fr glckliche Kinder im Urlaub 2012

www.kinderland.by

approved by the Bavarian bearToast bread over a campfire, cycle through villages richly adorned with baskets of geraniums, stroll through mysterious woods or play at knights and princesses in medieval towns: summer and winter alike, Kinderland Bayern offers families everything they need for the perfect family holiday. All of our holidays are personally approved by our very popular Kinderland bears. As a quality control guide for our Kinderland brand the bears attest to the high standards of our family-friendly holidays. This applies equally to star-rated hotels as well as to holiday cottages, farm accommodation and even campsites. Any tourist facility wishing to work together with Kinderland Bayern has to comply with strict quality control criteria to ensure that your holiday with your children is a truly carefree and unforgettable time in a safe environment.

Family holidaysOur Kinderland accommodation facilities have to fulfil over 90 criteria to achieve even a 3-bear status. Those facilities that are awarded 4-bears are even more focused on families whilst the highest accolade of 5 bears is awarded only to our highly specialized facilities that provide everything a child could dream of. To ensure quality consistency our Kinderland partners are regularly checked by independent quality controllers. But, the true quality controllers have always been and will always be the children who stay there. Their smiles are the true measure of the quality of our family-friendly facilities. The same is true for all our numerous Kinderland partners such as museums, adventure parks and leisure pools. Kinderland allows each and every member of a family to enjoy their holiday just as they want to, sometimes spending time together and sometimes doing things alone. However you chose to spend it a Kinderland holiday is always an unforgettable experience that is guaranteed to make your childrens eyes light up! The following is just an extract of some of the criteria:

Kinderland-Bear Facilities awarded 3-bears guarantee to provide: Family rooms or two interconnecting rooms Safety plugs in all sockets Low-level toilets or a childs toilet seat Prams, buggies and backpacks available Equipped playground, shade, sandpit cover and sand changed on a regular basis

4-bear facilities guarantee to provide: Regular special offers (e.g. Single parent specials,Grandparent holidays) Time-out specials for parents Emergency accoutrements for babies/toddlers (nappies, baby-wipes, dummies etc.) Regular nature adventures (e.g. herb walks, hay-doll craft session, local flora and fauna familiarisation sessions)

5-bear facilities guarantee to provide: Child-care provision Swimming pool Evening programme of entertainment Facilities offering meals guarantee to also have a childrens bar serving either free drinks or drinks for a fixed-amount supplement

Language-Symbols:English French Italian Czech

Kinderland-Symbols:

Swimming pool

Pets corner

Wheelchair-friendly

Horse riding

Skiing

Pets welcome

www.kinderland.by

3

BayernkarteDie geographische Lage der Kinderland-Erlebnispartner, Kinderland-bernachtungen und Kinderland-Orte. Informationen fr Ihre individuelle Anreise unter www.bayern.by (Info/Anreise).

Sie sind unsere Qualittsmanager!You are our quality controllers!Wie familienfreundlich sind unsere KinderlandPartnerbetriebe wirklich? Was ist toll? Und was verbesserungswrdig? Wer knnte uns das besser sagen als Sie. Denn wenn es um Familienurlaub geht, sind Eltern und Kinder selbst die besten Experten. Schlielich geht es um Ihre Wnsche, Ihre Trume und Ihre kostbare Familienzeit. Deshalb binden wir von Kinderland Bayern alljhrlich Familien aktiv in unsere Planung ein. So nahmen allein in den letzten Jahren im Rahmen unserer bayernweiten Testfamilienaktionen mehr als 200 Familien ihren Urlaub in Bayern genauestens unter die Lupe. Und halfen auf diese Weise aktiv mit, das Angebot von Kinderland Bayern noch besser und attraktiver zu gestalten. Denn nur mit Ihrer Hilfe knnen wir Schwachstellen aufdecken und mageschneiderte Familienangebote kreieren. Damit auch in Zukunft das Kinderland Bayern das beste Ferienland fr Familien bleibt. Wenn Sie auch Interesse daran haben, sich bei der Kinderland-Qulittsentwicklung zu beteiligen, dann schauen Sie doch auf unserer Website www.kinderland.by vorbei und registrieren Sie sich fr unseren Kinderland-Newsletter. ber ihn erhalten Sie Informationen und Teilnahmebedingungen zu unseren regelmig stattfindenden Testfamilien-Aktionen.

47 A73 43We i

A71 A7

HofA9er

CoburgMai n

AschaffenburgMain

Schweinfurt

Main

A70

in Ma ter Ro

A3Main

Bamberg28 A3 112 21

49 101

BAYREUTH

A93

WRZBURG

FRANKENA73 55

Erlangen Frth NrnbergA6

Weiden i.d. Opf.A6

A7 48 105

20

Amberg103 61 98 128

9 65 69 1 11 36 41 45 99 78 23 119 83 79 84 96 46 37 94 92 10 123 A3 62 68 77 81 54 64 60 82 100 116 127

ANSBACH

SchwabachnMai

OSTBAYERNDona u-

A6 117 Brombach93Altmhlsee see

Rothsee

A3

Kanal

113

2hl

A9

REGENSBURGAl tm h l

97

Alt m

NATIONALPARK BAYER. WALD

StraubingA93

76

IngolstadtDonauLech

104

107 25 A9

LANDSHUTA92

Isar 12

Do

na

u

Passau 9570 90 129

27 32 73In n

A7

Lec h

ALLGU / BAYERISCHSCHWABEN

AUGSBURG

A8 5 4 8

OBERBAYERN

MNCHENA96 A95 6Isar

14 A99Inn

Memmingen31 111 126 26 57 19Bodensee89

Ammersee

A8 56Tegernseeapit s Copyright Dig

50 13

108 7

A7

Kaufbeuren102

Starnberger See

42

Rosenheim Chiemsee121 A93al

106 17 109 130 51 110

Just how friendly are our Kinderland facilities? What do you like about them? Where do you see room for improvement? Who is better placed to tell us all of this than you? If we are talking about family holidays then parents and children are the true experts. Thats because it is actually all about your family holiday, your dreams and your needs. This is why each year we invite families to take an active part in the development of our Kinderland Bayern portfolio. Last year alone over 200 families helped us with our quality controls of their holidays in Bavaria in locations right across the state. Their feedback was hugely helpful in assisting us to improve our Kinderland Bayern product even further. It is only with help such as this that we can really identify the weak points and ensure that our product range is truly family-oriented. This is the way forward to ensure that Kinderland Bayern remains in pole position for family friendly holidays. If you are interested to participate in the development of our Kinderland product range then just go onto our website www.kinderland.by and sign up for our Kinderland newsletter. It features all the relevant information, terms and conditions of participation highlighting how you as a family can help us with our quality control.

Kempten18 40 59 39 80

34

16 88 22

30 132 135 122 74 71cgis 2 artorelief

, Inc. 1 dom 993" Wis

33 85

NATIONALPARK BERCHTESGADENER LAND

87 52 66

:M

ountain H

ar 005, K

ten

igh M

91

Knigssee3

15 24 29 35 118 125

44 53 72 75 115 124

38 58 63 67 86 133

114 120 131

Legende

1 43 1234

Kinderland -Erlebnispartner Nummer 1 - 42 / Seite 12 - 27

Haftungsvorbehalt Alle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Haftung fr die Richtigkeit der Texte, Bilder und Zahlen kann jedoch nicht bernommen werden. Restricted liability Great care has been taken in the compilation of all information in this brochure. No liability however can be accepted for the accuracy of texts, photos or figures. Stand 8/2011; nderungen und Irrtmer vorbehalten. Gilt auch bei allen Kinderland-Partner-Eintrgen und Preisangaben!

bernachten im Kinderland Nummer 43 - 122 / Seite 30 - 79 Kinderland-Orte & Kinderland-Regionen Nummer 123 - 133 / Seite 84 - 89

www.kinderland.by

www.kinderland.by

5

Herzlich Willkommen im

KinderBrenLand!

Gesundheit in besten Hnden

Wir freuen uns auf Sie Ihre Kinderland Bayern-Gastgeber.

We are your Kinderland hosts! Welcome to Kinderland the land of children, fun and holiday we look forward to welcoming the whole family!

kinderland.byWeitere Informationen zu allen Kinderland-Partnern finden Sie auf

www.kinderland.byOn our website www.kinderland.by you will find information about more than 300 of our Hospitality and Recreation Partners that all offer the highest standard of service and meet our Kinderland quality credentials. Please check out this website when you are planning your next family vacation in Bavaria.

IN BESTEN HNDENwww.kinder

BAYERNS GESUNDHEIT

www.kinderland6

Sichere Leistung gewinnt! Bei der AOK profitiert die ganze Familie. www.aok.de/bayern

Jetzt wechseln!7

www.kinderland.by

Einfach alles fr Ihr KindMode Spielzeug Baby und vieles mehr

WaldFitFamilyWandern im Landkreis Straubing-Bogen

gesunder Familienspa im Bayerischen Wald

Bewegung mit viel Spa, gesunde Ernhrung, die schmeckt und Wellness fr die gesamte Familie all das enthalten die WaldFitFamily-Angebote. Ausgewhlte Betriebe im gesamten Bayerischen Wald bieten diese Traumkombination. Damit knnen Familien in gesunder Umgebung einen herrlich unbeschwerten Aufenthalt genieen und gleichzeitig aktiven Urlaub erleben. Familien entdecken hier die faszinierende, urwchsige Natur, kommen in den Genuss gesunder Lebensmittel aus der Region und besuchen in der saubersten Luft Deutschlands zahlreiche Attraktionen, welche garantiert rosige Wangen zaubern und keine Langeweile aufkommen lassen. Genieen Sie einen erlebnisreichen, erholsamen Familienurlaub und nehmen Sie das Gefhl mit nach Hause, sich und Ihrer Familie etwas Gutes getan zu haben. Lassen Sie Ihren Alltag zu Hause und verbringen Sie mit Ihrer Familie unvergessliche Tage in Bewegung. Spannende Wanderrouten, familienfreundliche Radwege, Erlebnistouren und Lehrpfade locken in die Natur, Erlebnisbder und Hochseilgrten sorgen fr Urlaubsspa aus der Frosch- und Vogelperspektive. Diese folgenden Kinderland-Betriebe sind WaldFitFamily-Partner:

Nhere Informationen finden Sie auf den angegebenen Seiten: ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort in Rimbach, Seite 34-35 Hotel Reiterhof Bauernhof Schober in Neukirchen, Seite 36-37 FAmILOTEL Landhaus zur Ohe in Schnberg, Seite 45 FAmILOTEL Simmerl in Sankt Englmar, Seite 49 FAmILOTEL Schreinerhof in Schnberg, Seite 49Kletterwald in Waldkirchen

GUTSCHEINZUM KENNENLERNENSo gehts:Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg Tel.: 0941 58539-0 Fax: 0941 58539-39 info@bayerischer-wald.de www.bayerischer-wald.de

*

Ihre Vorteile bei Riesenauswahl: ber 100.000 Artikel Niedrige Preise Schnelle Lieferung Bequem und sicher bezahlen

Online gehen: www.myToys.de Produkte in den Warenkorb legen Gutschein-Code eingeben Bestellung absenden

Ihr Gutschein-Code: JCN3T73E7LE3

109

* Gltig nur fr Ihren Erstkauf bei myToys.de bis zum 30.09.2012. Nur anrechenbar auf Produkte von myToys.de und ab einem Bestellwert von 30,. Nur online einsetzbar, keine Barauszahlung oder nachtrgliche Anrechnung. Pro Haushalt und Bestellung nur ein Gutschein. Kombination mit Rabatt oder Gratisartikel ausgeschlossen. Nicht auf Bcher und Geschenkgutscheine anrechenbar. Gewerblicher und kommerzieller Weiterverkauf untersagt.

Eisvogelsteig in Arnschwang

8

www.kinderland.by

Kinderland-Erlebnispartner

Auf ins Abenteuerlandmuseen sind uncool? Berge langweilig? Und Freizeitparks nur was fr die Kleinen? Von wegen. Bei unseren Kinderland-Erlebnispartnern sind echte Abenteuer garantiert. Und das jeden Tag. Beispielsweise in unseren Kinderland-museen Welterforschungsorte fr groe und kleine Entdecker. Zum mitmachen, Ausprobieren und Spielen. Anfassen ist hier ausdrcklich erwnscht! Oder bei den Berg-Erlebnissen unserer Kinderland-Seilbahn-Partner: Ziegen auf den Almen kraulen, Steine auf Naturlehrpfaden sammeln oder mit dem weltweit ersten 360-Super-Kreisel wieder abwrts ins Tal sausen. Und erst unsere Kinderland-Freizeitparks! Sich als wilder LEGOLANDPirat in frchterliche Wasserschlachten strzen. Als wagemutiger Cowboy auf feurigen PLAYmOBIL-Rodeopferden reiten. Oder beim RAVENSBURGER Wildwasser-Rafting todesmutig im freien Fall ins Wasser eintauchen. Faszinierende Unterwasserwelten und deren Bewohner im SEA LIFE entdecken. Ferien im Kinderland Bayern sind Abenteuerferien. mit Herzklopfen. mit Kribbeln im Bauch. Und mit viel Spa. Phantasievoll. Lehrreich. Unvergesslich.

Lets go to Adventureland

Bavaria!

If you think museums are not cool, mountains are boring and leisure parks only for little kids then you just dont know our partners. Our Kinderland partners guarantee true adventure every day: our Kinderland museums offer explorers both young and old a true hands-on way to discover their world by touching, experimenting and playing. Our Kinderland cable car partners also provide a wealth of excitement: stroking the goats high on Alpine meadows, collecting stones along the nature trails or whizzing down the mountain to the valley on the only summer sled run in the world to have a 360 twist. And our Kinderland leisure parks are really something else! Slip into the role of a LEGOLAND pirate and fight some exciting water battles or clip on your spurs and ride the PLAYMOBIL rodeo horses. Or are you brave enough for the death defying RAVENSBURGER wild water ride. Discover the fascinating underwater world and the sea dweller at SEA LIFE Munich.

10

Erlebnispartner

Erlebnispartner

11

Sea Life

1

2

3

JoSKA BodEnMAIS das Glasparadies,Bayerischer Wald

Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Pleinfeld, FrankenErleben Sie die Schifffahrt mit dem einzigartigen FahrgastTrimaran auf dem Groen Brombachsee im Frnkischen Seenland. Das Drei-Rumpf-Schiff zeichnet sich aus durch ein grozgiges Raumangebot mit weitlufiger Galerie, stufenlosem Einund Ausstieg sowie dem neuen glsernen Panorama-Aufzug. Das Kinderspielschiff Brommi auf dem Sonnendeck und die Lego-Kinderspielecke sowie die Weitlufigkeit des Trimarans sorgen dafr, dass sich die ganze Familie auf dem Schiff rundherum wohl fhlt. Bordrestaurant mit einer reichhaltigen Auswahl an Speisen, Eis und Getrnken. Fahrpreise: Kinder bis 16 Jahre f 4,50 Erwachsene f 9,00 Familienkarte f 24,00

Salzbergwerk Berchtesgaden, OberbayernEine fantastische SalzZeitReise Erleben Sie eine geheimnisvolle Reise in die Tiefe der Berge, in die Schatzkammer der menschheit! Beliebte Highlights wie die Rutschen, die Grubenbahn oder die Fahrt mit dem Flo ber den Spiegelsee verschmelzen mit packenden Informationen ber das unverzichtbare Lebenselement Salz. Ein spannendes Ausflugsziel, an dem auch heute noch zeitgleich mit der Besichtigung Salz gewonnen wird. Ein einzigartiges Erlebnis fr die ganze Familie! Salzis Tipp: Spa pur mit dem Familienticket oder Kombiticket.

Eintrittspreise (gltig bis 31.12.2012): Kinder f 9,50 Erwachsene Groes Familienticket: 2 Erwachsene und eigene Kinder Kleines Familienticket: 2 Erwachsene und ein Kind

f 15,50 f 42,00 f 38,00

Erlebnisschifffahrt Brombachsee Am Anger 10 91785 Pleinfeld Tel.: 09144 927050 Fax: 09144 9270519 info@msbrombachsee.com www.msbrombachsee.com

Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstrae 83 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 6002-0 Fax: 08652 6002-60 info@salzzeitreise.de www.salzzeitreise.de

Glaserlebnistage bei JOSKA BODENMAIS Willkommen im Land der Glasmacher! Glaskunst, Shopping und Spa bieten die einzigartigen JOSKA Erlebniswelten inmitten der herrlichen Natur des Bayerischen Waldes. Bei JOSKA BODENmAIS erleben Familien den Zauber der Glasherstellung: hautnah und mit allen Sinnen. Hier lassen sich die Glasknstler ber die Schulter schauen und zeigen den Weg des Glases von der feurig-flssigen masse bis zum kostbaren Endprodukt. Inmitten unberhrter Natur erfahren Sie viel Spannendes, Spaiges und Informatives rund ums Thema Glas. Kinder und Erwachsene knnen sich selbst als Glasblser oder Glasmaler versuchen. An unseren Kinderlandtagen warten wir mit immer wechselnden Attraktionen auf Sie. Wir bieten Ihren Kleinen den ganzen Tag ber viel Unterhaltung und spornen sie zum mitmachen an. Denn fr uns ist klar: nur Zuschauen ist langweilig, in den JOSKA Erlebniswelten soll selbst Hand angelegt werden. Beim Glasmachen, beim Straen- und Gesichtermalen und bei der Familienrallye mit Fragen zum Thema Glas.

Spannung ist garantiert bei unserer Edelstein-Schatzsuche. ber 1.000 Halbedelsteine und mineralien sind auf unserer Aktionswiese aufzuspren. Spaiges bietet unser lustiger Zauberclown und unser groer, abenteuerlicher Spielpark mit einer 12 m hohen Riesenrutsche, Spielturm, Kletterseilen, Bagger, Rennwgen, u.v.m. In den JOSKA Verkaufsrumen erwartet Sie Kristallglas in allen Variationen ob gediegenes Weinglas oder glnzender Kerzenleuchter, mondner Kristalllster oder glsernes Wohnambiente, das Angebot lsst keine Wnsche offen. Viele prominente Persnlichkeiten sind im Besitz von hochwertigen JOSKA-Trophen, wie z. B. michael Schumacher, Franz Beckenbauer und Arnold Schwarzenegger. Ein Blick in die Ausstellung For Winners Kristallpokale fr die Besten der Welt lohnt sich. Ein auergewhnliches Erlebnis-Restaurant, der Knig Ludwig-Biergarten und das Caf Kristallino laden Sie anschlieend mit frisch zubereiteten Speisen oder einer deftigen Brotzeit zur wohlverdienten Pause ein. Eintritt frei!

4

5

SEA LIFE Mnchen,OberbayernIm SEA LIFE mnchen tauchen die Besucher ein in die spannende Welt von Rochen, Seesternen, kleinen und groen Haien, Bayerns einziger Wasserschildkrte und vielen anderen meeresbewohnern. Hai-light des SEA LIFE mnchen ist das 400.000 Liter fassende Ozeanbecken mit einem 10 m langen Unterwassertunnel in dem sich vier verschiedene Haiarten in einer bunten Rifflandschaft tummeln. Besucher haben sogar die mglichkeit mit bestimmten Tieren, wie Strandkrabben und Seesternen auf Tuchfhlung zu gehen und bei verschiedenen Experimenten auszuprobieren, was Taucher unter Wasser erleben. Eintrittspreise: Kinder bis 3 Jahre frei Kinder 3 bis 14 Jahre f 10,50 Erwachsene f 15,95 Ermigt (Senioren, Studenten, Behinderte, Schler): f 14,50

Flughafen Mnchen,OberbayernWollten Sie schon immer hinter die Kulissen des mnchner Airports blicken? Der Besucherpark ist das ideale Ausflugsziel fr Gro und Klein. Im Besucherzentrum gibt es spannende Einblicke in die Flughafenwelt und im Kino interessante Filme. mit der Airport-Tour geht es mitten in das Geschehen auf den Vorfeldern! Der Spielplatz ldt zum Toben ein und die historischen Flugzeuge und der Besucherhgel knnen besichtigt werden. Termine Airport-Tour: Montag - Freitag: Samstag, Sonn-/Feiertage: Geschlossen: Eintrittspreise: Kinder bis 4 Jahre Erwachsene frei f 9,00 Mrz bis einschl. Oktober, 13:30 Uhr 11:30 Uhr, 13:30 Uhr, 15:30 Uhr 24./25.12., 31.12. und 01.01. Kinder 5 bis 14 Jahre Familienkarte f 4,00 f 24,00

JOSKA BODENmAIS Am moosbach 1 94249 Bodenmais Tel.: 09924 7790 Fax: 09924 1796 info@joska.com www.joska.com

SEA LIFE mnchen Willi-Daume-Platz 1 80809 mnchen Tel.: 01805 66690101 Fax: 01805 545801 muenchen@sealife.de www.sealife.de

Flughafen mnchen GmbH Besucherservice Postfach 23 17 55 85326 mnchen-Flughafen Tel.: 089 975413-33 Fax: 089 975413-46 besucherservice@munich-airport.de www.munich-airport.de/airporttour

12

Erlebnispartner / Specials

Erlebnispartner / Specials

13

6

7

10

11

Bavaria Filmstadt,Geiselgasteig, OberbayernDie Bavaria Filmstadt ist ein erfolgreiches Film- & Fernsehstudio. Hier erleben Sie die spannende Atmosphre von Kino & TV hautnah! In der Filmstadt Fhrung erfahren Sie alles ber die Dreharbeiten berhmter Serien und Filme. Im Anschluss erleben Sie das Kino der Zukunft mit bewegten Sitzen und jeder menge Spezialeffekte. Und dann gehts ins Bullyversum die interaktive, kindgerechte Filmerlebniswelt rund um michael Bully Herbig. Bullys Leben und Bullys Filme stehen an jeder der mitmachstationen viele davon in 3D im Fokus. Willkommen in der Filmstadt willkommen bei Film & Fernsehen! Eintrittspreise: Kinder von 6 bis 17 Jahren (fr die Filmstadt Fhrung) f 9,00 Erwachsene (fr die Filmstadt Fhrung) f 11,00 Familien-Kombi-Karte (fr alle Attraktionen) f 77,00 Preisnderungen vorbehalten

Bayerische Piratenfahrt Chiemsee, Prien, OberbayernDas Chiemseepiraten Team ldt alle Kinder zur spannenden Schatzsuche auf der Herreninsel am Chiemsee ein. mit Boot und Pferdekutsche gehts zum Knigsschloss, in dem wir einen Hinweis finden mssen, der uns zum Schatz vom Piratenkapitn Fischunkel fhrt. Jetzt gehts ber die Insel zur aufregenden Suche aber Vorsicht: Tckische Fallen, herausfordernde Aufgaben und die Legende vom Seeungeheuer Batus erschweren die Suche! Treffpunkt: Prien/Stock Hafen. Die Piratenfahrt findet bei jedem Wetter statt! Gruppen erhalten Sonderpreise. NEU: Firmen- und Familienveranstaltungen auf Anfrage. Fahrpreise: Kinder von 5 bis 13 Jahren Teilnahme nur bei Voranmeldung

Familien-Winterland Mitterdorf, Mitterfirmiansreut, Bayerischer WaldDas Familienskigebiet rund um den Almberg (1.139 m) ist aufgrund der auerordentlichen Schneesicherheit, der sehr gut gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhltnis ein Geheim-Tipp fr Familien. Im JuniorSkiZirkus wird mit Karussell und 3 Zauberteppichen das Erlernen des Skifahrens in kurzer Zeit garantiert. Ein Wrmeraum mit Toilettenanlage, Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung (ab 2 Jahre) erwartet unsere kleinen Gste. Die Tageskarte fr Kinder im JuniorSkiZirkus kostet nur e 5,00. TOP-Angebot fr Schulen: 5 Tage Vollpension incl. 5-Tagesskipass ab e 150,00 Fahrpreise: Kinder bis 15 Jahre f 5,00 Erwachsene f 8,00 Familienkarte f 52,00 (gilt fr das gesamte Skigebiet)

Historisches Besucherbergwerk Bodenmais, Bayerischer WaldErleben Sie die faszinierende Welt unter Tage. Durch den ber 600 m langen Barbarastollen fhrt Sie der Weg tief in das Innere des Silberbergs bis zu einer gewaltigen Hhlung, dem Groen Barbaraverhau. Der stimmungsvolle Gang durch die jahrhundertealten Stollen bringt die Geschichte des Bergbaus in Ihre Gegenwart. In einem Seitenstollen knnen verschiedene Atemwegserkrankungen behandelt werden.

f 20,90

Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre f 3,50 Erwachsene f 5,90 Familienkarte f 17,20

Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 7 82031 Geiselgasteig Tel.: 089 6499-2000 Fax: 089 6499-3152 filmstadt@bavaria-film.de www.filmstadt.de

Bayerische Piratenfahrt Chiemsee Empfing 6 83278 Traunstein Tel.: 0861 166167-2 Fax: 0861 166167-1 info@chiemseepiraten.de www.chiemseepiraten.de

ZV Skizentrum mitterfirmiansreut Wolfkerstrae 3 94078 Freyung Tel.: 08551 57121 Schneetelefon: 08557 313 Fax: 08551 57252 info@mitterdorf.info www.mitterdorf.info

Hist0risches Besucherbergwerk Bodenmais BHS GmbH Silberberg 28 94249 Bodenmais Tel.: 09924 304 Fax: 09924 7362 historisches-besucherbergwerk@ t-online.de www.silberberg-online.de

8

9

olympiapark Mnchen,OberbayernEntdecke den Olympiapark mit einer spannenden Tour! Bei der Stadion-Tour oder der Erlebnis-Tour erfhrst Du tolle Geschichten von berhmten Popstars oder groen Sportlern. Jetzt neu mit Riesenkicker und Original-Exponaten der Olympischen Spiele 72 sowie der Fuball-Wm 74 und 2006. Einen tollen Blick ber den gesamten Park hast Du vom Olympiaturm. Und mit ein wenig Glck kannst Du in ca. 200 m Hhe sogar bis in die Alpen schauen. Eintrittspreise: Stadion-Tour: Kinder und Schler Familienkarte Erlebnis-Tour: Kinder Familienkarte Olympiaturm: Kinder Familienkarte

Egidi-Rodelbahnen + Freizeitpark, Sankt Englmar, Bayerischer WaldErleben Sie die beiden lngsten Sommer-Rodelbahnen des Bayerischen Waldes am Egidi-Buckel in Sankt Englmar ideal fr einen Ganztages-Ausflug mit der ganzen Familie: Bob&Coaster fr rasantes Rodelvergngen auf 2 x 1.000 m, groer Freizeit-Erlebnispark (Eintritt frei!) mit vielen Attraktionen (Kletterspielplatz mit Vogelnestbaum und Kletterfelsen, Bungee-Trampolin, Bumperboote, Wasserspielplatz, ), 20 m hoher Aussichtsturm mit 4 Aussichtsplattformen, Imbiss-Gaststtte mit Pavillon und Sonnenterrasse u.v.m. fr Gro & Klein Am Egidi-Buckel rhrt sich was: ganzjhrig tolle Veranstaltungen (Termine & Infos unter www.sommerrodeln.de). Fahrpreise: Einzelfahrt: Kinder 3 bis 14 Jahre f 1,80 Erwachsene f 2,30 6 Fahrten: Kinder f 9,00 Erwachsene f 12,00 ffnungszeiten: Ostern bis Anfang November tglich 10:00 - 18:00 Uhr

Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb von LEGOLAND Tageskarten an den LEGOLAND Kassen in Gnzburg abgeben Gutschein gltig fr maximal 4 Personen. Gutschein nicht anrechenbar auf Bambini-Tickets fr Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Onlinetickets, Jahreskarten oder Feriendorfpauschalen Keine Rckerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet Gltig vom 09.04. bis 06.11.2011 Bitte genaue ffnungstage und -zeiten beachten! Weitere Informationen unter www.LEGOLAND.de

Mit tollen en! Rabattgutschein

Helden aufgepasst! LEGOLAND Familienkarte = 2 Erwachsene mit bis zu 3 Jugendlichen unter 16 Jahren: e 14,00 Der Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Ermigungen Gltigkeit des Coupons bis 31.12.2011 Weitere Informationen unter www.olympiapark.de

Weitere Informationen unter www.spieleland.de

GUTSCHEINRavensburger Spieleland AG www.spieleland.de

Familien-Freizeitspa 10% 2011

Ermigung fr die ganze Familie auf alle regulren Tageskarten

GUTSCHEINwww.kinderland.by09.03.2011 13:46:04 Uhr

www.kinderland.by

Olympiapark mnchen Spiridon-Louis-Ring 21 80809 mnchen Tel.: 089 3067-2414 Fax: 089 3067-355-2414 besucherservice@olympiapark.de www.olympiapark.de

Auf ins Abenteuerland Kinderland Bayern!besucherservice@olympiapark.de

Spiridon-Louis-Ring 21 80809 Mnchen Tel.: 089 3067-2414 Fax: 089 3067-355-2414 www.olympiapark.de

Im SEA LIFE Mnchen folgt der Besucher dem Weg des Wassers von der Isar ber die Donau und das Mittelmeer bis zum Indopazik. Erleben Sie nicht nur die Faszination der heimischen und mediterranen Unterwasserwelt, sondern erfahren Sie auch Wissenswertes ber die verschiedenen kosysteme.

GUTSCHEINKind frei!Sea Life Mnchen | www.sealife.de

Sea Life Mnchen | Willi-Daume-Platz 1 | 80809 Mnchen | Tel.: 01805 66690101 Fax: 01805 545801 | muenchen@sealife.de | www.sealife.de

www.kinderland.by

www.kinderland.by

www.kinderland.by09.03.2011 13:46:19 Uhr

kl_erlebnisflyer_dinlang_6stg_0903.indd 2

14

Erlebnispartner / Specials

Erlebnispartner / Specials

Sommerrodelbahn Sankt Englmar GmbH Grn 10 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 1203 oder 289 Fax: 09965 9329 info@sommerrodeln.de www.sommerrodeln.de

kl_erlebnisflyer_dinlang_6stg_0903.indd 1

Alle Angebote und2die kostenfreie Sie ist gltig fr Erwachsene mit bis zu 3 Jugendlichen unter 16 Jahren und kostet e 14,00. Bestellmglichkeit der Broschre gibts unter www.kinderland.by. Olympiapark Mnchen

Mit der Familienkarte haben Sie auerdem Zutritt zum www.kinderland.by hchsten Rockmuseum der Welt!

info@familienberg-soellereck.de www.familienberg-soellereck.de

Bonus-PreisFamilienberg Sllereck www.familienberg-soellereck.de

Ermigter Eintritt zum

SEA LIFE MNCHEN

f 5,00 Erwachsene f 7,50 f 20,00 f 6,50 Erwachsene f 9,50 f 26,00 f 3,50 Erwachsene f 5,50 f 15,00

LEGOLAND Deutschland LEGOLAND Allee Dieser Gutschein berechtigt zumGnzburg 89312 Bonus das vielseitige Familienziel in Oberstdorf: Kinder regieren bayerischen Ferienort! Preis an allen Einrichtungen des Familienberg Tel.: 0180 5-70075701* Sllereck: Kletterwald, SllereckRodel, Wandern nach Herzenslust, Informatives auf dem NaturerlebnisAls erste Kinderland-Hauptstadt bergibt Bad Hindelang Fax: 0180 5-545801* Skiugschanze, Sllereckbahn die Rathausschlssel fr einen Tag an Euch Kinder. weg, Abenteuer im Kletterwald Sllereck, rasante Abfahrten Der Gutscheincoupon istinfo@LEGOLAND.de gltig bis 06.11.2011 mit dem SllereckRodel, Spa beim Geocaching, groartiger Kommt am 03. JULI 2011 zum groen Kinderland-Hauptstadtwww.LEGOLAND.de Weitere Informationen unter Panoramablick von der Skiugschanze, Einkehrspa im familien* 0,14 e/Min. dem dt. Festnetz, Fest! Hier erwarten Euch ein tolles Programm und spannende www.familienberg-soellereck.de ausmax. 0,42 e/Min. Mobilfunktarife Erlebnisstationen im ganzen Ort, an denen Ihr in diefreundlichen Berghaus Schnblick, traumhafte Ausblicke Rolle der in die Oberstdorfer und Kleinwalsertaler Bergwelt, KinderspielErwachsenen schlpfen werdet. Auerdem wartet in vier Familienpltze, Hauptstadtwochen ein tglich anderes, auergewhnlichesgratis Parken. Urlaubsprogramm auf Euch. Wie wre es mit einem Melkkurs, einem Besuch beim Schlittenbauer oder einer Einsatz-bung bei Freier Eintritt fr ein Kind in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen der Bergwacht? Weitere Informationen und ein tolles Gewinnspiel Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen, Vorverkaufskarten, Familienberg Sllereck ndet Ihr unter www.kinderland-hauptstadt.de Jahreskarten oder Angeboten Sllereckbahn Lust Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden auf einen Hhenug? Kornau Wanne 8 Einlsbar bis zum 31.12.2011 Himmlische Aussichten sind hier inTOUR I SMUS Marketing GmbH Sekunden erreicht! BAYE RN 87561 Oberstdorf Weitere Informationen unter www.sealife.de Postfach 66 2333 | Umland und Aus 192,60 m der Blick auf Mnchen, sein81220 Mnchen | tourismus@bayern.info | www.bayern.by Tel.: 08322 9875-6 (e bei guter Witterung aufTel.: Alpenkette. (e 0,14/Min.*) | Fax: 0180 5855055Fax:0,14/Min.*) die 0180 5855050 08322 9875-80 * aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. e 0,42/Min.

FAMILIENBERG Im Kinderland Bayern knnen groe und kleine SLLERECK AUFGEPASST:Entdecker echte Abenteuer erleben. Ob beim Hhenflug im Olympiapark mnchen, im Kletterwald Sllereck, in den Unterwasserwelten im SEA LIFE oder bei einer wilden Fahrt im Freizeitpark hier ist fr jeden etwas dabei. OLYMPIAPARK MNCHEN Und das Beste: mit der Familien-FreizeitspaBroschre erhltst du ermigte Eintritte bei ausgewhlten Kinderland -Erlebnispartnern.

Partner erfllt werden mssen. Ferien im Kinderland Bayern Informationen unter www.LEGOLAND.de sind Abenteuerferien. Mit Herzklopfen. Mit Kribbeln im Bauch. Und mit viel Spa. Phantasievoll. Lehrreich. Unvergesslich.

GUTSCHEINOlympiaturm Mnchen inkl. Rockmuseum

10%

Ermigung auf die Familienkarte

Olympiapark Mnchen | www.olympiapark.de

Preise: Erwachsene: e 22,05 | Senioren (ab 60 Jahre): e 20,25 Kinder (3-14 Jahre): e 20,25 Gnzburg gibt es spannende Abenteuerreisen Berge langweilig? Und Freizeitparks nur Museen sind uncool? zu erleben. Bitte Coupon an einer der Eingangskassen im Ravensburger Acht Themenbereiche mit ber 50 Attraktionen, Shows, Workshops Kinderland-Erlebniswas fr die Kleinen? Von wegen. Bei unseren Spieleland abgeben und partnern sind Millionen LEGO Steinen Der Gutscheincoupon gilt nicht in Verbindung mit anderen faszinierende Modelle aus ber 50fr groe und kleine Entdecker echte Abenteuer Ravensburger Spieleland AG | Am Hangenwald 1 | 88074 Meckenbeuren Ermigungen und Angeboten machen das LEGOLAND Deutschland zu einem perfekten garantiert. Kinderland Bayern bietet beste Voraussetzungen 400-0 | Fax: 07542 400-101 | www.spieleland.de Tel.: 07542 Es besteht kein Anspruch auf Erstattung des Preises, Kurzreiseziel fr die ganze Familie. Galaktisch wird es ab Juni 2011 fr ein traumhaftes Familienerlebnis. Dafr brgen hchstebenso kein Rckgaberecht persnlich die Kinderland Bayern Qualittskriterien, die von jedem Der Gutscheincoupon ist gltig von 16.04. bis 06.11.2011im neuen STAR WARS Bereich im MINILAND.

DEUTSCHLAND AUF INS Museen findestdurch die Abenteuerwelten von LEGOLAND Deutschland! Eine Reise du uncool? ABENTEUERLAND Helden aufgepasst! Im LEGOLAND Deutschland im bayerischen

FREIZEITPARK RAVENSBURGER SPIELELANDMit Kptn Blaubr auf Abenteuerfahrt gehen, im Alpin Rafting Nervenkitzel pur erleben und beim memory Flug in die Lfte steigen hier entdeckt die ganze Familie Unvergessliches mit mehr als 50 Attraktionen in sieben Themenwelten.

GUTSCHEINErmigung 20% auf die 1-TageskarteLEGOLAND Deutschland www.LEGOLAND.de

Berge sind dir zu langweilig? Und Freizeitparks nur was fr die Kleinen? Denkste, von wegen.

15

12

13

14

Freizeitbad Caprima,Dingolfing, Bayerisches Golf- & Thermenland

Prienavera Erlebnisbad,Prien am Chiemsee, OberbayernUnsere Attraktionen: Hallenbad: Erlebnisbecken, 25 m-Schwimmerbecken, Kinderbecken, Dampfbad, Wellnessbecken, Auenbecken mit Blick auf Schloss Herrenchiemsee und die Berge, Sauna: 80 C Sauna, 90 C Blockhaussauna, Dampfbad, Schwitzbad, Ruheraum, Saunagarten, Bar. Neu: 1 Infrarotkabine und neue Solarien im Hallenbad. Neu: 1 Salzsauna und 1 Infrarotkabine in der Sauna ffnungszeiten: Erlebnisbad: mo - Fr 10:00 - 21:00 Uhr, Sa/So/Feiertag 9:00 - 21:00 Uhr Sauna: mo - Fr 12:00 - 21:00 Uhr, Sa/So/Feiertag 10:00 - 21:00 Uhr (01.10. - 30.04.: Do - Sa bis 22:00 Uhr) Strandbad 01.05. - 30.09.: 9:00 - 20:00 Uhr Eintrittspreise: Kinder bis 6 Jahre frei Erwachsene ab f 5,50 Kinder 7 bis 14 Jahre Senioren ab f 2,50 ab f 3,50

GALAxY THERMEnWELT ERdInG, OberbayernHier ist was los: In Europas grter und mehrfach prmierter THERmENWELT ERDING ist garantiert fr jeden was geboten! Gro und Klein genieen Sdseefeeling unter echten Palmen. Whrend die Eltern erholsame Stunden in vielfltigen Ruheoasen und zahlreichen Wellness-Attraktionen finden, erwartet die erlebnishungrigen Kinder Europas grtes Rutschenparadies, das GALAXY ERDING, mit 20 galaktischen Hightechbahnen. Die THERmENWELT ERDING bietet im Winter wie im Sommer unvergessliche momente voller Entspannung, Spa und Action fr die ganze Familie Urlaubsstimmung inklusive! Eintrittspreise: Kinder bis 3 Jahre frei Erwachsene Familienkarte ab f 52,00 1 Woche/Familie (2 Erw. + 2 Kinder ab 4 Jahren)

ab f 13,00 ab f 728,00

Prienavera Erlebnisbad Seestrae 120 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 60957-0 Fax: 08051 60957-20 info@prienavera.de www.prienavera.de

THERmENWELT ERDING Thermenallee 1-5 85435 Erding Tel.: 08122 2270200 Fax: 08122 2270222 willkommen@therme-erding.de www.therme-erding.de

Das CAPRImA war von Anfang an bedacht, den Urlaubstag vor der Haustr zu ermglichen. In besonderem mae gilt das fr Familien, die meist berall hhere Preise zu bezahlen haben. Deshalb gibt es im CAPRImA die gnstige Familienkarte zu einem tollen Preis. Und das alles knnen Sie im CAPRImA nutzen: Groe Freibadanlage mit 50 m Sport- und Springerbecken mit 1 m- und 3 m-Brett. Auf den Terrassenflchen, die im mediterranen Stil mit Natursteinmauern gestaltet sind, lsst es sich toll vom nchsten Urlaub trumen. Eine Breitwasserrutsche mit ca. 13 m und eine Solorutsche mit rund 42 m Lnge stehen allen Rutschbegeisterten zur Verfgung. Fr die kleinen CAPRImA-Gste gibt es einen tollen Spiel- und Wassergarten mit vielen Attraktionen. Lustige Wasserspritzfiguren und eine kleine Kinderrutsche erhhen das Vergngen. Das Planschbecken ist mit Findlingen als Integrationselementen gestaltet. Ferner gibt es im Freibereich ein Heiwasserbecken von 35 C, verbunden mit einem Schwimmkanal in den Innenbereich und mit massagedsen rundum.

Eine groe Liegewiese mit Kinderspielplatz, Tischtennispltzen und einem Beach-Volleyballfeld runden das Freizeitangebot des Caprima im Freien ab. Im Innenbereich ldt das Wellenbad mit Brandungsstrand ein, die Attraktion im weiten Umkreis. Wellen und Brandung verlaufen wie an einem Naturstrand, deshalb auch optimal fr Kinder. Das Heiwasserbecken im Innenbereich mit massagedsen und Wasserpilz ist fr Gesundheitsbewusste das ideale Becken und das bei 35 C. Auch ein Kleinkinderplanschbecken gibt es im Innenbereich. In unserer Wellness-Sauna knnen Sie Sonne tanken und sich wie neu geboren fhlen rmisches und orientalisches Dampfbad, groe Blockhaussauna, Erdsauna, Schwimmbecken im Freien in wunderschner sdlndischer Atmosphre, groer Wintergarten als Ruheraum mit einer Vitalbar, Farblichttherapie im Ruheraum u.v.m.

15

16

Wellness- & Erlebnisbad Vita Alpina, Ruhpolding, OberbayernIm Wellness- und Erlebnisbad in Ruhpolding erwartet Sie Badespa pur! Die kleinen Wellenreiter knnen im Wellenbecken, auf dem Wasserspielplatz und auf der Rutsche endlos toben. Die Eltern entspannen whrend dessen im 33 C Sole-Auenbecken und in der grozgigen Saunalandschaft mit attraktiven Wellnessangeboten. Zur Strkung zwischendurch gehts in unser Vita Alpina Restaurant. Gratis-Badespa fr die ganze Familie mit der kostenlosen Ruhpoldinger Gstekarte Xtra UrlaubSPass! Eintrittspreise: Kinder bis 3 Jahre Kinder von 4 bis 6 Jahre Erwachsene

BernaMare,Bernau am Chiemsee, OberbayernGanzjhrigen Spa, nicht nur fr die Familie, garantiert das Hallenbad Bernamare bei unbegrenzter Badezeit! Eigenes Kinderbecken mit Wasserfelsen und Rutsche, Dampfgrotte, groe Liegewiese mit Spielgerten und Auensauna. Spielewelt mit Kletterwand, Ballbad, Tischtennis, Kicker und mit Baby-Ruheraum. Saunawelt mit 5 verschiedenen Saunavariationen inkl. Hallenbadbenutzung ohne Zeitlimit.

Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre f 2,60 Erwachsene f 3,70 Familienkarte f 13,00

(4 Stunden ohne Sauna) (4 Stunden ohne Sauna) (ganzer Tag)

frei f 2,00 ab f 7,50

Eintrittspreise: Kinder bis 6 Jahre Erwachsene Familienkarte

frei f 3,50 ab f 6,00

Freizeitbad Caprima Stadionstrae 44 84130 Dingolfing Tel.: 08731 4614 Fax: 08731 501166 caprima@dingolfing.de www.caprima.de

Wellness- & Erlebnisbad Vita Alpina Branderstrae 1 83324 Ruhpolding Tel.: 08663 41990 Fax: 08663 419920 info@vita-alpina.de www.vita-alpina.de

Bernamare Erlenstrae 14 83233 Bernau am Chiemsee Tel.: 08051 7230 Fax: 08051 9617994 tourismus@bernau-am-chiemsee.de www.bernau-am-chiemsee.de

16

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbder

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbder

17

www.kinderland.by/wasserspass

17

20

nass macht Spa

Badepark Inzell,OberbayernWillkommen im Inzeller Badepark! Ob im Hallenbad mit Riesenrutsche, Heiwassersprudelbecken oder Babybecken oder im Naturbadesee mit groem Schwimmbereich, mutter-Kind-Bereich mit Planschbecken, Spielplatz und grozgig angelegter Liegewiese, Beachvolleyball, Spiel- und Fuballplatz, bei uns knnen sich die Kleinsten so richtig austoben. Und wenn mama und Papa mal Pause brauchen kein Problem, die mediterrane Saunalandschaft ldt zum Entspannen ein. Klar, dass man bei so viel Spiel und Spa auch hungrig wird. Das Restaurant sheinrichs verwhnt Sie gerne mit kulinarischen Schmankerln. Eintrittspreise mit Gstekarte: Kinder bis 16 Jahre f 3,00 Erwachsene Badesee / Kinder f 1,50 Badesee / Erwachsene (Mit der Inzell Card plus erhalten Sie freien Eintritt)

PLAYMoBIL-FunPark,Zirndorf, Franken

www.kinderland.by/wasserspassmit Papa Steine bers Wasser flutschen lassen, mutig den Hechter vom Sprungturm wagen oder Staudmme in khlen Gebirgsbchen bauen. Sommer im Kinderland Bayern ist Urlaub mit Wasserspa! Ganz gleich, ob Schwimmbad, Fluss oder See dies sind magische Anziehungspunkte fr groe Sonnenanbeter und kleine Badenixen. Kinderland Bayern bietet Familien beste Voraussetzungen fr einen traumhaften Urlaub mit aufregenden Spielmglichkeiten, kinderfreundlicher Ausstattung und familienfreundlichen Preisen. Leuchtende Kinderaugen garantiert. In den monaten Juni bis August prsentieren wir Ihnen eine ganz besondere Auswahl an Wasserspa-Angeboten unserer Kinderland-Partner unter www.kinderland.by/wasserspass.

f 4,50 f 2,50

Badepark Inzell Schwimmbadstrae 12 83334 Inzell Tel.: 08665 1633 info@badepark-inzell.de www.badepark-inzell.de

18

19

Freizeit- und Gesundheitsbad Wonnemar, Sonthofen, Allgumit viel Action bietet das Erlebnisbad fr jeden etwas. Rutschen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten und Schwierigkeitsgraden garantieren Nervenkitzel. Erleben Sie den freien Fall in der KamikazeRutsche, dunkles Rutschvergngen oder wirbelnden Spa in der Crazy-River-Reifenrutsche. Unser wunderschn angelegter Kinderbereich mit Kinderrutsche, vielen sen Steinfiguren unseres maskottchens Wonni, Springbrunnen, Wasserkanone und Wasserfllen. Das Piraten-Erlebnisschiff bietet jede menge Platz zum Spielen. Erleben Sie Abenteuer in bis zu einen meter hohen Wellen! Entdecken Sie den Strmungskanal, der im Kreis herum wirbelt. Eintrittspreise fr das Erlebnis- und Sportbad (4 Stunden-Tarife): Kinder bis 4 Jahre frei Kinder bis 15 Jahre, Schler f 8,50 Erwachsene f 10,50 Familienkarte f 28,50

CamboMare,Kempten, AllguErleben Sie familienfreundliches Bade- und Saunavergngen der Superlative im Cambomare. Entspannen Sie in der Schwimmlagune oder lassen Sie sich im Strmungskanal treiben. Unsere Rutschen sind nichts fr schwache Nerven auf einer Gesamtlnge von ca. 200 m erleben Sie zahlreiche berraschende Licht- und Soundeffekte. Auch fr unsere Kleinsten ist gesorgt: Im 51 m2 groen Kids-Garden lernen unsere jngsten Badegste spielerisch das nasse Element kennen. Fr das leibliche Wohl whrend eines solchen Wellnesstages sorgt unser vielfltiges kulinarisches Angebot. Eintrittspreise: Kinder bis 5 Jahre Erwachsene Oma & Opa-Tarif

Der PLAYmOBIL-FunPark in Zirndorf bei Nrnberg ist ein beliebtes Familienausflugsziel. Dieser Freizeitpark der besonderen Art, direkt neben der PLAYmOBIL-Firmenzentrale, berzeugt durch sein einzigartiges Konzept: Aktiv sein statt Schlangestehen. Kinder entdecken auf dem 90.000 m2 groen Areal die PLAYmOBILSpielwelten im Groformat. Kleine Ritter oder Burgfrulein erobern die riesige Burg oder stehen als Kapitn am Steuerrad des 17 m langen Piratenschiffs. Kleine Baumeister buddeln und baggern im Steinbruch mit megastarken original PLAYmOBIL-Baufahrzeugen. berall lautet das motto: spielen, bewegen und erleben. Der neben dem FunPark in einer attraktiven Parklandschaft angelegte 18-Bahnen PLAYmOBIL-minigolf-Platz sowie der AktivPark bereichern das Freizeitangebot zustzlich. Krperliche Bettigung und Spa mit der Familie und den Freunden frdern das allgemeine Wohlbefinden.

Auch bei schlechtem Wetter oder in der kalten Jahreszeit heit es im 5.000 m2 groen, glsernen HOB-Center weiterhin spielen, bewegen und erleben. Die riesige PLAYmOBIL-Spielstadt, der berdachte Klettergarten oder der Pagodenbereich mit attraktiven PLAYmOBIL-Spielflchen laden zum Aktiv sein ein. Der PLAYmOBIL-FunPark ist ganzjhrig tglich von 9:00 - 18:00 Uhr geffnet. Eintrittspreise: Kinder bis 3 Jahre frei Erwachsene f 10,00 Der Eintritt kostet je nach Saison f 8,00 bis f 10,00 pro Person.

frei Kinder bis 15 Jahre ab f 4,00 Familienkarte ab f 16,00 NEU: Mini-Familie

ab f 2,50 ab f 16,00 ab f 10,00

Freizeit- und Gesundheitsbad Wonnemar Sonthofen Stadionweg 5 87527 Sonthofen Tel.: 08321 78097-0 Fax: 08321 7809729 sonthofen@wonnemar.de www.wonnemar.de

Kemptener Kommunalunternehmen Cambomare Aybhlweg 58 87439 Kempten Tel.: 0831 58121-0 Fax: 0831 58121-22 info@cambomare.de www.cambomare.de

PLAYmOBIL-FunPark Brandsttterstrae 2-10 90513 Zirndorf Tel.: 0911 9666-1455 funpark@playmobil.de www.playmobil-funpark.de

18

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbder

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks

19

21

22

25

26

Schloss Thurn Erlebnispark,Heroldsbach, FrankenDas ideale Ausflugsziel fr Familien mit Kindern bis 14 Jahren und die 50+ Generation. Sehr schner, natrlicher Schlosspark mit altem Baumbestand, viel Wasser und Tieren. Tglich findet ein groes Ritterturnier statt und neben Westernshow und Puppentheater gibt es noch jede menge Fahrattraktionen wie Wildwasserbahn, Familienachterbahn, Groe Eisenbahn, Schwebebahn, Wasserbob, Knappenschule, Autoscooter, Bumperbooten, u.v.m.

Mrchen-Erlebnispark,Marquartstein, OberbayernTraumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen begeistert der Park mit immer neuen Ideen. Sind die Kinder glcklich haben die Eltern Urlaub! Attraktionen: Sommerrodelbahn, Trethochbahn Schneckenrennen, Wasserspielgarten, Kinder-Bauhof, Strrischer Esel, Gaudi-Gondel, Excalibur, mrchen, Streichelzoo, Wildgehege, Waldspielplatz Hexensteig, Hexenschule, Abenteuerspielplatz. Vom 31.03. bis 04.11.2012 tglich von 9:00 - 18:00 Uhr geffnet.

LEGoLAnd deutschland,Gnzburg, Allgu/Bayerisch-SchwabenSeit zehn Jahren begeistert das LEGOLAND Deutschland Resort in Gnzburg seine Gste mit einer einzigartigen mischung aus Spa, Action und Abenteuer. Acht Themenbereiche mit mehr als 50 Attraktionen und ber 50 millionen LEGO Steinen lassen Kinder die Abenteuer erleben, von denen sie immer getrumt haben. Der Park im Sden Deutschlands ist ein ideales Kurzreiseziel fr Familien. Das 10-jhrige Jubilum in der Saison 2012 wird gebhrend gefeiert mit jeder menge spektakulren Veranstaltungen und einer neuen, turbulenten Fahrattraktion, bei der die Gste im wahrsten Sinne des Wortes abheben. Saison 2012: 24. mrz bis 4. November 2012, Schlietage beachten Eintrittspreise siehe unter www.LEGOLAND.de* e 0,14/min. aus dem deutschen Festnetz; mobilfunk innerhalb Deutschlands max. e 0,42 /min.; Auslandsgebhren variieren je nach Betreiber

Ravensburger Spieleland,Meckenbeuren/Liebenau, BodenseeregionAbenteuer, Spiel und Action fr die ganze Familie! Im Freizeitpark Ravensburger Spieleland zwischen Ravensburg und Bodensee, einzigartige und gemeinsame momente erleben. Nervenkitzel pur gibt es in der 400 m langen Wildwasserbahn Alpin Rafting und Kptn Blaubr nimmt Sie mit auf eine unglaubliche Abenteuerfahrt. Turboschnell gehts um die Kurven im Fix & Foxi Raketenblitz. Die schnsten Spielideen von Ravensburger gibt es sogar im XXL-Format: Nur hier kann man Das verrckte Labyrinth selbst erkunden oder im memory Flug abheben. Ein Tag ist nie genug: mehr als 50 Attraktionen in sieben Themenwelten laden zum Verweilen in der schnsten Natur ein. Aktuelle Eintrittspreise unter www.spieleland.de

Eintrittspreise: Kinder 3 bis 12 Jahre Erwachsene Familienkarte

f 15,00 f 17,00 f 59,00

Eintrittspreise: Kinder bis 13 Jahre f 7,00 Kinder unter 90 cm Krpergre

Erwachsene frei

f 8,00

Schloss Thurn Erlebnispark Schlossplatz 4 91336 Heroldsbach Tel.: 09190 929898 Fax: 09190 929888 info@schloss-thurn.de www.schloss-thurn.de

mrchen-Erlebnispark marquartstein GmbH & Co. KG Jgerweg 14 83250 marquartstein Tel.: 08641 7269 Fax: 08641 8568 marquartstein@maerchenpark.de www.maerchenpark.de

LEGOLAND Deutschland LEGOLAND Allee 89312 Gnzburg Tel.: 0180 5-70075701* Fax: 0180 5-545801* info@LEGOLAND.de www.LEGOLAND.de

Ravensburger Spieleland AG Am Hangenwald 1 88074 meckenbeuren/Liebenau Tel.: 07542 400-0 Fax: 07542 400-101 spieleland@ravensburger.de www.spieleland.de

23

24

27

28

Churpfalzpark Loifling,Bayerischer WaldDer Churpfalzpark in Loifling, Ostbayerns groer Freizeit- und Erlebnispark, ist der grte privat gefhrte Gartenpark in Deutschland. Auf einem Areal von 200.000 m2 stehen den Gsten neben weitlufigen Blumen- und Gartenanlagen, auch zahlreiche Fahr- und Schauattraktionen zur Verfgung. Ruhige gemchliche Attraktionen, wie etwa die Seerosenfahrt, bestimmen ebenso das vielfltige Angebot wie rasante und atemberaubende Fahrgeschfte, wie z. B. die Highspeed-Rafting-Bahn. Highlight jedes Jahr ist die Dahlienschau im Churpfalzpark mit rund 65.000 der weltschnsten Dahlien. Erleben Sie einen Traumurlaubstag fr alle. Eintrittspreise: Kinder von 3 bis 5 Jahre Kinder von 6 bis 13 Jahre und Senioren Erwachsene

Freizeitpark Ruhpolding,OberbayernVerzaubert, spannend, kribbelnd der Park bietet fr jedes Alter bei jeder Witterung, jede menge Spa. Die Lage, inmitten alter ehrwrdiger Bume, macht Ihren Ausflug einzigartig. Jedes Jahr berrascht der Park mit neuen Attraktionen. Angebot: Themen zur mrchen- u. Sagenwelt, Berg Achterbahn Gipfelstrmer, Drachenritt Siegfried, Rutschparadies mit Freifallrutsche, bayer. Bockerlbahn, Berg der Dinos, Kletterbaumhuser, Baby-Land, Kristallbergwerk mit Schrfstollen, Restaurant mit Indoor-Spielbereich, 70% berdachte Attraktionen. ffnung: Eine Woche vor Ostern bis Ende Oktober tglich ab 9:00 Uhr

Bayern-Park,Reisbach, Bayerisches Golf- & Thermenlandmachen Sie Urlaub vom Alltag! Im Bayern-Park ankommen, heit in ein Bilderbuch einzusteigen. Entdecken Sie ber 80 liebevoll gestaltete Attraktionen. Prchtige, gepflegte Gartenanlagen in voller Bltenpracht. Der groe Waldabenteuerspielplatz und der Olymp der Tiere werden Sie begeistern! Die Indoorhalle mit 14 m hoher Kletterwand, die 600 m lange Wildwasserraftinganlage, unser Parkkirchlein, unsere Tiere, die vielen Kleinigkeiten im Park werden fr Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis. Adrenalin pur verspricht die neue Achterbahn FREISCHTZ Launch Coaster der Superlative. Eintrittspreise: Besucher ab 1,00 m Gre Besucher ab 1,40 m Gre Senioren / Menschen mit Behinderung Saisonkarte Kinder / Erwachsene

Freizeit-Land Geiselwind,FrankenDas Freizeit-Land Geiselwind ist das ideale Ausflugsziel fr die ganze Familie. Rasante Fahrattraktionen sorgen fr Action pur. Aber auch fr alle, die es nicht ganz so extrem mgen, hat man in Geiselwind viel anzubieten. Ob Sie in der T-Rex-World einen Blick in die Urzeit riskieren, die zahlreichen Tierprsentationen bewundern, einfach nur beschaulich im Waldbiotop spazieren oder Zirkusluft in einer der Shows schnuppern wollen. Geiselwind ist fr alle ein Erlebnis. Auf 400.000 m2 prsentiert sich ein moderner Freizeitpark mit mehr als 100 Attraktionen fr jung und alt. Eintrittspreise: Geburtstagskinder (Ausweis) und Besucher unter 1,10 m Gre Besucher ab 1,10 m Gre f 20,00 Besucher ab 1,40 m Gre f 24,00 Senioren ab 60 Jahren f 20,00

f 12,00 f 15,00 f 16,00

Eintrittspreise: Kinder bis 13 Jahre f 8,50 Kinder unter 90 cm Krpergre

Erwachsene frei

f 9,50

f 12,50 f 15,00 f 11,00 f 40,00 / f 45,00

frei

Churpfalzpark Loifling Churpfalzweg 6 93455 Loifling bei Cham Tel.: 09971 30300 Fax: 09971 30330 info@churpfalzpark.de www.churpfalzpark.de

Freizeitpark Ruhpolding Vorderbrand 7 83324 Ruhpolding Info-Band: 08663 1413 Parkverwaltung: 08663 800622 Fax: 08663-800623 ruhpolding@freizeitpark.by www.freizeitpark.by

Bayern-Park Freizeitparadies GmbH Fellbach 1 94419 Reisbach Tel.: 08734 9298-0 Fax: 08734 9298-19 info@bayern-park.de www.bayern-park.de

Freizeit-Land Geiselwind GmbH & Co. KG Wiesentheider Strae 25 96160 Geiselwind Tel.: 09556 92110 Fax: 09556 921114 info@freizeit-land.de www.freizeit-land.de

20

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks

21

29

30

33

34

Holzknechtmuseum Ruhpolding, OberbayernIm Holzknechtmuseum entdecken Sie die Welt der Holzknechte mit den schwierigen Lebens- und Arbeitsbedingungen im Wald. Fr Familien und Kindergruppen hat das museum einiges zu bieten. Auf dem markierten Kinderpfad knnen die kleinen museumsbesucher selbststndig das museum erkunden und ein Rtsel lsen. In speziellen Fhrungen und Workshops, beim Brotbacken oder Basteln mit Holz, bringen wir die Natur den Kindern ein Stck nher.

Schlomuseum Murnau,OberbayernWer ist Der Blaue Reiter? Was malte Gabriele mnter? Wo verstecken sich die Schlossgeister? Kommen Sie mit Ihren Kindern ins museum und entdecken die Kunst-, Literatur- und Naturgeschichte murnaus. Angebote fr Ferien und Kindergeburtstage. ffnungszeiten: Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, mo geschlossen. Zustzl. von Juli bis Sept., Sa und So bis 18:00 Uhr. An Feiertagen, auch mo, geffnet (am 24. und 31.12. geschlossen). Vom 01. - 23.12.: Di - Fr am 25.12. und 01.01.: nur von 13:00 - 17:00 Uhr. Eintrittspreise: Kinder bis 6 Jahre und 3. Kind 1. Kind von 7 bis 15 Jahre 2. Kind von 7 bis 15 Jahre freier Eintritt f 2,00 f 1,50

Hocheck Bergbahn,Oberaudorf, OberbayernDie 4er-Sesselbahn erschliet das Freizeitgebiet OberaudorfHocheck. Hier kann die ganze Familie Sommerrodeln, klettern im Waldseilgarten oder wandern oder nur die herrliche Aussicht auf die umliegenden Gipfel genieen. Oberaudorf ist schnell und bequem erreichbar, von der Autobahnausfahrt Oberaudorf (Inntalautobahn A 93) sind es nur 3 minuten zur Talstation. Hier finden Sie unter anderem eine lange Sommerrodelbahn mit dem spektakulren 360-Grad-Super-Kreisel, Abenteuerspielpltze und einen Berggasthof mit Sonnenterrasse. mehr Infos unter Oberaudorf.de Bergbahnpreise: Bergfahrt mit Sommerrodeln fr Kinder Bergfahrt mit Sommerrodeln fr Erwachsene

Kampenwandseilbahn,Aschau im Chiemgau, OberbayernFamilienfreundliche Seilbahn sdlich des Chiemsees. An der Talstation Kinderspielplatz und minigolfplatz. In 4-Personen Gondeln schwebt man auf 1.500 m Hhe. Faszinierende Aussicht auf die Zentralalpen und den Chiemsee mit seinen Inseln. 100 m ebener, kinderwagentauglicher Weg zur SonnenAlm mit groer Panoramaterrasse, kindgerecht ausgestattet. 30 minuten Panoramaweg auf nahezu gleich bleibender Hhe. Gut ausgebaute Wege fr kurze bis ganztgige Unternehmungen.

Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre Erwachsene Familienkarte

f 1,50 f 3,50 f 8,00

f 4,20 f 5,70

Fahrpreise: Kinder bis 4 Jahre Erwachsene 01.07. - 12.09.:

frei Kinder 5 bis 15 Jahre f 8,00 f 16,00 Familienermigungen Hauptsaisonzuschlag

Holzknechtmuseum Ruhpolding Laubau 12 83324 Ruhpolding Tel.: 08663 639 Fax: 08663 800829 info@holzknechtmuseum.com www.holzknechtmuseum.com

Schlomuseum murnau Schlohof 4-5 82418 murnau Tel.: 08841 476-207 (Kasse) 08841 476-201 (Verwaltung) Fax: 08841 476-277 schlossmuseum@murnau.de www.schlossmuseum-murnau.de

Hocheck Bergbahnen und Freizeitanlagen Oberaudorf Carl-Hagen-Strae 7 83080 Oberaudorf Info-Telefon: 08033 3035-0 Fax: 08033 3035-20 info@hocheck.com www.hocheck.com

Kampenwandseilbahn GmbH An der Bergbahn 8 83229 Aschau im Chiemgau Tel.: 08052 4411 Fax: 08052 2508 info@kampenwand.de www.kampenwand.de

31

32

35

36

Allguer Bergbauernmuseum,Immenstadt, AllguVerbringen Sie mit Ihrer Familie wunderbare Stunden im hchstgelegenen Freilichtmuseum Deutschlands. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das harte Leben und Arbeiten der Bergbauern. Langeweile gibt es im Bergbauernmuseum nicht: Die Kinder toben sich im Spielwldle aus, hpfen im Heustock, streicheln die Tiere oder feiern mit Kuhnigunde Geburtstag. Die historische Hfle-Alpe lockt mit einer wrzigen Brotzeit und herrlicher Aussicht. Sobald die Besucher den Sattler-Hof betreten, reisen sie fast 100 Jahre zurck. Hier drfen sie einiges am Kinderpfad ausprobieren und der Zeitreise-Rucksack hilft dabei. Fhrungen, Aktionstage oder Kurse zum Buttern, Filzen, Imkern oder den Krutern inspirieren wissbegierige Besucher. Eintrittspreise: Kinder bis 6 Jahre Erwachsene

Museumsdorf Bayerischer Wald, TittlingDirekt am Hotel Dreiburgensee befindet sich das museumsdorf Bayerischer Wald, das die historischen Bauformen des Bayerischen Waldes aus der Zeit von 1580 bis 1850 zeigt. Ein Spaziergang durch das museumsdorf ist wie eine Reise in die Vergangenheit des Bayerischen Waldes. Es erwarten Sie wunderschne, alte Bauernhfe aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, alte Kapellen, mhlen, Sgen, farbenprchtige Bauerngrten und alte Haustierrassen. Die buerliche Handwerkskunst von damals wird alle begeistern. Ob beim Krapfen, Sengzelten und Brot backen, Stoffe bedrucken oder Tpfern. Eintrittspreise: Kinder bis 12 Jahre (in Begleitung von den Eltern) Schler und Jugendliche Erwachsene

Rauschbergbahn Ruhpolding,Oberbayernmit den neuen glsernen Kabinen, unseren schwebenden Kunstwerken von Angerer d. J., gleitet man bequem auf den 1.675 m hohen Rauschberg. Gern beantwortet der Kabinenbegleiter den Kindern alle neugierigen Fragen. In der Bergstation kann man den letzten Bren von Ruhpolding und den Kraxenbachloder bestaunen. Am Alpenerlebnispfad gibt es viele Informationen zur Entstehung der Alpen, der Fauna und der Flora. Fr die Kinder wurde der Kletterhimmel und der Spielstadl neu gestaltet. Auf der Kunstmeile sind weitere Kunstwerke von Angerer d. J. zu bewundern, wie z. B. die 8 m hohe Skulptur Adams Hand. Fahrpreise: Kinder bis 4 Jahre Familienkarte Hund

Silberbergbahn Bodenmais,Bayerischer WaldViele Attraktionen machen den Silberberg zu einem unvergesslichen Erlebnis fr die ganze Familie. Das Besucherbergwerk, 600 m Fahrspa auf der Rodelbahn, Streichelzoos und spannende Spielpltze versprechen eine interessante und abwechslungsreiche Zeit auf dem Erlebnisberg Silberberg. Inmitten der traumhaft schnen Landschaft des Bayerischen Waldes bietet Ihnen der Silberberg Erholung und Entspannung.

frei f 4,00

Kinder 7 bis 18 Jahre f 2,50 Familienkarte f 8,00

frei f 4,00 f 5,00

frei f 39,90 f 4,50

Erwachsene f 18,50 (unabhngig der Kinderanzahl)

Fahrpreise: Kinder bis 16 Jahre Familienkarte

f 3,30 f 13,50

Erwachsene Sommerrodelbahn

f 5,90 f 2,00

Allguer Bergbauernmuseum Diepolz 44 87509 Immenstadt Tel.: 08320 709670 Fax: 08320 9259852 info@bergbauernmuseum.de www.bergbauernmuseum.de

museumsdorf Bayerischer Wald Am Dreiburgensee 94104 Tittling/Thurmansbang Tel.: 08504 8482 Fax: 08504 404-96 info@museumsdorf.com www.museumsdorf.com

Rauschbergbahn Ruhpolding GmbH Am Knogl 12 83324 Ruhpolding Tel.: 08663 5945 Fax: 08663 882833 rauschbergbahn-ruhpolding@ t-online.de www.rauschbergbahn.com

Silberbergbahn GmbH & Co. KG Barbarastrae 1 94249 Bodenmais Tel.: 09924 94140 Fax: 09924 7362 info@silberberg-online.de www.silberberg-online.de

22

Erlebnispartner / Museen

Erlebnispartner / Bergbahnen

23

37

38

39

40

Arber Bergbahn,Bayerisch Eisenstein, Bayerischer WaldDer Groe Arber ist whrend des ganzen Jahres eines der bekanntesten und beliebtesten Ausflugsziele. Besonders bekannt ist die Arber-Kuschelgondel. Im Winter zhlt der Arber mit seinen modernen Einrichtungen zu den familienfreundlichsten Skigebieten in Deutschland. NEU am Groen Arber ist das ArBr-Kinderland mit 4 Frderbndern und der mit Topware ausgestattete Skiverleih direkt vor Ort. Im Sommer bieten sich Wandermglichkeiten vom gemtlichen Spaziergang bis hin zur anstrengenden Tagestour. Einkehrmglichkeiten im Panoramarestaurant Eisensteiner Httn oder im Arberschutzhaus. Fahrpreise fr den Sommer: Kinder bis 6 Jahre frei Erwachsene f 10,00

Familienberg Sllereck oberstdorf, AllguFamilienberg Sllereck, das vielseitige Familienziel in Oberstdorf: Wandern nach Herzenslust, Informatives auf dem Naturerlebnisweg, Abenteuer im Kletterwald Sllereck mit spezieller Kindersicherung, rasante Abfahrten mit dem SllereckRodel, Spa beim Geocaching, groartiger Panoramablick von der Skiflugschanze, Einkehrspa im familienfreundlichen Berghaus Schnblick, traumhafte Ausblicke in die Oberstdorfer und Kleinwalsertaler Bergwelt, Kinderspielpltze, gratis Parken. Fahrpreise: Sllereckbahn: Erwachsene Kletterwald: Erwachsene SllereckRodel: Erwachsene Skiflugschanze: Erwachsene *in Begleitung ihrer Eltern

Skilift Jungholz,AllguIm NIce Bear Kinderland Jungholz sind die Kids bestens aufgehoben. mit den 2 kindergesicherten 4-er Sesselbahnen gehts nach oben. Das weitere Angebot: Tierwelt, 20 m Riesenrhrenrutsche, ein 12 und 40 m Zauberteppich, zwei groe Wrme-mrcheniglus, eine Slalompiste, das 12 m Schneekarussell, die lustige Hpfburg, das Indianerland, der Wrstel-Grill mit Picknikstation und der immer beliebte NIce Bear-Schneerutschhgel. Fr die Eltern hlt der NIce Bear Onkel in seiner Info-Htte kostenlos Liegesthle bereit, fr die Kleinen stets Gummibrchen, Schokolade und Bonbons.

Skischule ofterschwang,AllguGestatten, ich bin BOBO, ein Pinguin und zeige den Kindern wie Skifahren geht. Davor bekommen sie Skier im Skiverleih (mit neuer Profischleifmaschine) und Helme fr die Sicherheit. Die Skilehrer und ich begren alle mit dem BOBO Boogie. Dann schweben wir den Zauberteppich mhelos nach oben. Die Kinder lernen alle Tricks mit groem Spa. mit den groen Skikindern sause ich die Weltcup-Piste hinunter, am Ende bekommen alle eine medaille und Urkunde. Die Eltern lernen Snowboard, Schneeschuhwandern, Langlaufen. Neu! mountii, der virtuelle Skikurs auf der Homepage! meldet euch an. See you 5-Tages-Preis: Kind und Erwachsener Ermigung auf Anfrage!

Kinder bis 16 Jahre Familienkarte

f 7,00 f 29,00

f 13,50 f 22,80 f 3,90 f 4,40

Kinder bis 18 Jahre Kinder bis 7 Jahre Kinder bis 7 Jahre Kinder bis 18 Jahre

gratis* f 13,00 f 1,40 gratis*

Fahrpreise: Kinder bis 5 Jahre Erwachsene

f 9,50 f 27,00

Kinder bis 15 Jahre Familienkarte

f 18,50 f 61,50

f 105,00 pro Person

ARBER-BERGBAHN Talstation 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel.: 09925 9414-0 Fax: 09925 9414-40 arber@hohenzollern.com www.arber.de

Familienberg Sllereck Sllereckbahn Kornau Wanne 8 87561 Oberstdorf Tel.: 08322 9875-6 Fax: 08322 9875-80 info@familienberg-soellereck.de www.familienberg-soellereck.de

Skiliftgesellschaft Jungholz GmbH Jungholz 83 87491 Jungholz Tel.: +43 (0)5676 8145-0 Fax: +43 (0)5676 8318 info@jungholz.de www.jungholz.de

Wintersportschule Oberallgu GmbH Skischule Ofterschwang Ziegelholzweg 23 87471 Durach Tel.: 08321 670349 mobil: 0171 3080660 info@skischule-ofterschwang.de www.skischule-ofterschwang.de

Familienbande

Die besten Tipps fr Ferien mit den Groeltern

ern mit .

o und

Mit den Enkeln zusammen die Welt neu entdecken. Die Nhe genieen, gemeinsam lachen, gemeinsam trumen. Ferien und Ausge mit den Groeltern sind fr alle Beteiligten etwas ganz Besonderes. Unser Flyer bietet ungewhnliche und aufregende Ausugs- und bernachtungstipps bei unseren qualittsgeprften Kinderland Bayern-Partnern. Fr alle Jungbleiber und Pftzenweitspringer, fr Sturmerprobte und Nachwuchsentdecker, fr groe Allesknner Die besten Tipps fr Ferien mit den Groeltern und kleine Alleswoller.

em

die besten Tipps fr Ferien mit den Enkelnmit den Enkeln zusammen die Welt neu entdecken. Die Nhe genieen, gemeinsam lachen, gemeinsam trumen. Ferien und Ausflge mit den Groeltern sind fr alle Beteiligten etwas ganz Besonderes. Der Flyer bietet ungewhnliche und aufregende Ausflugs- und bernachtungstipps unserer qualittsgeprften Kinderland Bayern-Partner. Fr alle Jungbleiber und Pftzenweitspringer, fr Sturmerprobte und Nachwuchsentdecker, fr groe Allesknner und kleine Alleswoller.

www. kinderland.by/winterkinder

41

Ski & Snowboardschule Koller,Bodenmais, Bayerischer Wald Ski-, Snowboard- und Nordic-Classic- / Skating-Unterricht Rodel Langlauf Schneeschuh Biathlon Events Verleih von Skiausrstungen, Boards, Schneeschuhen, Kinderhelmen und Rodel Eigenes Skikinderland mit Zauberteppich und Kinderlift, Bustransfer Kinderrahmenprogramm mit Geister- und Laternen-Wanderungen All-incl. mini & Junior Club 4 Stunden Skispa mit geduldigen und erfahrenen Skilehrern Teepausen, Urkunden und Erinnerungsgeschenk Preise: Spar Kids Card mit Erfolgsgarantie (ab 4 Jahre) 5-Tages-Paket (2,5 Stunden)

Familienbande

Mit den Enkeln zusammen malige neu entdecken. Fr ein die Welt Die Nhe genieen,Enkel-Groeltern-Ferien! gemeinsam lachen, gemeinsam trumen. Ferien und Ausge mit den Groeltern sind fr alle Beteiligten BAYE RN TOUR I bietet ungewhnliche etwas ganz Besonderes. Unser FlyerSMUS Marketing GmbH und Postfach 66 23 33 | 81220 Mnchen aufregende Ausugs- und bernachtungstipps bei unseren tourismus@bayern.info | www.bayern.by qualittsgeprften Kinderland Bayern-Partnern.aus dem Fr alle Jungbleiber*und dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. e 0,42/Min. Pftzenweitspringer, fr Sturmerprobte und Nachwuchsentdecker, fr groe Allesknner und kleine Alleswoller.

Tel.: 0180 5855050 (e 0,14/Min.*) | Fax: 0180 5855055 (e 0,14/Min.*)

and

pannende e Gste knn schlpfen.

FAMILOTEL Allguer Berghofmitten im Landschaftsschutz- und Wandergebiet

Fr einmalige Baby- und Enkel-Groeltern-Ferien! Kinderhotel auf allergenarmen 1.200 m HheHrnerkette in den BAYE RN TOUR I SMUS Marketing GmbH Allguer Alpen! Postfach 66 23 33 | 81220 Mnchen Malerisch-gewunden der Aufstieg, traumhaft die Alleinlage: tourismus@bayern.info | www.bayern.by Tel.: 0180 5855050 (eMind. 35 Std. Baby- und 55 Std. 0,14/Min.*) 0,14/Min.*) | Fax: 0180 5855055 (e Kinderbetreuung/Woche,* aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. e 0,42/Min.

D. Sieben bekanntesten einen.

d bestellen 9,-

FAMILOTEL mit den Enkeln auf Tour 2011

Spielgarten mit 5 Spielpltzen und Sonnenterrasse, Spielzimmer, Schwimmbad mit Rutsche, Wellness und Reitstall. Buchen Sie den gemeinsamen Urlaub mit Ihren Enkeln und diese bernachten bis 7 Jahren inkl. Kids-All-In gratis.

Fr einmalige Enkel-Groeltern-Ferien!

Allguer BerghofFAMILOTEL Allguer Berghof Tel.: 08321 806-0

www.kinderland.by

WinterKinder in BayernWei gepuderte Gipfel unter stahlblauem Himmel, tief verschneite Tannenwlder, bei jedem Schritt knirschen Schneekristalle. Das ist Winterurlaub im Kinderland Bayern! mit hunderten km gespurter Loipen und erstklassig prparierten Pisten fr kleine Skizwergerl und fortgeschrittene Pistenflitzer und ganz wichtig: mit kurzen Wegen. Denn die meisten unserer KinderlandSkigebiete liegen direkt neben unseren Kinderland-Gastgebern. Doch auch Nicht-Skifahrer kommen im Winter in Bayern garantiert auf ihre Kosten. Beim Schneemannbauen mit Papa, bei der Fackelwanderung, beim Geschwindigkeitsrausch auf dem Schlitten oder bei der Pferdeschlittenfahrt mit der ganzen Familie. Im Zeitraum von mitte Dezember bis mitte mrz finden Sie eine tolle Auswahl an Winterangeboten unter: www.kinderland.by/winterkinder.

f 130,00

Alpe Eck ber Sonthofen Baby- und Kinderhotel auf allergenarmen 1.200 m Hhe 87544 Gunzesriedmitten im Landschaftsschutz- und Wandergebiet Ofterschwang Hrnerkette in den Allguer Alpen! Fax: 08321 806-219 Malerisch-gewunden der Aufstieg, traumhaft die Alleinlage: Mind. 35 Std. Baby-info@allgaeuer-berghof.de und 55 Std. Kinderbetreuung/Woche, www.allgaeuer-berghof.de Spielgarten mit 5 Spielpltzen und Sonnenterrasse, Spielzimmer, Schwimmbad mit Rutsche, Wellness und Reitstall. Buchen Sie den gemeinsamen Urlaub mit Ihren Enkeln und www.kinderland.by www.kinderland.by diese bernachten bis 7 Jahren inkl. Kids-All-In gratis.

kinderland.bywww.kinderlaFAMILOTEL Allguer Berghof Alpe Eck ber Sonthofen 87544 GunzesriedOfterschwang Tel.: 08321 806-0 Fax: 08321 806-219 info@allgaeuer-berghof.de www.allgaeuer-berghof.de07.04.2011 13:15:06 Uhr

mit den Enkeln auf Tour 2011

Weitere Informationen auch zum download unter der Rubrik Mit den Enkeln auf Tour

www.kinderland.by

www.kinderland.by

07.04.2011 13:15:06 Uhr

www.kinderland.by

Ski & Snowboardschule Koller Inh. Vogl Ludwig & Klaus Wlfl Lehmgrubenweg 16 94249 Bodenmais Tel.: 09924 1707 Fax.: 09924 1033 info@skischule-koller.de www.skischule-koller.de

24

Erlebnispartner / Bergbahnen

Erlebnispartner / Skischulen

25

42

kids on snow Schneesportschulen in Bayern

Kinder SICHER im Schnee

Ausgiebig im Schnee bewegen, gehrt zu den elementaren Bedrfnissen von Kindern. Der Deutsche Skilehrerverband und seine Profi-Schulen als absolute Spezialisten fr Kinder im Schnee haben mit kids on snow ein umfassendes Programm aller Schneesportarten geschaffen. Das Konzept ermglicht den Kindern, spielerisch zu lernen und gleichzeitig in unterschiedlichen Arenen den Schnee zu erfahren, zu erleben, mit ihm zu experimentieren und dabei stndig Neues zu entdecken. Unsere fachliche Qualitt und Kompetenz garantiert Spa und optimalen Lernerfolg. kids on snow das groe Gelndespiel im Schnee strebt nicht das Erlernen einer bestimmten Technik an. Im Vordergrund steht, individuelle Begabungen auszubilden, zu begeistern und die Phantasie zu beflgeln. Die Kinder drfen in unterschiedlichen Arenen stndig ausprobieren und erhalten die richtigen Tipps zur richtigen Zeit.

Erste Skischule Oberstdorf www.skischule-oberstdorf.de Schneesportschule Helmut Kehlhoffner in Oberstaufen www.schneesportschule-hk.de Ski & Board Giesing in mnchen www.skigiesing.de Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser in Bolsterlang www.skiundsnowboardschule.de Ski- und Snowboardschule Berchtesgaden-Oberau www.berchtesgaden-ski.de Skischule Ecki Kober in Lenggries-Wegscheid www.skischule-kober.de Skischule Iseler-Oberjoch in Bad Hindelang www.skischule-iseler.de Skischule Kreuth-Rottach www.skischule-kreuth-rottach.de

Deutscher Skilehrerverband e.V. Brgermeister-Finsterwalder-Ring 12 82515 Wolfratshausen Tel.: 08171 3472-0 Fax: 08171 3472-10 info@skilehrerverband.de www.skilehrerverband.de

Alle kids on snow-Schulen in Deutschland finden Sie unter www.kidsonsnow.dew

Der kids on snow-Pistenfhrerschein fr Kinder dient dazu, die jungen Schneesportler auf und auerhalb der Pisten fr das Thema Sicherheit zu sensibilisieren. Ein entscheidender Schritt zu mehr Sicherheit ist die Verbesserung des Fahrknnens und das optimale Umsetzen der Verhaltensregeln auf der Piste. Denn der Kopf sollte beim Schneesport nicht nur zum Helm tragen benutzt werden. Entwickelt wurde der kids on snow-Pistenfhrerschein vom Deutschen Skilehrerverband fr den Einsatz in den professionellen Schneesportschulen in Deutschland.

26

Erlebnispartner / Skischulen

Erlebnispartner / Skischulen

27

Kinderland-bernachtungen

Ferien im

Erlebnisland

Kinderglck hat viele Namen: Ein dicker Kuss von mama, frisch gebackene Kirschnudeln von Oma, das Kribbeln-Krabbeln im Bauch vor Weihnachten. Und vor allem Tiere. Groe und kleine. Wilde und zahme. Zum Schmusen und Streicheln, zum Reiten, Toben oder Spielen. Deswegen sind sie fr alle Kids auch das Grte unsere zertifizierten Kinderland-Hotels, Kinderland-Campingpltze, Kinderland-Reiterhfe, Kinderland-Jugendherbergen und Kinderland-Bauernhfe. Aufstehen mit dem Hahn und ab in die Federn mit den Hhnern. Aus dem Spielzimmer in den Stall und aus dem Bett mit Brenhunger zum Bauernfrhstck. Den ganzen Tag nichts als Freiheit, Abenteuer und rundherum reine Natur. Wer will kann mithelfen bei der Traktor-Ernte auf den Feldern, beim melken der Khe, beim Eiersuchen im Hhnerstall. Auf den Reiterhfen natrlich auch beim Striegeln und Fttern der Pferde. Dann eine Runde im Galopp ber goldgelbe Stoppelfelder und zum Abschluss verschwitzt, aber glcklich ein Bad auf dem Rcken des geliebten Vierbeiners im seichten Fluss. Und dazwischen, davor und danach: mit dem Hofhund ber die Wiesen tollen, mit der Katze ins duftende Heu einkuscheln, mit den Hasen im Gehege um die Wette hoppeln. Streicheleinheiten fr tierische mitbewohner. Traumferien fr Kids. Und Erholung fr Eltern.

Holidays in

Adventureland!

Happy holidays for children come in all shapes and forms: a big fat kiss from mum, freshly baked cherry dumplings from Grandma, that butterfly feeling of excitement at Christmas and above all animals both large and small, wild and tame. Animals to cuddle and animals to stroke, ride or play with. That is why our accredited Kinderland hotels, Kinderland campsites, Kinderland riding schools, Kinderland youth hostels and Kinderland farms are absolute hits with all our little visitors. Get up at the crack of dawn and go to bed at sunset; leap from the playroom to the stables and leap out of bed in the morning as hungry as a bear and enjoy a great farmhouse breakfast. Spend the day enjoying one adventure after another out in the open air surrounded by the beauties of nature. Anyone who wants can help with getting in the harvest, milking the cows, hunting for eggs in the chicken shed or grooming and feeding the ponies is welcome to. Then its off for a gallop across the golden stubble finishing up with a bareback dip in crystal clear water: glowing and happy. And whenever theres a free minute in the day you can play with the farm dog in the meadow, cuddle up with the kittens in the sweet-smelling hay or play with the bunnies in the pen. The animals love the attention, the children love the holidays and the parents love the rest.

28

www.kinderland.by

www.kinderland.by

29

Landratsamt Freyung -Grafenau

43

Kinderland Aparthotel Frankenwald,Steinwiesen, Franken

Ungezwungen, kinderlieb und viel Natur hier fhlen sich Familien wohl, Preis und Leistung stimmen! Hier fhlen sich alle wohl: Aktive und Faulenzer, Kulturhungrige und Genieer, Radler und Wanderer, mama und Papa, Oma und Opa, einfach die ganze Familie! Es ist immer etwas los: gefhrte Wanderungen und Spaziergnge oder musik- und Tanzabende fr Gro und Klein. Im Kids-Club vergeht die Zeit bei abwechslungsreichen Kinderprogrammen wie im Flug, whrend sich mama bei einer massage entspannt und Papa eine ausschweifende Tour mit dem mountainbike unternimmt. Im Streichelzoo trifft man sich zur Ftterung der vielen verschiedenen Tiere, oder spter auf einem der Spielpltze rund um das Hotel. Die grozgige subtropische Badelandschaft mit Dampfbad und Sauna im Herzen der Hotelanlage bietet Badespa zu jeder Jahreszeit. Beauty und Wellness sind gegen geringe Zusatzkosten vor Ort buchbar. Tennisfans finden 4 Pltze direkt am Hotel, tglich wollen neue Strecken und Ziele beim Wandern oder mit dem Rad entdeckt werden. Im Frankenwald finden sich unzhlige Ausflugsziele fr jeden ist was dabei: museen und Themenpark, die Rodachtalbahn, Sommerrodelbahn, Indoorspielhalle, Hochseilgarten fr Kids, Burgen und geheimnisvolle Festungen mit Erlebnisfhrungen, u.v.m.

Das 3-Sterne-Hotel mit gerumigen Zimmern fr junge Familien, Singles mit Kind, Oma und Opa mit den Enkeln oder fr groe Familien bieten zeitgemen Komfort. Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse, Familienzimmer mit Doppel- und Etagenbett oder Familienkombinationen fr bis zu 6 Personen. Geboten wird eine abwechslungsreiche Halbpension mit Frnkisch regionaler Kche vom Buffet oder serviert, stets mit Angeboten fr Vegetarier und Kinder. Die Getrnke zum Essen, vom Getrnkebrunnen, sind im Preis bereits enthalten! Spezielle Familienangebote mit Zusatzleistungen und auch All-Inclusive-Pakete werden zu allen Jahreszeiten angeboten. Frhbucher sparen auerdem bis 90 Tage vor Anreise! Das schont die Urlaubskasse! Entdecken Sie Gastfreundschaft im Kinderland Aparthotel Frankenwald! 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 90 Zimmer 2 Erwachsene/2 Kinder inkl. HP-Plus ab f 558,00 bis f 927,00 ab f 1.038,00 bis f 1.407,00

Kinderland Aparthotel Frankenwald***Superior mhlwiesen 1 - 3 96349 Steinwiesen Tel.: 09262 780 Fax: 09262 78555 info@aparthotel.de www.aparthotel.de

30

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

31

44

Spa & Familien Resort du-FAMILoTEL Krone,

Bad Hindelang, Allgu

Das kleine Hoteldorf in ruhiger, sonniger Ortsrandlage von Unterjoch ist ein wahres Erlebnis fr Familien und Singles mit Kindern, wo auch Oma & Oma mit ihren Enkeln ihre Freude haben, sich zu erholen. Inmitten der Anlage befinden sich der Abenteuerspielplatz mit Gartenhtte, die beheizten Aussenpools, das Spielezelt mit Trampolin und Kletterwand, das Panorama-Erlebnisbad mit Whirlpool und Kinderplanschbecken, der Pony-Haflingerhof, die Reitschule, Kutschfahrten. Die 120 m2 der Saunalandschaft und die 100 m2 Beauty-Wellness-Oase mit massagen, Kosmetik, Bder, Fupflege etc. lassen den Alltagsstress schnell vergessen. Das Winterangebot entspricht den Wnschen der Zielgruppe Familie: eigene Ski-, Snowboard- & Kinderskischule mit Skikindergarten Alles aus einer Hand gleiche Kurszeiten, Skigebiettransfers, Skilift, Naturrodelbahn am Hotel, Eisstockplatz (700 m). Pferdeschlitten- & Kutschfahrten sind zustzlich buchbar. 10 Std. tglich, auch am Wochenende werden die Kinder liebevoll betreut, vom Babysitting im Krabbelraum bis zum Teeny in den In& Outdoor-Spielbereichen, unweit vom Hotel der neue Wald- & Naturspielplatz. Neu: ab Dezember 2011 Die Spielscheune (inclusive). Gerne knnt Ihr auch an den umfangreichen Eltern-Aktivitten teilnehmen, von Nordic-Walking ber verschiedene Gymnastikarten oder Rad- & Wandertouren (inclusive).

Der Wohnkomfort in unseren gemtlichen Familienzimmern und tollen Familien-mehrraumappartements sind alle kindgerecht eingerichtet und entspricht der 4-Sterne-Kategorie. Unsere Kche verwenden berwiegend heimische Produkte nach dem motto was Guets vom Berg frisch auf den Tisch und die Kinder haben eine groe Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten. brigens die Kinder haben bei uns alle All-Inclusive und ihr werdet in 3 Restaurants, der Sonnenterrasse und der Bar von unserem Team verwhnt. In den Preisen enthalten: Urlaubspacard Bad Hindelang PLUS, Halbpension, Kinder AllInclusive, 10 Std. tgl. Kinderbetreuung/Ausstattung, PanoramaErlebnisbad, Whirlpool, Auenpools, Saunalandschaft u.v.m. Das Urlaubserlebnis in persnlicher und familirer Atmosphre. 1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder (Preisbeispiel) im 2 Raum App. Nebensaison ab f 1.568,00 bis f 1.736,00 Hauptsaison ab f 2.070,00 bis f 2.500,00 Single mit Kind im DZ/FZ ab f 875,00 bis f 1.190,00 48 Wohneinheiten

Spa & Familien Resort DU-FAmILOTEL Krone Am Sorgschrofen 2 87541 Unterjoch - Bad Hindelang Tel.: 08324 98201-0 Fax: 08324 98201-99 info@krone-unterjoch.de www.bibi.de

32

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

33

45

uLRICHSHoF Baby & Kinder Bio-Resort,Rimbach, Bayerischer Wald

4-Sterne-Baby & Kinder Bio-Resort ULRICHSHOF laut GEO-Saison 3 Jahre in Folge (2009-2011) bestes Familienhotel Europas Ganzjhrige, tgliche Kinderbetreuung (80 Stunden/Woche) Seit ber 19 Jahren Familienurlaub fr Kinder und (!) Eltern Felsenerlebnisbad mit 81 m langer Riesenwasserrutsche Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und Abenteuerspielplatz Grotrampolin- und Autoscooteranlage Wellness und Naturkosmetik 100% Bio-Qualitt fr gesunden Genuss in allen 3 Restaurants ULRICHSHOF-Bio-Verwhnpension (Frhstcksbuffet, leichtes mittagsbuffet, Kuchenbuffet am Nachmittag, Abendbuffet, Limonaden, Apfelschorle, Tee und Wasser fr Kinder) 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 2 Erwachsene/2 Kinder ab f 1.316,00 bis f 2.332,00 ab f 1.708,00 bis f 3.038,00

58 Familienappartements und -suiten

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort Zettisch 42 93485 Rimbach Tel.: 09977 950-0 Fax: 09977 950-457 info@ulrichshof.com www.ulrichshof.com

34

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

35

46

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober,Neukirchen, Bayerischer Wald

Unkomplizierte, familire Atmosphre! Hotel, Ferienwohnungen, Ferienappartements, alle ausgestattet mit DU/WC, TV, Tel, Wk. Neben dem Reiten auf unseren kinderlieben Ponys oder Pferden stellen wir jede Woche ein neues Freizeitprogramm zusammen. Wanderungen, Fahrradtouren (Fahrradverleih im Haus), gefhrte Kanufahrten, Buggy und Quadverleih im Haus, Gstefuballspielen, Tennis, Beachvolleyball, Fahrten zur Sommerrodelbahn, Grillabend u.v.m. Oder Sie genieen Ihren Urlaub einfach am beheizten Pool, whrend Ihre Kinder in der Spielscheune toben oder im Stall mithelfen und in bester Obhut sind. In den Wintermonaten knnen Sie nach dem Skikurs (Skiverleih im Haus) im neu erbauten Hallenbad oder in der Sauna den Tag ausklingen lassen. Hausprospekt und Pauschalen anfordern! Kinder bis 3 Jahren frei!

Z. B. Familienferienpauschale fr 2 Erw./2 Kinder, /F, 2 Schnupperreitstunden, Wsche, u.s.w. 7 Tage ab e 890,00. Reiterwochen fr Kinder und Jugendliche ohne Eltern mit Betreuung, VP 10 Reitstunden ab e 380,00/Woche. Spezielle Pauschalen fr Familien mit Kleinkindern auerhalb der Ferienzeiten oder Urlaub mit Oma und Opa-Pauschalen anfordern. Rufen Sie uns doch einfach unverbindlich an, ein persnliches Gesprch liegt uns sehr am Herzen und viele Fragen knnen direkt besprochen werden. 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 50 Zimmer 2 Erwachsene/2 Kinder ab f 830,00 bis f 1.055,00 ab f 850,00 bis f 1.075,00

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober Auf der Au 12 94362 Neukirchen Tel.: 09961 7250 oder 385 Fax: 09961 910385 info@reiterhof-schober.de www.reiterhof-schober.de

36

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

37

47

48

Rhn Park Hotel Aktiv Resort,Hausen-Roth, Franken

Bad Mergentheim, Franken

FAMILoTEL Granfamissimo,

Herzlich willkommen im Biosphrenreservat Rhn dem Land der offenen Fernen. Auf 700 m Hhe gelegen, mitten in Deutschland, begrt das Rhn Park Hotel Aktiv Resort seine Gste. Hier tanken Grostadtfamilien Energie, genieen Oma & Opa ihre wohlverdiente Ruhe, obendrein knnen sich mama & Papa verwhnen lassen. Das familienfreundliche Urlaubsresort hat sich ganz dem Versprechen verschrieben, Kindern, Eltern und Familien unvergessliche Urlaubstage zu bescheren. Zahlreiche Freizeit- und Spielmglichkeiten bieten Spiel & Spa fr die Kleinen und gleichzeitig Erholung fr die Groen: groes Erlebnisbad mit separatem mutter-Kind-Bereich Abenteuer-Spielplatz, Babyland und Spielzimmer Wetterunabhngiges Indoor-Spielparadies Rudis Abenteuerland auf 1.200 m2 Kindergarten Tglich neue und spannende Aktionen und Programme mit unserer Animation

Appartement-Klassiker: Familienurlaub einfach und gnstig! 8 Tage, 1 Preis! 7 bernachtungen im Familienappartement mit maximal 2 Erwachsenen und 3 Kindern, tglich freie Nutzung des Erlebnisbads Rother Lagune, tglich freie Nutzung des Kardio-Fitnessraumes, tglich freie Teilnahme am vielfltigen Animations- und Aktivprogramm, tglich freier Eintritt in Rudis Abenteuerland, Betreuung im Kindergarten, Kinderanimation, Bastelclub, Spielrume, Kinderdisco, verschiedene Thementage, Kinderspieltische und Kinderschminken in allen Restaurants Preis pro Familien-Appartement: e 559,00 Familienpreis in allen Reisezeiten, Anreise tglich. Dieses Arrangement ist ber Weihnachten und Silvester nicht buchbar. 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 2 Erwachsene/2 Kinder ab f 525,00 bis f 665,00 ab f 665,00 bis f 875,00

Herzlich willkommen im Granfamissimo dem spannenden Familienhotel! Granfamissimo hrt sich gut an. Hat was von familir, von famos, von grandios? Granfamissimo ist das Lifestyle-Hotel fr Familien steckt voller berraschungen, setzt mastbe, begeistert alle. Granfamissimo ERHOLUNG garantieren unsere komfortablen Zimmer & mehrraum-Appartements sowie unser groer Wellnessbereich mit Schwimmbad (15 x 8 m), separatem Kleinkindbecken, Sauna, Dampfbad, Sprudeltherme, Beauty & massagen. GRANFAmOSEN GENUSS erleben Sie durch unsere abwechslungsreiche Vital-Verwhn-Kche. GRANFAmOSE BEGEISTERUNG versprechen unsere liebevolle Betreuung fr die Kleinsten (0 - 2,9 Jahre) im Zwuggel-Zwerge-Reich (mo - Sa, mind. 30 Stunden/Woche), das Nestl-Babybuffet (mit Brei und Glschen) sowie tglich Spiel und Spa fr die Kids im Happy Club an allen 7 Tagen der Woche mindestens 61 Stunden.

Auf die Greren wartet unser Internet-Caf, das Bistro Famissimo mit coolen Cocktails und der eigene Teens-Club. GRANFAmOSE ERLEICHTERUNG: Reisen Sie mit wenig Gepck, denn auf Wunsch stellen wir Ihnen kostenfrei Babyphone, Kinderbetten, Wickelauflage, Windeleimer, Babybadewanne, Kinderwagen, Buggy, Tpfchen und/oder Tritthocker vor dem Waschbecken zur Verfgung. Einfach ankommen und sich wohlfhlen. GRANFAmOSE UmGEBUNG: Reithalle, Tennis- & Golfplatz, Kartbahn, Inlinebahn, ber 100 km Rad- und 140 km Wanderwege, Kanu-Verleih, Europas artenreichster Wildpark und zahlreiche Ausflugsmglichkeiten liegen direkt vor der Tr und warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Granfamissimo einfach einmalig einfach granfamos! 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 85 Zimmer 2 Erwachsene/2 Kinder ab f 987,00 bis f 1.351,00 ab f 1.176,00 bis f 1.526,00

96 Studios | 138 Familien-Appartements | 15 Luxus-Appartements

Rhn Park Hotel Aktiv Resort Rother Kuppe 2 97647 Hausen-Roth Tel.: 09779 910 Fax: 09779 911847 rph@rhoen-park-hotel.de www.rhoen-park-hotel.de

FAmILOTEL Granfamissimo Erlenbachweg 17 97980 Bad mergentheim Tel.: 07931 599-0 Fax: 07931 599-999 info@granfamissimo.de www.granfamissimo.de

38

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

39

49

50

FamilienKlub Krug, FAMILoTEL Fichtelgebirge,

FAMILoTEL Zum Steinbauer,Amerang im Chiemgau, Oberbayern Warmensteinach, Franken

Wo kann Urlaub entspannter, erholsamer und erlebnisreicher sein, als in einem familiengefhrten Hotel, in dem sich zwei Generationen mit hchster Aufmerksamkeit um ihre Gste kmmern? Ankommen und sich zuhause fhlen, wohnen in komfortablen Zimmern und grozgigen Appartements, sich kulinarisch verwhnen lassen durch die kreative Kochkunst des Hausherrn, Spa und Unterhaltung haben mit vielfltigen Freizeitmglichkeiten im und um das Hotel herum. Im Herzen des Fichtelgebirges, etwas abseits vom Verkehr, inmitten von Grn, umgeben von vielen Spielmglichkeiten. Im Winter ein absoluter Traum, fr alle Ski- und Schlittenfahrer. Auch Langlauffreunde werden hier mit unzhligen Pisten (auch Flutlicht) verwhnt. Genieen Sie ein All-Inclusive-Premium vom Feinsten: Frhstck mit allem, was Ihr Herz begehrt, mittagsimbiss, Hausgebck und frischer Kaffee (im Sommer auf unserer wunderbar gelegenen Sonnenterrasse), Abendessen in Buffetform mit serviertem Hauptgericht (dreierlei zur Wahl), Softgetrnken, alkoholischen Getrnken vom Bier, Wein, Flaschenwein, Spirituosen

Unser groer Wellnessbereich mit Schwimmbad, Kinderplanschbecken, Wassertemperatur 32 C, fr die Erwachsenen gibt es wchentlich: Nordic Walking, Aqua-Fitness, Tai Chi HappyKids Klub an 60 Wochenstunden/HappyBaby Klub an 50 Wochenstunden. Hier finden Ihre Sprsslinge alles, was ein Kinderherz hher schlagen lsst, Spielzeug, Fahrzeuge, Basteldinge, Dinosaurier, Puppenecke Und umsorgt werden Ihre Kids von kompetenten, erfahrenen, jhrlich geschulten Erzieherinnen bzw. Kinderpflegerinnen. Tglich steht fr die Kinder frische Luft auf dem Plan, sei es auf dem Spielplatz, um den Wald zu erkunden, am Wasser einen Staudamm zu bauen, die Feuerwehr zu besuchen oder wchentlich auf dem Pony zu reiten und und und 1 Woche Nebensaison Hauptsaison 2 Erwachsene F /2 Kinder All-Inclusive-Premium ab f 994,00 bis f 1.618,00 ab f 1.264,00 bis f 1.716,00

Eltern mit Kindern herzlich willkommen heit es in unserer Familiensommerfrische seit 1928. Als 5-Bren-Betrieb und als FAmILOTEL-mitbegrnder kennen wir die Zutaten fr einen erholsamen und erlebnisreichen Familienurlaub genau. So sind ein aktives Babyphon, Hallenbad, Freibad, Spielplatz, 53 Stunden Kinderbetreuung und Familienappartements ebenso selbstverstndlich wie ein familires und zwangloses miteinander. Neben Familienwanderungen, Ponytrekking, Bauernhoftagen, Traktorfahrten, gefhrten Berg- oder Radwanderungen, einem abwechslungsreichen Sport- und Aktivprogramm fr Erwachsene rundet unser All-Inclusive-PREmIUm-Paket Ihr Urlaubserlebnis im Chiemgau ab. Ganz nach unserem Leitsatz: Wir umsorgen Sie in natrlicher Verantwortung!, whlen wir die Zutaten fr unsere Schlemmerbuffets und produzieren u. a. Brot, Baguettes, Semmeln, Eis, Torten, Kuchen und marmeladen selbst.

Essen aus der Tte kommt bei uns nicht in die Tte! Wir versuchen in erster Linie regionale Produkte zu verarbeiten. Darum kommen unsere kstlichen Biere aus einer kleinen regionalen Klosterbrauerei und auch Weine, Sfte, Wurst und Kse beziehen wir nicht vom Discounter. Wir freuen uns auf Sie Renate, Sepp und Joseph Stein Der Steinbauer von www.holiday-check.de 2-fach ausgezeichnet: zum Einen: 1. Deutsches Hotel unter den 99 beliebtesten der Welt und zum Zweiten bekamen wir als eines von weltweit 5 Hotels den Preis der Redakteure. Schauen Sie ruhig mal rein dort spricht der Gast!

1 Woche Nebensaison Hauptsaison 32 Zimmer

2 Erwachsene/2 Kinder All-Inclusive-PREMIUM ab f 1.130,00 bis f 1.630,00 ab f 1.450,00 bis f 2.100,00

14 2-Raum-Appartements / 2 3-Raum-Appartements 3 Familienzimmer / 9 Doppelzimmer / 3 Einzelzimmer

FamilienKlub Krug FAmILOTEL Fichtelgebirg Siebensternweg 15 95485 Warmensteinach Tel.: 09277 9910 Fax: 09277 99199 info@hotel-krug.de www.hotel-krug.de

FAmILOTEL Zum Steinbauer Amerang/Chiemgau Forellenweg 8 83123 Amerang Tel.: 08075 211 Fax: 08075 1486 unser@familienurlaub.by www.familienurlaub.by

40

bernachtungen / Hotels

bernachtungen / Hotels

41

51

52

Familienparadies neubichler-Alm,Piding, Oberbayern

Allguer Berghof, FAMILoTEL Allguer Alpen,

Ofterschwang-Gunzesried, Allgu

Willkommen im Himmel auf Erden Urlaubserlebnis ber den Dchern von Salzburg. Inmitten von saftigen grnen Wiesen liegt die Neubichler Alm auf 800 m Hhe mit herrlichem Blick auf die Bayerischen und Salzburger Alpen. Natur pur an 365 Tagen im Jahr im Sonnenalmgarten und Gemseanbau auf 24 ha und vielen Tieren. Wohnen und genieen Sie den 4-Sterne-Komfort im Hotel mit Anschluss an die Almponderosa und unseren Ponys und Haflingern. Kinder und Jugendliche knnen dort Reiten lernen oder Ausritte rund um den Hgl unternehmen. Wir freuen uns ber die Grofamilien mit Oma