0g[D.&H.pX.

0g[D.&H.pX.vHmw>upD.cHbh.wbh. 2014=2015 w>rRvdeH.

u-wL>=2 zhR-blRtg&HR 2015 eH.

Wenhui w>vRuyDRvXySRvX’k;td.xD.w>ul.b.ul.ohtoDvXth

&SX.’D;ypH;zh.I

1

2014=2015 w>rRvdeH.uFdyS>trl;o;zSHt

vHmuGJrkm 2

w>uwdRvXng 2

UNESCO w>vRuyDR 3

0g[D.&H.pX.rRvRuyDRrl;o;zSH 3

uFdzdwz.wrRvdw>xJvXwDRylRb.III

0g[D.&H.pX.ySRw0Xtw>wdmusJRoh.z. 4

0g[D.&H.pX.vd.b.okw>rRpXR 5

yw>rk>v>cgqlngbl;uuwX>b.r;to;zJ

tHRvDRIIIw>urRto;’D;0g[D.&H.pX.cgql

ng’fvJ. 6

t0JtHRurh>ew>IIII 7

w>uwdRvXng

[JvdRIII’Dyk>0J>o;bdud;*Roh.ok{XII

o;ck’d.r;vXxH.vdmoud;b.yo;cHbsDwbsDvXvHmw>upD.0JtHRM.vDRIt0JtHRrh>0J’.2014=2015eH.0g[D.&H.pX.uFdzdtvHmw>upD.

cHbh.wbh.M.vDRI tqduwX>M>ysJ,’k;oh.ngokb.C;’D;w>*h>w>usdRvXtuymCkmvXvHmw>upD.wbh.tHRM.wuh>I

vHmw>upD.wbh.tHRM.tgwuh>yuymzsgxD.yw>[l;w>*JRvXyrRwh>vHwz.vXcHxXwxX’D;oXxXwxXw>rRvdeH.twD>ylRM.vDRIy’d;M.0J’.

w>rRvd

vXt*hR’D;tuJbsL;oh.wz.tgr;vXtrh>0J’.w>’dw>*DRrlvX(ySR[Hw>upD.zd)w>ul.b.ul.ohtw>bsXcd.oh.vXuD>y,DRylRvX(BurmaPart nership) w>yXRusd.phtw>ohw>b.w>rRvd( Khom Loy Foundation) ‘D;wl>,Hmcd;usXRtw>td.rltw>rRvdvX (BGET) tgM>tM.

yzydRpXRvXy uGJ;wD.xD.M.b.w>wl>vdmtDRvX (Room To Grow) tw>u&Xu&dvGH>bh.’D;cJtHRyrRwh>vHtDRweDRvHM.vDRIyrRvRu

yDRw>*d>cgtrl;o;zSH Ckm’D;w>u&Xu&dohwz.<wHRoud;zdoh.wz.< uFdzdvDRvHRoh.wz.vXttd.vXrJqD;vD>u0DRylRySJR’D;w>ok.zSHo;nDM.vDRI

vHmw>upD.wbh.tHRM.ytd.cd;uG>v>ph>uD;uFdzdcH*RvXueDRvDRb.C;tokoh.tw>&J.w>usJRzJzsdxD.uFd0HRtvD>cHzJ0g[D.&H.pX.M.vDRIvXcHu

wX>M.yu’k;ymCkmw>*h>w>usdRb.C;yCkxXxD.uFdzdvXcHweH.t*D>’D;CktgxD.usd.phvXuFdt*D>M.vDRIvXw>cJvXmtylRM.ypH;bsK;b.okvX

okqD.xGJySR’D;[h.w>qXuwD>vXokuz;y vHmw>upD.tCdM.vDRIIIIIw>bsK;’d.r;I

III

w>uwdRvXng 2014=2015 w>rRvdeH.uFdyS>trl;o;zSH

vX= eHRqX

ymcsL;ym’.b.oko;vXw>ys>uFdbsD0JtHR

uh>IywlmvdmrkmokvXyw>&J.w>usJR

bsD0JtHRvDRI

vgr;&S;20oD2015eH.

q.olvhRuFd

2

UNESCO CERTIFICATE

0g[D.&H.pX.o&.vJRvXw&l;uD>vXu’d;M>b. UNESCO w>vRuyDR wz.vXtrh>0JurRvXyS JRxD.ySRunDwz.tw>vd.b.<

w>r kmw>c k.<w>vJRxD.vJRxDwy,dmCD<r kmus dR0 JRuGm<w>’ d.

xD.xDxD.<r kmc G gw>xJ’ d ;wkRod;’ D ;xHz duD>z dw*Rtrl’gM.vDRI

w>vRuyDR0JtHRM>ymzsgxD.0J’.y0J0g[D.&H.uFdtHRM.rh>0J’.w>ol.

xD.to;wcgvXySJR’D;w>[h.

1

*H>[h.bg “formal, non-formal and informa vXt’k;vJRxD.vJRxDyw>e>yX>y

w>ohw>b.vXtvXySJRvXeD>up>w*Rt*D>rh>*hRySRw0Xt*D>rh>*hR’D;rk

musdR0JRuGmtw>*kmxD.yoDt*D>rh>*hRM.vDR/I yo;ck’d;w>vRuyDRcDzsd

y’d;M>b>w>[h.vRuyDRvX (UNESCO)’D;yrk>v>vXuuJxD.w>rRpXR

vXcgqlng0g[D.&H.pX.tw>vJRo&H;o;uoht*D>M>vDRIII

IIvXw>Ckoh.ngtgxD.w>*h>w>usdRt*D>pJ;usd;b.’D;(UNESCO Bangkok website) rhwrh>qJ;uds;b.’D;y0Jwuh>IIII

1 vX= uDRvR0go&.rk.&l.

0g[D.&H.pX.rh>w>wd>usJRwcgvXvDRurXur.’d.r;vX’d;eh>b.cd.z;vX

(UNESCO)ttd.M.vDRI y0JySRw0Xw>*kmxD.yoDxD.o&.vX

trh>Kristian b.w>uGJrkmb.tDRvXw&l;uD>vXuwl>vdm[H;M>cd.z;vX

0g[D.&H.pX.cX.p;t*D>zJedR0hbX.26oDteHRM.vDRIy0Joh.wz.ol.

yd>o;0;’d.r;vXu’d;M>b.cd.z;0JtHRM.vDRI

UNESCO Wenhui tw>vRuyDRtHRrh>0JvXySRvXt’k;td.

xD.w>toDvXw>ul.b.ul.oh*D>vX2014eH.M.vDRI ‘D;rh>0J w>’k;td.

xD.w>toDvXtrh>w>ul.b.ul.ohvXtuwX>wohb. vDR*m’fod;w

dRwbdvXyuvJRcDzsdyw>td.rlcgqlngt*D>M.vDRI rhrh>vXUNESCO t*D>M>w>vRuyDRtw>*H>cd.oh.rh>0J’.?yw>rRvdvXyw>td.rl’Du

wD>ngtHRtd.0;o&H;’D;w>vXt& h’d.oh.

vDRto;zJqD;’D;uF dz dvD>vHRweDR<wHRoud;zdvXt*Rph>uD;M.

vDRIrh>w>qXuwD>vXt

*hR’D;’k;oh.ngoud;vdmo;w*R’D;w*RM.vDRI tgwuh>uFdzdvD>vHR

wz.tJ.’d;[J[;0J’D;o;zSH’d.r;vXxH.vdmo;’D;oud;tg*RM.vDRI

zJM.tqXuwD>y[h.tD.0J’.cDeD( rkef h[if;cg;) vXySRud;*R’J;t*D>M.

vDRIytd.’D;w>*JRcd.vdmuGJ (*drf;)< w>ol.0H.o;qX< ytd.’D;us;

yqg0J’.0g [D.&H.pX.uFdqhuRvXt*hR’d.r;’D;(calendar)M.vDRI

y0Jud;’J;ySJRr;w>olzSHo;nD’D; w>ol.rHo;rkm< urh>w>oh.eD.wcgvX

yw>td.rlylRM.vDRI

vX=rD.p.

0g[D.&H.pX.rRvRuyDRrl;o;zSH

0g[D.&H.pX.w>*d>cgtrl;o;zSH

2014 ( UNESCO ) w>[h.vRuyDRcd.z;vX0g[D.&H.pX.

zJvg’H.phbX. 2014 eH.M. 0g[D.&H.pX.rRvRuyDR0J’.w>*d>cgtrl;tqdu

wX>wbsDM.vDRIySRvXt[Jo;zSH’D;ySRvXrl;wbsDngtHRySRtd.0J(100) *RCmC

mymCkm’D;w>u&Xu&dzJtd.ol.

3

w>rRoud;w>’D;ySRw0XM.rh>w>vXt&h’d.’d.r;vX0g[D.&H.pX.uFdzdohwz.t*D>M.vDRI vXw>M.tCdy0Joh.wz.y[JvXw>ynd.

0JtHRtCd’D;yrRvdoud;w>oh.wz.tHRvDR.

1I vX ol.c.[.o. ( Thu Kha Hang Sar) yol.0J’.wthwH>I

2I vXth,.0wH. ( Irrawaddy) y[h.

eDRvDR0JuFdtw>yD.w>vD’ftrh>c;qh.eDRc;uG

J;vHm‘D;yrRuhRxD.uFdcd.’k;M.vDRI

3I vXuGJ>ubDuFdM.yol.0Je>rk>w>b

dtuvkmuvkm’D;y’ k;td.xD.0J’.eqX.

[D.cd.n.xh.I

4I vXtJvfzh.uFdM.ybSDxD.bD’X>tu&X>

yw>zH;w>rRu&l>vGH>u&l>vXmtw>ynd.

cd.oh.M.rh>0J’.yurRvXySJRxD.0J’.ySR

w0Xoh.wz.tw>vd.b.M.vDRIzJyrR

w>tuwD>M.ytd.’D;yu&l>ySRwDcd.&d.rJoh.

wz.’ftrh>uFdzdrd>y><

uFdo&.’D;uFdzd’D;ySRvXtpJ;eDRvXw>zH;w>r

RylR’D;0g[D.&H.pX.uFdzd<

o&.’D;ySRrRoud;w>zdwz.M.vDRI

yrRoud;w>vXw>Clw>zd;tylR’D;ywvDR

bSH;vDRwDRb.M.vDRIyw>zH;w>rR0JtHRuJ

bsL; 0J’.vXuFdo&.< uFdzd’D;rd>y>cJtHR’D;cgql

n g t * D > M . v D R I t g M . t M . u J b s L ; 0

’.p h >u D ;v Xy0 J 0 g[ D .& H .p X .u F d do h .

wz.t*D>c Dz dyrRvdb.w>uG J ;y& dR d RpXR

’D;w>rRoud;w>’D;yRw0XvXcgql

ngt*D>M.vDRI p;xD.vXyp;xD.yw>zH;w>

rRM.ywrRqgySR.uofrun[..

t y l R u G H m p S R v g t w D > y l R M .

yrRvdb.C;w>uGJJ;y&dRydRpXR’D;yolt

DRvXtb.vD>b.q;<

vJR[;vXy S Rw0Xoh.wz.tylRrRuG >( Needs Assessments ) 0HR’D;yuGJ;wD.

xD.y&dRydRpXRvX (Room To Grow) ttd.vXtrh>w>u&X

u&dvXtrRpXRw>wdmusJRtuvkmuvkmz

w0Xb.’D;yrRpXRt0Joh.tgr;tCdyol.

rHo;rkm’D;ol.zSHo;nDvXyw>x

H ;w > r Rty l R M .v D R I ’ fv J . * h R M .yo l .

tk;o; k ;’ D ;b.,d.b.bS Dw>vX0g[D.& H.

pX.’D;ySRw0Xtw>zH;w>rRt*D>cDzs dvXusd.

phw>rRpXRpSR0J’.vXcgqlngweH.tw>wdmus

JRt*D>M.vDRIyRqD.xGJrRpXRw>zdwz.rh>qD.xGJ

rRpXR’ftylRuHGmtod;yuFd0JtHRM.uvJR

w&H;to;’f’D;yurRb.’fySRw0X

tw>z H ;w>rR’ D ;w>z H ;w>rRvXt*Roh.

wz.vXw>vD>tgwDRM.vDRI

uFdzdwz.wrRvdw>xJvXwDRylRb.III0g[D.&H.pX.ySRw0Xtw>wdmusJRoh.z.

TKHS Ginger Project

Irrawaddy Project

KKB Gardening Project

Elips Fance Project

wcsL;vXyuGJ;y&dRydRpXR’H;b.M.ye

DRz;vDRyuFdzdvGH>zk’D;[H;rl’gvXtup>ty&dRy

dRpXR

’.vJmM.vDRIzJ 2014< 5oD vgtD.uxdbX

.M.ywD.xD.y&dRydRpXR(5)bh.vXy0JySRrR

pXRw>zdttd.’D;td.cd;uG>v>tqXvXw>ol.

[l;o;*JRtylRM.vDRI zJvg’H.phbX.2014<5oD

y SRrRpXRw>zd[J[;vXyuF dyb.ymzsgxD.

yw>wdmusJRvXyuGJ;wD.xD.vXttd.0HR

tvD>cHyoh.ngb.y&dRydRpXRtqX

vXy’d;M.b.vGH>bh.M.vDRIy0JuFdzd’D;o&.

ud;*R’ J ;y S J Rr;’ D ;w>ol.p kmo;* JR’ d.r;M.

vDRI0HRvD>cHyoh.ngvDRo;vXyw>rRut

goyS>uwX>oemuhyemvXyrRoh’D;urRvX

ySJRM.ySRw0Xtw>vd.b.oh.wz.M.vDRI

zJvg,ElRtg&HR 2015 M.yp;xD.zH;rR0J’.

yw>&J.w>usJRw>zH;w>rRM.vDRIwu&l>pkm

pkmM.ywDcJd.&d.rJ0Jw>zH;w>rRvXyuGJ;y

wHxD.y&dRydRpXRtod;M.vDRI

vX= eD>vhvh.&h.oD

Elips Fance Project

Elips Fance Project

4

0g[D.&H.pX.vd.b.okw>rRpXR

‘Dy k >0 J >y S Rz;w>z du d ;*R’ J ;o h.ok k{X I I I I,r h >0 J0 g[D.& H.pX.uF dz dz J

c JueH.tHRw*RvDRI,tJ.’d;e DR[h.vDRoud;p h>uD;okb.C;w>t

u h > t p D v X , ’ d ; M > b . z J 0 g [ D . & H . p X . u F d M . v D R I

w>vX,’d;M>b.tDRwz.r h >0 Jw>uG J ;y& dRy dRpXR<w>uG J ;w>ymzs g<

u d R v R t u H > t p D v X t y w D > x D < c D . z F L . x X . t u H > t p D v X t

y w D > x D ‘ D ; w > q d u r d . t w > o h w > b . u v k m u v k m M . v D R I

tcJtHR,tJ.’d;wJzsgoyS>uwX>b.C;w>td.o;’D;w>vJRc Dzs dvX

tqXuwD>cJtHRzJ0g[D.&H.pX.M.vDRI0g[D.&H.pX.uFdtHRrh>0J’.ySRw0X

tw>vJRxD.vJRxDtw>&J.w>usJRtCdw>u&Xu&dvXtd.olvDRo;vX

,dRuD><uD>y,DRuD>qXwz.vd.b.0J’.w>ohw>b.oh.wz.tHRM.vDRI

vXw>M>tCduFdtHRuJbsK;0J’.vXySRw0Xwz.t*D>M>vDRI

w c s K ; v X , [ J z J t H R ’ H ; b . M . , o h . n g ’ . x J 0 g [ D . & H .

uF db.q.,wohngb.uFdtw>[l;w>*J JRvXtuJbsK;vXySRw0X

t*D>M.b.IcJtHRr;,oh.ngb.vDRwH>vX0g[D.&H.pX.uJbsK;0J’fvJ

.M.vDRItCd,oh.ngb.vXwkRrh>,zsdxD.uFd0HRtvD>cH,urRw>vX

ySRw0Xtw>vJRxD.vJRxD.oh0JcDzsduFd0JtHR[h.,Rw>oh.ng’D;w>vJR

cDzsd’D;w>ohw>b.tgr;vX,uoltDRvXcgqlngw>td.rlt*D>M.vDRI

vXw>bl.w*hRwD>wb.b.tylRM.<

w>wcgvXrRwrkm,o;rh>0J’.usd.phw>qD.xGJ0g[D.&H.pX.tuFdvX

cgqlngweH.t*D>wtd.vXRb.I,b.,dmvXw>cGJ;w>,mwtd.vX

tvD>cH,urRw>vXySRw0Xtw>vJRxD.vJRxD.oh0JcDzs duF d0JtHR[h.

,Rw>oh.ng’D;w>vJRcDzsd’D;w>ohw>b.tgr;vX,uoltDRvXcgqlngw>

td.rlt*D>M.vDRIvXw>bl.w*hRpXRoGJ.oDoh.wz.t*D>vXu[Jr Rvdb.

w>’fy0Joh.wz.tHRtod;b.I

z J,q dur d .x D.w>* h >t0 Jt H R’ D ; r Rb.’ d,o;’ D ;,o;u D R

b.t0Jo h.’ d.r;M.vDRI,tJ.’ d ;vXt0 Jo h.wz.u’d ;M>b.

w>cG;w>,m’fod;y0Joh.wz.tod;cDzsdvXuFdt0JtHRM.uJbsK;0JoyS>

uwX>vXySw0Xw>*kmxD.oDxD.t*D>M.vDRIIIII0Ho;plR,lmCDRb.okpk

tw>rRpXRzJtoh’D;okwuh>Iw,Hmb.’D;yurR0J’.w>CktgxD.usd.ph

(Fundraising) cDzsd (Online) ‘D; (Party) rl;yGJvXvgr;&S;2015

twD>ylRvDRIIIItCdrRpXRySRzJw>ohtd.’D;eRwuh>IIIIpH;bsK;b.ySR

z;w>zdud;*R’J;’D;okrh>tJ.’d;ngtgxD.w>*h>w>usdR’D;qJ;usd;b.’D;ySR

wuh>IIII

vX=cFgvf0H

5

yw>rk>v>cgqlngbl;uuwX>b.r;to;zJtHRvDRIIIIII

w>urRto;’D;0g[D.&H.pX.cgqlng’fvJ.

0g[D.&H.pX.ySRw0Xtw>*kmxD.yoDxD.tw>wdmusJR0JtHRrHR[lo.zsgwh>vHvX,dRuD>< uD>y,DRuD>qX’D;xHvD>uD>ylRvXtgeH.tgvgtwD>ylRvDRI

ySRud;*R’J;oh.ngwh>vHvXySRw*Rv>v>vXrRvdw>vX0g[D.&H.pX.uFd0JtHRM.’d;M>b.w>ohw>b.tgrHR’D;usJ;pX;rRw>tgr;M.vDRI

0g[D.&H.pX.[h.eDRvDR0J’.w>ul.b.ul.ohvXtuwX>wohb.vXuvkm’k.o;p>oh.wz.<ud;eH.’J;o;p>oh.wz.qh.eDR[H;M.w>’d;

pJ;vXu’d;M>b.w>cGJ;w>,mvXurRvdw>zJ0g[D.&H.pX.M.vDRI

qXuwD>cJtHRo;p>(200)CmCmySRvXtrRvdw>0HRzJ0g[D.&H.pX.oh.w z.td.’D;tw>

zH;w>rRw*Rpkmpkmb.C;’D;ySRw0Xw>*kmxD.yoDxD.’D;ol0J ‘.tw> ohw>b.oh.wz.

tHRvXtuJbsL;uJzSd.vX’d;M.b.wh>0JzJ0g[D.&H.pX.uFdtHRM.vDRI yGh.rdol.vXtrh>0J0g

[D.&H.pX.uFdzdvD>vHR’D;rRw>zJ ( Khom Loy Development Foundation) pH;0J’. ?e

rh>zsdxD.uFdzJ0g[D.&H.pX.M.eurh>ySRw*RvXtohwDcd.&d.rJ’D;ohuJxD.cd.e>vXcgql

ng w*RvDR/I uFdzdoh.wz.rRvdw>zJuFdtHRtvgwqH0HRtvD>cHt0Joh.wz.b.uhRrR

oud;w>’D;tw>u&Xu&d’.0J’fod;urRySJRxD.0J’.tokoh.tw>rRtvD>M.vDRIt0J

tHRrh>0Jw>cGJ;w>,mvXuFdzdoh.wz.t*D>vXuuFD;vdt0Joh.tw>ohw>b.vXtrR

vdwh>vHvX0g[D.&H.pX.uFdvXtrh>w>vJRcDzsd<w>oh.nge>yX>< ‘D;w<ohw>b.b.C;ySR

w0Xw>*kmxD.yoDxD.M.vDRItgM.tM.uFdzdoh.wz.oh[h.eDRvDR0J’.w>*kmxD.y

oDxD.tuH>tDvXw>u&Xu&dvXttd.ol.vDRto;zJ,dRuD><uD>y,DRuD>qXoh.

wz.cDzsdw>oh.nge>yX>oDvX’d;M>b.0Joh.wz.M.vDRIweH.tHRM.uFdzdtd.0J23*RvX

t[JvXw>u&Xu&dtgzktcX.p;’.0JweDRtd.[JuD>qX’D;weDRtd.’Ju0DR’D;uD>y,DR

ylRM.vDRI

y0Jud;*R’J;ySJRr;’D;w>ol.yd>o;0;rh>vXyuFdbl;u0HR’D;b.uhRrRw>vXyup>w>u

&Xu&dtCdo;M.vDRIwJvJ.IIII0g[D.&H.pX.uFdzdvXweH.tHRtd.[JvX (Kaung Jor Shan) b.uDb.cJ’Ju0DRw*RpH;0J’.IIIII?0g[D.&H.pX.rh>w>wdmusJRvXt’k;td.xD.

ySRw0Xt*H>tbg/Iwu;’fb.pH;u’D;0J?,w>w>wdmusJRtd.vX,u’k;td.xD.uFd

vXtvDR*m’D;0g[D.&H.pX.tHRvX,up>’Ju0DRtylR’D;,uolw>ohw>b.vX,

’d;M>b.zJ0g[D.&H.pX.M.vDRI,emvDR,o;vX,oh’k;td.xD.uFd0JtHRrh>vX,’d;

M.b.w>rRvd’D;w>ohw>b.tgrHRvXweH.ngtHRtwD>ylRzJ0g[D.&H.pX.tCdM.vDRI

tgM.tM.qXck.zDIIIvXtrh>0g[D.&H.pX.uFdzdweH.

tHR’D;td.[J0J’.vXxX.0HcsXql.cshySRrRw>zdw>u&Xu&

(Back Pack Health Worker Tem) pH;ph>uD;0J

’.?,emoyS>uwX>vX0g[D.&H.pX.xXEkmM>,Rw>oh

w>b.vXySJRvXuuhRrRw>vXtw>u&Xu&dylRM.,

’d;M>b.w>ohw>b.tguvkmvXtrh>(proposal writing, report writing And project man-agement)vXtrh>w>oh.wz.vXtvd.oyS>uwX>

vX,w>u&Xu&dtylRM.vDRIzJ,zsdxD.0g[D.&H.pX.0HR

tvD>cH,tJ.’d;[h.eDR,yk>’hrk.’hcGgoh.wz.b.C;

udRvR’D;cD.zFL.xX.ph>uD;vDR/IzJuFdzdoh.wz.uhRrR

w>vXw>u&Xu&dylRtqXuwD>b.uGJ;wD.xD.0J’.

w>ymzsgoXvgwbsDb.C;yw>zH;w>rR’D;rl’goh.wz.

’D;w>uDw>cgvXyb.uG>qX.rJmtDRoh.wz.vXy

w>zH;w>rRvD>M.vDRItcDynDrh>WHuqD.xGJ’H;ySRvX

yw>zH;w>rR’D;yCh;w>rRpXRvXt0Joh.td.cDzs dcgql

ngyw>wdmusJRo,wz.t*D>vDRIyoh.ngvXyurh>

WHt[H.zdCDzdwy,lRCDM.vDRI

vX=pH.ol.tD.

6

t0JtHRurh>ew>IIIIIII

0g[D.&H.pX.urR0J’.w>CktgxD.phymuDRvgr;&S;2015M.vDRI yurRrl;o;zSHzJvgr;&S;toD20’D;ytd.ph>uD;’DuFdzdw>[l;w>*JRvXtvDRvd>vDRv;

oh.wz.< ‘D;uD>y,DRw>tD.vXt0H.tbJoh.wz.’D;(uHprf;rJ)oh.wz.vDRIcd.z;oh.wz.rh>0J’.IIIIIII

cd.z;wX : New Honda Wave 1

1. 42,000 b;

cd.z;cH; Refrigerator

1. 6,499 b;

cd.z;oX: Samsung Phone

2. 3,000 b;

w>CktgxD.udFphcDzsd online0g[D.&H.pX.udF

erh>rRpXRvX (Online) euM>b.0J’.0g[D.&H.pX.( Postcards)< uFdqhuR(rhwrh>)eD>up>w>uwdRqH;udmzdvX0g[D.&H.pX.uFdzdttd.M.vDRI

po;plRerh>tJ.’d;otgxD.yudFtphymuD; vJREkRuG>ql (link) http://igg.me/at/GR8JnpJ2Xng/x/9976412

cd.z;vXt*Rwz.ymCkm0J’.ph>uD;’ftrh>IIIIvh.,D>cHcd.< oyXRzDrhRwzsX.’D;x;ud>wzsX.M.vDRIw>rReD.; wvd.vXok[J

rRoud;w>’D;(party) r;eueXR0J’.cd.z;b.I (uHprf;rJ) up;xD.0JzJ[gcD8;00M.vDRIyubd;b.oh.ngySRtrReXRw>oh.

wz.vX(Facebook) vX(party) 0HRtvD>cHM.vDRI

Other prizes also include: - 2 bicycles, a rice cooker, an fan!

w>qXuwD> ; 8;00[gcD

rk>eHRrk>oD ; vgr;&S;< 22 oD<2015< td.bSH;eHR w>*h>w>usdRvXt*RvX Raffle t*D>

qJ;usd;: widehorizonsmaesot@gmail.comw>vD> : Wide Horizons, Mae Sot, Tak vDwJqdeD>*H> : 0856066973

7

0g[D.&H.pX.uFdzd’D; Denmark uFdzdoh.wz.*JRvdmuGJoud;ol.zSHo;nD

0g[D.&H.pX.p;xD.Cku’D;0JuFdzdoDvX2015=2016w>ReH.t*D>M.

vDRI tCdow;’D;yo;td.wl>vdmrkmb.ySRud;*R’J;vdw>v0g[D.&H.

pX.uFd vXtqDwvJuGHm0J’.yw>td.rl’D;rRvJRxD.vJRxDySRw0Xt

w>td.o;oh0J’.M.vDRItgM..teh>okutd.’D;w>ol.zSHo;nDuvkm’l.

ud;uvkm’J;vXuD>y,DR’D;ySRunDtuvkmuvkmv [D.cd.’Dw bh.ngM.

vDRIIIt’dDenmark, USA and England! zJuFdzdoh.wz.rR vdw>vX

0g[D.&H.uFdtHR’D;u’d;M>b.0J’.w>ohw>b.wz.’ftrh>IIIII

udRvRtuH>tpDvXtywD>xDIIIIIIIuFdzdohwz.b.rRvd0J’.speaking, listening, writing b.rRvdph>uD;’D; proposal, reports, emails, essays, CVs, cover letters ‘D;w>uJG;vHmw>upD. ’D; (novels)’D;(articles)ySRw0Xw>*kmxD.yoDxD.IIIIIuFdzdohwz.b.rRvd0J’. project man-agement, proposal writing ‘D;’d;M>b.0Jw>od.vgrHRvD>u0DRylR

zJtHR’D;xH*kmuD>*Roh.wz.ttd.M.vDRItgM.teh>uFdzdohwz.

[; td.oud;b.0J’.w>u&Xu&dvXtd.ol.vDRto;vXr JqD;

[D.u0DR ylRM.vDRIcD.zFL.xX.tuH>tpDvXtywD>xD IIIIIuF dzdoh

wz.b.rRvd0J’.II Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Mi-crosoft Excel, In Design, Photoshop, Video Shooting and Editing ‘D;b.’k;td.xD.(Website) ‘fvJ.M.vDRI0g[D.&H.pX.uFdCkxX0JuFd

zdoh.wz.vXtrh>ySRoh.wz.vXIIIIIIIrRoud;w>’D;w>u&X u&dpSR

uwX>weH.ub.td.’D;udRvR0gtywD>vXt-uX;tb.ub.td.

’D;cD.zFL.xX.tw>ohw>b.tcD.wCmto;eH.ub.rh>0J 20=35

tbX.pXRerh>usJ;pX;rRw>’D;ol.ql.o;*JRvXySRw0Xt*D>M.er>uFv

t*h>w*Rv0g[D.&H.pX.uFdM.vDRI

?w>ul.b.ul.ohrh>0J’.w>pku0JRwcgvX

td.’D;tqdurDR’d.uwX>vXtqDwvJuGHm[D.cd.ohM.vDRI/

eJvfpX.rJ’Jvg

vXeuywHxD.vX0g[D.&H.pX.tw>&J.w>usJR0JtHRM.0g[D.&H.pX.

ySRrRw>zd’D;uFdzdvD>vHRoh.wz.uvJR[;0hR’D;Ck0JuFdzdtg

uJvw>vD>wqHov,dRuD>Rm0J’D;b.uDb.cJ’Ju0DRM.vDRI

tgM.tehJRvDRCph<uD;vuD.y,DRyRvtrh>(Malamyine and Hpan)IwcsK;vXyCkxXxD.’fuFdzdtoDb.M.yymzsgb.C;yudw>*h>w>

udRw>td.o;vXw>vD>tgwDRM.vDRI

tgM.teh.erh.tJ.’d;oh.ngtgxD.w>*h>w>usdReh.eCkoh.ngtDR

cDzsd0g[D.&H.pX. ( Facebook ‘D; Website) wuh>I

?ew>td.rlw’fod;vXtylRuGHmb.’D;uqDwvJto;oyS>uwX>vDR/I

vX= vJ.,l.

w>wl>vdmrkmzJ0g[D.&H.pX.uFdIIIIII

8

Layout TeamAung ThanNaw Min Min SoeMi ChanlawiHtoo Lar PawBurmese Translation TeamKhun MichelKhun Like YuSan San MoeLahtaw Roi NanKhaing Zaw WinAh KinKaren Translation TeamHtoo HtooHser Khu PawPROOF READING TEAMSaw Than Than LaySaw BletMoe Moe MyintWa Ai HpawCOORDINATING TEAMNe HserWah Ler SheeENGLISH WRITING TEAMSi Thu AungThai LendNaw Min Min SoeLay Lit Ray ThawSan San MoeMi ChanlawiMoe Moe MyintNe HserMaung SunnCartoonGay Nay Dee

WIDE HORIZONS STUDENTS 14 -2015

9

WIDE HORIZONS CONTACT ADDRESS

Address: Wide Horizons School, P.O. Box 27, Mae Sot,Tak, 63110, Thailand.

Coordinator: Maung Myo HtunPhone: 08856066973

Email: widehorizonsmaesot@gmail.comBlog: www.widehorizonsprogram.blogspot.com/p/home.html

Facebook: www.facebook.com/Wide Horizons, Community Development Program

WH family photo

10