I®ocv tXmcptam?

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³

Publisher

^oentbm _p¡ vkv

tImet© cn þ 682 311

I®ocv tXmcptam?

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³dn«tbUv {]n³kn¸Â,

skâ v ]otägvkv tImtfPv, tImet© cn

ta¨¦c, ISbncp¸v ]n.H., tImet© cn þ 682311, tIcfw. t^m¬: (0484) 2689489, 2689889

E-mail: profmyyohannan@crfgospel.orgWebsite: www.crfgospel.org

Publisher:

^oentbm _p¡ vkvtImet© cn þ 682 311

Printed atViani Printings, Kochi - 682 018

Price: ` 50

All rights reserved with the publisher

BapJw

B[p-\nIa\p-jys\ shÃp-hn-fn-¡ p¶ B]-¯p-IÄ

Gh F¶v hni-I-e\w sNbvXp-sIm­v ssZh-`-à-\mb P\-

d hneyw {_qkv ]d-ª p.

]cn-ip-²m-ßm-hn-Ãm¯ ̀àn,

{InkvXp CÃm¯ {InkvXym-\nXzw,

am\-km-´-c-an-Ãm¯ ]m]-£ a,

ho­pw P\-\-an-Ãm¯ c£ ,

ssZh-an-Ãm¯ cmjv{Sw,

\c-I-an-ÃmsX kzÀ¤w.

Ch-bmWv C¶v \mw t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ.

thsdmcp alZzN\w ]d-bp-¶Xv CXn-t\mSp kZr-

iamWv.

]cn-ip-²m-ßm-hn-Ãm¯ aXw þ Religion without the Holy

Spirit

{InkvXp CÃm¯ {InkvXym-\n-Xzw þ Christianity without

Christ

A\p-Xm]-an-Ãm¯ ]m]-£ -a þ Forgiveness without

repentance

ho­pw P\-\-an-Ãm¯ c£ þ Salvation without

Regeneration

ssZh-an-Ãm¯ cmjv{Sw þ Politics without God

\c-I-an-ÃmsX kzÀ¤w þ Heaven without Hell

km¯m-\n-ÃmsX ssZhw þ God without Satan

C¶v {InkvXphpw {Ink-vXym-\n-Xzhpw a\p-jy-lr-Z-b-

¯n \n¶-I-¶p-t]m-bn«v \nÀÖo-h-amb Nne BNm-c-§ -

fnepw A\p-jvTm\-§ -fnepw am{Xw Xr]vXn-s¸«v {InkvXym-\n-

IÄ F¶v t]cp-Å-hÀ t]mepw Pohn-¡ p-I-bm-Wv. {InkvXp

Hcp bmYmÀ°y-ambpw km£ m-¯mb A\p-`-h-ambpw

]eÀ¡ pw e`n-b- v¡ p-¶n-Ã; e`n-bv¡ -W-sa¶v B{K-ln-¡ p-¶p-

an-Ã.

hfsc IuXp-I-I-c-amb Hcp kw`-h-IY tI«n-«p­v.

Hcp hr²-bmb kv{Xo Ipsd Znh-k-§ -fmbn ]«n-Wn-bn-

em-bn-cp-¶p. AhÄ {InkvXp hnizm-kn-bm-Ibm {]mÀ°n-

¨p. ""IÀ¯m-th, F\n¡ v A¸w XctW''. c­p- Ip-«n-IÄ B

{]mÀ°-\-tI-«p-sIm­v ]pd-¯p- \n-¶n-cp-¶p. AhÀ HmSn-

s¨¶v Hcp IS-bn sN¶v Hcp sdm«n hm§ n-s¡ m-­p-h-¶p.

AhÀ ta¸p-c-ta Ibdn Nn½n-\n-bn IqSn B sdm«n

Xmtg¡ v C«p. B hr²kv{Xo B\µ]mc-hiy-t¯msS B

sdm«n FSp¯v ssZhs¯ kvXpXn-¨p-sIm­v Xn¶p.

DSs\ Ip«n-IÄ hmXn-¡  ap«n. B kv{Xo hmXnÂ

Xpd-¶p. F´n-\mWv D¨-¯n ssZhs¯ kvXpXn-¨Xv F¶v

Ip«n-IÄ tNmZn-¨p.

""Rm³ A¸-¯n\v th­n {]mÀ°n-¨-t¸mÄ ssZhw

Fsâ {]mÀ°\ tI«v, F\n¡ v A¸w apI-fn \n¶n-«p-

X¶p'' hr² ]d-ª p.

AhÀ s]m«n-¨n-cn-¨psIm­v ]d-ª p: ""\n§ Ä

{]mÀ°n-¡ p-¶Xv R§ Ä tI«p, R§ -fmWv sdm«n hm§ n-

s¡ m-­p-h-¶n-«p-X-¶-Xv, ssZh-a-Ã.''

DSs\ B kv{Xo ]d-ª p: ""ssZhw X¶-Xm-Wv F¶-

Xn\v F\n¡ v kwi-b-an-Ã. sIm­p-h-¶Xv km¯m-\m-bn-cn-

¡ mw.'' (The Devil may have delivered it, but God still sent it) B

Ip«n-IÄ eÖn-X-cmbn F¶v ]d-tb-­-Xn-Ã-tÃm.

4

{InkvXp-hns\ Hcp bmYmÀ°y-ambn A\p-`-hn-¡ p-h- m-

\mWv {InkvXp AÛp-X-§ Ä sNbvX-Xv. Hmtcm AÛp-X-{]-

hr-¯n-bpw, {InkvXp kz´w Bh-iy-¯n\v th­n sNbvX-

X-Ã, lrZbw XIÀ¶v DÅpcpIn he-ª p- I-gn-bp¶hcpsS

G§ -e-Sn-IÄ tI«v a\-Ê-enª v sNbvX-h-bm-Wv. A§ s\

{InkvXp At\-I-cpsS I®p-\ocv H¸n-t¯mÀ¯n-s¡ m-­n-cn-

¡ p-¶p. B A\p-`-h-§ -fpsS eLp-hn-h-c-W-amWv Cu

]pkvX-I-¯nse apJy-hn-j-bw.

CXv hmbn-¡ p¶ Fsâ am\yktlm-Z-c-§ Ä, kz´w

Pohn-X-¯nse hoÀ¸p-ap-«n-¡ p¶ {]iv\-§ Ä {InkvXp-hn-

t\mSv ]d-ª v, lrZbw ]IÀ¶v Ic-ª v Bizmkw {]m]n-

¡ Ww F¶ GI -D-t±-i-t¯m-sS-bmWv Cu ]pkvXIw

Rm³ cNn-¨-Xv. kPo-h-amb B A\p-`hw GhÀ¡ pw D­m-

Is« F¶v Rm³ hn\o-X-ambn Biw-kn-¡ p-Ibpw {]mÀ°n-

¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.

Fsâ aäp {KÙ-§ Ä¡ pX¶ Bth-tim-Öz-e-amb

kzoI-c-Whpw AwKo-Im-chpw Cu {KÙ-¯n\pw D­mIpw

F¶v Rm³ {]Xo-£ n-¡ p-¶p.

\n§ -fpsS kz´w,

Fw.ssh. tbml-¶m³

5

H¶v

""R§ Ä tIĸn-¨Xv BÀ hniz-kn-¨n-cn-¡ p-¶p?

btlm-h-bpsS `pPw BÀ¡ v shfn-s¸-«n-cn-¡ p-

¶p?' sbi¿mhv 53 : 1

""IÀ¯m-th, R§ Ä tIĸn-¨Xv BÀ hniz-kn-

¨n-cn-¡ p-¶p? IÀ¯m-hnsâ ̀pPw BÀ¡ p shfn-

s¸-«n-cn-¡ p¶p? F¶p sbi¿m {]hm-N-I³

]dª hN\w \nhr-¯n-bm-Ip-hm³ CS-h-¶p.''

tbml¶m³ 12 : 38

IÀ¯m-hnsâ `pPw BÀ¡ p shfn-s¸-«n-cn-¡ p-¶p?

IÀ¯m-hnsâ ̀pPw sNbvX Imcy-§ Ä Nne-sXÃmw "btlm-

h-bpsS ̀pP-§ Ä' F¶ {KÙ-¯n \mw Nn´n-¨-sÃm.

H¶v : Saving Hands þ c£ n-¡ p¶ ̀pP-§ Ä

c­v : Lifting Hands þ D²-cn-¡ p¶ ̀pP-§ Ä

aq¶v : Washing Hands þ Igp-Ip¶ ssII-Ä

\mev : Cleansing Handsþ hnip-²o-I-cn-¡ p¶ ssIIÄ

A© v :Healing Hands þ kuJy-am-¡ p¶ ̀pP-§ Ä

Bdv : Guiding Hands þ hgn \S-¯p¶ ̀pP-§ Ä

Ggv : Writing Hands þ Fgp-Xp¶ ̀pP-§ Ä

F«v : Moulding Hands þ sa\-bp¶ ̀pP§ -Ä

H³]Xv:Knocking Handsþ ap«p¶ ssIIÄ

(ap«n hnfn-¡ p¶ ssIIÄ)

]¯v :Pleading Hands þ btlm-hbpsS ̀pP-§ Ä

hmZn-¡ p-¶p, sI© n bmNn-¨p- sIm­v \n¡ p¶

ssIIÄ.

]Xn-s\m¶v : Affirming Handsþ Dd-¸n-¡ p¶ ssIIÄ

]{´­v : Liberating Hands þ tamNn-¸n-¡ p¶,

kzmX{´yw \ÂIp¶, _Ô\w Agn-

¡ p¶, ssIIÄ.

]Xn-aq¶v : Encouraging Hands þ t{]mÕm-ln-¸n-

¡ p¶ Ic-§ -Ä, t{]mÕm-l\w Xcp¶

Ic-§ Ä

]Xn-\mev : Creating Hands þ krjvSn-¡ p¶ Ic-

§ -Ä

]Xn-\© v : Bleeding Hands þ càw Hgp-¡ p¶

ssII-Ä apdn-thä ssIIÄ

]Xn-\mdv : Resurrect ing HandsþDbn -Às¯-gp -

t¶Â¸n-¡ p¶ ̀pP-§ Ä

]Xn-t\gv : Blessing hands þ A\p-{K-ln-¡ p¶

Ic-§ -Ä.

Resurrecting hands þs\ Ipdn¨v Nn´n-¡ mw.

btlmhbpsS ̀pP§ Ä F¶ Ignª ]pkvXIw

hmbn¨v ]e A\p-`-h-§ fpw \n§ Ä¡ v e`n-¨p F¶v Icp-

X-s«.

c£ n¡- p¶ ̀pP§- f- psS c£ A\p-̀ h- n¡- m³ Ign-ª p.

kuJy-am-¡ p¶ `pP-§ -fn \n¶v kuJyw {]m]n-

¡ m³ Ign-ª p.

ssZhw hgn\S-¯p-¶-Xmb ]eImcy-§ fpw A\p-`-

hambn.

ip²o-I-cn-¡ p¶ Ic-§ sf A\p-`-hn-¡ m³ Ign-ª p.

]t£ , Fsâ Ct¸m-gs¯ A\p-`hw F§ s\-bmWv

F¶v Nn´n-¡ p-I. Fsâ Bßm-hnsâ AhØ Ct¸mÄ

7

F´mWv? Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p-I-bmtWm? AtXm Bßm-

hn Poh-\pt­m?

F´mWv Bßm-hnsâ Poh³? ""]p{X-\p-Å-h\v Poh-

\p-­v.'' tbip-{InkvXp AI-¯p-s­-¦n Bßm-hn Poh-

\p-­v. tbip-{InkvXp AI-¯pt­m F¶v F§ s\

Adnbmw? Bßm-hn\v Poh-\pt­m F¶v F§ s\

Adnbmw?

{InkvXp Ds­-¦n AhnsS ]m]w CÃ. Fsâ

DÅn ]m]w Dt­m? D­tÃm! ]e ]e ]m]-§ Ä

D­tÃm, Fsâ Ct¸m-gs¯ Cu Ah-Ø-bn Rm³ IS-

¶p-t]m-bm Rm³ ssZh-cm-Py-¯n F¯p-I-bn-ÃtÃm.

CXm-Wv kXyw.

""kXyw AdnbpIbpw kXyw \n§ sf kzX-{´-

cm-¡ p-Ibpw sN¿pw.'' tbml¶m³ 8 : 32

km[m-cWa\p-jyÀ¡ p-Å-Xp-t]mse \oc-k-§ -fp­v.

km[m-cWa\p-jyÀ¡ v D­m-Im-hp¶Xp t]msebpÅ

Aip² hnIm-c-§ -fp-­v. apdpsI ]äp-¶ ]m]-§ -fp-­v.

tIm]-ap-­v. Xocp-am-\-¯n ewL\w h¶p. ]t£ , Rm³

th­-Xp-t]mse ssZh-k-¶n-[n-bn Ccp¶v {]mÀ°n-¨v,

A\p-X-]n¨v Igp-In-¡ -f-ª n-Ã.

]t£ , Fsâ lrZ-b-¯n Ct¸mgpw AXnsâ Icn-\n-

g-ep-IÄ D­v. Fsâ IÀ¯mth, Cu ØnXn-bn Rm³ IS-

¶p-t]m-bm Rm³ hnip-²-·mÀ¡ p-th­n Hcp-¡ n-bn-cn-

¡ p¶ kzÀ¤cmPy¯n F¯p-I-bn-ÃtÃm? C§ s\ \mw

Xncn-¨-dn-bp¶XmWv kXyw Adn-bp-I F¶v ]d-bp-¶-Xv.

kXyw Adn-bp-Ibpw, kXyw \n§ sf kzX-{´-cm-¡ p-Ibpw

sN¿pw. (tbml¶m³ 8 : 32)

Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p-¶p. \mw ]e-h«w tI«n-«p-Å-

XmWv. Adn-bm-hp-¶-XmWv. F§ s\-bmWv Bßmhv acn-¡ p-

8

¶-Xv? ]m]-¯nsâ i¼fw ac-W-am-Wv. ]m]w \½nÂ

h¶m Bßmhv acn-¡ pw, kwi-b-an-Ã. AXv ssZh-¯nsâ

hN-\-a-tÃ, hN-\-¯n\v amä-an-Ã.

F{X-Imew ssZh-¯nsâ hN\w ]dª BfmWv

F¶p ]d-ª mepw {]tbm-P\-an-Ã. Hcp Ime¯v hfsc

ap³]-´n-bn D­m-bn-cp¶ Nne-cpsS A{UÊv t]mepw

C¶nÃ. FhnsS hN\w ]d-bp-¶p-t­m- A-hnsS BÀ¯n

]q­v HmSn-s¨-¶n-cp¶ Nne Bfp-IÄ Hcp ka-b-am-b-t¸mÄ

Ah-cpsS Bßo-b-amb \ne-hmcw XIÀ¶v \in¨v t]mbn«v

hN\w tIÄ¡ m³ H«pw XmÂ]cyw CÃm-¯-hcm-bn-

¯oÀ¶p-t]m-bn.

P\-lr-Z-b-§ -fn Bg-¯n Xncp-h-N-\-¯n-sâ

iàn ]I-cm³ IÀ¯mhv D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ Nne a\p-jyÀ,

]n¶oSv Bßm-hnsâ Poh³ \jvS-s¸-«hcmbn¯oÀ¶p-.

{]kw-K-ap-­v, ]t£ , Poh³ \jvS-s¸-«p. the-bp-­v,

ssNX\yw \jvS-s¸-«p. A£ -c-ap-­v, Bßm-hn-Ã.

Bßmhv acn-¨-Xn-\p-ti-jhpw {]kwKw \S-¯mw.

Bßmhv acn-¨-Xn-\p-tijhpw ip{iqj \S-¯mw. F{X

hN\w {]kw-Kn¨ Bfm-sW-¦nepw Bßmhv acn¨v t]mImw.

]m]w h¶m Bßmhv acn-¡ pw.

A\y-`mj ]d-bp¶ Bfm-bn-cn¡ pw, ZÀi\w ]d-bp¶

Bfm-bn-cn-¡ pw, henb henb ip{iq-j-IÄ sN¿p¶ Bfm-

bn-cn-¡ pw, tcmK-im´n hc-apÅ Bfm-bn-cn¡ pw. ]t£ ,

]m]w h¶m Bßmhv acn-¨p-t]m-Ipw. XpSÀ¶pw {]mÀ°-

\-IÄ sNmÃn-s¡ m-­n-cn-¡ pw, ip{iq-j-IÄ \S-¯n-s¡ m-­n-

cn-¡ pw FÃmw D­m-bn-cn-¡ pw. AtXkabw BXvamhv

acn¨ncn¡ pw. CsXmcp henb kXyamWv.

BZmw ]m]w sNbvX-t¸mÄ Bßmhv acn-¨p.

""Xn¶p¶ \mfn \o acn-¡ pw''. ssZh-¯nsâ hN-\-¯n\v

9

amä-an-ÃtÃm? "Xn¶p¶ \mfnÂ' F¶mWv. Ft¸mÄ \·-Xn-·-

I-fpsS Adn-hnsâ hr£ -¯nsâ ̂ ew Xnt¶m, A¶v BZm-

ansâ Bßmhv acn-¨p. A¶v GZ³tXm-«-¯n \n¶v Cd-

t§ -­n-h-cn-Ibpw sNbvXp. ssZh-km-¶n²yw \jvS-s¸-«p.

F¶m ]nt¶bpw BZm-ansâ ico-c-¯n sXmÅm-

bn-c¯n ap¸Xp hÀjw {]mW³ \ne-\n-¶p. ico-c-¯nÂ

Poh³ \ne-\n-¶p. ico-c-¯n Poh³ \ne-\n¡ pw.

]t£ , Bßmhv acn-¨n-cn-¡ pw.

HmÀ¡ pI. Bßmhv acn-¨-Xn-\p-ti-jhpw icocw Pohn-

¨n-cn-¡ pw. BZmw sXmÅm-bn-c¯n ap¸Xp hb-Êp-hsc

Pohn-¨n-cp-¶-tÃm. ssZho-I-amb _Ôw \jvS-s¸« Ah-Ø-

bp-­v. icWw I­n-¨p-t]m-Ip¶ Ah-Ø-bp-­v. ssZh-Ir-

]-bpsS ic-W-¯n \n¶v hn«p-t]m-Ip¶ Ah-Ø-bp-­v.

""ic-W-¯mte \n³ Ir-]bn acWaStª mcp

Zmksc'' F¶v \mw ]mSp¶p­tÃm. IÀ¯m-hnsâ ic-W-

¯n \n¶v hn«p-t]m-Ip¶ Ah-Ø-bp-­v. AXmWv

Bßmhv acn-¡ pI F¶p ]d-bp-¶-Xv. icWw hn«p-t]m-Ip¶

AhØ, icWw I­n¨pt]mIp¶ Ah-Ø, icWw

apdnª p t]mIp¶ Ah-Ø, ssZhnIkwkÀKw \jvS-

s¸«p t]mIp¶ Ah-Øsb¡ p-dn¨v ]qÀÆnI]pWy-]n-Xm-¡ -

·mÀ¡ -dn-bm-am-bn-cp-¶p.

Ip«n-IÄ ]«w ]d-¸n-¡ p-I-bm-Wv. ]«w ]d-¸n-¡ p-t¼mÄ

AXv A§ v Zqsc Zqsc apI-fn-em-Wv. Nne-t¸mÄ t\ms¡ ¯m

Zqc-¯m-bn-cn-¡ pw. F¶mepw I¿n-semcp hen-hp­v; Nc-

Snsâ hen-hv AXv, _Ô-am-Wv.

Ft¸m-sg-¦nepw B NcSv apdn-ª p-t]m-bmtem?

_Ôw t]mbn, NcSv thW-sa-¦n I¿n-en-cn-¡ pw. ]t£ ,

]«w A¸p-d¯v ImWnÃ, ImcWw ]«w AXn \n¶v hn«p-

t]m-bn. At\-IcpsS Bßm-hnsâ Ah-Ø C§ -s\-bm-Wv.

10

]pd-ta-bpÅ Hcp am\-km-´-c-a-Ã, Bg-¯nÂ, Pohn-X-

¯nÂ, lrZ-b-¯nsâ A´-cm-f-¯n-ep-Å-Xmb kwip²n

ssIap-X-em-¡ m³ hnfn-¡ -s¸-«-hcpw Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«-h-cp-

amWv \mw Hmtcm-cp-¯-cpw. AsXmcp henb ]Z-hn-bm-W-v.

hen-sbmcp Øm\-am-W-Xv. ssZhw A{Xbpw hen-bXv \s½-

¡ p-dn¨v ImWp-I-bm-Wv. A{Xbpw henb {]Xo-£ -bmWv

ssZh-¯n\v \s½-¡ p-dn-¨p-Å-Xv.

"kvXpXn', "kvXpXn' F¶v ]d-bp-¶-XÃ _Ôw. "Praise

the Lord', "Praise the Lord' F¶v ]d-bp-¶-XÃ _Ôw, "ltÃ-

eq¿', "ltÃ-eq¿' F¶p ]d-bp-¶-XÃ _Ôw, kvtXm{Xw,

kvtXm{Xw F¶p ]d-bp-¶-XÃ _Ôw, "Bbncw Bbn-c-

ambn kvtXm{Xw' F¶v ]mSp-¶-XÃ B _Ôw. B _Ôw

Bßm-hnsâ _Ô-am-Wv. AXv hnip-²n-bpsS kvt\l

_Ô-am-Wv.

{]nb-kvt\ln-Xm, \n§ Ä CXv tI«nà Adn-ª n-Ã

F¶v hc-cp-Xv. Cu _Ôw \jvS-s¸-«n-cn-¡ p-t¼mgmWv

\½psS ico-c-¯n \n¶v {]mW³ t]mIp-¶-sX-¦nÂ

F´m-bn-cn¡ pw ØnXn! AXp-sIm-­tà ]nXm-¡ -·mÀ

]mSnb-Xv.

""ic-W-¯mte \n³ Ir]-bnÂ

ac-W-a-S-tª mcp Zmksc \n³

Poh-kz-c-a-Xp-WÀ¯Wta

I_-do¶pZym-\-¯n-\mbv''

kzÀ¤ob]dp-Zo-k-bn-te¡ v DbnÀs¯-gpt¶Â¸n¡ -

Wta. Bsc-bmWv? FÃm-h-tcbpw AÃ! ""\n³ Ir]-bnÂ

ic-W-¯mse \n{Z-bn-embn \nsâ hc-hn\v Im¯oSpw

arXsc DbnÀs¯-gp-t¶Â¸n-t¡ -Wta'' F¶mWv ]nXm-¡ -

·mÀ ]mSp-¶Xv.

""\n¶n ic-W-¯mÂ

11

\n{Z-bn-embv \nsâ

hchn\v Im¯oSpw

arX-cn I\n-b-Wta''

""\n³ ictW arXcmw

XmX ktlm-Z-c-cnÂ

sNmcn-b-Wta tamZ

¸\n-\o-sc³ \mYm''

F¶mWv ]nXm-¡ -·mÀ {]mÀ°n-¡ p-¶-Xv.

C¶p \mw IS¶p t]mbm ssZh-k-¶n-[n-bnÂ

sNÃptam? AXv \nÊmc Imcy-amtWm?

cm{Xn-bn Dd-§ p-¶-Xn\v ap¼v Nn´n¡ mdpt­m?

IÀ¯m-th, Cu cm{Xn Dd-§ m³ InS-¶n«v, cmhnse Fgp-

t¶Â¡ p-¶-Xn-\p-ap-¼mbn, Cu ̀ qan-bn \n¶v Rm³ amdn-

t¸m-bmÂ, \msf Hcp]t£ t\cw AkvX-an-¡ p-¶-Xn-\p-ap¼v

a®n-\-Sn-bn BtI­nh¶mÂ, Rm³ ssZh-cm-Py-¯nÂ

hcp-¶-Xn\v XS-Ê-am-bn F¶n Fs´¦nepw _m¡ n-

bpt­m? Fsâ IÀ¯mth, \o AsXm¶v ImWn¨v

XcWta.

IÀ¯m-th, Rm³ th­-Xp-t]mse A\p-X-]n-¨v, apgp-

h-\mbn Hcp Igp-IÂ {]m]n-¨n«v, Dd-§ m³ Ir] XctW.

IÀ¯mth, Hcp Idbpw _m¡ n Ccn-¡ tÃ.

""cmhnepd-§ p-t¼m-g-cn-InÂ

Imh-se-\n-bv¡ mbv -Xn-cp-càw

\n¶psS cq]-¯n-¶p-kZm

\o hnSp-XÂ X¶o-S-W-ta.''

\n§ Ä C§ s\ lrZbw Xpd¶v Xs¶¯s¶ I­n«v

\n§ Ä¡ v In«nb hN-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n ]cn-tim-

[n-¨v, F\n¡ v ssZh-cm-Py-¯n sNÃm-\pÅ tbmKyX

12

Dt­m F¶v tim[\ sN¿q.

kXyw \ap¡ v a\-Ên-embn¡ gn-bp-t¼mÄ, ]ns¶

{]Xym-i-tbmsS c£ -I-\n-te¡ v t\m¡ p-I-bm-Wv th­-Xv.

Xocp-am-\n-¡ Ww: Cu sk¡ â v hsc Pohn-¨-Xp-

t]msebà C\n Pohn-¡ m³ t]mIp-¶-Xv. A§ s\ \mw

ssZh-¯nsâ Ir]-bv¡ p-th­n bmNn-¡ p-Ibpw, h¶p-t]m-

b-Xns\ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ p-Ibpw sN¿p-t¼mÄ

IÀ¯mhv \½psS ]m]w £ an¨p Xcp-¶p.

NmÄkv sjÂU³ Fgp-Xnb "tbip Bbn-cp-s¶-

¦nÂ' - ""In His - Steps'' F¶ ]pkvXIw Rm³ hmbn-¨-t¸m-Ä,

Rm³ C\n F´p am-{X-amWv amdm-\p-ÅXv F¶v Nn´n-¡ m-

\n-S-bm-bn. Rm³ H¶pw Bbn-ÃtÃm, F¶v ]e-t¸mgpw

HmÀ¡ m-dp­v. F¦ne-pw Ct¸mÄ H¶p-IqSn, Rm\§ v Npcp-

§ n.

"W.W.J.D' What Would Jesus Do? tbip-{InkvXp Bbn-

cp-s¶-¦n F´p-sN-¿p-am-bn-cp-¶p? Fsâ Øm\¯v

tbip-{InkvXp Bbn-cp-s¶-¦nÂ, F§ s\-bm-bn-cn¡ pw B

cwK¯v \n¡ p-I? F§ -s\-bm-bn-cn¡ pw kwkm-cn-¡ pI?

F§ -s\-bm-bn-cn¡ pw s]cp-am-dp-I? F§ -s\-bm-bn-cn¡ pw

CS-s]-Sp-I?

{]kvXpX {KÙ-¯n ]{X-{]-hÀ¯-I-\mb t\mÀa³

Fs¶mcp IYm-]m{Xw D­v. At±lw "tbip Bbn-cp-s¶-

¦n F´p-sN-¿p-am-bn-cp-¶p' F¶-Xns\ ASn-Øm-\-s¸-

Sp¯n Xsâ ]{X-{]-hÀ¯-\-¯nsâ ssien Xs¶ amän.

tbip Bbn-cp-s¶-¦n _em-Õw-K-§ -fpsS IYbpw aäpw

]c-ky-s¸-Sp-¯ptam? CÃ. tbip Bbn-cp-s¶-¦- n IhÀ¨-

bpsS Imcy-§ Ä ]c-ky-s¸-Sp-¯ptam? CÃ. AtX-k-abw

\m«n-epÅ A\o-Xn-Ifpw Agn-a-Xn-I-fp-saÃmw apJw

t\m¡ msX ]dbpw; Bcp-tSbpw apJwt\m¡ msX ]d-bpw.

13

A§ s\ t\mÀa³ \m«n D­mb sImÅbpw sIme-

]m-X-I-§ fpw H¶pw ]{X-¯n ]c-ky-s¸-Sp-¯nà F¶v

Xocp-am-\n-¨p. ImÀ«q¬ ]S-§ Ä, kn\nam ]c-ky-§ Ä,

hr¯n-sI« ]S-§ Ä H¶pw th­ F¶p sh¨p. At¸mÄ

]{X-̄ nsâ sNehv Ipdª- p. ]{Xw \S-̄ m³ {]bmk- a- m-bn.

C{]-Imcw Hmtcm cwK¯pw {]hÀ¯n-¡ p-¶-hÀ,

"tbip Bbn-cp-s¶-¦nÂ' F¶-Xns\ ASn-Øm-\-s¸-Sp¯n

PohnXw {Iao-I-cn-¨-t¸mÄ, B cwK-§ -fn-seÃmw henb

henb {]Xn-k-Ôn-IÄ h¶p-tNÀ¶p. F§ s\ apt¶m«p

sIm­p-t]mIpw F¶ Ah-Ø-bn-em-bn. ]t£ , ]Xn-sb-¸-

Xnsb kaq-l-¯n amäw h¶p XpS-§ n.

What Would Jesus Do? tbip- Bbn-cp-s¶-¦n F´p-

sN-¿p-am-bn-cp-¶p? Fsâ Øm\¯v tbip- Bbn-cp-s¶-

¦n F´p-sN-¿p-am-bn-cp-¶p?

\½psS Cu tIm]w amdp-am-bn-cp-¶p. tbip- Bbn-cp-

s¶-¦nÂ, tbip \n§ -fpsS ho«n \n§ -fpsS apdn-bnÂ

\n¡ p-¶p-­m-bn-cp¶p F¦nÂ, \n§ Ä C¶v tIm]n-¨-Xp-

t]mse tIm]n-¡ p-am-bn-cpt¶m? H¶p-Nn-´n¨p t\m¡ q.

tbip \n§ -fpsS B apdn-bn D­m-bn-cp-s¶-¦nÂ,

\n§ Ä s]cp-am-dn-b-Xp-t]mse s]cp-amdp-am-bn-cpt¶m?

tbip \n§ -fpsS Hm^o-kn D­m-bn-cp-s¶-¦n \n§ Ä

B Dg-¸n-b-Xp-t]mse Dg-¸p-am-bn-cpt¶m? Nn´n¨p t\m¡ q.

tbip B apdn-bn D­m-bn-cp-s¶-¦n ̀ À¯m-hn-

t\mSv ]cn-`-h-t¯msS, apJw hoÀ¸n¨v \n¡ p-am-bn-cpt¶m?

C§ s\ ]cn-tim-[n-¡ p-t¼m-gmWv Bßmhv acn-¨n-cn-

¡ p¶p F¶v a\-Ên-em-¡ p-¶-Xv.

aäp-Å-h-cn-te¡ v t\m¡ p-t¼mÄ, hninjym kphn-ti-

jIcnte¡ v t\m¡ p-t¼mÄ, F\n¡ v Ipg-¸-sam-¶p-an-Ã

14

F¶p tXm¶pw. Ah-sc-¡ m-sfms¡ t`Z-am-bn«v Xs¶bmWv

Rm³ Pohn-¡ p-¶-Xv F¶v tXm¶pw. ]-t£ , A§ s\

Nn´n¨v \mw kwXr]vXcmbn¯-occp-Xv.

tbip{InkvXp-hn-te¡ v t\m¡ p-t¼mÄ, "F\n¡ v

Ht«sd am-dm-\p­v' F¶v \apt¡ mtcmcp¯À¡ pw a\-Ên-em-

Ipw.

{InkvXobPohnXw hfsc hne-tb-dn-b-Xm-Wv, {]bm-k-

hp-am-Wv.

H¶v am\-km-´-cs¸«p, kphn-tijw {]kw-Kn¨p,

km£ yw ]d-ª p, Pohn-X-¯n Ipd-s¨ms¡ amäw h¶p

Fs¶m¶pw Nn´n¨v Aew-`m-h-t¯msS Pohn-¡ -cp-Xv.

tbip{InkvXp-hn-te¡ v t\m¡ p-t¼mÄ, Pohn-X-¯nÂ

F´p-am{Xw kq{X-§ -fpw Iui-e-§ -fp-w hymP-`m-h-§ -fp-w

Im]-Sy-§ -fp-ap-­v F¶v a\-Ên-em-Ipw.

aäp-Å-h-cpsS ap¼n hnf-§ m-\pw AwKo-Imcw In«m-

\papÅ B{Klw F{Xbp­v? CsXms¡ ]m]w BsW¶v

a\-Ên-em-¡ p-t¼m-gm-Wv, Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p-¶p F¶v

{Kln-¡ m\nS-bmIp¶Xv.

acn¨ Bßm-hn\v th­Xv Poh-\m-Wv. acn-¨p-In-S-

¡ p¶ ih-i-co-c-¯n Ipsd acp¶v C³PIväv sNbvXmÂ

hà ̂ ehpw Dt­m? CÃ-tÃm? tSmWn¡ v hmbn-te¡ v Hgn-

¨p-sIm-Sp-¯m hà {]tbm-P-\hpw Dt­m? Hcp {]tbm-P-

\hpw CÃ. \Ã t]mj-Imw-i-apÅ ̀ £ Ww sImSp- -̄ mÂ

{]tbm-P-\-apt­m? Hcp {]tbm-P-\hpw CÃ.

acn¨ Bßm-hn\v BZyw th­Xv Poh-\m-Wv. Poh³

In«-Ww. ""AhÀ¡ v Poh³ D­m-Ip-hm\pw kar-²nbm-bn«v

D­m-Ip-hm-\p-at{X Rm³ h¶ncn-¡ p-¶-Xv.'' \ap¡ v Poh³

Xcm-\mWv {InkvXp Poh³ shSn-ª -Xv.

15

bmbo-tdm-knsâ aIsf DbnÀ¸n¨ kw`hw tbip-

{InkvXp acn-¨-hsc DbnÀ¸n-¡ p¶ BZy-k-µÀ`-am-Wv.

""A¸-s\bpw A½-sbbpw Xt¶mSpIqsSbpÅ-

h-scbpw Iq«n-s¡ m­v Ip«n InS-¡ p-¶ CS¯p

sN¶v Ip«n-bpsS ssIbv¡ v ]nSn¨p: _mte, Fgp-

t¶Â¡ F¶v \nt¶mSv Iev]n-¡ p-¶p F¶

AÀ-Y-t¯msS Xeo-Y- Iqan F¶v Ah-tfmSv ]d-

ª p.'' aÀt¡ mkv 5 : 40 þ 41

bmbotdm-knsâ aIÄ acn¨p InS-¡ p-I-bm-Wv. tbip-

{InkvXp B apdn-bn-te¡ v IS-¶p-sN-Ãp-t¼mÄ henb Bc-

hmcw, henb \ne-hn-fn.

ac-W-ho-«n Ic-bm-\m-bn«pXs¶ Hcp Iq«w

BfpIfp­v. acn¨ Bsf-¡ p-dn¨v F®n-s¸-dp¡ n Ic-ª p-

sIm-­n-cn-¡ pw. AsXmcp sXmgn-ep-t]m-sebmWv. B

Ipª nsâ kz´-s¸-«-hÀ D-Ån X«n thZ-\n¨v Ic-bp-

IbmWv.

tbip IS-¶p-sN-¶t¸mÄ ]e-X-c-¯n-epÅ Bfp-I-

fhnsSbp­v. Nne Bfp-IÄ tbip-hn-s\-¡ p-dn¨v ]d-bp-¶p:

tbip k`bv¡ v FXn-cm-Wv. sbdp-itew tZhm-e-b-¯n\v

FXn-cm-Wv. alm-]p-tcm-ln-X-·mÀ¡ v FXn-cm-Wv. \mSv Ie-¡ p-

¶-h-\m-Wv. Ipsd-t¸-sc-¡ q«n Hcp {Kq¸p-­m¡ n blq-Z-k-

`bv¡ pw sbdp-itew tZhm-e-b-¯n\pw Hcp ̀oj-Wn-bm-Wv.

thsd Nne Bfp-IÄ Nn´n¡ p¶p: tbip-{In-kvXp-

hns\ hnfn-¡ m³ bmbo-tdm-kv t]msb-¦nepw Imcyw \S-¶n-

ÃtÃm. tcmKw aqÀÑn¨p XpS-§ p-t¼mįs¶ Ip-«n-bpsS

A¸³ AhfpsS ASp-¡  Ccn-¡ p-¶-Xn\v ]Icw tbip-

hns\ hnfn-¡ m³ t]mb-XmWv. C{Xbpw hnizmkt¯msS

t]mbn«pw tbip hnNm-cn-¨n«v Imcyw \S-¶n-ÃtÃm, A§ s\

Hcp ]pÑhpw ]cn-lm-k-hpw Nne-cpsS DÅn-ep-­v.

16

aäp-Nn-eÀ¡ v tbip-hn-s\-¡ p-dn¨v Hcp aXn-¸p-­v, _lp-

am-\hp-ap-­v. tbip-h-¶-Xp-sIm­v Fs´-¦nepw AÛpXw

ChnsS \S¡ pw F¶v Nn´n-¡ p-¶-h-cm-W-hÀ.

FÃm-¡ m-e¯pw FÃm- k-Z-Ên-ep-ap­v A§ s\ ]e-X-

c-¯n-ep-Å Nn´m-K-Xn-bp-Å-hÀ.

kwi-bm-ep-¡ -fp-­v, \nco-£ -I-cp-­v. F´mWv \S-¡ p-

¶Xv F¶v ImWm³ hcp-¶-h-cp-­v. Fs´-¦nepw Ipäw

I­p-]n-Sn-¡ m³ t\m¡ n-bn-cn-¡ p-¶-h-cp-­v.

Cu Bfp-I-fpsS CSbv¡ v h¶-t¸mÄ tbip ]d-ª p:

""\n§ -fpsS Bc-hm-chpw Ic-¨nepw F´n\v? Ip«n acn-¨n-«nÃ

Dd-§ p-I-bmWv''.

Ahcn NneÀ apJ-t¯mSp apJw t\m¡ n ]dª p:

tbiphn\v C{X-t]mepw Xncn-¨-dn-bm-\pÅ Ign-hn-ÃtÃm.

henb Kpcp-hmWv, {]hm-N-I-\mWv Fs¶m-s¡ bmWv ]d-bp-

¶Xv! F¶n«v acn¨p InS-¡ p-¶ Ip«nsb t\m¡ n-bn«v Dd-§ p-

I-bm-sW¶v ]d-bp-¶p! Fs´mcp hnUvVn-¯w! AhÀ ]cn-

l-kn-¨p. (aÀt¡ m-kv 5 : 39)

tbip AsXm¶pw Ku\n-¨n-Ã. Bfp-IÄ ]cn-l-kn-¡ p-

¶Xpw hnaÀin¡ p-¶Xpw t\m¡ n-bm ip{iqj \nhÀ¯n-

¡ m³ ]äptam?

IÀ¯m-hnsâ the sN¿m-\m-sW-¦n Bfp-IÄ

F´p ]d-bp¶p F¶v t\m¡ msX apt¶m«v t]mI-Ww. alm-

Ihn Pn. i¦-c-¡ p-dp¸v ]­v ]mSn-b-Xp-t]mse

""Bbncw aWn-bpsS \mh-S-¡ oSmw

Hä-hm-bnse \mhv

BÀ¡ m\paS¡ m³ Ign-bptam?''

a\p-jysâ \mh-S-¡ m³ BÀs¡ -¦nepw Ign-bptam?

Bfp-IÄ ]d-bp-¶Xv tI«n«v \ap¡ v \n¡ m³ ]än-Ã. Hcp

17

al-Zz-N-\-ap-­-sÃm:

]«n-IÄ Ipc-bv¡ s«; bm{X-¡ mÀ apt¶m«p t]mI-s«,

"Let the dogs bark, travellers may go.''

]«n-IÄ Ipc-¨p-sIm-­n-cn¡ pw. AXv I­v bm{X-¡ mÀ

t]Sn¨v \n¡ -­. aXnen¶pÅn \n¶v ]«n-IÄ Ipc¨p-

sIm-­n-cn-¡ -s«, bm{X-¡ mÀ apt¶m-«p-t]m-Im³ aSn-t¡ -­.

IÀ¯mhv t\sc Cu Ip«n-bpsS ASp-¡ -te¡ v sN¶p.

IÀ¯mhv ]dª p: thsd Bcpw th­ Cu apdn-bnÂ,

A¸\pw A½bpw \n¡ s«, _m¡ n-bp-Å-hÀ t]mI-s«.

IÀ¯mhpw ]t{Xmkpw bmt¡ m_pw tbml-¶m\pw

D­v. IqSmsX Ip«n-bpsS A¸\pw A½bpw D­v. ih-i-

cocw AhnsS InS-¸p-­v. IÀ¯mhv sN¶v acn-¨p-In-S¡ p¶

Ip«n-bpsS I¿n ]nSn-¨n«v ]d-ª p: ""_mte, Fgp-t¶Â¡

F¶v Rm³ \nt¶mSv Iev]n-¡ p-¶p þ XeoYm Iqan''

ico-c-¯n \n¶v ]mXm-f-¯n-te¡ v t]mb Bßm-

hns\ {kjvSm-hnsâ kzcw ]mXm-f-¯nsâ Bg-§ -fnÂ

\n¶v- D²cn¨v sIm­p-h¶p.

Ip«n I®p-Xp-d-¶p. tbip-{InkvXp Ipª nsâ I¿nÂ

]nSn¨v A¸-sâbpw A½-bp-sSbpw I¿n-te¡ v -sIm-Sp-¯p.

AhÄ¡ v Fs´-¦nepw `£ n-¡ m³ sImSp-¡ q, F¶v

IÀ¯mhv ]d-ª p.

Cu kw`hw acn-¨p-t]mb Bßmhv hN\w tI«v Dbn-

Às¯-gp-t¶Â¡ p-¶-Xnsâ {]Xo-I-am-Wv. acn-¨p-t]mb

Bßmhv Dbn-Às¯-gp-t¶Â¡ pw. ]m]waqew acn-¨p-t]mb

Bßmhv Dbn-Às¯-gp-t¶Â¡ p-hm³ tbip-{In-kvXp-hnsâ

i_vZw tIÄ¡ -Ww. tbip-{In-kvXp-hnsâ hN\w tIÄ¡ -

Ww.

""kI-e-t¯bpw Pohn-¸n-¡ p¶ IÀ¯m-hpw, ]nXm-

18

hn \n¶v ]pd-s¸«v ]nXm-hn-t\mSpw ]p{X-t\mSpw IqsS hµn-

¡ -s¸«v kvXpXn-¡ s¸Sp¶-h\pw \n_n-b-·mcpw Çol-·mcpw

apJm-´cw kwkmcn¨h\pambn Poh\pw hnip-²nbp-apÅ

GI dqlmbpsS'' hN-\w.

\n_n-b-·mcpw Çol-·mcpw apJm-´cw kwkm-cn-¨-h-

\mWv Poh-\pÅ hnip-²dqlm. ]cn-ip-²m-ßmhv, kI-e-

t¯bpw Pohn-¸n-¡ p¶ IÀ¯m-hm-Wv, ]nXm-hn \n¶v ]pd-

s¸-«-h-\m-Wv, ]nXm-hn-t\mSpw ]p{X-t\mSpw IqsS hµn-¡ -

s¸«v kvXpXn-¡ -s¸-Sp¶h-\m-Wv. {]hm-N-I-·m-cn IqsSbpw

Çol-·m-cn IqsSbpw kwkm-cn-¨-h-\m-Wv.

Ignª 2000 hÀj-ambn, IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp

X\n-¡ p-th­n hn«p-sIm-Sp-¡ -s¸« Xsâ hnip-²-·m-cpsS

\mhn¡ qSn kwkmcn-¨psIm­ncn-¡ p-¶p. X·qew At\-

I-a-t\Iw acn-¨p-t]mb Bßm¡ fmWv Poh³ {]m]n¨Xv!

ssZh-a-¡ -tf, CXmWv ssZh-¯nsâ "]cn-ip-²m-ßm-hn-

sâ hym]mcw', "]cn-ip-²m-ßm-hnsâ iàn'.

arXn-s¸-«p-t]mb Bßmhv Poh³ {]m]n-¡ m³

{InkvXp-hnsâ kzcw tIÄ¡ -Ww.

""acn-¨-hÀ ssZh-]p-{Xsâ i_vZw tIÄ¡ bpw,

tIÄ¡ p-¶-hÀ Pohn-¡ bpw sN¿p¶ \mgnI

hcp-¶p; Ct¸mÄ h¶pancn-¡ p¶p.''

tbml¶m³ 5 : 25

acn-¨-hÀ ssZh-]p-{Xsâ i_vZw tIÄ¡ p-Ibpw

tIÄ¡ p-¶-hÀ Pohn -¡ p -Ibpw sN¿p¶ \mgnI

Ct¸mįs¶ h¶n-cn-¡ p-¶p. C\n hcm³ t]mIp-¶p. acn-

¨-hcpsS DbnÀs¯-gp-t¶Â¸v C\n IÀ¯m-hnsâ c­m-a-

s¯- h-c-hn \S¡ pw.

Ct¸mÄ h¶p-an-cn-¡ p-¶p. Ct¸mÄ Xs¶ Bßm-hnÂ

19

Poh³ {]m]n-¡ mw.

Poh³ {]m]n-¡ m³ \mw ]e \mtf¡ v amän-h-bv¡ -­.

Ct¸mįs¶, thW-sa-¦n Poh³ {]m]n-¡ mw.

Hcp apdn-¡ -It¯¡ v, hmXn- Xpd-¶p IS¶p sN¶-

t¸mÄ ̀ b-¦-c-amb Iqcn-cp-«m-Wv. AhnsS tSmÀ¨v sXfn-¨-

t¸mÄ ]m¼v Cgª p amdp¶p, \cn-¨odv, hÆmev apX-em-b-h-

sbÃmw ]d-¶-I-ep-¶p, Nohn-Sp-IÄ i_vZn-¡ p-¶p, tXfpw

aäp Pohn-Ifpw Ccp-«nte¡ v Hfn-¨n-cn-¡ m-\mbn amdp-¶p.

]e-cptSbpw lrZ-b-¯nsâ Ah-Ø-bm-WnXv. ̀b-¦c

]nimN- p¡- sfms¡ Cd§- nt- ¸mb- n, F¦nepw ]qÀ¯nb- mb- n-Ã.

apdn C\n \Ã-Xpt]mse ASn-¡ -Ww. shfn-¨-¯n-en-

cp¶v t\m¡ n \Ã t]mse Xq¯,v amdm-e-IÄ, hncp-¯m-¼-ep-

IÄ apX-em-bh amä-Ww. AhnShnsS s]mSn-]-S-e-§ Ä ]nSn-

¨n-cn-¸p-­v. FÃmw \Ã-Xpt]mse ASn¨v Xq¯v hr¯n-

bm¡ n Igp-I-Ww. apdn-sbm¶v sshäv hmjv sNbvXv hr¯n-

bm-¡ -Ww. F¶nt« CXn hkn-¡ m³ ]äq.

{InkvXp-hnsâ hN-\-am-Ip¶ Zo]w I¯n¨p Xcp-¶p.

B shfn-¨-¯n Ccp-¶p-sIm­v \mw kzbw ]cn-tim-[n-¡ -

Ww.

ASn¨v Xq¯v aqe-bn tNÀ¯n-«p. hmcn¡ f-ª n-Ã.

FÃmw ]ns¶bpw ]SÀ¶v ]nSn-¨ncn-¡ p¶p.

Xq¯v aqe-bv¡ n-«m t]mc; Xq¯v hmcn shfn-bnÂ

If-b-Ww.

Nne-c-§ -s\bmWv. A\p-X-]n-¡ pw, ]m]-§ Ä I­p-]n-

Sn-¡ pw, AsXÃmw Gäp]dbpw, ]t£ Dt]-£ n-¡ p-¶nÃ.

]ns¶bpw hcp-¶p.

Hmtcm {]mh-iyhpw hN\w tIÄ¡ p-t¼mÄ, In«p¶

hN\w h¨p-sIm­v \n§ sf Xs¶ tim[\ sN¿Ww.

20

kaÀ¸Whpw Xocp-am-\hpw FSp-¡ Ww. ]m]-§ -

sfÃmw Ft¶-¡ p-ambn Dt]-£ n-¡ -Ww.

Iq«m-bvabv¡ v XpSÀ¶v h¶p-sIm-­n-cn-¡ -Ww, hN\w

tI«p-sIm-­n-cn-¡ -Ww. ss__nÄ hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ -

Ww. A\p-{K-ln-¡ -s¸« ]pkvX-I-§ Ä hmbn-¨p-sIm-­n-cn-

¡ -Ww. A§ s\ \nc-´cw IÀ¯m-hn-t\m-SpÅ _Ô-¯nÂ

\n¡ -Ww.

Bßm-hnsâ Poh³ \n§ Ä¡ v {][m\ hnj-b-

amtWm? Bßm-hnsâ Poh-\n {InkvXp-hn-t\mSv tNÀ¶v

Pohn-¡ p-¶Xv \n§ fpsS apJy-]-cn-K-W-\-bmtbm?

Ign-ª -sXÃmw tbip-{InkvXp s]mdp-¯p-X-cpw.

\n§ Ä kwi-bn-t¡ ­; FÃmw £ an¨v Xcpw. sIme-]m-X-I-

§ Ä, KÀ`-Ñn{Z-§ Ä, tamj-W-§ Ä, IhÀ¨-IÄ, ]e-cp-

tSbpw DÅv \n§ Ä apdn-s¸-Sp-¯n-bXv, ]e IpSpw-_-§ Ä

\n§ Ä aqew XIÀ¶Xv FÃmsaÃmw £ an¨p Xcp¶

kvt\l-hm-\mb tbip Pohn-¡ p-¶p.

ssZh-ss]-Xte, \nsâ Pohn-X-¯n h¶p-t]m-b-

sXÃmw £ an¨p Xcm³ tbip-{In-kvXp-hn\v Ignbpw; tbip-

{In-kvXp-hn\v a\-Êm-Wv, C\n F´v F¶v am{Xta IÀ¯mhv

tNmZn-¡ p-¶p-Åq.

hN\w Poh-\m-Wv. hN\w iàn-bm-Wv. hN\w

Bßm-hm-Wv. hN\w {InkvXp-hnsâ kzc-am-Wv. hN\w

ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. hN\w Pohsâ Poh-\m-

Wv. hN\w Pohsâ Bßm-hm-Wv. hN\w Pohn-¸n-¡ p¶

Bßm-hm-Wv. hN-\-amWv \n§ Ä hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-

¶Xv.

Cu hN-\-¯nsâ ap¶n \n§ Ä Ct¸mÄ Xmgptam?

\n§ -fpsS lrZbw \n§ Ä Xmgv¯ptam? \n§ Ä Hcp

]pXnb Xocp-am\w FSp-¡ ptam?

21

IÀ¯m-th, F\n¡ v Cu \nanjw hsc Pohn-¨-Xp-

t]msebÃ, Hcp ]pXnb a\p-jy-\mbn Pohn-¡ -Ww.

\n§ Ä¡ v ssZh-t¯mSv ]d-bmw. ssZh-I-c-§ -fn-te¡ v

\n§ sf Gev]n-¡ mw. ssZh-I-c-§ -fn \n§ sf¯s¶ ̀c-

ta-ev]n¨psIm­v Ct¸mÄ \n§ Ä¡ v ho­pw Xocp-am-\-

§ Ä ]pXp-¡ mw.

Icp-W-bpÅ IÀ¯mth, Cu at\m-l-c-amb ka-b-

¯n-\mbn R§ Ä \ns¶ kvXpXn-¡ p-¶p. R§ Ä \ns¶

kvtXm{Xw sN¿p-¶p. Ahn-Sps¯ Poh-Zm-b-I-amb Xncp-h-N-

\-§ Ä¡ mbn IÀ¯mth R§ Ä \ns¶ kvtXm{Xw sN¿p-

¶p. Cu hN\w hmbn¨ \nsâ Cu a¡ sf FÃm-h-scbpw

Xgp-I-W-ta.

]m]-¯nsâ _Ô-\-¯n IpSp§ n InS-¡ p-¶-hsc

hnSp-hn-¡ -W-ta. Hcp ]pXnb Pohn-X-¯n-\pÅ B{Klw

FÃm-hÀ¡ pw \ÂI-Wta; Ahn-Sps¯ ]cn-ip-²m-ßm-hns\

Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw ta DuX-Wta, Ahn-Sps¯ Xr¡ cw

Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw inc-Ên shbv¡ -Wta.

22

c­v

""]ntä-¶mÄ Ah³ \bo³ F¶ ]«-W-¯n-

te¡ v t]mIp-t¼mÄ Ahsâ injy-·mcpw

hfsc ]pcp-jm-chpw IqsS t]mbn. AhÀ ]«-W-

¯nsâ hmXnent\mSv ASp-¯-t¸mÄ acn-¨p-

t]mb Hcp-¯s\ ]pd¯p sIm­p-h-cp-¶p;

Ah³ A½bv¡ v GI-Pm-X-\mb aI³; Ahtfm

hn[h Bbn-cp-¶p. ]«-W-¯nse Hcp henb

]pcp-jm-chpw Ah-tfmSp IqsS D­m-bn-cp-¶p.

Ahsf I­n«p IÀ¯mhv a\-Ê-enª v Ah-

tfmSv; Ic-tb­m F¶p ]dª p; Ah³ ASp-

¯p-sN¶v a© w sXm«p. Npa-¡ p-¶-hÀ \n¶p.

_mey-¡ mcm, Fgp-t¶ev¡ F¶v Rm³

\nt¶mSp ]d-bp-¶p F¶v Ah³ ]d-ª p. acn-¨-

h³ Fgp-t¶-än-cp¶p kwkm-cn¡ p-h- m³ XpS-§ n;

Ah³ Ahs\ A½bv¡ v GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¯p.

FÃm-hÀ¡ pw ̀bw ]nSn-¨p; Hcp henb {]hm-N-

I³ \½psS CS-bn Fgp-t¶-d-dn-cn-¡ p¶p;

ssZhw Xsâ P\s¯ kµÀin-¨n-cn-¡ p¶p

F¶v ]dª p ssZhs¯ al-Xzo-I-cn-¨p.

Ahs\-¡ p-dn-¨pÅ Cu {ipXn sblq-Zy-

bnsems¡ bpw Npäp-apÅ \msS-§ pw ]c¶p.''

eqt¡ mkv 7 : 11- þ 17

Hcp _mey-¡ m-cs\ IÀ¯mhv DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n¨

kw`-h-amWv ChnsS hnh-cn-¨n-cn-¡ p-¶-Xv.

ssZh-¯nsâ DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n-¡ p¶ `pP-§ Ä,

Resurrecting Hands.

Ignª A²ym-b¯n-Â \mw ]p\-cp-°m\-s¯-¡ p-

dn¨v Nn´n¨v hcn-I-bm-bn-cp-¶p.

{InkvXp DbnÀ¸n-¡ p-¶p. C¶v Bßm-hn acn¨v InS-

¡ p-¶-hsc DbnÀ¸n-¡ pw. {InkvXp-hnsâ c­m-as¯ hc-

hn hnip-²-·msc DbnÀs¯-gpt¶ev¸n-¡ pw.

""acn-¨-hÀ ssZh-]p-{Xsâ i_vZw tIÄ¡ p-

Ibpw tIÄ¡ p-¶-hÀ Pohn-¡ p-Ibpw sN¿p¶

\mgnI hcp¶p, Ct¸mÄ h¶p-an-cn-¡ p-¶p.''

tbml¶m³ 5 : 25

Rm³ am\-km-´-c-s¸« BZy-Im-e-¯v, Bßm-hnÂ

acWw F¶v ]d-bp-¶Xv F\n¡ v a\-Ên-em-hpIbnÃm-bn-cp-

¶p. am\-km-´cw In«n-bn«pw a\-Ên-em-bn-Ã.

Iq«m-bva-bn-epÅ ssZh-a-¡ Ä ià-ambn B Imcy-

§ Ä ]d-bp-t¼mÄ Bßm-hnse ac-W-s¯-¡ p-dn¨v Rm³

H¶pw a\-Ên-em-ImsX Ccn-¡ p-am-bn-cp-¶p. AXv aäm-sctbm

_m[n-¡ p¶ Imcy-amWv; Fs¶ _m[n-¡ p¶ Imcy-aÃ

F¶mWv Rm³ Nn´n-¨n-cp-¶-Xv.

""Poh-\p-Å-h³ F¶v \n\¡ p t]cps­¦nepw \o acn-

¨-h-\m-Ip-¶p. DWÀ¶p sImÄI; Nmhm-dmb tijn-¸p-Isf

iào-I-cn-¡ p-I'' shfn-¸m-Sv 3 : 1 þ 2 F¶ thZ-hmIyw F\n-

¡ -dn-bm-am-bn-cp-¶p.

B sNdnb {]mb-¯n-epw, Rm³ thZ-]p-kvXIw hmbn-

¡ p-am-bn-cp-¶p. thZ-hm-Iy-§ Ä Nne-sXÃmw ImWmsX ]Tn-

¡ p-Ibpw sN¿p-am-bn-cp-¶p. ]t£ AXnsâ B´-cnI-amb

Bi-b-¯nsâ Kl-\-X-bn-te¡ v Cd-§ m³ Ign-ª n-cp-¶n-Ã.-

Pohn-X-¯n {]I-S-amb ]m]w H¶p-an-ÃtÃm F¶

24

kwXr-]vXn-bm-bn-cp¶p F\n-¡ v. c­p t\cw \a-kv¡ m-c-ap-

­v, t\m¼p-­v, IrXy-amb ]Ån-bm-cm-[\, \à Nn«-s¸«

Pohn-Xw, HmÀ½h¨ Imew apX A§ s\-bm-bncp-¶p.

]gb Imes¯ kpdn-bm\n {InkvXym-\n-IfpsS hoSp-

I-fn-seÃmw A§ s\-bmbn-cp¶tÃm? Hcp Nn«-bpÅ Pohn-

Xw. t\m¼v, \a-kv¡ m-cw F¶n§ s\ FÃm Imcy-§ -fnepw

Hcp \njvTbpw Nn«bpw ]men-¡ p¶ Pohn-Xw.

{]I-S-amb ]m]-¯n-s\m¶pw t]mbn«n-Ã. aäp-Å-h-

cpsS Imcy-¯n-sem¶pw CS-s]-SnÃ. Ah-\-hsâ Imcyw

am{Xw t\m¡ n, Ipd¨v IjvS-s¸-«m-sW-¦n-epw, bmX-\-I-fpw

thZ-\-I-fpw Zpcn-X-§ fpw Hs¡ kln¨p heª p Pohn¨p

h¶ Hcp Imew.

]Tn-¨p-sIm-­n-cp-¶-t¸mÄ ]Tn-¡ p¶p. AÃ, Irjn

sN¿p-t¼mÄ Irjn sN¿p¶p. C§ -s\-sbm-s¡ -bpÅ

Imcy-§ -fn am{Xw HXp§ n \n¶n-cp-¶-Xp-sIm­v thsdmcp

A]-I-S-an-Ã-tÃm, Ipg-¸-an-Ã-tÃm F¶pÅ [mc-W-bm-bn-cp¶p

F\n-¡ p-­m-bn-cp-¶Xv.

Xs¶-bp-aà am\-km-´-c-s¸-Sp-¶-Xn\p ap¼pw ]Ån-

bnse ip{iq-j-IÄ¡ v Rm³ IqSp-am-bn-cp-¶p. kpdn-bm\n

]Tn-¨p. KoX-§ Ä kpdn-bm-\n-bn F«p- cm-K-§ -fn ]mSm³

]Tn-¨p. AXn-seÃmw Rm³ XÂ]-c-\m-bn-cp-¶p. km[m-

cWKXn-bn aäp-Å-h-cpsS t\m«-¯n henb Ipg-¸-an-

Ãm¯ Hcp a\p-jy³ F¶p hnNm-cn-¡ -¯¡ Hcp Pohn-X-am-

bn-cp-¶-Xp-sIm­v F\n¡ v Fs¶¡ pdn¨v Xs¶ Hcp kwXr-

]vXn-bm-bn-cp¶p.

]t£ , AXv Hcp amc-I-amb Ah-Ø-bmWv F¶v

Rm³ Xncn-¨-dnª p. AXv am\-km-´-c-s¸-«-Xn\v tijamWv;

]ns¶ XpSsc hN\w tI«-t¸m-gm-Wv.

AXpsIm­mWv Rm³ apS§ msX hN\w

25

tIÄ¡ Wsa¶v B{K-ln-¡ p-¶Xpw ]d-bp-¶Xpw. tI«Xp

Xs¶-bm-sW-¦nepw ]nt¶bpw tIÄ¡ -Ww. apS-§ msX

Iq«m-bva-bn hc-Ww.

Nne-t¸mÄ \ap¡ v Hcp aSp¸v tXm¶pw. ImcWw CXv

C¶se tI«-X-tÃ. C¶se ]dª Bftà C¶pw ]d-bp-

¶Xv. Hcp ]pXp-a-bnÃtÃm F¶p \ap¡ p tXm¶pw.

]t£ \nc-´cw hN\w {ihn-¡ p-t¼mÄ B´-cn-I-

amb Hcp kwkv¡ mcw \ap¡ v In«ns¡ m­ncn-¡ pw. AI-

s¯mcp {]tXyI shfnhv \ap¡ v In«n-s¡ m-­n-cn¡ pw.

tIÄ¡ p¶ hN-\-¯nsâ hm¡ p-Ifpw A£ -c-§ -

fpaà t\sc adn¨v hN\ ip{iq-j-bn hym]-cn-¡ p¶

Bßm-hnsâ Ir]-bpw, iàn-bpw, {]Im-i-hp-amWv \ap¡ v

e`n-¡ p-¶-Xv. Bßm-hnsâ {]Imiw \ap¡ v In«n-s¡ m-­n-

cn¡ pw, Bßm-hnsâ NqSv \ap¡ v e`n-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw.

B NqSv Nne ka-b¯v \½psS DÅn Xo Bbn«v

XpS§ pw. F¶pw Xo Bbn«v I¯-W-sa-¶n-Ã. NqSv ]nSn-¡ p-

Itb DÅq. lrZ-b-¯n NqSv ]nSn-¡ pI, [ym\-¯n Xo

I¯n Fs¶ms¡ ]d-bp¶ Hc-\p-`-hw!

NqSv ]nSn-¡ pI F¶Xv Nne-t¸mÄ Nne-cn Xo Bbn

I¯pw. A§ s\ Xobmbn Nne-cn I¯p¶ ka-b¯v

thsd Nne-cn Xo Bbn I¯-W-sa-¶n-Ã. NneÀ¡ v NqSv

]nSn-¡ p¶ ka-b¯v aäp NneÀ¡ v NqSv ]nSn-¡ -W-sa-¶n-Ã.

]t£ Ft¸m-gmWv F\n¡ v NqSv ]nSn-¡ pI F¶v

F\n¡ v Adn-bm³ ]mSn-ÃtÃm. AXp-sIm­v \mw apS-

§ msX Cu Xncp-h-N-\-ip-{iqjIÄ¡ v hc-Ww.

]cn-ip-²m-ßm-hn-sâ, Pohsâ hN-\-ap-Ån-S¯v

BscÃmw XS-ª mepw \mw hcn-I. IqSmsX \ap¡ v Btcm-

sSÃmw Xmev]-cy-ap-t­m, kvt\l-apt­m Ah-sc-sbÃmw

£ Wn¨v \nÀºÔn¨v Iq«n-s¡ m­v hcn-I. ImcWw

26

Ahcpw c£ -s¸-S-s«. Ah-cnepw Cu NqSv ]nSn¨v Ah-À¡ pw

IpSpw-_-§ -fn kam-[m\w D­m-I-s«. BXy-´nI ̂ ew

AXm-WtÃm þ IpSpw-_-k-am-[m\w.

hN\ip{iq-j-I-fn \mw Bcpw ImWm-sXbpw \mw

Bcpw t\cn«v a\-Ên-em-¡ m-sXbpw Hcp AÛp-X-iàn

\½psS ta \ng-en«psIm­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. Hcp AXn-i-b-

I-c-amb iàn! AXv {InkvXp-hnsâ ]c-a-i-àn-bm-Wv.

B ]c-a-i-àn-bpsS Iogn Ccn-¡ p-t¼mÄ Zpcm-ßm-

¡ Ä¡ v AhnsS \n¡ m³ H¡ p-I-bn-Ã. B NqSn ZpjvSm-

ßm-¡ Ä¡ v hmgp-hm³ ]äp-I-bn-Ã. XobpsS NqSv ASn-¡ p¶n-

S¯v Ddp-¼p-IÄ¡ v hcm³ ]än-ÃtÃm. NqSv Ipdª v Ipdª v

t]mIp-t¶-S-s¯m-s¡ bpw Ddp¼v hcpw. NqSv iàn-bm-bn«v

DÅn-S-t¯¡ v Ddp¼v hcn-I-bn-Ã.

Xo¡ -\Â DtÅ-S¯v Ddp-¼n\v ASp-¡ m³ Ign-bp-I-

bnÃ. {InkvXp-hnsâ NqSv \½psS DÅn Ds­-¦n ZpjvSm-

ßm-¡ Ä \t½mSv ASp-¡ p-I-bn-Ã. ""kÀÆ-tem-Ihpw

ZpjvSsâ A[o-\-X-bn InS-¡ p-¶p.'' Cu temIw apgp-h³

ZpjvS-\mb ss]im-Nn-I³ hmgp-I-bm-Wv.

ss]im-NnIiàn temIs¯ apgp-h³ lnwkn-¨p-sIm-

­n-cn-¡ p-I-bm-Wv, \in-¸n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. IpSpw-_-

§ sf \in-¸n-¡ p-¶p, ̀ n¶-X-IÄ D­m-¡ p-¶p. Bh-em-[n-

IÄ D­m-¡ p-¶p. A`n-{]mbhyXym-k-§ Ä D­m-¡ p-¶p,

tcmK-§ Ä D­m-¡ p¶p. ]nW-¡ -§ Ä D­m-¡ p-¶p. Ie-l-

§ Ä D­m-¡ p-¶p. IS-§ Ä D­m-¡ p-¶p. henb \jvS-

§ Ä hcp-¯p-¶p. henb IjvS-X-IÄ hcp-¯p-¶p.

XoÀ¯m Xocm¯ hn[-¯n-ep-Å- henb sISp-Xn-Ifpw

henb B]-¯p-Ifpw hcp-¯p-¶p. AwK-`w-K-§ Ä D­m-

¡ p-¶p. ]cm-P-b-§ Ä hcp-¯p-¶p. ]co£ Ifn tXmÂhn-

bp-­m-¡ p-¶p.

27

F{Xtbm bphm-¡ -·m-cpsS Pohn-X-amWv XI-cp-¶-Xv.

a¡ -sf-¡ p-dn-¨pÅ Bh-em-[n-bm-Wv ]e-tcbpw he-bv¡ p-¶-

Xv. a¡ sf¡ pdn-¨pÅ k¦Sw. H¶p-In aIsf¡ pdn-¨v

AsÃ-¦n aIs\-¡ p-dn¨v, acp-a-I-s\-¡ p-dn-¨v AsÃ-¦nÂ

acp-a-I-sf-¡ p-dn¨v.

]Tn-¡ p-¶n-Ã, PohnXw Dg-¸p-¶p. Aev]wt]mepw Npa-

X-em-t_m-[-an-Ã, Zpjn¨ ioe-§ Ä¡ v ASn-a-s¸«v t]mIp-¶p.

aZy-]m\w AsÃ-¦n I© m-hv, ]pI-h-en, Agp¡ pNn{X-

§ Ä, t¾Ñ-amb Iq«p-sI-«p-IÄ.

\n§ Ä \yqkv I­psIm-Åq. Hcp \nÝnX kabw

am{Xw. Hcp hnZymÀ°n Ahsâ ka-b-¯nsâ knwl-`m-Kw,

hà shdn-¡ q¯pw kn\n-abpw »q^nen-ap-Ifpw Hs¡ -bmbn

If-bm³ ]mSn-Ã. C§ -s\-bpÅ At\-I-a-t\Iw ZpjvIr-Xy-

§ -fnÂs]«v bph-X-e-apd \in-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

IpSpw-_-§ Ä apSn-ª p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. amXm-]n-Xm-

¡ Ä Akz-Ø-cm-bn-s¡ m-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

`À¯m-hns\ HmÀ¯v hne-]n-¡ p¶ ̀mcy-amÀ, ̀ À¯m-

hnsâ ZpÊz-`m-hw, ̀ À¯m-hnsâ Npa-Xemt_m[-an-Ãm-bva,

Imcy-¸nSn-t¸mSp IqSn H¶pw sN¿p-¶n-Ã. apgp-h³ \in-¸n-

¡ p-I-bm-Wv. kz¯v DÅXv apgp-h³ IpSn¨v apSn-¡ p-I-bm-Wv.

AsÃ-¦n FÃmw [mcm-fn-¯-ambn Nne-h-gn¨v If-bp-I-bm-

Wv.

a¡ Ä hf-cp-¶p. Ah-cpsS ]Tn-¯w, Ah-cpsS hnhm-

lw, AsXm¶pw Nn´m-hn-j-b-a-Ã. AXv \S-¡ -s«, \S-¡ m-Xn-

cn-¡ -s«. At±-l-¯n-\Xv hnj-b-a-Ã. ]mhw ̀ mcy he-bp-I-

bmWv. F´m-W-Xn\v ]cn-lmcw?

C§ s\ XIÀ¶v \in-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶ kaq-l-

¯n Pohn-¡ p-t¼mÄ \½n ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ NqSv

]nSn-¨p-sIm-­n-cp-¶m Zpcm-ßm-¡ Ä \½n \n¶v amdn

28

\n¡ pw. ZpjvSm-ßm-¡ Ä \s½ sXmSmsX amdn \n¡ pw.

ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ NqSv \½n D­m-bn-cn-

¡ -Ww.

\nXy-Po-h³ \jvS-s¸-Sm³ ]mSn-Ã. Fsâ Bßmhv

acn¨p- InS-¡ m³ ]mSn-Ã. acn¨ Bßm-hn\v Poh³ thWw.

\ap¡ v hoSp-­v, ]t£ Bßmhv acn-¨p-In-S-¶m \ap¡ v

F´p-{]-tbm-P\w? a¡ -fp-­v. Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p¶p

F¦n F´v {]tbm-P\w?

\ap¡ v tPmen-bp-­v, \Ã hnZym-`ym-k-ap-­v. Bßmhv

acn-¨n-cn-¡ p¶p F¦n F´v {]tbm-P\w? \ap¡ v i¼-f-ap-

­v, AX-sÃ-¦n \à Btcm-Ky-ap-­v, \à kuµ-cy-ap-­v,

\à _Ôp-_-e-ap-­v, \à NmÀ¨-¡ m-cp­v. ]t£ Bßmhv

acn-¨n-cn-¡ p¶p F¦n F´v {]tbm-P\w?

C¶p Rm³ acn-¨p-t]m-bm FhnsS? Imcyw Kuc-h-

am-Wv. C¶p Rm³ acn-̈ pt- ]mb- m kzÀ¤c- mP- y-̄ ns- e-

¯ptam?

]e-t¸mgpw Cu bmYmÀ°yw \mw Nn´n-¡ m-dn-Ã

F¶sXmcp ]c-ak-Xy-am-Wv. C¶v Cu ̀qan-bn \n¶v Rm³

IS-¶p-t]m-bm Rm³ FhnsS? Nn´n-¨n-«pt­m?

C¶v cm{Xn, Fsâ IÀ¯mth, Ahn-Sp¶v c­m-aXv

hcp-s¶-¦nÂ, Rm³ kzoI-cn-¡ -s¸-Sp-¶-h-tcm-sSm¸w

ImWptam?

Ft¸mgpw Cu Hcp Nn´ \½psS lrZ-b-¯n D­m-

bn-cn-¡ Ww. B Nn´ Ds­-¦n Agp-¡ nte¡ v t]mIm³

km[y-a-Ã. sXän-te¡ v Xncn-bm³ km[y-a-Ã. Hcp {Ia-t¡ -Sn-

tebv¡ v \o§ m³ \ap¡ v km[y-a-Ã. hg-¡ -Sn-¡ m³ \ap¡ v

km[yaÃ.

Xmev¡ m-en-I-amb em`-¯n-¶p-th­n \nXy-k-am-[m\w

\jvS-s¸-Sp-¯m³ \ap¡ v km[y-a-Ã. shdpw £ WnI

29

kt´m-j-¯n\p th­n \nXy ku`mKyw Ifª p Ipfn-

¡ m³ \ap¡ v tXm¶p-I-bn-Ã. Imc-W-sa´v? \nXy-Po-h-\mWv

e£ yw.

Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p-¶p. ""acn-¨-hÀ ssZh-]p-{Xsâ

i_vZw tIÄ¡ p-Ibpw tIÄ¡ p-¶-hÀ Pohn-¡ p-Ibpw

sN¿p¶ \mgnI hcp-¶p. Ct¸mÄ h¶p-an-cn-¡ p-¶p.''

hn[-h-bmb Hcp kv{Xo¡ v D­m-bn-cp¶ Htc Hcp

aI³ acn-¨p-t]m-bn. ap³s]m-cn-¡  Xsâ ̀ À¯m-hnsâ

ih-i-cocw skan-t¯-cn-bn-te¡ v sIm­p-t]m-b-t¸mÄ Cu

aI³ Ah-fpsS I¿n ]nSn-¡ m-\p-­m-bn-cp-¶p. Ah-\mWv

Ct¸mÄ acn-¨p-t]m-bn-cn-¡ p-¶Xv.

C¶v Ahsâ ih-i-cocamWv sIm­pt]mIp-¶-Xv. B

kv{XobpsS lrZbw sh´p-\o-dp-I-bm-Wv. Imc-Ww,

`À¯mthm t]mbn. ]ns¶ Hcp {]Xo-£ -bp-­mbn-cp¶Xv

Cu aI\n-embncp¶p. B aI\pw XoÀ¶p. Ah-t\bpw

kwkv¡ -cn-¡ m³ t]mhp-I-bm-Wv.

Hcn-¡  `À¯m-hnsâ ih-i-cocw sIm-­p-t]m-b

AtX hgn-bn IqSn Ct¸mÄ aIsâ ih-a© w Npa-¶p-

sIm­v Bfp-IÄ t]mIp-¶p. B ih-kw-kv¡ mcbm{X-

bn Cu ]mhw hn[-h G§ -e-Sn-¨p-sIm­v ]pdtI t]mIp-

¶p.

Cu ih-kw-kv¡ mcbm{X skan-t¯-cn-bn-te¡ v

t]mIp-t¼mÄ thsdmcp Iq«w FXnsc hcp-¶p, -Ah-cpsS

apJ-saÃmw {]k-¶-am-Wv. \ndª im´n Ah-cpsS apJ¯v

ImWmw. Ah-cpsS apt¼ tbip \S-¶p-h-cp-¶p-­v.

tbiphpw IqsS-bp-Å-hcpw Hcp henb AÛpXw Ign-

ª n-«mWv hcp-¶-Xv.

Hcp iXm-[n-]sâ, Zo\w ]nSn¨v acn-¸m-dmb Hcp Zmk\v

kuJyw \ÂIn-b-Xn\v tijamWv tbip hcp-¶-Xv. P\-

30

§ Ä Bth-i-`-cn-Xcmbn-cn-¡ p-I-bm-Wv. P\kaqlw \Ã

kt´m-j-t¯m-sS-bmWv tbip-hnsâ ]ndtI hcp-¶-Xv.

\m«nse Hcp taep-tZym-K-Øsâ, ]«m-f- Iam³U-dpsS

Zmk³ acn-¡ m-dmbn InS-¡ pIbm-bn-cp-¶p. iXm-[n-]³

tbip-hnsâ ASp-¡ Â Bf-b¨v ]d-bn¨p.

""\o Fsâ ]pc-bv¡ -I¯v hcp-hm³ Rm³ t]mcm-¯-

h-\m-Wv. \nsâ ASp-¡ Â hcp-hm\pw Rm³ tbmKy-s\¶v

F\n¡ v tXm¶n-bn-«n-Ã. IÀ¯mth, Ahn-Sp¶v Hcp hm¡ v

Iev]n-¨m Fsâ _mey-¡ m-c\v kuJyw hcpw.''

IÀ¯mhv C§ s\ am{Xta ]d-ª p-Åq. ""bn{km-

tben IqsS C§ -s\-bpÅ hnizmkw Rm³ I­n-«n-Ã

F¶v Rm³ \n§ -tfmSv ]d-bp¶p''

Cu iXm-[n-]-t\mSv IÀ¯mhv At¸mÄ H¶pw ]d-bp-

¶n-Ã. ]t£ iXm-[n-]³ ]d-ª -b¨n-cp-¶-hÀ XncnsI

ho«n sN¶-t¸mÄ, Zmk³ kuJy-am-bn InS-¡ p-¶p.

Fs´m-c-Xn-ibw!

\mSn-f-Ip-I-bm-Wv. \m«n-emsI henb kt´m-jw. B

kt´m-j-¯nsâ {]k-cn-¸n Bfp-IÄ FÃmw tbip-hns\

ImWm³ h¶p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

tbip-hnsâ IqsS t]mIp-¶-hÀ¡ v, F¶pw {]k-

¶Xbm-Wv. tPmen In«n-bn-sÃ-¦nepw {]k-¶-X-bm-Wv. tcmKw

h¶mepw {]k-¶-X-bm-Wv. NnInÕ ^e-s¸-«n-sÃ-¦nepw

{]k-¶-X-bm-Wv. _nkn-\Êv XIÀ¨-bm-sW-¦nepw {]k-¶-X-

bm-Wv. ImcWw AXyp-¶-X³ IqsS-bp­v.

ktlm-Z-c-§ -tf, Poh-\pÅ ssZhw Adn-bmsX H¶pw

kw`-hn-¡ p-I-bnÃ. Pohn-X-¯n kw`-hn-¡ p-¶-sXÃmw \·-

bv¡ m-¡ m³ tbip-hn\v Ignbpw F¶pÅ Dd¸v {InkvXp-hn-

t\mSv IqsS-bp-Å-hÀ¡ v D­v.

31

{]k-¶-X-bpÅ B kaq-ls¯ Ct¸mÄ t\cn-Sp-¶Xv

hne-]n-¡ p-¶ Hcp kaq-l-am-Wv. FÃm-hcp-sSbpw apJw

¾m\w. FÃm-hcpw hmSn-bn-cn-¡ p-¶p. FÃm-hcpw I®p-\o-scm-

¸p-¶p.

FÃm-h-cp-sSbpw DÅn kl-Xm]w D­v. temI-

¯nsâ Hcp kz`mhw AXm-Wv. GsX-¦nepw Imcy-¯nÂ

\ap-s¡ mcp £ oWw kw`-hn-¨m Bfp-IÄ¡ v \t½mSv

kl-Xm]w D­v. ]t£ Fhn-sS-sb-¦nepw \ap¡ v ]Xnsb

Hcp DbÀ¨ h¶mtem FÃm-hÀ¡ pw Akqb Bbn-cn-¡ pw.

ChnsS Cu ]mh-s¸« kv{XotbmSv FÃm-hÀ¡ pw Hcp

kl-Xm]w. IqsS-bpÅ Bfp-IÄ FÃmw Ic-bp-I-bm-Wv.

Ic-bp¶ kaqlw At§ m«v; Nncn-¡ p¶ kaqlw Ct§ m-«v,

c­pw IqSn kÔn-¨p.

Cu c­v kaq-l-§ fn GsX-¦nepw H¶n-emWv \mw

Hmtcm-cp-¯-cpw.

H¶p-In Ic-bp¶ kaq-l-¯nÂ, AsÃ-¦n Nncn-

¡ p¶ kaq-l-¯nÂ. ]pdsa Nncn-¡ p-t¼mgpw DÅv Ic-bp-

¶p-­m-Ipw. DÅn \odp¶ {]iv\-§ Ä ImWpw. \mw

AXns\ ad-¡ m³ Nne-t¸mÄ Nncn-¡ pw. Nne-t¸mÄ \mw B

Ic-¨n DÅn HXp-¡ pw.

kvt\ln-X-tc, \n§ Ä Ic-bp¶ kaq-l-¯nem-sW-

¦nÂ, \n§ sf Nncn-¡ p-¶-h-cm-¡ m³ tbip FXnsc hcp-

¶p­v.

CsXmcp ]c-a -k-Xyam-Wv. FhnsS ZpxJ-apt­m,

tbip AhnsS hcp-s¶-¦n ZpxJw amdpw, AhnsS

kt´mjw D­m-Ipw.

\n§ -fpsS Pohn-X-¯n Ht«sd Zp:Jhn-j-b-§ -fntÃ?

Fs´Ãmw ¾m\-X-IÄ D­v. Nne-t¸mÄ \n§ Ä¡ v "C\n

Fsâ Cu ¾m\-X-I-fpt­m amdm³ t]mIp¶p?' F¶v

32

tXm¶pw.

Rm³ A§ s\-sbms¡ Nn´n-¨n-«pÅ Ime-§ Ä

D­v. Cu Pohn-Xapt­m C\n amdm³ t]mIp-¶p? CXpt­m

C\n icn-bm-Im³ t]mIp-¶p? F\n-¡ pt­m Hcp Xe-sb-

Sp¸v In«m³ t]mIp-¶p? F\n-¡ pt­m C\n apt¶m-s«mcp

KXn In«m³ t]mIp-¶p? Fs¶ms¡ Rmt\mÀ¯n-«p-­v.

A]-IÀj-Xm-t_m[w Fsâ lrZ-b¯n Xfw-sI-«nbn-cp-

¶p.

Pohn-X-¯n \n§ Ä C¶v ¾m\-h-Z-\-cm-sW-¦nÂ,

\n§ -fpsS hnjmZw amäm³ AÛp-X-§ -fpsS DS-b-h\v

Ignbpw. Ah-\n B{i-bn-¡ pI.

tbip t\sc hcp-¶p. tbip-hnsâ kt´m-j-¯nÂ

]¦m-fn-I-fmb Hcp Iq«w Bfp-Ifpw IqsS hcp-¶p.

Cu ]mhw kv{Xo, \S-¡ p-t¼mÄ F¯n-s¨-Ãp-¶n-Ã.

ih-a© w Npa-¶p-sIm­v t]mIp-¶-hÀ thKw t]mhp-I-bm-

Wv. ChÄ \S¸v \à thK-¯n B¡ p-t¼mÄ InX¨v

t]mIp-¶p.

]mhw CSbv¡ nS¡ v I®p\o-scm-¸pw. CSbv¡ v B ih-

a-© -¯n-te¡ v t\m¡ pw. ]ns¶ Xe-Xmgv¯n, ]mhw t]mhp-

I-bm-Wv. B kv{XotbmSv tNÀ¶v Ab¡ mÀ Bscm-

s¡ tbm D­v. Hcp Iq«w BfpIÄ, Ic-bp¶ Hcp Iq«w

IqsS-bp-­v. Ic-bp¶ Hcp kaq-lw.

Hcp Iq«w BfpIÄ Ahn-Sp¶v Ct§ m«v hcp-¶Xv

sbcp-itew \K-c-¯n-te-¡ m-Wv. thsdmcp Iq«w Bfp-IÄ

At§ m«v t]mIp-¶Xv skan-t¯-cn-bn-te-¡ m-Wv. \K-c-¯n-

te¡ v t]mIp-¶- Hcp Iq«hpw skan-t¯-cn-bn-te¡ v t]mIp-

¶- asämcp Iq«hpw. Nncn-¡ p¶ Hcp Iq«hpw Ic-bp¶

asämcp Iq«-hpw.

\mw kzÀ¤ob \K-c-¯n-te¡ v bm{X sN¿p-¶-h-cm-I-

33

Ww. kzÀ¤ob \K-c-¯n-te¡ v bm{X sN¿p-¶-h-cm-sW-¦nÂ

tbip-hnsâ IqsS bm{X sN¿pw.

ZpxJ-̄ nepw ̀mc-̄ nepw BIpe- X- b- ne- pw \ncmi- -bnepw

]cn-{`m-´n-bnepw \mw C¶v apt¶m«v t]mbvs¡ m-­n-cn-¡ p-

t¼mÄ apJw hmSn-bn-cn-¡ pw. lrZbw ¾m\-am-bn-cn¡ pw.

AIw \odns¡ m­n-cn-¡ pw. {]iv\-§ -fpsS ap¶n \mw he-

ª p-sIm-­n-cn-¡ pw, Bhiy`mc-§ -fpsS ap¶n \mw Ag-

emÀ¶p-sIm-­n-cn-¡ pw.

Bh-iy-§ tfbpw {]Xn-k-Ôn-Isfbpw A`n-ap-Jo-I-cn-

¡ m³ \ap¡ v Ign-hn-Ã. ]e-X-c-¯n \½psS a\Êv hymIp-

e-am-bn-cn-¡ p-¶p. \½psS lrZbw ]cn-{`m-´-am-bn-cn-¡ p-¶p.

`oXn \s½ hebw sN¿p-¶p.

\ncm-i-bpsS tI{µ-¯n-te-¡ mWv \½psS ]e-cp-tSbpw

bm{X. ac-W-¯nsâ apJ-t¯-¡ mWv \½psS bm{X. ih-i-

co-c-§ Ä InS-¡ p-¶n-S-t¯-¡ mWv \½psS bm{X. ZpxJn-XÀ

IqSp-t¶-S-t¯-¡ mWv \½psS bm{X. F¶m Ct¸mÄ

tbip-hnsâ IqsS \ap¡ v IqSmw. \K-c-¯n-te¡ v t]mIp-¶-

h-cpsS Iq«-¯n \ap¡ v IqSmw, kzÀ¤o-b\K-c¯n-te¡ v

bm{X sN¿p-¶-h-cpsS IqsS \ap¡ v IqSmw, Ah-t\mSv

tNÀ¶v \ap¡ v \S-¡ m³ km[n-¡ p-t¼mÄ \½psS Pohn-X-

amsI amdpw. \½psS Pohn-X-¯nsâ ImgvN-¸mSpIÄ amdpw,

\ap¡ v kam-[m\w e`n-¡ pw.

]dbq: ""IÀ¯mth C{Xbpw Imew Fsâ ̀ mc-§ Ä

am{Xw Xm§ nbpw Fsâ hnjm-Z-§ -fn am{Xw HXp-§ nbpw

Fsâ kz´w Pohn-X-¯nsâ BIp-e-§ Ä am{Xw t]dnbpw

Rm³ Ign-ª p. ZpxJ-¯nsâ Duj-c-`q-an-bn-te¡ v

t]mbvs¡ m-­n-cn-¡ p¶ Rm³, Xncnª v \mYm \nsâ

kt´mj kaq-l-¯n-te¡ v tNÀ¶v, Hcp ]pXnb bm{X XpS-

§ m³ t]mhpI-bm-Wv.''

34

""Ah³ ]«-W -¯nsâ hmXn -e n - t\mS v

ASp¯t¸mÄ acn-¨p-t]mb Hcp-¯s\ ]pd¯p

sIm­p-h-cp-¶p; Ah³ A½bv¡ v GI-Pm-X-

\mb aI³; Ahtfm hn[-h-bm-bn-cp-¶p. ]«-W-

¯nse Hcp henb ]pcp-jmch-pw Ah-tfmSp

IqsS D­m-bn-cp-¶p. Ahsf I­n«p IÀ¯mhv

a\-Ê-en-ª p.'' eqt¡ mkv 7 : 12 þ 13

Ic-bp-¶-hsc I­m tbip\mY\v a\-Ê-en-bpw,

ZpxJn-¡ p-¶-hsc I­m tbip IqsS ZpxJn¡ pw.

tbip a\-Ê-en-ª p. \n§ Ä¡ v ]d-bmw: ""IÀ¯mth,

\o Ct¸mÄ Fs¶ t\m¡ n a\-Ê-en-bp-¶p-­v. ImcWw

Rm³ Ic-bp¶ Hcm-fmWv, DÅv Icª mWv Rm\n-cn-¡ p-

¶Xv. Fsâ {]iv\w BÀ¡ pw Adn-ª p-Iq-Sm. IÀ¯mth,

Fsâ {]iv\w Fsâ Iq«m-bva-bn-epÅ ssZh-a-¡ Ä¡ v

BÀ¡ pw Adn-ª p-Iq-Sm. Fsâ {]iv\-¯nsâ Kuc-hw

BtcmSv ]d-ª mepw AhÀ¡ v a\-Ên-emhp-I-bn-Ã. ]d-

ª m tIÄ¡ m³ t]mepw ]eÀ¡ pw a\-Ên-Ã.''

kvt\lnXm, Ct¸mÄ \n§ -fpsS lrZ-b-¯nsâ hnjm-

Z-`mhw F´pw Bbn-s¡ m-Å-s«, F´v sImSnb bmX\m

hnj-bhpw Bbn-s¡ m-Å-s«.

tbip \n§ sf ImWp-¶p-­v. Ah³ \n§ -fpsS

thZ\ ImWp-¶p-­v. Ah³ a\-Ê-en-hpÅ ssZh-am-Wv.

kÀÆm-izmkhpw \ÂIp¶ ssZh-am-Wv.

sImcn´y teJ-\-¯n As¸m-kvX-e-\mb ]utemkv

]d-bpw: ""a\-Ê-en-hpÅ ]nXm-hpw, kÀÆm-izm-khpw

\ÂIp¶ ssZh-hpw'' F¶v.

\n§ Ä Nn´n-¡ p-¶pt­m? ssZhw BÀ{Z-X-bp-Å-h-

\m-sW-¦n Fsâ ̀À¯m-sh´m t\ct¯ acn-¨p-t]m-bXv?

ssZhw BÀ{Z-X-bp-Å-h-\m-sW-¦n Fsâ aIs\´m

35

t\cs¯ acn-¨p-t]m-bXv? ssZhw BÀ{Z-X-bp-Å-h-\m-sW-

¦n Fsâ ̀mcysb´m Fs¶ -hn-«p-t]m-bXv? F\ns¡ ´m

C{Xbpw henb \jvSw h¶Xv?

Rm³ Ign-hpÅ D]-Imcw FÃmw sNbvX a\p-jy-

\tÃ, F\n-s¡ -´mWv Cu henb sISpXn h¶Xv? F\n-s¡ -

´mWv Hcp Itcäw In«m-¯Xv? F\n-s¡ -´mWv Hcp A`n-

hr²n CÃm-¯Xv? ssZhw a\-Ê-en-hp-Å-h-\m-sW-¦nÂ

F\ns¡ ´m C§ s\ Ie-lapÅ Hcp IpSw-_-¯n-te¡ v

htc­n h¶Xv?

C§ -s\-sbm¶pw Nn´n-¨n -sÃ-¦nepw a\-ÊnÂ

\n§ Ä¡ v \ncm-i-I-fp-­v. \n§ Ä Akw-Xr-]vX-cm-Wv. ]e-

Xnepw \n§ -fpsS a\-Ên kwXr-]vXn-bn-Ã. \n§ Ä¡ v In«n-

bn-cn-¡ p¶ Imcy-§ -fn ]e-Xnepw \n§ Ä¡ v DÅn Hcp

kwXr-]vXn-bn-Ã.

ssZhw Ft¶mSv IcpW sNbvXn-ÃtÃm? ssZhw

Fsâ {]mÀ°\ tI«n-ÃtÃm? FÃm-h-cp-sSbpw {]mÀ°\

IÀ¯mhv tIÄ¡ p¶p F¶p ]d-bp-¶p. Fsâ {]mÀ°\

IÀ¯mhv tI«n-Ã-tÃm, C§ s\ Nne ]cn-`-h-§ -tfm, ]cm-Xn-

I-tfm, lrZ-b-¯n Nne \ncm-i-Itfm Hs¡ D­v.

Ahsf I­n«v IÀ¯mhv a\-Ê-en-ª p. Ah-tfmSv

""Ic-tb­'' F¶v ]d-ª p.

bmbotdm-knsâ aIsf DbÀs¯-gp-t¶-ev¸n¡ m³

IÀ¯mhv t]mIp-t¼mÄ, A¸t\mSv tbip ]d-ª Xv

AXpX-s¶bmWv, "Ic-tb­'.

Ic-¨n Fhn-sS-bpt­m AhnsS sN¶v tbip Ic-ap-

bÀ¯n ]d-bp¶ Hcp hm¡ v "Ic-tb­' F¶m-Wv. Ic-bp-¶-

hÀ Bcpt­m, Ahsc t\m¡ n a\-Ê-en-thmsS tbip ]d-

bp¶ hm¡ v ""Ic-tb­'' F¶m-Wv.

thZ-]p-kvX-I-¯n \n§ Ä BhÀ¯n¨v ImWp¶

36

Hcp hm¡ p-­v.""Ic-tb-­, Ic-tb­'' F¶v.

thZ-]p-kvX-I-¯n BhÀ¯n¨p ]d-bp¶ asämcp

hm¡ p-­v. "F´n\v Ic-bp¶p?' F¶v. thZ-]p-kvX-I-¯nÂ

BhÀ¯n¨v ]d-bp¶ asämcp hm¡ p-­v. ""`b-s¸-tS­'

F¶v.

thZ-]p-kvX-I-¯n BhÀ¯n¨v ]d-bp¶ asämcp

hm¡ p­v "\n§ Ä¡ v kam-[m\w' F¶v.

Fsâ ktlm-Z-c-§ -tf, CsXÃmw Xncp-h-N-\-¯nse

t]Pp-I-fn am{Xw HXp§ n \n¶m aXntbm? \½psS lrZ-

b-¯n-te-¡ Xv Gäv hm§ t­?

IÀ¯mth, \nsâ Cu hm¡ p-IÄ F\n¡ v kPo-h-

amb A\p-`-h-ambn Xoc-W-ta. Fsâ Pohn-X-¯n C¶v

hyà-amb Nne A\p-`-h-§ Ä Xc-W-ta. Fsâ ssZ\w-Zn\

Pohn-X-¯n CXv A\p-`-h-am-¡ n-s¡ m­v F\n¡ v apt¶m«v

t]mIp-hm³ Ir] Xc-tW.

\n§ Ä¡ v Pohn-X-¯n sXäp-IÄ h¶p; icn-bm-Wv.

]e ]mI-¸n-g-IÄ h¶p; kXy-am-Wv. ]e-X-c-¯n \n§ Ä

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ kvt\lw \ndª lrZ-bs¯

s\m¼-c-s¸-Sp-¯n.

F¦nepw \n§ Ä \ncm-i-s¸-tS­, Xf-tc-­. \n§ -

fpsS thZ\ ImWm\pw, \n§ Ä¡ v Bizmkw Xcm\pw

tbip-{InkvXp Pohn-¡ p-¶p-­v. \n§ Ä¡ v kam-[m\w

Xcm³ tbip Pohn-¡ p-¶p-­v. \n§ -fpsS Ic-¨n amäp-

hm³ tbip Pohn-¡ p-¶p-­v. \n§ -fpsS I®p-\ocv

tXmÀ¯n-¯-cp-hm³ tbip Pohn-¡ p-¶p-­v.

"Ic-tb­' F¶p ]d-ª v Ah³ ASp¯p sN¶p.

a© w sXm«p. Npa-¡ p-¶-hÀ \n¶p.

kv{XotbmSv ""Ic-tb­'' F¶v ]d-ª p. AhÄ¡ v

37

H¶pw a\-Ên-em-bn-Ã. FÃm-hcpw Biz-kn-¸n-¡ p-¶p-­v. Ic-

b-tÃ, Ic-btà F¶v FÃm-h-cpw ]d-bp-¶p-­v. A§ s\

Xs¶-bmWv tbiphpw ]d-bp-¶-Xv Ft¶ AhÄ Nn´n-¨p-

Åq.

Biz-kn-¸n-¡ m³ ]ecpw hcp-¶p-­v. acn¨ ho«nÂ

h¶v ]ecpw Bizm-khm-¡ p-IÄ ]d-bn-tÃ? AXp-t]mse

A¶pXs¶ F{Xtbm t]À Bizm-k-hm-¡ p-IÄ ]d-ª n-

cn¡ p-¶- p. AXp-t]mse Hcm-Ä, Cu tbip, Bizm-k-hm¡ v

]dª p- -Ft¶ AhÄ¡ -dn-bm-hq.

tbip A¶v BZy-ambn \bo³ ]«-W-¯n-te¡ v sNÃp-

I-bm-Wv. tbip-hns\ AhÄ¡ v ]cn-N-b-an-Ã. tbip-

hns\¡ pdn¨v tI«n-«p-­v. ]t£ B tbip-hmWv CsX¶v-

AhÄ¡ v Adn-ª p-IqSm.

tbip AXv ]d-ª n«v sN¶p a© -s¯- sXm«p. tbip

Ic-tb­ F¶v ]d-bpI am{X-aÃ, th­Xv th­-k-a-b¯v

{]hÀ¯n¡ p¶-h-\m-Wv.

tbip a© w sXm«p. -Np-a-¡ p-¶-hÀ \n¶p. sXmSpI

am{X-aà tbip-hnsâ hN\w ]pd-s¸-Sp-¶p.

""_mey-¡ m-cm, Fgp-t¶Â¡ .'' tbip-hnsâ hN-\-

¯nsâ iàn!

c­m-bn-c-¯n-tesd hÀjw ap¼v \bo³ ]«-W-¯nsâ

sXcp-thm-c¯v _mey-¡ mcm F¶p-hn-fn¨ AtX kzc-amWv,

kvt\lnXm Ct¸mÄ \nsâ lrZ-b-¯n apg-§ p-¶-Xv.

_mey-¡ mcm, Fgp-t¶-ev¡ . bphmth, Fgp-t¶-ev¡ .

{]nb-s¸-«-htf, Fgp-t¶-ev¡ . ZpxJ-t¯m-Sn-cn-¡ p¶htf,

Fgp-t¶-ev¡ . \ncm-i-tbm-Sn-cn-¡ p-¶-htf, Fgp-t¶-ev¡ .

BIp-e-a-\-kvI-bmbn hmSnb apJ-t¯mSn-cn-¡ p-¶-htf,

Fgp-t¶-ev¡ . lrZbw ¾m\-am-bn-cn-¡ p-¶-htf, Fgp-t¶-

ev¡ .

38

"_mey-¡ mcm, Fgp-t¶ev¡ ' F¶v Rm³ \nt¶mSv ]d-

bp-¶p F¶v Ah³ ]d-ª p. acn-¨-h³ Fgp-t¶-än-cp¶v

kwkm-cn-¸m³ XpS-§ n.

Fgp-t¶Â¡ pI am{X-aÃ, Ah³ kwkm-cn-¸m³ XpS-

§ n. Fs´m-c-Ûp-Xw! Npa-¡ p-¶-hÀ \n¶p, C{Xbpw t\cw

Npa¶psIm­ph¶- a© w BSp-¶p. AXn-\-I¯p InS¶

ih-i-cocw Fgp-t¶-ev¡ p-¶p. a© w ]Xn-sb sNcn-bp-¶p.

Nmbp-¶p.

AhÀ DSs\ a© w Xmsg Cd¡ n h¨p. _mey-¡ m-c³

Fgp-t¶äp F¶p am{X-a-Ã, Ah³ kwkm-cn-¨p. F´m-bn-

cn¡ pw kwkm-cn-¨Xv? AXnhnsS ]cn-ip-²m-ßmhv tcJ-s¸-Sp-

¯n-bn-«n-Ã.

Dd¡ w sXfn-ª p hcp-¶Xp t]mse Ah³ Fgp-

t¶äp. Ah³ acn¨p F¶Xv Ah³ Adn-ª n-cp-t¶m?

BÀ¡ -dn-bmw.

Ir{Xna izmtkmÑ- zmkw (Resuscitation) sImSp¡ pt¼mÄ,

Nne ih-i-coc§ Ä DbnÀs¯-gp-t¶-än-«p-­v. AXv sshZy-

im-kv{X-¯nse Hcp henb AÛp-X-am-Wv.

FÃm ih-i-co-c-§ fpw DbnÀs¯-gp-t¶-ev¡ p-I-bn-Ã.

NneXv am{Xw.

Hcp lrZvtcmKhnZ-Kv[-\mb Dr. Maurice Rawlings BZy-

ambn Resuscitation \S-¯nb kw`hw At±-l-¯nsâ

""Beyond Death’s Door'' (ac-W-hm-Xn-en-\-¸pdw), F¶ ]pkvX-

I-¯n hnh-cn-¨n-«p-­v.

At±-lw, -lrZbkvXw`\w aqew acWaSª Hcp

tcmKnsb DS³ Xs¶ Hcp Coronary Unit-Â sIm­p-h-¶n«v,

Gähpw AXym-[p-\n-I-§ -fmb kÖo-I-c-W-§ Ä D]-tbm-

Kn¨v Ir{Xna izmtkm-Ñzmkw sImSp-¯p.

39

Ipd¨v t\cw Ign-ª -t¸mÄ, B tcmKn s]s«¶v I®p

Xpd-¶v D¨-¯n Icbm³ XpS§ n.

""At¿m Fs¶ At§ m«v hnS-tÃ. At¿m C\n

At§ m«v hnS-tÃ. At¿m F\n¡ v h¿ AXv ImWm³ h¿.

At¿m Fs¶ At§ m«v hnS-tÃ.''

Rm³ \cIw I­n«v hcn-I-bm-Wv. \c-I-¯nsâ ̀ oI-

cX Rm³ I­p. At¿m Rm³ IS¶v sN¶-t¸mÄ AhnsS

c­p hi¯pw Zo\tcm-Z-\-§ Ä, ̀b-¦-c-amb Ic-¨n-ep-IÄ,

Ccp­ CS\mgn,- apI-fnse a¨pt]mepÅ ̀ mKw apgp-h\pw

Ccp-fm-Wv. c­p hi¯p\n¶pw henb Ic-¨n tIÄ¡ mw.

IqSp-XÂ Iqcn-cp-«n-te¡ v Fs¶ sIm­p-t]m-bn.

Rm³ \c-I-¯n F¯n F¶pw Fsâ PohnXw XoÀ¶p

F¶pw F\n¡ v a\-Ên-em-bn. Rm³ hN\w tI« Ime¯v

AXv ssIs¡ m-­n-ÃtÃm, C\n Bibv¡ v hI-bn-ÃtÃm

Fs¶Ãmw Rmt-\mÀ¯p. At¿m! F\n¡ v BbpÊv Xncn¨p

In«n-bn-cp-s¶-¦nÂ, C\n-bpÅ Imew XoÀ¯pw Hcp ]pXnb

a\p-jy-\mbn Pohn-¡ m-am-bn-cp-¶p F¶v Rm³ HmÀ¯p.

Poh³ Xncn-¨p -In-«nb a\p-jy³ C{]ImcsaÃmw hnh-

cn-¡ m³ XpS-§ nbXv At¸mÄ Xs¶ sdt¡ mÀUv sNbvXp-h-

¨p.

tUm. tamdnkv duenwKvkv ]dª p: CXp-t]mse acn-

¨p-t]m-b At\Iw tcmKn-IÄ¡ v Ir{Xn-a-izm-tkm-Ñzmkw

sImSp¯v DbÀs¯-gp-t¶-ä-Xn\v tijw AhÀ¡ p­mb

A\p`hw ]d-bp-¶Xv tI«mWv Hcp "ac-Wm-\-´c PohnXw'

Ds­¶v Rm³ hniz-kn-¨Xv. F\n¡ v ss__nfnÂ

hnizmkw D­m-bn-cp-¶n-Ã. ]t£ , Cu kw`h§ Ä Fs¶

Hcp ssZh-hn-izm-kn-bm-¡ n-¯oÀ¶p.

DbÀs¯-gp-t¶äv h¶ Cu _mey-¡ m-c\pw Fs´-

Ãmtam ]d-ª p ImWpw. ]mhw sNdp-¸-¡ m-c³ F´p

40

]dª p F¶v \ap¡ v Adn-bm³ ]mSn-Ã.

A½ A¼-c-t¸msS t\m¡ n \n¡ p-I-bm-Wv. Fs´m-

c-ÛpXw! Ic-tb­m F¶p ]dª Cu AÛpX]pcp-j³

AhnsS im´-\mbn, kuay-\mbn \n¡ p-¶p. kvt\lw

hgn-sª m-gp-Ip¶ `mh-t¯msS hnip-²n-bpsS tXPÊv

apäp¶ apJ-t¯msS IÀ¯m-hmb tbip \n¡ p-¶p.

A½ ssIIq-¸n-s¡ m­v tbip-hnsâ Im¡ Â

hoWp ImWpw. AhnsS InS¶v tbip-hn\v alXzw Itc-än-

s¡ m­v kvXpXn, kvtXm{X§ Ä AÀ¸n¨p ImWpw.

acn-¨-h³ Fgp-t¶-än-cp¶v kwkm-cn-¸m³ XpS-§ n.

tbip Ahs\ A½bv¡ v G¸n¨psImSp¯p.

ssZhss]Xte, \n§ Ä¡ v \jvS-s¸-«Xv NneXv C¶v

tbip XncnsI Xcn-I-bm-Wv. \n§ -fpsS ssIbn-te¡ v

FSp¯v Xcn-I-bm-Wv.

Fs´-Ãm-amWv \n§ Ä¡ v tNmZn-¡ m-\p-ÅXv? \jvS-

s¸« kam-[m\w Xc-W-ta. \jvS-s¸« hnip²n Xc-W-ta.

\jvS-s¸« kvt\lw Xc-W-ta. \jvS-s¸« sFIyw Xc-W-ta.

\jvS-s¸« BtcmKyw Xc-W-t- a. \jvS-s¸« ip{iqj Xc-W-

ta.

IÀ¯mth, ss]k \jvS-s¸-«p. ISw h¶p Ibdn, Hcp

t]mwhgn Xc-W-ta.

\jvS-s¸« ]co-£ -bpsS Pbw aS-¡ n-¯-c-W-ta. \jvS-

s¸« sXmgn aS-¡ n- -̄ -c-W-ta. \jvS-s¸« ssZhm-{ibw aS-

¡ n-¯-c-W-ta. \jvS-s¸« kaÀ¸Ww aS-¡ n-¯-c-W-ta.

\jvS-s¸« sFIyhpw im´nbpw Xncn-¨p-X-tc-W-ta.

\jvS-s¸-«Xv aS-¡ n-¯-cp¶ \nXy-\mb ssZh-ta, \jvS-

s¸-«-sXÃmw XncnsI Xcm-sa¶v ]d-bp¶ kvt\l-\n-[n-bmb

tbipth, F\n¡ v \jvS-s¸-« kzÀ¤w aS-¡ n-¯-cphm³ \o

41

{Iqin acn-¨t-Ãm. AXp Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p.

\c-I-mh-Im-in-bmb F\n¡ v \jvS-s¸« kzÀ¤w aS-¡ n-

¯-cm³ \c-I-¯nsâ Xo{h-th-Z\ Ahn-Sp¶v tKmKp¯m-

bn A\p-`-hn¨tÃm. Rm³ AXv hniz-kn-¡ p¶p.

F\n¡ p th­n Ipä-an-Ãm¯ càw Nn´n-b-ht\,

Rm³ \nsâ Xncp-c-à-¯n ic-W-s¸-Sp-¶p. CXm Rm³

hcp-¶p. F\n¡ v \jvS-s¸-«-h-sbÃmw aS-¡ n-¯-cp-hm³ \o

C¶v Pohn-¡ p-¶-Xn-\m \n\¡ v kvXpXn.

DbnÀs¯-gp-t¶äv Pohn-¡ p¶ tbipth, acn¨ Fsâ

Bßm-hn\v \jvS-s¸« Poh\pw ssNX\yhpw aS-¡ n-¯-c-

Wta. Fsâ ta Poh-izmkw DuX-W-ta.

Fsâ ta ]cn-ip²mßm-hnsâ iàn DuX-W-ta.

Fsâ \mYm C\nta ]m]-an-Ãm¯ ]pXnbPo-hnXw \bn-

¡ p-sa¶v Rm³ \nt¶mSv hm¡ v ]d-bp-¶p.

\ap¡ v kaÀ¸n-¡ mw. \ap¡ v {]mÀ°n-¡ mw. \½psS

{]nbsâ Ic-§ -fn-te¡ v \s½ Gev¸n-¡ mw. ]pXnb {]Xn-

jvT-IÄ Dcp-¯n-cnª v hc-s«, ]pXnb kaÀ¸-W-§ Ä

sXfnª v hc-s«. ]pXnb Xocp-am-\-§ Ä Poh-\pÅ {InkvXp-

hnsâ k¶n-[n-bn-te¡ v ]d¶v sNÃ-s«.

tbip-hnsâ ]mZ-¯n-te¡ v hoWp-sIm­v, tbip-hn-

t\mSv hm¡ p]d-bp-hn³. tbipth, C¶p apXÂ \mYm

Rms\mcp ]pXnb krjvSn-bmbn Pohn-¡ pw. tbip-hn\v

hm¡ v sImSp-¯p-sIm-­v, \jvS-§ -sfÃmw aS-¡ n-¯-cp¶

{InkvXp-hnsâ AÛp-X-i-àn-bpä Ic-§ -fn-te¡ v `mhn

Gev¸n¨v sImSp-¯p-sIm­v tbip-hn-t\mSv ]d-bp-hn³.

“"tbipth, C¶p-ap-XÂ Rms\mcp ]pXnb krjvSn.''

42

aq¶v

""\½psS kvt\ln-X-\mb emkÀ \n{Z

sImÅp¶p F¦nepw Rm³ Ahs\ DWÀ¯p-

hm³ t]mIp¶p F¶v Ah-tcmSp ]d-ª p.

injy-·mÀ Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, Ah³ \n{Z-

sIm-Åp¶p; F¦n Ah\p kuJyw hcpw

F¶p ]d-ª p. tbipthm Ahsâ ac-W-s¯-

¡ p-dn-¨m-bn-cp¶p ]d-ª Xv; Dd¡ w F¶ \n{Z-

sb-¡ p-dn¨v ]dª p F¶v AhÀ¡ p tXm¶n-

t¸mbn.'' tbml¶m³ 11 : 11- þ 14

btlm-h-bpsS ̀ pP-§ Ä, Dbn-À¸n-¡ p¶ Ic-§ -fm-Wv.

Bßm-hn- acn-¨n-cn-¡ p-¶-hsc Dbn-À¸n-¡ pw. acn-¨p-t]mb

Bßm-¡ sf Dbn-À¸n-¡ pw. ico-cw Poh-t\mSncn-¡ p-t¼mÄ,

Bßmhv acn¨ Ah-Ø-bn Ccn¡ p-¶p. acn¨ Bßm-

hns\ tbip Dbn-À¸n-¡ pw.

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ c­m-as¯ hc-hnÂ, H¶m-

as¯ ]p\-cp-°m-\¯n ]¦p-Å-h-cmb hnip-²-·msc

Dbn-À¸n-¡ pw. c­m-as¯ ]p\-cp-°m-\-¯n ZpjvS-·msc

Dbn-À¸n-¡ pw.

tbip-{InkvXp ]ckyip{iq-jbpsS Ime¯v

bmbotdm-knsâ aIsf Dbn-À¸n-¨p. hn[-h-bpsS aIs\ Dbn-

À¸n-¨p. bmbo-tdm-knsâ aIÄ Ip«n-bm-bn-cp-¶p. hn[-h-

bpsS aI³ bphm-hm-bn-cp-¶p. emkÀ {]mb-]qÀ¯n-bmb

Hcm-fm-bn-cp-¶p.

{InkvXp F¡ m-e¯pw acn-¨-hsc Dbn-À¸n-¡ p-¶-h-\m-

Wv.

tbml-¶msâ kphn-ti-j-¯n "Po-h³', "shfn¨w'

F¶o ]Z§ Ä BhÀ¯n¨v ImWm-hp¶Xm-Wv.

tbml-¶msâ kphn - ti -j -¯n {InkvXp

Xs¶¡ pdn¨v Xs¶ ]dbp¶p:

""Rm³ Poh-\m-Ip¶p'', ""Rm³ kar-²n-bmbn Poh³

Xcp-¶p.'' Rm³ Zmlw amäp¶ Poh-Pe Ddh BIp-¶p.

""Rm³ temI-¯nsâ shfn¨w'' BIp¶p.

tbml¶m³ 8 : 12

""Rm³ Xt-¶ ]p\-cp-°m\hpw Poh-\p-am-Ip-

¶p.'' tbml¶m³ 11 : 25

""Rm³ Xt-¶ hgnbpw, kXyhpw Poh-\p-am-Ip-

¶p.'' tbml¶m³ 14 : 6

""Rm³ \Ã CS-b-\m-Ip¶p \Ã CS-b³ BSp-

IÄ¡ v th­n Xsâ Pohs\ sImSp-¡ p-¶p.''

tbml¶m³ 10 : 11

BSp-I-fpsS CS-b\pw DS-a-Ø-\p-a-Ãm¯ Iqen-¡ m-c³

sN¶mbv hcp-¶Xv ImWp-t¼mÄ BSp-Isf hn«v HmSn-¡ -f-

bp-¶p. Rmt\m \Ã CS-b\m-Ip-¶p.

kn.-F-kv. eqbnkv F¶ henb Hcp ]Þn-X³ D­m-

bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v At±lw \nco-iz-c-\m-bn-cp-¶p.

ssZhw CÃ F¶v ]Tn-¸n¨n-cp¶ Bfm-bn-cp¶p.

At±lw tbip-{In-kvXp-hn-s\-¡ p-dn¨v tI«p. ss__nÄ

hmbn-¡ p-I-am-{X-aà tbip-hn-s\-¡ p-dn-¨pÅ At\Iw {KÙ-

§ Ä hmbn-¨p.

hfsc {]kn-²-\mb, alm-Úm-\n-bmb B XXz-Nn´-

44

I³ hmbn¨v hmbn¨v h¶-t¸mÄ Hcp \nK-a-\-¯nse¯n-

t¨À¶p.

H¶p-I- n tbip Hcp {`m´-\mWv; Asæn hmkvX-

h-¯n ssZhw Xs¶-bm-Wv.

temI-N-cn-{X-¯n Ah-X-cn-¨n-«pÅ kI-e-am\ a\p-

jy-cnepw kpt_m[-ap-Å, Gähpw sXfnª _p²n-bpÅ,

Hcp Aam-\p-jnI {]Xn-`-bmWv {InkvXp.

temI-¯nsâ Ncn-{X-¯n Ah-X-cn-¨n-«pÅ FÃm

a\p-jy-cnepw hniz-kn-¡ m³ sImÅm-hp¶ Hcp A]qÀÆ

hyàn-bmWv tbip-{In-kvXp.

tbip-{InkvXp Poh-\m-Wv. \n§ Ä¡ v c£ -s¸-S-W-sa-

¦nÂ, Poh-\mb {InkvXp \n§ -fpsS lrZ-b-¯n h¶v ]nd-

¡ -Ww.

acn-¨-hsc DbnÀ¸n-¡ p¶ {InkvXp \n§ -fpsS acn¨

Bßm-hns\ DbnÀ¸n-¡ -Ww. ]m]w aqew Bßmhv acn-¡ pw.

F¶n ]m]w hcp-¶pt­m F¶v \mw \nc-´cw \s½-

¯s¶ tim[\ sNbvXpsIm-­n-cn-¡ -Ww.

C¶ Imcy-¯n-semcp ]m]w h¶p F¶p ]d-b-¯-¡ -

h®w ̀mKy-h-im Ct¸mÄ Hcp ]m]hpw hcp-¶nÃ. ]t£ ,

Fsâ kz`mhw tbip-hnsâ kz`mhw Bbn-Ã-tÃm, skâ v

t]mfnsâ kz`mhw Bbn-Ã-tÃm, hnip-²-·m-cpsS kz`mhw

Bbn-Ã-tÃm F¶v \mw Xncn-¨-dn-bp-¶-XmWv Gähpw \Ã

Bßob kpt_m-[w.

B Ipcn-in Nn´nb Xncp-càw \s½ s]mXn-ª mÂ

ewL-\-§ Ä £ an-¨p-In-«pw. ]m]-kz-`mhw ad-¨p-In-«pw.

emk-dn\v Xncnª p t\m¡ n-bm A`n-am-\n-¡ m³

H¶p-an-Ã. B IpSpw-_-¯n\pw A`n-am-\n-¡ m³ H¶p-an-Ã.

]mc-¼cyw t\m¡ n-bmtem Hcp i]n-¡ -s¸« IpSpw_w.

45

XIÀ¶p t]mb IpSpw-_w, \m«n BÀ¡ pw Hcp am\-an-

Ãm¯ IpSpw-_w.

""Ah³ t_Ym-\y-bn IpjvT-tcm-Kn-bmb

intamsâ ho«n ]´n-bn Ccn-¡ p-t¼mÄ...''

aÀt¡ mkv 14 : 3

t_Ym-\y-bnse B hoSnsâ A{UÊv ""IpjvT-tcm-Kn-

bmb intamsâ hoSv'' F¶m-Wv.

A¶v IpjvT-tcmKn F¶p-]-d-ª m Bcpw ASp-

¡ pIbnÃ. sXmSpIbnÃ, Ah³ X\nsb ]d-ª p-sIm­v

\S-¡ -Ww. ""Aip-²³'', ""Aip-²³'' F¶v. B ho«n-te¡ v

Bcpw Ibdn-s¨Ãn-Ã. Bcpw Xncnª p t\m¡ m¯ hoSv.

intam\v aq¶v a¡ -fp-­mbncp¶p. amÀ¯, adnb,

emkÀ. intam³ acn-¨p-t]mbn. ]t£ B ̀h\w BÀ¡ pw

th­m¯ ̀h\w Bbn-cp-¶p.

IpjvT-tcm-K-tam, aäp-tcm-K-§ tfm H¶p-an-sÃ-¦nepw

BÀ¡ pw th­m¯ hyàn-XzapÅ Bfp-I-fp-­v. BÀ¡ pw

ASp-¡ m³ h¿m¯ Nne Zpxkz-`m-h-§ Ä, BÀ¡ pw

an­m³ t]mepw ]äm-¯- Nne {]Ir-X-§ Ä. kz`m-h-¯nsâ

Nne amen-\y-§ fpw sshI-ey-§ fpw!

BÀ¡ pw th­m-¯-hsc thW-sa¶v ]dª v IS-¶p-

h-cp¶ Hcp tbip-hp-­v. tbip B ho«n-te¡ v sN¶p.

AXmWv eqt¡ m-knsâ kphn-tijw ]¯mw A²ym-b-

¯n \mw ImWp-¶-Xv.

FÃm-hcpw ]I-bv¡ p-I-bpw shdp-¡ p-Ibpw Hä-s¸-Sp-

¯p-Ibpw ]cn-l-kn-¡ p-Ibpw XpÑo-I-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-

hsc BZ-cn-¡ p¶ Hcp ssZh-ap-­v. t_Ym-\y-bnse emk-

dnsâ ̀h-\-¯n-te¡ v tbip IS¶p sN¶p.

""]ns¶ AhÀ bm{X t]mI-bn Ah³ Hcp

46

{Kma-¯n-se¯n; amÀ¯ F¶p t]cpÅ Hcp

kv{Xo Ahs\ ho«n ssIs¡ m­p.''

eqt¡ mkv 10 : 38

C¶pw CXv kw`-hn-¡ p-¶p-­v. \n§ -fpsS kao-]-¯p-

IqSn tbip IS-¶p-t]m-Ip-¶p-­v. thW-sa-¦n \n§ Ä¡ v

tbip-hns\ ssIs¡ m-Åmw. c­m-bn-c-¯n-tesd hÀjw

ap¼v t_Ym-\y-bnse B sNdp-`-h-\-¯nsâ ap¼nÂIqSn

IS-¶p-t]mb tbip-hns\ amÀ¯ ssIs¡ m-­Xpt]mse,

\n§ Ä¡ v thW-sa-¦n Ct¸mÄ tbip-hns\ \n§ -fpsS

lrZ-b-¯n-te¡ v ssIs¡ m-Åmw.

\n§ -fpsS lrZ-b-am-Ip¶ ho«n-te¡ v \n§ Ä¡ v

tbip-hns\ kzoI-cn-¡ mw. XIÀ¶p-t]mb, BÀ¡ pw

th­m¯ \n§ -fpsS lrZ-b-¯n-te¡ v, tbip-hns\

ssIs¡ m-Åmw. ]ecpw shdp-¡ p¶ kz`m-h-ap-ff \n§ -

fpsS lrZ-b-¯n-te¡ v tbip-hns\ ssIs¡ m-Åmw.

47

\mev

""\½psS kvt\ln-X-\mb emkÀ \n{Z-sIm-Åp-

¶p; F¦nepw Rm\hs\ DWÀ¯p-hm³ t]mIp-

¶p F¶v Ah-tcmSv ]d-ª p.'' tbml¶m³ 11 : 11

tbip h¶v ]e-t¸m-gpw ]mÀ¯n-cp¶ ̀h-\-¯n Hcn-

¡ Â Hc-Xym-lnXw D­m-bn. emkÀ acn-¨p. ih-kw-

kv¡ mcw Ignª v \mep-Zn-h-k-am-b-t¸mÄ am{X-amWv tbip

h¶-Xv. ktlm-Z-cn-amÀ tbip-hns\ Bfp-hn«v Adn-bn-¨n-cp-

¶p. ""\n\¡ v {]nb-\mb-h³ Zo\-ambn InS-¡ p-¶p.''

]t£ , tbip t]mbn-Ã.

F¶m acn¨v \mep-Zn-hkw Ign-ª -t¸m-gmWv tbip

h¶-Xv. sshIn-t¸m-bXv tbip Dt]-£ n-¨-Xp-sIm-­-Ã.

"Delays are not denials''.

t_Ym-\y-bn-te¡ v {InkvXp t]mbXv acn¨ emk-dns\

DbnÀ¸n-¡ m-\m-Wv. \qäm-­p-IÄ \qäm-­p-IÄ Ign-ª n«pw

B AÛpX {]hr¯n XpSÀ¶p-sIm-t­-bn-cn-¡ p-¶p.

""Rm³ Ahs\ DWÀ¯p-hm³ t]mIp¶p'' F¶v

tbip ]d-ª -t¸mÄ emk-dns\ imco-cn-I-ambn DbnÀs¯-

gp-t¶Â¸n-¡ m³ t]mIp¶p F¶ AÀ°¯n Xs¶-

bmWv ]d-ª -Xv. ]t£ hfsc -hym-]-I-amb AÀ°-amWv

B hmIy-¯n-\p-Å-Xv.

tbip Bßm-hn acn¨p InS-¡ p-¶-hsc DbnÀs¯-gp-

t¶Â¸n¨p sIm­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. At\-IÀ DbnÀs¯-gp-

t¶äv hcn-I-bm-Wv. ssNX\yw \jvS-s¸-«n-cn-¡ p-¶-hÀ

\ncmi amdn {]Xymi {]m]n¨p-h-cn-I-bm-Wv.

PohnXw XIÀ¶p t]mb-hÀ Pohn-X-¯n \thm-

t·jw {]m]n¨v hcn-I-bm-Wv. F{X-sb{X IpSpw-_-§ -fmWv

DWÀ¶p hcp-¶-Xv. F{X-sb{X a\pjy Pohn-X-§ -fmWv

sFizcyw {]m]n-¡ p-¶-Xv. F{X-sb{X \ncm-i-s¸«pt]mb

Pohn-X-§ fnemWv ]pXnb {]Xym-i-bpsS \dp-\m-¼p-IÄ

hncnª v hcp-¶Xv!

Nn´n¨p t\m¡ q: Fsâ Bßm-hnsâ AhØ

F´mWv? Fsâ Bßm-hn Fs´-¦nepw Id ]äntbm?

]pdta ImWp-¶-Xmb sXäp-IÄ ]t£ ]än-bn-sÃ-¦nepw

AIta Bßm-hn Fs´-¦nepw A\À°-§ Ä kw`-hn-

¨pthm?

Fs¶ F§ -s\-sb-¦nepw \in-¸n-¡ m³ t\m¡ p¶

ss]im-Nn-I³ Fhn-sS-sb-¦nepw Fs¶ h¶v sXmSp-hm³

CS-bmtbm? Fsâ ta D­m-bn-cp¶ ssZh-¯nsâ ]cn-ip-

²m-ßm-hnsâ Xo aXnÂ, Fhn-sS-sb-¦nepw \jvS-s¸-«p-

t]mtbm?

ssZhwX¼p-cm³ F\n¡ v Npäpw sI«n-bn-cp-¶- kwc-

£ -W-¯nsâ then s]mfnª v t]mI-¯-¡ -h®w Fs´-

¦nepw F¶n kw`-hn-¨pthm? km¯m³ Fsâ AI-

t¯¡ v IS-¶p-h-¶pthm?

Fsâ Bßm-hnsâ AhØ F´mWv? ]m]w

F¶n h¶pthm?

]cn-ip-²m-ßm-hns\ Hcn-¡ Â {]m]n-¨n«v, \mw

]ns¶bpw ]m]-¯n-te¡ v Xncn-bpI F¶p-ÅXv Hcp Imc-W-

h-imepw kw`-hn-¡ -cp-Xv.

""kXy-¯nsâ ]cn-Úm\w e`n-¨-tijw \mw

49

a\x-]qÀÆw ]m]w sNbvXm ]m]-§ Ä¡ v

th­n C\n Hcp bmKhpw tijn-¡ msX \ymb-

hn-[n-¡ mbn ̀b-¦-c-am-tbmcp {]Xo-£ bpw FXn-

cn-Isf Zln-¸n-¸m-\pÅ t{Im[m-án-bp-ta-bp-Åq...

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ I¿n hogp-¶Xv ̀b-

¦cw.'' F{_m-bÀ 10 : 26 -þ 31

kXy-¯nsâ ]cn-Úm\w e`n¨p, F¶n«v ho­pw,

a\x-]qÀÆw Adn-ª p-sIm­v Xs¶ ]m]w sNbvXp. ]m]-am-

sW-¶-dn-ª n«v ]m]w sN¿p-¶p.

]cn-ip-²m-ßmhv ]m]-t_m[w X¶p. ]cn-ip-²m-ßmhv

sXäv ImWn¨v X¶p. ]t£ ]ns¶bpw sXäv sN¿p-¶p.

Ah-tcmSv ssZh-¯nsâ Acp-f-¸mSv F´m-sW¶v

{i²n¡ q:

""tamsi-bpsS \ymb-{]-amWw A\p-k-cn-¡ m-¯-

h\p Icp-W- Iq-SmsX c­p aq¶p km£ n-I-fpsS

hmsam-gn-tI«p ac-W-in-£ Iev]n-¡ p-¶p-h-tÃm.

ssZh-]p-{Xs\ Nhp-«n-¡ -fIbpw Xs¶ hnip-²o-

I-cn¨ \nb-a-c-às¯ aen\w F¶v \ncq-]n-

¡ bpw Ir]-bpsS Bßm-hns\ \nµn-¡ bpw

sNbvX-h³ F{X ITn-\-ta-dnb in£ bv¡ p-

]m{X-amIpw F¶v hnNm-cn-¸n³.''

F{_mbÀ 10 : 28 þ 29

kXy-¯nsâ ]cn-Úm\w e`n-¨-tijw a\x-]qÀÆw

]m]w sN¿p-t¼mÄ ssZh-]p-{Xs\ Nhn-«n-¡ -f-bp-I-bpw

Xs¶ hnip-²o-I-cn¨ \nb-a-c-às¯ aen-\-sa¶v \ncq-]n-

¡ p-Ibpw sN¿p-I-bm-Wv.

""Hcn-¡ Â {]Im-i\w e`n-¨n«p- kzÀKob Zm\w

Bkz-Zn-¡ p-I-bpw, ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡ -

bpw ssZh-¯nsâ \Ã hN-\-hpw hcp-hm-\pÅ

50

temI-¯nsâ iànbpw Bkz-Zn-¡ bpw sNbvX-

hÀ ]n·m-dn-t¸m-bmÂ, X§ Ä¡ p Xs¶ ssZh-

]p-{Xs\ ho­pw {Iqin-¡ p-¶-h-cpw Ah\v

temIm-]-hmZw hcp-¯p-¶-hcpw BI sIm­v

Ahsc ]ns¶bpw am\-km-´-c-¯n-te¡ p ]pXp-

¡ p-hm³ Ign-hp-Å-X-Ã.'' F{_mbÀ 6 : 4 þ 6

Adn-ª p-sIm­v sXän-te¡ v t]mI-cp-Xv. At¸m-kvX-

e-\mb ]t{Xmknsâ Acn-I¯v ia-cy-bnse B`n-Nm-c-I-

\mb iotam³ h¶-Imcyw At¸m-kvXe {]hr-¯n-IÄ 8 : 14

þ 24 Â \mw hmbn-¡ p-¶p-­v.

]t{Xmkv ]d-bp¶p: ""\o Cu hj-f¯w hn«p am\-km-

´-c-s¸«p IÀ¯m-hn-t\mSv {]mÀ°n-¡ ; ]t£ \nsâ lrZ-b-

¯nse \ncq-]Ww £ an¨p In«p-am-bn-cn-¡ pw. \o Ibv¸pÅ

]I-bnepw A\o-Xn-bpsS _Ô-\-¯nepw AI-s¸-«n-cn-

¡ p¶p F¶p Rm³ ImWp-¶p.''

Hcn-¡  ]n·m-dn-t¸m-bm X§ Ä¡ v Xs¶ ssZh-]p-

{Xs\ ho­pw {Iqin-¡ p-¶-hcpw Ah\v temIm-]-hmZw hcp-

¯p-¶-hcpw BI-sIm­v Ahsc ]ns¶bpw am\-km-´-c-

¯n-te¡ v ]pXp-¡ p-hm³ Ign-bp-¶-X-Ã.

""]e-t¸mgpw s]bvX ag IpSn-¨n«v ̀ qan Irjn

sN¿p-¶-hÀ¡ v lnX-amb kkym-Zn-Isf hnf-bn-

¡ p¶p F¦n ssZh-¯nsâ A\p-{Klw {]m]n-

¡ p¶p. apÅpw sRcn-ª nepw apf-¸n-¨mtem

AXp sImÅ-cp-Xm-¯Xpw im]-¯n\v ASp-

¯Xpw BIp¶p; Np«p-I-fI At{X AXnsâ

Ah-km\w.'' F{_mbÀ 6 : 7 þ 8

""IÀ¯mhpw c£ n-Xm-hp-amb tbip-{In-kvXp-

hnsâ ]cn -Úm-\-¯m temI-¯nsâ

amen\yw hnt«m-Sn-b-hÀ AXn ho­pw IpSp§ n

51

tXmäp-t]m-bm Ah-cpsS HSp-hn-es¯ ØnXn

BZy-t¯-Xn-s\-¡ mÄ A[nIw hj-fm-bn-t¸m-bn.

X§ Ä¡ v Gev]n¨v In«nb hnip² Iev]-\sb

\oXn-bpsS hgn Adn-ª -tijw hn«p-I-f-bp-¶-Xn-

s\-¡ mÄ, AXv Adn-bm-Xn-cn-¡ p-¶Xv AhÀ¡ v

\¶m-bn-cp-¶p. F¶m kz´ OÀ±n¡ v

Xncnª \msb-¶pw, Ipfn-¨n«v sNfn-bn Dcp-

fphm³ Xncnª ]¶n-sb-¶pw DÅ kXy-amb

]g-s© m-Ãp-t]mse AhÀ¡ p kw`-hn-¨p.''

2 ]t{Xmkv 2 : 20 þ 22

H¶p t]mb Øm\¯v B H¶nsâ IqsS Gsg®w

IqSn hcp¶p F¶v.

]m]w h¶m Bßmhv acn-¡ pw.

a¯m-bn-bpsS kphn-tij¯n-Â \mw C§ s\

ImWp¶p:

""Aip-²m-ßmhv Hcp a\p-jys\ hn«p ]pd-s¸-«-

tijw \ocn-Ãm¯ Øe§ -fn¡ qSn XWp¸v

At\z-jn-¨p-sIm­p k© -cn-¡ p-¶p; Is­-¯p-

¶n-Ã-Xm-\pw. Rm³ ]pd-s¸-«p-t]m¶ Fsâ ho«n-

te¡ v aS-§ n-s¨Ãpw F¶v Ah³ ]d-bp-¶p;

DSs\ h¶v, AXv Hgn-ª Xpw ASn-¨p-hmcn Ae-

¦-cn-¨-Xp-ambn ImWp-¶p. ]ns¶ Ah³ ]pd-s¸-

«v, X¶nepw ZpjvS-X-tb-dnb thsd Ggm-ßm-¡ -

sf- Iq«n-s¡ m-­p-h-cp-¶p; Ahcpw AhnsS

Ibdn ]mÀ¡ p-¶p; B a\p-jysâ ]n¶s¯

ØnXn ap¼n-e-t¯-Xnepw hÃmsX BIpw.''

a¯mbn 12 : 43 þ 45

]m]w hn«-t¸mÄ Hcp Zpcm-ßm-hns\ Cd-¡ n-hn-«p. B

Zpcm-ßmhv \ocn-Ãm¯ Øe-§ -fn-seÃmw Npän \S-¶p.

52

Rm³ hn«p-t]m-¶nS-t¯¡ v aS-§ n-s¨Ãpw F¶v DÅw

sIm­v ]d-ª p.

h¶-t¸mÄ hoSv ASn-¨p-hmcn Ae-¦-cn¨v InS-¡ p-I-

bmWv. Ah³ t]mbn X¶nepw ZpjvS-X-tb-dnb Ggv Zpcm-

ßm¡ -sf-¡ qSn Iq«n-s¡ m­v h¶p. Ct¸mÄ H¶nsâ

Øm\¯v Fs«-®-ambn. AXmWv Hcn-¡ Â {]Im-i\w

e`n¨ ssZh-a-¡ Ä ]nt¶bpw sXän-te¡ v t]mbm hcp¶

A\À°w.

""Fsâ Ipª p-§ tf, \n§ Ä ]m]w sN¿m-Xn-cn-

¸m³ Rm³ CXv \n§ Ä¡ v Fgp-Xp-¶p. Hcp-

¯³ ]m]w sNbvXp F¦n-tem, \oXn-am-\mb

tbip-{InkvXp F¶ Imcy-س \-ap¡ p ]nXm-

hnsâ ASp-¡ Â D­v. Ah³ \½psS ]m]-

§ Ä¡ v {]mb-Ýn¯-am-Ip¶p.''

1 tbml¶m³ 2 : 1 þ 2

ssZh-¯nsâ Ir] A\p-`-hn-¨p. Ir] hym]-cn-¨p.

Bßmhv e`n-¨p. Bßm-hn Poh³ In«n. icn-bmb Hcp

{]mÀ°-\m-Po-hnXw XpS-§ n. icn-bmb Hcp hnip²Pohn-X-

¯nsâ Bcw`w Ipdn-¨p.

]t£ , Fhn-sStbm CSÀ¨ ]än hoWp-t]m-bn.

apt¶m«v HmSp-I-bm-bn-cp-¶p, DÕm-l-t¯msS apt¶m-t«m-Sp-

I-bm-bn-cp-¶p. GtXm Hcp IÃn X«n hoWp-t]m-bn. ]nimNv

Fs´Ãmw CSÀ¨-¡ -Ãp-IÄ, CSbv¡ v hbv¡ ptam F¶v

Adn-bm³ ]mSn-Ã-. ]m]-¯nsâ ]cn-tim-[-\-IÄ, CSÀ¨-IÄ

Ah³ sIm­p-h¶v hbv¡ pw.

CSdn hoWv t]mb-hÀ, hgp-Xn-ho-Wp-t]m-b-h-À, {i²-

tbmsS CXv hmbn-¡ ptam? \n§ Ä¡ v IÀ¯mhv Cu Ir]-

bpsS Ime-b-f-hn Hcp Ah-kcw Xcn-I-bm-Wv. \n§ sf

Fgp-t¶Â¸n-¡ m³ IÀ¯mhv hcn-I-bm-Wv. \n§ Ä¡ v

53

Poh³ Xcm³ IÀ¯mhv hcn-I-bm-Wv.

Fsâ kvt\ln-X-\mb emkÀ \n{Z-sIm-Åp-¶p. Rm³

Ahs\ DWÀ¯p-hm³ t]mIp-¶p. DWÀ¯p-hm³

{InkvXp hcn-I-bm-Wv. Cu kvt\ls¯ \n§ -sfm¶v ImWp-

tam?

C¶v \n§ Ä B kvt\l-¯n\p ap¶n-sem¶v hn\-b-

s¸-Sptam? IÀ¯mth, Rm³ CXm Bßm-hn acn-¨n-cn-¡ p-

Ibm-Wv, F¶v \n§ Ä X¶-¯m³ H¶v Is­-¯ptam?

]m]w Fs¶ _Ôn-¨n-cn-¡ p-I-bm-Wv. ]m]w Fs¶ sIWn-

bn hogn-¨n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

Nne A_-²-§ Ä Fs¶ IpSp-¡ n-en«n-cn¡ p-I-bm-Wv.

Nne sXän-²m-c-W-IÄ Fs¶ IpSp-¡ n-en-«n-cn-¡ p-I-bm-Wv,

Nne kwi-b-§ Ä Fs¶ IpSp-¡ n-en-«n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

Fsâ IÀ¯mth, Nne CuÀjy-I-fpw, Nne ]nW-¡ -

§ -fpw Fsâ lrZ-b-¯nep­v. ]nSn-hm-in-Ifpw \nÀ_-Ô-

§ fpw Aip² hnNm-c-§ fpw Fs¶ sIWn-bn-em-¡ n-

bncn¡ -bm-Wv.

Nne t{]a-_-Ô-§ Ä Fs¶ IpSp-¡ n-en-«n-cn-¡ p-I-bm-

Wv. C§ s\ At\-I-a-t\Iw ]m]-§ Ä Pohn-X-¯n-ep-­v.

AXp-sIm­v Fsâ Bßmhv acn-¨n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

]m]-¯nsâ i¼-f-amb acWw F¶n hmgp-I-bm-Wv.

Fsâ Bßmhv _Ô-\-¯n-em-Wv.

_Ô-\-§ -f-gn-¡ m³ tbip-{In-kvXp-hn\v am{Xta Ign-

bq.

emk-dnsâ IÃ-d-bpsS ASp-s¯-¯n-b-t¸mÄ amÀ¯

]dª p: IÀ¯mth, \mäw-sh¨p XpS-§ n, \mep-Zn-h-k-am-bn-

tÃ.

tbip Ah-tfmSv ]dª p:

54

""hniz-kn-¨m \o ssZh-¯nsâ alXzw ImWpw.''

IÃ-dbv¡ v ]pd¯v \mä-an-Ã. At\-IÀ¡ pw ]pdta {]I-

S-amb ]m]-§ -fn-Ã. shÅ-tX¨ ih-¡ -Ã-d-t]m-se. AIta

NXnbpw ZpjvSXbpw sshcm-Kyhpw Aip-²nbpw \nd-ª n-cn-

¡ p-¶p. Al-¦m-chpw kzmÀ°-Xbpw kzbal-Xzhpw

Øm\-tam-lhpw {Zhym-{K-lhpw DÅn ad-ª n-cn-¡ p-¶p.

tbip IÃ-d-bv¡ p-Ån-te¡ v Xe-\o«n hnfn-¨p.

""emk-td, ]pd¯p hcn-I.''

Hcp `à³ ]d-ª n-«p-­v, emk-dns\ tbip t]À

sNmÃn hnfn-¨n-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ, "]pd-¯p-h-cnI' F¶v

am{Xta ]d-ª n-cp-¶p-Åp-sh-¦n AhnsS In-S-¡ p¶ ih-

i-co-c-§ Ä FÃmw DbnÀs¯-gp-t¶Â¡ p-am-bn-cp¶p F¶v.

acn¨ emkÀ DbnÀs¯-gp-t¶äv ]pd-¯p-h-¶p.

F§ s\ ih-kw-kv¡ mcw \S-¯n-bn-cpt¶m, AXp-

t]msebmWv ]pd¯p h¶-Xv. ""Imepw ssIbpw ioe-

sIm­v sI«nbpw apJw dqam sIm­v aqSnbpw Ccp-¶p.

Ahsâ sI«-gn-¸n³ Ah³ t]mIs« F¶v tbip Ah-

tcmSp ]d-ª p.''

emk-dns\ DbnÀ¸n-¨-Xp-t]mse, Bßm-hn acn-¨p-In-

S-¡ p¶ Bscbpw DbnÀ¸n-¡ p-hm³ tbip-hn\v a\-Êm-Wv.

CXv hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mįs¶ {InkvXp-hn-t\mSv

]dbq: \mYm, ]m]w aqew Rm³ Bßm-hn acn-¨n-cn-¡ p-

¶p. Fs¶ Pohn-¸n-¡ -W-ta, C¶p apXÂ Rms\mcp

]pXnb krjvSn-bmbn Pohn-¨p-sIm-Åmw.

55

A© v

""tbip ASp¯p sN¶v Ahsc sXm«p:

Fgpt¶Â]n³, ̀bs¸tS­ F¶p ]dª p.''

a¯mbn 17 : 7

ss[cy-lo-\-\mbn t]mIp¶ a\pjys\ ss[cy-im-en-

bm-¡ p¶ ssIIÄ! ̀bs¸«p hnjm-Zn-¨p, XfÀ¶p t]mIp¶

a\pjys\ t{]mÕmln¸n-¡ p¶ ssIIÄ! \ncmis¸«v

Ah-iXtbmSncn-¡ p-¶hs\ Dt¯Pn¸n¨v apt¶m«v \bn-

¡ p¶ ssIIÄ.

\n§ fpsS aI³ ]co-£ bpsS amÀ¡ v ]d-bm³ aSn¨p

\nev¡ p-I-bm-Wv.

]co-£ m^ew h¶p, amÀ¡ v ]d-bm³ t]Sn.

F´mWv ImcWw? amÀ¡ v Ipdª pt]mbn. A¸-\-dn-

ª m tZjys¸Spw. A½-b-dn-ª m A½bv¡ v hnjm-Z-am-

Ipw. A½ Hcp ]t£ XÃpw, AXsæn k¦St¯msS

Ccp¶v, \o GXm-bmepw KpWw ]nSn-¡ nà F¶v {]mIpw.

Ip«n k¦St¯msS \nev¡ p-I-bm-Wv.

F¶m Ip«n¡ v Xpd¶p ]d-bm-\p-ff kzmX{´yw

\n§ Ä sImSp¡ Ww. B Ip«n ]mhw IjvSs¸«p ]Tn-¨p.

amÀ¡ v A{Xtb In«n-bp-f-fq. \n§ Ä¡ v B aIs\ H¶v

t{]mÕmln-¸n-¨pIqtS.

kmc-anà tamt\, kmc-anà tamtf, ASp¯ {]mhiyw

Ipd¨v IqSn amÀ¡ v In«pw. t{]mÕmln-¸n-¡ p-I.

""tbip ASp¯p sN¶v Ahsc sXm«p. ''Ah-À

XfÀ¶v t]mbncp-¶p. At¸mkvXe-\mb ]t{Xmkpw

bmt¡ m_pw tbml¶m-\pw.

Hcp Icn-\n-g t]mse AhcpsS Pohn-X-¯n \ncmi

hcnItbm, Hcp Xfˬ hcnItbm, sNbvXp. ImcWw

Aev]w ap¼v AhÀ tI« i_vZw sR«n-¡ p¶Xm-bn-cp-¶p.

""Ch³ Fsâ {]nb ]p{X³, Ch-¦Â Rm³

{]km-Zn-¡ p¶p; Ch\p sNhnsImSp-¸n³.'' a¯mbn 17 : 5

tamibpw Gen-bmhpw al-Xz-¯n {]Xy£ s¸«v

tbip {InkvXphnt\mSv kwkm-cn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.

kzÀ¤ob tXPÊv I­t¸mÄ ]t{Xmkv aXnad¶v

t]mbn. ]t{Xmkv hnfn¨p ]d-ª p: ""IÀ¯mth, \mw

ChnsS Ccn-¡ p-¶Xv \Ã-Xv.'' ChnsS¯s¶ Ccp-¶m aXn.

F´p kpJw!- CsXmcp kzÀ¤ob kZ-Êv Xs¶! kzÀ¤w ̀qan-

bn Cd§ nh¶n-cn-¡ p-¶p!

""R§ Ä aq¶p IpSn D­m¡ s«. H¶v \n\-

¡ pw, H¶v tamibv¡ pw, H¶v Gen-bm-hn-\pw.'' eqt¡ mkv 9 : 33

aq¶p IpSnÂ! ]t{Xmkv Xm³ ]d-bp¶Xv C¶Xv F¶-

dnbmsX ]d-ª XmsW¶v eqt¡ mkv ]d-bp¶p. (eqt¡ mkv

9 : 33)

]t{Xmkn\v kzÀ¤sa´msW¶v ]nSn-In-«n-bn-Ã.

tbiphn\ps­¦nÂ, tbiphnsâ IqSm-c-¯n tamibp-

­v, Gen-bm-hp-­v. thsdmcp IqSmcw th­. tbiphn\p

IqSmcw Ds­¦n AhnsS hnip-²·mÀ FÃmw D­v.

aW-hm-f\ps­¦n aW-hmfsâ aW-hm-«n-bp-ap-­v.

aW-h-dbmsW¦n aW-hm-f\pw aW-hm-«nbpw D­v.

tbip{In-kvXphps­¦n tbip{InkvXphnsâ hnip-²-

57

·mÀ AhnsS D­v. ]ns¶ hnip-²-·mÀ¡ v thsdmcp IqSmcw

th­. Imcyw {Kln¡ msXbmWv ]t{Xmkv ]d-ª -Xv.

H¶pw Nn´n¡ msX XnSp-¡ -¯nÂ.

Xs¶b- pa- Ã- , ]t{Xmkv tbiphnsâ H¸w tamisbbpw

Gen-bmhns\bpw Icp-Xn. DSs\ ssZh¯nsâ i_vZw

""Chs\sâ {]nb-]p-{X³, Ch\p sNhnsImSp-¸n³.''

ssZh¯nsâ {]nb]p{X-\n \n¶pw {i² amä-cp-Xv.

tbiphn \n¶pw {i² amd-cp-Xv. kzÀ¤w t\cn«v CSs]«p.

{]nb ]p{X-\n \n¶pw {i² amdn-bm kzÀ¤w CSs]Spw.

hnizm-k-¯nsâ \mb-I\pw ]qÀ¯n-h-cp-¯p-¶-h\pamb

tbip-hn-s\-bmWv t\mt¡ -­-Xv. (F{_mbÀ 12 : 2)

hnizm-k-¯nsâ \mb-I\pw ]qÀ¯n-h-cp-¯p-¶-h-\p-

amb tbip-hns\ t\m¡ p-I.

\n§ fpsS {i² tI{µoIrX-am-bncnt¡ ­Xv {InkvXp-

hn am{Xw. a\p-jycnte¡ v {i² t]mIcp-Xv. ]cn-ip-

²·msc BZ-cn-¡ mw. Bcm-[n-¡ -cp-Xv. c£ -I³ Hcpht\

Dffq. c£ -I·mÀ ]e-cnÃ. Htc Hcp c£ -I³ am{Xw.

""asäm-cp-¯-\nepw c£ -bn-Ã. \mw c£ n-¡ -s¸-Sp-

hm³ BIm-i-¯n³ Iogn a\p-jy-cpsS CS-

bn \ÂI-s¸« thsdmcp \ma-hp-anÃ.''At¸m. {]hr-¯n-IÄ 4 : 12

""Ah³ ]dbpt¼mÄ Xs¶ {]Im-iaptffmcp

taLw AhcpsS ta \ng-en-«p; taL¯nÂ

\n¶p: Ch³ Fsâ {]nb-]p-{X³, Ch-\nÂ

Rm³ {]km-Zn-¡ p-¶p; Ch-\p sNhn sImSp¸n³

Fs¶mcp i_vZhpw D­mbn. injy-·mÀ AXv

tI«n«p Fähpw ̀bs¸«p Ihn®p hoWp. tbip

ASp¯p sN¶v Ahsc sXm«p: Fgpt¶ev]n³,

`bs¸tS­ F¶p ]d-ª p.'' a¯mbn 17 : 5 -þ 7

58

ssZh-i_vZw tI«t¸mÄ ̀bs¸«p t]mbn.

""Acn-jvS\pw a\-Êp- X-IÀ¶-h\pw Fsâ hN-\-

¯n-¦Â hnd-bv¡ p-¶-h-\p-amb a\pjys\ Rm³

ISm-£ n-¡ pw.'' sbi-¿mhv 66 : 2

ssZh-¯n \n¶pw A\p-{Klw thWtam, hN-\-¯n-

¦Â hnd-bv¡ -Ww. ""`bs¸tS­,'' AhÀ XfÀ¶p

hoWt¸mÄ tbip {InkvXp sN¶v Ahsc sXm«p. B

ssIIÄ t{]mÕmln¸n¡ p¶ ssII-fm-Wv. ̀ bw amäp¶

ssII-fm-Wv.

Rm³ Nne-t¸mÄ XfÀ¶v t]mbn-«p-­v. F¶mÂ

A[nI t\cw XfÀ¶n-cn-¡ m³ Fsâ \mY³ Fs¶ A\p-h-

Zn-¨n-«n-Ã. Ah³ h¶v Fs¶ XtemSnbn-«p-­v. Ah³ h¶v

F\n¡ v ss[cyw X¶n-«p-­v.

]et¸mgpw hmSnt¸mbt¸mÄ, ]et¸mgpw XfÀ¶p

t]mbt¸mÄ, Ah³ Fs¶ ss[cys¸Sp-¯p-Ibpw

Bizmkw Xcp-Ibpw sNbvXn-«p-­v. AXpsIm­mWv Rm³

tbiphns\ km£ n-¡ p-¶-Xv.

]ecpw sXän-²-cn-¨n-«pw, ]ecpw Ifn-bm-¡ nbn«pw

Rm³, Fsâ IÀ¯mth, \nsâ the-¡ m-c-\mbn

A´yt¯mfw \nev¡ psa¶v Dd¸p sImSp-¯n-cn-¡ p-¶-Xv,

tbip-\m-Y³ Fs¶ ss[cy-s¸-Sp-¯n-b-Xp-sIm-­m-Wv.

tbip \n§ sfbpw t{]mÕmln-¸n-¡ pw.

Nn´n¡ q: Fsâ a\Êv hmSn-bn-cn-¡ p-¶Xv GXv Imcy-

¯n-emWv? Fsâ apJw ¾m\-am-bn-cn-¡ p-¶Xv GsXÃmw

Imcy-§ -fn-emWv? Fs¶ Ae-«p-¶Xv C¶v GsXÃmw {]iv\-

§ -fmWv? Fsâ IpSp-_-¯n C¶v {]bm-k-ap-f-fXv

GsXÃmw Imcy-§ -fn-emWv?

ssZh-a¡ tf, \n§ fpsS {]iv\w F´p Xs¶bm-bn-cp-

59

¶m-epw, F{X Kpcp-X-camsW¦n-epw, \n§ Ä ]d-b-Ww.

IÀ¯mth, \nsâ hN\w Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p. Xe-apSn

\mcp t]mepw F®n-bn-cn-¡ p¶p F¶p \o Iev]n-¨n-«p-­v.

Xe-apSn \mcv F{Xsb¶v F\n-¡ -dn-ª p-Iq-Sm. ]t£

\n\¡ v F®-a-dnbmatÃm. Hsc®w sImgnª v Xmsg

hoWm AXv \o Adn-ª n-cn-¡ pw. AXp \nsâ hN-\-am-Wv.

Fsâ kzÀ¤-Ø-\mb ]nXmhv AdnbmsX Hcp Xe-

apSn Cg t]mepw sImgnª v t]mhpI-bnà F¶v \nsâ Xncp-

h-N\w D­v. F¦n IÀ¯mth, \o AdnbmsX Pohn-X-

¯n H¶pw kw`-hn-¡ -bn-Ã. IÀ¯mth, Rm\nXv hniz-kn-

¡ p-¶p.

Hmtcm {]iv\-̄ nsâ IqsSbpw {InkvXp {]hÀ¯n¡ p

sa¶v Rm³ hnizk- n¡- p¶- p. FÃmw \·b- v¡ mbn amäpsa¶v

Rm³ hnizk- n¡- p¶- p.

IÀ¯mth, \o F\n¡ v A\p-Iq-e-am-bn-cn-¡ m³ X¡ -

h®w, ]m]w F¶n hcmsX Xncp-c-à¯nsâ tIm«bv¡ -

I¯v Fs¶ Im¯m aXn.

\n§ Ä hnizmkt¯msS ]dbptam? tbip{InkvXp

t{]mÕml\w Xcpw.

""tbip h¶p, AhcpsS ta sXm«p, Fgpt¶ev]n³,

`bs¸tS­'' F¶p ]d-ª p.

Fgpt¶ev]n¡ p¶ {InkvXp! XfÀ¨ amäp¶ {InkvXp!

£ oWw amäp¶ {InkvXp! ss[cyw ]Icp¶ {InkvXp-!

Ah\t{X C¶v Ct¸mÄ, \n§ fpsS Acn-I¯v h¶n-

cn¡ p¶-Xv. \n§ Ä ]dbq: ""tbipth, C¶p apXÂ Rm³

\nsâ hI.''

60

Bdv

""A\-´-cw, Ah³ Ahsc t_Ym-\y-tbmfw

Iq«n-s¡ m-­p-t]m-bn ssI DbÀ¯n Ahsc

A\p-{K-ln-¨p.'' eqt¡ mkv 24 : 50

""Ah³ X¡ -k-a-b¯v \n§ sf DbÀ¯p-hm-³ ssZh-

¯nsâ _e-apÅ ssI¡ osg XmWn-cn-¸n³.''

""ssZh-¯nsâ ssI¡ ogv XmWn-cn-¸n³'', F¶v ]d-

ª m ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhn\v hnt[-b-s¸-«n-cn-

¡ p-I-sb-¶m-Wv AÀ°w. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ hN-\-¯n\v

Iogvs¸«v A\p-k-cn-¡ p-I.

tbip-{In-kvXp-hnsâ \ma-¯n {]mÀ°n-¡ pw. tbip-

{In-kvXp-hnsâ \ma-¯n IqSn-h-cpw. ct­m aqt¶m t]À

Fsâ \ma-¯n IqSn-h-cpt¶Ss¯m-s¡ bpw Rm³ Ah-

cpsS \Sp-hn D­v F¶v IÀ¯mhv ]d-ª p. tbip-hnsâ

\ma-¯n F¶v ]d-ª m ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-

hn IqSn-h-cnI F¶m-W-Xnsâ AÀ°w.

tbip-{In-kvXp-hnsâ \ma-¯n ]m]-tam-N\w. tbip-

{In-kvXp-hnsâ \ma-¯n tcmK-kuJyw, tbip-{In-kvXp-

hnsâ \ma-¯n AÛp-X-§ Ä, tbip-{In-kvXp-hnsâ \ma-

¯n AS-bm-f-§ Ä.

''In the name of Lord Jesus Christ'' tbip-{In-kvXp-hnsâ

\maw. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ ImWn-¡ p-¶p.

H¶p-IqsS efn-X-ambn ]d-ª m \mw GsXmcp Imcy-

hpw tbip-h- nsâ care of-emWv sN¿p¶-Xv. ]nXm-hnsâ

k¶n-[n-bn \mw {]mÀ°-\-bv¡ mbn sNÃp-¶-Xv, ssZh-

¯nsâ hN-\-ip-{iqjbv¡ mbn«v F-gp-t¶-ev¡ p-¶-Xv,

FÃmw tbip-{In-kvXp-hnsâ care of-em-Wv, tbip-{In-kvXp-

hnsâ \ma-¯nemWv.

""C¶p-hsc \n§ Ä Fsâ \ma-¯n H¶pw

At]-£ n-¨n-«n-Ã; At]-£ n-¸n³; F¶m \n§ -

fpsS kt´mjw ]qÀWam-Ipw-h®w \n§ Ä¡ p

e`n-¡ pw.'' tbml¶m³ 16 : 24

Fsâ \ma-¯n \n§ Ä CXp-hsc H¶pw At]-£ n-

¨n-«n-Ã. B care of-Â thWw At]-£ n-¡ m³. BÀ¡ pw

kz´w \ne-bn ssZh-¯nsâ ASp-¡ te¡ v sNÃm³

km[n-¡ n-Ã. temI¯v Hcp a\p-jy\pw km[n-¡ p-I-bn-Ã.

ssZhw ASp-¯p-Iq-Sm¯ shfn-¨-am-Wv. ASp-¯p-Iq-

Sm¯ shfn-¨-¯n hkn-¡ p¶ ssZh-¯nsâ ASp-

¡ te¡ v F§ s\ \mw sNÃpw? \msaÃ- mh- cpw a\pj- yc- m-Wv.

\mw FÃm-hcpw _e-lo-\-cm-Wv.

F¶m \ap¡ v ssZh-¯nsâ k¶n-[n-bn-te¡ v

tbip-{In-kvXp-hnsâ care of-Â sNÃmw. ssZhw a\pjy-

\mbn Ah-X-cn-¨Xv AXn-\p-th-­n-bm-Wv. Hcn-¡ epw ssZh-

t¯mSv ASp-¡ m¯ a\p-jysâ Acn-In-te¡ v ssZhw ASp-

¡ p-I-bm-Wv. AXmWv {InkvXp.

a\p-jy-s\-t¸mse, IÀ¯mhv \S-¶p. a\p-jy-s\-

t¸mse \nXy-\mb ssZhw ̀qan-bn ̀£ Ww Ign-¨p. kÀÆ-

i-à-\mb IÀ¯mhv bm{XsNbvXp. Icp-W-bpÅ

IÀ¯mhv a\p-jy-s\-t¸mse kwkm-cn-¨p.

\nXy-\mb ssZh-¯nsâ ssI FÃmw sa\-ª p.

tbiphnsâ ssI hocyw {]hÀ¯n-¨p. tbip-{In-kvXp-hnsâ

Icw tcmK-kuJyw \ÂIn. tbip-{In-kvXp-hnsâ Icw

62

IpjvT-tcm-Kn¡ v kuJyw sImSp-¯p. tbip-{In-kvXp-hnsâ

Icw I®p-Ip-cp-S\v ImgvN sImSp-¯p. tbip-{In-kvXp-hnsâ

Icw iha-© -¯n sXm«-t¸mÄ acn¨p InS¶ bphmhv

DbnÀs¯-gp-t¶-äp.

I^À¶-lqanse sNdp-`-h-\-¯n-te¡ v tbip sN¶p.

Pzcw ]nSn¨p InS¶ hr²-bmb kv{Xosb, ]t{Xm-knsâ

A½m-bn-b½sb tbip-{In-kvXp-hnsâ Icw sXm«p,

kuJyw {]m]n-¨p. Pzcw amdn DSs\ Fgp-t¶äv IÀ¯m-hn\v

ip{iqj sNbvXp.

tbip-{In-kvXp-hnsâ Icw C¶pw {]hÀ¯n-¡ p-¶p.

\mw B ssIIÄ C¶v ImWp-¶n-Ã. {InkvXphnsâ apJw

ImWp-¶n-Ã. B BIrXn ImWp-¶n-Ã. Bßm-hn-emWv

tbip-hns\ ImWp-¶-Xv. Bßm-hnte ImWm³ ]äq.

Bßm-hn-em-bmte {InkvXp-hns\ ImWm³ ]äp-I-bp-Åq.

""Rm³ acn¡ pw aps¼ Ahs\ t]mbn ImWpw.''

Dev]¯n 45 : 28

bmt¡ m_v butk-^ns\ ImWm³ t]mIp¶ Imcy-

amWv ]d-bp-¶-Xv. ]t£ , AXnsâ Bßo-b-amb AÀ°w

\mw Nn´n-t¡ ­-Xm-Wv.

butk^v Poh-t\m-Sn-cn-¡ p-¶p. Rm³ acn¡ pw aps¼

t]mbn Ahs\ ImWpw. acn-¡ p-¶-Xn\v ap¼v F\n¡ v Fsâ

aI-s\-t]mbn ImW-Ww. acn-¨p-sh-¶mWv Rm³ hnNm-cn-¨n-

cp-¶-Xv. ]t£ tbmtk^v acn-¨n-«n-Ã. Ah³ Poh-t\m-Sn-cn-

¡ p-¶p. Rm³ acn-¡ p-¶-Xn\p apt¼ t]mbn Ahs\

ImWpw.

Cu `qan-bn \mw Pohn-¨n-cn-¡ p-t¼mįs¶

IÀ¯m-hmb tbip-hns\ ImW-Ww. F§ s\ ImWpw?

Rm³ a\p-jy-\mWv. a\p-jy-\mb Rm³ F§ s\

ssZhs¯ ImWpw? Rm³ PUoI-\m-Wv. PUoI-\mb

63

Rm³ F§ s\ ssZhs¯ ImWpw? {]mIr-X-\mb Rm³

F§ s\ ssZhs¯ ImWpw? a¬ab-\mb Rm³ F§ s\

ssZhs¯ ImWpw? ssZhw Bßm-hm-Wv. Bßm-hmb

ssZhs¯ Bßm-hnte ImWm³ ]äq. Rm³ Bßm-hmbn

amd-Ww F¶v ]d-ª m F´mWv? Rm³ Bßo-b-\mbn

amd-Ww. Fsâ PU-ab {]IrXn F¶n \n¶v I¯n-t¸m-

IWw.

Fsâ tIm]w I¯n-t¸m-I-Ww. Fsâ hg¡ v I¯n-

t¸m-I-Ww. Fsâ hnj-bm-k-àn, PUoI-tam-l-§ Ä I¯n-

t¸m-I-Ww. Fsâ {Zhym-{Klw I¯n-t¸m-I-Ww. Fsâ

Akqb I¯nt- ¸mI- W- w. Fsâ lrZb- -̄ ne- pÅ kzmÀ°X

I¯n-t¸m-I-Ww.

X³Imcyw am{Xta sN¿q, X³Imcyw am{Xta

t\m¡ q, X¶njvSw am{Xta {]hÀ¯n¡ q F¶pÅ Fsâ

kzbwþ ego I¯n-t¸m-I-Ww. Fsâ Al´ I¯n-t¸m-I-

Ww. Fsâ kq{Xw, Fsâ Iuiew, Fsâ D]m-bw FÃmw

I¯n-t¸m-IWw. Fsâ ]gb a\p-jysâ {]Ir-X-saÃmw

I¯n-t¸m-I-Ww. ]cn-ip²mßm-hm-Ip¶ Xo F¶n Cd-§ p-

t¼mÄ Ch-sbÃmw I¯n-t¸mIpw.

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Xo Cu {]mIr-X-\mb a\p-jy-

\n Cd-§ n {]mIr-X-\m-b-hs\ Bßob-\m¡ n amtä-­-

XmWv. Rm³ hyàn-]-c-ambn CXv A\p-`-hn-¨n-sÃ-¦n F\n-

¡ mWv \jvSw.

btlm-h-bpsS ssI {]hÀ¯n-¡ p-¶p. ssZh-¯nsâ

ssI DbÀ¶n-cn-¡ p-¶p. ssZh-¯nsâ ssI hocyw

{]hÀ¯n-¡ p-¶p.

The Blessing Hands þ A\p-{K-ln-¡ p¶ Ic-§ Ä.

Ah³ Icw DbÀ¯n Ahsc A\p-{K-ln-¨p.

thZ-]p-kvXIw hmbn-¡ p-t¼mÄ {]tXy-In¨pw eqt¡ m-

64

knsâ kphn-ti-j-¯n hyà-ambn ImWmhp¶ Hcp ]Z-

amWv A\p-{K-ln¨p F¶pÅXv.

{InkvXp F¶pw A\p-{K-ln-¡ p-¶-h-\m-Wv. \mw

F¶pw {]mÀ°n-¡ pw. ""IÀ¯m-th, Fs¶ A\p-{K-ln-¡ -

Wta, IÀ¯mth Ir] sNbvXv Ft¶mSv A\p-{Klw sN¿-

W-ta, IÀ¯m-th, D¯-c-a-cp-fn-s¨bvXv Fsâta A\p-

{Klw sN¿-W-ta. IÀ¯mth Fsâ ip{iq-j-Ifpw \a-

kv¡ m-c-§ fpw ssIs¡ m­v Fsâ ta A\p-{Klw sN¿-

W-ta.'' \msaÃmw A§ s\ {]mÀ°n-¡ p-¶-h-cm-Wv. {]mÀ°n-

¡ Ww. ]t£ F´mWv Cu A\p-{Klw?

A{_m-lm-an-s\-¡ p-dn¨v \mw ]Tn-¡ pt¼mÄ ss__n-

fnse BZys¯ ]Xn-s\m¶v A²ymbw hyhØ IqSm-sX-

bpÅ A\p-{K-l-s¯-¡ p-dn¨v ]d-bp-¶p. Hcp hyh-Ø-bp-

anÃ. ssZhw a\p-jys\ A\p{K-ln-¡ p-I-bm-Wv. Hcp hyh-

Øbpw t\m¡ msX kuP-\y-ambn ssZhw A\p{K-ln-

¡ p¶p.

F¶m Dev]¯n ]pkvXIw 12-þmw A²ymbw apXÂ

50-þmw A²ymbw hsc hmbn-¡ p-t¼mÄ, hyh-Ø-I-fn-t·-

epÅ A\p-{K-l-am-Wv ImWp-¶-Xv. A{_m-lm-ans\ hyh-

Ø-I-tfmSp IqsS A\p-{K-ln-¨p. bnkvlm-¡ ns\ hyh-Ø-

I-tfmSp IqsS A\p-{K-ln-¨p. bmt¡ m-_ns\ hyh-Ø-

tbmSp IqsS A\p-{K-ln-¨p. Cusbmcp ImgvN¸mSnÂ, C\n

\n§ Ä thZ-]p-kvXIw hmbn-¡ p-I-bm-sW-¦nÂ, At¸mÄ

\n§ Ä¡ v IqSp-XÂ Bi-b-§ Ä a\-Ên-em-Ipw. ssZhw

BZyw kuP-\y-ambn A\p-{K-ln-¡ p-¶p. F¶m ]n¶oSv

hyh-Ø-I-tfmSp IqsS A\p-{K-ln-¡ p-I-bm-Wv.

a\p-jy³ hyhØ ]men-¡ p-t¼mÄ ssZhw A\p-

{Klw s]cp-¡ p-¶p.

Rm³ ssZh-¯nsâ CÑ \nd-th-äpw tXmdpw F\n¡ v

65

A\p-{Klw IqSn-¡ qSn hcp-¶p. Rm³ ssZh-¯nsâ Btem-

N-\bv¡ v hgn-s¸«v hcpw-tXmdpw ssZh-¯nsâ A\p-{Klw

Fsâ-ta hÀ²n¨v hÀ²n¨v hcp-¶p. IÀ¯mhv ssI

DbÀ¯n Ahsc A\p-{K-ln-¨p.

eqt¡ m-knsâ kphn-tijw H¶mw A²ym-b-¯nÂ

\mw ImWp-¶Xv sbcp-i-te-anse Hcp tZhm-e-b-¯n \ncm-

i-\mbn, apJw hmSn, k¦-S-t¯msS, au\n-bmbn \nev¡ p¶

Hcp ]ptcm-ln-X-s\-bm-Wv. skJcym ]ptcm-ln-X-³. ]e

hnj-b-§ -fn BIp-e-s¸«v \nev¡ p¶ skJcym ]ptcm-ln-

X³. a¡ Ä CÃtÃm Ft¶mÀ¯v hnj-an¨v \nev¡ p¶

skJcym ]ptcm-ln-X³, Fsâ {]mÀ°\ tIÄ¡ p-¶n-

ÃtÃm Ft¶mÀ¯v \nev¡ p¶ ]ptcm-ln-X³.

ssZh-¯nsâ ZqX\mb K{_n-tb {]Xy-£ -s¸«v

skJ-cym-thmSv kwkm-cn-¨p-I-gn-bp-t¼mÄ, ]ns¶ \mw

ImWp-¶Xv kwi-bm-ep-hmb ]ptcm-ln-X³, At±lw

AtXmSp IqSn au\n-bm-bn, Ahn-izm-knbpam-bn.

sbcpi-te-an-emWv eqt¡ m-knsâ kphn-tijw XpS-

§ p-¶-Xv. sbcp-i-te-an Xs¶-bmWv eqt¡ m-knsâ kphn-

tijw Ah-km-\n-¡ p-¶-Xv. IÀ¯mhv Icw DbÀ¯n A\p-

{K-ln-¨Xv sbcp-i-te-an-em-Wv.

""A\´cw Ah³ Ahsc t_Ym\ytbmfw

Iq«ns¡ m­pt]mbn ssI DbÀ¯n Ahsc

A\p-{K-ln-¨p. Ahsc A\p-{K-ln-¡ -bnÂ

Ah³ Ahsc hn«p ]ncn-ª p (kzÀ¤m-tcm-

lWw sNbvXp). AhÀ (Ahs\ \akvIcn¨p)

alm-k-t´m-j-t¯msS sbcp-i-te-an-te¡ p aS-

§ n-s¨¶p FÃm-bvt¸mgpw ssZhm-e-b-¯nÂ

Ccp¶p ssZhs¯ hmg-v¯n-t¸m-¶p.''

eqt¡ mkv 24 : 50 -þ 53

66

sbcp-i-tew tZhm-e-b-¯n ip{iq-j-I-fp-­v, Bcm-[-

\-bp-­v, \a-kv¡ m-c-ap-­v. ]t£ Bßm-hnsâ kt´m-

jtam kam-[m-\tam Ahn-sS-bn-Ã. F¶m AtX sbcp-i-

te-ante¡ v injy·mÀ "alm-k-t´mj't¯msS Xncn¨p

sN¶v ssZhs¯ hmgv¯n-t¸mcp-¶p; NS-§ n-\pÅ Bcm-[-\-

bà Poh-\pÅ {InkvXp Ahsc ssI DbÀ¯n

A\p{Kln¨p; A\p{Klw Gäp-hm-§ n-¡ -gn-ª -t¸mÄ

AhnsS Bcm-[\ Bcw-`n-¡ p-I-bm-Wv. AhnsS alm-k-

t´mjw Bcw-`n-¡ p-I-bm-Wv.

\n§ Ä¡ n-t¸mgpw [ym\n-¡ mw. IÀ¯m-th, Hcp

Ime¯v Rm³ \ncm-i-\m-bn-cp-¶p, Hcp Ime¯v Rm³ ¾m\-

h-Z-\-\m-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v Rm³ hmSn-bn-cp-¶-h-\m-bn-

cp¶p.

Fsâ a\Êv ]e-Xn-s\-s¨m-Ãn hnNm-c-s¸«pw a\w Ie-

§ n-bp-an-cp-¶p. Fsâ lrZ-b-¯n F¶pw Bh-em[n-bm-bn-

cp-¶p. F¶pw Akz-Ø-X-bm-bn-cp-¶p.

F¶m tbip ssI DbÀ¯n A\p-{K-ln-¨-Xn\p

tijw F\n¡ v alm-k-t´m-j-am-Wv.

F\n¡ v sbcp-i-te-anse `oXn Ct¸m-gn-Ã. ChnsS-

bpÅ ]oU-I-·msc ̀ b-an-Ã. ChÀ ]oUn¸n-¡ p-¶-h-ctÃ

F¶pÅ sh{]m-f-an-Ã. ChnsS Ipcn-ip-a-cWw D­m-Ip-atÃm

F¶pÅ Bi-¦-bn-Ã. sblq-Z-aXta-[m-hn-IÄ sNdp-¯p-h-

cp-¶tÃm F¶pÅ kw`o-Xn-bn-Ã.

Fsâ ssZhta C¶v \o Icw DbÀ¯n A\p-{K-ln-¨-

Xp-sIm­v Rm³ k´p-jvS-\m-Wv. F\n¡ v aXn, F\n¡ v

AXmWv th­-Xv. Fsâ Xe-ta \nsâ Icw sh¨-tÃm,

IÀ¯m-th, \o Fs¶ A\p-{K-ln-¡ m³ Xncp-a-\-Êm-b-tÃm.

AXn-s\-¡ p-dn¨v Nn´n-¡ m³t]mepw tbmKy-X-bn-Ãm-

¯-h-\mbn F¶pw Rm³ i]n-¡ -s¸-«-h-s\-t¸mse Ign-ª -

67

h-\m-bn-cp-¶-tÃm. Hcp Ime¯pw F\n-s¡ mcp kt´mjw

In«p-sa¶v {]Xo-£ n-¨-X-ÃtÃm.

Fsâ IÀ¯m-th, \o Ic-ap-bÀ¯n Fs¶ A\p-{K-ln-

¨-t¸mÄ, Fsâ I®ocv tXmÀ¶tÃm. Fsâ Bi-¦-IÄ

AI-¶-tÃm. Fsâ ZpxJ-`m-c-§ Ä amdn-b-tÃm. Fsâ Pohn-X-

¯nsâ sISp-Xn-Ifpw tISp-Ifpw \o§ n-b-tÃm. IÀ¯m-th,

\o Fs¶ sXm«-tÃm. \o Fs¶ A\p-{K-ln-¨-tÃm.

ssZhta, CXv Rm³ Hcn-¡ epw AÀln-¡ p-¶-X-Ã.

F\n¡ v AÀln-¡ m¯ A\p-{K-l-atÃm \o sNmcn-ª -Xv?

Ah³ Ahsc A\p-{K-ln-¨p; AhÀ alm-k-t´m-j-

t¯msS Bcm-[n-¨p. A\p-{K-lhpw Bcm-[-\bpw Hcp-an¨v

t]mIpw. A\p-{Klw h¶p; Bcm-[\ XpS-§ n. A\p-{Klw

{]m]n-¡ msX Bcm-[-\-bn-Ã. Bcm-[\ ]pdta ImWn-¡ p¶

Nne NS-§ p-I-f-Ã. Bcm-[\ ]pdta ImWn-¡ p¶ Nne sNmÃ-

ep-I-f-Ã. sNmÃn-¡ q-«p¶-XÃ Bcm-[-\. Bcm-[\ Bßmhn-

em-Wv, B´-cm-ßm-hn-emWv Bcm-[-\.

kXy-\-a-kv¡ m-cn-IÄ Bßm-hnepw kXy-¯nepw

Bcm-[n-¡ p¶ Imew hcp-¶p. Bßm-hnepw kXy-¯nepw

Bcm-[n-¡ -Ww.

F´mWv Cu Bßm-hn Bcm-[n-¡ pI? ssZhw

Bßm-hm-Ip¶p. Ahs\ Bcm-[n-¡ p-¶-h³ C§ -s\-bp-Å-

h-cm-bn-cn-¡ -W-sa¶v ssZhw CÑn-¡ p-¶p. F§ -s\-bp-Å-

hÀ? AhÀ Bßm-hn-ep-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. AÃmsX Bcm-

[-\-bn-Ã.

Hcp ihicoc¯nsâ hmb ]nfÀ¶v Ipd¨v ]m Hgn-

¨p-sIm-Sp-¯m hà {]tbm-P-\-hp-apt­m? AÃ, \à hne-

tb-dnb acp¶v sIm­p-h¶v C³PIväv sNbvXm hÃ

{]tbm-P-\-hp-apt­m? AÃ, Iptd tSmWnIv hmbn-Â Hgn-¨p-

sIm-Sp-¯m Fs´-¦nepw {]tbm-P-\-hp-apt­m? CÃ-tÃm.

68

ImcWw AXv ih-i-co-c-am-Wv. AXn Fs´Ãmw

sNbvXmepw Hcp {]tbm-P-\-hp-an-Ã. F¶m B ih-i-cocw

Poh³ {]m]n-¨n-«m-sW-¦ntem? tSmWnIv {]tbm-P-\-I-

camWv, acp¶v {]tbm-P-\-I- -cam-Wv. \Ã t]mj-I-Kp-W-apÅ

`£ Ww {]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

\½n At\Iw t]À acn-¨-h-cmbn InS-¡ p-¶p. ico-c-

a-Ã, Bßm-hv. acn-¨p-In-S-¡ p¶ Bßm-hn\v kvXpXn-bn-Ã.

acn-¨-hÀ, au\-X-bn Cd-§ n-b-hÀ, Bcpw kvXpXn-¡ p-I-

bnÃ. Bßm-hn acn-¨-hÀ¡ v kvXpXn-bn-Ã. ""Poh-\p-Å-sXm-

s¡ bpw btlm-h-sb kvXpXn-¡ -s«.''

C¶v "kvXpXn', "kvXpXn' Db-cp-¶p-­v. "Praise the Lord',

"lsÃ-ep¿m' Db-cp-¶p-­v. "Glolry' , "Glory', F¶v BÀ¯v ]d-

bp¶p-­v.

_l-f§ -fà Bcm-[-\, H¨-¸m-Sp-I-fà Bcm-[-\.

Bcm-[\ Bßm-hn-em-Wv. Bßm-hnsâ hnip-²n-bnÂ

\n¶mWv Bcm-[-\. Bßm-hnsâ kvt\l-¯n \n¶mWv

Bcm-[-\.

\n§ Ä¡ nXv a\-Ên-em-I-W-sa-¦n \n§ Ä Bßm-hn-

em-I-Ww. Bßm-hn-em-Ip-t¼mÄ Bßm-hnsâ kvXpXn XpS-

§ pw. Bßm-hnsâ kvXpXn XpS-§ p-t¼mÄ \n§ -tfmÀ¡ pw

Fsâ ssZhta, F{X-Imew Rm³ PU-¯n Bcm-[n-¨p.

Ct¸mÄ F\n¡ v Bßm-hn Bcm-[n-¡ m³ ]än-btÃm.

\n§ Ä CXv hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ, \n§ Ä

sImXn-]q­v Nn´n-¡ -Ww. IÀ¯m-th, F\n¡ v Bßm-hnÂ

\ns¶-sbm¶v Bcm-[n-¡ -Ww. Id XoÀ¶ lrZ-b-t¯msS

\ns¶-sbm¶v Bcm-[n-¡ -Ww. F\n¡ v \nÀ½-e-lr-Z-b-

t¯msS \ns¶ Bcm-[n-¡ -Ww, Bcm-[n-¡ m-\pÅ hnip²n

F\n¡ v Xc-Ww.

IÀ¯m-th, ssZhw ]cn-ip-²-\m-Ip-¶p. ]cn-ip-²-\mb

69

ssZhs¯ hnip-²n-bn Bcm-[n-¸m³ F\n¡ v \o Hcp

`mKyw Xc-Ww. IS-¶p-sN-¶-Xn\ptij-aà IÀ¯m-th, Cu

`qan-bn Rm³ Pohn-¨n-cn-¡ p-t¼mÄ Xs¶ Id-sbÃmw

XoÀ¶v, FÃm If-¦-§ fpw XoÀ¶v \ns¶ Bcm-[n-¡ m³ DS-

b-ht\ \o F\n-s¡ mcp ̀mKyw Xc-Ww.

Cu ico-c-¯n Ccn-¡ p¶ Ime¯v \n§ Ä¡ v

Bßm-hn Bcm-[n-¡ m³ km[n-¡ pw. icocw ]e-X-c-¯n-

epÅ _e-lo-\-X-bpÅXmWv. ssIbv¡ v thZ\ ImWpw.

I®n\v thZ\ ImWpw. Imen\v thZ\ ImWpw. hb-dn\v

thZ\ ImWpw. ]e tcmK-§ Ä DÅ-XmWv Cu ico-cw. ]e

_e-lo-\-X-IÄ DÅ-Xm-Wv Cu ico-cw.

I®n\v ImgvN-iàn Ipd-hm-bn-cn-¡ mw. aäp-Å-h-sc-

t¸mse ]mSm-\pÅ Ign-hn-Ãm-bn-cn-¡ mw. aäp-Å-h-sc-t¸mse

{]kw-Kn-¡ m-\pÅ Ign-hn-Ãm-bn-cn-¡ mw. aäp-Å-h-sc-t¸mse

Nn´n-¡ m-\pÅ _p²n-bn-Ãm-bn-cn-¡ mw. ico-c-¯n\v t]mcm-

bva-I-fp-­v. AXn\v AXn-tâ-Xmb _e-lo-\-X-IÄ D­v.

F¶m \o Bßm-hn-em-Ip-t¼mÄ \nsâ _e-lo-\-X-

sbm-¶pw Ahn-sS-bn-Ã. \o Bßm-hn-em-Ip-t¼mÄ \nsâ

_e-lo-\-X-I-sfÃmw \nsâ Pohn-X-¯nse Xqh-ep-I-fmbn

amdpw. \nsâ Pohn-X-¯nsâ Ae-¦m-c-§ -fmbn amdpw. \nsâ

_e-lo-\X \n\-s¡ mcp {]iw-k-bm-bn-¯o-cpw. AXmWv

As¸m-kvX-e³ ]d-ª -Xv. ""Rm\n\n Fsâ _e-lo-\-X-I-

fn {]iw-kn-¡ pw.''

AsX-´mWv? ]utem-kvÇolm ]d-bp-I-bm-Wv,

Rms\sâ PU-¯nsâ _e-lo-\-X-bn {]iw-kn-¡ p-¶p.

Fsâ ico-c-¯nsâ _e-lo-\-X-bn Rm³ A`n-am\w

sImÅp-¶p-sh-¶v.

At¸m-kvX-esâ icocw Ipdn-b-Xm-bn-cp-¶p. henb

s]m¡ -an-Ã. henb Icp-¯n-Ã. ImWm³ henb N´-sam-¶p-

70

an-Ã. ""ico-c-k-¶n-[ntbm ZpÀºew'' F¶v At¸m-kvX-e³

Xs¶ ]d-bp-¶p-­v. ImWp-¶-hÀ¡ v Hcp hnebpw ta·bpw

tXm¶p-I-bnÃ. henb hmIvNm-Xp-cyhp-an-Ã.

A¶v hmIvNm-Xp-cy-apÅ Hcp kphn-ti-j-I-\p-­m-bn-

cp-¶p, As¸m-tÃm-kv. \Ã {]kw-K-am-Wv. \Ã hmKv ssh`-h-

apÅh\m-Wv. ]t£ Bßm-¡ sf t\Sm³ IÀ¯mhv D]-

tbm-Kn-¨Xv Cu Ipdnb ico-c-apÅ, henb kuµ-cy-an-Ãm-¯,

henb Icp-s¯m-¶p-an-Ãm¯, Ft¸mgpw I®n ]of-sa¯n

I®ocv h¶p-sIm-­n-cn-¡ p¶ ]mh-s¸« skâ v t]mfn-s\-

bm-Wv.

Bßmhv If-¦-an-Ãm-Xm-Ipt¼mÄ Bcm-[\ XpS§ pw.

Xo¡ -«-tbmSv tNÀ¯p-sh¨v Cu Icn-¡ « Xo]n-Sn¨v Xo]n-Sn¨v

DuXn-bqXn Pzen¨v hcp-t¼mÄ, Bßm-hnsâ Bcm-[\ XpS-

§ pw.

tbip-th, F\n¡ v \nsâ `mhw aXn. IÀ¯mth

\nsâ AtX ̀ mhw F\n¡ v Xc-Ww. Ct¸mÄ \o Fs¶

F§ s\ ImWp¶- pt- hm, AXpt- ]mse F\n¡ v Fs¶¯s¶

ImWm³ \o Hcp Ir] Xc-Ww.

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ Bßmhv \n§ -fn {]k-cn-

¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¶-S-t¯mfw \n§ Ä Bßo-b-¯nÂ

hfÀ¶p-sIm-­n-cn-¡ pw. \n§ Ä At\-IÀ¡ v {]tbm-P-\-am-

bn-¯oÀ¶p-sIm-­n-cn-¡ pw. \n§ Ä aqew \n§ -fpsS tZiw

A\p-{K-ln-¡ -s¸-Spw. \n§ Ä aqew \n§ -fpsS Xe-ap-d-IÄ

A\p-{K-ln-¡ -s¸-Spw.

""Ah³ Ahsc s_Ym-\y-tbmfw Iq«n-s¡ m-­p-t]m-

bn ssI DbÀ¯n Ahsc A\p-{K-ln-¨p. Ahsc A\p-{K-ln-

¡ -bn Ah³ Ahsc hn«p-]n-cnª p (kzÀ¤m-tcm-lWw

sNbvXp). AhÀ (A-hs\ \a-kv¡ -cn-¨p) alm-k-t´m-j-

t¯msS sbcp-i-te-an-te¡ p aS-§ n-s¨¶p FÃm-bvt¸mgpw

71

ssZhm-e-b-¯n Ccp¶p ssZhs¯ hmgv¯n-t¸m-¶p.''

alm-k-t´mjw!

\n§ Ä¡ v hnZym-`ymkw Ipd-hm-bn-cn-¡ pw. AXv \n§ -

fpsS Bcm-[-\bv¡ v XS-Ê-a-Ã. \n§ Ä¡ v ]mÞnXyw Ipd-

hm-bn-cn-¡ pw. AXv \n§ Ä¡ v Bcm-[-\bv¡ v XS-Ê-am-IpI-

bnÃ. \n§ Ä¡ v ]pdsa BtcmSpw Icpt¯msS kwkm-cn-

¡ m-\pÅ Ign-hn-Ãm-bn-cn-¡ mw, kmc-an-Ã. s]cp-am-dm³ Adn-

bm³ ]mSn-Ãm-bn-cn-¡ mw, kmc-anÃ. Hcp Imcy-¯nepw

\n§ Ä¡ v anIhv ImWn-¡ m³ km[y-a-Ãm-bn-cn-¡ mw. kmc-

anÃ.

GsX-¦nepw Imcy-¯n Ipd-hp-Å-htcmSv lrZ-b-

¯n t]mepw \nµ tXm¶-cp-Xv. - - Hcn-¡ epw HcmÄ¡ v kuµ-

cy-an-Ã, AsÃ-¦n s]m¡ w Ipd-hm-Wv, AsÃ-¦n henb

s]m¡ -am-Wv Fs¶ms¡ Hcp ]pNvOw tXm¶-cp-Xv. Ign-hn-Ã,

AsÃ-¦n {]m]vXn-bn-à F¶v \n§ -fpsS DÅn \nµ

tXm¶-cp-Xv.

Ip«n-IÄ NneÀ A²ym-]-Isc Ifn-bm¡ n ]cn-l-kn¨v

Ahsc A\p-I-cn-¡ pw. lmkym-\p-I-c-Ww, ]m]-am-Wv. FÃm

krjvSn-I-sfbpw \n§ Ä BZ-cn-¨p-sIm-Å-Ww.

_p²n-¡ p-dhps­¦nÂ, {]m]vXn-¡ p-d-hp-s­-¦nÂ,

Ign-hp-Ip-d-hp-s­-¦n Ahsc Hcn-¡ epw Xcw-Xmgv¯n

Nn´n-¨p-t]m-I-cp-Xv.

eqt¡ m-knsâ kphn-ti-j-w H¶mw A²ym-b-¯nÂ

skJcym ]ptcm-ln-Xsâ Np­v AS-ª p-t]m-bn-cp-¶p.

hmbv AS-ª p-t]m-bn-cp-¶p.

Nne-sXÃmw Xpd¶ Imcyw. \ap¡ vNn´n¡ mw.

H¶v: Xncp-h-N\w Xpd-¶p. Xncp-sh-gp-¯p-Isf B[m-c-

am¡ n kwkm-cn-¨p.

72

""At¿m, _p²n-lo-\-tc, {]hm-N-I-·mÀ ]d-ª n-

cn-¡ p-¶Xv FÃmw hniz-kn-¡ m¯ aµ-_p-²n-

Itf, {InkvXp C§ s\ IjvSw A\p-`-hn-¨n-«p

Xsâ al-Xz-¯n IS-t¡ -­-X-Ãtbm F¶p

]dª p.'' eqt¡ mkv 24 : 25 þ 26

""tamsi XpS§ n kIe{]hm-N-I-·m-cn \n¶pw

FÃm Xncp-sh-gp-¯p-I-fnepw Xs¶-¡ p-dn -

¨pÅXp AhÀ¡ p- hymJym\n¨p-sIm-Sp-¯p.

eqt¡ mkv 24 : 27

thZ-]p-kvX-IamWv IÀ¯mhv ]d-ª -Xn\v B[m-cw.

IÀ¯mhv Gähpw henb ]pkvXIw Xpd-¶p. IÀ¯m-hv,

tamsi XpS§ n FÃm Xncp-sh-gp-¯p-Ifn-epw Xs¶-¡ p-dn¨v

Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶Xv Xpd-¶p.

{InkvXp F¶pw Xpd-¶p -X-cp¶h\m-Wv. {InkvXp Xncp-

sh-gp¯v Xpd-¶p- X-cp-¶-h-\m-Wv.

c­v: Opened their faith (hn-izmkw Xpd-¶p)

IÀ¯mhv Ah-cpsS Ahn-izmkw amän. AhÀ¡ v

hnizmkw sImSp-¯p.

AhÀ¡ v IÀ¯mhv hnizmkw Xpd-¶p-sIm-Sp-¯p.

""Ah-cp-ambn `£ -W-¯n\p Ccn-¡ p-t¼mÄ

Ah³ A¸w FSp¯p A\p-{K-ln¨p \pdp¡ n

AhÀ¡ p sImSp-¯p. DSs\ A-h-cpsS I®v

Xpd¶p. AhÀ Ahs\ Adn-ª p.''

eqt¡ mkv 24 : 30 þ 31

aq¶v: Opened their eyes (Ah-cpsS I®p Xpd-¶p.)

Gähpw henb Xncp-sh-gp¯v Xpd-¶n«v Ah-cpsS

hnizmkw Xpd-¶n«v Ah-cpsS I®v Xpd-¶p. lrZbw Xpd-

¶p, Ch-sbÃmw A\p-{K-l-¯nsâ ]Sn-I-fmWv.

73

Xncp-sh-gp¯p Xpd-¶p. hN\w tIÄ¡ -Ww, hN\w

hmbn-¡ -Ww, hN\w [ym\n-¡ -Ww.

IÀ¯m-th, \nsâ hN\w, F\n¡ v Xpd¶p Xc-W-ta.

hN-\-¯nsâ AS-ª hmXn-ep-IÄ Xpd¶p Xc-W-ta.

F\n¡ v a\-Ên-em-Im³ h¿m-Xn-cp¶ Imcy-§ Ä a\-Ên-em-

¡ n-¯-cWta. IÀ¯m-th, Fsâ hnizmkw Xpd-¡ -W-ta.

C¶v Ahn-izmkw sIm­v Fsâ lrZbw AS-ª n-cn-¡ p-I-

bm-Wv. ASª lrZ-bs¯ Xpd-¶p-X-c-W-ta. hnizmkw

AS-ª n-cn-¡ p-I-bm-Wv. C¶v kwi-b-§ Ä Ib-dn-¡ q-Sn-bn-cn-

¡ p-I-bm-Wv. C¶v aµ-_p-²nbmbn XoÀ¶n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

""At¿m, _p²n-lo-\tc, {]hm-N-I-·mÀ ]d-ª n-

cn-¡ p-¶Xp FÃmw hniz-kn-¡ m¯ aµ-_p-²n-

Itf...'' eqt¡ mkv 24 : 25

C¶v Ahn-izmkw h¶n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

""Ah³ hgn-bn \t½mSp kwkm-cn¨p Xncp-sh-

gp-¯p-Isf sXfn-bn-¡ p-t¼mÄ \½psS lrZbw

\½psS DÅn I¯ns- ¡ m­- nc- p¶- nÃ- tbm F¶p

AhÀ X½n ]d-ª p.'' eqt¡ mkv 24 : 32

lrZbw I¯n-s¡ m-­n-cp¶p.

\mev: lrZbw Xpd¶p þ Opened their heart.

""IÀ¯mhv Ah-fpsS (epZn-bm-bpsS) lrZbw

Xpd¶p.'' At¸m. {]hr¯nIÄ 16 : 14

At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv bqtdm-¸n BZy-ambn

sN¶ Ah-k-cw. ̂ nen-¸n-bnse N´Øe¯v Xncp-h-N\w

kwkm-cn-¨p-sIm-­n-cp-¶p. ]utemkv kwkm-cn¨Xv {i²n-

t¡ -­-Xn\v IÀ¯mhv Ah-fpsS (epZn-bm-bpsS) lrZbw

Xpd-¶p. epZnb A§ s\ bqtdm-¸nse BZys¯ {InkvXym

\nbmbn.

74

H-¶v : Xncp-sh-gp-¯p-Isf Xpd¶p þ God’s Words

c­v : hnizmkw Xpd¶p. þ Faith

aq¶v : I®p-Isf Xpd-¶p. þ Eyes

\mev : lrZbw Xpd-¶p. þ Heart

""hgn-bn kw`-hn-¨Xpw Ah³ A¸w \pdp-¡ p-

I-bn X§ Ä¡ v Adn-bmbvh¶Xpw AhÀ

hnhcn-¨p-]-dª p.'' eqt¡ mkv 24 : 35

AhÀ hnh-cn¨p ]dª p

A© v : Np­p-Isf Xpd-¶p. Opened their Lips.

AS-ª -sXÃmw Xpd-¡ p-I-bm-Wv. Np­p-Isf Xpd-¶p.

IÀ¯m-hn-s\-¡ p-dn¨v hnh-cn¨v ]d-bm-\pÅ ̀ mKyw e`n-¨p.

A\p-{Klw s]cpInhcn-I-bm-Wv. A\p-{Klw Hgp-In-h-cn-I-

bm-Wv.

ZmhoZv Hcn-¡  ]d-ª p: ""IÀ¯m-th, Fsâ Np­p-

Isf Xpd-¶p-X-cWta''. IÀ¯m-th, Fsâ A[cw AS-ª p-

t]m-b-tÃm. kvXpXn \ne-¨p-t]m-b-tÃm. Fsâ A[-c-§ sf

H¶v Xpd¶p Xc-W-ta. F¶m Rm³ AXn-{I-a-¡ msc

\nsâ \oXn ]Tn-¸n-¨p-sIm-Åmw. AXn-{I-a-¡ mÀ¡ v \nsâ

D]-tZiw sImSp-¯p-sIm-Åmw. Fsâ Np­p-Isf Xpd¶p

Xc-W-ta. (k¦oÀ¯-\w 51)

C¶v At\Iw Bfp-I-fpsS Np­p-IÄ AS-ª ncn-¡ p-

I-bm-Wv. I®v AS-ª n-cn-¡ p-I-bm-Wv. hnizmkw ASª n-cn-

¡ p-I-bm-Wv. lrZbw AS-ª n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

C¶v \n§ Ä Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-t¼mÄ Xs¶

Nn´n¡ q: Fsâ Pohn-X-¯n Fhn-sS-sb-Ãm-amWv AS-

ª n-cn-¡ p-¶Xv. Pohn-X-¯nse {]Xo-£ -IÄ AS-ª n-cn-¡ p-

IbmtWm? {]Xymi AS-ª n-cn-¡ p-IbmtWm? FÃmw

ASª hmXn-ep-IÄ am{Xw. Hcn-S¯pw apt¶m«v KXn

75

ImWp-¶n-Ã.

Btcm-Ky¯n\v apt¶m«v KXn ImWp-¶n-Ã. IS-¯nsâ

sISpXn, Hcp hgnbpw ImWp¶- nÃ- . FÃmw ASª v ImWp¶p.

F¶m FÃmw Xpd-¡ p-hm³ cmPm-[n-cm-P³ \n§ -

fpsS Acn-I-t¯¡ v hcp-¶p. ""Ah³ ssI DbÀ¯n

Ahsc A\p-{K-ln-¨p.'' Ic-ap-bÀ¯n \n§ sf A\p-{K-ln-

¸m³ Ah-\nXm \n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ v hcn-I-bm-Wv.

Ah³ Icw DbÀ¯n \n§ sf A\p-{K-ln-¡ p¶Xv c­v

Imcy-§ Ä¡ v th­n-bm-Wv. H¶v: A\p-{K-lw, c­v : Bcm-

[\.

Poh-\pÅ {InkvXp IS-¶p-h¶v A\p-{Klw Xcn-I-

bmWv. A\p-{Klw e`nt¨m? Bcm-[\ XpS-§ mw.

Bcm-[\, Bßm-hnsâ kvXpXn. AXmWv Bßm-

hnsâ kt´m-jw.

""\oXn-am-·m-cpsS IqSm-c-§ -fn al-Xz-¯n-sâbpw

c£ -bp-sSbpw i_vZ-ap-­v.'' AhnsS DÃm-k-tLm-j-ap-­v.

Pb-¯n³ tLmj-ap-­v. AhnsS kt´mj [z\n-bp-­v.

AhnsS kvXpXn-bpsS BtLm-j-ap-­v. AhnsS Bßm-

hnsâ Bcm-[-\-bp-­v.

kpµ-cw F¶ tKm]p-c-hm-Xn¡  `n£ -bm-Nn-¨p-

sIm-­n-cp¶ apS-´³, P\n¨ A¶p-ap-XÂ \S-¶n-«n-Ã. Bfp-

IÄ FSp-¯p-sIm­p thWw AhnsS sIm­p-t]mbn Ccp-

¯m³. F¶pw tZhm-e-b-¯nsâ ]cn-k-c¯v Ccn-¡ pw.

]t£ Bcm-[n-¨n-«n-Ã.

kXym-cm-[-I-cmbn t]mIp¶hsc I­n-«p-s­-t¶-

bpÅq. Bcm-[n-¡ m³ km[n-¨n-«n-Ã.

\S-¡ m³ h¿. A½-bpsS KÀ`w apXÂ, P\n¨ A¶p-

ap-XÂ apS-´-\m-Wv. Ccn-¡ p-¶Xv kpµcw F¶ tKm]p-c-hm-

76

Xn¡  BWp Xm\pw.

]t£ Ah³ kpµ-c-\-Ã. Imev h¿. FÃm-hcpw Bcm-

[\ kpµ-c-am-bn«v \S-¯m³ tZhmeb-¯n-te¡ v Ib-

dnt]mIpw. \Ã NSp-e-ambn \S¶v t]mIpw. Ch³ t\m¡ n

\nev¡ pw. FÃm-hcpw Bcm-[n-¡ m³ t]mIp-¶p. F\n-¡ -

Xn\v Cu Bbp-Ên km[n-¡ n-Ã-tÃm. F\n¡ v Bcm-[-

\bnÃtÃm. A§ s\sbms¡ HmÀ¯mWh-\-hnsS Ccn-¡ p-

¶-Xv. ]t£ A¶p t]mb-t¸mÄ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ hln-

¨p-sIm­v c­v ]pcp-j-·mÀ IS-¶p-t]m-bn. ]t{Xmkpw

tbml-¶m\pw ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Xobmbn \S-¶p-t]m-hp-

I-bm-Wv.

FÃm-h-cp-sSbpw t\sc ssI ImWn-¡ p-¶-Xp-t]mse

Ah³ Ah-cpsS t\scbpw ssI ImWn-¨p. ""hÃXpw Xc-

tW.''

]t{Xmkv AhnsS \n¶p. tbml-¶m\pw \n¶p.

kwkm-cn-¨-Xv ]t{Xm-kmWv. tbml-¶m\v tXm¶n-bn-Ã,

CsX´m Rm\p-­m-bn«v Fs¶ an­m³ k½-Xn-¡ msX Cu

]t{Xmkv Ibdn kwkmcn-¡ p-¶-Xv. ̀ mKy-h-im A§ -s\-

bpÅ Nn´-sbm¶pw tbml-¶m\v h¶n-Ã. ImcWw tbml-

¶m³ Bßo-b-\m-bn-cp-¶p.

]t{Xmkv kwkm-cn-¨p: ""shÅnbpw s]m¶pw R§ Ä

¡ n-Ã. R§ Ä¡ p-ÅXv \n\¡ v Xcp¶p.''

R§ Ä¡ p-ÅXv tbiphnsâ \maam-Wv. R§ Ä¡ p-

ÅXv \n\¡ v Xcp-¶p. ""IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ \ma-

¯n Fgp-t¶äv \S-¡ '' F¶p ]dª v I¿n ]n-Sns¨gp-

t¶-ev¸n-¨p.

apS-´³ NmSn-sb-gp-t¶-äp. Imepw \cn-bm-Wn-bpw

Dd¨p. ]ns¶ \ne¯v \nev¡ p-¶n-Ã. ]ns¶ \r¯w sN¿p-

IbmWv. At¸mÄ ]t{Xmkpw tbml-¶m\pw Bcm-

77

[\mØe-t¯¡ v Ib-dnt¸mbn.

Ah\pw Iq«mb- vab- n tNÀ¶v H¸w \S¶pw XpÅnbpw

sIm­v t]mhp-I-bm-Wv. tZhm-e-b-¯n-\-I¯v Ib-dn-bn«pw

Ah³ \r¯w XpS-cp-I-bm-Wv. Bfp-IÄ AaÀj-t¯msS

Nn´n¨p: tZhm-e-b-¯n-\-I¯v C§ s\ \r¯w sN¿mtam?

ChnsS C§ s\ kvXpXn-¡ mtam? tamssiI\ymb-{]-amWw

A\p-k-cn¨v \S-¡ p¶ Bcm-[-\-bn C§ s\ kvXpXn-bp-

t­m? CXv ]nXm¡- ·- mc- psS ]mc¼- c- y-̄ n\v tNÀ¶X- m-tWm?

Hmtcm-cp-¯À¡ pw Hmtcm hn[-¯n-epÅ kwi-bw.

]t£ Bcv F´v ]d-bp-¶p F¶v Cu apS-´³ Nn´n-

¨n-Ã. Imc-Ww, C¶-h³ apS-´-\-Ã. C¶v Ahsâ Imev Dd-

¨n-cn-¡ p-¶p. Ahsâ Imepw \cnbmWnbpw Dd¨XpsIm­v

\S¶pw XpÅnbpw ssZhs¯ al-Xz-s¸-Sp-¯nbpw tZhm-e-

b-¯n-\-I¯v \n¶v kvXpXn-¡ p-¶p. Ah³ BtLm-jn-

¡ p¶p. Ah³ Bcm-[n-¡ p-¶p. Ah³ ssZh¯n\v alXzw

Itc-äp-¶p.

alm-]p-tcm-ln-X-·mÀ A¼-c-¸n-em-bn. AhnsS ]ptcm-

ln-X-·mÀ¡ pw imkv{Xn-am-À¡ pw ]co-i-·mÀ¡ pw ]Ån-{]-am-

Wn-am-À¡ p-sa-Ãmw tNmZyam-bn. CsX-´mWv Cu ImWn-¡ p-

¶Xv? CXn-§ s\ apt¶m-«p-hn-«m ]äp-I-bnà F¶-hÀ

Nn´n-¨p. kp-hn-ti-js¯ XS-bm³ AhÀ H¶n-¨p-Iq-Sn.

tbip-hnsâ Pohsâ kphn-ti-jhpw Bßm-hnsâ

Bcm-[-\bpw XSp-¡ m³ GsXmcp alm-iàn t\m¡ n-

bmepw km[y-a-Ã. N{I-hÀ¯nIÄ ]cn-{i-an-¨n-«p-­v. cmPm-

¡ -·mÀ t\m¡ n-bn-«p-­v. `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ {ian-¨n-«p-­v.

D¶-X-·mÀ ]cn-{i-an-¨n«p­v. ]t£ tbip-hnsâ kphn-

tijw XIÀ¡ m³ BÀ¡ pw Ign-ª n-Ã. kXy-kp-hn-ti-

js¯ XSp-¡ m³ Hcp iàn¡ pw Ign-ª n-Ã. Ime-¯nsâ

shÃp-hn-fnIsf t`Zn-¨p-sIm­v tbip-hnsâ kphn-tijw

C¶pw Pbw sImÅp-¶p.

78

ssZh-a-¡ -tf, \n§ Ä¡ v Bcm-[n-¡ m³ hI-bpt­m?

\n§ Ä¡ v kvXpXn-¡ m³ hI-bpt­m? Bßm-hn Bcm-[n-

¡ m³ hI-bpt­m? \µn-bps­¦n kvXpXn-¸n³.

ZmXm-hp-­v; Zm\-§ -fp-­v. ZmXmhv {InkvXp-hm-Wv;

{InkvXp Xcp¶ Zm\-amWv ssZhhN-\w. IÀ¯mhnsâ

Btem-N-\-IÄ \ap-¡ v Xcp-hm\m-bn«v ssZhw \ntbm-Kn-

¡ p¶ hyàn Bcv F¶p-Å-Xn\v {]m[m-\y-an-Ã.

km[mcW t]mÌp-am³ Fgp¯pw aWn HmÀUdpw

sIm­p-h¶v Xcpw. Hcp kv{Xo¡ v ̀ À¯mhv hntZ-i¯p

\n¶v amkw tXmdpw cq] Ab-¨p-sIm-Sp-¡ p¶p. ̀ mcy AXv

H¸n«p hm§ p-¶p.

t]mÌp-am³ F\n¡ v F´v D]-Im-c-amWv sNbvX-Xv,

At±lw F\n¡ v amkw tXmdpw cq] sIm­ph¶v Xcp-

¶tÃm F¶v ]dª v Cu t]mÌp-ams\ \µn-tbmsS I­Xp-

sIm-­v {]tbm-P-\-an-Ã. B t]mÌp-am³ B cq] sIm­p-

h¶v Xc-W-sa-¦n A§ v Zqsc Ah-fpsS ̀À¯mhv A²zm-

\n¨v cq]-bp-­m¡ n Ab-¨p-sIm-Sp-¡ -Ww. ̀ À¯mhv cq]

Ab-bv¡ p¶p F¶-dn-bmsX AXp-sIm-­p-h¶p Xcp¶

t]mÌvams\ Hcp kv{Xo kvt\ln-¡ p-¶p-sh-¦n AsX{X

\nµy-amb Hcp Imcy-am-bn-cn¡ pw?

hN\w ]cn-ip-²-am-Wv. shÅ-sam-gp-Ip¶ ss]¸nÂ

Ahn-S-hnsS t»m¡ v Ds­-¦n shÅw kpK-a-am-bn«v Hgp-

Ip-I-bn-Ã. IÃv Ib-dn-bn-cn-¡ p-I-bm-sW-¦n shÅ-sam-gp-

Iptam? AÃ, B ss]¸n sNdnb {]mWntbm, ht­m Ib-

dn-bn-cp-¶m B shÅ-¯nsâ Hgp-¡ n\v XSÊw hcpw.

hN\w ]d-bp¶ Bfn Fs´-¦nepw ]m]-§ Ä

Ds­¦nÂ, XS-Ê-§ Ä Ds­-¦n A{Xbpw shÅ-¯nsâ

Hgp¡ v Ipd-ª p-t]m-Ipw.

ss]¸nsâ Dd-hn-S-¯n \n¶v t]mcp¶ shÅw ip²-

79

am-Wv. ]t£ ss]¸n Agp-¡ p-s­-¦n Hgp-In-h-cp¶

shÅw Agp-¡ p-sh-Å-am-bn-cn¡ pw.

ss]¸v Ft¸mgpw ]cn-ip-²-am-bn-cn-¡ -Ww. CXn-\-I¯v

t»m¡ v hc-cp-Xv. CXn IqSn ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²-amb

hN-\-amWv h-cp-¶-Xv. ss]¸n\v thsd {]hÀ¯-\-§ Ä CÃ.

Sm¦n \n¶v shÅw Hgp-In-bm Cu ss]¸n IqsS hcp-

sa-t¶-bp-Åq.

hN\w ]d-bp-¶hÀ {]tXy-In¨v Icp-tX-­-Xm-Wv.

Fsâ IÀ¯mth, \o X¶n-sÃ-¦n F\n-s¡ m-¶panÃ.

ss]¸v iq\y-am-Wv. \o B dnkÀthm-b-dn \n¶v Hgp-¡ n-¯-

¶n-sÃ-¦n Fsâ ssIbn H¶p-an-Ã. Cusbmcp t_m[yw

ssZh-¯nsâ hN\w ]d-bp¶hÀ¡ v F¶p-ap-­m-bn-cn-¡ -

Ww.

{InkvXp-hnsâ Icw sXmS-Ww. sXmtS-­-h³

sXm«m FÃm XS-Êhpw amdpw. Ah\v sXmSm³ \½Ä

A\p-hmZw sImSp-¡ p-¶n-sÃ-¦n Ah³ _em-¡ m-tcW

h¶v \½sf sXmSp-I-bn-Ã. _em¡ m-tcW h¶v \½sf

IgpIp-I-bn-Ã. \½sf \nÀ_-Ôn¨v \½psS AI-¯pÅ

t»m¡ v amäpI-bn-Ã.

]nimNv Hmtcm ka-b-§ -fn-embn Pohn-X-¯n hcp-

¯n-h¨ XS-Ê-§ Ä, Pohn-X-¯n Ah³ sIm­p-h-¶-

Aip-²n-IÄ, ]e-X-c-¯n-ep-Å- Xn·-IÄ, tIm]-§ Ä, hmin-

IÄ, CjvS-t¡ -Sp-IÄ, apjn-¨n-ep-IÄ, ap³hn-[n-IÄ, ap³[m-

c-W-IÄ, kzmÀ°-X, Zpcm-{K-lw, Al-¦mcw CsXÃmw lrZ-

b-¯n \n¶v amän-¯-c-W-ta F¶v {]mÀ°n-¸n³. Fsâ

lrZ-bs¯ \o ip²-am-¡ n-¯-c-W-ta. C¶v \o Fs¶ sXmS-

W-ta. CXm-bn-cn-¡ s« \½psS {]mÀ°-\.

H¶v : Rms\mcp ]m]n-bmb a\p-jy-\m-Wv.

c­v : F\n¡ v ]m]-¯n \n¶v c£ t\Sm-\mbn

80

tbip-{InkvXp {Iqin Xsâ Xncp-càw

Nn´n-b-Xm-Wv.

aq¶v : {InkvXp Fs¶ Hcp hnip-²-\m-¡ m³ B{K-

ln-¡ p-Ibpw Fs¶ AKm-[-ambn kvt\ln-

¡ p-Ibpw sN¿p-¶p-­v.

\mev : Fs¶-sbmcp hnip-²-\m¡ n XoÀ¯n-«p-

thWw tbip c­m-aXv hcp-t¼mÄ F\n¡ v

]d-¶p-b-cm-³.

\n§ Ä ssZhs¯ At\z-jn-¡ p-¶n-S-t¯mfw ssZhw

\n§ Ä¡ v FÃm cwK¯pw A`n-hr-²n- X-cpw.

a\-Ên¶v kam-[m-\w, Pohn-X-¯nsâ ̀mhn-bn apt¶-

äw, IpSpw-_-¯n kam-[m-\w, ̀mcy¡ v kam-[m-\w, ̀À¯m-

hn\v kam-[m-\w, a¡ Ä¡ v kam-[m-\w, FÃm-Im-cy-¯nepw

A`n-hr-²n-bp-­m-Ipw.

\½psS Pohn-X-¯n ssZhs¯ At\z-jn-¡ p-¶-h-cm-

bn-¯o-c-Ww. IÀ¯mth \nsâ Icw Rm³ At\z-jn-

¡ p¶p. \nsâ AÛp-X-{]-hr¯n Rm³ At\z-jn¡ p¶p.

\nsâ kvt\lw Rm³ At\z-jn-¡ p-¶p. \nsâ IcpW

Rm³ At\z-jn-¡ p-¶p. IÀ¯m-th, \nsâ ssI Fs¶

sXmS-W-ta.

""A\-´cw Ah³ Ahsc t_Ym-\y-tbmfw

Iq«n-s¡ m-­p-t]mbn ssI DbÀ¯n Ahsc

A\p-{K-ln-¨p.'' eqt¡ mkv 24 : 50

ssI DbÀ¯n A\p-{K-ln-¨p. A\p-{K-ln-¡ p¶ ̀ pP-

§ Ä. IÀ¯m-th, \nsâ ssI F¶pw Fsâ t\sc DbÀ¶n-

cn-¡ -W-ta F¶v \mw {]mÀ°n-¡ Ww. B Icw ]n³h-en¨v

If-b-cp-tX, F¶n \n¶v amdn-t¸m-I-cp-tX. \nsâ Ir]-

bpsS Icw F¶n \n¶v \o§ n-t¸m-I-cp-tX. \nsâ Icw

F¶pw Fsâta DbÀ¶n-cn-¡ W-ta F¶v {]mÀ°n-

81

¡ Ww. Blessing Hands.

\mw A¸sâ A\p-{Klw hm§ -Ww, A½-bpsS A\p-

{Klw hm§ -Ww, ̀À¯m-hnsâ A\p-{Klw hm§ -Ww. ̀mcy-

bpsS A\p-{Klw hm§ -Ww. a¡ -fpsS A\p-{K-lhpw

hm§ -Ww. Fhn-sS-sbÃmw \ap¡ v ]mI-¸n-g-IÄ Dt­m

Ahn-sS-sbÃmw Xncp-¯-Ww.

\½psS A²ym-]-I-cpsS A\p-{Klw hm§ -Ww.

\½psS hnZymÀ°n-I-fpsS A\p-{Klw hm§ -Ww.

Bscbpw sNdp-Xmbn ImW-cp-Xv. Bscbpw \nÊm-c-cmbn

ImW-cp-Xv. \mw IÀ¯m-hnsâ A`n-jn-à-cpsS A\p-{Klw

hm§ -Ww. IÀ¯m-hnsâ the sN¿p-¶-h-cpsS A\p-{Klw

hm§ -Ww. \½psS PohnXw AhÀs¡ Ãmw Ft¸m-sg-¦nepw

thZ\ hcp-¯n-bn-«p-s­-¦n \mw Ah-cp-ambn \nc-¸m-

IWw. Ah-tcmSv am¸v tNmZn¨v Ah-cpsS A\p-{Klw ]nSn-

¨p-hm-§ -Ww.

Hcn-S¯v A¸³ aI\v Hcp- IY ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-I-

bm-Wv. CXp-hsc Hcp then-s¡ -«n-\p-Ån Ign-ª n-cp¶

Ipª mSv. then-bnep­mb Zzmc¯n IqSn ]pd-¯n-d-§ n-b-

t¸mÄ Ipª mSn\v henb kt´m-jw. XpÅn-¨mSn Ifn-¨p-Ã-

kn¨v AX§ s\ ssaXm-\-¯n-eqsS HmSn. ]ns¶-b-§ s\

t]mbnt¸mbn Im«n-se-¯n. Im«n-eqsS \S-¡ p-t¼m-gp­v Hcp

sN¶mbv ]mª ph- c- p¶- p. At¿m! Ipª mSv t]Sn-̈ p-t]mbn.

sN¶mbv sImÃpw.

sN¶mbv ]mª p-h-cp-¶Xp I­-t¸mÄ Ipª mSv Ic-

bpI- b- mW- v. Icª- t- ¸mÄ, sN¶mb- psS hmbns- e-¯p¶Xn\p

ap¼v s]s«¶v Icp-¯-\mb CS-b³ h¶v Ipª m-Sns\

tImcn-sb-Sp-¯p. tXmfn-te-än, sN¶msb HmSn-¨p-I-f-ª p.

Ipª mSn-s\bpw sIm­v CS-b³ Xncn-¨p-h-¶p.

Ipª m-Sns\ c£ n¨ CS-bsâ kvt\lw I­n-tÃ?

82

A¸³ aI\v ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-IbmWv. CS-b³ kz´w

Poh-s\-t¸mepw Ah-K-Wn¨v sN¶m-bpsS ASp-¡ te¡ p

sN¶v B BSns\ c£ n-¨ntÃ? B CS-b³ sN¶n-sÃ-¦nÂ

F´m-Ip-am-bn-cp¶p ØnXn?

CsXms¡ tI«p-I-gn-ª -t¸mÄ aI³ H¶pw an­p-

¶nÃ. A¸³ tNmZn¨p ""\o F´mWv H¶pw an­m¯Xv?''

aI³ ]-d-ª p-. ""AÃm A¸m Rm³ tNmZn-t¨ms«, B CS-

b³ F¶n«v F´m sNbvX-Xv. B Zzmcw ASt¨m?''

AsX´mWv A§ s\ tNmZn-¨Xv? Zzmcw ASt¨m?

ImcWw B Zzmcw AS-¨n-sæn C\nbpw Ipª mSv

t]mIm³ km[y-X-bp-­v. sIm¨nsâ a\-Ên X«n-bXv

AXm-Wv. Ipª m-S-tÃ? AXv C\nbpw t]mIpw.

"samÀt±Jmbn lmw' F¶-pt]-cpÅ Hcp sIm¨p-Ip-«n-

bp-­m-bn-cp-¶p. 1877-þÂ Ata-cn-¡ -bnse sIâp¡ n F¶

Øe-¯p P\n-¨ Ah³ F«p hb-Ên ssZhhN\w tI«p

PohnXw tbiphn\v kaÀ¸n-¨p. H³]-Xm-as¯ hb-ÊnÂ

Ah³ IÀ¯m-hnsâ the-bv¡ p-th­n Xs¶¯m³

kaÀ¸n-¨p.

Ah³ ]Tn-¨p. sslkv¡ qÄ hnZym-`ymkw Ign-ª p.

Ah³ \nbaw ]Tn-¨p. Hcp AUz-t¡ äv Bbn tPmen

sNbvXp-sIm-­n-cp¶t¸mÄ Ah\v tXm¶n CXnepw \ÃXv

Hcp I¼-\n-bpsS amt\-P-cmbn Ccn-¡ mw. AXn-\p-th­n

{ian-¨p. A§ s\ Ah³ amt\-PÀ Bbn.

Ah³ ]m]-¯n-te-s¡ m¶pw t]mbn-Ã. ]t£ Ah³

IÀ¯m-hnsâ thebv¡ p th­n kaÀ¸n¨ Imcyw ad-¶p-

t]m-bn.

A§ -s\-bn-cns¡ 1901-þ Ahsâ A¸³ acn-¨p.

A¸sâ acWw t\cn I­-t¸mÄ Ah-sâ-bp-Ån Hcp

Nn´-bp-­m-bn. Rm³ ]­v IÀ¯m-hnsâ thebv¡ v

83

th­n kaÀ¸n-¨n-«p-­m-bn-cp-¶-tÃm. Rm\pw Hcp Znhkw

acn-¡ pw. Rm³ Hcp Znhkw IS-¶p-t]m-Ipw. C¶v Hcp

henb- I¼-\n-bpsS amt\-PÀ BWv. C¶v km¼-¯n-I-amb

kuI-cy-§ -fn-emWv. Rm³ IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ hÃ-hcpw

Fsâ IqsS t]mcptam? F\n¡ v Fsâ Pohn-X-¯n ]­v

FSp¯ kaÀ¸-W-¯n-te¡ v aS-§ n-t¸m-I-W-a-tÃm.

Ah³ ho­pw ssZh-t¯mSp ]d-ª p. Fsâ

IÀ¯m-th, Rm³ ho­pw Fsâ BbpÊv \n\¡ v Xcp-¶p.

F\n¡ v tbip-{In-kvXp-hnsâ the sN¿-Ww. F\n-s¡ sâ

IÀ¯m-hn\p th­n apgp-h-\mbn sNe-h-gn-¡ -s¸-S-Ww.

Ah³ ]ns¶ IÀ¯m-hnsâ the sN¿m³ XpS-§ n.

Hcp Øe¯v Ah³ {]kw-Kn-¨-t¸mÄ AhnsS henb

Bß-hym-]m-c-ap-­m-bn. A¶v hN\w tI«hcn 16 hb-

ÊpÅ Hcp Ip«n-bp-­m-bn-cp-¶p. 1934-þÂ "samÀt±Jmbn

lmw' F¶ kphn-t- i-j-Isâ {]kwKw tI« Cu ]Xn-\mdp

hb-Êp-Im-c³, A¶v PohnXw IÀ¯m-hn\v kaÀ¸n-¨p.

B sNdp-¸-¡ m-c³ hfÀ¶p-h-¶p. Ah-\mWv temI-{]-

ikvXkphn-ti-j-I-\mb "_nÃn-{K-lmw'. _nÃn-{K-lm-ansâ

am\-km-´-c-¯n\v apJm-´-c-am-bn-¯oÀ¶-Xv, F«m-as¯

hb-Ên am\-km-´-c-s¸-Sp-Ibpw H³]-Xm-as¯ hb-ÊnÂ

PohnXw kaÀ¸n-¡ p-Ibpw sNbvXn«v ]n³am-dn-t¸mbn-cp¶

"samÀt±Jmbn lmw' ho­pw PohnXw kaÀ¸n¨v ]pXnb

XotbmSp IqSn Cd-§ n-b-Xm-Wv. ssZh-Ir-]-bm temI-¯n-

te¡ pw hn{ip-X-\mb Hcp henb kphn-ti-j-I-s\ IÀ¯m-

hn\p th­n t\Sm³ AXv Imc-W-am-bn-¯oÀ¶p.

\½psS Pohn-X-¯n ]mI-¸n-g-IÄ h¶n-«p-t­m?

]n³am-ä-§ Ä h¶n-«pt­m? Xocp-am-\-§ -fn \n¶v hyXn-N-

en¨v t]mbn-«pt­m? ho­pw Hcp ]pXnb kaÀ¸-W-¯n-

te¡ v hcq.

84

\n§ Ä¡ v C¶v Hcp {]Xn-jvT-bpsS Znh-k-ambn

amds«. ]pXnb ImgvN-¸mSv e`n-¡ p¶ Znh-k-ambn amd-s«.

Fhn-sS-sb-¦nepw XfÀ¨-sb¶v tXm¶p-t¼mÄ DSs\

\n§ Ä Nn´n-¡ -Ww. Fhn-sS-bmWv IÀ¯m-th, F\n¡ v

sXäp-]-än-b-Xv? Rm³ C§ s\ \n¶m t]mc-tÃm. Rm³

C§ s\ \nev¡ p-t¼mÄ ]nimNv Fs¶ dm© n-s¡ m­v

t]mbmtem? C§ s\ Rm³ XfÀ¶n-cn-¡ p¶ ka-b¯v

F\n-s¡ -s´-¦nepw kw`-hn-¨p-t]m-bmtem?

FÃm-hÀ¡ pw Fs¶-¡ p-dn¨v kl-X-]n-¡ mw. Fs¶-

¡ p-dn¨v Ic-bmw. AXn-\-¸pdw BÀ¡ pw H¶pw sN¿m³ ]äp-

I-bn-ÃtÃm. FÃmw amdn-a-dnª v t]mIpw. Fsâ IÀ¯m-th,

amdm-¯Xv Fsâ tbip am{Xw.

Rm³ \n§ -tfmSv tNmZn-¡ -s«. \n§ Ä¡ v Fs´Ãmw

Imcy-§ -fmWv \jvS-s¸-«p-t]m-bXv? ]W-s¯-¡ p-dn-¨pÅ

\n§ -fpsS at\m-`m-hw.

]Ww \nÊm-c-ambn F®n-bn-cp¶ Hcp Imeap­mbncp

¶n-tÃ? F¶m Ct¶m? C¶v ]Ww \n§ -fpsS bP-am-\-

\mbn amdn-bn-«ntÃ?

\n§ Ä FÃmw kar-²n-bn s]cp-In-h-cm-\mWv

ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-Xv. e£ yw sXän-t¸m-I-cp-Xv. e£ y-

¯n \n¶v hyXn-N-e\w h¶p-t]m-bn-cn-¡ p-¶p. e£ y-sa-

´mWv? Fsâ tbipth, \nsâ alXzw am{Xw.

tbip-hn-sÃ-¦n Fsâ PohnXw ]qPy-am-sW¶v

F\n¡ v a\-Ên-em-bn. IÀ¯mth, F\n-¡ Xv a\-Ên-em-bn.

\o F\n-¡ -Xn\v t_m[w X¶p. F\n¡ v \o shfnhv X¶p.

C\n Rm³ \n\-¡ p-th­n am{X-am-Wv Fsâ PohnXw

thÀXn-cn-¡ p-¶-Xv. thsdm¶pw F\n¡ v e£ y-an-Ã.

""A§ s\ Ah³ Ahc- pa- mbn IqSnb- nc- n¡- p-t¼mÄ

Ah-tcm-Sp: \n§ Ä sbcp-i-te-an \n¶p

85

hm§ n-t¸m-ImsX Ft¶mSp tI« ]nXm-hnsâ

hmKvZ-¯¯n-\mbn Im¯n-cn-t¡ -Ww; tbml-

¶m³ shÅw sIm­p kv\m\w Ign-¸n-¨p.

\n§ Ät¡ m C\n Gsd-\mÄ Ignbpw apt¼ ]cn-

ip-²m-ßmhp sIm­p kv\m\w e`n¡ pw F¶p

Iev]n-¨p.'' At¸m. {]hÀ¯n-IÄ 1 : 4 þ 5

\n§ Ä¡ v ]cn-ip-²m-ßmhv e`n-¡ pw. AXn-\p-th­n

Im¯n-cn-¡ -Ww. IÀ¯mhv ssI DbÀ¯n Ahsc A\p-{K-

ln-¨Xv AhÀ¡ v ]cn-ip-²m-ßm-hns\ e`n-¡ m\mWv.

Gähpw henb A\p-{Klw ]cn-ip-²m-ßm-hns\

In«pI F¶p-Å-Xm-Wv. ]Ww In«n-bn-sÃ-¦n-epw hnZym-`ym-k-

an-sÃ-¦nepw hcp-am-\-an-sÃ-¦n-epw BtcmKy-an-sÃ-¦n-epw \Ã

hoSn-sÃ-¦n-epw kmc-an-Ã. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ F\n-¡ p-th-

Ww F¶v B{K-ln-¡ p-hn³.

]cn-ip-²m-ßm-hps­-¦n \mw `mKy-im-en-IfmWv.

]cn-ip-²m-ßm-hns\ In«n-bn-sÃ-¦n \mw ]qPy-am-Wv.

]cn-ip-²m-ßmhn\v Fsâ lrZ-b-¯n hkn-¡ m³

CS-apt­m? AhnsS \nd¨v {Zhym-{Klw D­v. AhnsS \nd¨v

Øm\-tam-lw D­v. lrZbw \nd¨v ]Ibpw hntZz-jhpw

CuÀjybpw {]Xn-Imc Nn´-Ifpw.

F{X-sb-{X-t]À¡ v ̀mhn tim`-\-am-bn-¡ n-«n. Ft¸m-sg-

¶-dn-bmtam? _Ô\w Agn-bp-t¼mÄ, ]cn-ip-²m-ßmhv

AI¯v hcp-t¼mÄ. ]ns¶ th­Xv ]cn-ip-²m-ßmhv

sNbvXp-sIm-Åpw.

Im¡ sNfn-bn Nhn-«pw. ]t£ , {]mhv Agp-¡ p-Ån-

S¯v Nhn-«p-I-bn-Ã. {]mhv Nhn-«-W-sa-¦n AhnSw hnip-²-

Øew Bbn-cn-¡ -Ww. ]cn-ip-²m-ßmhv lrZ-b-¯n Cd-§ -

W-sa-¦n lrZbw hnip-²-am-bn-¯o-c-Ww.

\n§ Ä A\p-Xm-]-t¯msS Gäp ]dbq: Fsâ ]m]-

86

§ Ä £ an-¡ -W-ta. F®n-bm Xocm¯ sXäp-IÄ kw`-hn-

¨p-t]m-bn-«p-­v. IÀ¯mth Adnª pw Adn-bm-sXbpw

sXäp-IÄ h¶p-t]mbn, IÀ¯mth F\n¡ v Xncp-¯m³

h¿m-¯{X sXäp-IÄ kw`-hn-¨p-t]m-bn-«p-­v.

Fsâ ssZhta, Rm³ aqew F{Xtbm t]cv thZ\

A\p-`-hn¨p. Rm³ Fsâ IpSpw-_-¯n Xs¶ Ie-¡ -ap-

­m-¡ nbtÃm.

""tbml-¶m³ shÅw sIm­p kv\m\w Ign-¸n-

¨p. \n§ Ät¡ m C\n Gsd\mÄ Ign-bpw-apt¼

]cn-ip-²mßmhpsIm­p kv\m\w e`n¡ pw

F¶p Iev]n-¨p.’’ At¸m. {]hÀ¯n-IÄ 1 : 5

]cn-ip-²m-ßmhpsIm­v kv\m\w e`n-¡ pw. ]cn-ip-²m-

ßm-hns\ In«pw. F´n-\mWv ssI DbÀ¯n A\p-{K-ln-

¨Xv? ]cn-ip-²m-ßm-hns\ ]I-cm-\m-Wv.

shfn¨w hcp-t¼mÄ CcpÄ amdp¶p F¶v ]d-ª -Xp-

t]mse, ]cn-ip-²mßmhp hcp-t¼mÄ Zpcm-ßmhv amdp-I-

bmWv. Fs´Ãmw im]-§ Ä Ds­-¦nepw AsXms¡ amdp-

I-bm-Wv. Fs´Ãmw _m[-IÄ Ds­-¦nepw AsXms¡

amdp-I-bm-Wv. ]m]-¯nsâ _Ô-\-§ Ä Agn-ª p-t]m-hp-I-

bm-Wv. Xe-ap-d-I-fmbn \½psS ta h¶v ASn-ª n-cn-¡ p¶

im]-§ fpw tZmj-§ -fpw amdn-¡ n-«p-I-bm-Wv.

]cn-ip-²m-ßmhpsIm­pÅ kv\m\w e`n-¨p-I-gn-ª -

t¸mÄ, s]´nt¡ mkvXns¸cp-¶mfn Xo Cd§ n. At¸mÄ

As¸m-kvX-e-\mb ]t{Xmkv ]Xn-s\m-cp-h-tcmSp IqSn Fgp-

t¶-äp. {]kw-Kn-¨Xv ]t{Xmkv Çol-bm-Wv. ]t£ FÃm-

hcpw Hcp-an-¨mWv. ]cn-ip-²m-ßmhv h¶m kw`-hn-¡ p¶

Gähpw BZys¯ Imcyw AXm-Wv. Hä lrZ-b-am-bn-¯o-cpw.

""Hcpa\-s¸«p Zn\w-{]Xn ssZhm-e-b-¯n IqSn-

h-cn-Ibpw ho«n A¸w \pdp-¡ n-s¡ m­v DÃm-

87

khpw lrZ-b-]-c-amÀYXbpw ]q­p `£ Ww

Ign-¡ bpw ssZhs¯ kvXpXn-¡ bpw kIe

P\-̄ ns- âbpw Ir] A\p-̀ h- n¡- pI- bpw sNbvXp.

IÀ¯mhv c£ n-¡ -s¸-Sp-¶-hsc Zn\w-{]Xn k`-

tbmSp tNÀ¯p-sIm-­n-cp-¶p.''

At¸m. {]hÀ¯n-IÄ 2 : 46 þ 47

FÃm-hcpw Hcp-a-\-s¸-«p. ]Xn-s\m-¶p-t]-tcm-Sp-IqSn

Fgp-t¶-äp-\n-¶v, HcmÄ {]kw-Kn-¨p. FÃm-h-cpw IqsS-bp-­v.

FÃm-hcpw ]n¶n-ep-­v. FÃm-hcpw IqSn-bmWv B ip{iq-j.

hN\w ]d-bp-¶-Xv, i_vZn-¡ p-¶Xv Hcm-fm-bn-cn-¡ pw.

Fs´mcp iànbmW-hn-sS! A¶v aqhm-bncw t]cv Xncn-

ª p.

sbcp-itew tZhm-e-b-¯n Bcm-[\ \S-¡ p-¶p-­v.

sbcp-itew tZhm-e-b-¯n s]´n-t¡ mkvXn s]cp-¶m-fn\v

henb P\-¡ q«w.

At¸m-gmWv Hcp henb i_vZw! sImSp-¦mäv ASn-

¡ p¶ i_vZw. Bfp-IÄ FÃm-hcpw IqSn Cu i_vZw

tIÄ¡ p-¶n-S-t¯¡ v HmSn. AhnsS Hcp ho«n \n¶mWv

i_vZw. Fhn-sS-bm-WXv? AXv aÀt¡ m-knsâ A½ adn-

bbpsS hoSv. aÀt¡ mkv A¶v Hcp sIm¨p-Ip-«n-bm-Wv.

]n¡ m-e¯v B hoSv aÀt¡ m-knsâ Zb-dm-sb¶pw

skln-tbm³ amfnI F¶psams¡ Adn-b-s¸-«p. B ho«nÂ

\n¶mWv i_vZw. A[nIw t]scm-¶p-an-Ã. \qän-bn-cp-]Xv

t]cv IqSn-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. AhÀ IqSn-bn-cn-¡ p-¶-Xn\v Hcp

e£ y-ap-­v.

]cn-ip-²m-ßm-hns\ In«-Ww. tbip-hnt\mSv tI«

]nXm-hnsâ hmKvZ-¯-¯n-\mbn Im¯n-cn-¡ p-I-bmWv.

IÀ¯mhv ]dª B hN\w hniz-kn-¨p-sIm­v Im¯n-cn-

¡ p-I-bmWv. AhÀ X§ sf¯s¶ ip²o-I-cn-¨p-sIm­v

88

Im¯n-cn-¡ p-I-bm-Wv. R§ -fpsS IÀ¯mhv {Iqin-¡ -s¸-

«tÃm F¶pÅ \ncm-i-sbÃmw amän Im¯n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

""s]´-t¡ mkvXp\mÄ h¶-t¸mÄ FÃm-hcpw

Hcp Øe¯p H¶n¨p IqSn-bn-cp-¶p. s]s«¶p

sImSnb Imä-Sn-¡ p-¶Xpt]mse BIm-i¯p

\n¶v Hcp apg¡ w D­m-bn. AhÀ Ccp-¶n-cp¶

hoSp apgp-h\pw \nd-¨p. Aán-Pzme t]mse

]nfÀ¶n-cn-¡ p¶ \mhp-IÄ AhÀ¡ p {]Xy-£ -

am-bn Ah-cn Hmtcm-cp-¯sâ ta ]Xn-ª p.

FÃm-hcpw ]cn-ip-²m-ßmhv \nd-ª -h-cmbn

Bßmhv AhÀ¡ v D¨-cn-¸m³ \evIn-bXp

t]mse A\y-`m-j-I-fn kwkm-cn¨pXpS-§ n.''

At¸m. {]hÀ¯n-IÄ 2 : 1 þ 4

FÃm-hcpw Hcp Øe¯v H¶n-¨p-Iq-Sn-bn-cp-¶p.

s]s«¶v sImSnb ImäSn¡ p-¶-Xp-t]mse BIm-i¯p \n¶v

Hcp apg-¡ -ap-­m-bn. GtXm henb sImSp-¦mäv ià-ambn

hoin-h-cp-¶-Xp-t]mse ̀b-¦-c-amb i_vZ-ap-­mbn. B ho«n-

te¡ v Cu Imäv h¶v \nd-bp-¶p. Aán-\m-¼p-IÄ, Xo\m-hp-

IÄ, Aán-Pzme. ]t£ AXv \mhp ]nfÀ¶-Xp-t]m-se-

bmWv ImW-s¸-«-Xv. Hmtcm-cp-¯-cp-sS-ta Xo h¶n-d§ p-I-

bm-Wv. FÃm-hcpw Bßmhv \nd-ª -h-cm-bn-¯oÀ¶p.

X§ -sf-¯-s¶ ip²o-I-cn¨v {InkvXp-hnsâ hN\w

hniz-kn-¨v, {InkvXp-hnsâ hmKvZ-¯-¯n-\p-th­n Im¯n-cp-

¶v, ]cn-ip-²m-ßm-hn\p th­n PmK-cn-¨n-cn-¡ p-¶-h-cpsS

ta ]cn-ip-²m-ßmhv Cd§ pw, kwi-bn-¡ -­.

hniz-kn-¡ q. ]nfÀ¶ Xo\m-hp-IÄ Cd§ pw. Im¯n-cp-

¶m Ne-\-ap-­m-Ipw. ho«n Ne\ap­m-Ipw. tZi¯v

Ne-\-ap-­m-Ipw.

\½psS IÀ¯mhv \½n XpS-§ n-h¨ the ]qÀ¯o-

89

I-cn-¡ -W-sa-¦nÂ, IÀ¯mhv tXmev¡ m-Xn-cn-¡ -W-sa-¦nÂ,

\n§ Ä¡ v hfsc hfsc amäw htc-­n-bncn-¡ p-¶p. hfsc

cq]m-´cw htc-­n-bn-cn-¡ p-¶p. kzÀ¤-¯nse ssZhs¯

\n§ Ä tXmev]n-¡ -cpXv. tbip-{In-kvXp-hns\ \n§ Ä

tXmev]n-¡ -cp-Xv. tbip-{In-kvXp-hns\ \n§ Ä Ic-bn-¸n-¡ -

cpXv. ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ \n§ Ä ZpxJn-¸n-¡ -

cp-Xv.

ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ \n§ Ä sISp-¡ -

cpXv. ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ \n§ Ä XpÑo-I-cn-

¡ -cp-Xv. Bßmhv Xob-tÃm. Bßmhv A\p-{K-l-a-tÃm.

Bßmhv Poh-\-tÃm. Bßmhv kvt\l-a-tÃm. Bßmhv

im´n-b-tÃm. Bßmhv kam-[m-\-a-tÃm. Bßmhn\p th­n

\n§ Ä Im¯n-cn-¸n³.

\n§ -fpsS ̀b-¸m-Sp-IÄ amdpw. \n§ -fpsS Bi-¦-IÄ

amdpw. \n§ -fpsS ̀ oXn-IÄ amdpw. ss]im-NnI _m[-IÄ

amdpw. Zpcm-ß-`o-Xn-IÄ amdpw. FÃm tZmj-§ fpw amdn-

¡ n«pw. ]Tn-¡ m-\pÅ _p²n sXfnª v hcpw. FÃmw icn-

bmIpw. tPmen icn-bm-Ipw. ]Tn¯w icn-bm-Ipw. hoSv icn-

bm-Ipw. IpSpw_w icn-bm-Ipw. _Ô-§ Ä icn-bm-Ipw.

hnhmlw icn-bm-Ipw. a¡ Ä icn-bm-Ipw. FÃmw t\sc-

bmIpw.

FÃmw t\sc-bm-¡ p-¶-h³ t\sc-bm-¡ m³ h¶n-«p-­v.

AXv ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Xo \n§ sf

t\sc-bm-¡ -s«. ]cn-ip-²m-ßm-hsâ Xo \n§ -fpsS ta Cd-

§ -s«. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Aán \n§ sf kv]Àin-¡ -s«.

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Xobn \n§ Ä Ipfn-¡ -s«. ]cn-ip-²m-

ßm-hnsâ kv\m\w \n§ Ä Gev¡ -s«. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

A`n-tjIw \n§ -fpsS ta Cd-§ -s«.

90

{KÙIÀ¯mhnsâ CXcIrXnIÄ1. AarX[mc 48. \·bpsS ]m\]m{Xw

2. B´cnIim´n 49. {]XymibpsS {]`mXw

3. ip``mhn 50. C\nbpw sshIWtam?

4. im´nXocw 51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED? (English)

5. a[psamgn 52. I®oÀ¸mSw þ ̀mKw H¶v

6. apànamÀ¤w 53. I®oÀ¸mSw þ ̀mKw c­v

7. \nXyhn{im´n 54. BESIDE CHERITH (English)

8. \nd]d 55. btlmhbpsS ̀pP§ Ä

9. PbPohnXw 56. I®ocv tXmcptam?

10. hnizmkPohnXw 57. I®oÀ¡ W§ Ä

11. hmSmaeÀ 58. FÃmw \·bv¡ v

12. Znhymcm[\ 59. Bibn³ {]Imiw

13. F\n¡ v IpSn¸m³ Xcptam? 60. IjvS§ Ä kmcanÃ

14. \oXnam\mIp¶sX§ s\? 61. \nsâ KrlImcyw {Ia¯nem¡ pI

15. Xpd¶hmXn 62. Rm³ F§ s\ I­p kln¡ pw?

16. hchpw Nnehpw 63. DÕhw

17. ssZhcmPyw 64. AXyp¶Xsâ adhnÂ

18. AMRUTHADHARA (English) 65. C\nbpw tXm¡ Wtam?

19. HmÀ¯psImÄhn³ 66. acWm\´cmhØ

20. {InkvXphn 67. acn¡ m¯ a\pjy\pt­m?

21. ]cnip²mßmhv 68.

22. ]cnip²mß hym]mcw 69. Kncn\ncIÄ

23. ]cnip²mß iàn 70. THE CITIES OF REFUGE (English)

24. D¯aKoXw 71. KncnirwK§ Ä

25. kt¦X \Kc§ Ä 72. THE BLINDNESS OF LONELINESS (English)

26 acp`qanbnse \oÀs¸mbvI 73. bqZmbpsS teJ\w

27. tbm\ 74. Imänsâ hgntb

28. ]¨shÅw hoª m¡ n 75. Ibv¸nsâ a[pcw

29. sIco¯nsâ h¡ n 76. XfncWnbpw Imew

30. F{Xt¯mfw c­ptXmWnbnÂ? 77. PohPe¯n\cnsI

31. Genbmhnsâ ssZhw FhnsS? 78. BEYOND DEATH(English)

32. {]hmNI\à {]hmNIinjy\paà 79. ZmlPew

33. ap{ZmtamXncam¡ pw 80. Bizm-k-¯nsâ Ddh

34. F\n¡ v ImgvN {]m]nt¡ Ww 81. ]qt´\cphn

35. F\n¡ v Bibv¡ v hIbpt­m? 82. sIWnbpw IpSp¡ pw

36. INNER PEACE (English) 83. Agnbm¡ pcp¡ pIÄ

37. AhÀ¡ v ̀£ n¸m³ sImSp¸n³ 84. `bs¸tS­

38. GLITTERING FUTURE (English) 85. `ocpXzw amdWtam?

39. GIm´XbpsS AÔX 86. {]XnkÔnIfn XfcmsX

40. STREAMS IN THE DESERT (English) 87. s\Ãpw ]Xncpw

41. WAY TO LIBERATION (English) 88. im]tam£ w

42. \nsâ arX·mÀ Pohn¡ pw 89. A\p{Kl¯ntebv¡ v

43. h¶p {]mXÂ Ign¨psImÄhn³ 90. HOW LONG IN TWO BOATS? (English)

44. Fs¶ sXm«XmÀ? 91.45. kuJyamIphm³ a\Êpt­m?

46. AXv kln¡ mIp¶h³ BÀ?

47. Fs¶ BÀ hnSphn¡ pw?

Nqft]mse I¯p¶ Znhkw

I®ocnse aghnÃv

92. InX¸pw IpXn¸pw

93. \ãku`mKy§ Ä XncnsI In«ptam?

92

CRF - sâ {][m\s¸« tbmK-§ Ä

c­mw i\n-bm-gvN 9.00am - 2.00pmkm£ y-tbmKw 4.30pm - 9.00pm

c­mw i\n-bm-gvN-tbmSp tNÀ¶pÅ

c­mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

aq¶mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

FÃm Xn¦ -fm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

H¶mw sNmÆm-gvN 9.00am - 12.45pm(h\nXIfpsS tbmKw)

FÃm shÅn-bm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm(ss__nÄ ¢mÊv)

FÃm H¶pw aq¶pw _p[-\m-gvN 6.30pm - 9.00pm

bphm-¡ ·mcpsS tbmKw (15 hbkv apXÂ 35 hsc)

IS-bn-cp¸v: `h\w (ta¨-¦c) tIm-e-t© cn þ s]cp¼mhqÀ tdmUnÂ, hmte-¯p-]Sn _kv tÌm¸v

Ph : 0484 -2689489, 9142 303096

Prof. M.Y. tbm-l-¶msâ

Km\§ Ä¡ pw {]kwK§ Ä¡ pw

kphntijktµiw \ÂIp¶pProf. M.Y. tbml¶m³shÅn cm{Xn 9.30

sNmÆ D¨bv¡ v 2.00

kqcy T.V.Bßobbm{X T.V.

Bßobbm{X T.V.

Poh³ T.V. Pbvlnµv T.V.

Pbvlnµv T.V.

Ph: 9142303096