Pledge GiftsTo thank you for your pledgeraising efforts, you will receive gifts according to how much money you raise.

If you raise... ...you will receive$100: LIVERight On the Go Lanyard

$200: LIVERight On the Go Lanyard and Water Bottle$300: LIVERight On the Go Lanyard, Water Bottle, and Blanket

Keep in mind the top three pledgeraisers will receive special prizes!!!!!

Donate!

»»

»»

»»

»»

»»

»รจกโรค

ไวรสตบอกเสบบ

สงทคนไทยทกคนควรรเกยวกบโรคไวรสตบอกเสบบและมะเรงตบ

รวมตอตานไวรสตบอกเสบบ

รบบนสเขยวหยกเปนสญลกษณของความรวมมอของผรวมรณรงคตอตานไวรสตบอกเสบบและมะเรงตบทวโลก

Asian Liver Centerat Stanford University

490 S. California Ave, Suite 300Palo Alto, CA 94306Tel: 1-888-311-3331Fax: (650) 566-8863

Thai Edition © 2007 Asian Liver Center

Asian Liver Centerat Stanford University

สำหรบขอมลเพมเตมโปรดดท http://liver.stanford.edu

คณและคนในครอบครวควรไดรบการตรวจหาเชอไวรสตบอกเสบบ เพราะไวรสตบอกเสบบเปนโรคสำคญทบนทอนสขภาพของคนไทย

» รบการตรวจสอบถามแพทยของคณถงการตรวจเลอดเหลาน:

ไวรสตบอกเสบบแอนตเจน (HBsAg): บงช ว าคณเปนโรคไวรสตบอกเสบบเร อรงหรอไม (หรอเปนทรจกกนวา พาหะของโรคไวรบตบอกเสบบ)

ไวรสตบอกเสบบแอนตบอด (anti-HBs):ทดสอบวาคณมภมคมกนตอเชอไวรสตบอกเสบบหรอไม

การตรวจหาไวรสตบอกเสบบแอนตเจนเพยงอยางเดยวกสามารถบอกไดวาคณเปนโรคไวรสตบอกเสบบเรอรงหรอไม

» รบการฉดวคซนหากผลการตรวจเลอดทงสองขางตนเปนลบ แสดงวาคณ ยงไมมภมคมกนและควรรบวคซน และทารกของคณควรไดรบวคซนเมอแรกเกดเชนกน

ชดวคซนปองกนไวรสตบอกเสบบเปนการฉดวคซน3 เขมในระยะเวลา 6 เดอน และสามารถกระตนการสรางภมคมกนใหคณไดตลอดชวต วคซนนไดผลดมากในการปองกนไวรสตบอกเสบบและมะเรงตบถงขนาดทองคการอนามยโลก เรยกวคซนนวาเปนวคซนตอตานโรคมะเรงตวแรก

»การตรวจพบแตแรกเปนสงสำคญ

Pledge GiftsTo thank you for your pledgeraising efforts, you will receive gifts according to how much money you raise.

If you raise... ...you will receive$100: LIVERight On the Go Lanyard

$200: LIVERight On the Go Lanyard and Water Bottle$300: LIVERight On the Go Lanyard, Water Bottle, and Blanket

Keep in mind the top three pledgeraisers will receive special prizes!!!!!

Donate!

»»

»»

»»

»»

»»

»

1. การตดตอจากแมสลกสำหรบคนไทย โรคไวรสตบอกเสบบมกตดตอจากแมซงตดเชอแบบเรอรงสทารกแรกเกด

2. การตดตอทางเลอดโรคไวรสตบอกเสบบสามารถตดตอทางเลอดท มเช อ ทงนรวมถง:

บาดแผลสมผสกบบาดแผลการใชมดโกน หรอแปรงสฟนรวมกนการใชเขมซำในการสกเจาะรางกายการใชเขมฉดยารวมกน

3. การตดตอทางเพศสมพนธโรคไวรสตบอกเสบบสามารถตดตอไดทางการมเพศ สมพนธกบผตดเชอโดยปราศจากการปองกน

ผคนมความเชอทผดๆมากมายเกยวกบการไดรบเชอไวรส ตบอกเสบบ

แตจรงๆแลวควรปรบความเขาใจใหมใหถกตองวาเชอ โรคไวรสตบอกเสบบนนไมแพรทาง:

การรบประทานอาหาร หรอดมนำรวมกนการใชภาชนะอาหารและแกวนำรวมกนการสมผสตามปกตการไอ หรอจามการกอด หรอการจบการใหนมแมแกทารก

ไมมเหตผลใดๆทคณจะกดกนหรอแยกตวเองออกหาง จากผตดเชอไวรสตบอกเสบบ

»»»»

»»»»»»

ตดตอไดเหมอนกบโรคเอดส

»»ขอเทจจรงของไวรสตบอกเสบบ

โรคไวรสตบอกเสบบไมตดตอผานทางอาหารและนำ

»

โรคไวรสตบอกเสบบเปนการตดเช อของตบชนด รนแรงทพบบอยทสด และสามารถทำใหผปวยเสยชวตกอนวยอนควรจากโรคมะเรงตบหรอตบวาย

1 ใน 10 ของคนไทยเปนโรคไวรสตบอกเสบบเรอรง

คนสวนมากมกจะไมรตววาตนไดรบเชอ

1 ใน 4 ของผตดเชอไวรสตบอเสบบเรอรงเสยชวตลง ดวยมะเรงตบหรอตบวาย อยางไรกตามการเสยชวต ดวยสาเหตดงกลาวสามารถปองกนไดดวยการเฝา ระวง และดแลรกษาทเหมาะสม

»

»

»

»

» สงทคณควรทำเมอไดรบเชอไวรสตบอกเสบบ

ถงแมวาคณรสกวาตนเองสขภาพ แขงแรงด คณกอาจเปนผตดเชอได»

» รบการตรวจคดกรอง ถงแมวาคณรสกวามสขภาพแขงแรง การเขารบการตรวจ คดกรองอยางสมำเสมอนนเปนสงสำคญ ถามแพทยของ คณเกยวกบการตรวจตอไปน:

ความถ การตรวจ ตรวจหา6 เดอน การตรวจเลอด ALT ตบทถกทำลาย

การตรวจเลอด AFP มะเรงตบ

1 ป* อลตราซาวน มะเรงตบ* ถาคณเปนโรคตบแขง หรอมประวตครอบครวเปนมะเรงตบ เพมความถ

ในการตรวจอลตราซาวนดเปนทกๆ 6 เดอน

มะเรงตบสามารถรกษาใหหายได ถาตรวจพบในระยะ เรมแรก

» ผมเชอไวรสตบอกเสบบ ไมจำเปนทจะตองเขารบการรกษาทกราย

ถาระดบ ALT ของผปวยขนสง บงบอกถงการถกทำลายของตบ ผปวยควรไดรบยาตานไวรส ถงแมวาในขณะนยงไมม ทางทจะรกษาโรคไวรสตบอกเสบบใหหายขาดได การดแลรกษาอยางถกวธจะสามารถลดความเสยงของมะเรงตบและตบวาย สอบถามแพทยของคณเกยวกบการดแลรกษาทได รบการรบรองจากองคการอาหารและยา

ถาคณเรมเขารบการรกษาโรคมะเรงดวยเคมบำบด คณ ควรจะไดรบการรกษาไวรสตบอกเสบบ เพอปองกนการ กระจายตวของเชอไวรสและลดความเสยงของตบวาย

» รบการฉดวคซนปองกนไวรสตบอกเสบเอ» ลดละการดมสรา

» ปองกนคนทคณรกควรพาคนในครอบครวไปรบการตรวจาหาเช อไวรส ตบอกเสบบและรบการฉดวคซน ถาพบวาพวกเขายง ไมมภมคมกน

ถาคณตงครรภทารกแรกเกดตองไดรบการฉดวคซนปอง กนไวรสตบอกเสบบเขมแรก และไวรสตบอกเสบบอมม โนโกลบลน (HBIG) เมอแรกเกด ตามดวยการฉดวคซน ปองกนไวรสตบอกเสบบเขมตอๆไปตามการนดของแพทยวธนไดผลมากกวา 95% ในการปองกนทารกของคณจากเชอไวรสตบอกเสบบ

โรคไวรสตบอกเสบบนนอนตราย เพราะผตดเชอมกจะ ไมแสดงอาการใดๆ แมแตผลตรวจเลอดของตบกเปนปกต เมอผปวยเรมแสดงอาการของโรค เชน ปวดทอง หรอ ปสสาวะสเขมและผวหนงหรอตาเปนสเหลองกมกจะสายเกนไปสำหรบการรกษาทไดประสทธผล