-
8/2/2019 Koblenz LCK50
1/6
Models:LCK50
Read this Operation Manual beforeconnecting your Washer
IMPO RTANT
Modelos:LCK50
Lea este Manual de O peracinantes de conectar su lavadora
IMP O RTANTE
19-0488-6
-
8/2/2019 Koblenz LCK50
2/6
W H A T D O Y O U H A V E O N Y O U R H A N D S ?
Congratulations!
You are now the owner of a Koblenz washing machine. With it you
w ill be ab leto wash large amo unts of clothing in less time and
withou t much effort.To obtain years of service from your w asher,
we recommen d you read ca refullythe following manual.
WARNING
T o r e d u c e f ir e h a z a r d , e l e c t r ic a l d i s c
h a r g e , o r p e r s o n a l i n j u r y (e v e n l e t h a l )
wh i l e u s i n g y o u r w a s h e r ,p l e a s e f o l l o w t h
e s e s e c u r i t y m e a s u r e s :
1 . C o n n e c t a n d d i sc o n n e c t y o u r w a s h e r b
y p u l l in g t h e p l u g , n e v e r p u l l t h e w i r e .2 .
N e v e r c o n n e c t o r d i sc o n n e c t y o u r w a s h e r
w i th w e t h a n d s o r s t a n d in g o v e r a w e t fl o o r
.3 . D o n o t le a v e o r s to r e g a s o li n e o r f la m m a
b l e l iq u i d s o n y o u r w a s h e r .4 . A l w a y s tu r n
o f f y o u r w a s h e r b e f o r e u n p l u g gi n g it .5 . D
o n o t p l a c e o r s to r e y o u r w a s h e r o u td o o r
s.
6 . U s e y o u r w a s h e r o n l y fo r t h e p u r p o s e
fo r w i t h it w a s d e s i g n e d : th e w a s h i n g o f y o
u r c l o t h in g .7 . A l w a y s fo l l o w t h e d i r e c t io
n s f o r th e c a r e o f y o u r c l o t h in g i n d i c a t e d
b y t h e m a n u f a c tu r e r s .8 . N e v e r i n tr o d u c e
y o u r h a n d i n t o th e w a s h e r w h i l e i t i s w o r k
i n g .9 . N e v e r r e p a ir o r r ep l a c e a n y p a r t o f
yo u r w a s h e r o n y o u r o w n .
2
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
!
Ap p ro x im a te W e igh t 2 5 .5 lb (1 1 ,6 kg ) Vo lta ge 1 2
0 VAC (1 2 0 V~ )
H e ig h t 3 3 .5 in (0 ,8 5 m ) O p e ra tin g Fre q u e n c y
6 0 H z
W id th 1 6 .5 in (0 ,4 2 m ) Am p Ra tin g 3 .5 A (3 ,5 A)D e p
th 1 6 .1 in (0 ,4 1 m ) C a p a c ity 6 .6 lb (3 kg )
Specifications and Dimensions
GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. In the
event o f malfunction or breakdown,grounding will reduce the risk
of electric shock by providing a path of leastresistance for
electric current. This appliance is equipped with a cord havingan
equ ipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must
beplugged into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in
accordance with all local codes an d ordinances.WARNING.-
Improper connection of the equipment-grounding conductor canresult
in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or
servicemanif you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded.Do n ot mod ify the plug p rovided with the a
ppliance - if it will not fit the outlet,have a proper ou tlet
installed b y a qua lified electrician.
Q U E T I E N E U S T E D E N S U S M A N O S ?
Felicidades!
Ahora es usted un afortunado poseedor de una Lavadora
Koblenz.Con ella podr lavar grandes ca ntidades de ropa en poco
tiempo y sin tantoesfuerzo.Para obtener un me jor servicio y
duracin d e su lavadora, le recomend amos
lea cuidadosamente todos y cada uno de los s iguientes puntos
.
ADVERTENCIA
P a r a r e d u c i r e l p e l ig r o d e i n c e n d i o , d e
s c a r g a e l c t r ic a y l e s i o n e s p e r s o n a l e s i
n c l u s o l e t a l e s a l u t il iz a rs u l a v a d o r a , s
i g a l a s s ig u i e n t e s m e d i d a s d e p r e c a u c i n
.
1 . C o n e c t e y d e s c o n e c t e s u l a v a d o ra j a l
a n d o l a c l a vi ja , n u n c a j a le e l c o r d n .2 . N o c
o n e c t e o d e sc o n e c t e s u la v a d o r a c o n l a s m a
n o s h m e d a s o e s ta n d o p a r a d o s o b r e e l s u e l
o
m o j a d o .3 . N o g u a r d e g a s o l in a o l q u i d o s
i n fl a m a b l e s e n su l a v a d o r a .4 . S ie m p r e a p a
g u e s u l a va d o r a a n te s d e d e s c o n e c t a rl a
.
5 . N o i n s ta l e o a lm a c e n e s u l a v a d o ra a l a i
n te m p e r ie .6 . U s e s u l a v a d o ra s o l o p a r a lo s
fi n e s q u e h a s id o d i s e a d a , e l la v a d o d e s u r
o p a .7 . S ig a s i e m p r e l a s i n s tr u c c i o n e s p a
r a e l c u i d a d o d e l a te l a d e s u r o p a i n d i c a d
a s p o r l o s fa b r i c a n t e s .8 . N o i n t ro d u z c a l
a m a n o e n l a l a v a d o ra m i e n t ra s se e n c u e n t r
e fu n c i o n a n d o .9 . N o r e p a r e n i re e m p l a c e n
i n gu n a p a r te d e l a l a va d o r a .
2
P R E C A U C I O N E S
Caractersticas elctricas y med idas
P e so a p ro x . 1 1 ,6 k g (2 5 .5 lb ) Te n si n N o m in a l
1 2 0 V~ (1 2 0 VAC )
Altu ra 0 ,8 5 m (3 3 .5 in ) Fre c u e n c ia N o m in a l 6 0
H z
An c h o 0 ,4 2 m (1 6 .5 in ) C o rrie n te N o m in a l 3 ,5 A
(3 .5 A)
P ro f. 0 ,4 1 m (1 6 .1 in ) C a p a c id a d 3 k g (6 .6 lb
)
!
INSTRUCCIONES DE ATERRIZAJEEste aparato debe ser aterrizado. Si
sufre alguna falla, la tierra prove un caminoa la corriente que
evite el riesgo de choque elctrico. El aparato est equipadocon un
cable que cuenta con un conductor y una clavija aterrizada. La
clavijadebe conectarse a un contacto adecuado instalado y
aterrizado de acuerdo a
las normas elctricas locales.
ADVERTENCIA - Una conexin inapropiada puede provocar riesgos de
choqueelctrico. Revise por medio de un electricista capacitado que
el contacto queutilizar est debidamente aterrizado.No mo difique la
clavija de la m quina, si la clavija no ajusta en el
contacto,instale uno llamando a un electricista capacitado.
-
8/2/2019 Koblenz LCK50
3/6
P A R T E S Y C A R A C T E R I S T I C A S
a) TAPA.- Abatible de polipropileno copolmero de gran
resistencia y tersura.Permite ce rrar su lavadora mientras
lava.
b) CUBIERTA.- Del mismo material que la tapa, protege el
mecanismo delreloj.
c) RELOJ de lavado de 1 a 15 minutos.
d) GABINETE/TINA.- Pieza molde ada en resistente polipropileno y
acabad ode alta calidad, su doble funcin, de tina de lavado y
gabinete, hacen qu esu lavadora pese menos y as sea fcil de mover
para guardarla.
e) IMPULSOR.- De poderosa accin que genera corrientes de agua,
conmovimiento reversible de 30 segundos por sentido.
f) MANGUERA DE DESAGE.- Para realizar esta funcin por
gravedad.
3
a)
b)
c)
d)
e)
f)
IMPORTANTE:
ESTA LAVADORA DRENA EL AGUA POR MEDIO DE GRAVEDAD, USTEDPUEDE
DESAGARLA BAJANDO LA MANGU ERA HASTA EL NIVEL DELSUELO, PU EDE
HACERLO EN UNA CO LADERA, EN LA REGADERA OAFUERA EN EL PATIO.
P A R T S A N D F E A T U R E S
a) LID.- Can be closed during operation.
b) COVER.- Same ma terial as the lid. It protects the clock mec
hanism.
c) TIMER.- From 1 to 15 minutes.
d) CABINET/TUBS.- Molded in resistant polypropylene and high
quality finish.Its double function as a washing tub and c abinet
make your washer lighterand easy to move around in order to
store.
e) IMPELLER.- Creates a powe rful action that generate s water
currents withreversible movement of 30 seconds each way.
f) DRAINING HO SE.- This function is done by gravity.
IMPORTANT:
THIS WASHER DRAINS BY GRAVITY, YOU CAN DRAIN THE TUB BY
LOWERING THE HOSE TO THE FLOOR. THIS MAY BE DONE IN ABATHTUB,
SHOWER OR OUTDOORS.
3
a)
b)
c)
d)
e)
f)
-
8/2/2019 Koblenz LCK50
4/6
Before beginning
1.- Install your washer in a place with the proper water and
electric supply,and a draining system.
2.- Make sure your washer is clean and free of foreign objects;
that the draining
hose i s in a ver t ical posi t ion, and that the t imer i s in
the or off position .
3.- Make sure that the electric outlet has 120 VACgrounded /
60Hz (120 V~ grounded / 60 Hz)
To wash
1.- Classify laundry according to the different types offibers
and colors. We recomme nd that you chec kthe Washing Guide on page
6.
2.- Proceed to load the washer with laundry one pieceat a
time.
3.- Place the draining hose in vertical position to
avoidoverflows.
4.- Fill the washer with water to the desired level:
Maximum, medium, minimum. Important: If clothingfloats we
recommend that you push it to the bottomof the tub.
5.- Pour detergent in the washer tub. Check thefollowing Guide
on page 6.We recommend that you use low foaming detergent.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
4
Load size Water level Quantity detergent
6.6 lb (3kg) Maximum 2 tablespoon5.5 lb (2,5kg) Medium 1.5
tablespoon
4.4 lb (2kg) or less Minimum 1 tablespoon
Antes de Comenz ar1.- Coloque su lavadora en un sitio que cuente
con toma de agua, desage
y suministro de energa elctrica.
2.- Cercirese que su lavadora est limpia y libre de objetos
extraos, la
manguera de desage en posicin vertical y el reloj de lavado est
enposicin apagado .
3. - Conecte su lavadora a una toma de corriente de 120V~
aterrizado / 60 Hz (120 VAC aterrizado / 60 Hz)
Para Lavar
1.- Clasifique la ropa de acuerdo a los diferentes tiposde tela
y colores. Le recome ndamo s que co nsulte latabla Gua de Lavado
pgina 6.
2.- Proceda a colocar las prendas de una en una.
3.- Coloque la manguera de desage en posicin vertical,para evi
tar inundaciones durante e l lavado.
4.- Llene su lavadora con agua, hasta el nivel deseado:
Mximo, medio, mnimo. Importante: Si sus prendasflotan se
recomienda sumergirlas hasta el fondo dela tina.
5.- Vierta el detergente en la tina de la lavadora. Consultela
tabla siguiente: Le recomendamos utilizar eldetergente de baja
espuma.
I N S T R U C C I O N E S D E M A N E JO
4
3 kg (6.6 lb) Mximo 2 cucharadas soperas2,5 kg (5.5 lb) Medio
1,5 cucharadas soperas
2 kg (4 .4 lb) o men os Mnim o 1 cu ch ara da so pe ra
Ca rga de ropa Nive l de Agua Ca ntidad de de te rge nte
-
8/2/2019 Koblenz LCK50
5/6
1. Separate laundry in groups, according to the type of garment
and degreeof dirt. We recommen d you co mbine large and small
garments in eac hload to obtain be tter results.
Delicate:Use cold water to avoid shrinking; do not soak or
expose to the sun.
Whites:If cotton or linen, use hot water (131F (55C) maximum,
never boilingwater).
Colors:If you have any d oubts about ho w firm co lors are, use
c old water and washseparately.
2. Check all your laundry. Remove all objects, such as keys,
buttons, coins,etc. that can harm your washers tub.
3. Do not leave zippers open; also, shirts should be washed with
the sleevesinside out. This will avoid an y fiber da mage.
W A S H I N G G U I D E
6.- Turn the timer to the desired washing time. This time
depends on the typeof garment you need to wash. Check the Washing
Guide on page 6.
7.- Once the washing time is over, you can empty your washer by
loweringthe hose to the floor level and allowing the w ater to flow
into a drain, thismay be done in bathtub, shower or outdoors. Do
not forget to turn thetimer to the or off position.
8.- The washer can rinse your laundry by repeating the washing
cycle, butwithout detergent.
9.- Once you have finished washing your laundry, rinse the tub
clean waterand dry it with a soft clean cloth.
10.- After using, do not forget to turn the timer to the or off
position andunplug the washer.
IMPORTANT: TO AVOID O VERFLO WS WE RECO MMEND THAT YO UCAREFULLY
FO LLO W O PERATING INSTRUC TION S.
5
For be st cleaning results, clothing in thewasher should be seen
moving around inthe tub. If tub is overfilled to the point
thatclothing is not seen moving, remove the
excess amount.
1. Separe por grupos de acuerdo al tipo de ropa y grado de
suciedad. Serecomienda combinar en cada carga prendas grandes y
pequeas, paraobtener mejores resultados en la limpieza de su
ropa.
Ropa Delicada:Use agua fra para evitar que se enc oja su ropa;
no remoje y no la expon gaal sol.
Blancos:Si son de algodn o lino, utilice agua caliente (55C
(131F) mximo).Nunca agua hirviendo.
Ropa de colores:Si duda d e la firmeza de los colores, utilice
agua fra y lave por separado .
2. Revise la ropa que va a lavar, saque todos los objetos de los
bolsillos quepuedan maltratar la tina de su lavadora, como son:
llaves, botones, monedas,etc.
3. No deje la ropa con cierres ni broches abiertos, as mismo,
las mangasdebern estar hacia adentro, esto evitar que las prendas
se maltraten.
G U I A D E LA V A D O
6.- Gire el reloj de lavado al tiempo deseado, esto depende del
tipo de ropaque desea lavar, consulte la tabla Gua de Lavado pgina
6.
7.- Una vez que haya terminado el tiempo de lavado, usted puede
desagarsu lavadora nicamente bajando la manguera de desage hasta el
niveldel suelo, colocndola preferentemente en la coladera puede
hacerlo enla regadera o afuera. No olvide girar el reloj de lavado
a la po sicin de o apagado .
8.- La lavadora puede efectuar el enjuague de ropa repitiendo el
ciclo de
lavado, pero sin agregar detergente.9 .- Una vez que haya
terminado de lavar su ropa, enjuague con agua limpia
la tina y squela con un trapo limpio y suave.
10.- Al terminar no olvide girar el reloj de lavado a la posicin
de oapagado y retire la clavija del toma co rriente.
IMPORTANTE: PARA EVITAR INUND ACIONES SIGA ADECUADAMENTELAS
INSTRUCCIONES DE MANEJO.
5
Si usted ve que sus prendas no se mueven, sernecesario que
retire alguna prenda de su lavadora.ES MUY IMPO RTANTE INFORM ARLE
QU E EL
VOLUMEN DE LA ROPA MS QUEEL PESO SER EL QU E DETERMINE EL
TAMAO
DE LA CARGA.
-
8/2/2019 Koblenz LCK50
6/6
Ropa Fina y Delicada (Poco sucia) 5 minutosRopa Sucia 10
minutosRopa muy Sucia 15 minutos
Tipo de Ropa Tiempo Aprox.
Nota: Los pesos son aproximados, pueden variar de acuerdo al
tipo y tamaodel tejido de la prenda.
Tablas de cargas de ropa
6 6
Toalla 0.55-1.10 250-500
Sbana 1.10-2.20 500-1000
Funda 0.04-0.66 20-300
Mantel 1.10-2.20 500-1000
Blancos Peso lb Peso g
Vestido 0.55-1.10 250-500
Camisa 0.55-0.77 250-350
Calzoncillos 0.26-0.55 120-250
Pijama 1.10 500
Ropa Adulto Peso lb Peso g
Paal 0.26-0.44 120-200
Pantaln 0.77 350
Vestido 0.22-0.66 100-300
Calcetines 0.11 50
Ropa Nios Peso lb Peso g
Tablas de Carga de ropa
Las siguientes tablas le proporcionarn el peso aproximado de la
ropa de usofrecuente que le ayudar a determinar la carga de ropa y
el tiempo adecuad o.
Delicate (Not too dirty) 5 minutesDirty Cloth 10 minutesVery
Dirty and Stained Cloth 15 minutes
Laundry Time Approximately Time
Note: The approximate weights may vary depending on the fiber of
the garment.
Washing Times
Load Tables
Towels 0.55-1.10 250-500
Sheet 1.10-2.20 500-1000
Cases 0.04-0.66 20-300
Tablecloth 1.10-2.20 500-1000
Whites W eight lb Weight g
Dress 0.55-1.10 250-500
Shirt 0.55-0.77 250-350
Underwear 0.26-0.55 120-250
Pajama 1.10 500
Adults W eight lb Weight g
Diaper 0.26-0.44 120-200
Trousers 0.77 350
Dress 0.22-0.66 100-300
Socks 0.11 50
Childrens W eight lb Weight g
The following table will give you the app roximate weight of the
frequ ently usedclothing that will help you d etermine the w ash
load and adequa te washing time.
Fabricado por: Koblenz Elctrica, S.A. de C.V.Av. Ciencia No. 2
8Cuautitln Izcalli Edo. de Mxico C.P. 5473 0Tel. +(52 55) 5864
0300
Manufactured by:Koblenz Elctrica, S.A. de C.V.Av. Ciencia No. 2
8Cuautitln Izcalli Edo. de MxicoC.P. 54730 Tel. +(52 55) 5864
0300
