katalog01

page 1cyan magenta yellow black

11TH LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL

2012 CONTEMPORARY ART PROJECTS

2

cyan magenta yellow blackpage 2

Argentina – 5 Australia – 8 Austria – 5 Bangladesh – 1 Belgium – 10 Brazil – 3 Bulgaria – 27 Canada – 21 China – 1Colombia – 1 Costa Rica – 1 Croatia – 2 Czech Republic – 1Denmark – 4 England – 20 Estonia – 1 Finland – 19France – 9 Germany – 15 Ghana – 1 Greece – 5Hungary – 1 Iceland – 2 India – 1 Ireland – 7 Israel – 9Italy – 9 Jamaica – 1 Japan – 56 Korea – 3 Lithuania – 1 Luxembourg – 1 Mexico – 17 Mongolia – 1 The Netherlands – 14 New Zealand – 2 Norway – 3Northern Ireland – 2 Pakistan – 1 Poland – 6Portugal – 3 Romania – 3 Russia – 2 Scotland – 2 Serbia – 3 Slovenia – 14 Republic of South Africa – 1 Spain – 11 Sweden – 2 Switzerland – 10 Taiwan – 1Thailand – 1 Ukraine – 1 U. S. A. – 65

418 Artists from 54 countries

The Catalogue presents

The exhibition is held

June 13th – September 21st 2012Lessedra Gallery25, Milin Kamak Street, Lozenetz1164 Sofia, Bulgaria

The project is presented on the webwww.lessedra.comlink Annual

Collecting Art Prints??? VLOJKA!!!24 pages???With 40 images of works???

With Special Thanks for the cooperation to:

Japan Artists AssociationMr. Bunmey FUKITA, Mr. Norio UME, Ms. Miyo Yoshida

Japan Hanga Forum & Japan Print SocietyMr. Tsutomu KONO

ARCHIVO GRAFICO, MexicoProf. Felipe Cortes Reyes

Book cover design: Atanas VassilevConcept for the book: Georgi Kolev and Christophor Krustev

Pre - press: Christophor Krustev

Print:

Publisher:LESSEDRA Gallery & Contemporary Art Projects25, Milin Kamak Street, Lozenetz1164 Sofia, BulgariaTel.: (++359 2) 865 04 28, (++359 2) 866 38 57e-mail: [email protected] [email protected]

© Lessedra

311th LESSEDRA WORLD ART PRINT ANNUAL – MINI PRINT


2012PRIZE WINNERS

11TH ANNUAL INTERNATIONAL JURI

KEISUKE KOJIMA Japan – First Prize Winner 2011

SNEZHINA BISSEROVABulgaria – Artist & Art Teacher School of Arts and Sofia University

NAJMA AKTHERBangladesh – Assistant Professor University Laboratory School and College, Institute of Education Research, University of Dhaka

IVAN NINOVBulgaria – artist

First Prize

LEONARDO RIAL, Spain

Second Prize

MARY FARRELL, U. S. A.

Third Prize

FLORENCE CHAPUIS, France

Prize for Young Emerging (Bulgarian) Artist

POLINA PETROVAVENELINA POPOVA

6 Special Prizes

EVA CHOUNG – FUX, AustriaHUGH JONES, U. S. A.KARLA WOISNITZA, GermanyNATHALIE SOLDANI, BelgiumPAOLO CIAMPINI, ItalyYAEL BROTMAN, Canada

4


DEDICATED TO BULGARIA

CHLOE DEE NOBLE, U. S. A.For: Atanas Vassilev

„Napa Cabbage, Hammered Rice“(Cabbage and Rice printed with ink and crushed pastel/chalk,

embossed with Braille)Crushed pastel chalks mixed with raw long grain white rice,

hammered into paper to transfer color into paper. Napa Cabbage leaf, inked in sepia then hammered into paper to

transfer the natural green color from the cabbage and the ink into paper. Embossed with Braille.

Created March, 2012, 18x15,3 cm

BRIAR CRAIG, CanadaMad about the Hearts – Sofia, 2011, Ultra Violet Screenprint,24x19 cm

2012



PRIZE WINNERS 2011

KEISUKE KOJIMA, Japan,The Inside 11-01,2011, Etching, aquatint, 12x22 cm

ALEKSANDRA DIMITROVA, Bulgaria,Volo I, 2011, Siligrafy and Hand made Paper, 19x27 cm

BILIANA FURNADZIEVA, Bulgaria,Etre, 2010, Siligraphy, 10,5x20,5 cm

2012

FIRST PRIZE

PRIZE FOR YOUNG (Bulgarian) Emerging Artist

6


SPECIAL PRESENTATION •Print Arts Northwest, Portland, Oregon, U. S. A•

1 ANN KRESGE, Dragonfly (Silver),

2011, Japanese Woodblock, 19,5x15 cm

2 BARBARA MASON, Solidarity, 2011, Solar

Plate, Intaglio, 17,5x17,8 cm

3 CAROLYN BROOKHART, Passing By III,

2007, Intaglio, Collage, 16x15,5 cm

4 ELIZABETH DOVE, Traverse, 2012, Photo

Etching, Intaglio, Screenprint, 6x8,7 cm

5 DANUTA MUSZYNSKA, 3D Fading Away,

2011, Intaglio, Embossing, 12,5x5,2 cm

6 ELLEN EMERSON, Puzzle Chief, 2012, Re-

duction Linoleum Print, 20x15 cm

7 CHRISTY WYCKOFF, Criss – Cross, 2011,

Screen Print, Chine Colle, 16,5x20,5

1

2

3

4

5

6

7

2012

Print Arts NorthwestFor over twenty-six years, Print Arts North-west, gallery and studio of the Northwest Print Council, has supported contemporary print-making by promoting the practice, apprecia-tion, and collection of original prints through exhibitions and educational programs. More than 150 artists are currently represented by the Council from Oregon, Washington, Alaska, Idaho, Hawaii, Montana, Alberta, California, Massachusetts, England, and British Colum-bia



8 F. X. ROSICA, 3 Stooges, 2011, Etching,

13,8x8 cm

9 GORDON SHERMAN, Modern Portrait,

2011, Monotype, 15x10,7 cm

10 JANET MARCAVAGET, Warp and Weft I,

2012, Screen Print, 15x13 cm

11 GREG PFARR, Our Woods, 2011, Etch-

ing, 14,5x22,5 cm

12 GESINE JANZEN, Westerplatte, 2010,

Monotype, Lithograph, 38x51 cm

13 JANE PAGLIARULO, Zoe` s Orchid,

2011, Etching, 8x8 cm

14 JANETTE HOPPER, Floating, 2011,

Woodgrain, Chine Colle, 24x16 cm

15 JAN FOWLER, Day Breaks, 2011, Wood-

block, 18,7x16,5 cm

8

9

10

11

12

13

15

14

Mission Print Arts Northwest, gallery of the Northwest Print Council, supports contemporary fine art printmaking by promoting the practice, appre-ciation and collection of original prints through exhibitions and educational programs.

We are a 501 (c)(3) educational nonprofit. All Print Arts Northwest/Northwest Print Council‘s programs, exhibitions and artist and non artist memberships are open and accessible to all members of the public, regardless of race, sex, creed, national origin, disability or age.

8


16

19

20

21

22

17

18

17 LIV RAINEY SMITH, Death and the Print-

maker, 2011, Woodcut, 20x15 cm

18 KRISTIE POTWORA, Spring Break, 2011,

Screen Print, 18x13 cm

19 JO SIDDENS, Book of Ancient Chants,

2011, Etching, 26x59 cm16 JANI HOBERG Venus I, 2011, Dry Point,

Etching, 16,5x10,7 cm

20 JULES ALTFAS, Whorl, 2011, Dry Plate,

Monotype, 13,3x15,8 cm

21 LESLIE CHENEY PARR, Pileated Pecker IV,

2008, Linocut, 15x10 cm

22 KRISTINE BLODGET, Iris, 1989, Aquatint,

30x22 cm

Our Goals

•provide quality exhibitions for Artist Mem-bers•offer the best value of any Portland gallery for original art•provide a wide range of education programs for printmakers and art enthusiasts at all skill levels•create a network of artists and collectors•become an information exchange about our craft



23

25

26

27

28

29

30

24

23 MARGARET E. GRAHAM, Nude I, 2012,

Solar Relief, 25x20 cm

24 SUSAN C. WALSH, Red Chili, 2011, Lino-

cut, 17,5x12,3 cm

25 MARCY BAKER, November, 2011, Mono-

type, 13,5x17 cm

27 MARILYN BURKHARD, Paint Horse, 2011,

Relief Print, 15,2 x 20,2 cm

28 MARILYN MARICLE, Steppin’ Up, 2005,

Waterbase Ink, Relief, 18,7x21,4 cm

29 PAM BOND, Pansy, 2012, Etching, Aqua-

tint, Hand Watercolor, 11,3x7,5 cm

30 R. KEANY RATHBUN, Tenderness,

2006, Screen Print, 15,2x10,2 cm

26 PAT SIMON, Sockey, 2010, Linocut,

25,5x38,5 cm

General View of the Special Presentation of PAN at Lessedra in May 2012

10


31

32

33

34

35

36

37

38

32 RENEE UGRIN, Lupinus Bicolor, 2011,

Linocut, 10x9,5 cm

33 SUE ALLEN, Mt. Hood – Upland Lark-

spur, 2011, Scren Print, 15,2x15,2 cm

34 ROBERT SUMNER, Blossoms for Baude-

laire, 2011, Collagraph, 12x17,3 cm

35 SHARRI LAPIERRE, Caer and Angus,

2011, Woodblock, Embossing, 16,5x22,8 cm

36 SUSAN SUTHERLAND – MARTIN, Going

out to the Barn, 2011, Woodblock Cut, 10x15 cm

37 SUSAN LOWDERMILK, You Will Have

Good Luck and Overcome Many Hardships,

2011, Wood Engraving, 7,5x5 cm

38 TALLMADGE DOYLE, Lynx, 2011, Line

etching, Spit bit, Hand Coloring,15,2x10 cm

31 MARY FARRELL, Former Self, 2011,

Mezzotint, Dry Point, Polyester Lithograph,

10x10 cm


INTERNATIONAL ARTISTS

2012 CONTEMPORARY ART PROJECTS

12


3 ADRI FRIGGE, The Netherlands, Messiaen: Vingt

Regards XI, 2012, Polymer Etching, Soft Ground (2

Plates), 15x20 cm

4 ADRIANA LUCACIU, Romania, Ephemeridae II,

2012, Etching, 7,7x13,2 cm

5 ADRIANO CASTRO, Brazil, Impala 58,

2011, Aquatint, 12x17 cm

6 AIDA STOLAR, Israel, Color 2, 2011, Soft Ground

Etching, 18x11,5 cm

7 AIDAN FLANAGAN, Ireland, Dreamscape 21,

2012, Screen Print, 10x10 cm

8 AKEMI OHIRA, U. S. A., Hen and Chicks, 2012,

Lithograph, 14x10 cm

9 ALAN GORODZINSKY, Mexico, 84, 2011, Mono-

type, 9,5x7,5 cm

10 ALBERTA BAMONTE, Italy, Tile 2 bism, 2012, Dry

Point, 15x15 cm

11 ALEKSANDAR BOTIC, Serbia, Tango, 2011, Lino-

cut, 20x20 cm

12 ALEXANDRU JAKABHAZI, Romania, Alternance II,

2011, Etching, 14,5x15 cm

13 ALOJZ KONEC, Slovenia, Men of Rock No 3,

2012, Original Linocut, Engraving, 10x10 cm1 ADALBERTO JIMENEZ, Colombia, Mujeres Solas,

2011, Etching, 20,5x18,5 cm

2 ADALHEIDUR OLOF SKARPHEDINSDOTTIR, Iceland

Birth, 2010-11, Digital Print, 20,3x20 cm

1

5

26

3

4

8

9

13

7

12

11

10



10 ANNE – MARIE BERGDOL, Switzerland, The Silent

House in the Eevening, 2012, Woodcut, 23,5x17,5 cm

11 ANTHONY DIMICHELE, U. S. A., Jim, 2012, Lino-

cut, 23,5x18 cm

12 ANTONIO DIAZ PEDREIRA, Spain, Many with

Little, 2011, Relief Engraving, 21,3x29 cm

13 ARIA KOMIANOU, Greece, No 941, 2011, Wood-

cut, 30x20 cm

1 AMANDA NEWELL, U. S. A, Shattered, 2012, Inta-

glio, 12,5x10 cm

2 AMARYLLIS SINIOSSOGLOU, Greece, No 186,

2012, Lithograph, 20x15 cm

3 AMPARO SANTAMARINA, Spain, Arts & Flamenco:

Movement II, 2012, Digital Print, 15,5x12,5 cm

4 ANGELICA DIAZ RAFOLS, Mexico, La cara de la

luna (The Face of the Moon), 2012, Aquatint, Etch-

ing, 12x10 cm

5 ANN CHERNOW, U. S. A, Spring, 2011, Lithograph

from one Stone, 24x21 cm

6 ANN GILLEECE, Ireland, Iris, 2011, Soft Ground

Etching, Aquatint on Copper, 12,5x10 cm

7 ANNA ARMINEN, Finland, Woodcutter` s Family

Tree (Puupiirtajan sukupuu), 2012, Digital Print,

19x15 cm

8 ANNE PAULUS, France, Soul Edge V, 2012, Dry

Point, Etching, 1,5x13 cm

9 ANNE SMITH, Australia, Raw Umber Ivy, 2012,


2

6

4

8

9

13

12

11

10

3

1

5

7

14


1

5

2

6 3

4

8

9

13

7

12

11

10

8 BARBARA NISCIOR, Poland, Time Gate, 2012, Digi-

tal Print, 6,5x11 cm

9 BARRY COTTRELL, England, Sleeper Shining Light

on Flying Fish in a Silver Sea, 2012, Burin Engraving

on Copper, 7,5x1,5 cm

10 BEA VERHEUL, The Netherlands, Birds Eye View,

2012, Etching, Aquatint, 27x21 cm

11 BEATE SCHELLER, Germany, Over the Hill, 2011,


12 BEATRICE PALAZZETTI, Italy, Transfiguartion,

2011, Etching, Dry Point, 16x20 cm

13 BERTE KOEHLE, Denmark, Flowers, 2012, Etch-

ing, 19,7x14,7 cm

1 ARIANNA LOSCIALPO, Italy, A Boy for Furio,

2012, Burin on Copper, 10,5x8 cm

2 ARIS ENGEL, The Netherlands, Untitled I, 2011, Dry

Point, Engraving, 18x20 cm

3 ARTURO HINOJOS, Mexico, Exodo, 2012, Mono-

type, 16x12 cm

4 ASANA KAWADA, Japan, Namagaroshi, 2012, Etch-

ing, Aquatint, 9,5x7,5 cm

5 ATELIER KUNST & KO, The Netherlands

DANGEROUSLY IN LOVE/MoNa T/J/A-series White-

Black 911-2, Nr. 3/5, 2012, Digital Art, 18x25 cm

6 AZUSA ITO, Japan, The Fire lighted again,

2011, Dry Point, 9,5x14,8 cm

7 BADO, France, Etoile Naissante (Emerging Star) III,

2012, Etching, Linocut, 9,5x9,5 cm



1

5

6

4

8

9

12

11

10

1 BIANCA TANGANDE, The Netherlands, Hair Jewel,

2012, Lithograph on Hand made Paper, 2x18 cm

2 BILL PENNEY, Northern Ireland, Red Discusses

Green 3, 2012, Screen Pьrint, 29x23 cm

3 BOKA (Collaborative: April Katz & JoAnn Boehmer),

U. S. A., Root Bound: Faith (#3), 2012, Lithograph,

15,3x10,3 cm

4 BRIGITTE GAGNON, France/Canada, 2. Abitibien,

2012, Mezzotint, 4,5x3cm

5 CALE SHANNON, Canada, Double Rainbow, 2012,

Ultra Violet Screen Print, 9x23 cm

6 CARMEN CASAS, Spain, Pensativa, 2012, Mono-

type, 12,5x9,5 cm

7 CAROL HAYMAN, U. S. A., Plaster, 2012, Polymer

Plate Intaglio, 18x12,5 cm

8 CATALINA DURAN MCKINSTER, Mexico, Hunting

Cat, 2012, Lithograph, 18,5x15,5 cm

9 CATHERINE LAPOINTE, Canada, Ce passe est as-

sez fort pour vous aspirer en arriere, 2011, Screen

Print, 17,8x17,8 cm

10 CHARLES BARTH, U. S. A., El Santo anudando su

mascara (The Holy tying his mask), 2012, Intaglio,

15x11 cm

11 CHIYUKI HOZUMI, Japan, Tulip 319, 2012, Litho-

graph on Wood, 9,7x9,4 cm

12 CHRIS INGHAM, Australia, Wind him up and off

he goes, 2011, Lithograph, 29x23

13 CHRISTINE GRANT, England, Wicked World III,

2012, Photo Intaglio, Chine Collee, 17x11,5 cm

2

3

7

13

16


1 CHRISTOPHER MOON, England, Trophy,


2 CLARA HERSCOVICI, Israel, The Wise of the Wood,

2011, Dry Point, 25x17 cm

3 CLAUDIA IVONNE MARTINEZ AGUIRRE, Mexico,

Prov 22.9, 2012, Mixed Media, 7,5x7,5 cm

4 CLAUDINE AUDETTE – ROZON, Canada, Percee Rock,

2011, Mono Print, Ink, Prime Cotton Canvas, 7x9 cm

5 CLEO WILKINSON, Australia, Inchoate, 2011, Mez-

zotint, 10x10 cm

6 COLIN GILLESPIE, England, Hungry Fish, 2012,

Linocut, 15x15 cm

7 CORINA NANI, Romania, Country – Dance, 2012,

Dry Point, 10x10 cm

8 CORINNA SCHROEDER – VFRIHLING, Germany,

Remains II, 2012, Etching, Aquatint, 9,9x14,6 cm

9 DAISUKE DOI, Japan, Dream of the Bird, 2012,

Etching, Aquatint, 24x20 cm

10 DAN McCORMACK, U. S. A, Carling_D_8-09-

11—10AD, 2011, Pinhole Camera, Digital Pigment

Print, 18,3x20,3 cm

11 DANIELA ERCOLINI, Italy,Composition,

2012, Mixed Media, 26,5x12,5 cm

12 DANIELLE T’SAS, Belgium, Eau Calme II,

2012, Mezzotint, 8x10 cm

13 DARYA VASINA, Russia, Night of Floating Whale,

2012, Lithograph, 22x11,5 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 DAVID SARASA RENEDO, Spain, Especulation,


2 DEBRA RADKE, U. S. A., Boundaries Series III,

2012, Dry Point on Somerset, 10x20 cm

3 DIANA KLEINER, Argentina, Untitled II, 2012, Digi-

tal Print, 25x30 cm

4 DOLORES LUJAN, Spain, Rastro de Arena, 2012,

Photo Gravure, 29x23 cm

5 DON BECKTEL, U. S. A., Bonding, 2012, Relief So-

lar Plate, Embossing, 12,5x17,7 cm

6 DUGER BOLDGARAV, Mongolia, Nomadic (Mongo-

lia), 2011, Mixed Media, 16,5x23 cm

7 DUSANKA JABLANOVIC, Switzerland, With Letters II,

2011, Mixed Media, 12,5x12 cm

8 EDUARDO MUNOZ GARCIA, Mexico, OS $ (20 pe-

sos), 2011, Woodcut (Xylography), 15x9 cm

9 EIKO OHARA, Japan, Blue Flower, 2012, Deep Et-

ching, 17,5x11,5 cm

10 EIKO UCHIKOBA, Japan, The Door, 2011, Aqua-

tint, 14,5x19,5 cm

11 ELAINE PESSOA, Brazil, Nubilum III, 2012, Cyano-

type, 25,4x17,8 cm

12 ELEANORA HOFER, Republic of South Africa, Fu-

gitive Memory II, 2012, Solar Etching, 10,5x10,5 cm

13 ELI DINER, Israel, Naked, 2012, Sugar Lift, Etch-


1

5

2

6

3

4

89

13

7

12

11

10

18


1 ELISABETH JOBIN – SANGLARD, Switzerland, Sun-

set and Snow on Branches, 2011, Computer Print,

13,5x13,5 cm

2 ELVIRA RODRIGUEZ ROURA, Spain, Embolics,

2012, Etching, Dry Point, 10x10 cm

3 EMA LEANDRO, Portugal, Untitled III, 2012, Mixed

Media, 11x16,5 cm

4 ERNEST MILSTED, U. S. A., Manchac Lighthouse,

2012, Inkjet Print, 10x10 cm

5 ETSUKO MIZUKAMI, Japan, Osora-no-koi,

2011, Woodblock, 23,5x16 cm

6 EUGENIO D` MELON, Cuba/Jamaica, Washington

Square, Winter, 2012, Xerography, 19,5x24,5 cm

7 EVA CARLSTEIN, Sweden, Media I, 2012, Etching,

17,3x14,3 cm

8 EVA CHOUNG – FUX, Austria, Drowning Memories IX,

2012, Artist` s Own Print technique, 20,5x14,5 cm

9 EVA GALLIZZI, Switzerland, People III, 2011, Wood-

cut, 10x8 cm

10 EVA TOKER JAWERBAUM, Argentina, Dentro,

2012, Intaglio on Polymer, 23,5x19,5 cm

11 EVE EESMAA, Estonia, Zig Zag I, 2012, Intaglio

Type, 13,2x17,3 cm

12 EVELYN VALENCIANO COTO, Costa Rica, Cuatro

Estaciones, 2012, Intaglio, Etching, Viscosity, Soft

Ground (Non Toxic), 6,7x6,7 cm

13 FEDERICA FIORENZANI, Italy, Pinocchio 1881 –

2011, 2011, Wood Engraving, Hand Colored, 10x9,8 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 FIANNE STANFORD, England, Wrapped, 2011,

Mixed Media, 29x23 cm

2 FLORENCE CHAPUIS, France, Fragment III, 2011,

Etching on Zinc, 20x20 cm

3 FREDERICK JONES, England, Mirror, 2012, Mez-

zotint, 20x15 cm

4 FUKIKO TAKAO, Japan, Osyaberi-Na-Ohanabatake-

nite, 2011, Etching, 15x10,5 cm

5 FUTOSHI KOBAYASHI, Japan, January in Tokyo,

2012, Lithograph, 27,8x17,8 cm

6 GABRIELE GENINI, Italy/Switzerland, Ex Libris,

2012, Soft Ground Etching, Etching, 14,5x11 cm

7 GALINA ARPPE, Finland/Russia, Nadja, 2012, Lino-

cut, 10x10 cm

8 GARDENIA MAYO, Spain, Menina, 2011, Dry Point,

16x12 cm

9 GERDA RITZMANN, Switzerland/Austria, The Swing

of a Happy Day, 2011, Monotype, 25,5x17,5 cm

10 GILL SPEIRS, England, Schiele/Schiele/Speirs,


11 GINA PAGE, Canada, Mexican Night, 2012, Aqua-

tint, Chine Colle, 12,5x8,8 cm

12 GINNJIROU HOSOKAWA, Japan, Galileo, 2012,

Woodblock, 17,5x25 cm

13 GIORGOS KEFALLINOS, Greece, Comopsition I,


1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10

20


1 GRZEGORZ LERKA, Poland, Hands, 2012, Mezzo-

tint, Dry Point, 9x8,3 cm

2 GUADALUPE MORAZÚA, Mexico, Golpe de viento 3,

2012, Monotype, 12,5x9,5 cm

3 GYORGY ACS, Switzerland, Meeting, 2011, Aqua-

tint, 9,5x10,5 cm

4 HARUKO CHO, Japan, B – Cushion DOT – 4, 2012,

Screen Print, 8,9x10 cm

5 HEINZ ALLEMANN, Switzerland, Poppies, 2012,

Mixed Media, 16x15,8 cm

6 HEINZ-PETER KOHLER, Switzerland, Jass III, 2012,

Woodcut, 15x10,5 cm

7 HELLE MEJER ANTONSEN, Denmark, Marts I,

2012, Etching on Copper Plate, 12x10 cm

8 HENRI DUPONT, Belgium, Hommage a Francis,

2012, Mezzotint (Polychrome), 23,7x17,9 cm

9 HERCULANO ALVAREZ, Mexico, Moon Light Ser-

enade, 2012, Etching, 5,8x13 cm

10 HILKE ELIZABETH HELMICH, Germany, View

(Travel through Time) III, 2012, Etching, 19,5x16,5 cm

11 HIROKO KONO, Japan, Huyu-Yasai, 2012, Wood-

block, 17x20 cm

12 HIROSHI TAGO, Japan, Weight of Lemon, 2011,

Mezzotint, 22,5x14,5 cm

13 HIROTAKA RYOKE, Japan, Stamping: Untitled,

2012, Monotype (Acrylic), 23x18,5 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 HUGH JONES, U. S. A., Garden of Eden, 2010,

Gicle on Aluminum, 24,8x16,5 cm

2 HUI ZHAO, China, Untitled, 2011, Intaglio Engrav-

ing, 10x7,3 cm

3 HYUN – JIN KIM, Taiwan, Shadows on the Water,

2012, Woodcut, 19,5x14,3 cm

4 HYUN OK KAL, Korea, Konggee and Potzee,

2011, Seal Engraving Print, 9x9 cm

5 IDAHERMA WILLIAMS, U. S. A., Tiny Dolls,

2012, Woodblock Print, 15,5x10 cm

6 IOANNIS MONOGYIOS, Greece, Mystical Sunrise,

2012, Monoprint, Linocut, 27x22 cm

7 IRENE STURSA, Austria, Neugieige Nasen, 2011,

Linocut, 10x13,5 cm

8 ISAO KOBAYASHI, Japan, The Place where the Mem-

ory returns No. 40, 2012, Digital Print, 17x21,3 cm

9 IVAN MRSNIK, Slovenia, Star Dust XXII, 2011,

Mixed Media, 15x22,5 cm

10 IWONA RYPESC – KOSTOVIC, Poland/U. S. A., If

You Can IV, 2012, Archival Pigment Print, 29x23 cm

11 IZTOK SMAJAS – MUNI, Slovenia, High Above No 2,

2012, Digital Print, 7x9,7 cm

12 JAKA BONCA, Slovenia, LE 2012 1, 2012, Digital

Print, 29x23 cm

13 JAMES MCCREARY, Ireland, Two`s Company,

2011, Mezzotint, Aquatint, 13x19,7 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10

22


1 JAN WELLENS, Belgium, In the Mirror, 2012, Lino-

cut, 20x15 cm

2 JANE SMITH, England, DISC II, 2011, Photo Etch-

ing with Relief, 15x20 cm

3 JANET MACKAIG, U. S. A., Back to Basic` s, 2011,

Hybrid Transfer, (Tongue has Copper Wire inside –

may be adjusted to look like Tongue is sticking out at

you), 25x20 cm

4 JAYANTA NASKAR, India, Victim of Economic Reces-

sion XI, 2012, Etching, Photo Etching, 15,5x11,5 cm

5 JEAN – MARC BRUNET, France, Dans le ciel,

2010/2011, Etching, Intaglio, 13,5x9,8 cm

6 JEFF WETZIG, U. S. A., Paper Trail: Fragment II,

2012, Woodcut, 10x10 cm

7 JENNIFER DANSEREAU, Canada, Veil, 2012, Ultra

Violet Screenprint, 18,8x12 cm

8 JENNY FREESTONE, U. S. A., Fall II, 2011, Photo

Gravure, 16,7x18 cm

9 JESSICA GARCIA, Mexico, Corriendo la cortina,

2012, Etching, Aquatint, 19,5x15,5 cm

10 JETTE ASDIS EWERLOF, Denmark, Solitary Tree II,

2012, Two Plate Photo Gravure, 13,8x18,5 cm

11 JOAN BEALL, France, Walk Away, 2012, Etching,

16,5x16 cm

12 JOANNE WALKER, Northern Ireland, Anamnesis VI,

2012, Photo Etching, 17,5x7,2 cm

13 JODI LE BIGRE, Canada, Wood Woes II,

2011, Etching, 9,7x7,3 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7 12

11

10



1 JOE RYAN, Ireland, Sid, 2012, Linocut,7,5 x7,5 cm

2 JOHNTIMOTHY PIZZUTO, U. S. A., In Between the

Moments, 2012, Dry Point, Mezzotint, 12,5x10 cm

3 JONI DOLLAR, U. S. A., Realms of Uncertainty,

2011, Intaglio, 14x9,5 cm

4 JOSEE WUYTS AND FRANS DE GROOT, The Neth-

erlands, Tower, 2011, Dry Point, 10,5x8,5 cm

5 JUDITH KURTZKE, Germany, Mother, 2012, Lino-

cut, 21x16,5 cm

6 JUDY BOURKE, Australia, I am confused, 2011,

Monotype, 22,5x28 cm

7 JUSSARA PIRES, Brazil, IC Homage, 2012, Wood-

cut, 30x20 cm

8 JUTTA FRICKE, Germany, Der Stille begleitet (Silent

Companion), 2011, Soft Ground Etching, Photo Print,

14x14 cm

9 KANAKO HAMAGUCHI, Japan, Music Festa, 2012,

Woodblock, 20x14 cm

10 KAORU NOMA, Japan, Turn over a new Leaf,

2012, Waterless Lithograph, 24x18 cm

11 KARIN BYRNE, Austria, Charisma, 2012, Etching,

Aquatint, 19,5x19,5 cm

12 KARLA ORLANDO, Germany, The Killer XII, 2011,

Etching, 11x18 cm

13 KARLA WOISNITZA, Germany, Part of Edition

„Dancing Walk“ III, 2012, Lithograph (three Color),

25,4x12,7 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

1110

24


1 KATARIINA SILVOLA, Finland, A beatific Forest,

2012, Paper Lithograph, Carton Graphic, 26x20 cm

2 KATARZYNA CYGANIK, Poland, Lion, 2012, Linocut,

10x15 cm

3 KATHRIN WOLF, Germany, Owl, 2011, Etching,

11x11 cm

4 KATSUHIKO YASUDA, Japan, Street Chart V, 2012,

Woodcut, 17x13 cm

5 KATY WOODROFFE, Australia, Dream: Sanctuary,


6 KAY ROBINSON, England, Point of View, 2012,

Linocut, 10x10 cm

7 KAZUKO KIDO, Japan, Mr. K, 2011, Mezzotint,

8,7x11,7 cm

8 KAZUKO KITAO, Japan, Say Nothing, 2012, Mixed

Media, 26,5x20 cm

9 KEIKO KOBAYASHI, Japan, March II, 2012, Wood-

cut, 18,5x13,5 cm

10 KEIKO MURAKAMI, Japan, Submerged Chrysalis,


11 KEISUKE KOJIMA, Japan, Gate 12-03, 2012,

Etching, Aquatint, 17x10,5 cm

12 KELSIE BALEHOWSKY, Canada, The Dyslexic

Sailor, 2012, Lithograph, Screen Print, 21,5x25,5 cm

13 KIRSI KUUSISTO, Finland, Flight I, 2012, Carbo-

rundum, Dry Point, Monotype, Diameter 9,8 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 KIRSTI GROTMOL, Norway, REMEMBERING THE

RAIN 2 – The dark Room, 2012, Etching, 21x14,5 cm

2 KOFI DAWSON, Ghana, Arc Dawson, 2012, Silk-

screen, 18x20 cm

3 KRISTIN JOHANNE BERG, Norway, UT – IB – The

Two of Us, 2010, Digital Print, 11,5x12 cm

4 KRISTINA RISMONDO, Croatia, Simonetta No 1,


5 KRISTINA RUTAR, Slovenia, ESTP, 2012, Vernis

mou, Dry Point, 19,5x15 cm

6 KUMNAM BAIK, Korea, Recollection A, 2012, CG

Pigment Print, 12x17 cm

7 KYOSTI MIETTINEN, Finland, Talk about the Future,


8 LACIA VOGEL, Canada, In the Beginning, 2012,

Ultra Violet Silkscreen Print, 25,5x20,3 cm

9 LANA WILDING, Australia, Japanese Spring, 2011,

Solar Plate, 7x10 cm

10 LAURA GRYBKAUSKAITE, Lithuania, In_Box_1,

2011, Etching, Mezzotint, 7x7 cm

11 LAURENT WILMET, Belgium, Un piquet pour Noel,

2011, Linocut, 7,4x8,5 cm

12 LEENA KAPLAS, Finland, Problem II, 2012, Photo

Polymer Etching, 10x15 cm

13 LEENA VAINIO, Finland, Observer II, 2012, Wood-

cut, 20x20 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10

26


1 LEON ZAKRAJSEK, Slovenia, Untitled, 2012, Mez-

zotint, 5x4 cm

2 LEONARDO RIAL, Spain, CANG – 3, 2012, Mixed

Media and Bold Embossing, 29x23 cm

3 LIES VERDENIUS, The Netherlands, Neocomites

Neocomiensis, 2011, Lithograph, Blind Print,

16x16 cm

4 LIJTJE VAN STRAATEN, The Netherlands, Bulgarian

Woman, 2011, Woodcut on Rice Paper, 27x12 cm

5 LINDSEY GRAHAM, England, Kiss Me You Fool,


6 LIONEL BALARD, France, Petites choses anodines

III (Trivial Little Things III), 2012, Linocut, Aquatint,

10x10 cm

7 LISA GRAHAM, U. S. A., Crane, 2012, Digital Print,

10x10 cm

8 LISA GRIBBON, England, Take Off, 2012, Dry Point,

15,5x20,5 cm

9 LIZ INGRAM, Canada, Emerging, 2012, Inkjet,

Etching, Dry Point, Chine Colle, 10x15 cm

10 LOUISE GROSE, England, Landscape Layers III,

2012, Miexed Media, Pigment Print, 17,5x23,5 cm

11 LUCE, Belgium, Insomnia, 2012, Dry Point, Aqua-

tint, 8,5x8,5 cm

12 LUCKA SPAROVEC, Slovenia, Icarus` Dance 3,

2012, Color Dry Point, 12,5x12,5 cm

13 LUCY BESSON, Russia/The Netherlands, Floating II,

2012, Digital Print, 12,8x23 cm

1

5

2

6

34

8

9

13

7

12

11

10



1 LUIS REYNEL JIMENEZ, Mexico, El encantador (The

Magician), 2011, Aquatint, Etching, 11,5x8,5 cm

2 MAIRY GIANNAKOPOULOU, Greece, Nature, 2012,

Engraving on Wood, 21,5x14,5 cm

3 MAJA MLAKAR, Slovenia, Enjoying Friendship,


4 MAKOTO TAKAHASHI, Japan, Ink Bottle, 2011,

Etching, Aquatint, 17x10,7 cm

5 MALCOLM FRANKLIN, England, Embrace 14,

2012, Lithograph on Stone, 10x10 cm

6 MANFRED EGGER, Austria, Reaching Hands I,


7 MARCEL POIRIER, Canada, Capteurs de Signaux II,

2011, Relief, 16 cm Diameter

8 MARCELA ARIAS, Mexico, Pamela, 2012,

Dry Point, 10x14 cm

9 MARCELLE BENHAMOU, France, La filette et l` en-

fant III, 2012, Print based on stereoscopic daguerreo-

type, Ink, White material paper, filigree of old stamps,

printed in white, 22x20 cm

10 MARIA HEED, Sweden, Fire, 2011, Etching,

17,6x16 cm

11 MARÍA ROSA BURI, Argentina, La nina de los

osos grandes, 2012, Etching, Aquatint, 9,7x9,7 cm

12 MARIA TERESA GAOS, Spain, Recuerdos,

2012, Monotype, 12,5x9 cm

13 MARIANNE LAIMER, Austria, Time, 2011, Col-

lagraph, 23x19,5 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10

28


1 MARIE – LOUISE MARTIN, Ireland, Memento,

2011, Etching, Embossing, 14,5x12 cm

2 MARISSELA ESQUEDA, Mexico, Renaissance I,

2012, Etching, Dry Point, 19,6x18,4 cm

3 MARISU OLIVERA, Argentina, Cosmico, 2010,

Intaglio, 12x10 cm

4 MARTHA ISABEL FLORES AVALOS, Mexico, Alas

para volar II (Feathers to Fly II), 2012, Lithograph,

22x17,5 cm

5 MASAHIRO FUKUDA, Japan, Homecoming of Dis-

sipated Son, 2011, Silk Screen, 16x20 cm

6 MASAKO FUJITA, Japan, Untitled I, 2011, Soft

Ground Etching, 20x15 cm

7 MASAKO YAMAZAKI, Japan, Inochi-no-Nukumori II,

2012, Woodblock, 27x18 cm

8 MASATOSHI OZONE, Japan, A Flower, 2011, Dry

Point, 13x6,7 cm

9 MASUMI OKAWA, Japan, Kakurennbo, 2012,

Woodblock, Collagraph, 12x17 cm

10 MATJAZ PENKO, Slovenia, Black Cat, 2012, Se-

rigraphy, 23x29 cm

11 MAURICIO SCHVARZMAN, Argentina, Havana

Club, 2011, Linocut, 22,1x16,5 cm

12 MICHAEL CONNORS, U. S. A., Her Majesty, 2012,

Archival Inkjet, 18x13 cm

13 MICHEL – ANDRE MARTIN, France, No Comment III,


1

5

2

6

3

4

8

13

7

12

11

10

9



1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10

3 MIHAEL PERCIC, Slovenia, We control vertical IV,

2012, Colour Etching, Dry Point, 15x18 x cm

4 MIHARU SHIOTA, Japan, Dragon de lune, 2011,

Silkscreen, 12x15 cm

5 MIHO FUJIBA, Japan, Flower Code, 2011, Digital

Print, 14x15 cm

6 MILENA MAKSIMOVIC KOVACEVIC, Serbia, Stella 2,

2011, Aquatint, Etching, Block Print, 21x21 cm

7 MINAKO SHIMAMURA, Japan, Labirinto, 2011,

Woodblock, 15x21 cm

8 MINAMI OGURA, Japan, Light and Sound – 02,

2012, Woodcut, Collage, 15x19 cm

9 MINORU SODA, Japan, Wishing Happiness (2),

2012, Giclee, 18x26 cm

10 MIRIAM LIBHABER, Mexico, SIN RUMBO = Gal-

livanting, 2012, Monotype, 12x9,5 cm

11 MIWAKO OSO, Japan, Tangled 11-01, 2011, Etch-


12 MONICA COVALEDA GARCIA, Spain, Zero, 2012,

Chine Colle, Aquatint, 15,5x11,5 cm

13 MONICA JACOBS, U. S. A., Posers, 2011, Mixed

Media, Monotype, Relief, 6,3x6,3 cm

1 MICHELE HURTGEN, Belgium, Superpositions,

2011, Aquatint, 13,5x16 cm

2 MICHELE PELLEVILLAIN, France, Bogue 4, 2012,

Burin Engraving, 10x7,5 cm

30


1 MONTSE MARCET, Spain, Scoop, 2011, Etching,

12,5x16,5 cm

2 MUIZZA SHUAIB, Pakistan, Was within now with-

out 1, 2012, Photo Etching, Collage, Transparent

Digital Print, 24,5x18 cm

3 MUTSUKO ANDO, Japan, Fantasy, 2011, Etching,

Softground Etching, Aquatint, 11x9,5 cm

4 MYRNA BERCOVITCH, Canada, Man in the Moon 5,

2012, Mixed Media, 9x13 cm

5 NADIA NARELLE KLIENDANZE, Australia, Australian

Rain Forest # II, 2012, Linocut on KOZO Paper, 16x7 cm

6 NADJA ARPPE, Finland, Salla, 2012, Linocut,

10x10 cm

7 NAJMA AKTHER, Bangladesh, In Search of Light II,

2012, Relief Print, 26x18 cm

8 NATHALIE SOLDANI, Belgium, Hockey II, 2012,

Woodcut, 16x16 cm

9 NE_DVA (AJK PIERCC + TEE KHO), Poland/Ukraine,

11 – 27.03.12, 2012, Mixed Media, 17x27,8 cm

10 NICOLE HERICKX, Belgium, Festou – noz 1, 2012,

Aquatint, 13,7x17,5 cm

11 NOBUYO IWASAKI, Canada, YANCHANIKKI Jour-

nal, Jan 23, 2012, Noodle Soup Garden, Dry Point,

Oil Paint a la Poupee, Printed by hand with a stone,

12,5x11,3 cm

12 NORIAKI KONDOH, Japan, A Young Hare # 02

(Hommage a Durer), Screen Print (Serigraph),

18,5x15,5 cm

13 ODETTE THEBERGE, Canada, Winter Forest 1,

2012, Digital Print, 19x18,5 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 OLGA MIKHASEVA, Russia, In the Evening Light,

2011, Linocut, 19x20,5 cm

2 PAIVI REPONEN, Finland, Which Way?, 2012,

Monotype, Clay, 6x8x1,8 cm

3 PAIVYT NIEMELAINEN, Finland, Towards Sunset,

2012, Monotype, 15x15 cm

4 PÁL CSABA, Hungary, Future Proof 03, 2011,

C-Print, 19x19 cm

5 PALVI HANNI, Finland, Wall Roses, 2012, Etching,

Aquatint, Photo Polymer, 15,5x15,5 cm

6 PAOLO CIAMPINI, Italy, The Innermost Part, 2011,

Etching, 18x18,5 cm

7 PATRICIA CHEVALIER, Belgium, Suite Baroque, Le

Choix 2, 2012, Woodcut, 7x7 cm

8 PAULA POHLI, Ireland, Stress tested, 2011, Lino-

cut, 19x16,5 cm

9 PEKKA HOKKANEN, Finland, Loadmaster I, 2012,

Dry Point, Mezzotint, 21x18 cm

10 PETER KALKOWSKY, Germany, Serie 18_Colored,

2011, Threadlike Pressure, 17x17 cm

11 PIOTR ZACZEK, Poland, Silver, 2012, Etching,

9,8x7,9 cm

12 R. PROST, U. S. A., V.P. No. II-16, 2011, Giclee,

27,9x21,6 cm

13 RACHEL RAMIREZ, Portugal, Tartaruga, 2011,

Direct Gyotaku on Hosho Paper, 29x23 cm

1

5

2

6

3

48

9

13

7

12

11

10

32


1 RAFFAELLA BIANCHI BELTRAMI, Mexico, Caracter III,

2012, Monotype, 12x9 cm

2 RANDI ANTONSEN, Norway, Nesting, 2012, Inta-

glio, Drawing, Photoshop, 23,5x18 cm

3 RAQUEL LEGORRETA HERRERA, Mexico, Sin salida

(No Way), 2012, Etching, Aquatint, 20x15 cm

4 REBECCA THOMSON, New Zealand, Kept, 2012,

Collagraph, 29x23 cm

5 REIKO TAKANO, Japan, Anone-Soekarane, 2012,


6 RENATA SOSINSKA, Poland, Spell of the Moon,


7 RENE VAN KEMPEN, The Netherlands, Unity 04,

2012, Transfer Print, 20x14 cm

8 REW HANKS, Australia, The Printmaker and his Pug

Tilly, 2012, Linocut, 10x8 cm

9 RIITTA MOILANEN, Finland, Leaves, 2011, Soft-

ground, Color Rolling, 16,3x20,3 cm

10 RIKHARDUR VALTINGOJER, Iceland, Untitled I,


11 RINA KLAIN, Israel, Windmills of your Mind, 2012,

Hand made Serigraphy, 19,5x16 cm

12 ROB VAN STRAATEN, The Netherlands, Harmonica

Player (Blind Woman), 2012, Woodcut, 24,5x20,5 cm

13 ROWENA BOZIC, Slovenia, Untitled I, 2012, Col-

lagraph, 11,7x13,7 cm

1

5

2

6

34

8

9

13

712

1110



1 SABINA ŠILER HUDOKLIN, Slovenia, MIRACULOUS

UMBRELLA, 2011, Aquatint, Etching, 9,8x9,8 cm

2 SABINE HUBER, Switzerland, Twig III, 2012, Mono-

type, 10x10 cm

3 SALIT KRAC, Israel, Birthday Party (1602-12),

2011, Watercolor, Pencil, Digital Process, 23x26 cm

4 SALLY WILLIAMS, England, Space, 2012, Colla-

graph, 10x10 cm

5 SANDRA CRISP, England, Busy Network, 2012,

Digital Print, 15,8x19 cm

6 SANDRA KRUISBRINK, The Netherlands, Tree 3,


7 SANDY SYKES, England, Red Spots, 2012, Linocut,

10x8 cm

8 SARA VETTORI, Italy, Untitled III, 2011, Sugar Lift,

Aquatint, Dry Point, 11,7x7 cm

9 SARA WAISBURD, Mexico, Cambio, 2012, Mono-

type, 16x12 cm

10 SARAH GARVEY, Ireland, Tangled up in Blue II,

2012, Mono Print, Chine Colle, 28x23 cm

11 SERGE KOCH, Luxembourg, Greensleeves II,

2011, Digital Print, 16x12 cm

12 SETSUKO YOSHINO, Japan, Sunflower Child,

2012, Woodblock, 22x18 cm

13 SHERRI MAY, Canada, Begin, 2011, Relief,

9,7x7,5 cm

1

5

26

3

4

8

9

13

7

1211

10

34


1 SHIGEKO INOUE, Japan, Beauty, 2012, Woodblock,

24x15,5 cm

2 SHUNICHIROU NAKAYAMA, Japan, Untitled I, 2011,

Polymer, 14,7x21 cm

3 SILVIA BORGOGNI, Italy, Life 2, 2012, Monotype,

13x19,2 cm

4 SOON WANG QWON, Korea, Vanity, 2011, Mez-

zotint, 9x14,5 cm

5 STEFANIE POJAR, Germany, Aileen S., 2011, Dry

Point Process, 14,8x10,8 cm

6 STEPHANIE JANE RAMPTON, Australia, Home,


7 STEVE ELLIOTT, England, The Old Wood Saw,


8 STUART PODMORE, Scotland, Untitled III, 2012,

Copper Plate Etching, 10x10 cm

9 SUSAN ERSKINE – JONES, England, Coastral

Weathering III, 2012, Collagraph, 14x14 cm

10 SUSAN HURRELL FIELDES, New Zealand, Identity,

2012, V. E. Print, 20,5x15 cm

11 SUSAN LITSIOS, Switzerland, Window, 2012, Etch-

ing, Applique, 7,5x7 cm

12 SUSIE TURNER, England, Falling Leaves (III),

2012, Photo Polymer Relief, Intaglio, 20,8x14,5 cm

13 SUZANNE BLOUIN, Canada, Motel Patience 1,

2012, Archival Inkjet, Multi Layered Photo, Collage,

20,2x20,2 cm

5

6

3

13

7

12

2

1

4

8

9

11

10



1 SYLVIE GRONDIN, Canada, L` enval, 2012, Col-

lagraph, 10x10 cm

2 TAKAKO HIRANO, Japan, Deesse du printemps,

2012, Etching, 9,8x6,8 cm

3 TAKANORI IWASE, Japan, Fragment of the Moon-

light, 2011, Etching, 10x7 cm

4 TAKESHI SAYAMA, Japan, Fall II – Sounkyo in Ho-

kaido, 2012, Woodcut, 25x17 cm

5 TALVIKKI LUSA, Finland, Just the Two of us, 2011,


6 TAMI SHKEDI, Israel, At Dusk, 2012, Screen Print

(Serigraphy), 11,7x15,3 cm

7 TANJA PARKKONEN, Finland, NO I, E.V. 3/7, 2011,

Etching, Monotype, 10x7 cm

8 TARJA – LIISA SALO, Finland, Palace, 2012, Etch-

ing, Aquatint, Glitter, 12,5x17 cm

9 TARJA SINIKKA HELANDER, Finland, Friends,

2012, Dry Point, 8,3x10 cm

10 TENNILLE PADEN, U. S. A., Lucky Ducky, 2012,

Linocut, 13x10 cm

11 TERESA JORGE, Portugal, Untitled I, 2011, Mixed

Media, 12x14,5 cm

12 THEA VAN RIJN, The Netherlands, Kleurets,


13 THOMAS NAWROCKI, U. S. A., Criss Cross 5,

2011, Mezzotint, 10,5x6 cm

2

3

4

8

9

13

7

12

1

5 6

11

10

36


1 TINA MOHOROVIC, Slovenia, After C, 2012, Mixed

Mdia, 24x16 cm

2 TOBIAS EKMAN, Denmark, God Spoke, 2012,

Color Print on Banner Canvas, 27x22 cm

3 TOBIAS REINICKE, Germany, Night, 2012, Litho-

graph, Hand Press and Crystal Grid Print, 3 Colors,

16,5x11 cm

4 TOM BAGGALEY, England, Green, 2011, Etching,

Linocut, 8x8 cm

5 TOMAZ GORJUP, Slovenia, The Traces II, 2012,

Etching, 10x10 cm

6 TOMIYUKI SAKUTA, Japan, A Face of Drops ,


7 TOMOMI KINOSHITA, Japan, Support oneself,

2011, Etching, 18x14,8 cm

8 TOSHIMI KITANO, Japan, A View-1206, 2012,

Etching, Aquatint, Collagraph, 15x12 cm

9 TOSHIO GOTO, Japan, Tsunami, Man, 2012, En-

graving, 22,5x16 cm

10 TSUTOMU KONO, Japan, Road of Prayer, 2012,

Woodblock, 14x20 cm

11 TUULIKKI KORHONEN, Finland, Carnation, 2011,

Hand made Serigraph, 13x13 cm

12 URSULA HÜLSEWIG, Germany, Portrait 3, 2012,

Sugar, Aquatint, 20x20 cm

13 USCHI KREMPEL, Germany, Untitled I, 2011,

Color Etching, Monoprint, 18x24 cm

1

5

2

6

3

4

8

9

13

7

12

11

10



1 VALENTINA SULJIC, Croatia, Courage, 2012, Lino-

cut, 9,8x9,9 cm

2 VANESSA HALL – PATCH, Canada, Lawnside Tapes-

try III, 2012, Intaglio, Screen Print, Digital, 12,5x6 cm

3 VERONIKA STERN, Austria, Relaxation, 2012, Lino-

cut, 21,5x18 cm

4 VICTOR LIPKIN, Israel, The Roofs of Jerusalem I,

2012, Linocut, 17,5x9 cm

5 VICTORIA WESTMACOTT-WREDE, Germany, Wood 2,

2012, Aquaforte, 19,7x14,8 cm

6 VIRVE LILJA, Finland, UP, 2011, Copy Etching,

Gold, 10x10 cm

7 VLADIMIR KRCMA, Czech Republic, Red Rain Yel-

low River, 2011, Mixed Media Print, 19x19 cm

8 VLADIMIR RANKOVIC, Serbia, House of Knezevic

Family, Niksic, Montenegro, Partial Reconstruction (1),


9 WADE LOUGH, U. S. A., American Song Book Por-

traits: Jerome Kern, 2012, Manipulated Monoprint,

17,5x12,5 cm

10 WERNER STEMANS, Germany, Untitled I, 2012,

Etching, 11x8 cm

11 WIJKE VAN DER BIJ, The Netherlands, Kimswerd,


12 WILLIAM R. TUTHILL, U. S. A., Little Sentinels at

Sunset, 2011, Moku Hanga, 17x12 cm

13 YAEL BROTMAN, Canada, Our Trees II, 2012,

Etching (on Kurotani Paper), Chine Colle, Acrylic,

Gold Leaf, 15,2x12,7 cm

15

2

6

3

8

9

13

7

12

11

10

4

38


1 YOKO TANAKA, Japan, Alone, 2011, Woodcut,

15,5x7 cm

2 YOKO UMEDA, Japan, Nest 2, 2011, Etching,

Aquatint, Chine Collee, 10x10 cm

3 YORAM LILACH, Israel, Untitled I, 2012, Screen

Print (Serigraph), 12x15 cm

4 YOSHIKO FUJITA, Japan, Face – W 4, 2012, Wood-

cut, 18x13 cm

5 YOSSEF SHEMESH, Israel, Narrow Street in Jeru-

salem, 2011, Photo Etching, 27,5x21 cm

6 YUI KOYANAGI, Japan, Andante Festivo, 2011,

Etching, 20x14,3 cm

7 YUKI HAYAKAWA, Japan, Ventus, 2011, Lithograph,

Screen Print, 19,5x19,5 cm

8 YUKI NAGASHIMA, Japan, Soliloquy, 2011, Copper

Plate, 14,8x12 cm

9 YUKIKO IKEDA, Japan, Crack, 2012, Woodblock,

19x15 cm

10 YUKIKO SHIMIZU, Japan, It seems to be Deli-

cious, 2011, Etching, Aquatint, Woodblock, Japa-

nese Paper, 12x9 cm

11 YUTTHANA NIMGATE, Thailand, Form Folk, 2012,

Mixed Media, 27,5x21,5 cm

12 YVAN LAFONTAINE, Canada, Modele Glaciaire,

2012, Photo Etching, 20x12 cm

13 YVETTE CLEUTER, Belgium, The Music, 2012,


1

5

2

3

4

8

9

13

7

12

11

10

6



4 EVGENIY PANTEV, Sign XIV, 2012, Dry Point, Rou-

lette, 9,7x7 cm

5 HRISTO IVANOV, Sea World, 2012, Etching, Aqua-

tint, 10,5 11 cm

6 IRMA VODEVA, Air V, 2012, Dry Point, 9x10 cm

7 IVAN BACHVAROV, Space III, 2012, Etching,

19,5x14 cm

8 IVAN NINOV, Composition XXII, 2012, Dry Point,

13,3x18 cm

9 KRISTINA YAKIMOVA, Secret, 2012, Etching,

5x4,5 cm

10 MARIA DUHTEVA, Layers, 2012, Etching, Aqua-

tint, Collage, 16,5x22 cm

11 MARINA ALEKSANDROVA, Inside Space II, 2012,

Dry Point, 16,5x7,5 cm

12 NADEZHDA YANEVA, Beauty is in the Eye of the

Beholder, 2012, Dry Point, 23x17,5 cm

13 OMANA KATZARSKA, Space, 2012, Siligraphy,

20x19,5 cm

1 ALEKSANDAR TODOROV, Pleasant Journey Mr.

Rabbit II, 2012, Linocut, 5,2x5,5 cm

2 BOJENA SERAFIMOVA, Clock I, 2012, Siligraphy,

17,8x16,8 cm

3 CHRISTOPHOR KRUSTEV, Idea III, 2012, Mixed

Media, 25,5x20 cm

2

6

3

4

9

1211

15

8

13

7

10

BULGARIAN ARTISTS2012

40


1 PAULINA GENEVA, Fag End, 2012, Siligraphy,

15,3x15,3 cm

2 POLINA PETROVA, Rainy, 2012, Etching, Aquatint,

Soft Ground, 20x12 cm

3 SAVINA MANTOVSKA, Cats, 2011, Dry Point,

12x25 cm

4 SNEJINA BISSEROVA, Winter Flight III, 2011, Silig-

raphy, 16x20 cm

5 SVETLANA KOSTOVA, Metamorphosis, 2012, Etch-

ing, Aquatint, 5x10 cm

6 TEMENUGA HRISTOVA, Nest IV, 2012, Mixed Me-

dia, 13x13 cm

7 TSVETA PETROVA, Immortality, 2012, Mixed Me-

dia, 20,5x16,5 cm

8 VALENTIN KULEV, Human II, 2011, Intaglio, 7x7,5 cm

9 VALENTIN LEKOV, Free Fall, 2011, Linocut, Digital,

17x11,5 cm

10 VELICHKO RAKLEOV, Portrait, 2012, Siligraphy,

18x17,5 cm

11 VENELINA POPOVA, Sea Monster, 2012, Siligra-

phy, 11,5x13,5 cm

12 VESSELIN DAMYANOV – VES, Oasis Aphrodite,


13 VICTORIA GEORGIEVA, Dance, 2012, Linocut,

12,5x17 cm

14 VIOLETA APOSTOLOVA, Memory of Silence,


1

5

2

6

3

4

8

9

13

14

7

12

10

11

Documents

katalog01