera, ribetes en contraste, pequeño bordado en la parte trasera, debajo del cuello. Interior de gran calidad. 70% algodón/30% poliéster.Multi-coloured sweat jacket in raglan style with partial allover print and large area of embroidery at the front. Pouch pocket, zip puller with logo, contrasting piping, small embroidered logo at the back underneath the collar. Quality sweatshirting roughened on the interior, 70% cotton/30% polyester.


021 PERFORMANCE ALLOvER SWEATJACKET

022 SPORTS SWEATJACKET

22

Sudadera de sport de PES con capucha y bolsillos laterales. Capucha forrada con tejido de malla, tres logos 3D bordados, pequeño bordado en la capucha. 100% poliéster.Sporty hooded top made from engineering quality PES with side slit pockets. Mesh-lined hood, 3D embroidered logo at the front, small embroidered design on hood. 100% polyester.


023 PERFORMANCE HOODED BLACK

23

Kurt

Cas

elli

24


Polo desenfadado con rayas en forma de rodada. Hilera de botones acolchada, cuello de punto, calidad de tejido de punto liso, 100% algodón.Casual poloshirt with skidmark stripes. Padded button panel, embroi-dered polo collar, smooth quality single Jersey fabric, 100% cotton.


Jersey-sudadera con corte desenfadado, una moderna impresión all-over y un logotipo pequeño bordado. Costura decorativa en contraste lateral y manga con logotipo, puños de punto grueso. Agradable calidad de tejido de sudadera no rugoso, 70% algodón/30% poliéster.Sweatshirt designed for casual wear with cool allover print and small embroidered logo. Contrasting side seams and cover with logo, chunky knitted cuffs. Comfortable, unroughened sweatshirting, 70% cotton/30% polyester.


024 TRACKS POLO

025 CHAIN SWEAT

25


Resistente pantalón fabricado en algodón prelavado. Prácticos bolsillos, logo bordado, motivo impreso en la pierna izquierda. Cinturón del mismo material que el pantalón.Heavy duty cargo pants in pre-washed cotton twill. Practical pockets, embroidered logo, print motif on left. Comes with a stitched belt in same material as pants. 100% cotton.

(M) 3PW106213 (L) 3PW106214 (xL) 3PW106215 (xxL) 3PW106216

026 MENS CARGO PANTS

26

Vaqueros de 5 bolsillos con lavado auténtico, de tejido «ring denim», forma suelta con pernera recta, remaches con logotipo, costuras decorativas con puntada especialmente densa. 100% algodón.Authentic wash 5-pocket ring denim jeans, loose fit with straight leg, studs with logo, side seams with extra-thick thread. 100% cotton.

REGULAR (30/32) 3PW116211 (31/32) 3PW116212(32/32) 3PW116213 (33/32) 3PW116214(34/32) 3PW116215 (36/32) 3PW116216

LONG(30/34) 3PW116221 (31/34) 3PW116222(32/34) 3PW116223 (33/34) 3PW116224(34/34) 3PW116225 (36/34) 3PW116226

027 MENS JEANS

27

28


Cazadora de cuero para todo el año con acabado de gran calidad, con 6 bolsillos exteriores y 3 prácticos bolsillos interiores. Lo más destacado: el cuello forrado con piel y el elemento de lana de la parte delantera se pueden desmontar, de manera que se puede llevar la cazadora durante todo el año. Material exterior cuero, forro interior de algodón a cuadros.All-season leather jacket with premium finish, 6 outer pockets and 3 practical inner pockets. The highlight is its removable fur collar and front fleece lining making the jacket practical to wear throughout the year. Leather shell with checked cotton lining.


028 MENS LEATHER JACKET

29


Cazadora de sport de nylon con forro interior ligero de algodón. Capucha de quita y pon, seis bolsillos exteriores y dos bolsillos interiores, puños de punto. Bordados en las mangas y un pequeño logo bordado en la parte trasera del cuello. 95% poliéster/5% elastano.Sporty nylon blouson jacket with lightweight cotton lining. Detachable hood, six external and two internal pockets, knitted cuffs. Embroidery on sleeves, plus small embroidered logo on back of collar. 95% polyester/5% elasthane.


029 MENS BRAND JACKET

30

Moderna chaqueta deportiva de corte desen-fadado en algodón encerado. Ligeramente enguatada, plaquita metálica con logotipo en la manga, todos los botones con logotipo gra-bado, 4 bolsillos exteriores y prácticos bolsos interiores. Material exterior: 100% algodón. Forro interior 60% algodón/40% poliéster.Casual, trendy sports jacket in waxed cotton. Slightly padded, metal badge with the logo on the sleeve, all buttons embossed with the logo, 4 outer pockets and practical inner pockets. Shell: 100% cotton. Inner lining 60% cotton/40% polyester.


030 MENS SPORTSWEAR JACKET

31


Conta viento y marea: Parka cálida y resistentepara el exterior, con capucha sobredimen-sionada y cierre alto. Manga rematadacon puño de punto. 4 bolsillos exteriores grandes, 2 bolsillos interiores con cremallera, cierre frontal de cremallera protegido del viento, cintas naranjas en contraste y logo bordado en la manga. 100% nylon.Wind and weather – warm and heavy-duty outdoor parka with large, all-enveloping hood. Sleeves with knitted cuffs, 4 large outer pockets, 2 inner zip pockets, wind-resistant front zip, contrasting orange bands, embroidered logo on the sleeve. 100% nylon.


031 MENS PARKA

32

Chaleco de plumón muy calentito y ligero, sólo pesa 600g gracias a su relleno de plumón de ganso. Cuello forrado en su interior con borre-guillo, dos bolsillos exteriores con cremallera, bolsillo interior de neopreno, forro interior estampado. 100% poliéster.Warm, lightweight DaunenStep vest filled with genuine goose down; only approx. 600g. Fleece-lined collar, two external zip pockets, neoprene internal pocket, printed inner lining. 100% polyester.

(xS) 3PW105501 (S) 3PW105502 (M) 3PW105503 (L) 3PW105504 (xL) 3PW105505 (xxL) 3PW105506

Equipamiento tecnológico: cálida y ligera cazadora acolchada con relleno de auténticas plumas de ganso. Interior del cuello con tejido polar, ancho de cuello y puños ajustable, 2 bolsillos exteriores con cremallera, bolsillo interior de neopreno, forro impreso.100% poliéster.Performance equipment: ultra-lightweight, yet warm down quilted jacket filled with genuine goose down. Fleece-lined collar, adjustable waistband and sleeves, 2 external zip pockets, neoprene internal pocket, printed inner lining.100% polyester. Also available in girls‘ sizes.


033 RACING DOWN vEST

032 MENS RACING DOWN JACKET

33

34


Chaqueta de nylon multiusos ligera y super práctica con forro interior naranja. Acabado detallista y de gran calidad, ancho de manga ajustable con cierre de velcro. Pequeños logos bordados delante y detrás. 100% nylon.Ultra-practical, light, multi-purpose nylon jacket lined with orange mesh. Intricate finish with exceptional attention to detail, adjustable sleeves with velcro closure. Small embroi-dered logos to front and back. 100% nylon.


034 MENS SPORTS JACKET

35


Un impermeable que queda bien no sólo cuando llueve: Tejido de poliamida semitrans-parente, costuras especiales impermeables. Práctico: La chaqueta se puede guardar en el bolsillo de la manga. Nota: La chaqueta no está pensada para su uso en la moto. 100% poliamida.A rain jacket that looks good in all weathers: Semi-transparent polyamide fabric, seams with special water-repellent finish. The jacket is practical as it can be packed into the sleeve pocket. Please note that the jacket is not designed for use on a motorbike. 100% polyester.


Chaqueta de softshell multifuncional con cuello de corte alto y capucha de ajuste múltiple. Material exterior resistente al agua y al viento con revestimiento interior suave, cintura ajustable, 3 bolsillos con cremallera, bordados en el forro interior y el pecho. 100% poliéster.Versatile softshell jacket with high cut collar and highly-adjustable hood. Water and wind-resistant shell with soft lining, adjustable waistband, 3 zip pockets, embroidery on the inside surface and breast. 100% polyester.


035 RAIN JACKET

036 MENS HOODED SOFTSHELL JACKET

36

Protege contra el viento, repele el agua y permite una óptima libertad de movimientos: chaleco multifuncio-nal en softshell con 3 bolsillos con cremallera. Cremal-lera delantera con banda cortavientos, agradable interior en microtejido polar, cintura ajustable.90% poliéster/10% elastano.Wind and water-repellent and offering optimum mobility: Versatile softshell vest with 3 zip pockets. Front zip with wind strip, cosy microfleece lining, adjustable waistband. 90% polyester/10% elasthane.

(xS) 3PW105541 (S) 3PW105542 (M) 3PW105543(L) 3PW105544 (xL) 3PW105545 (xxL) 3PW105546

Chaqueta funcional deportiva de material softshell que aísla del agua y el viento. Agra-dable comodidad gracias al material elástico con revestimiento interior suave. Todas las cremalleras presentan un diseño impermeable. Cremallera impresa en el bolsillo delantero, bordados en las mangas. 100% poliéster.Functional sports jacket made of water and wind-resistant softshell material. Very comfort-able to wear due to its elasticated material with soft lining. All zips are designed to be water-proof. Printed breast pocket zip, embroidered sleeves. 100% polyester.


037 SOFTSHELL vEST

038 MENS SOFTSHELL JACKET

37


Sudadera deportiva con costuras elaboradas en un discreto color negro. Tejido de mezcla elástica resistente de gran calidad, 2 bolsillos con cremallera, bordado en el cuello, pequeña aplicación del logotipo en la manga. 70% algodón/30% poliéster.Sporty sweat jacket featuring elaborate yet subtle black stitching. High quality, stretchy yet shape-retaining material mix, 2 zip pockets, knitted collar, small embroidered logo on sleeves. 70% cotton/30% polyester.


Práctica chaqueta con estructura de doble capa. Forro polar, para regular la temperatura, forrado con una membrana cortavientos. La tela es muy elástica y ofrece una comodidad absoluta. Lleva dos bolsillos con la cremallera oculta junto a la cintura y un bolsillo grande en el pecho. 100% poliéster.Highly functional jacket with two-layer material structure. Temperature-regulating polar fleece is welded with windrepellent windstopper inner membrane. The material is slightly elastic and therefore ensures maximum comfort for the person wearing it. Two pockets with a concealed zip on the waistband, large chest pocket. 100% polyester.


039 MENS PERFORMANCE SWEATJACKET

040 STORM FLEECEJACKET

38

Polo Piqué fabricado en materiales de excelen-te calidad. Botones con el logo KTM insertado, pequeño logo bordado, inserciones en los costados y banda interior del cuello en naranja. La versión en blanco tiene un bordado adici-onal grande con el logo KTM en el costado. 95% algodón/5% elastano.Piqué polo in fine cotton-elasthane quality. Narrow button strap, buttons with laser logo, small logo embroidery, insets on the sides, coloured neck band. The white version has an additional large logo embroidery on the side.95% cotton/5% elasthane.

BLACK (M) 3B85673 (L) 3B85674 (xL) 3B85675 (xxL) 3B85676

WHITE (M) 3B85683 (L) 3B85684 (xL) 3B85685 (xxL) 3B85686

041 POLO

39


Camiseta manga corta de gran calidad con pequeño logo impreso en el pecho y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 100% algodón.Logo tee in high-quality single-jersey with logo print small on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 100% cotton.

(S) 3B85652 (M) 3B85653 (L) 3B85654 (xL) 3B85655 (xxL) 3B85656

El clásico: Camiseta de alta calidad. Gran impresión “KTM Racing“ en la espalda y más pequeña en el pecho, sponsor adicional en la manga. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment.The classic: High quality single jersey T-shirt. Large “KTM Racing“ print on the back, smaller on the chest, additional sponsor print on the sleeve. In a classic, looser fit. 100% cotton. Also available in kids’ sizes, see Racekid Equipment.

(S) 3B16422 (M) 3B16423 (L) 3B16424 (xL) 3B16425 (xxL) 3B16426

Camiseta manga corta de gran calidad con pequeño logo impreso en el pecho y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 100% algodón.Logo tee in high-quality single-jersey with logo print small on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 100% cotton.

(S) 3B85642 (M) 3B85643 (L) 3B85644 (xL) 3B85645 (xxL) 3B85646

042 RACING WHITE TEE

043 RACING BLACK TEE

044 RACING ORANGE TEE

40

La elegancia de la sencillez: sudadera de gran calidad con capucha y bolsillo tipo canguro, logo impreso en la parte delantera y trasera. 70% algodón/30% poliéster.Keep it simple: Quality hooded top with kanga-roo pocket and logo prints on front and back. 70% cotton/30% polyester.


Regreso a lo básico: jersey Troyer de corte elegante con impresiones del logotipo delante en pequeño, y detrás, en grande. 70% algodón/30% poliéster.Back to basics: Perfectly cut Troyer sweat shirt with a small front print logo and large logo print on the back. 70% cotton/30% polyester.


045 RACING BLACK HOODED

046 RACING BLACK TROyER SWEAT

41


Look de fábrica: camiseta com imagen del equipo oficial con diferentes bordados en cuerpo y mangas. Pequeña impresión frontal “KTM Racing” y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. También en tallas infantiles.Factory Racing look: T-shirt in Factory Team design with contrasting insets on body and sleeves. Small “KTM Racing” print on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 100% cotton. Also in kids’ sizes.


Camiseta de manga corta en dos colores con cuello deportivo y bolsillo en el pecho. Pequeño bordado “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Muy cómoda de llevar. Como las de antes, holgadas. 50% algodón/50% poliéster. También en tallas infantiles y femeninas.Double-coloured short-sleeved team shirt with sporty button-down collar and pocket on the chest. Small “KTM Racing” embroidery on the front and large on the back. Comfortable to wear mix-quality. In a classic, looser fit. 50% cotton/50% polyester. Also in girls’ and kids’ sizes.


Polo del equipo, donde combinan perfec-tamente el naranja y el blanco, de gran calidad. Pequeña impresión “KTM Racing” delantera y trasera. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. También en tallas femeninas.Team polo with contrasting insets in plain single jersey. Small “KTM Racing” print on front and back. In a classic, looser fit. 100% cotton. Also in girls’ sizes.


047 TEAM TEE

049 TEAM SHIRT

048 TEAM POLO

42

Sudadera estilo casual y de gran calidad. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 70% algodón/30% poliéster.Classic cut round neck heavy sweat. Small “KTM Racing” print on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 70% cotton/30% polyester.


Forro polar con control de temperatura con la imagen del equipo oficial. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Como las de antes, holga-das. 100% poliéster. También en tallas infantiles y femeninas.Temperature regulating polar fleece jacket in Factory Team design with two pockets on the sides. Small “KTM Racing” embroidery on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 100% polyester. Also in girls’ and kids’ sizes.


Elaborada sudadera con capucha forrada y doble bolsillo frontal con imagen de fábrica. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 70% algodón/30% poliéster. También en tallas infantiles.Elaborate hooded sweat in Factory design. Contrasting insets, lined hood, two front pockets. Small “KTM Racing” print on the front and large on the back. In a classic, looser fit. 70% cotton/30% polyester. Also in kids’ sizes.

(S) 3PW085422 (M) 3PW085423 (L) 3PW085424 (xL) 3PW085425 (xxL) 3PW085426 051 TEAM SWEAT

052 TEAM FLEECE

050 TEAM HOODED

43


Camisa de mecánico de resistente twill de algodón en discreto color negro. 2 bolsillos delanteros espaciosos, hilera de botones oculta (para que no haya roces), costuras decorativas y de presilla en naranja, con un total de 4 bordados delante y detrás. 50% algodón/50% poliéster.Tough cotton twill mechanic‘s shirt in easy-care black. 2 spacious breast pockets, concealed button panel (preventing chafing), decorative and tacking seams in orange and 4 embroidered motifs in total to the front and back. 50% cotton/50% polyester.

(S) 3PW115602 (M) 3PW115603 (L) 3PW115604 (xL) 3PW115605 (xxL) 3PW115606 Guante de mecánico desarrollado especial-

mente para usarlo tanto en el taller como en la pista. Spandex en la palma de la mano para un mayor agarre. Lycra sumamente elástica en los lados de los dedos. Piel sintética Clarino para reforzar las palmas y las puntas de los dedos. Con cierre velcro, sistema KTM TPR, en la muñeca.Mechanic Glove developed especially for the use in the workshop and on the racetrack. Original Spandex stretch on the palm for perfect fit. Highly elastic Lycra on the finger sides. Clarino synthetic leather reinforcements on the palm and on the fingertips. Velcro closure with KTM TPR patch on the wrist.

(S/8) 3B75712 (M/9) 3B75713 (L/10) 3B75714 (xL/11) 3B75715 (xxL/12) 3B75716

Práctica sudadera en robusto tejido de algodón con 2 bolsillos con cremallera ocultos. Costuras decorativas y de presilla en naranja, impresiones en el pecho, la manga y la espal-da, 100% algodón.Practical sweatshirt in quality heavy duty cotton with 2 concealed zip pockets. Decorative and tacking seams in orange, prints on the breast, sleeves and back, 100% cotton.


053 MECHANIC SHIRT

054 MECHANIC GLOvES TECHNICIAN

055 MECHANIC SWEAT

44

De la colección de ropa de trabajo de KTM: Pantalón de mecánico en un resistente tejido canvas de algodón y poliéster. Agradable de llevar, con bolsillos amplios tipo vaqueros y numerosos detalles muy ingeniosos. 35% algodón/65% poliéster.From the KTM Workwear collection: Mechanic‘s trousers made from tough, woven canvas cotton/polyester mix. Comfortable to wear, roomy jean-type pockets, perfectly designed details. 35% cotton/65% polyester.


Igual de ingenioso y resistente que su versión larga pero en corto. 35% algodón/65% poliéster.Just as tough and well designed as the full-length version, the only difference is the short leg length. 35% cotton/65% polyester.


Delantal de mecánico con inteligente sistema de cierre ajustable. Tres bolsillos delanteros, separados y logotipo de gran tamaño. 35% algodón/65% poliéster.Mechanic‘s apron with intelligent, individually adjustable fastening system. Three separate pockets on the front, large printed logo. 35% cotton/65% polyester.

ART.-NR: 3PW105030

056 MECHANIC PANTS

057 MECHANIC PANTS SHORT

058 MECHANIC APRON

45


Gorro con logotipo bordado en 3D. 100% acrílico.Beanie with knitted 3D logo. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW115840

Dos en uno: Gorro reversible con logotipo grá-fico tejido y logotipo bordado en el otro lado. 100% acrílico.Two in one – reversible beanie with knitted logo graphic and embroidered logo on the other side. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW115860

059 BEANIE LOGO

060 BEANIE DOODLE

46

Moderno gorro a cuadros con etiqueta cosida con el logotipo. 100% acrílico.Trendy check beanie with woven label featuring the logo. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW115850

Prácticamente indispensable: bufanda, pañuelo pirata, cinta para la frente, bandana y mucho más, todo en uno. En fino tejido de poliéster. Simply indispensable: a versatile and practical neckerchief, bandana, headband or headscarf – you choose. Lightweight polyester.

ART.-NR: 3PW115880

Gorro reversible con estiloso patrón bordado. Interior de un solo color con logotipo bordado. 100% acrílico.Reversible beanie with stylish knitted design. Reversible side in single colour with embroi-dered logo. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW115870

061 BEANIE CROSS

062 ALLROUNDER

063 BEANIE SQUARES

47


Moderna gorra toda impresa con logos KTM y un KTM bordado en la parte posterior. 100% algodón.Style cap featuring all-over print and embroi-dered logo on the back. 100% cotton.

(S/M) 3PW106830 (L/xL) 3PW106831

Carreras con estilo: gorra en parte con impre-siones all-over, con logotipo frontal grande en impresión a la espuma. Pequeño logotipo bordado detrás. 100% algodón.Race in Style: cap with partial allover print and large logo to the front in foam print. Small embroidered logo on the back. 100% cotton.

(S/M) 3PW115830 (L/xL) 3PW115831

Gorra con impresión all-over y ribetes en contraste. Logotipos bordados, cierres de logotipo grabados. 100% algodón.Cap with allover print and contrasting piping. Embroidered logos, embossed clasp with logo. 100% cotton.

ART.-NR: 3PW115810

065 STyLE CAP BLACK

064 STyLE CAP ALLOvER

066 CAP ALLOvER

48

Diseño oficial del equipo en otra combinación de colores. 100% poliacrílico con superficie de look industrial.Factory team design in different colours. Made from 100% polyacrylic with industrial surface feel.

ART.-NR: 3PW095820

Gorra tipo béisbol en calidad twill y costuras a la vista. 100% algodón.Baseball cap in twill quality with contrasting seams. 100% cotton.

ART.-NR: 3B45810

Gorra en el nuevo estilo GP con secciones laterales en malla. Logotipo en la parte delantera y trasera, cierre metálico grabado. 100% poliéster.Cap in new GP style with side mesh inserts. Embroidered logo on front and back, embossed metal buckle. 100% polyester.

ART.-NR: 3PW105810

Gorra multicolor con forro interior ligero y costuras en contraste. Logotipos bordados, cierres de logotipo grabados. 100% poliacrílico.Multicoloured cap with lightweight lining and contrasting seams. Embroidered logos, embossed clasp with logo. 100% polyacrylic.

ART.-NR: 3PW115820

Gorra tipo béisbol prelavada con visera estilo sandwich y costuras a la vista. Muy ligera para el verano. 100% algodón. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment.Pre-washed baseball cap with sandwich peak and contrasting seams in light summer-quality. 100% cotton. Also available in kids’ size, see Racekid Equipment.

ART.-NR: 3B45830

La gorra con el diseño oficial de Factory Team. Con tres bordados y un bordado WP adicional a un lado. 100% poliacrílico. También para niños, ver Racekid Equipment.The cap in the factory team design. With three pieces of embroidery and additional WP embroidery on the side. 100% polyacrylic. Also for kids, see Racekid Equipment.

ART.-NR: 3PW095810

067 TEAM CAP WHITE BLACK

069 CAP BLACK

071 GP CAP 072 CAP BLACK ORANGE

070 CAP ORANGE

068 TEAM CAP ORANGE

49

Kurt

Cas

elli

OFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENT

50

51

Kurt

Cas

elli

52

OFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTCamiseta multi panel de corte raglan zona antebrazos almohadilladas. Parte trasera más larga para mantener la camiseta dentro del pantalón.Multi panel raglan shirt. Padded underarm foam inserts. Drop tail back to keep the shirt in the pants.

(S) 3PW112352 (M) 3PW112353 (L) 3PW112354 (XL) 3PW112355 (XXL) 3PW112356

Guantes MX cómodos, ligeros y ventilados. Dedos pre-curvados. Palma en Clarino® con pulgar reforzado y ventilado. Paneles elásticos en los dedos en spandura. Malla aireada en la muñeca. Puntas de los dedos de silicona para mejor agarre.Lightweight non restrictive vented glove. Pre curved fingers. Clarino® palm and perforated reinforced thumb. Spandura finger stretch panel. Air mesh wrist panels. Tacky silicone finger tip prints.

(S/8) 3PW112752 (M/9) 3PW112753 (L/10) 3PW112754 (XL/11) 3PW112755 (XXL/12) 3PW112756

Pantalón MX de diseño ligero. Paneles en spandex estratégicamente situados para permitir toda libertad de movimientos. Panel trasero con triple costura de seguridad en resistente nylon 1000D. Paneles interiores rodilla en Kevlar® resistente al calor. Diseño ergonómico para tener un perfecto agarre durante la conducción. Protecciones TPR en rodillas, piernas y y parte trasera. Cierre de cintura ajustable con trinquete rápido. Forro interior en malla ventilada en toda su longitud. Costuras dobles y triples. Cierre delantero YKK® de alta calidad.Premier lightweight designed MX pants. Strategically placed spandex panels. 1000D durable nylon triple stitched seat panel. Kevlar® heat resistant inside knee panels. Ergonomic pre-curved construction for perfect fit in riding position. TPRs on knee, thigh, legs and back yoke. Quick adjustable ratchet buckle waist closure. Full vented mesh liner. All seams double and triple stitched. High qualtity YKK® front main zipper.


073 GRAVITY-FX SHIRT 11

074 GRAVITY-FX STIckER kIT

SX 11 ART.-NR: 77208190000SX 07-10 / EXc 08-11 ART.-NR: 78108190000

075 GRAVITY-FX GLOVES 11

076 GRAVITY-FX PANTS 11

53

OFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENTOFFROADEQUIPMENT

Diseño sin puños, con secciones elásticas. Paneles de rejilla en zonas críticas. Parte inferior en rejilla.Cuffless sleeve construction, with stretch rib panels. Mesh panels in key areas. Athletic mesh lower body construction.


Diseño pre cruvado con la forma de la mano. Cierre mediante cinta con velcro y gancho en TPR. Goma termoplástica directamente inyectada en los nudillos. Fabricados en malla perforada. Palmas de la mano y pulgares ligeramente acolchados en Clarino®. Zonas de silicona adherente impresas en los dedos y la palma de la mano.Pre-curved design. TPR hook and loop wrist closure. Direct injected TPRs on knuckles. Dimple mesh con-struction. Clarino® padded palm and thumb. Silicon printing on finger tips and palm.


Su hechura mejora la comodidad en posicion de pilotaje. Entradas de aire en la zona de las pantorrillas. Cierres tipo trinquete en la cintura. Costuras dobles y triples. Costura de Kevlar® en torno a los paneles de la rodilla.Pattern aides comfort in the riding position. Thigh air intake. Ratchet style closure. Double and triple stitching. Kevlar® stitching around the knee panel.


077 cORE SHIRT 11

078 cORE GLOVES 11

079 cORE PANTS 11

54

Corte raglán. Fabricado en micro rejilla. Gráficos sublimados indelebles. Codos ligeramente acolchados.Raglan cut. Micromesh construction. Sublimated no-fade graphics. Lightly padded elbows.


Palmas de la mano preformadas. Sistema de cierre de velcro de goma termoplástica. Dorso de la mano de malla con hoyuelos con pulgar en Airprene. Superficies de goma directamente inyectada. Palmas de mano ligeramente acolchadas con Clarino®. Impresión siliconada en las puntas de los dedos.Pre-curved design. TPR hook and loop wrist closure. Direct injected TPRs. Dimple mesh chassis with airprane thumb. Clarino® lightly padded palm. Silicon printing on fingertips.


Cintura ajustable. Paneles elásticos en spandura en zonas críticas. Parte interna de la rodilla, de cuero. Costuras dobles y triples. Forro cosido a lo largo de toda la prenda.Adjustable waist closure. Spandura stretch panels in key areas. Leather inner knee panels. Double and triple stitched. Full length sewn in liner.


080 PHASE SHIRT 11

081 PHASE GLOVES 11

082 PHASE PANTS 11

55

Kurt

Cas

elli

56


Camiseta multi panel de corte Raglan. Paneles ventilados en las axilas. Diseños gráficos termosublimados. Costuras de seguridad de doble puntada.Multi panel raglan design shirt. Ventilated mesh fabric arm pit panels. Non fading sublimated graphics. Lock stitch safety seams.

(S) 3PW112332 (M) 3PW112333 (L) 3PW112334 (XL) 3PW112335 (XXL) 3PW112336 (XXXL) 3PW112337

Guantes MX ligeros y ventilados. Dedos preformados. Palma de la mano en Clarino®. Doble material en los pulgares. Paneles de Span-dura elastizados, para dedos. Malla aireada en la muñeca. Puntos de silicona en la punta de los dedos para un mayor agarre.Lightweight non restrictive vented glove. Pre curved fingers. Clarino® palm and perforated reinforced thumb. Spandura finger stretch panel. Air mesh wrist panels. Tacky silicone finger tip prints.


Diseño ergonómico para tener una cómoda posición durante la conducción. Paneles elásticos y protecciones TPR estratégicamente colocados. Doble sistema de regulación, de nueva realización, con TPR en el cocxis y botón lateral a presión. Ventilación gracias a la malla metálica en rodillas, muslos y caderas en TPR. parte trasera en nylon 1000D con triple costura de seguridad. Cremallera delantera YKK® de alta calidad. Material elástico sobre la rodilla, resistente al desgaste. Paneles de las rodillas en cuero resistente al calor y al desgaste. Cuá-druple refuerzo elástico para el cocxis y la entrepierna. Cierre cintura ajustable tipo fly cam. Forro interior en malla ventilada. Costuras dobles y triples.Ergonomic pre-curved construction for perfect fit in riding position. Strategically placed stretch panels and TPRs. New engineered double back yoke waist adjust-ment TPR with side snap closure. Metal mesh vented knee, thigh and hip TPRs. 1000D Nylon saddle with triple stitched safety seams. High quality genuine YKK® front zipper. Durable fabric stretch panels above the knee. Heat and abrasion resistant embossed leather inner knee panels. Quad-stretch rear yoke and crotch panels. Stretch calf and backside knee panels. Adjustable fly cam waist closure. Full-length vented mesh liner. Double and triple stitched seams.

(S/30) 3PW112232 (M/32) 3PW112233 (L/34) 3PW112234 (XL/36) 3PW112235 (XXL/38) 3PW112236 (XXXL/40) 3PW112237

083 kTM RAcETEcH SHIRT 11

085 kTM RAcETEcH GLOVES 11

084 kTM RAcETEcH PANTS 11

57


Pantalon tipo Baggy de innovador diseño y hechuras holgadas. Fabricados con tela de nylon y poléster de gran resistencia y alta calidad. Paneles elásticos en cordura y cosidos con triple hilo de nylon. Cintura ajustable con doble cierre y cremallera. Forro interior completo en malla ventilada. Dos bolsillos laterales amplios para guardar todo lo necesario. Costuras dobles y triples. Cremallera delantera YKK® de alta calidad. Cierres en la parte inferior del pantalón con cremallera, cierres a presión y velcro.Innovative design and relaxed fit extreme baggy pant style. Built with premium heavy duty nylon and polyester fabrics spacious knees. Kordura nylon triple stitched seat panels. Double snap zip fly closure and adjust-able waist band. Full length vented mesh liner. Two large storage zipped side pockets. All seams double and triple stitched. High qualtity YKK® front main zipper. Zipped bottom legs with Velcro/snap closure.


Camiseta multi panel de generoso corte raglan. Paneles de ventilación integrados en axilas y mangas. Puntos de silicona en la parte posterior para mantener la camiseta dentro de los pantalones. TPR soldado con ultrasonidos 3D en el pecho. Gráficos sublimados degradados. Costuras de seguridad elásticas.Generous raglan cut multi panel shirt. Integrated arm pit and sleeves venting panels. Tacky silicone and drop tail keeps the jersey tucked into the pants. 3D star sonic welded TPR on chest. Bold sublimated fade free graphics. Safety stitch stretchable seams.


087 kTM X-TREME PANTS

086 kTM X-TREME SHIRT

58

Petr

Pil

at

59


Material exterior en Neoprene®. Panel de doble capa en la palma de la mano. Dedos pre curvados con laterales de lycra. Palma y pulgar en Clarino®. Puntos de silicona antideslizantes en los dedos.Neoprene® outer main material. Double layer internal palm padding. Pre-shaped fingers with lycra gussets. Clarino® padded palm and thumb. Anti slip finger tip prints.


Camiseta multi panel de corte raglan y cuello redondo. Paneles ventilados en axilas, antebrazos y pecho. Diseños gráficos termosublimados resistentes a la decoloración. Cierres con costuras de seguridad.Raglan cut round neck styled multi panel shirt. Integrated arm pit and chest venting panels. Lower sleeves ventilation panels. Sublimated non-fading graphics. Safety lock stitch seams.


Camiseta de cuello extra ancho e inserciones elásticas para los usuarios del Neck Brace. Paneles ventilados en axilas, antebrazos y pecho. Diseños gráficos termosublimados resistentes a la decoloración. Cierres con costuras de seguridad.Extra wide and stretchable collar for KTM Neck Brace users. Integrated arm pit and chest venting panels. Lower sleeves ventilation panels. Sublimated non-fading graphics. Safety lock stitch seams.


089 NEOPRENE GLOVES 11

088 cOMP SHIRT 11

090 cOMP SHIRT 11 NEck BRAcE cOLLAR

60

Membrana multicapa de HIPORA® impermeable. Dedos pre curvados. Palmas y pulgares en Clarino®. Paneles de lycra en los dedos.Waterproof multi layer taped Hipora® membrane. Pre-curved shaped fingers. Clarino® padded palm and thumb. Lycra finger panel gussets.

(S/8) 3PW112742 (M/9) 3PW112743 (L/10 ) 3PW112744 (XL/11) 3PW112745 (XXL/12) 3PW112746

Camiseta impermeable de corte raglan, con membrana de doble capa transpirable. De corte confortablemente amplio. Cierre vertical impermeable en el cuello. Cinta elástica de ajuste en el ribete.Waterproof wide cut raglan shirt in breathable 2 layer membrane fabric. Vertical waterproof zipped collar. Elastic cord for bottom adjustment.


Pantalones Off road impermeables con costuras selladas. Diseño comfortable y ligero. Forro impermeable con costuras selladas. Protecciones de rodillas en Kevlar® resistentes al calor y a la abrasión. panel de la rodilla izquierda en nylon balístico 1680D. Cremalleras frontal y de los bolsillos con protección para la lluvia. Cinturón regulable en nylon para un ajuste perfecto. Panel fabricado en lona de nylon 500D que repele el agua. Panel de la entrepierna elástico 4x4. 2 bolsillos con cremallera en las pantorrillas y 2 de mayor tamaño en los laterales. Faldón de bota con cremallera ajustable para proteger del barro y del agua.All weather waterproof pants with taped seams. Lightweight comfortable construction. Durable waterproof nylon liner with taped seams. Heat and abrasion resistant Kevlar® knee panel. 1680D Nylon ballistic left knee panel. Storm flap covered front zipper and side pockets. Adjustable nylon waist belt provides sure fit. Water repellent 500D nylon body fabrics. 4x4 rib stretch yoke panel. 2 zipped hip pockets and 2 large side pockets. Zipped adjustable boot gator.


092 HYDROTEQ OFFROAD GLOVES 11

091 HYDROTEQ OFFROAD SHIRT 11

093 HYDROTEQ OFFROAD PANTS 11

61

Petr

Pil

at

62


Ligera chaqueta Off Road de diseño completamente renovado. Exteriores de mangas y hombros completamente desmontables para una máxima circulación del aire. Malla transpirable en mangas y hombros una vez desmontada la parte exterior. Bolsillos integrados en malla para protecciones en hombros y mangas. Bolsillo delantero con ventana. Acceso para el tubo de hidratación en el lado izquierdo. Bolsillo grande en la espalda, con cremallera, para guardar las mangas. Cierre muñecas en velcro y con acabado TPR.Completely new constructed lightweight Offroad jacket. Complete detachable shoulder and sleeves shell for maximum airflow. Vented mesh fabric in shoulder and sleeves after detaching shell. Integrated protector pockets in mesh fabric on shoulder and sleeves. Additionally removable sleeves. Pass holder chest pocket with clear window. Hydration hose access in KTM TPR on left chest. Large vertical zipped rear pocket to store the zipped of shell. Velcro adjustable wrist with TPR finish.


Chaqueta todoterreno liviana diseñada para ser usada con abrazaderas de cuello KTM. Cuello totalmente desmontable. Mangas desmontables. Bolsillos protectores en codo y hombro en material de malla. Bolsillo delantero con ventana. Salida para sorbete de manguera en goma termoplástica del lado izquierdo de la delantera. Bolsillo grande en la espalda para guardar las mangas. Goma termoplástica con cierre de velcro en la muñeca.Advanced construction for KTM Neck Brace users in lightweight design. Fully detachable/replaceable col-lar. Detachable sleeves. Integrated protector pockets in mesh fabric on shoulder and sleeves. Pass holder chest pocket with clear window. Hydration hose ac-cess in KTM TPR on left chest. Large vertical zipped rear pocket to store zip off sleeves. Velcro adjustable wrist with TPR finish.


095 RAcE LIGHT PRO JAckET 11

094 RAcE LIGHT PRO JAckET 11 wITH NEck BRAcE cOLLAR

PROTEcTORS

(SHOULDER) 3B72120/01 (ELBOw) 3B72120/02 (SET) 3B72120/03

63


Chaqueta de enduro con membranas impermeables cosidas y costuras selladas. Coderas y hombreras interiores. Cierre de cuello ajustable. Cintura ajustable mediante cremallera con mangas de lycra. Forro polar interior extraíble. Forro interior con ventilación 100% de nylon. 4 bolsillos de pechera. Cremalleras para ventilación en pecho, brazos y espalda. Cordón para ajustar el ancho del talle y la parte inferior. Ajuste del ancho de la cintura en ambos lados. Con agujero para pasar el tubo del camel back en el pecho. Cierre frontal YKK® con tiradores de las cremalleras KTM.Enduro jacket with waterproof, sewn-in membrane and taped seams. Shoulder and elbow protectors included. Adjustable collar closure. Velcro-adjustable lycra cuffs. Detachable fleece inner vest. Vented 100% nylon lining. 4 breast pockets. Venting zips on chest, arm and back. Pull cord at the middle and bottom of the jacket. Waistband adjustable on both sides. Hydration hose access TPR patch on chest. YKK® front zip with KTM zip puller.


096 RAcE cOMP JAckET

64

Chaqueta offroad de nylon/Kordura 500D resistente y de tacto suave con cuello extraíble para usar con KTM Neck Brace. Cuello adicional para usar sin KTM Neck Brace. Cierre de cuello ajustable. Mangas precurvadas. Coderas y hombreras interiores. Cremallera TPR en las muñecas con puños de lycra. Agujero para el tubo del camel back protegido en TPR. Membranas Techpore® impermeables con costuras selladas. Entradas y salidas de aire acuífugas con cremallera. Varios bolsillos frontales con cremalleras acuífugas. Chaqueta de forro polar interior extraíble. Ajuste del ancho en la cintura y en la parte inferior de la chaqueta mediante elementos TPR. 2 bolsillos portadocumentos impermeables. Forro interior con ventilación. 2 bolsillos grandes a la espalda con cremallera. Bolsillo transparente para tarjeta de tiempos en el brazo izquierdo. Off-road jacket made of high performance soft-touch 500D nylon/Kordura with detachable collar, for use with the KTM Neck Brace. Additional collar for use without the KTM Neck Brace. Adjustable collar closure. Pre-curved sleeves. Shoulder and elbow protectors included. Lycra wrist cuff with TPR Velcro closure. Hydration hose access TPR patch. Waterproof Techpore® membrane with taped seams. Water-repellent vent zips. Multiple front pockets with water-repellent zips. Detachable microfibre fleece inner jacket. Widthadjustable TPR closures at the middle and bottom of the jacket. 2 waterproof document pockets. Vented lining. 2 large back pockets with Velcro closure. Stamp card clear window pocket on left sleeve.


Pantalón offroad de nylon/Kordura 500D resistente y de tacto suave con parte trasera de nylon Kordura 1000D. Membranas Techpore® impermeables con costuras selladas. Ventilación plegable de nuevo diseño TPR RAM-AIR en los muslos. Forro interior ventilado en toda la pernera. Ajuste del ancho de la cintura mediante correa. Paneles de cuero resistentes al calor y al desgaste en la parte interior de la rodilla. Material balístico resistente al calor y al desgaste en la parte inferior de las perneras. Elásticos de 4 vías en rodillas y entrepierna. Grandes bolsillos laterales con cremalleras impermeables. Anchura ajustable en el final de la pernera. Bolsillos de redecilla en la parte trasera con cierre de velcro. Cremallera YKK® delante.Off-road pants made of high performance soft-touch 500D nylon/Kordura with1000D nylon/Kordura seat panel. Waterproof Techpore® membrane with taped seams. State-of-the-art thigh TPR with RAM-AIR venting. Full-length vented lining. Adjustable waist belt. Heat-resistant and abrasion-resistant leather inside knee panels. Heat-resistant and abrasion-resistant ballistic material on lower leg. 4-way stretch at knee and crotch. Roomy cargo side pockets with water repellent zips. Adjustable ankle strap. Mesh back pocket with Velcro closure. YKK® front zip.


097 RALLY JAckET

098 RALLY PANTS

65


Diseñados especailamente para su uso con los protectores de rodillas. Estos calcetines proporcionan una mayor resis-tencia al desgaste. Fabricado en materiales que absorben la humedad y el calor.Developed specially for use with knee braces. The socks provide full abrasion resistance and all-day comfort. Made from moisture and heat absorbent materials.

(S/M) 3PW102032 (L/XL) 3PW102034 (XXL) 3PW102036

En piel de primera calidad en la parte superior con paneles flexibles para una máxima movilidad. Sistema de cierre con 4 hebillas de aluminio con memoria para una apertura y cierre veloz y sin complicaciones. Cierre reversible arriba y abajo para un ajuste perfecto y proteger al máximo de los impactos. Los flexibles suplementos tipo polaina en la parte superior de la bota protegen de la entrada de agua y suciedad. Protección de tibia, preformada y con orificios adicionales para aireación. Material absorbente de golpes en la zona de tibia y en la entrada. La parte interna de la bota en piel virgen la-minada con aluminio protegen del calor y aseguran un excelente contacto y agarre con la moto. Zonas flexibles en el tendón de aquíles para un mayor confort, control y agarre. Protecciones preformadas en piel de becerro. Protecciones de acero en talones y suelas. Forro de cambrelle transpirable. Botín interior con revestimiento de piel totalmente perforada y extraíble con almohadillas de gel asimétricas para tobillos. Plantillas desmontables y anatómicas, inserciones patentadas de gel en el talón para una absorción adicional de los impactos.Full-grain leather upper with redesigned flex panels for improved flexibility. Closure system featuring 4 aluminum buckles with memory and a quick release/locking system. Top and bottom reverse closure de-sign feature provides superior impact avoidance and fit. TPU soft gaiter at the top of the boot effectively seals out elements, extended front inner gaiter helps prevent water entry. Contoured shin plate protector with additional holes increase ventilation. Shock absorbing material on the shin and instep. Inner side of the boot with stamped Suede panel laminated with aluminum foil to guard against heat is designed for excellent contact and grip against the bike. Instep and Achilles flex zones for superior comfort, control and support. Contoured calf protector plate. Stamped steel heel and sole guard. Breathable Cambrelle lining. Removable and fully perforated leather bootie with asymmetrical gel ankle protectors and a remov-able anatomic footbed, patented with additional shock absorbing gel insert for the heel.

(6/39) 3PW112031 (7/40,5) 3PW112032 (8/42) 3PW112033 (9/43) 3PW112034 (10/44,5) 3PW112035 (11/45,5) 3PW112036 (12/47) 3PW112037 (13/48) 3PW112038

La combinación inteligente de materiales aleja la humedad de la piel, los puntos con una exigencia especial están reforz-ados y las inserciones elásticas garantizan una adaptación óptima. 40% algodón/40% acrílico/20% poliamida.A sophisticated material blend ensures that moisture is taken away from the skin, particularly-exposed areas are reinforced and elastic inserts provide a perfect fit. 40% cotton/40% acrylic/20% polyamide.

(39/40) 3PW112052 (41/42) 3PW112053 (43/44) 3PW112054 (45/46) 3PW112055

100 kNEE BRAcE SOckS

099 TEcH 8 BOOT

101 OFFROAD SOckS

66

Casco Off road fabricado en compuesto de fibra de vidrio de última tecnología. Interior desmontable. Innovadora toma de aire y sistema de ventilación. Visera ajustable. Cierre doble hebilla en D. Peso: 1.250 g. Homologación ECE 22-05. Off-road helmet made with an advanced fibreglass composite shell. Removable liner. Innovative air intake and venting system. Adjustable shield. Double D-ring buckle. Weight: 1.250 g, ECE 22-05 compliant.

(XS/54) 3PW112911 (S/56) 3PW112912 (M/58) 3PW112913(L/60) 3PW112914 (XL/62) 3PW112915 (XXL/64) 3PW112916

INTERIOR (XS) 3PW102920/01 (S) 3PW102920/02 (M) 3PW102920/03(L) 3PW102920/04 (XL) 3PW102920/05 (XXL) 3PW102920/06SHIELD 3PW112910/01

Carcasa fabricada en un sofisticado compuesto de fibra de vidrio. Interior y carrilleras desmontables en material Silver Cool®. Doble cierre en “D”. Avanzado sistema de ventilación con 12 entradas y salidas de aire. Pantalla para el sol retráctil bajo la visera. Peso aprox. 1.250 gr., homologado ECE 22-05. Fabricado en exclusiva por HJC para KTM.Made with an advanced fibreglass composite shell. Removable Silver Cool® liner and cheek pads. Double D-ring buckle. Advanced ACS ventilation system with 12 intake and exhaust vents. Retractable sun visor beneath peak. Weight: approx. 1.250 g, ECE 22-05 compliant. Made exclusively by HJC for KTM.

(XXS/52) 3PW112920 (XS/54) 3PW112921 (S/56) 3PW112922 (M/58) 3PW112923 (L/60) 3PW112924 (XL/62) 3PW112925

INTERIOR (XXS) 3PW102910/00 (XS) 3PW102910/01 (S) 3PW102910/02 (M) 3PW102910/03(L) 3PW102910/04 (XL) 3PW102910/05cHEEk PADS (XXS) 3PW102910/10 (XS) 3PW102910/11 (S) 3PW102910/12 (M) 3PW102910/13 (L) 3PW102910/14 (XL) 3PW102910/15SHIELD 3PW112920/01

102 GRAVITY-FX HELMET 11

103 PRO RAcE HELMET 11

67


Cinta de cabeza para el sudor, esencial para llevarla debajo del casco, ropa de jersey, 65% algodón/35% poliéster.Essential for under the helmet, when it’s hot; eudermic jersey cloth, 65% cotton/35% polyester.

ART.-NR: 3B42800

Riding corto fabricado en Lycra para una máxima transpiraci-ón, con las costuras planas para una máxima comodidad, con inserciones de espuma e inserciones Coomax para una rápida transpiración. Protección del coxis. Riding short with memory foam padding and Coolmax inserts for optimised moisture transport. Lycra mesh for maximum breathability, flat seams for maximum comfort. Tailbone padding, comfortable waist and cuff.

(S) 3PW102202 (M) 3PW102203 (L) 3PW102204(XL) 3PW102205 (XXL) 3PW102206

Gafas de Cross Profesionales con sistema de ventilación Ram Air. Montura con capa de cromo. Cristales con compuesto Triflex-Makrolon. Capa Supravision Uvex. Correa extra larga con una capa especial de silicona para una mejor fijación en el casco. Triple capa de espuma.Professional Cross goggles with Ram Air venting system. Triflex Advance Composite Makrolon glasses. Uvex Supravision coating. Extra long, silicon-coated special strip for perfect fit on the helmet. Triple layer face foam.

BLAck 3B62010 ORANGE 3B72010

LENS cLEAR RAcING GOGGLES 3B62011LENS STANDARD cLEAR RAcING GOGGLES 3B62015LENS ORANGE RAcING GOGGLES 3B62012LENS GOLD RAcING GOGGLES 3B62013TEAROFF & PINS 3B62014

Gafas con sistema Ram Air Venting. Cristal Ariete Zero 7. Cinta para la cabeza extralarga y extraancha con recubrimiento de silicona para un ajuste perfecto al casco. Espuma de 2 fases y una capa que aseguran comodidad y una visión perfecta. Made by Ariete exclusively for KTM.Goggles with Ram Air Venting System. Ariete Zero 7 glass. Extra long and wide strip with silicone coating for a non-slip fit around the helmet. Double foam layers plus a comfort coating ensure perfect visibility. Made by Ariete exclusively for KTM.

ART.-NR: 3PW102010

AccESSORIES RAcING PRO / STEP UP GOGGLES

LENS TRANSPARENT 3PW092020/01 LENS RAINBOw 3PW092020/02 LENS SILVER MIRROR 3PW092020/03 DOUBLE LENS TRANSPARENT 3PW092020/04ROLL-OFF kIT 3PW092020/05 ROLL-OFF FILM kIT 3PW092020/06 MUD FLAP kIT 3PW092020/07 SLIDING RAILS kIT 3PW092020/08 TEAR-OFF PAck 3PW092020/09 TEAR-OFF ROLL-OFF 3PW092020/11 NOSE GUARD 3PW092020/12

Gafas offroad profesionales con sistema de ventilación Ram Air. Cristal Ariete Zero 7. Correa ultra larga con capa triple de silicona para la adaptación perfecta al casco. Cuatro capas de espuma para una perfecta sujección. Diseñado por Ariete en exclusiva para KTM.Professional offroad goggles with Ram Air venting system. Ariete Zero 7 glass. Extra long strip with triple silicone coating for perfect fit on the helmet. Quadruple super foam layers. Made by Ariete exclusively for KTM.

ART.-NR: 3PW112020

104 SwEATHEAD

105 RIDING SHORT

106 RAcING GOGGLES

107 RAcING PRO GOGGLES

108 STEP UP GOGGLES

68

Traje de lluvia en dos piezas fabricado en poliéster. Forro interior de fácil desmontaje. Chaqueta con ajuste a la cintura y dos bolsillos exteriores.Pantalones con gran cremallera lateral para poder sacártelos rápidamente.Two-piece rain suit. Inner lining for easier changing. Jacket with waist adjust-ment and two outside pockets. Pants with long side zipper for easy changing.


Camisa de manga larga de polipropileno para usar cuando hace frío. 100% polipropileno.Polypropylene longsleeve shirt for cold weather. 100% polypropylene.

(M) 3PW114313 (L) 3PW114314 (XL) 3PW114315 (XXL) 3PW114316

Camisa funcional con corte raglán ergonómico. Las fibras de polipropileno transpirable alejan la humedad de la piel de forma fiable. Sin etiquetas interiores que pudieran rascar. 100% polipropileno.Functional shirt with ergonomic raglan design. Breathable polypropylene fibres reliably take moisture away from the skin. No labels inside so no chafing. 100% polypropylene.


Pantalón funcional de corte ergonómico, de fibras de polipropileno transpirable. 100% polipropileno.Ergonomically designed functional trousers made of breathable polypropylene fibres. 100% polypropylene.


109 RAIN SUIT

110 FUNcTION UNDERSHIRT LONG

111 FUNcTION UNDERSHIRT SHORT

112 FUNcTION UNDERPANTS LONG

69


Faja/Riñonera off-road con dos cierres ajustables elásticos y panel trasero articulado. Se adapta a todas las tallas. Fabricada por Thor en exclusiva para KTM.Offroad kidney belt with two centre pull elastic straps and an articulated back panel. One size fits all. Exclusively for KTM by Thor.

ART.-NR: 3PW112010

Rodillera con sistema doble de articulación, reproduce el funcionamiento anatómico de la rodilla. Movilidad mejorada, cubierta resistente de poliure-tano. Ajuste optimizado gracias a su estructura asimétrica. Fabricado por Thor exclusivamente para KTM.Knee guard with dual pivot point system mimics the anatomical action of the knee. Improved mobility, impact-resistant polyurethane knee pads. Asymmetri-cal structure ensures optimised fit. Exclusively for KTM by Thor.

(S/M) 3PW092012 (L/XL) 3PW092014 (XXL/XXXL) 3PW092016

Body Armour innovador de alta tecnología. Se puede utilizar con o sin KTM Neck Brace. Los paneles protectores traseros se pueden ajustar independientemente mediante una innovadora técnica de cierre con velcro. El protector trasero está diseñado para su uso con KTM Neck Brace y se puede ajustar completamente a la propia forma corporal. Coderas extraíbles. Protector trasero y cinturón riñones extraíbles. Material del cuerpo de malla elástica completamente ventilada. Cremallera frontal asimétrica YKK®.Innovative high tech body armour. Can be used with or without KTM Neck Brace. Back protector panels, each individually adjustable thanks to innovative Velcro fastening. Back protector is compatible with the KTM Neck Brace and fully adaptable to rider’s body shape. Detachable elbow guards. Detachable back protector and kidney belt. Fully vented stretch body mesh fabric. Asym-metric YKK® front zip.


115 QUADRANT BELT

114 FORcE kNEE GUARD

113 BODY ARMOUR

70

Protector multifunción de máximas prestaciones y que enamora por su ligero peso y perfecto ajuste. Características: Carcasa exterior inyectada, hebillas tipo trinquete, amplias ventilacio-nes para un máximo flujo de aire, interior en Bio-Foam, logo pectoral TPR. En exclusiva para KTM por Thor.Multifunctional roost protector. A pure performance product, lightweight and a perfect fit. Features: Injection moulded exterior shell, Ratchet buckle closure system, extensive venting for maximum airflow, Bio-foam interior, TPR chest logo. Exclusively for KTM by Thor.

ART.-NR: 3B82020

Este protector fue desarrollado para tener una máxima protección sin perjudicar lo más mínimo la libertad de movimientos mientras estás pilotando. El diseño ergonómico proporciona rígidez a la vez que una excelente circulación del aire. Sistema ajustable y fácil de cierre. Sistema de flotación libre en los hombros. Protectores de los brazos desmontables. Espuma de alta densidad que absorbe la energía. Zona del cuello acolchada para un mejor confort. Fabricado por Thor exclusiva-mente para KTM. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment.The Quadrant protector provides coverage with minimal restriction with chest and back panels that contour the body in the riding position. The ergonomic design provides both rigidity and natural air channels. Adjustable side buckle closure system with buckles for easier latching and unlatching. Free-floating shoulder system. Removable armguards. Energy absorbing, high density foam padding. Fully padded neck roll for comfort. Exclusively for KTM by Thor. Also available in kids’ sizes, see Racekid Equipment.

ART.-NR: 3B72020

El protector Force ha sido desarrollado para garantizar el máximo de protección y libertad de movimientos y presenta zonas de tórax y espalda aún más ergonómicas, con un diseño que aporta rigidez y aprovecha los flujos de aire naturales. Cierres ajustables a los lados con hebillas reposici-onadas para facilitar la apertura y el cierre. Sistema de flotación libre en los hombros. Protectores de los brazos desmontables. Acolchado de espuma de alta densidad que absorbe la energía. Zona del cuello acolchada. Fabricado por Thor exclusivamente para KTM.The Force Protector was developed to ensure maximum protection and minimise constraints, with ad-ditional ergonomic improvements to the chest and back areas. The ergonomic design offers durability and utilises natural air flows. Adjustable fasteners on the sides, with new positions for the buckles for easier closure and release. Fully articulated shoulder system. Removable arm-guards. Impact-absorb-ent, high-density foam padding. Padded neck roll. Made exclusively for KTM by Thor.

ART.-NR: 3PW092030

116 SENTINEL PROTEcTOR 117 QUADRANT PROTEcTOR

118 FORcE PROTEcTOR

71


Neck Brace fabricado en fibra de carbono y fibra de vidrio con refuerzos en plástico. Solo pesa 750 g ±50 g. Reforzadas con plástico y cubierto en parte por material absor-bente. El KTM Neck Brace ofrece una protección al más alto nivel tecnológico y científico: Hiperflexión (movimiento extremo de la cabeza hacia delante); Hiperextensión (movimiento extre-mo de la cabeza hacia atrás); Hiperflexión lateral (movimiento lateral extremo de la cabeza); Carga axial (compresión de la columna vertebral debido al efecto de una fuerza ejercida en el casco); Hipertraslación posterior (cuando la cabeza es forzada con fuerza hacia atrás contra el cuello). En la actualidad no existe otro sistema protector que pueda reducir al mínimo las mencionadas lesiones y que al mismo tiempo permita una máxima libertad de movimientos. El objetivo principal del Neck Brace es frenar los movimientos incontrolados de la cabeza/casco en caso de caída. Esto se consigue gracias a las siguien-tes características del KTM Neck Brace: Material absorbente de energía en la superficie y en las zonas donde el collarín toca con el cuerpo, construcción flexible de cada una de las piezas que lo componen y en casos extremos, rotura controlada del Neck Brace con el objetivo de absorber la energía generada. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment.Neck protection system made of carbon fibre and fibreglassrein-forced plastic, weight approx. 750 g ±50 g. Partially coated with a soft, impact-absorbing foam. The KTM Neck Brace offers scien-tifically and technologically state-of-theart protection: hyperflexion (extreme forward movement of the head and overstretching of the head in a forwards direction); hyperextension (extreme backward movement of the head and overstretching of the head to the rear); lateral hyperflexion (extreme movement of the head to the side); axial loading (compression of the spinal column due to a corresponding load to the helmet); posterial hypertranslation (rear-wards shunting of the head on the neck). Currently there is no other neck protection system that may keep the above-mentioned injuries to a minimum while at the same time allowing maximum freedom of movement. The fundamental approach of the neck brace is to safely arrest the uncontrolled movement of the head/helmet in the event of a crash. This is achieved by the following features of the KTM Neck Brace: Energy-absorbing material on the outer-surface and body-contactsurface, flexibility due to the construction of the individual components, in extreme cases the controlled breaking of the neck brace so as to absorb energy. Also available in kids‘s size, see Racekid Equipment.

ART.-NR: 3B72030

Adhesivos de resistente lámina gráfica fácil de colocar, para el KTM Neck Brace y el KTM Neck Brace ADV II.Easily applied stickers of robust graphics film for the KTM Neck Brace and the KTM Neck Brace ADV II.

ART.-NR: 3PW102050

119 kTM NEck BRAcE

120 NEck BRAcE STIckER SET

72

Neck Brace fabricado en fibra de vidrio con refuerzos en plástico. Peso 850 g ±50 g. Reforzada y cubierta por espuma flexible que absorbe la energía. El KTM Neck Brace ADV ofrece una protección del más alto nivel tecnológico y científico: hiperflexión (movimiento extremo de la cabeza hacia delante y extensión excesiva de la cabeza hacia delante), hiperextensión (movimiento extremo de la cabeza hacia atrás y extensión excesiva de la cabeza hacia atrás), hiperflexión lateral (movimiento extremo de la cabeza hacia los lados), carga axial (compresión de la columna vertebral debido al efecto de una fuerza ejercida en el casco), hipertraslación posterior (presión hacia atrás de la cabeza contra el cuello). El objetivo principal del Neck Brace es frenar de forma controlada los movimientos de la cabeza y del casco en el caso de caída, lo que se consigue gracias a las siguientes características del KTM Neck Brace: material absorbente de energía en la superficie y en las zonas donde el collarín está en contacto con el cuerpo, construcción flexible de los distintos componentes, en caso extremo rotura controlada del Neck Brace para absorber energía. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment.Neckprotection system, made of GRP (glass-fibre reinforced plastic), weight approx. 850 g ±50 g. Partially coated with soft, impact-absorbing foam padding. Designed according to the latest scientific and technological know-how, the KTM neck brace ADV offers protection against: hyperflexion (extreme forward flexion and hyperextension of the head) and hyperextension (extreme backward movement of the head or the backward hyperextension of the head), lateral hyperflexion (extreme lateral movement of the head), axial impact (com-pression of the spine as a result of an impact to the helmet), posterior hypertranslation (forcing the head backward on the cervical spinal column). The underlying principle of the neckbrace is to safely arrest the uncontrolled movement of the head/helmet in the event of a crash. This is achieved with the following features of the KTM Neck Brace: impact-absorbing material on the outer surface and on the surfaces in contact with the body; flexibility due to the construction of the individual components; the neck brace is so constructed that under extreme conditions, it will absorb an impact and break at a predetermined breaking point. Also available in kids‘s size, see Racekid Equipment.

ART.-NR: 3PW112040

Protector de Neck Brace contra el polvo y el viento en la zona del cuello. Fabricado en tejido flexible jacquard con inserciones en Lycra y Neopreno para un ajuste perfecto alrededor del cuello. Con cremallera.All over Neck Brace cover acting as a protection against wind and dirt in the neck area. Made of stretch jacquard fabric with Lycra and Neoprene inserts for perfect fit around the zipped collar.

ART.-NR: 3PW082010

121 kTM NEck BRAcE ADV II MEDIUM

122 NEck BRAcE cOVER

73

STREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENT

74

75

76

STREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENTSTREETEQUIPMENT

Chaqueta de carretera. Membrana transpirable PU resistente al viento y al agua. Forro térmico desmontable en verano. Cómodo cuello, protectores 3D en codos y hombros. Protector dorsal en espuma en un bolsillo trasero (protector dorsal SaS-Tec disponible opcionalmente). Zonas elásticas para facilitar la movilidad. Cremalleras largas y cortas y cinturón. Street jacket. Windproof and waterproof, breathable PU membrane. Removable thermal lining for warm weather wear. Comfort collar, 3D protectors on shoulders and elbows. Visco-elastic foam in back protector pocket (SaS-Tec back protector available separately). Stretch zones for extra mobility. Long and short connecting zippers plus belt loop.


123 STREET EVO JACKET

77


Cazadora entallada en nylon 500D. Resistente al agua y el viento, transpirable gracias a la membrana PU. Forro interior de malla 100% poliéster, que absorbe el sudor eficazmente. Adecuada para el verano gracias al forro térmico desmontable. Cuello confortable, protectores 3D en hombros y codos. Espuma viscoelástica en el bolsillo para protector de espalda, protector de espalda SAS-TEC disponible opcionalmente. Dos bolsillos exteriores y cinco bolsillos interiores. Zonas elásticas para una mayor movilidad en los laterales a la altura del estómago y en los omóplatos. Cremalleras de unión corta y larga, y trabillas. Slim-fit street jacket, 500D nylon. Windproof and waterproof, breathable PU membrane. 100% polyester mesh lining, sweat absorbent. Remov-able thermal lining for warm weather wear. Comfort collar, 3D protectors on shoulders and elbows. Visco-elastic foam in back protector pocket (SaS-Tec back protector available separately). Two external pockets plus five internal pockets. Stretch zones for extra mobility down the sides and on the shoulder blades. Long and short connecting zippers plus belt loop.


Cazadora en blanco y negro de estilo urbano de 1,2 mm de cuero con forro interior de poliéster. Membrana cortavientos desmontable. Protectores SaS-Tec desmontables en hombros y codos. Tejido distanciador 3D para una mejor circulación del aire y una mayor comodidad. Bolsillo para protector de espalda, protector de espalda SaS-TEC disponible opcionalmente. Cremallera de unión corta y larga. Dos bolsillos exteriores. Dos bolsillos interiores. Ventilación mediante perforación en puntos calculados. Logotipo TPR para un look imponente y elegante.Urban 1.2 mm leather jacket with polyester lining. Removable zero wind membrane. Removable SaS-Tec protectors on shoulders and elbows. 3D spacer fabric for improved air circulation and comfort. Back protector pocket (SaS-Tec back protector available separately). Long and short connecting zippers. Two external pockets. Two internal pockets. Specially located perforations for ventilation. TPR logos for subliminal strength and style.


124 EVO X STREET JACKET

125 URBAN X JACKET

78

Chaqueta de carretera en combinación de poliamida y cuero. Junto con el pantalón a juego, una alternativa ligera al mono de cuero. Corte ajustado al cuerpo. Diversos cierres de ventilación. Protectores d3o 3D en hombros y codos, cuero en las mangas. Espuma viscoelástica en bolsillo protector de espalda, protector de espalda SaS-Tec opcional. Zonas elásticas de cuero en los hombros. Agradable y cómodo cuello. Forro térmico desmontable. Cremalleras de unión cortas y largas.Street jacket made from a polyamide leather blend. In combination with the pants, a lightweight alternative to a leather suit. Figure-hugging cut. Several ventilation zips. d3o 3D protectors on the shoulders and elbows, leather on the sleeves. Viscoelastic foam in back protector pocket, SaS-Tec back protector available as an option. Stretched leather on shoulders. Pleasant comfort collar. Removable thermal lining. Long and short connecting zips.

(XS) 3PW111111 (S) 3PW111112 (M) 3PW111113 (L) 3PW111114 (XL) 3PW111115 (XXL) 3PW111116 (XXXL) 3PW111117

Pantalón de carretera en combinación de poliamida y cuero. Corte ajustado al cuerpo. Zonas elásticas por encima de las rodillas y en la espalda. Protectores d3o 3D en las rodillas, espuma viscoelástica en la cadera. Refuerzos de cuero en la zona de la cadera. Ajuste rápido del ancho de cintura. Doble capa de material en rodillas y parte trasera. Ajuste de ancho en la pantorrilla. Cremalleras de unión cortas y largas.Street pants made from polyamide leather blend. Figure-hugging cut. Textile stretch zone above the knees and at the back. d3o 3D protectors on the knees and hip. Leather reinforcements in the hip area. Rapid waistband adjustment. Doubled material on the knee and seat panel. Calf width adjustment. Long and short connecting zips.

(XS/28) 3PW111211 (S/30) 3PW111212 (M/32) 3PW111213 (L/34) 3PW111214 (XL/36) 3PW111215 (XXL/38) 3PW111216 (XXXL/40) 3PW111217

126 STREET HAWK JACKET

127 STREET HAWK PANTS

79


Chaqueta para todo el año con membrana de Sympatex® extraíble, resistente al agua y el viento y transpirable con refuerzos de cuero en zonas de caídas. Parte exterior de po-liamida. Forro interior de malla 100% poliéster, que absorbe el sudor.Protectores SaS-Tec en hombros y codos. Espuma viscoelástica en el bolsillo protector de la espalda (protector de espalda SaS-Tec opcional, adquirible por separado). Cua-tro bolsillos exteriores, dos bolsillos impermeables interiores y un gran bolsillo en la espalda. Cuello confortable ajustable. Zonas elásticas en la parte interior de las articulaciones de los brazos y en los omóplatos para una mayor movilidad. Ajuste en toda la manga, cremallera y cierre de velcro en la muñeca. Cierre frontal resistente al agua y al viento. Cremalleras de ventilación en la parte delantera y trasera. Cremallera de unión y cinturón de fijación. Adecuada para el verano por su forro térmico extraíble e impermeable por su membrana z-liner de Sympatex® extraíble.All-year-round jacket with removable, waterproof, windproof and breathable Sympatex® membrane with leather reinforce-ments on areas where you are likely to fall. Polyamide outer material. Inner lining comprises 100% polyester mesh, sweat-absorbent. SaS-Tec protectors on the shoulders and elbows. Viscoelastic foam in back protector pocket (SaS-Tec back protector available as an option). Four outer pockets, two additional waterproof inside pockets and large back pocket. Adjustable comfort collar. Stretch zones in the crook of the arm and on the shoulder blades for greater mobility. Sleeve width adjustment, zip and closure adjustment on the wrist. Windproof and waterproof front closure, ventilation zips at the front and back. Connecting zip and seat web. Suitable for use in summer thanks to removable thermal lining and removable, windproof and waterproof Sympatex® Z liner.


Pantalones para las cuatro estaciones con membrana de Sympatex® extraíble, resistente al agua y el viento y transpirable con refuerzos de cuero en zonas de caídas. Material exterior de poliamida. Forro interior de malla 100% poliéster, que absorbe el sudor. Protectores SaSTec en las rodillas. Espuma viscoelástica en las caderas (protector de caderas SaS-Tec opcional, adquirible por separado). Zonas elásticas en rodillas y parte interior de las rodillas para mayor confort. Dos bolsillos con cremallera y dos bolsillos tipo petaca en los muslos. Cintura confortable con tejido elástico, cintura con sistema rápido de ajuste, ajustable en gemelos (el pantalón se pue-de llevar por dentro o por fuera de la bota, recomendamos por fuera). Pequeña cremallera de unión. Adecuada para el verano por su forro térmico extraíble y resistente al agua y al viento gracias a su membrana Sympatex® z-liner extraíble.All-year-round pants with removable, waterproof, windproof and breathable Sympatex® membrane. Polyamide outer material with reinforcements on areas where you are likely to fall. Inner lining comprises 100% polyester mesh, sweat-absorbent. SaS-Tec protectors on the knees, viscoelastic foam on the hips (SaS-Tec hip protectors available as an option). Stretch zones above the knees and in the hollows of the knee for greater comfort. High-cut back. Two zipped pockets, two pouch pockets on the thigh. Comfort stretch waistband, rapid waistband adjust-ment, calf width adjustment (pants can be worn inside or outside of boots – we recommend wearing them over your boots). Small connecting zip. Suitable for use in summer thanks to removable thermal lining and removable, windproof and waterproof Sympatex® Z liner.

(S/30) 3PW091252 (M/32) 3PW091253 (L/34) 3PW091254 (XL/36) 3PW091255 (XXL/38) 3PW091256 (XXXL/40) 3PW091257 CORTO / SHORT LEg: (26) 3PW091265 (27) 3PW091266 (28) 3PW091267 LARgO / LONg LEg: (98) 3PW091272 (102) 3PW091273 (106) 3PW091274

128 AQ ADVENTURE JACKET

129 AQ ADVENTURE PANTS

80

Chaqueta turismo en poliamida antiviento, impermeable y transpirable. Protectores SaS-Tec 3D en hombros y codos. Espuma viscoelástica en bolsillo para protector de espalda, protector de espalda SaS-Tec opcional. Cómodo cuello regulable. Regulación de cintura. Cierre delantero antiviento e impermeable. Cierres de ventilación en la parte delantera, espalda y mangas. Cremalleras de unión cortas y largas. Forro térmico desmontable.Wind- and waterproof, breathable touring jacket made from polyamide. SaS-Tec protectors on the shoulders and elbows. Viscoelastic foam in back protector pocket (SaS-Tec back protector available as an option). Adjustable comfort collar. Waist adjustment. Wind- and waterproof front closure. Ventilation zips at the front, back and on the sleeves. Long and short connecting zip and seat web. Removable thermal lining. Removable Z liner.


Pantalón de turismo en poliamida antiviento, impermeable y transpirable. Refuerzos en las zonas de riesgo en caídas. Protectores de rodilla SaS-Tec. Zonas elásticas por encima de la rodilla y en la cavidad interior de la rodilla. Espalda cavada. Cómoda cintura elástica y ajustable, ajuste de ancho de pantorrilla. Cierre delantero antiviento e impermeable. Cierre delantero para el agua y el viento. Cremalleras de unión cortas y largas. Forro térmico desmontable.Wind- and waterproof, breathable touring pants made from polyamide with reinforcements on areas where you are likely to fall. SaS-Tec protectors on the knees. Stretch zones above the knee, in the hollow of the knee and on the back. High-cut back. Comfort stretch waistband, rapid waistband adjustment, calf width adjustment. Wind- and waterproof front closure. Ventilation zip. Long and short connecting zip. Removable thermal lining. Removable Z liner.

(S/30) 3PW111232 (M/32) 3PW111233 (L/34) 3PW111234 (XL/36) 3PW111235 (XXL/38) 3PW111236 (XXXL/40) 3PW111237CORTO / SHORT LEg: (26) 3PW111245 (27) 3PW111246 (28) 3PW111247 LARgO / LONg LEg: (98) 3PW111252 (102) 3PW111253 (106) 3PW111254

130 PURE ADVENTURE JACKET

131 PURE ADVENTURE PANTS

81


Chaqueta deportiva de cuero de piel de 1,2 mm con aspecto mate de gran calidad. Forro de malla perforada. Joroba aero. Protectores SaS-Tec en hombros y codos. Zonas elásticas. Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec. Protecciones KTM en hombros y codos. Cremalleras de conexión largas y cortas.Sport leather jacket made of 1,2 mm thick calf leather in elaborate matt look. Mesh inner lining. Aero hump. SaS-Tec protectors on shoulder and elbow. Stretch insets. Backprotec-tor pocket for retrofitting with SaS-Tec back protector. KTM cap, on shoulders and elbows. Long and short connecting zippers.


Pantalones de diseño deportivo fabricados en cuero vacuno de 1,2 mm y aspecto mate de gran calidad. Con la Speed Jacket forman una combinación purista y elegante, a la vez que deportiva. Forro interior en malla de poliéster. Protectores SaS-Tec en las rodillas. Espuma viscoelástica en las caderas, protector de caderas SaS-Tec opcional, adquirible por separado. Inserciones de cuero elástico en la parte posterior y encima de las rodillas. Tejido elástico resistente al viento en la entrepierna. Dos bolsillos exteriores. Cremallera de unión.Leather pants with a sporty design made from 1,2 mm cowhide in a high-quality matt look. Puristic, elegant touring sport suit in combination with the speed jacket. Polyester mesh inner lining. SaS-Tec protectors on the knees, viscoelastic foam around the hips (SaS-Tec hip protectors available as an option). Leather stretch inserts on the back and above the knees. Windproof stretched textile on the crotch. Two outer pockets. Connecting zip.


132 SPEED JACKET

133 SPEED PANTS

82

Chaqueta de carretera fabricada en nylon con protecciones especiales en los hombros. Protectores SaS-Tec en codos y hombros. Protector dorsal en espuma en un bolsillo trasero. Membrana transpirable PU resistente al viento y al agua. Cómodo cuello, forro térmico desmontable. Cuatro bolsillos exteriores, dos interiores. Cremalleras de ventilación en mangas y laterales de los antebrazos. Zonas elásticas en hombros. Bandas reflectantes en los brazos. Gancho en el cinturón que evita que la chaqueta se gire hacia arriba. Cremalleras largas y cortas.Street jacket made of nylon with hardcover caps on the shoulders. SaS-Tec protectors on shoulder and elbow. Back protector pocket with visco-elastic foam. Windproof, waterproof and breathable PU membrane. Adjustable comfort collar. Removable thermo lining. Four outside pockets, two inside pockets. Ventilating zippers on the sleeves and underarm on the sides. Textile stretch areas on the shoulders. Reflecting insets on arms. Crotch belt to prevent the jacket from riding up. Short and long connecting zips.


Elegante pantalón fabricado en 100% nylon, con refuerzos especiales en rodillas y parte trasera. Forro Z transpirable resistente al viento y al agua. Protectores SaS-Tec en rodillas. Forro térmico desmontable. Cintura ajustable. Interior en rejilla. Dos bolsillos laterales con cremallera. Zonas elásticas en cintura, rodillas, frontal y pantorrillas. Cremalleras de conexión largas y cortas.Stylish street pants made of 100% nylon, with extra robust nylon fabric on the knee, reinforced fabric on bottom. Windproof, waterproof and breathable Z-liner. SaS-Tec protectors on knees. Removable thermo lining. Adjustable waist strap. Outer pants with mesh lining. Two hip pockets with zip. Textile stretch areas on waist, knee, front and calf. Short and long connecting zips.


134 PEgSCRATCH X JACKET

135 PEgSCRATCH X PANTS

83


Chaqueta de verano para moto, que deja pasar el aire. Material superior de tejido mixto de poliéster y poliamida resistente al desgaste y al desgarramiento. Elevada aireación gracias a extensas zonas de ventilación adelante y atrás. Cuello cómodo, protectores SaS-Tec 3D en hombro y codo, ajuste del ancho de cintura. Zonas reflectantes. Cierre de unión pequeño.Breathable motorbike summer jacket. Upper material comprises tear-resistant and abrasion-resistant polyester/polyamide blended fabric. Excellent venting thanks to large ventilation zones, front and back. Comfort collar SaS-Tec 3D protectors on shoulders and elbows. Waist-band adjustment. Reflective areas. Small connecting zip.


Pantalón de verano para moto, que deja pasar el aire. Material superior de tejido mixto de poliéster y poliamida resistente al desgaste y al desgarramiento. Elevada aireación gracias a extensas zonas de ventilación adelante y atrás. Zona textil elastizada detrás y debajo de la cintura del pantalón, así como adelante y por encima de la rodilla. Protectores 3D de rodilla SaS-Tec. Espuma viscoelástica en la cadera. Ajuste de ancho de cintura. Doble capa de material en rodilla y sentadera. Ajuste de ancho en la pantorrilla. Cierre de unión pequeño.Breathable motorbike summer pants. Upper material comprises tear-resistant and abrasion-resistant polyester/polyamide blended fabric. Excellent venting thanks to large ventilation zones front and back. Textile stretch zone at back below the waistband and at the front above the knee. SaS-Tec 3D protectors on the knee. Viscoelastic foam on the hip. Waistband adjustment. Doubled material on knee and seat panel. Calf width adjustment. Small connecting zip.


136 VENTED JACKET

137 VENTED PANTS

84

Atractivos tejanos fabricados en resistente lona Denim 700g y refuerzos en Kevlar® en las zonas más expuestas a caídas. Fabricados por Draggin Jeans en exclusiva para KTM.Stylish riding jeans made of strong 700g Denim and Kevlar® reinforcements in critical areas at the front and rear. Made by Draggin Jeans exclusively for KTM.


138 KEVLAR RIDINg JEANS

85

86


Mono de piel de 1,3 mm de alta calidad, con paneles ampliados y perforados en las partes superior e inferior del cuerpo. Protectores de poliuretano exteriores en hombros y rodillas. Paneles elásticos de aramida en las mangas y entrepiernas. Forro interior desmontable con malla 3D en la espalda. Cierres de cremallera YKK®. Extensiones de pantorrillas patentadas. Protectores de codo, rodilla y tibia homologados CE.1.3 mm top grade leather with extended perforated panels on upper and lower body. External PU shoulder and knee protectors. Aramidic stretch panels on sleeves and crotch areas. Removable inner mesh liner with 3D mesh liner insert on the back for comfort. YKK® zips. Patented calf expansion pockets. CE certified elbow and knee/shin protectors. Made exclusively by Alpinestars for KTM.


139 KTM TECH 1R SUIT

87


Mono de cuero en dos piezas, en cuero de 1,2 mm de espesor. Zonas elásticas en interior de brazos, codos, antebrazos, rodillas, entrepiernas y pantorrillas para un ajuste perfecto y una máxima movilidad. La zona de las pantorrillas está fabricada completamente en tejido bi-elástico. Doble cuero en zonas estratégicas, como trasero, rodilla y hombros. Entradas de aire en la zona superior de los brazos y en los hombros. Protectores SaS-Tec en hombros, codos y rodillas. Protecciones duras exteriores en hombros. Bolsillos para protectores en espalda y caderas. Velcro para acoplar deslizaderas KTM Racing Sensor (disponibles opcionalmente). Interior desmontable en rejilla lavable Colmas. Bolsillos interiores. Cuello en cuero con neopreno elástico para un mayor confort.Two-piece leather suit made of 1,2 mm thick calf leather. Stretch areas on the inside of the arm, underarm, inside of the elbow, crotch, knee and calf for perfect fit and maximum flexibility. Calf area completely made of bi-elastic textile stretch. Double leather on critical areas like bottom, knee and shoulder. Ventilating insets on upper arm and shoulder provide cooling. SaS-Tec protectors on shoulder, elbow and knee. Hardcover caps on the shoulders. Protector pockets on hip and back. Velcro patch for KTM knee slider Racing Sensor (available separately). Remov-able and separately washable Coolmax mesh lining. Inner pockets. Leather collar with comfort stretch made of light neoprene.


Mono Racing de una pieza fabricado en denso cuero vacuno de 1,2 mm. Tejido elástico en el pecho, zona interior de la manga, axilas, zona interior del codo, entrepierna y pantorrilla, así como insertos de cuero elástico en la espalda y sobre las rodillas para un ajuste perfecto y una movilidad máxima. Cuero doble en las zonas de caídas: trasero, rodillas, hombros. Zonas de ventilación en el pecho. Hombreras, coderas y rodilleras de SaS-Tec. Espuma viscoelástica en las caderas y en el bolsillo de protección de la espalda (los protectores SaS-Tec para caderas y espalda son opcionales y se encargan por separado). Elegante inserción en el hombro hecha in 3D aluminio. Para el cocxis de espuma viscoelástica. Con Joroba. TPR en las rodillas para el contacto perfecto con la moto. Protectores de rodillas KTM “Racing Sensor“ incluidos. Forro de malla coolmax extraíble para lavarlo por separado. Dos bolsillos interiores. Cuello confortable con inserciones elásticas.Single-piece racing suit made from 1.2 mm thick cowhide. Textile stretch zones on the chest, inner arm, armpit, inside elbow, crotch, hollow of the knee and calf and also leather stretch inserts on the back and above the knees for perfect fit and maxi-mum flexibility. Double leather patches in the impact zones on the bottom, knee and shoulder. Ventilation zones on the chest. SaS-Tec protectors on the shoulders, elbows and knees. Viscoelastic foam on the hips and in the back protector pocket (SaS-Tec protector for hips and back are available as options). 3D aluminium insert on the shoulders and elbows. Viscoelastic foam insert. Aero hump. TPRs on the knee for perfect contact with the bike. KTM “Racing Sensor“ knee slider included. Removable Coolmax mesh lining which can be washed separately. Two inside pockets. Comfort collar with stretch inserts.


140 CHASER X LEATHERSUIT

141 COMBAT LEATHERSUIT

88

Mono para Supermoto en una pieza de piel de 1,2 mm de espesor. Zonas elásticas en la parte interna del brazo, axila, interior del codo, entrepierna, rodilla y pantorrilla para una máxima movilidad. Doble capa de cuero en las zonas de caída en la sentadera, rodilla y hombro. Cuero perforado en la delantera, vientre, antebrazo y muslo. Protectores SaS-Tec en hombro, codo y rodilla. Hombreras de fricción. Bolsillos de protección en cadera y espalda. Relleno de malla Coolmax® desmontable y lavable aparte. Cuello en confortable neopreno. One-piece Supermoto leathersuit made of 1,2 mm thick calf leather. Stretch areas on the inside of the arm, armhole, inside of the elbow, crotch, knee and calf for perfect fit and maximum flexibility. Double leather on critical areas like bottom, knee and shoulder. Perforated leather on chest, underarm, belly and thigh. SaS-Tec protectors on shoulder, elbow and knee. 3D-KTM cap on shoulders. Protector pockets on hip and back. Removable and separately washable Coolmax® mesh lining. Collar made of comfortable neoprene.


Deslizadores fabricados en Poliuretano con logo KTM grabado.Knee sliders made of polyurethane with inset logo.

ART.-NR: 3B61030

143 SUPERMOTO LEATHERSUIT

142 RACINg SENSOR

89

90


Casco KTM RX-7 GP con unas propiedades únicas: Carcasa de tec-nología de fibra de vidrio PB-SNC. Forro interior DRY-COOL® (100% poliéster). Forro interior y acolchado para las mejillas reemplazable y lavable. Visera pinlock con antiempañamiento. Efectivo sistema de ventilación con difusores. Salidas de aire en la parte trasera de la cabeza. Ventilaciones en visera. Cierre D doble. Mecanismo LRS para cambio rápido de visera. Técnica de cierre de viseras con bloqueo antiniebla. Deflector de viento desplegable. Deflector de respiración cambiable. Carcasa externa ergonómica. Superficie aerodinámica del casco. Forma óptima mediante la producción de cuatro carcasas. Pie-za del cuello extraíble. Lengüetas auxiliares para casos de emergencia (acolchado en mejillas extraíbles). El spoiler en la parte trasera de la cabeza estabiliza el casco y reduce los ruidos del viento. ECE 22-05. Peso ~1.650 g. Fabricado por Arai exclusivamente para KTM.

KTM RX-7 GP Helmet with following distinct features: Outer shell made of Fibreglass PB SNS technology. DRY-COOL® inner liner. Inner liner and cheek pads are replaceable and machine washable. Pinlock anti fog visor. Active ventilation system through ram air (nose, eyebrow and fore-head) and diffusers (rear of helmet). Double D chin strap. Quick change visor (LRS). Visor closure with anti fog locking mechanism. Manually adjustable wind deflector (under chin and at rear). Replaceable breath deflector. Ergonomically shaped helmet shell. Aerodynamically optimised helmet surface. Optimal fit through production of four different shell sizes. Removable neck rim. Emergency pull tabs (Cheek pads can be removed from outside). Rear spoiler helps to stabilise the helmet and reduces wind noise. ECE 22.05. Weight ~1.650 g. Made by Arai exclusively for KTM.

(XS/54) 3PW101931 (S/56) 3PW101932 (M/58) 3PW101933 (L/60) 3PW101934 (XL/62) 3PW101935 (XXL/64) 3PW101936

INTERIOR: (XS) 3PW101930/20 (S) 3PW101930/21 (M) 3PW101930/22 (L) 3PW101930/23 (XL) 3PW101930/24 (XXL) 3PW101930/25CHEEKPADS: (XS-M) 3PW101930/30 (L) 3PW101930/31 (XL-XXL) 3PW101930/32VISORS 2D: (CLEAR) 3PW101930/01 (DARK TINT) 3PW101930/02 (LIgHT TINT) 3PW101930/03

TEAR-Off PACK (5): 3PW101930/04

144 KTM RX-7 gP HELMET

91


Casco Onroad fabricado en fibra laminada que proporciona una alta resistencia a los impactos. Resistente a rayadas, visera anti-vaho con certificado ECE 22-05 y cierre de seguridad. Forro interior fabricado en tela anti-alérgica totalmente desmontable, protector nasal desmontable, cierre tipo doble D, calota externa de dos medidas para una perfecta sujeción. Tres tomas de aire para una optimizada ventilación en la frente, en la parte superior y en la parte trasera. ECE 22-05. Peso: 1.350 g. Fabricado por Suomy.

Onroad helmet made of High Impact Fibreglass. Scratch proof, impact resistant, Anti-Fog visor with ECE 22-05 certification, Safety Lock visor system. Totally removable inner lining in anti-allergic fabric and Anti-Bacteria Sanitize treatment, removable nose deflector, Double D ring retention system, two shell sizes for perfect fit. Chin curtain. Three air intakes for optimised ventilation, adjustable front, upper and rear ventilation. ECE 22-05. Weight: 1.350 g. Made by Suomy.


VISORS: (CLEAR) 3B71931 (MID TINT) 3B71932 (fULL TINT) 3B71933 (MIRROR gOLD) 3B71934 (CHROMED) 3B71935 (fLAT RACINg VISOR CLEAR) 3B71936 (TEAR Off LENS) 3B71938 (SPECIAL RAIN VISOR) 3B71937INTERIOR: (XS/54) 3B71921 (S/56) 3B71922 (M/58) 3B71923 (L/60) 3B71924 (XL/62) 3B71925 (XXL/64) 3B71926CHEEK PADS: (XS/54) 3B71951 (S/56) 3B71952 (M/L-58/60) 3B71953 (XL/62) 3B71955 (XXL/64) 3B71956

Un dispositivo de comunicación Bluetooth de uso rápido y fácil, con un concepto sencillo que permite su montaje y utilización en cuestión de minutos.Easily and quickly operational Bluetooth communications device that can be attached and ready to use in minutes.

ART.-NR: 3PW091040

145 R2R HELMET WHITE

146 BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM

92

Casco de calle con la tecnología de fabricación más moderna. Calota exterior de seguridad en tecnología GFK ultraligera. Sistema de ventilación extremadamente eficiente. Sistema mecánico de visera rápida NX con un botón. Interior confort con forro y almohadillas para mejillas desmontables y lavables. Cierre doble de tipo D con correa bajo el mentón. Sistema M.A.R.O. (Marushin anti-roll-off). ECE 22-05.

State-of-the-art street helmet. Weight-optimized FCH technology fibreglass safety shell. Extremely efficient ventilation system. NX one-button quick release visor. Comfortable interior with washable, removable inner liner and cheek pads. Double D-ring chin strap, M.A.R.O. anti-roll-off system. ECE 22-05 compliant.


CHEEK PADS: (XS) 3PW101910/01 (S) 3PW101910/02 (M) 3PW101910/03 (L) 3PW101910/04 (XL) 3PW101910/05 (XXL) 3PW101910/06INNER LINER: (XS) 3PW101910/11 (S) 3PW101910/12 (M) 3PW101910/13 (L) 3PW101910/14 (XL) 3PW101910/15 (XXL) 3PW101910/16VISORS: (CLEAR ANTIfOg) 3PW101910/20 (SILVER) 3PW101910/21 (LIgHT TINT) 3PW101910/22 (DARK TINT) 3PW101910/23

Casco para cada tipo de piloto: nakeds, supermotard, streetfighter y también para los del offroad y los de rallies. Puede ser utilizado de las tres formas: visera y pantalla, sólo visera o sólo pantalla. Calota fabricada en fibra de vidrio. Interior de espuma EPS de múltiple densidad, sistema de ven-tilación especial IC y DDL2. Reducida sonoridad (neck roll). Salidas de aire laterales, ventilación de mentón regulable y spoiler de ventilación del mentón ajustable. Forro interior desmontable y lavable. ECE 22-05. Fabricado por Arai para KTM.Motorcycle helmet for every type of rider: naked, supermotard, streetfighter as well as off road and adventure riders. Can be worn in three ways: peak and visor, peak only, visor only. Fibreglass shell. Hybrid multiple density foam EPS liner, special IC and DDL2 vent system. Reduced wind noise due to neck roll. Side air exhausts, controllable chin vent plus adjustable chin curtain. Removable and washable liner. ECE 22-05 compliant. Made by Arai for KTM.


INTERIOR: (XS) 3PW101920/01 (S) 3PW101920/02 (M) 3PW101920/03 (L) 3PW101920/04 (XL) 3PW101920/05 (XXL) 3PW101920/06CHEEK PADS: (XS) 3PW101920/11 (S-M) 3PW101920/12 (L-XL) 3PW101920/14 (XXL) 3PW101920/16PEAK: 3PW101920/20VISORS: (CLEAR) 3B81920/01 (LIgHT TINTED) 3B81920/02 (DARK TINTED) 3B81920/03

148 STREET EVO X HELMET

147 SNIPE X HELMET

93


Botas ideales para largos recorridos. Fabricadas por Alpinestars para KTM, responden a las más altas exigencias. Equipadas con membrana de Gore-Tex©, 100% impermeable. Elementos de seguridad para espinil-las, tobillos, talones y dedos.Perfect for long journeys and touring. Made by Alpinestars for KTM and designed to the highest standard. Features a fully waterproof Gore-Tex© membrane. Safety features include shin protector, ankle protector and heel and toe reinforcement.

(39) 3PW101011 (40) 3PW101012 (41) 3PW101013 (42) 3PW101014 (43) 3PW101015 (44) 3PW101016 (45) 3PW101017 (46) 3PW101018 (47) 3PW101019

Bota de carreras con botín interior patentado, extraíble, biomecánico, de plástico ultraligero reforzado con carbono. Nuevo sistema de ventilación sofisticado. Carcasa exterior extra fina, aerodinámica, probada en túnel aerodinámico. Insertos de aluminio en la zona de los talones. Cómoda entrada para meter el pie gracias a la cremallera hasta la suela. Cierre rápido del botín interior mediante una cinta de kevlar. Suela ultraligera. Fabricada por Alpinestars exclusivamente para KTM.Racing boots made with patented, bio mechanic, removable inner boot, with its own closure mechanism. Other features include: A new clever air vent system. Aerodynami-cally, tested in the wind tunnel, extreme flat outer surface. Aluminium inserts at the heel. Comfortable entry through a side zip which goes all the way to sole, which is ultra light. Made by Alpinestars exclusively for KTM.

(39) 3PW101031 (40) 3PW101032 (41) 3PW101033 (42) 3PW101034 (43) 3PW101035 (44) 3PW101036 (45) 3PW101037 (46) 3PW101038 (47) 3PW101039

Botas de altas prestaciones con estructura interna con sistema especial de articulación que mejora la seguridad. Con solo una cremallera trasera, son más rápidas y fáciles de poner y quitar. Fabricadas por Dainese en exclusiva para KTM. High Performance boot featuring an internal structure with a special articulation system which ensures safety. With just one zipper at the rear, makes putting this boot on quicker and easier. Made by Dainese – exclusively for KTM.

(40) 3PW081051 (41) 3PW081052 (42) 3PW081053 (43) 3PW081054 (44) 3PW081055 (45) 3PW081056 (46) 3PW081057 (47) 3PW081058

149 TECH TOURINg BOOT

150 SUPERTECH R BOOT

151 R-BOOTS

94

Amortiguación de impactos Nivel 2 CE (bajo 9 kN de fuerza transmitida) según EN 1621-2. Adaptación ergonómica a la espalda mediante un sistema de 5 placas. Las placas se anclan entre sí para evitar una extensión excesiva de la espalda. Gran poder de absorción, inclusive con impactos repetidos. Núcleo delgado, ligero y respirable. Cierre de hombros regulable. Amplio cinturón ajustable.CE Level 2 Impact performance (under 9kN transmitted force) in accordance with EN 1621-2. Ergonomic 5 plate construction contours to the natural curve of the back. Plates lock to lessen overextension of the back. Excellent shock absorption, even in repeated impacts. Thin, light, and substantially breathable core. Adjust-able shoulder straps, wide waist belt. Made exclusively by Alpinestars for KTM.

(S) 3PW111022 (M) 3PW111023 (L) 3PW111024 (XL) 3PW111025

Mantiene su cuello caliente debido al forro interior. Material externo: Nylon-Taslan, forro: Lana de poliéster. Cremallera YKK®. Keeps your neck warm due to inner fleece. Outer material Nylon-Taslan, lining Polyester-Fleece. YKK® zipper.

(S) 3B71012 (M) 3B71013 (L) 3B71014

152 KTM BIONIC BACK PROTECTOR

153 NECK WARMER

95


Traje de lluvia en dos piezas fabricado en poliéster.Forro interior de fácil desmontaje. Chaquetacon ajuste a la cintura y dos bolsillos exteriores.Pantalones con gran cremallera lateral parapoder sacártelos rápidamente.Two-piece rain suit. Inner lining for easier changing. Jacket with waist adjustment and two outside pockets. Pants with long side zipper for easy changing.


Traje para la lluvia de dos piezas fabricado en resistente poliéster. Muy ajustado para evitar que el viento mueva/raje el tejido. Agujeros en la zona de las rodillas permiten poner los deslizadores que te permitirán conducir al limite. Diseñado para carreras. Two-piece racing rain suit made of heavy-duty polyester. Cut super tight to avoid any type of flapping. Holes at knees allow the knee slider through to give 100% feel of the conditions at hand. Designed for the race track.

(XS/46) 3PW091021 (S/48) 3PW091022 (M/50) 3PW091023 (L/52) 3PW091024 (XL/54) 3PW091025 (XXL/56) 3PW091026 (XXXL/58) 3PW091027

154 RAIN SUIT

155 RACINg RAIN SUIT

96

Guante de turismo impermeable. Palma de la mano en cuero, con doble cuero en palma, dedo índice y pulgar. Gran proteccion frente al frío y el agua gracias a su membrana de poliuretano. Waterproof touring gloves. Leather main construction with doubled leather on palm, index finger and thumb. The PU membrane keeps out the wet and cold.


Panel inyectado en poliuretano en la muñeca. Protección de poliuretano en nudillos y dedos. Puente paten-tado entre los dedos 3º y 4º. Estructura de piel plena flor. Protecciones en goma termoplástica. Refuerzos de cuero sintético en la palma de la mano. Orificios de ventilación. Refuerzos internos en Kevlar®. Cuero Pittards Armor TAN en zonas críticas.PU injected wrist panel for impact and abrasion resistance. PU knuckle and finger protectors. Patented 3rd and 4th finger bridge. Full grain leather construction. TPR detailing. Synthetic suede palm reinforcement. Perfo-rated leather panels for added ventilation. Top of the glove is internally reinforced with knit Kevlar® and features highly abrasion resistant Pittards Armor-Tan leather at critical areas. Made exclusively by Alpinestars for KTM.


Ligeros guantes de carretera fabricados en piel. Máxima ventilación gracias al cuero perforado. Protecciones en plástico y cuero en nudillos, almohadillas en muñecas y lateral de la mano. Doble protección de cuero en zonas críticas. Cierre tipo velcro con tirador en cuero en el puño.Light constructed street glove made of goat skin. Maximum ventilation through perforated leather. Plastic and leather covered knuckles, padding at wrist and side of the hand. Cowhide double layered in critical areas. Velcro closure with rubber cuff tab.


Deportivos guantes de calle en piel. Elemen-tos plásticos en las palmas de las manos y exterior de las muñecas. Refuerzo de cuero en el interior de la mano con superficie de silicona rígida para un mejor agarre y una larga duración. Material: exterior de 80% cuero/15% silicona/5% carbono; interior: 100% poliéster.Sporty leather street gloves. Plastic reinforce-ment on palms and wrist exterior. Double leather on palm with a hard silicone surface for improved grip and durability. Material Exterior: 80% leather/15% silicone/5% carbon; Interior: 100% polyester.


Fabricados en cuero y provistos de protector de nudillos de carbono, ventilación TPU en los dedos, dura protección anti-deslizamiento PU en la parte inferior de la palma. TPR en la parte exterior. Doble sistema de cierre en la muñeca.Sport glove made of Pittards leather and goatskin, they feature a carbon knuckle cover, TPU air vents on the fingers, TPR skid plate on the ball of the hand. TPR on the edge of the hand. Double wrist closure.


Guantes de carreras impermeables adecuados para cualquier tour. Palma de la mano en piel de canguro, cuero doble en zonas críticas, membrana HIPORA®, protector de nudillos en carbono. Dura protección antideslizamiento PU en las palmas. TPR en la parte exterior. Gran cierre TPU, logos impresos de silicona en los dedos corazón e índice para facilitar un agarre perfecto. Waterproof racing gloves that are able to withstand any tour. Palm made of kan-garoo leather, upper hand made of goatskin, doubled leather in critical areas, HIPORA® membrane, carbon knuckle cover. Hard plastic skid plate in the palm. TPR on the edge of the hand. Large TPR wrist closure, silicone-printed KTM logos on the middle finger and index finger give a secure hold on the controls.


156 PURE ADVENTURE gLOVES

157 KTM gP PRO gLOVES

158 RADICAL X gLOVES

159 SPEED X gLOVES

160 VECTOR gLOVES

161 AQ RACER gLOVES

97

RACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENT

98

99

Petr

Pil

at

100

RACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENTRACEGIRLEQUIPMENT

Camiseta con colores a la última y una moderna impresión de cassette. Cuello redondo de corte amplio y acabado de borde abierto. 100% algodón.T-shirt in the latest ‘must-have’ colours with cool cassette print. Wide roundneck collar with open edging. 100% cotton.

(S) 3PW118632 (M) 3PW118633 (L) 3PW118634 (XL) 3PW118635

Bonita sudadera con capucha con cierre de botón en el cuello y un pequeño bolsillo con cremallera en el puño. Logotipo impreso, capucha con impresión a rayas all-over en el interior. Tejido de algodón elegante y de cómoda elasticidad, no rugoso en el interior. 100% algodón.Highly attractive hoody jacket with zip on the collar and small zip pockets in the lower knitted cuff. Printed logo motif, hood with allover printed stripes on the interior. Premium, comfortably elastic cotton, unroughened interior. 100% cotton.

(S) 3PW118512 (M) 3PW118513 (L) 3PW118514 (XL) 3PW118515

163 GIRLS RACETRACKS TEE

162 GIRLS STRIPES HOODED SWEATJACKET

101


Sudadera de corte entallado en fino tejido de algodón. Cuello holgado ajustable, con color interior en contraste, impresiones llamativas en técnica a la espuma en cuello y puño, 2 bolsillos con cremallera laterales. 100% algodón.Body-hugging sweatshirt in premium cotton fabric. Wide collar with drawstring, contrasting colours on the interior, embossed foam prints on the collar and waistband, 2 side zip pockets. 100% cotton.

(S) 3PW118412 (M) 3PW118413 (L) 3PW118414 (XL) 3PW118415

Brilla como una estrella: Camiseta con una bonita impresión de estrellas multicolor en la parte delantera. 100% algodón.Shine like a star: t-shirt with stylish, multicoloured star print on the front. 100% cotton.

(S) 3PW118622 (M) 3PW118623 (L) 3PW118624 (XL) 3PW118625

164 GIRLS PINK RACING SWEAT

165 GIRLS STARS TEE

102

Uno es dueño de sus silencios… Camiseta en un moderno color verde con impresión frontal grande. Destaca los peinados bonitos. 100% algodón.Silence is golden… t-shirt in trendy green with large print on the front. Check out the nice hairstyles. 100% cotton.

(S) 3PW118652 (M) 3PW118653 (L) 3PW118654 (XL) 3PW118655

Camiseta de corte entallado con impresión frontal a juego, en exquisito tejido de punto. 100% algodón.Tapered t-shirt with matching front print in premium single Jersey fabric. 100% cotton.

(S) 3PW118612 (M) 3PW118613 (L) 3PW118614 (XL) 3PW118615

166 GIRLS ACTION TEE

168 GIRLS PINK TEE

103


Forro polar para todo el año, con cuello de corte asimétrico. Rayas en contraste en bloques de colores, puños con orificios para el pulgar en la manga, bordado frontal pequeño. 100% poliéster.All-season fleece with asymmetrically-cut collar. Inset contrasting colour-blocking stripes, thumb holes in sleeves, small embroidered motif on the front. 100% polyester.

(S) 3PW118442 (M) 3PW118443 (L) 3PW118444 (XL) 3PW118445

Sudadera muy elaborada, con costuras triples y cuello extra-grande en tejido de punto elástico. Motivo cosido/bordado sobre toda la parte frontal derecha, también en pequeño en la manga. 95% algodón/5% elastano.Intricately-finished sweat jacket with 3 seams and oversize collar in elastic sweatshirting. Stitched/embroidered motif over the entire front right side plus a small one on the sleeves. 95% cotton/5% elasthane.

(S) 3PW118522 (M) 3PW118523 (L) 3PW118524 (XL) 3PW118525

169 GIRLS FLEECE SWEAT

170 GIRLS FLOWERS SWEATJACKET

104

Sudadera con capucha larga y entallada, con cuello rígido integrado. Logotipo impreso delante, capucha forrada con impresión all-over, pequeño logotipo bordado en el cuello. Tejido de algodón muy fino y ligero. 100% algodón.Long, tapered hoody with in-built stand up collar. Printed logo on the front, lined hood with allover print, small embroidered logo on the collar. Very high quality and lightweight cotton. 100% cotton.

(S) 3PW118422 (M) 3PW118423 (L) 3PW118424 (XL) 3PW118425

Hace honor a su nombre “Luxury”: bonita sudadera con capucha del más exquisito algodón y con una elaborada construcción de capucha. Bolsillo estilo canguro con cremalleras ocultas; motivos impresos y bordados en el cuello de corte alto y en la espalda. 100% algodón.Lives up to its name of “Luxury”: Stylishly-finished hoody made of the highest quality cotton with an intricate hood design. Pouch pocket with concealed zips. Printed and embroidered motifs on the high cut collar and the back. 100% cotton.

(S) 3PW118432 (M) 3PW118433(L) 3PW118434 (XL) 3PW118435

171 GIRLS FLOWERS HOODED

172 GIRLS SPEED LUXURY HOODED

105


Camiseta deportiva con cuello de pico e impresión a rayas asimétrica en la parte delantera. Tejido de punto de gran calidad. 100% algodón.Sporty t-shirt with V-neck and asymmetric printed stripes on the front. Very high quality single Jersey fabric. 100% cotton.

(S) 3PW118642 (M) 3PW118643 (L) 3PW118644 (XL) 3PW118645

Camisa de manga larga con puños extraanchos. Amplio cuello redondo con costura overlock, ribete con cierre abierto, impresión frontal multicolor. 100% algodón.Longsleeve shirt with extra-wide cuffs. Wide roundneck collar with over-lock seam, open-edged hem, multi-coloured front print. 100% cotton.

(S) 3PW118312 (M) 3PW118313 (L) 3PW118314 (XL) 3PW118315

173 GIRLS STRIPES TEE

174 GIRLS DREAMS LONGSLEEVE

106

107

108


Piel de ante extrasuave, elaboradas costuras, cierre de la manga con puño de punto, forro interior rematado en cinta de terciopelo. Botones con logo-tipo grabado, plaquita metálica en la manga. Material exterior cuero/forro interior 100% algodón.Ultra-soft suede, intricate seam tracking, sleeves with knitted cuffs, lining with velvet ribbon edging. Embossed buttons with logo, metal badge on the sleeves. Leather shell/100% cotton lining.

(S) 3PW118112 (M) 3PW118113 (L) 3PW118114 (XL) 3PW118115

175 GIRLS LEATHER JACKET

109


Cálida y ligera cazadora acolchada con relleno de auténticas plumas de ganso. Interior del cuello con tejido polar, ancho de cuello y puños ajustable, 2 bolsillos exteriores con cremallera, bolsillo interior de neopreno, forro impreso. 100% poliéster. Ultra-lightweight, yet warm down quilted jacket filled with genuine goose down. Fleece-lined collar, adjustable waistband and sleeves, 2 external zip pockets, neoprene internal pocket, printed inner lining. 100% polyester.

(S) 3PW108122 (M) 3PW108123 (L) 3PW108124 (XL) 3PW108125

Chaqueta de softshell para todo el año con cuello de corte alto y capucha de ajuste múltiple. Material exterior resistente al agua y al viento con revestimiento interior suave, cintura ajustable, 3 bolsillos con cremallera, pequeños logotipos bordados. 100% poliéster.All-season softshell jacket with high cut collar and highly-adjustable hood. Water and wind-repellant exterior with soft lining, adjustable waistband, 3 zip pockets, small embroidered logos. 100% polyester.

(S) 3PW118132 (M) 3PW118133 (L) 3PW118134 (XL) 3PW118135

176 GIRLS RACING DOWN JACKET

177 GIRLS SOFTSHELL JACKET

110

Chaqueta con moderna construcción asimétrica y cremalleras frontales dobles. Material en dos capas con microtejido polar en el interior. Ancho de puño y manga ajustable, bolsillo frontal continuo, bordados. Material superior 100% poliamida/interior 100% poliéster.Stylishly and asymmetrically-designed jacket with double front zip. Two-ply material on the interior with microfleece. Adjustable waistband and sleeves, front pouch pocket, embroidered motif. Shell 100% polyamide/interior 100% polyester.

(S) 3PW118122 (M) 3PW118123 (L) 3PW118124 (XL) 3PW118125

178 GIRLS SPORTS JACKET

111


Vaqueros con 5 bolsillos de corte ancho y pernera recta. Puntadas especialmente densas, remaches con logo y auténtico lavado ring denim. 100% algodón.5-pocket loose-fit jeans with straight leg. Extra-thick thread used for stitching, studs with logo, authentic ring denim wash. 100% cotton.

(XS) 3PW118211 (S) 3PW118212 (M) 3PW118213 (L) 3PW118214

179 GIRLS JEANS

112

Deportiva sudadera con elaboradas costuras en negro. Tejido de gran calidad que combina perfectamente la elasticidad con la resistencia, dos bolsillos con cremallera, pequeño logo KTM en la manga. 70% algodón/30% poliéster. Sporty sweat jacket featuring elaborate yet subtle black stitching. High quality, stretchy yet shape-retaining material mix, 2 zip pockets, knitted collar, small em-broidered logo on sleeves. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3PW108552 (M) 3PW108553 (L) 3PW108554 (XL) 3PW108555

Hazlo fácil: Camiseta de moda con pequeño logo bordado. 95% algodón/5% elastano.Keep it simple: Fashionable slim fit t-shirt with small logo embroidery. 95% cotton/5% elasthane.

BLACK (S) 3B58612 (M) 3B58613 (L) 3B58614 (XL) 3B58615WHITE (S) 3B48612 (M) 3B48613 (L) 3B48614 (XL) 3B48615

181 GIRLS PERFORMANCE SWEATJACKET

180 GIRLS LOGO TEE

113


Chaqueta femenina tipo polar que regula la temperatura, diseño Factory con dos bolsillos. Pequeñas impresiones frontal y dorsal “KTM Racing”. 100% poliéster.Girls jacket in temperature regulating polar fleece in Factory Team design with two pockets on the sides. Small “KTM Racing” embroidery on the front and large on the back. 100% polyester.

(S) 3PW088512 (M) 3PW088513 (L) 3PW088514 (XL) 3PW088515

Camisa femenina del equipo oficial: En dos colores con cuello depor-tivo, pequeño bordado frontal y amplio bordado dorsal. Cómoda de llevar. 50% algodón/50% poliéster.Factory Team shirt in special girls’ cut: Double-coloured team shirt with sporty collar, small front and large back embroidery. Comfortable to wear mix-quality. 50% cotton/50% polyester.

(S) 3PW088612 (M) 3PW088613 (L) 3PW088614 (XL) 3PW088615

Polo del equipo de corte femenino, donde combinan perfectamente el naranja y el blanco, de gran calidad. Pequeñas impresiones frontal y dorsal “KTM Racing”. 100% algodón.Team polo in girls’ cut with contrasting insets in plain single jersey. Small “KTM Racing” print on front and back. 100% cotton.

(S) 3PW088622 (M) 3PW088623 (L) 3PW088624 (XL) 3PW088625

182 GIRLS TEAM FLEECE

183 GIRLS TEAM SHIRT

184 GIRLS TEAM POLO

114

115


Gorro muy bonito de punto grueso y corte moderno. Etiqueta tejida con logotipo. 100% acrílico.Very stylish coarsely-knitted beanie in a fashionable design. Woven loop label with logo. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW118810

Pantalones chandal de estilo fashion. Bordado en la pierna izquierda. 100% algodón.Active Pants in a fashionable style. Printed badge on the left leg. 100% cotton.

(XS) 3PW098231 (S) 3PW098232 (M) 3PW098233 (L) 3PW098234

Top con agujero central en la espalda en tejido de punto de algodón. Con pequeñas impresiones en 3D del logotipo delante y detrás. 100% algodón.Top with racer back in single jersey material. Small 3D logo prints on the front and back. 100% cotton.

(S) 3PW108602 (M) 3PW108603 (L) 3PW108604 (XL) 3PW108605

185 GIRLS BEANIE

186 GIRLS ACTIVE PANTS GREY

187 GIRLS TOP CORPORATE

116

Cinturón de cuero auténtico con hebilla metálica. Con logotipo de KTM grabado.Cowhide leather belt with chunky metal buckle. Embossed KTM logo.

85 CM 3PW117290 95 CM 3PW117291

El compañero ideal tanto para el trabajo como para el tiempo libre. De gran capacidad y con compartimentos para las cosas importantes y necesarias para la mujer. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.The ideal companion for work or leisure. Lots of storage space and compartments for a woman’s essentials. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117980

Moderno bolso con multitud de pequeños extras: bolsillo para teléfono móvil, compartimento interior para gafas de sol, forro interior de satén. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.Stylish handbag with lots of added extras: mobile phone pocket, internal sunglasses compartment. Satin lined interior. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW108910

189 LEATHER BELT GIRLS

190 GIRLS BREAKER TOTE

188 DEVILLE GIRLS PURSE

117

RACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENT

118

119

Kurt

Cas

elli

120

RACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENTRACEKIDEQUIPMENT

Rückansichtkommt v. Heinz?

En caso de salida descontrolada de líquido en piezas pequeñas no estancas la protección KTM contra sal-picaduras es de gran ayuda. Babero 100% algodón.The KTM bib provides valuable assistance in the event of uncontrolled leaks from unsealed small parts. 100% cotton.

ART.-NR.: 3PW119020

Body para bebé de manga larga para los prime-ros kilómetros. Los pasajes más importantes de las instrucciones de manejo están conveniente-mente señalados. 100% algodón.Longsleeve babygro for those first miles. The most important passages from the instruction manual are printed on it for practical use. 100% cotton.

(68) 3PW119011 (80) 3PW119012

Adherencia óptima en los bordes: Calcetines para bebé con suela antideslizante, perfectos para corredores de 9 a 12 meses. 75% algodón/22% poliamida/3% elastano.Perfect grip when you‘re pushing it to the limit. Baby socks with anti-slip soles for racers from 9-12 months. 75% cotton/22% polyamide/3% elastane.

ART.-NR.: 3PW119030

Funda para la unidad de control de tú pequeña máquina. Para dejar salir el vapor deshacer el nudo. Gorro para bebé 100% algodón.Protective cover for the control unit of your little mean machine. Undo the knot to let of steam. 100% cotton.

ART.-NR.: 3PW119810

193 BABY STARTER KIT SPLASH GUARD

192 BABY STARTER KIT BoDY

194 BABY SoCKS

191 BABY STARTER KIT CAP

121


Toalla de baño con capucha, aprox. 75 x 75 cm. 100% algodón tipo frottee estampado.Bath towel with integrated hood, approximately 75 x 75 cm. 100% cotton towelling material with allover print.

ART.-NR.: 3PW119060

Conjunto para bebé con estampados coloridos compuesto de body y bandana (aprox. 40 x 40cm). 100% algodón.Baby set consisting of vest and bandana with colourful allover prints (approx. 40 x 40 cm). 100% cotton.

(68) 3PW119051 (80) 3PW119052

195 BABY TowEL

196 BABY SET (BoDY + BANDANA)

122

“Casco” a juego para el traje de carreras. Rápido cierre con cintas. 100% algodón.The matching ‘helmet’ for the racing suit. Quick-release fastener with bow. 100% cotton.

ART.-NR.: 3PW119820

Conjunto oficial del equipo para la nueva generación de corredores: Mono de manga larga con práctico cierre con botones “easy-entry”. 100% algodón.Official factory team outfit for new racing talent: Long-sleeve romper suit with practical easy-entry press-stud fastening. 100% cotton.

(68) 3PW119071 (80) 3PW119072

197 BABY RACING CAP

198 BABY RACING BoDY

123


Camiseta para bebé en colores vivos y cuello a contraste 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Colourful baby shirt with contrasting collar. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(68) 3PW119611 (80) 3PW119612

Para fardar pese a tener la cuenta a cero: Camisa de manga larga con motivo de gran tamaño en la parte delantera. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Nothing in the bank but still living in the lap of luxury: longsleeve shirt with large print on the front. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(68) 3PW119321 (80) 3PW119322

199 BABY ALLoVER TEE

200 BABY No MoNEY LoNGSLEEVE

124

Preciosa sudadera para bebé con capucha, cierre con botones y bolsillo canguro. 100% algodón con-forme al estándar Ökotex 100.Exceptionally cute baby hoody with button fastener and pouch pocket. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(68) 3PW119411 (80) 3PW119412

Pantalón a juego con la sudadera de capucha, con espacio suficiente para el pañal del bebé. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Trousers to go with the hoody with enough room for baby-mounted fluid restraint systems. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(68) 3PW119221 (80) 3PW119222

201 BABY HooDIE

202 BABY PANTS

125


Pijama de manga larga con motivo de gran tamaño en la parte delantera y mangas estampadas. 100% algodón.Longsleeve pyjamas with allover print on the sleeves and large motif on the front. 100% cotton.

(92) 3PW119093 (102) 3PW119094 (116) 3PW119095

Pantalón de niño en tejido tipo sudadera con grandes bolsillos para guardar todo lo que hay que llevar encima cuando se ti-ene entre 2 y 6 años. Cordón en la cinturilla, remate de punto elástico en los tobillos. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Sweatshirting children’s trousers with large pockets for every-thing a child aged 2-6 needs to have on them. Drawstring on the waistband, leg opening with knitted cuffs. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(92) 3PW119233 (104) 3PW119234 (116) 3PW119235

Sudadera para niño con motivo de gran tamaño impreso y bordado en la parte delantera. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Children’s sweater with large motif at the front in combined print/stitching. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(92) 3PW119423 (104) 3PW119424 (116) 3PW119425

203 KIDS PYJAMAS

204 KIDS PANTS

205 KIDS SwEAT

126

Camiseta para niño con motivo de gran tamaño impreso y flocado en la parte delantera. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Children’s t-shirt with large motif at the front combining print/flock. 100% cotton according to Öko-Tex standard 100.

(92) 3PW119623 (104) 3PW119624 (116) 3PW119625

Camiseta de manga larga en tejido de punto de jersey sencillo con motivo de gran tamaño y costuras a contraste. 100% algodón conforme al estándar Öko-Tex 100.Single Jersey longsleeve shirt with a large graphic print and contrasting seams. 100% cotton accord-ing to Öko-Tex standard 100.

(92) 3PW119333 (104) 3PW119334 (116) 3PW119335

Chaqueta sudadera multicolor de corte raglan, estampado parcial y grnades bordados en laparte delantera. Bolsillos laterales, tirador de cremallera con logo y ribetes en contraste. 70% algodón 30% poliéster.Multi-coloured sweat jacket in raglan style with partial allover print and large area of embroidery at the front. Side slit pockets, zip puller with logo, contrasting piping, 70% cotton/30% polyester.

(92) 3PW119513 (104) 3PW119514 (116) 3PW119515

206 KIDS TEE RING oF FIRE

207 KIDS LoNGSLEEVE DooDLE

208 KIDS SwEATJACKET SPoRTS

127


Cinta para el chupete para prender en la ropa del bebé. Evita con gran eficacia que se pierda el preciado „“Silenciador KTM Mini Pro““ evitando repentinos e indesea-dos aumentos de los niveles de ruido. El complemento ideal para el chupete KTM.Dummy ribbon to attach to clothes and dummies. Prevents you from losing the ‘KTM Silencer Mini Pro’, which can lead to a sudden increase in noise levels. The ideal accessory for the KTM dummy.

ART.-NR: 3PW117400

La estación de servicio de Super Premium para repostar en cualquier momento. Con tetina de silicona y seguro de transporte.The Super Premium fast refuelling station. With silicone teat and transport lock.

ART.-NR: 3PW107070

El “SISTEMA PROFESIONAL DE SILENCIADOR KTM” basado en su principio muy simple – si abre la boca se le pone el chupete, y vuelve la paz y el silencio (la mayoría de las veces). Chupete de calidad en silicona, talla 2 (a partir de 3 meses), envase de dos unidades.The “KTM MINI PRO SILENCER SYSTEM” is based on the simple principle: Mouth open – dummy in – peace and quiet (well sometimes at least). Quality dummy made of silicone, size 2 (for 3 months and older), double pack.

ART.-NR: 3B67120

Mascota oficial de la carrera: Peluche del equipo, de felpa ecológica. Altura aprox. 26 cm, se mantiene de pie solo, lavable a como máx. 30ºC. 100% poliéster.Official race mascot: team teddy made of environ-mentally-friendly fur fabric. Approximately 26 cm high, free-standing, washable up to 30°C. 100% polyester.

ART.-NR: 3PW117060

210 BABY SILENCER KIT

209 BABY BoTTLE

211 DUMMY

212 TEDDY

128

Una pieza de última moda, característica de KTM: Sólo es necesario colo-carla y girar el puño del manillar para que ruja el motor. Puede colocarse en todos los manillares estándar de bicicletas, patinetes y motocicletas. Para niños grandes y pequeños. Funciona mecánicamente, no necesita pilas. Y para aquellos que necesitan una argumento más “racional”: Es un sustituto perfecto del timbre. ¿No es fabuloso? The ultimate tuning part and typically KTM: just turn the handle and let the engine roar. Fits to all standard bicycle and scooter handlebars. For young children and big kids. Mechanically operated with no batteries. If you need a ‘sensible’ argument, it makes a great bike bell. How cool is that!

ART.-NR: 3PW117140

Nadie nace enseñado, así que cuando antes se empiece mejor: Resistente caja de herrami-entas de madera con 15 piezas. Dimensiones aprox. 30cm x 12cm x 12,5cm.Get an early start: sturdy wooden toolbox with 15 compartments. Approx. 30 cm x 12 cm x 12.5 cm.

ART.-NR: 3PW117160

Cuaderno para pintar con imágenes típicas del mundo KTM. Ve buscando el lápiz naranja. DIN A4, 28 páginas.Painting book featuring typical images from the world of KTM. So be sure to stock up on orange felt tips! A4, 28 pages.

ART.-NR: 3PW117150

Bicicleta de plástico con asiento regulable en altura. Para niños de entre 2 y 5 años de edad. Empujando primero con un pie primero y luego con el otro, los niños adquieren el sentido del equilibrio en movimiento y aprenden antes a ir en bicicleta sin ruedecillas estabilizadoras. Homologaciones EN71. TUV, GS.Running bike in plastic with height-adjustable saddle. For children aged 2-5 years. By pushing with one foot and then with the other children learn to balance during movement and then to ride earlier on a bicycle without stabilisers. Developed in accordance with the standard EN71. TÜV and GS marked.

ART.-NR: 3PW097300

215 MoToR-SoUND

214 TooL BoX

216 PowERPAINT PAINTING BooK

213 KIDS TRAINING BIKE 11

129


Acción Naranja: Camiseta con motivo extra-grande en la parte delantera, cuello de punto con logotipo y costuras blancas en los hombros. 100% algodón.Orange Action: t-shirt with oversize print on the front, woven neck band with logo and white shoulder seams. 100% cotton.

(XXS/104) 3PW119630 (XS/116) 3PW119631(S/128) 3PW119632 (M/140) 3PW119633(L/152) 3PW119634

Camiseta con dibujo grande en la parte delantera. Cuello de punto, costuras a con-traste, 100% algodón.T-shirt with large printed graphic on the front.Woven neck band, contrasting seams, 100% cotton.


El clásico en talla para niños: Camiseta con un pequeño logotipo delante y una impresión grande detrás. 100% algodón.The classic in kids’ sizes: T-shirt with a small logo print on the front and large print on the back. 100% cotton.

(XXS/104) 3PW099610 (XS/116) 3PW099611(S/128) 3PW099612 (M/140) 3PW099613(L/152) 3PW099614217 KIDS BLAST TEE

219 KIDS DooDLE TEE

218 KIDS RACING BLACK TEE

130

Chaqueta con capucha multicolor en tejido sudadera ligero con numero-sos detalles exclusivos: Tirador de cremallera metálico, cordón de la capucha con pasadores con logo grabado, motivo delantero multicolor, logotipo bordado en la capucha, forro de malla en la capucha. 70% algodón/30% poliéster.Colourful hoody in soft, quality sweatshirting with intricate detail: metal zip puller, hood drawstring with eyelets featuring logo, colourful front print, embroidered logo on the hood, mesh-lined hood, side cover with logo. 70% cotton/30% polyester.

(XXS/104) 3PW119520 (XS/116) 3PW119521 (S/128) 3PW119522 (M/140) 3PW119523 (L/152) 3PW119524

220 KIDS LoGoLAYER HooDED SwEATJACKET

131


Equipacón oficial para niños: camiseta con imagen del equipo oficial donde combinan perfectamente el naranja y el blanco. Pequeña impresión frontal y grande dorsal “KTM Racing”. 100% algodón.Factory Racing for kids: T-shirt in Factory Team design with contrasting insets on body and sleeves. Small “KTM Racing” print on the front and large on the back. 100% cotton.


Como la misma camisa del Jefe. Camisa de manga corta en dos colores con cuello deportivo y bolsillo pectoral. Pequeña impression frontal y grande dor-sal “KTM Racing”. 50% algodón/ 50% poliéster. Like the team boss himself: Double-coloured short-sleeved team shirt with sporty collar and pocket on the chest. Small “KTM Racing” embroidery on the front and large on the back. 50% cotton/50% polyester.

(S/128) 3PW089622 (M/140) 3PW089623(L/152) 3PW089624

Elaborada sudadera con capucha forrada y doble bol-sillo frontal con imagen de fábrica. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. 70% algodón/30% poliéster. Elaborate hooded sweat in factory design. Contrasting insets, lined hood, two front pockets. Small “KTM Racing” print on the front and large on the back. 70% cotton/30% polyester.

(S/128) 3PW089412 (M/140) 3PW089413(L/152) 3PW089414

Forro polar con control de temperatura con la imagen del equipo oficial con dos bolsillos laterales. Pequeño bordado frontal y grande dorsal. 100% poliéster.Temperature regulating polar fleece jacket in Factory Team design with two pockets on the sides. Small “KTM Racing” embroidery on the front and large on the back. 100% polyester.

(S/128) 3PW089512 (M/140) 3PW089513(L/152) 3PW089514

222 KIDS TEAM TEE

221 KIDS TEAM SHIRT

223 KIDS TEAM HooDED

224 KIDS TEAM FLEECE

132

Gorro con logotipo bordado en 3D. 100% acrílico.Beanie with knitted 3D logo. 100% acrylic.

ART.-NR: 3PW119850

La gorra oficial del equipo en talla especial para niños. 100% poliacrílico.The factory team cap in a special kids’ size. 100% polyacrylic.

ART.-NR: 3PW099810

Gorra de béisbol pre lavada con visera sánd-wich y costuras a la vista, ligera para el verano. 100% algodón.Pre-washed baseball cap with sandwich peak and contrasting seams in light summer-quality. 100% cotton.

ART.-NR: 3B49810

Gorra con impresión all-over y ribetes en cont-raste. Logotipos bordados, cierres de logotipo grabados. 100% algodón.Cap with allover print and contrasting piping. Embroidered logos, embossed clasp with logo. 100% cotton.

ART.-NR: 3PW119830

Gorra multicolor con forro interior ligero y costu-ras en contraste. Logotipos bordados, cierres de logotipo grabados. 100% poliacrílico.Multicoloured cap with lightweight lining and contrasting seams. Embroidered logos, embossed clasp with logo. 100% polyacrylic.

ART.-NR: 3PW119840

225 KIDS BEANIE LoGo 226 KIDS TEAM CAP oRANGE

227 KIDS CAP oRANGE

228 KIDS CAP ALLoVER

229 KIDS CAP BLACK oRANGE

133


Ligera chaqueta Off Road de diseño completamente renovado. Bolsillos integrados en malla para protecciones en hombros y mangas. Bolsillo delantero con ventana. Acceso para el tubo de hidratación en el lado izquierdo. Bolsillo grande en la espalda, con cremallera, para guardar las mangas. Cierre muñecas en velcro y con acabado TPR.Completely new constructed lightweight Offroad jacket. Integrated protector pockets in mesh fabric on shoulder and sleeves. Removable sleeves. Pass holder chest pocket with clear window. Hydration hose access in KTM TPR on left chest. Large vertical zipped rear pocket. Velcro adjustable wrist with TPR finish.

(S) 3PW119112 (M) 3PW119113 (L) 3PW119114 (XL) 3PW119115

230 KIDS RACE LIGHT PRo JACKET 11

134

Corte raglán. Fabricado en micro rejilla. Gráficos subli-mados indelebles. Codos ligeramente acolchado.Raglan cut. Micromesh construction. Sublimated no-fade graphics. Lightly padded elbows.

(S) 3PW119312 (M) 3PW119313(L) 3PW119314 (XL) 3PW119315

Palmas de la mano preformadas. Sistema de cierre de velcro de goma termoplástica. Dorso de la mano de malla con hoyuelos con pulgar en Airprene. Su-perficies de goma directamente inyectada. Palmas de mano ligeramente acolchadas con Clarino®. Impresión siliconada en las puntas de los dedos.Pre-curved design. TPR hook and loop wrist closure. Direct injected TPRs. Dimple mesh chassis with air-prane thumb. Clarino® lightly padded palm. Silicon printing on fingertips.

(S/5) 3PW119712 (M/6) 3PW119713(L/7) 3PW119714

Cintura ajustable. Paneles elásticos en spandura en zonas críticas. Parte interna de la rodilla, de cuero. Costuras dobles y triples. Forro cosido a lo largo de toda la prenda.Adjustable waist closure. Spandura stretch panels in key areas. Leather inner knee panels. Double and triple stitched. Full length sewn in liner.

(S/22) 3PW119212 (M/24) 3PW119213(L/26) 3PW119214 (XL/28) 3PW119215

231 KIDS PHASE SHIRT 11

232 KIDS PHASE GLoVES 11

233 KIDS PHASE PANTS 11

135


Casco offroad extremadamente estilizado, elaborado de tejido compuesto de fibra de vidrio de última tecnología. Forro interior y acolchamiento de pómulos intercambiables. Innovadora ventilación. Visera ajustable. Cierre con doble anilla en D. Peso: 1.250 g, homologación ECE 22-05.Ultra stylish off-road helmet made with an advanced fibreglass composite shell. Removable liner. Innovative air intake and venting system. Adjustable shield. Double D-ring buckle. Weight: 1.250 g, ECE 22-05 compliant.

(S/48) 3PW109912 (M/50) 3PW109913 (L/52) 3PW109914

INTERIoR: (S) 3PW109910/12 (M) 3PW109910/13 (L) 3PW109910/14HELMET SHIELD: 3PW102920/10

Botas Alpinestars Tech 4S fabricadas exclusivamente para KTM. Ajuste y flexibilidad óptimas mediante nuevos paneles flex. Cierre interior desde arriba para mejor absorción de golpes y ajuste. Perfecta protección antigolpes de la pantorrilla. El material de la pantorrilla y el empeine absorbe los golpes. Zonas flex en empeine y talón aumentan la comodidad y el control. La inserción de ante en la parte interior mejora el agarre. Forro transpirable de Cambrelle. Completamente integrado, botin interior totalmente desmontable con protectores de gel asimétricos y en los tobillos. Tech 4S boot KTM edition exclusively by Alpinestars. Flex panels for perfect fit and flexibility. Top reverse closure provides superior impact absorption and fit. Shin plate protector for optimum protection from impacts. Shock-absorbing material on the shin and instep. Instep and Achilles flex zones for superior comfort, control and support. Suede panel on the inner side of the boot increases grip. Breathable Cambrelle lining. Fully integrated, asymmetric gel ankle protectors and removable, anatomically shaped footbed.

(2/34) 3PW099012 (3/35,5) 3PW099013 (4/37) 3PW099014(5/38) 3PW099015 (6/39) 3PW099016

235 GRAVITY-FX KIDS HELMET

234 TECH 4S KIDS MX BooT

136

Neck Brace fabricado en fibra de vidrio con refuerzos en plástico. Peso 850 g ±50 g. Neckprotection system, made of GRP (glass-fibre reinforced plastic), weight approx. 850 g ±50 g.

ART.-NR: 3PW119040

El sistema de protección del cuello esta fabricado en fibra de carbono y fibra de vidrio, pesa tan solo 750 g ±50 g. Neck protection system made of carbon fibre and fibre-glass-reinforced plastic, weight approx. 750 g ±50 g.

ART.-NR: 3B79030

KTM NECK BRACE

El KTM Neck Brace ofrece una protección del más alto nivel tecno-lógico y científico: hiperflexión (movimiento extremo de la cabeza hacia delante y extensión excesiva de la cabeza hacia delante), hiperextensión (movimiento extremo de la cabeza hacia atrás y extensión excesiva de la cabeza hacia atrás), hiperflexión lateral (movimiento extremo de la cabeza hacia los lados), carga axial (compresión de la columna vertebral debido al efecto de una fuerza ejercida en el casco), hipertraslación posterior (presión hacia atrás de la cabeza contra el cuello). El objetivo principal del KTM Neck Brace es frenar de forma controlada los movimientos de la cabeza y del casco en el caso de caída, lo que se consigue gracias a las siguientes características del KTM Neck Brace: material absorbente de energía en la superficie y en las zonas donde el collarín está en contacto con el cuerpo, construcción flexible de los distintos compo-nentes, en caso extremo rotura controlada del KTM Neck Brace para absorber energía. Partially coated with soft, impact-absorbing foam padding. Designed according to the latest scientific and technological know-how, the KTM Neck Brace offers protection against: hyperflexion (extreme forward flexion and hyperextension of the head) and hyperextension (extreme backward movement of the head or the backward hyperextension of the head), lateral hyperflexion (extreme lateral movement of the head), axial impact (compression of the spine as a result of an impact to the helmet), posterior hypertranslation (forcing the head backward on the cervical spinal column). The underlying principle of the KTM Neck Brace is to safely arrest the uncontrolled movement of the head/helmet in the event of a crash. This is achieved with the following fea-tures of the KTM Neck Brace: impact-absorbing material on the outer surface and on the surfaces in contact with the body; flexibility due to the construction of the individual components; the KTM Neck Brace is so constructed that under extreme conditions, it will absorb an impact and break at a predetermined breaking point.

Este protector fue desarrollado para tener una máxima protección sin perjudicar lo más mínimo la libertad de movimientos mientras estás pilotando. El diseño ergonómico proporciona rígidez a la vez que una excelente circulación del aire. Sistema ajustable y fácil de cierre. Sistema de flotación libre en los hombros. Protectores de los brazos desmontables. Espuma de alta densidad que absorbe la energía. Zona del cuello acolchada para un mejor confort. Fabricado por Thor, exclusivamente para KTM.The Quadrant protector provides coverage with minimal restriction with chest and back panels that contour the body in the riding position. The ergonomic design provides both rigidity and natural air channels. Adjustable side buckle closure system with buckles for easier latching and unlatching. Free-floating shoulder system. Removable armguards. Energy absorbing, high density foam padding. Fully padded neck roll for comfort. Exclusively for KTM by Thor.

(S/M) 3B79012 (L/XL) 3B79014

238 KTM NECK BRACE ADV II SMALL

236 KIDS QUADRANT PRoTECToR

237 KTM KIDS NECK BRACE

137

X-BOWX-BOWX-BOWX-BOWX-BOW

138

139

140

X-BOWX-BOWX-BOW

Pantalón con insertos de ventilación exactamente pensado para la chaqueta, diferentes resistencias de material y acolchados en los lugares necesarios. Diseño de puño antiborrasca en bocamangas impide corrientes de aire. Cierre de unión por detrás. Insertos elásticos adicionales en entrepierna para mayor libertad de movimiento al descender y ascender del vehículo. Inserto de material elastizado en la espalda, para una unión ligera con la chaqueta y mayor libertad de movimiento. Ancho de cintura regulable, todas las cremalleras con Flip-Down Pullers.Trousers designed specifically for the jacket with ventilation panels, different material strengths and pad-ding where required. Storm cuffs at the end of the legs prevent draughts. Connecting zipper at the back. Additional stretch panels in the crotch for freedom of movement when getting in and out. Stretch panel at the back for easier fastening to the jacket and additional freedom of movement. Fully adjustable waist and all zippers with flip-down pullers.

(46) 3X081212 (48) 3X081213 (50) 3X081214 (52) 3X081215 (54) 3X081216 (56) 3X081217 (58) 3X081218

Pensado hasta en el último detalle: Resistencia de material e insertos de ventilación cuidadosamente calculados, abrigo integrado en la cara y en la nuca, tejido de red tridimen-sional en los codos y refuerzos en hombros para máximo confort en los cintos de seguridad y chasis. Diseño de puño antiborrasca y orificios en pulgares, al final de la manga que minimizan las corrientes de aire. Bolsillos de fácil acceso en las manga izquierda y en la parte izquierda del pecho. Cierre de unión por detrás. Todas las cremalleras son marca YKK® con Flip-Down Puller. Interior “Soft Touch” para una sensación de uso confortable al conducir.Carefully designed down to the last detail: precisely adapted material thicknesses and ventilation panels, integrated face and neck warmers, 3D mesh at the elbows and shoulder rein-forcement for maximum comfort in contact with safety belts and chassis. Storm cuffs around each wrist and thumb holes at the ends of the sleeves minimise draughts. Easy-to-reach pockets on the left sleeve and chest. Connecting zipper at the back. All zippers are YKK® with flip-down pullers. Soft-touch interior for comfort while driving.

(48) 3X081113 (50) 3X081114 (52) 3X081115 (54) 3X081116 (56) 3X081117 (58) 3X081118

240 X-BOW ROAD PAnts

239 X-BOW ROAD JAcket

141

X-BOWX-BOWX-BOW

Casco de material sintético reforzado con fibra de vidrio, con un equilibrio óptimo entre peso y seguridad. El gran visor transparente ofrece un amplio campo de visión. La solapa oscura integrada en la mitad del visor garantiza la utilización del casco en cualquier condición de luz. La barra antivuelco facilita el posicionamiento en la cabeza y hace que el casco resulte más cómodo. El cierre de la barbilla es rápido y de accionamiento sencillo, para eliminar problemas al colocar o retirar el casco. Protector de barbilla desmontable. La gran ventilación superior ajustable garantiza un óptimo control de la temperatura en la cabeza. Fabricado por Schuberth en exclusiva para KTM X-Bow.Helmet made from glass fibre reinforced plastic, optimally balanced between weight and safety. Large clear visor ensures a large field of vision. Integrated dark flip up half visor ensures use of the helmet in all light conditions. Anti roll bar allows for a better positioning on the head making the helmet more comfortable. Quick and easy click chin lock allows hassle free locking and removal of the helmet. Removable chin guard. Large adjustable top ventilation ensures best climate control to your head. Made by Schuberth for KTM X-BOW.

(Xs) 3X081911 (s) 3X081912 (M) 3X081913 (L) 3X081914 (XL) 3X081915 (XXL) 3X081916

Casco profesional de competición, realizado mediante tecnología de construcción Super Complex Laminate. Ventilación con dos ranuras de entrada de aire en la barbilla y cuatro tomas de aire en la parte superior del casco. Visera 2D de 3 mm de espesor con sistema de visera de aluminio tipo F1 para su uso con pantallas desprendibles. Revestimiento interior ignífugo verificado, correa para la barbilla de kevlar en color amarillo. Características como el anclaje previsto para HANS y los deflectores dispuestos lateralmente hacen que este casco esté siempre “Ready to Race”. FIA Standard 8858-2002, SNELL-SA. Fabricado por Arai en exclusiva para KTM X-Bow.Pro race helmet, constructed of Super Complex Laminate Construction shell technology. Ventilation with two air intake slots in the chin area, and 4 way venting at the top of the helmet. The 3 mm thick, 2D visor with F1 aluminium visor system is prepared for the use with tear-offs. Approved fire resistant lining and yellow Kevlar chin strap material. Pre-installed features such as the HANS anchors and side winglets make this helmet “Ready to Race”. FIA Standard 8858-2002, SNELL-SA. Made by Arai – exclusively for KTM X-Bow.

(Xs) 3X081921 (s) 3X081922 (M) 3X081923 (L) 3X081924 (XL) 3X081925 (XXL) 3X081926

Un dispositivo de comunicación Bluetooth de uso rápido y fácil, con un concepto sencillo que permite su montaje y utilización en cuesti-ón de minutos.Easily and quickly operational Bluetooth com-munications device that can be attached and ready to use in minutes.

ARt.-nR: 3PW091040

OPen FAce HeLMet MicROPHOne ARt.-nR: 3PW091040/01

241 X-BOW ROAD HeLMet

242 X-BOW RAcinG HeLMet GP-5W

243 BLUetOOtH cOMMUnicAtiOn sYsteM

142

Guantes de competición profesional prefor-mado, realizado en material extra suave, elástico e ignífugo. Insertos de ante en palma y dedos para proporcionar la máxima sensibilidad al contacto con el volante. Doble capa en el dorso de la mano. Banda elástica y cierre con Velcro para un ajuste perfecto.Homologado según la norma FIA 8856-2000. Fabricado por OMP.Pre-shaped pro race glove made from extra soft and stretchable fame retardant material. Suede leather inserts on the palm and fingers ensure a perfect feel for the steering wheel. Double layer-ing on the back of the hand. Elastic band and Velcro flap ensure a perfect fit. Homologated to FIA standard 8856-2000. Made by OMP.

(s) 3X081712 (M) 3X081713 (L) 3X081714 (XL) 3X081715 (XXL) 3X081716

Zapato de competición de media altura. Fabricado con ante de extremada suavidad para proporcionar la máxima comodidad y sensibilidad. Cierre con Velcro para mayor seguridad y facilidad de cerrado. Material doble en los dedos. Interior de suave tejido Nomex. Suela fabricada de material ignífugo y retardante del ácido. Homologado según la norma FIA 8856-2000. Fabricado por OMP.Half high race shoe. Made from the softest suede leather it offers the best comfort and feedback. Velcro closure offers extra safety and easier closure. Doubled material at the toes. Interior made of soft woven Nomex. Sole made from acid- and flame retardant material. Homologated to FIA standard 8856-2000. Made by OMP.

(6/38) 3X081021 (7/39) 3X081022 (7,5/40) 3X081023 (8/41) 3X081024 (8,5/42) 3X081025 (9/43) 3X081026 (10/44) 3X081027 (11/45) 3X081028 (12/46) 3X081029

Mono de carreras de una pieza con tres capas para mejor comportamiento y ligereza. 100% Nomex® la externa, completamente de Carbon-X® la intermedia para mayor ptoyeccion contra el calor. La construccion de los hombros con parches de Carbon® creaun optimo confort cuando se lleva el HANS y el cinturon. Mangas flotantes y perneras especialmente diseñadas y configuradas para una mejor ergonomia de uso durante la conduccion. Cumple con FIA 8856-2000. Fabricado por Alpinestars para KTM.One piece racing suit in a 3 layer construction for lighter weight and performance. 100% Nomex® outer layer, Full Carbon-X® mid layer for maximum heat transfer protection. Shoulder construction using additional Carbon-X® padded panels, provides optimum comfort under HANS device and belts. Full floating arm construction, specifically shaped arm and leg pattern for an ergonomic fit in the driving position. Complies with FIA 8856-2000. Made by Alpinestars for KTM.

(48) 3X081043 (50) 3X081044 (52) 3X081045 (54) 3X081046 (56) 3X081047 (58) 3X081048

244 X-BOW RAcinG GLOVes Wins tOP

245 X-BOW RAcinG sHOes cOMP

246 X-BOW RAcinG sUit GP PRO

143

X-BOWX-BOWX-BOW

Polo de piqué de alto confort en calidad elásti-ca de algodón-elastano. Botonera corta de 4 ojales con botones de logotipo grabado al láser, cuello del material base, paneles en hombros y mangas, orificios bordados en las axilas, cinturilla con ranura y cinta de logotipo. En el frente se destaca una cinta tejida, además de un pequeño logotipo KTM bordado en plata en la parte trasera, por debajo del cuello. 95% algodón/5% elastano.Piqué polo shirt with high wear comfort in elastic cotton-elasthane quality. Narrow 4-button border with laser-decorated logo buttons, collar made from base material, shoulder and sleeve inserts, embroidered underarm openings, waistband slit with logo strip. Woven band on the front with additional small embroidered KTM logo in silver on the back under the collar. 95% cotton/5% elasthane.

(M) 3X085623 (L) 3X085624 (XL) 3X085625 (XXL) 3X085626

Polo deportivo de punto jersey sencillo liso y de alta calidad, con todo lujo de detalles. Botonera corta de 4 ojales con botones de logotipo grabado al láser, cuello del material base, paneles en hombros y mangas, orificios bordados en las axilas, cinturilla con ranura y cinta de logotipo. Bordado frontal X-Bow y logotipo KTM pequeño en distintos tonos del mismo color. 100% algodón.Sporty polo shirt in very fine, smooth single-jersey quality with decorative details. Narrow 4-button border with laser-decorated logo buttons, collar made from base material, shoulder and sleeve inserts, embroidered underarm open-ings, waistband slit with logo strip. Embroidered X-Bow logo on the front and small KTM logo tone-in-tone on the back. 100% cotton.

(M) 3X085613 (L) 3X085614 (XL) 3X085615 (XXL) 3X085616

Camiseta de manga larga con cuello de polo en interlock extensible muy liso. Sobre la manga derecha presenta una cinta X-Bow tejida. Botonera corta con botones de logotipo grabado al láser, cuello del material base, orificios bordados en las axilas, cinturilla con ranura y cinta de logotipo. Bordado de logotipo KTM pequeño debajo el cuello. 100% algodón.Long arm shirt with polo neck in very smooth, elastic interlock quality. Woven X-Bow band on the right sleeve. Narrow button border with laser-decorated logo buttons, collar of base material, embroidered underarm openings, waistband slit with logo strip. Small embroidered KTM logo on the back under the collar. 100% cotton.

(M) 3X085313 (L) 3X085314 (XL) 3X085315 (XXL) 3X085316

Un toque de distinción: Llavero de acero inoxidable con cierre de cable metálico.Elegant accessory: Key ring made from solid stainless steel with wire key holder.

ARt.-nR: 3X087000

247 keYHOLDeR

249 POLO WHite

251 POLO LOnGsLeeVe BLAck

250 POLO BLAck

248 LAnYARD

ARt.-nR: 3X087010

144

Sudadera con acabados muy cuidados y costuras reforzadas. Muy cómoda y resistente gracias al forro parcial de malla en el interior. Dos bolsillos con cremallera y logotipo X-Bow bordado en la parte delantera, pequeño logo KTM bordado en la espalda. 70% algodón/30% poliéster.Sweat jacket finished with great attention to detail in high sweatshirt quality with enhanced seams. High wear comfort thanks to partial mesh lining on the inside. Two zip pockets and embroidered X-Bow logo on the front, small embroidered KTM logo on the back. 70% cotton/30% polyester.

(M) 3X085513 (L) 3X085514 (XL) 3X085515 (XXL) 3X085516

El X-Bow esta hecho para disfrutar, no es un turismo y por eso no tiene techo ni maletero. Ésta es la razón por la que este elegante impermeable pesa tan sólo 130 g y se pliega en una práctica bolsa (con trabillas para el cinturón) de aproximadamente 10 x 20 cm. Tejido en poliamida semitransparente, costuras con acabado repelente al agua, cuello alto, óptimo ajuste individual de la capucha, ajuste de la cintura con cordón elástico, mangas con cierres de Velcro. 100% poliéster.The X-Bow is very light, has no roof and no boot. That’s why this fashionable rain jacket weighs only 130 g and can be packed away in the practical shoulder bag (with belt loop) to approx. 10 x 20 cm. Semi-transparent polyamide fabric, water-repellant seams, high collar, optimum individual adjustment of the hood, waistband adjustment with rubber cord, sleeves with Velcro fasteners. 100% Polyester.

(s) 3X085122 (M) 3X085123 (L) 3X085124 (XL) 3X085125 (XXL) 3X085126

Chaqueta de alta calidad con capucha funcional, resistente al agua y al viento y acabado con exterior ligeramente brillante. Su alto cuello y capucha con refuerzos permiten un ajuste perfecto para cada persona. Cintura ajustable con cordón de goma, cierres de las mangas con Velcro, tres bolsillos con cremallera, logo X-Bow bordado en la parte delantera y pequeño bordado KTM en la manga izquierda. 100% poliéster.High-quality functional jacket with hood in water and wind-resistant softshell quality and slight gloss surface finish. The high collar and hood with reinforcement allow perfect individual adjustment. Waistband width adjustment with rubber cord, sleeve openings with Velcro fasteners, three zip pockets, embroidered X-Bow logo on the front, small embroidered KTM logo on the left sleeve. 100% Polyester.

(s) 3X085112 (M) 3X085113 (L) 3X085114 (XL) 3X085115 (XXL) 3X085116

253 sWeAtJAcket BLAck

252 RAin JAcket

254 sOFtsHeLL JAcket

145

KINICOLLECTIONKINICOLLECTIONKINICOLLECTIONKINICOLLECTIONKINICOLLECTION

146

147

148

KINICOLLECTIONKINICOLLECTIONKINICOLLECTION

Mangas desmontables. Bolsillos protectores integrados en codos y hombros en malla. Bolsillo transparente para la tergeta de tiempos en el pecho. Con agujero para pasar el tubo del camel back. Bolsillo grande en la parte posterior para guardar las mangas. Cierre con velcro en las muñecas.Detachable sleeves. Integrated protector pockets in mesh fabric on shoulder and sleeves. Pass holder chest pocket with clear window. Hydration hose access in KTM TPR on left chest. Large vertical zipped rear pocket to store zip off sleeves. Velcro adjustable wrist.

(S) 3L4011932 (M) 3L4011933 (L) 3L4011934 (XL) 3L4011935 (XXL) 3L4011936 (XXXL) 3L4011937

Guantes MX ligeros y ventilados. Dedos preformados. Palma de la mano en Clarino®. Doble material en los pulgares. Paneles de Spandura elastizados, para dedos. Malla aireada en la muñeca. Puntos de silicona en la punta de los dedos para un mayor agarre. Cierre TPR velcro en las muñecas.Stylish, comfortable, non restrictive design. Bio foam embossed wrist & upper finger panels. Multiple sonic welded all over TPR. Reinforced Clarino® thumb panels. Non padded Clarino® synthetic palm. Pre-curved fingers with lycra side panels.Spandura finger and upper panels. Silicone anti slip finger tip/palm prints. TPR Velcro wrist closure.

(S/8) 3L4011942 (M/9) 3L4011943 (L/10) 3L4011944 (XL/11) 3L4011945 (XXL/12) 3L4011946

255 KINI-RB COMPETITION JACKET 11 256 KINI-RB COMPETITION GLOVES 11

149


000 KINI-RB COMPETITION SHIRT 11

Camiseta multi panel con corte ranglan Paneles ventilados bajo los brazos. Diseños gráficos termosublimados en colores firmes. Espalda de corte más largo para mantener la camiseta dentro del pantalón. Costuras de seguridad de doble puntada.Multi panel raglan design shirt. Ventilated mesh fabric arm pit panels. Non fading sublimated graphics. Drop tail back to keep the shirt in the pants. Lock stitch safety seams.

(S) 3L4011912 (M) 3L4011913 (L) 3L4011914 (XL) 3L4011915 (XXL) 3L4011916 (XXXL) 3L4011917

Diseño ergonómico para tener una cómoda posición durante la conducción. Paneles elásticos y protecciones TPR estratégicamente colocados. Parte trasera en nylon 1000D con triple costura de seguridad. Cremallera delantera YKK® de alta calidad. Material elástico sobre la rodilla, resistente al desgaste. Paneles de las rodillas en cuero resistente al calor y al desgaste. Cuádruple refuerzo elástico para el cocxis y la entrepierna. Cierre cintura ajustable tipo fly cam. Forro interior en malla ventilada. Costuras dobles y triples.Ergonomic pre-curved construction for perfect fit in riding position. Strategi-cally placed stretch panels and TPRs. 1000D Nylon saddle with triple stitched safety seams. High quality genuine YKK® front zipper. Durable fabric stretch panels above the knee. Heat and abrasion resistant leather inner knee panels. Stretch calf and backside knee panels. Adjustable fly cam waist closure. Full-length vented mesh liner. Double and triple stitched seams.

(S/30) 3L4011922 (M/32) 3L4011923 (L/34) 3L4011924 (XL/36) 3L4011925 (XXL/38) 3L4011926 (XXXL/40) 3L4011927

258 KINI-RB COMPETITION PANTS 11

257 KINI-RB COMPETITION SHIRT 11

150

Casco Off-Road con calota de fibra de vidrio. Eficiente sistema de ventilación para expulsar el calor y la humedad. Forro interior desmontable, lavable, absorbente del sudor y antibacterias. Cierre de doble hebilla en D. Guías de goma para las gafas. Acolchado intercambiable para las mejillas. Amplio campo de visión con visor ventilado. Homologación CEPE 22-05. Peso: Aprox. 1.250 g.Offroad helmet with fibreglass outer shell. An efficient ventilation system transports heat and moisture outward. Removable, washable, sweat-absorbent and antibacterial inner lining. Double-D closure. Rubber goggle guides. Removable cheek pads. Large field of vision with a ventilated visor. ECE 22-05 tested. Weight: approx. 1.250 g.

(XS/54) 3L4090071 (S/56) 3L4090072 (M/58) 3L4090073 (L/60) 3L4090074 (XL/62) 3L4090075 (XXL/64) 3L4090076

HELMET SHIELD: 3L4090070/01INTERIOR: (XS) 3L4090070/11 (S) 3L4090070/12 (M) 3L4090070/13 (L) 3L4090070/14 (XL) 3L4090070/15 (XXL) 3L4090070/16

Diseño ergonómico e innovador, con protección de nariz. Triple borde de espuma. Cinturón multicolor con tiras de silicona. Marco de TPU con planchuelas de cinturón flexibles. Lente de policarbonado transparente y antifragmentable. Acepta todos los lentes SCOTT 89.Innovative ergonomic design with nose protection. Triple layer face foam. Multi colour strap with anti slip silicone grip. TPU frame with flexible straps brackets. Clear and shatter resistant polycarbonate lens. Accepts all SCOTT 89 lenses.

ART.-NR: 3L4011050

259 KINI-RB COMPETITION HELMET

260 KINI-RB COMPETITION GOGGLES 11

151


Camiseta con logo KINI/RB impreso en la parte frontal y en la espalda. Impresos adicionales en ambas mangas. 100% algodón.T-shirt with large printed motif over front and back. Extra prints on both sleeves. 100% cotton.

WHITE: (S) 3L1911262 (M) 3L1911263 (L) 3L1911264(XL) 3L1911265 (XXL) 3L1911266BLACK: (S) 3L1910052 (M) 3L1910053 (L) 3L1910054(XL) 3L1910055 (XXL) 3L1910056

Sudadera con logo KINI/RB impreso en la parte frontal y en la espalda. Impreso adicional en el bolsillo y bordado Wings for live en la manga. 70% algodón 30% poliéster.Hoodie with large Kini-Red Bull motif over front and back. Extra prints on kangaroo pocket and Wings for Life embroidery on sleeve. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3L1911332 (M) 3L1911333 (L) 3L1911334(XL) 3L1911335 (XXL) 3L1911336

Gorra de estilo a la moda con patrones impresos parciales y gran bordado Kini/Red Bull sobre visera y frente. Bordados Wings for Life y KTM adicionales. 80% acrílico/20% lana.Trendy stylish cap with partial printed design and large Kini-Red Bull embroidery over peak and front. Extra Wings for Life and KTM embroidery. 80% acrylic/20% wool.

(S/M) 3L3911070 (L/XL) 3L3911071

262 KINI CROWN TEE

263 KINI CROWN HOODED BLACK

268 KINI-RB RACER CROWN

152

Espectacular sudadera con inserciones asimétricas, totalmente impresa y contrastando los colores entre los bolsillos y los puños. Foro de la capucha impreso y elegantes bordados tanto en el pecho como en las mangas. Logo RB en la capucha. 70% algodón 30% poliéster.Spectacular hooded jacket with asymmetric contrast inserts, allover print and contrasting coloured pockets and cuffs. Hood with printed lining, fine embroidery on chest and sleeves, large bull motif on hood. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3L1911212 (M) 3L1911213 (L) 3L1911214 (XL) 3L1911215 (XXL) 3L1911216

261 KINI-RB BLACK’N WHITE HOODIE

153


Generoso impreso gráfico asimétrico, que continúa en la parte de atrás de la prenda. KTM en mangas, pequeño Wings for Life detrás de la cintura. 100% algodón.Extravagant asymmetric graphic print which is continued on the back. KTM on sleeves, small Wings for Life motif on back waistband. 100% cotton.

(S) 3L1911112 (M) 3L1911113 (L) 3L1911114 (XL) 3L1911115 (XXL) 3L1911116

Camiseta con impresión delantera “explosiva” y con impresión Crown pequeña en la espalda. Además impreso en ambas mangas, tira de nuca con logo. 100% algodón.T-shirt with explosive front print and small crown print on the back. Extra prints on both sleeves, logo on neck band. 100% cotton.

(S) 3L1911082 (M) 3L1911083 (L) 3L1911084 (XL) 3L1911085 (XXL) 3L1911086

000 KINI-RB CLASSIC CAP EXPLOSION

Gorra con impreso gráfico de gran tamaño y bordados de logotipo. Cierre metálico acuñado, tiras interiores impresas, forro liviano de algodón. 100% poliacrílico.Cap with large graphic print and embroidered logo. Embossed metal fastening, printed strips inside, light cotton lining. 100% polyacrylic.

ART.-NR: 3L3911030

265 KINI-RB CLASSIC TRASH TEE BLUE

266 KINI-RB EXPLODE TEE

267 KINI-RB CLASSIC CAP EXPLOSION

154

Espectacualr sudadera con grandes motivos tanto en la parte delantera como trasera. Logo RB en la capucha, logo bordado en la parte frontal, logo Wings for life bordado en las mangas, interior forro capucha impreso y puños y bolsillos en diferenrte color. 70% algodón 30% poliéster.Lavish hooded jacket with large front and back motives. Large bull print on hood, embroidered logo on the front, Wings for Life embroiderery on sleeves, printed hood lining, contrasting coloured pockets and cuffs. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3L1911182 (M) 3L1911183 (L) 3L1911184 (XL) 3L1911185 (XXL) 3L1911186

264 KINI-RB STRIPES ZIP HOODIE BLACK

155


Camiseta oficial Kini-RB con rayas impresas en la parte delantera. Pequeño logo en el pecho y grande en la parte posterior. Impresiones extras en las mangas. 100% algodón. La versión Navy también estará disponible en tallas infantiles.T-shirt in official Kini-Red Bull team look with large printed stripes on the front. Small team logo on the front, large on the back; extra prints on sleeves, logo inside collar neckband. 100% cotton. Navy version also available in child sizes.

WHITE: (S) 3L1911012 (M) 3L1911013 (L) 3L1911014 (XL) 3L1911015 (XXL) 3L1911016

NAVy: (S) 3L1911022 (M) 3L1911023 (L) 3L1911024 (XL) 3L1911025 (XXL) 3L1911026

Polo oficial del equipo KINI-RB. Pequeño logo en la parte frontal y grande en la espalda. Impresiones adicionales en las mangas. 100% algodón.Polo shirt in Team design in smooth jersey fabric. Small team logo on the front, large one the back, additional prints on sleeves, logo inside collar neckband. 100% cotton.

(S) 3L1911042 (M) 3L1911043 (L) 3L1911044 (XL) 3L1911045 (XXL) 3L1911046

270 KINI-RB TEAM TEE

271 KINI-RB TEAM POLO NAVy

156

Chaqueta del equipo con logo pequeño en el pecho y grande en la espalda. Bordados KTM y Wings for Life. 70% algodón 30% poliéster. También disponible para niños.Team jacket in sweatshirt fabric, brushed on the inside, with contrasting coloured pockets. Small team logo on the front, large on the back, small KTM and Wings for Life embroidery detail. 70% cotton/30% polyester. Also available as hoodie for children.

(S) 3L1911062 (M) 3L1911063 (L) 3L1911064 (XL) 3L1911065 (XXL) 3L1911066

Gorra de la escudería con inserciones multicolor en contraste con numerosos bordados con el logotipo. Cierre metálico acuñado, tiras interiores impresas, forro liviano de algodón. 100% poliacrílico. También en tallas infantiles.Team cap with multi-coloured contrasting inserts and numerous embroi-dered logo details. Embossed metal fastening, printed lining strips, light cotton lining. 100% polyacrylic. Also in child sizes.

ART.-NR: 3L3911020

272 KINI-RB TEAM SWEATJACKET NAVy

269 KINI-RB TEAM CAP NAVy

157


Camiseta deportiva con elegante cuello en V. Impreso gráfico asimétrico adelante, impresos adicionales en mangas. 100% algodón.Sporty T-shirt with well-designed V-neck. Asymmetric graphic print on front, extra prints on sleeves. 100% cotton.

WHITE: (S) 3L2911012 (M) 3L2911013 (L) 3L2911014 (XL) 3L2911015BLACK: (S) 3L2911032 (M) 3L2911033 (L) 3L2911034 (XL) 3L2911035

273 KINI-RB GIRLS DIAMOND TEE

158

000 KINI-RB GIRLS FLEECE

Sudadera con capucha tipo forro polar. Capucha ajustable, interior puños e interior de la capucha en el mismo color. Logo con relieve en la cremallera. Motivos bordados delante, detrás y en la manga. 2 bolsillos con cremallera. 100% poliéster micro forro.Easy-to-wear hooded jacket in fine micro-fleece. The hood is adjustable, cuffs and hood have contrasting coloured lining. Large embossed logo on front zip fastening, embroidered motif on front, back and sleeve. Two pockets with concealed zip fastenings. 100% polyester microfleece.

(S) 3L2911112 (M) 3L2911113 (L) 3L2911114 (XL) 3L2911115

Sudadera con capucha con multitud de motivos impresos en diferentes colores, tanto en la parte delantera en la trasera y en las mangas. Logos bordados en el bolsillo y las mangas. El forro interior de la capucha y los puños contrastan con el resto de la prenda. 70% algodón 30% poliéster.Casual hooded jacket with multi-coloured print motifs on front, back and sleeves. Embroidered logos on pocket and sleeves, lined hood, contrasting coloured cuffs. 70% cotton/30% polyester.

(S) 3L2911062 (M) 3L2911063 (L) 3L2911064 (XL) 3L2911065

275 KINI-RB GIRLS BRANCHES HOODIE BLACK

274 KINI-RB GIRLS FLEECE

159


Gorra del equipo con gran combinación de colores y logos bordados. Cierre metálico, tiras interiores impresas y forro interior en ligero algodón. 100% poliacrílico.Team cap with multi-coloured contrasting insets and numerous embroidered logos. Embossed metal fastening, printed lining strips, light cotton lining. 100% polyacrylic.

ART.-NR: 3L3911210

000 KINI-RB KIDS TEAM TEE NAVy

Camiseta oficial Kini-RB con rayas impresas en la parte delantera. Pequeño logo en el pecho y grande en la parte posterior. Impresiones extras en las mangas. 100% algodón. T-shirt in official Kini-Red Bull team look with large printed stripes on the front. Small team logo on the front, large on the back; extra prints on sleeves, logo in collar on neckband. 100% cotton.

(S/128) 3L5911022 (M/140) 3L5911023 (L/152) 3L5911024

Sudadera con logo KINI/RB impreso en la parte frontal y en la espalda. Impreso adicional en el bolsillo y bordado Wings for live en la manga. 70% algodón 30% poliéster.Hoodie in Kini-Red Bull team look with large printed stripes on front. Small team logo on the front, large on the back; extra motifs on pocket and sleeves, lined hood, contrasting coloured pockets. 70% cotton/30% polyester.

(S/128) 3L5911032 (M/140) 3L5911033 (L/152) 3L5911034

276 KINI-RB KIDS TEAM CAP NAVy

278 KINI-RB KIDS TEAM HOODED

277 KINI-RB KIDS TEAM TEE NAVy

160

Con gancho desmontable y logo impreso Kini/Red Bull.With detachable hook and two-tone Kini/Red Bull logo print.

ART.-NR: 3L3040050

Toalla playera de algodón. Dimensiones: 90 x 180 cm.Cotton beach towel. Dimensions: 90 x 180 cm.

ART.-NR: 3L3911180

279 KINI-RB BEACH TOWEL

280 KINI-RB ID

161

162

MERCHANDISEMERCHANDISEMERCHANDISEMERCHANDISEMERCHANDISE

163

Mat

Reb

eau

d

164

165

Mat

Reb

eau

d

166

MERCHANDISEMERCHANDISEMERCHANDISE

Amplia y robusta bolsa de viaje para almacenar todo tipo de prendas, con area acolchada para el casco, zona para las botas, bolsillo especial para que las gafas no se rayen. Asa retráctil, multiples asas y correas. Fondo con plástico reforzado. Ruedas robustas. Aprox. 90 x 40 x 40 cm. Fabricada por Ogio exclusivamente para KTM.Roomy and robust travel bag with jersey, pant, and chest protector storage, padded helmet area, boot area, goggle pocket and mud flap. Retractable pullman handle, multiple grab handles and tie down areas. Plastic hard-shell on the bottom. Robust off-road wheels. Approx. 90 x 40 x 40 cm. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107960

Bolsa de deporte con compartimento con abertura por un lado para las zapatillas, correa para el hombro y base reforzada. Aprox. 65 x 30 x 30 cm. Fabricada por Ogio exclusivamente par KTM.Multi-purpose sports bag with vented side shoe compart-ment, padded shoulder strap and reinforced base. Approx. 65 x 30 x 30 cm. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107980

Mochila con multitud de bolsillos. Medidas: aprox. 50 x 35 x 15 cm. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.Leisure rucksack with numerous pockets. Dimensions: 50 x 35 x 15cm approx. Exclusi-vely for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117920

281 TRAVEL BAG 9800

283 TRANSITION SPORTS BAG

282 SPECTRUM BACKPACK

167


Mochila aerodinámica de gran espacio y multitud de detalles: Múltiples bolsillos interiores, separador, puedes poner la bolsa del ordenador, bolsillo para la radio. Funda del casco incluida, para cuando no vayas en moto. Fabricada por Ogio exclusivamente para KTM.Aerodynamic backpack with plenty of space and features: Multiple interior pockets, organizer panel, drop-in back panel, laptop sleeve, audio pocket. Helmet hood to carry the helmet while not riding. No drag streamline surface. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107970

Práctica bolsa para ordenador portátil. Acolchada, con correa para el hombro, diversos bolsillos y compartimentos. Aprox. 35 x 45 x 15 cm. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.Practical laptop bag. Padded, with shoulder strap, various pockets and compartments. 35 x 45 x 15 cm approx. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107920

Amplia mochila para ocio y trabajo con numerosos compartimentos y extras bien ideados: bolsillo interior amplio, compartimento para el portátil con varios bolsillos para documentos, compartimento para los accesorios del portátil y apertura de lado, bolsillo exterior para el móvil, bolsillo interior de forro polar para aparatos de música y objetos de valor, panel con cámara de aire a la espalda ventilado. Fabricada por Ogio exclusivamente para KTM.Spacious leisure and work rucksack with lots of clever compartments and features: large inner compartment, laptop compartment with several document pockets, compartments for laptop acces-sories and side access, mobile phone pocket on the outside, fleece-lined inside pockets for audio equipment and valuables, vented air mesh back panel. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW097930

284 LESS DRAG BAG

285 VP LAPTOP BAG

286 EPIC BACKPACK

168

Bolsa de viaje funcional con múltiples asideros. Dos bolsillos grandes en el exterior, varias correas internas y diferentes departamentos separados por malla. Base reforzada. Aprox. 75 x 40 x 30 cm. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.Functional travel bag with multiple grab handles, two large external pockets, several internal straps and interior mesh divider. Reinforced bottom. Approx. 75 x 40 x 30 cm. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW097900

Protege los artículos de aseo y los acceso-rios durante los desplazamientos. Con asa de transporte, gancho giratorio para colgarlo fácilmente y numerosos compartimentos para artículos de aseo y accesorios. Fabrica-do por Ogio exclusivamente para KTM.Holds your toiletries and accessories when you’re travelling. With a carrying handle, swivel hook for easy hanging and various storage compartments for toiletries and accessories. Made exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW097960

Práctica maleta con ruedas y tirador regulable en dos alturas, varios bolsillos exteriores y múltiples asas. Apta para su uso como equipaje de mano. Aprox. 55 x 30 x 25 cm. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.Handy trolley with wheels and two-stage pullman handle, multiple external pockets, multiple grab handles. Airline carry on size, fits in overhead. Approx. 55 x 30 x 25 cm. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107910

287 TERMINAL

288 DOPPLER TOILET BAG

289 TROLLEY LAYOVER

169


Ponle fin al caos. Caja plegable con espacio para casco, Neck Brace, gafas y otras cosas necesarias. Medidas: 55,8 x 34 x 34 cm. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.Kiss goodbye to chaos. Collapsible box with space for helmet, neck brace, goggles and other essentials. Dimensions: 55,8 x 34 x 34 cm. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117960

Espaciosa y ligera bolsa. Lugar de almacenamiento para el casco, botas, etc. con correa para el hombro. Medidas aprox: 80 x 45 x 45 cm. Fabricada por Ogio exclusivamente para KTM.Roomy, light bag. Storage space for helmet, boots etc. including shoulder strap. Dimensions: 80 x 45 x 45 cm approx. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117970

290 MOTO BOX

291 LOADER 7600

170

Bolsa de gran capacidad. Múltiples bolsillos, numerosas asas, correas portantes acolchadas para el hombro. Asa extraíble adicional y ruedas robustas. Medidas: aprox. 85 x 45 x 40 cm. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.Roomy bag with plenty of space. Numerous pockets, several carrying handles, padded shoulder strap. Additional extendable handle and hardwearing rollers. Dimensions: 85 x 45 x 40 cm approx. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117940

292 TRUCKER 8800

171


Protección para el transporte del Neck Brace. Forro interior de tejido polar. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.Keeps your neck brace nice and safe when transport-ing. Fleece-lined interior. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107950

Protección óptima para el casco. Ideal para cascos de calle y offroad. Forro interior de tejido polar. Totalmente impresa, 2 bolsillos exteriores. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.Offers optimum helmet protection. Suitable for both, street and off road helmets. Fleece-lined interior. All-over print, 2 external pockets. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107930

Depósito hidratación para competición. Ligera, plana y delgada. Medidas: aprox. 20 x 40 x 5 cm. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.Hydration pack for racing. Light, flat and thin. Dimensions: 20 x 40 x 5 cm approx. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117950

293 NECK BRACE BAG

294 HYDRATION PACK BLADDER

ART.-NR: 3B77931

295 HELMET BAG

296 ERZBERG HYDRATION PACK 550

172

Imprescindible para todos aquellos que quieran guardar sus gafas de forma segura y moderna. Capacidad para un máximo de 5 pares de gafas. Carcasa rígida, forro interior de tejido polar, 3 bolsillos interiores. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.A “must have“ for anyone wanting to store their goggles safely and in style! Space for up to 5 pairs of goggles. Hard case, fleece-lined interior, 3 internal pockets. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW107940

Depósito hidratación para todo uso. Medidas: aprox. 28 x 50 x 10. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM.All-purpose hydration pack. Dimensions: 28 x 50 x 10 cm approx.Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117930

Práctica mochila con numerosos compartimentos. Tirantes y zonas de contacto acolchados. Funda impermeable incorporada. Medidas: aprox. 50 x 30 x 15 cm. Fabricado por Ogio exclusiva-mente para KTM.Practical rucksack with numerous compartments. Padded strap and belt system. Integrated rain shield. Dimensions: 50 x 30 x 15 cm approx. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW117910

Riñonera con numerosos bolsillos: sección de herramientas desplegable, bolsillo con sistema de cremallera impermeable, bolsillo para botella de agua, hendidura para tubo de repuesto, parte posterior ventilada y acolchada. Diseñada por Ogio en exclusiva para KTM.Functional belt bag with several clever storage compartments: foldout tool compartment, waterproof zipped pocket, pocket for water bottle, compartment for spare hose, padded and ventilated back cushioning. Exclusively for KTM by Ogio.

ART.-NR: 3PW097950

299 GOGGLE BOX

297 BAJA HYDRATION PACK 1650

298 DAKAR MOTOPACK 1950

300 BELT BAG COMP

173

174


Práctica parrilla con motor eléctrico accionado por batería para utilizar con pinchos. Ideal para parrilladas espontáneas. Compuesta por: motor eléctrico, parrilla, 5 pinchos.Handy barbecue including battery-powered electric motor for operating the spit. Perfect for spontaneous BBQs. Comprises: electric motor, barbecue, 5 skewers.

ART.-NR: 3PW107100 Hierro de marcar con logotipo KTM, para identificar tu carne. Mango de madera con gancho para colgar. Steak branding iron with KTM logo. Wooden handle with hook for hanging up.

ART.-NR: 3PW107110

301 BARBECUE GRILL

302 BRANDING IRON

175


La clave de este tostador: El logo KTM se tuesta en la tostada!The clou about this toaster: On each slice of toast the KTM logo is burned in – of course!

ART.-NR: 3B87000

Fantástico: 6 grandes cubitos de hielo con la forma del logotipo. Molde de silicona apto para alimentación. The height of cool: 6 large logo design ice cubes. Food-safe silicone mould.

ART.-NR: 3PW107050

Conserva la lata fría y los dedos calientes. Refrigerador de latas en color naranja con logo KTM.Keeps your cans cool and your fingers warm. Can cooler in orange with KTM logo.

ART.-NR: 3PW117250

303 RACING TOASTER

303 ICE CUBE TRAY

304 CAN COOLER

176

Taza de café con logo KTM.KTM coffee mug with logo-print.

BLACK 3B67110ORANGE 3B57110

Botella aluminio robusta y ligera con capacidad 0,7 l.Robust and lightweight 0,7l aluminium bottle, tasteless, additional sport bottle top.

ART.-NR: 3B67170

Existe desde hace unos 2000 años y sigue siendo práctica: La tabla para el aperitivo. Con cuatro motivos distintos. Medidas aprox. 23,5 x 14,5 cm.The clou Has been around for what seems like 2000 years and is still practical: the “Snack Plate”. In four different motifs. Size approx. 23.5 x 14.5 cm.

SNACK PLATE RACE FOR FOOD 3PW097210SNACK PLATE CONSTRUCTION 3PW097220SNACK PLATE RACING 3PW097200 SNACK PLATE ALLOVER 3PW097230

Conjunto espresso, consiste en dos tazas y sus respectivos platos. Porcelana verdadera, la verdadera con la marca del neumático.Espresso cup set, consists of two cups. Authentic porcelain, the original with tire print.

ART.-NR: 3B77010

305 COFFEE MUG

306 BOTTLE ALU

307 SNACK PLATE

308 ESPRESSO CUP SET

177


Para la tribuna VIP privada, estés donde estés: Taburete de tres patas plegable con logotipo.For the private VIP stand at any venue: collaps-ible three-legged stool with a logo print.

ART.-NR: 3PW097040

Silla plegable portátil con gran inscripción. Se entrega en una cómoda bolsa de transporte. Longitud plegada: aprox. 95 cm.Comfortable folding chair with large print. Delivered in easy to carry pack bag. Length folded: approx. 95 cm.

BLACK 3B47102 ORANGE 3B47107

Cómoda silla plegable para niños con gran logo. Se entrega con una bolsa que facilita su transporte.Comfortable folding chair with large print for kids. Supplied with a carry case which is easy to transport.

ART.-NR: 3PW117240

309 RACETRACK STOOL BLACK

310 RACETRACK CHAIR

311 RACETRACK CHAIR KIDS

178

Disfruta de la sensación de tu propio bar KTM en tu living o cocina. Taburete de bar con logotipo de KTM. Get the atmos of your own KTM bar in your living room or kitchen. Bar stool with KTM logo.

ART.-NR: 3PW117380

312 BAR STOOL

179

Mat

Reb

eau

d

180


Ambientador con un inconfundible estilo KTM y aroma a naranja.Tree air freshener in unmistakable KTM style with orange scent.

ART.-NR: 3PW117310

Protección solar eficaz, que además indica al conductor que tiene cosas mejores que hacer cuando brilla el sol, que sentarse en el coche. Parte posterior en plata aluminio con dos ventosas.Effective sun protection that also tells the world the driver has better things to do with his time than sit in a car when the sun is out. Reverse in aluminium-silver, with two suction cups for attachment.

ART.-NR: 3PW107240

El jefe de la plaza de parking: placa impresa en chapa de acero. Aprox. 20 x 30 cm.The boss’s parking space: Embossed sheet steel plate. 20 x 30 cm approx.

ART.-NR: 3PW107080

Bola protectora de gancho de arrastre en plástico. Por supuesto, en color naranja con logo KTM.Towbar cap made of plastic. Of course in orange and with a KTM Logo.

ART.-NR: 3B87190

313 AIR FRESHENER

314 WINDSHIELD SUN SHADE

316 PARKING PLATE

315 TOWBAR CAP

181


Tu bandera: gran bandera KTM con jareta para in-sertar una barra. 100% poliéster. Aprox. 150 x 90 cm.Wave your flag: large KTM flag with hem-stitching for pole. 100% polyester. 150 x 90 cm approx.

ART.-NR: 3PW107060

4 metros cuadrados bajo los que mantenerse fresquito: Sombrilla de nylon con barra de acero inoxidable y funda protectora y para el transporte. Dimensiones aprox. 2 x 2 m.Stay cool in 4 square metres: nylon parasol with stain-less steel pole and carrying case. Approx. 2 x 2 m.

ART.-NR: 3PW117100

317 KTM FLAG

318 SUNSHADE

182

Pequeño paraguas con funda de diseño envolvente. Ø 105 cm.Small umbrella including a cover with an allover design. Ø 105 cm.

ART.-NR: 3PW117070

Tanto para el sol como para la lluvia. Con el paraguas de KTM estás siempre protegido. Pantalla blanca o anaranjada, con patrón impreso envolvente y 2 logotipos de KTM grandes. Ø aprox. 130 cm.Rain or shine, the KTM umbrella offers you constant protection. Umbrella in white and orange with allover print and 2 large KTM logos. Ø approx. 130 cm.

ART.-NR: 3PW117040

319 MINI-UMBRELLA

320 PITLANE UMBRELLA

183


Toalla para baño y playa extragrande en calidad de tejido de rizo de gran densidad. Motivo totalmente tejido. Tamaño aprox. 180 x 90 cm. 100% algodón.Extra large beach and bath towel in heavy towelling material. Motif fully woven through. Size approx. 180 x 90 cm. 100% cotton.

ART.-NR: 3PW107200

Llévate contigo el logo KTM incluso cuando vayas a la playa: gran colchoneta en forma de logo. 190 x 90 x 15 cm.Take your KTM logo with you even to the beach: Supersize air mattress in Die cut logo shape. 190 x 90 x 15 cm.

ART.-NR: 3PW087020

321 BEACH TOWEL BARCODE

322 AIR MATTRESS

184

Cojín de gel, puede utilizarse como compresa de frío/calor, calentarse en el microondas y enfriarse en el congelador. 12 x 28cm.Gel cushion which you can use as a cold or warm compress, suitable for freezers and microwaves. 12cm x 28cm.

ART.-NR: 3PW117130

Tu perfecto acompañante para el camping como para diferentes tipos de salidas. Práctica lamparilla de mesa gracias a su cuerpo de lámpara ajustable. Robusta carcasa de aluminio, protegida contra salpicaduras de agua y sobretensiones. Medidas: 33 x 114 mm.Your compact companion for all camping and outdoor uses. Practical table lighting mode thanks to adjustable lamp body. Hardwearing professional aluminium casing, splashproof, surge-protected. Dimensions: 33 x 114 mm.

ART.-NR: 3PW117080

No se trata de un “juguete”, sino de un auténtico disco de competición de 175g según las normas de la Ultimate Players Association (UPA).Not a “toy”, this genuine 175 g competition disc meets the requirements of the Ultimate Players Association (UPA).

ART.-NR: 3PW107200

Para todas intenciones y propósitos: En tela de algodón con impresión integral. El tamaño: 55 x 55 cm. 100% algodón.It’s whatever you want it to be: Cotton cloth with allover print. Size: 55 x 55 cm. 100% cotton.

ART.-NR: 3B87080

Clásicas sandalias con una inscripción extra: Para los principiantes y los olvidadizos, algunos de los elementos más importantes están escritos en ellas.Classic flip-flops with extras: For beginners and forgetful the main operating elements are written on them.

(39/40) 3B87102 (41/42) 3B87103(43/44) 3B87104 (45/46) 3B87105

323 HOT-COLD-PACK

324 FLASHLIGHT

325 FLYING DISC

326 BANDANA

327 SANDALS

185


Para secar botas, guantes y casco en pocas horas. Seca rápidamente mediante aire ionizado caliente enriquecido con ozono y con olor neutro. Fuelle con reguladores independientes para el calor y el ozono, y apagado automático a las tres horas. La base que también forma parte del conjunto estabiliza el fuelle en caso de gran sobrecarga.Directs ionised, ozonated and heated air to dry and deodorise boots, gloves and helmet in only a matter of hours. The blower features independent heat and ozone controls and a three-hour, autooff timer. The supplied base stabilises the blower under heavier load conditions.

ART.-NR: 3PW102040

Para un secado rápido. Dos aberturas concentran el flujo de aire para un secado óptimo.For those times when you need immediate drying, this dual-chamber adapter directs a higher output of air for faster drying.

ART.-NR: 3PW102042

Brazos Octopus para secar simultáneamente hasta 4 objetos. Con manguitos ajustables para llegar a las zonas más dificiles de las botas, (las zonas de los dedos).Octopus arms for drying 4 items simultaneously. Flexible tubes can be placed inside the boots, ensuring that even the hard-to-reach toe area is not missed.

ART.-NR: 3PW102041

330 POWER DRY HIGH OUTPUT BLOWER

328 POWER DRY DUAL PORT ATTACHMENT

329 POWER DRY OCTOPUS ATTACHMENT

186

Superficie de cuero para un ajuste perfecto. Banda elástica en el interior para una sujeción segura. Suela con logotipo integrado para una mayor sujeción sobre cualquier superficie. Disponibles con cordones negros y blancos.Leather upper for a perfect fit. Elastic band inside to hold it on securely. The sole with integrated logo offers better traction, no matter what surface you’re on. Both black and white laces are included with the shoes.

(38/6) 3PW095030 (39/6,5) 3PW095031 (40/7,5) 3PW095032 (41/8) 3PW095033 (42/9) 3PW095034 (43/10) 3PW095035 (44/10,5) 3PW095036 (45/11,5) 3PW095037 (46/12) 3PW095038

Calcetines con las palabras “Gear” y “Brake” tejidas, para no confundir nunca más el pie derecho con el izquierdo. Material muy elástico, por esta razón sienta muy bien a todos los que tengan una talla entre el 41 y el 45. 80% algodón /15% poliamida/5% elastano.Socks with the words ‘gear’ and ‘brake’ knitted onto them so you will never get confused between left and right again. Highly elasticated material and therefore a good fit for sizes 41-45. 80% cotton/15% polyamide/5% elastane.

ART.-NR: 3PW115710

La superficie en fibra Coolmax es aproximadamente un 25% más ancha de lo normal, lo que ofrece una óptima reacción anti humedad y un máximo confort. 85% Coolmax/5% elastano/10% poliamida.The surface of the Coolmax fibre is approx. 25% larger than normal – this provides optimum moisture transport and maximum wearing comfort. 85% Coolmax/ 5% elasthane/10% polyamide.

(41/43) 3PW087714 (44/46) 3PW087715

Botas naranja impermeables con impresión de huella de neumático. Y también en ¡ocho! tallas diferentes. ¿Qué más se puede pedir?Orange, water-proof and complete with tyre print already ex factory. Available in 8 (!) different sizes. What more could you ask for?

KIDS (30/31) 3PW087011 (32/33) 3PW087012 (34/35) 3PW087013 ADULTS (36/37) 3PW087014 (38/39) 3PW087015 (40/41) 3PW087016 (42/43) 3PW087017 (44/45) 3PW087018

Zapatillas deportivas para todo tipo de terrenos. Suela exterior Vibram para una gran sujeción y estabilidad. Exterior de velours que ofrece un perfecto confort en largos trayectos.Outdoor shoes for any terrain. Vibram outsole for stability and grip. Suede upper for optimum comfort on longer journeys.

(38/6) 3PW105010 (39/6,5) 3PW105011 (40/7,5) 3PW105012 (41/8) 3PW105013 (42/9) 3PW105014 (43/10) 3PW105015 (44/10,5) 3PW105016 (45/11,5) 3PW105017 (46/12) 3PW105018

Zapatilla deportiva fabricada en piel de nappa de gran calidad. Multicolor, con suela plana de caucho. Interior malla tipo Timber.High-quality leisure shoe made of nappa leather. Multi-coloured, sporty flat rubber sole. Timber-mesh lining.

(38) 3PW105020 (39) 3PW105021 (40) 3PW105022(41) 3PW105023 (42) 3PW105024 (43) 3PW105025(44) 3PW105026 (45) 3PW105027 (46) 3PW105028

332 STREET SHOE WHITE 333 SPORTSWEAR SOCKS

334 SOCKS COOLMAX

335 RUBBER BOOTS 336 OFFROAD SHOES

331 PADDOCK SNEAKER

187


Bonito albornoz fabricado en suave felpa de algodón con detalles naranjas y bordado anterior. 100% algodón.Bathrobe made of soft cotton terry jersey with orange piping and front embroidery. 100% cotton.

(S/M) 3B87113 (L/XL) 3B87115

Ahora podrá abrir el grifo al máximo: Cortina de baño con anillas para colgarla e hilo de plomo en el dobladillo inferior. Puede colgarse en prácticamente todas las barras estándar. Lavable, 180cm x 200cm, 48% algodón/52% poliéster.You can now crank your shower up to full power: shower curtain with mounting rings and lead tape in the hem. Can be attached to virtually any standard pole. Washable, 180 x 200 cm, 48% cotton/52% polyester.

ART.-NR: 3PW117120

Juego de sábanas estampado de algodón de alta calidad. Colcha de 135cm x 200 cm. Almohada de 80cm x 80cm. Premium cotton bedding set with allover print. Duvet 135 x 200 cm, pillow 80 x 80 cm.

ART.-NR: 3PW117110

337 BATHROBE

338 SHOWER CURTAIN

339 BED LINEN

188

Cinturón de cuero, hebilla metálica con logotipo grabado.Cowhide leather belt, metal buckle with embossed logo.

(95 CM) 3PW117300 (105 CM) 3PW117301

Cinturón ajustable al milímetro, con hebilla de alta calidad en negro mate y logo grabado. Infinitely variable belt with quality metal buckle in matt black; embossed logo.

ART.-NR: 3PW117370 Funda protectora para móvil con mecanismo de extracción inteligente: Cuando se tira de la cinta el teléfono sale a media velocidad de la funda. El diseñador de dicho mecanismo ha aplicado el principio de la “reducción”. Suave forro interior de microfibra. Cierre de velcro, dimensiones aprox. 8,2cm x 12,8cm, 100% nylon de Oxford.Protective sheath for mobile telephones with intelligent mechanics: when you pull on the string, the telephone slowly emerges. The gear technician describes the principle as ‘gear reduction’. Interior with soft microlining. Velcro closure, approx. 8.2 x 12.8 cm, 100% Oxford nylon.

ART.-NR: 3PW117190

Monedero de calidad con compartimentos para tarjetas. Piel por fuera, lona por dentro.High-quality wallet with card slot. Leather on the outside, canvas on the inside.

ART.-NR: 3PW097170

Monedero de nylon de Oxford con prácticos e innovadores compartimentos interiores. Por ejemplo, dispone de un amplio bolsillo para monedas en el que por fin cabe algo. Cierre de velcro, dimensiones aprox. 13 x 8,5cm.Oxford nylon wallet with innovative and practical interior layout. For example, there is a large coin pocket in which you will eventually find something. Velcro closure, approx. 13 x 8.5 cm.

ART.-NR: 3PW117180

340 LEATHER BELT MEN

341 SPLATTER BELT

342 MOBILE COVER GRAPHIC

344 LEATHER WALLET BLACK

343 WALLET GRAPHIC

189


Reloj de cuarzo con carcasa de acero de 48 mm, pulida y cepillada. Protección de corona, esfera negra con logotipo de KTM. Fondo de carcasa atornillable en acero, sumergible 50 m, correa de cuero negro y las costuras naranjas. Quartz watch, Ø 48mm polished and brush-finished steel casing. Winding button guard, black dial with KTM logo. Screwed steel case back, waterproof to 50m, black leather strap with orange stitching.

ART.-NR: 3PW117000

Reloj de pared imitando un cuentarrevoluciones. Luna de cristal, mecanismo de cuarzo, diámetro aprox. de 36 cm.Wall clock with rev counter design. Cover made of real glass, quartz movement, Ø approx. 36 cm.

ART.-NR: 3PW117170

Cronógrafo con carcasa de acero macizo cepillado de 45 mm. Marco y pulsador pulido negro. Esfera blanca con logo KTM. Función de parada, mecanismo Citizen Miyota, fondo de carcasa en acero atorni-llable, sumergible 50 m. Correa en plástico negro. Numeración individual sobre el fondo de la carcasa. Edición limitada.Chronograph, Ø 45 mm extensively brush-finished steel casing. Black polished steady rest and button. White dial with KTM logo. Stop function, Citizen Miyota clockwork, screwed steel case back, waterproof to 50 m. Black plastic strap. Individually numbered on the case back. Limited edition.

ART.-NR: 3PW117010

346 RACING WATCH

345 REV-CLOCK

347 CHRONO LIMITED

190

Gafas de sol deportivas de gran comodidad. Almoha-dilladas en la zona de apoyo. Cristales irrompibles. Protección UVA, UVB y UVC.High comfort sports sunglasses. Soft nose pads. Shatterproof lenses. UVA, UVB and UVC protection.

ART.-NR: 3PW117020

Gafas de moda de gran tamaño. Súper ligeras. Crista-les irrompibles y anti arañazos. 100% protección UV.Stylish, oversize sunglasses. Ultra lightweight. Shat-terproof, scratch-resistant lenses. 100% UV protection.

ART.-NR: 3PW117030

348 SHADES-RACE II

349 SHADES-STYLE

191


Alfombrilla para pies con una invitación que no puedes rechazar. Medidas: 50 x 70 cm.Door mat with a clear invitation. Dimensions: 50 x 70 cm.

ART.-NR: 3PW117280

La estación de repostaje para el mejor amigo del hombre. Utilizable como comedero y bebedero. Plato comedero KTM anaranjado para perros con logo KTM. Aprox. 18 cm diámetro.The filling station for man’s best friend. Usable as a food or water bowl. KTM dog bowl in orange with KTM logo. Ø approx. 18 cm.

ART.-NR: 3PW117270

Los cascos protegen cosas muy valiosas, por esa razón es mejor evitar que reciban martillazos. Con éste, no obstante, se puede hacer una excepción (aunque también se puede acceder al dinero a través del orificio que se encuentra en su base). Original hucha de cerámica con la forma del casco KTM RX-7 GP. Aprox. 15 cm. de alto.Precious things are kept in helmets - so it’s better not to hit them with a hammer. However, here you can make an exception (although you can also get to your money via the opening in the bottom). Ceramic piggy bank in the original design of the KTM RX-7 GP helmet. Approx. 15 cm high.

ART.-NR: 3PW117050

Hasta el perro se puede vestir de naranja. Collar regulable para el perro con logo KTM. Longitud máx 63 cm.Your dog can also wear orange. Adjustable dog collar with KTM logo. Length up to 63 cm.

ART.-NR: 3PW117260

350 DOORMAT

351 DOG BOWL

353 CASH-HELMET

352 DOG COLLAR

192

Maqueta de moto a escala 1:12.Model bike on a scale of 1:12.

ART.-NR: 3PW117330

Maqueta de moto 400 EXC 11.Model bike 400 EXC 11.

ART.-NR: 3PW117320

El famoso juego para fomentar la memoria y la concentración con 30 parejas de cartas con modelos KTM. Consejo gratuito: No juegue a este juego con un niño de seis años. Puede acabar mal.The world-famous memory and concentration game with 30 pairs of cards documenting the KTM model history. Free note: never play this game with six-year-olds. Can backfire severely.

ART.-NR: 3PW097240

355 MODEL BIKE 400 EXC 11

356 MEMO GAME

354 RUBBER KEYHOLDER EXC 11

193


Conjunto pegatinas. 29 x 21 cm.Sticker-Set. 29 x 21 cm.

ART.-NR: 3B67100

Juego de pegatinas en papel adhesivo de alta calidad. Resistente a frío y calor y al autolavado. 21 x 30cm.Sticker set on quality sticker sheet. Cold and heat-resistant, machine-washable. 21 x 30 cm.

ART.-NR: 3PW117090

Hace mucho tiempo en una tierra muy lejana nacio el “Roof Of Africa”. Duran-te los ultimos 42 años este evento se ha transformado desde una carrera de larga distancia con camiones, motocicletas, buggies en una “enduro estrema” solo idonea para motos offroad. Tiempo de recorrido 75 minutos.A long time ago, in a land far away, the Roof of Africa was born. Over the past 42 years, this event has transformed itself from a long distance race with trucks, motorcycles and buggies into an Extreme Enduro behemoth suited only for dirt bikes. Running time 75 min.

ART.-NR: 3PW117360

358 WP STICKER SET

ART.-NR: 3PW107190

357 STICKER SET

359 GRAPHIC-STICKER-SET

360 DVD THE NEW ROOF OF AFRICA

194

Elegante cuaderno de notas con logotipo y un bonito cierre. Para anotar los tiempos de cada vuelta y todo aquello que merezca la pena recordar. 90 hojas sin lineas. Medidas A5 aprox. 15 x 21 cm, medidas A4 aprox. 21 x 30 cm.Very refined notebook with embossed logo and attractive rubber fastener. For lap times and everything else that seems worth recording. 90 sheets. Size A5 approx. 15 x 21 cm, size A4 approx. 21 x 30 cm.

(A5) 3PW097250 (A4) 3PW097251

Adhesivo grande, silueteado. Tamaño del logo: aprox. 115 x 46 cm.Large sticker, cut plastic backing film (no back-ground). Size of logo: approx. 115 x 46 cm.

ORANGE/BLACK 3B49408 BLACK/WHITE 3B49409ORANGE/WHITE 3B49410

En vinilo transparente: Tamaño: 8,4 x 3,4 cm.On transparent vinyl foil. Size: 8,4 x 3,4 cm.

ORANGE/BLACK 3B49405BLACK/WHITE 3B49406ORANGE/WHITE 3B49407

Insignia KTM bordada. 110 x 50 mm.Embroidered badge. 110 x 50 mm.

ORANGE 3B57210 BLACK 3B57220

361 NOTEBOOK

363 VAN STICKER 364 LOGO STICKER

362 KTM BADGE

195


Parte delantera con logo impreso, parte trasera con cinta tejida. Front with printed logo, back with woven band.

ART.-NR: 3PW117230

Logotipo entretejido, parte delantera desmontable.Logo woven in, detachable front part.

ART.-NR: 3PW097120

Llavero en acero inox en 5 mm de espesor. Fijacion de las llaves mediante tornillo ciego M4 en inox. Longitud del logo 45 mm aprox.Keyholder in massive, 5 mm V2A stainless steel. Key montage with stainless steel grub screw M4. Breadth of logo approx. 45 mm.

ART.-NR: 3B57230

Llavero con gancho de carabina y pin con logotipo.Keyholder with spring hook and logo pin.

ART.-NR. 3PW097140

365 LANYARD BLOCK

366 LANYARD CORD

367 KTM LOOP KEYHOLDER

368 KEYHOLDER PIN

196

3 en 1: Llavero, abrebotellas y bonito adorno. Aluminio naranja anodizado, dimensiones aprox. 60 x 40 x 5 mm.3-in-1 - key ring and bottle opener and attractive part. Orange anodized aluminum, approx. 60 x 40 x 5 mm.

ART.-NR: 3PW117200

Portallaves de PVC flexible, aprox. 80 x 30mm.Key holder made of flexible rubber PVC, approx. 80 x 30 mm.

ART.-NR: 3PW107250

Imán para el frigorífico y cualquier tipo de metal magnético. Nota: No se sujeta en el basculante de la moto (en KTM, el basculante es de aluminio). Aprox. 70 x 25 mm.Stick to your fridge or any other magnetic material. (NB: Will not stick to bike swing arm – which is made from aluminum in KTM bikes.) 70 x 25 mm approx.

ART.-NR: 3PW107090

Imprescindibles en el circuito: Un par de tapones para los oídos en su caja metálica naranja.Indispensable on the racetrack: A pair of ear plugs in an orange metal box.

ART.-NR. 3PW097330

372 BOTTLE OPENER

369 KEYHOLDER FOOTPRINT

373 LOGO MAGNET

374 EAR PLUGS

370 LOGO PIN

ART.-NR: 3B47104

371 LOGO PIN SILVER POLISHED

ART.-NR: 3B87180

197

Documents

KTM PowerWear Catalog 2011