²n±wo¼v�U

»TÄAo� ­vd«

³«B®wB®{©¼e Øo§A­ªe Øo§A³Ø¦§A©ÇvM

<¨±�A »µ�ئ§ ºkv¬Co�§A Amµ جA>/k®�»« S½Akµ ,²An­½oUnA±TwA ³M ¬Co� ­½A B¯BY

,¬Ak®ªz½k¯A ³Ø]±U jn±« ²nA±ªµ ,p°o«A ³M BU ¤°q¯ pB�C pA ©½o� ¬Co�

¬C nj ¥ Ø«FU ° oØMkU ³M ¬±£ B¯±£ ºB½A°p pA° SwA ²j±M ¬AoØ��T« ° ¬B£kMp

/k¯A²jnAm£ nB£jB½³M j±i pA ºnk�¯Ao£ nBYC nm¢µn ­½A pA° ³TiAjoQ

° SwA ²k{ ³T{±¯ k¼\« ¬Co� oM o¼v�U° bo{ ­½oTz¼M g½nBU ¤±� nj

­¼«p nj »UjB½p° ¬B~�¯ _¼µ»M ³� SwA »¯BªwC JBT� B´®U ,JBT� ­½A

�AoÇ� ³M An ­¼«p ¥µA ,¬BªwC ¬B£nBTw k®¯B« yUB½C /SwA ²k¯B« »�BM

º³«B¯­¼ÇÄC ,¬C »Ç¯An±Ç¯ RBǽC ºÀÇM¿ nj ° k®�»« »½Bª®µAn ©¼�Tv«

�nr �Bª�A ³M »MB½Swj ºAoM ° SwA ²k{ ²k¯B\®£ ¬B¯Bª¦v« »¯B£k¯p

/k{BM ©´� ¥MB� ¬B¢ªµ ºAoM ³� jo� ­¼¼LU ºA³¯±¢M An ¬C RB½C k½BM ¬C

»ÄBL�BL� ³« ØÀ� ¬±`ªµ »£nqM ¬Ak®ªz½k¯A ¬BMp pA ³� Sv¼¯ ¥¼§j»M

k®a oµ nj ¬Co� pA ±¯ ºo¼v�U xnB¢¯ Rn°o� ³M ¬Aq¼ª§A o¼v�U KeB�

¬Co� ©¼µB�« ºB®� pA ¬Bz¯ ,�AoT�A ­½A ³� SwA ²k{ k¼� FU ,nBL�½ ¤Bw

/jnAj ¬C »¯B�« Sª�� ° ©½o�

nj BÇ Ø«A ²joÇ�¯ Ak¼ÇQ An J±¦�« �¯°n B« ³�«B] nj o¼v�U ³§Fv« ³ao£

° ¬CoÇ� ¡®µo� [½°oU ³®¼«p nj ºo¼¢ªza ºBµS¼§B�� ,o¼iA ºB´§Bw

/SwA ³T�o£ Rn±� ¬C pA »½AjpS½n±\´«

��§ ³M q¼¯ ºA³ ت{ ,©½o� ¬Co� SeBw ³M ºnAq¢T«ki  nqM �¼�±U pA

pA ºA³{±£ ³M ³� SwA ²k{ ©½o� ¬Co� o¼v�U jBTw K¼~¯ ,»´§A SØ®« °

:©¼®�»« ²nB{A ¬C

/¬Co� o¼v�U ºB´wÀ� ° RBv¦] ¥¼�zU Ç1

ºAoÇÇM »´¼]±ÇÇU RBv¦ÇÇ] ° ºpn°nBÇÇ� ºBÇÇÇǵ²n°j ¥¼ÇÇÇÇ�zU Ç2

/³¼ª¦� ºBµ²p±e ¬À¼~dT§A�nB�

Bµ²B¢z¯Aj ,³¼ª¦� ºBµ²p±e nj ºo¼v�U RB�MBv« ºAo]A ° »eA Øo� Ç3

/²k¯pnA ºqÄA±] ²Aoªµ ³M ,tnAk« °

/»¯Co� RB�±�±« nj »v½±¯³§B�« RB�MBv« ºAo]A Ç4

,}~Ç� ,RAo\Çe ºBµ²n±Çw o¼v�ÇU ºoÇwAow RB�MBv« ºAo]A Ç 5

/¬B�o� ° u½ ,�w±½ ,R±L�®� ,¬Bª�§ ,¾AowA

,o¼v�ÇU BM u¯ÔA ºBµ²An pA »�½ ³� jAj ¬Bz¯ B« ³M RAo�¯ ºn°C�ª]

³Ç� SwA ¬B�Ç«n ²B« ,¬Co� nB´M ° ¬BTvMBU RÀ¼��U pA ²jB�TwA ­¼ªµ

/k{BM ²Aoªµ BL½p ° ¬ApnA ,¬A°n ,o~Th« JBT� º³�o� BM ³ØTL§A

,¬CoÇ� pA »½B´wnj »¢®µo� q�o« ºnB�ªµ BM ©½o� ¬Co� o¼v�U jBTw

»TÄAo� ­vd« ¨Àw¿A¹ Ø\e k®ª{pnA nBYC pA »�½ ³� An o Ò« Ôp ²n±w o¼v�U

³�w±ÇU n±�®Ç« ³ÇM ³ØTÇL§A ,k½Bª¯»« ³�o� ¬Ak®ª�À� ¨BªU ³M ,k{BM»«

q� Ao« nB¼TiA nj »T½j°kd« _¼µ ¬°kM JBT� ­½A ­T« ,nB� oTz¼M ³aoµ

/k®µj oz¯ An ¬C k®¦½B« »¦�{ oµ ³M BU jo¼£»« nAo� »¢®µo�

jBTÇw ­Ç½A ©½oÇ� ¬CoÇ� »¯An±¯ ¡®µo� xoTv£ ° oz¯ n±�®« ³M Am§

ºnB\§BÇw ¬B�Ç«n ° ¬BTvMBÇU nj An o«p ²n±w o¼v�U ºowAow ³�MBv«

/k½Bª¯»« nAq£oM

­¼ªµ ¬B½BQ nj n±Mq« ³�MBv« ³«B®hwBQ ° ³«B®zwoQ SwA o� l ¬B½B{

»Tv½BÇM ³�MBÇv« nj S�oÇ{ ³M ¬Ak®ª�À� ,SwA ²k¼wn NBa ³M JBT�

/k®µj gwBQ q¼¯ »d½ozU ¤AÆw °j ³M ,»TvU R¿AÆw oM ²°À�

ºnAq£oÇM º³®¼«p nj ³�¯B®a ©½nAj B�B�U q½q� ¬B£k®¯A±i pA ¬B½BQ nj

An B« ,k¯nAj ºjB�T¯A ° jB´®z¼Q ,JBT� ­½A K§B�« B½° ¬Co� o¼v�U RB�MBv«

ºq�oÇ« jBTw ­¼�v¦� ¬Ak¼« Ç ¬Ao´U :»¯Bz¯ /k¯pBw �¦�« j±i RAo�¯ pA021 -8922323 ©½o� ¬Co� o¼v�U jBTw Ç pBª¯ ³«B�A

©½o� ¬Co� o¼v�U jBTw

�اƫº³« Øk�«° kتÇT B®Ø¼Lǯ ° B¯kؼÇw�Ç� ³Çئ§A Ø�Ç� °�XBÇÇ�§A ØJn ³Ø¦§kªÇÇ¡A

­½oµB�§A ³T¼M ¥µA° Bµ³Ã�±ÇU ,RB�¼¦LÇU �A±Ç¯A ³Ç� ©¼®�»Ç« »£kǯp »¯BÇÇ«p njnAoÇ� ©]B´ÇU jn±Ç« An Bµ¬BÇv¯A ­Ç½j ° ¥�� ,Ro�� ,RB�Aod¯A

/SwA ²jAjn±Ç¯ ³ÇM j±Ç{ oTz¼ÇM »�½nBÇU ³Çaoǵ ³�Sv¼¯ k½joU ºB]»TÇz� ,k¯±Ç{ oÇU� B¯o�Çi ZA±«A ³aoµ ° ©½nAj pB¼¯ ºoTz¼M

/SwA p¿ºoU­Ãª�«»§° ,k®UB\ǯ »Tz�:°A S¼M¥µA° oL«B¼Q ° »´§A n±¯ ,¬Co�¬Bª½A ° SiB®{ ³M pB¼¯ ,¤¿p º³ªzaow °j ­½A pA ºo¼£ ²o´M

/jnAj,k½±\ÇU ° R°ÀÇU Øke nj ³¯ BØ«A ,©½°oM ¬Co� �Aow ³M k½BM Am§/�¼¦LU ° ¥ª� Øke nj ¬C pA oU¿BM ° o¼v�U ° oØMkU Øke nj ³�¦M

:©½±£»« j±i BM ²B£�½ ºA³�¼Ç�j [®ÇQ ,pBªÇ¯ ºAjA pA uQ B« k]Bv« nj ,xB� ºA

/k{»« o¼v�U ¬Co� º³½CºAoM ²BU±� ¬±Tw�½ B« ºBµ³«B¯p°n ° RBؽoz¯ nj ,xB� ºA

< 5 >

/k{»« pBM »¯Co� ©¼µB�«° ¬CoÇ� c¼dÇ� R°ÀÇU ¬A±ÇU BÇ« ¬À¼~dT§A�nB� ,xB� ºA

/k®T{Aj An ¬C�nB�« BM »½B®{Cn±dÇ« oÇM ,BÇ« »�¼¦LU q� Ao« ³«B¯oM ° oMB®« ºA±Td« ,xB� ºA

/j±MW½ke ° ¬Co�o¼v�U ¬B¯C |±~h«RB½C ,»�®� ° Ø­w oµ ºAoM ,xB� ºA

/S�o£»« nAo� ¬B{nB¼TiA nj °o¼v�ÇU RB�MBv« ,R°ÀU ° ��e RB�MBv« nB®� nj ,xB� ºA

/S�B½»« ºoTz¼M �¯°n///,xB�ºA °

,³T{mÇ£ ¤Bw k®a ¤±� nj ° k{ ¥«B{ »´§A �¼�±U ¤Beoµ ³MpAuQ ³Ç� k{ ³T�£ ±½jAn »e° ³®½C ³«B¯oM nj ©½o� ¬Co� o¼v�UnB¼TÇiA nj ° NBa n±¯ o¼v�U ¨B¯ ³M ,»®¼MpBM ° bÀ�A ° ¥¼ª�U

/S�o£ nAo� ¬Ak®ª�À�»UB�§B�Ç« ¡®µoÇ� xoTÇv£ �kµ BM ¬Co� ºBµ²n±w »��MNBÇa ³ÇM �a±� »��� nj ° ³¯B£ Ak] Rn±� ³M ,¬Co� o¼v�U° ³TÇ{Aj ²AoªÇµ ³ÇM An ¬C »¯BÇ�« oµ nj k®¯A±TM ¬B¢ªµ BU k¼wn

/k®½Bª¯ ³�§B�«¨jo«�¦Th« nBz�A o¼�¯©� ¤BL�TwA ³M ³ Ø]±U BM ° BTwAn ­½A njBªÇ{ nB¼TÇiA nj ° ³¼´ÇU ,oÇ«p ²n±w o¼v�U ,¬B¯A±] H�±~h«BÇ« ,�¼�j ³�§B�« ­ª� ©½nAj B�B�U ³�SwA ³T�o£ nAo� ¬Aq½q�

/k½pBw ²B£ C j±iRAo�¯ ³��¯ pA An»TÄAo� ­vd«

< 6 >

o«pº²n±wºBª¼w°SwA ²kÇ{ ¤pBǯ ³ÇØ�« nj ° jnAj ³½C [®Q ° jBT�µ ²n±w ­½A° Aki jn±« nj ¬CK§B�« oTz¼M ,»�«ºBµ²n±w o¢½j ¬±`ªµ

/SwAS«B¼�²n±Çw ­½A ºnAm£¨B¯ °SwA S�Bª] ° ²°o£ ºB®�« ³M <oÒ« Ôp>° ¬B¼Çip°j> :©¼Ç¯A±i»Ç« ¬C nj ³Ç�SwA 73 ° 71RB½C ¥¼§j ³M

</k¯±{»«Sz´M B½fp°j jnA° ²°o£ ²°o£Rn±�³M ¬B¼Tz´M

RjBL� ,°A ¬jo�S¼MoU ° o¼MkU °y®½o�C nj k¯°Aki »½BT�½­½A nj ³ªµ pAy¼M ,»£k®M °RjBL� nj|ÀiA|±~i ³M °

/SwA ³T�o£ nAo� k¼� FU ° ³ Ø]±U jn±« ²n±wtBÇwA oÇM kǯ°AkÇi ºn°Aj °S«B¼� ²B£jAj nj ¨jo« n±�e³ÇM ¬AnB�´®Ç£ ¬jAj �±Çw ° ¬AkµBÇ{ »ÇµA±Ç£ ° ¤BªÇ�A ²k¯°oQ­Ç½A nj ¥¼~�ÇU ³M ³� SwA »L§B�« pA ,Sz´M ³M ¬B� BQ ° fp°j

/SwA ²k«C ²n±w

< 7 >

ß©¼ ße Úo§I ß­×Ǫ Öe Úo§I ß&I ß©Ç ÖvßM¬BMo´« ²k®zhM k¯°Aki ¨B¯ ³M

:Bµ³ÇT�¯° kzhM»«³ªµ ³M ©µ ³�ºk¯°Aki ¨B¯ ³M»®�½ <oe Øo§A­a Øo§A³Ø¦§AË»M>Í»��M³MB½°kzhLMk¯A±U»ª¯°jnAk¯B½Akio¼�,ºnC/kzhM»«³z¼ªµºAoM©µ

³�¦M;Sv¼¯SØLd«°o´«tBwAoM¬CyzhMB½°kzhM»«»ª�R Øk«ºAoM°

�¦�°B£³MÂX«/SwAºoT´Mq¼aS�B½njnB�T¯Anj,kµj»«»v�³Mºq¼ao£ A

ºAoM,kµj»«³¯Aj�o«³M,¬jo�nB�B½S{±£B½o¼{pA¬joMS��®«ºAoMkµj»«

x°o� ºAoM k®�»« »½¿B� k¼§±U �o� An j±i S�° ,�o« ©hU B½ S{±£

yzhM©µ°kzhM»«³z¼ªµºAoM©µ,³ªµ³M©µk¯°AkiB Ø«A;j±iR¿±~d«

/Sv¼¯ ºq¼a S�B½nj ºAoM °A

³�¯B®a,SwA³T{Aj³�MBwq¼¯¨ÀwApA¥L�,k¯°Aki©wA¬joM¨B¯°<³Ø¦§AË»M>Í/k¯A³T�£ <³Ø¦§A ©vM> q¼¯8¬Bª¼¦w ° b±¯ Ro�e ³� ©¼¯A±i»« ¬Co� nj

¨B¯ ¬joM BM °A pA ­T�o£�ª� °S¯B�TwA »®�« ³M <³Ø¦§A ©vM> nj <¾BM>�oeÍ:³� k®�»« Aki jB½ »v� /Sw°A

/k¯Aj»« ¬BMo´« ° ²k®zhM An °A ° jnAj ¬Bª½A °A ³M ° ³TiB®{ An Aki Ç1

/k®�»«y«AnC ° jAkªTwA ,»µA±i�ª� ,»£k®µB®Q ,pB¼¯ tBveA j±i nj Ç2

°RB\¯KLw An °A pA jAkªTwA ° jpn°»« �z�°A ³M ³� joM»« An °A ¨B¯»v� Ç3

/k¯Aj»« j±i �¼�±U

³MB´®U°²k{o Ø�®T«BµSM°BµR±�B�,Aki¬B�§Bh«pA³�joM»«AnAki¨B¯»v�Ç4

/jnAj k¼«A °A ³M ° k®�»« ¥Ø�±U Aki

< 8 >

S½B´¯»MRnk�³M°k®�»«³ª¼M Anj±i nB�° j±i ,<³Ø¦§A©vM>­T�£BM¬Bv¯AÇ5

/j±{»« ¥~ØT«

Akio¼�jn±«nj An<oen>º³ª¦�»§°,SwAki|±~h«<¬Ban>º³ª¦�Ík¯°Aki¨B�S��¬Bªen>:k½B«o�»«7�jB�¨B«A³�¯B®a/k®½±£»«q¼¯

kǯ°AkÇi|Bi��°©¼en»§° ,j±{»« o�B� ° ­«Æ« ¥«B{ °SwA

/¬B¼L§A�ª\« o¼v�U /1

(1)</j±{»« ¬B®«Æ« ¥«B{ B´®U °SwA

ÒÏ Ö¼ÇÒ§ßáA DÒ® Ö§ Òq¯ÒE DÚßáA (1) ß©¼ß�ÒdÖ§I ßq½ ßqÒ�Ö§I ß&I Ò­ß« ßJBÒTß�Ö§I Ô¥½ ßq®ÒU

(2) Ò­½ Øßk§I Ô³Ú§ ÓB~ߦ ÖhÔ« Ò&I ßkÔL Ö�BÒ� Øß�ÒdÖ§B ßM ÒJBÒTß�Ö§I/SwA ©¼Ç�e q½qÇ� k¯°Aki K¯B] pA (¬Co�) JBT� (»\½nkU) ¤°q¯

nj An AkÇiuQ ,©½joÇ� ¤pBǯ ±ÇU oÇM Ø�Çe ³ÇM An JBT� ­½A B« B¯Bªµ

/­�RjBL� ºA²jo�}§Bi°AºAoM An j±i­½j ³�»§Be

:Bµ³ÇT�¯° B]�½°»��j¤°q¯ºB®�«³M<¤Aq¯ßA>°»\½nkU¤°q¯ºB®�«³M<¥½�ÒU>Í/SwA²k{ ²nB{A¬Co�jn±« nj¤°q¯�±¯ °j oµ³MRB½C­½A nj /SwA ²nBM�½

:k{¤pB¯9¨o� A oL«B¼QK¦�oM nk�K{nj nBM�½¬Co� ¨BªU ,³�¯Cc¼�±U

³M ° ¤Bw 23 R Øk« nj »\½nkU n±� ³M nBM�½ °(nk�§A ¹¦¼§| ²B®§q¯A BØA)²k{¤pB¯³½Ck®aK§B�nj»µB£°³½C�½K§B�nj»µB£/�¦Th«ºBµSLwB®«

¬B¢TvM¥½±dUB]�½AnyUB�±w¬Akªa�½»µB£ºo�Bv«:³�®½A¥X«/SwA

©¼v�U¬BTw°j°¬B¢TvM­¼MAnBµ»UB�±w°²jo�pBMAn� BwnBM�½°kµj»«

/k®�»«

°o�¬Cnj¡®¦�°¥¼M³�»®¼«p³MJo�/SwAºo½mQB¯l±�¯ºB®�«³M<RØq�>ÍAnJC³�JoaSwj³M/SwAo½mQB¯l±�¯­¼«p­½A»®�½,k½±£»«<pAq�>,j°n»ª¯

°¤±wn°Aki/k®�»ª¯l±�¯¬CnjJC»®�½,<q½q�Swj>:k®½±£»«,k¯p»«uQ

< 9 >

/k®� ¤q§qT« ° oØYFT« An ¬B¯C k¯A±U»ª¯ q¼a _¼µ »®�½ ,SwA q½q� ­«Æ«

/SwASª�e nB®� nj ¬C ³LUo« 46 ³� ²k«C¬Co� nj nBM 88 <RØq�>º²rA°Í³�SwA»ªÄAj»¯B«pR Øq�Ao½p;Sw°AB´®U»��A°q½q�,ºnC(o�¡Aq½q�§A)�L�°k¯Aj»«Anj±´{°K¼�,SwAnkT�«°�§Bik¯°Aki/k{BMSª�eBM²Aoªµ

/Sw°A Swj ³M �pn �vM °

�¼�Ç« ,kµA±i»« AnRoiC ° B¼¯jRØq�u�oµ> :©¼¯A±i»« W½ke nj

/¬B¼L§A�ª\« o¼v�U /1/�¼dª§A t±«B� /2

(1)<q½q�§A ��Ô¼¦� ­½nA Øk§A Øq� jAnA ­f> ,</k{BM q½q�ºAki³�«B]°jo�R Øq�²An³�SwA¬Cq«n,»Qnj»Q³½C°jnj<JBT� >º³ª¦�nAo�UÍ

pAº°o¼Q°Akiq]³Mu�oµpAS�B�A°SwA Ø�eKT�«°q½q�ºAki³M¤B~ØUA

q½q�ºAkipAo¼�/S{AjkµA±inBMSاl»«B]o�B½pB�C,»e°KT�«q]»®½joµ

B½k¯o¢¯j°kd«B½KUB�«³ªµ,»e°KT�«q]³M°k®Tvµ»¯B�°j°kd«³ªµ

°³TvMA° ߬Bv¯ASiBwSwjKT�«,ºnC /ºo��o¼�B½k¯o¼£ShwB½»�Aoi

}§Bi­½j>:k½B«o�»«¨±w³½CnjAm§,jpBvMq½q�ºA³�«B]k¯A±U»ª¯,j°kd«

</SwAki|±~h«

,S�¼�enj»§°,SwAoL«B¼Q³Ø]±T«¬jAj¨B\¯A³¯B~§BiRjBL�JB�i³ao£Í

/j±{»« ¥«B{ An ¨jo« º³ªµ JB�i ­½A

»§°(2),j°n»«nB�MS�B�A°RjBL�,Sئ«,­¼½C,Aq]ºB®�«³MS�§nj<­½j>ÍH~¦U³Ø¦§AkL�B�) /SwARjBL� pA­hwAo½p ,SwARjBL�ºB®�«³M B\®½Anj

(­½k§A ³§

­½j ³M»µB¢¯ºA³ª¦�k®aSwAKwB®«­�¼§;SwARjBL�ºB®�«³M2º³½Cnj­½j³ao£

/SwA ¬C pA »½q] ©µ RjBL� ³� ©¼®� ¬B¼M ­½j º²nBMnj

:k½±£»«¬BTwoQSM³M¬Co� /¥�BMB½�e²An /SwAx°n ° ²AnºB®�«³M­½j

< 10 >/6 ,¬°o�B� /1/95 ,RBØ�B� /2/23 ° 22 ,�oip /3

ºAoÇM ©Çµ ­« ­½j ° ¬BUj±iºAoM Bª{ ­½j ,(1)(­½j Ò� ° ©�®½j ©�§),SwA©´«³`¯C/Sw°A­½j,u�oµ¨±wn°JAjC°x°n°²An,­½AoMB®M/¨j±i

/SwA ¬C pA º°o¼Q ° �e ²An SiB®{

¡®wpAAn»½Bµ³ªv\«¬BTwoQSM/k{BMnB£pBw¥��BM³�SwA»®½j,�e­½j

/k¯jo�»« RjBL� ,¬B{j±i º³TiBw Swj oMAoM nj ° k¯k¼{AoU»« J±a °

,(2)(¬±Td®U B«¬°kL�UE) ,SwA¥���ÀiBª{nB�­½A :k½B«o�»«¬Co�?k½A³TiBw j±i³� k¼TwoQ»« Anºq¼a B½C

¬B� B¼¯ B« (3)(B¯¾BMC B¯k]° BØáA) :k®T�£»« j±i nB� ³¼]±U nj ¬BTwoQSM/©½A³T�B½SwoQSM An j±i

?SwA ¨Ak��e ²AnjnAjBª®µAn³aoT�j�½,»½±zwBL§­¼{B«°¤B`h½k®¯B«»¢¯Bi¨pA±§Á±ª�«

Bª®µAn³aoT�j³MpB¼¯°SwAki²k½o�C¬Bv¯A/k®�»«¬B¼MAn¬CpA²jB�TwAx°n³�

AnBª®µAn³aoT�j³�³¯±£¬Bªµ/SwA²jBTwo�JBT�Rn±�³MAn¬Ck¯°Aki°jnAj

»½Akik½BM©µAnB«»£k¯p³«B¯oM,SwA³TiBwAn¤±~d«¬C³�kv½±¯»«»v�

AnB«RÀ�z«��j°��n»½B¯A±U°SwA²B£ CB«ºBµpB¼¯pA,²jo��¦iAnB«³�kµkM

/jnAj

,¬Bv¯Aº ØjB«°»ªv],º±®�«°»e°nºBµpB¼¯¨BªUºAoM³�SwA¬C�e­½j

/k{BM ³T{Aj ³«B¯oM

/k{BM¬Bv¯A¥«B�UKLw ° k{nº³½B«¬C³M¥ª�³�SwA»®½j ,�e­½j

­¼ve¨B«A/k{BMJAm]°²pBU³z¼ªµyUAn±Twj°jpBv¯³®´�An¬C¬B«pS{m£

­½A /¨°n»ª¯Sاl nBM o½p q£oµ ,<¹§ Øm§A BØ®«RBzµ> :j±«o� An±{B� p°n nj/jnAj »½BL½p Bµ¬Bv¯A ³ªµ ºAoM ° Bµ¬B«p ° Bµ¬B�« º³ªµ nj nB�{

�ª�,jB´]BM­½j°¬B]°¤B«pA�B�j,²p°nBM¬B¢®wo£jB½,pBª¯BMAkipAoØ�zU

< 11 >

pA ¬Ao¢½j ¬jo� n°j ° Bµ»�¼¯ ³M ¨jo« R±�j ,RB�p °uªi BM ¬B«°od«³M

°±�°BMS�B�¯³MxnB�w°,o�®«pA»´¯°�°o�«³Mo«ABMBµ»T{p°Bµ»£j±§C

¨AoTeA°¬jo�¨Àw°JjA³MxnB�w°Rn±�°ow­TwAnC°­iB¯­T�o£°¥v�

¬±`ªµ°j±{»ª¯³®´�²B¢`¼µ,k´�³MºB�°°¬Bª¦�«°¬B¢TvM°njB«°nkQ³M

/kµj»« º±®�« ºro¯A ³ªµ ³M ° kzinj»« ­½j ¬BªwC nj k¼{n±i

k®®�»«¥ª�j±iº³�¼¦w³MB½,k¯o¼£»ª¯²o´M»®½jºBµ³«B¯oMpA³�»¯Bv�B Ø«A

o��pA³TwBioM³�k®®�»«³¼�UºozM­¼¯A±�³MB½,k¯±{»«¬Bª¼zQj°pB½o½j³�

/k®Tvµ ¬Ao¢ªTw l±�¯ SdU ³� SwA »¯Bv�

¥X« Bµn±z�»ioM»§° ;SwA¥¦«¬B«pBw ,»¯B´]�]o«­½oU©´«,²p°o«A

B¼¯jºBµn±z�¬B£k®½Bª¯¨BªUo£ A»®�½;k¯A³T{Am£<±U°> Ø�ej±iºAoM,B�½o«C

¬C³�o��½k¯A±U»«Ç»ªÄAj±��[®QÇB´¯CpA�½oµ,k®®�K½±~UAn»�±�±«

/SwB« ¬B«p nj ozM �±�e ºBª¼w ­½A /k®� ±�§ An

SLv¯Aki³Mj±iy¼QpAAnºA³ª¦�»TejnAk¯�eoL«B¼Q:©¼¯A±i»«¬Co�njB Ø«A

/15 ,u¯±½ /1

(1)(Ï»�¯ ¾B�¦U ­« ³§ ØkMA ¬A� ¬±�½ B« ¥�) /kµjºAoM,©¼{BM�{qQRAn±Twj©¼¦vUk½BM,»T«Àw��eºAoM³�³¯±£¬Bªµ,ºnC

/©¼{BM Aki RAn±Twj ©¼¦vU k½BM ©µ »ThL{±i ³M ¬k¼wn

°A B´®U /oU¬BMo´«©µ °SwA oU²B£ C�{qQ pA oMAoM nAqµ ¬AnAqµ ©µ ,k¯°Aki

B½K]A° An¬C³�Sw°A��¯³Mºn±Twj³a°SwAºj±]±«³a¬Bv¯A³�k¯Aj»«

/SwA ²jo� ²°o�« B½ ¨Aoe An ¬C ³� Sw°A no� ³M ºo«A ³a ° KdTv«

:Bµ¨BǼQRB\ǯ ºAoÇM q½qÇ� oL«B¼Q �w±U An q½q�JBT� q½q� ºAki Ç1

(q½q�§A ³Ø¦§A ­«JBT�§A ¥½�U) /kTwo�»«°o� ¨jo«©¦Ç� BM ²Aoªµ Á±ª�« ³� BµR±�B� ºoµB� R Øq��Ài oM Ç2

< 12 >

(o�¡A q½q�§A) /SwA ³¯Bª¼�e»´§AR Øq� ,SwA jAkLTwA °nj q¼Ç¯ °A ­hw ,SwA o½mQB¯Sv�{ ° q½q� k¯°Aki ¬±a Ç3/SwA o½mQBǯSv�{ ° p°o¼Q Bµ­hw ° BµKT�« ¨BªU oMAoM

(o�¡A q½q�§A ³Ø¦§A ­«JBT�§A)K¯BÇ] pA ¬±Ça ,SwA p±«CSªÇ�e ° ­½oÇ�C R ØqÇ� ,¬Co� Ç4

(o�¡A q½q�§A ³Ø¦§A ­«JBT�§A) /SwA ©¼�e q½q�ºAki­hÇw ° ºpAjoQ¤B¼Çi ³¯±£oǵ pA ° Ø�Çe oÇwAoÇw ,¬CoÇÇ� Ç 5

( Ø�¡BM) /SwA n°j ³MSwnjB¯¥½�ÇU) /SwA ¨jo« ³M Ø�e ³ÄAnA ,¬Co� ¤°q¯ º³�v¦� ° ¥¼§j Ç6

( Ø�¡BM ///JBT�§A©µ ¬B�od®« pA ºnB¼vM ³¯o£° k{BM Ø�e oTvM nj k½BM RjBL� Ç7

(kL�B� Ø�¡BM) /k¯nAjRjBL� »�±¯ ³MS�¦Çi BÇ« °) ,SwA RjBL� ,y®½o�C pA �kµ ³� ³¯±£ ¬Bªµ Ç 8

/ 56 ,RB½nAl /1

RjBLÇ� q¼Ç¯ JBTÇ� ¤°q¯ pA �kµ ,(1)(¬°kL�¼§ Ø¿Au¯¿A ° Ø­�A(³Ø¦§A kL�B� ///JBT�§A ϼ§A B®§q¯A B¯A) /SwA

¥½�U) /SwA »´§A o�{ nA°Aqw ³�SwA »Tª�¯ ,JBT� ¤°q¯ Ç9RjBLÇ� ,oÇ�{ �±Ç¯ ­½oT´ÇM �{ ¬°kÇM ° (kL�BÇ� ///JBT�§A

/SwA k¯°Akin°j ³ÇM RBÇ�AoÇi ° Bµ¤B¼Çi ,Bµt±µ pA ,³¯B~§BiRjBL� Ç10

(­½k§A ³§ H~¦U) /SwA³Çئ§A kL�BÇ�) /SwA p¿SMo� k~� °|ÀiA ,RAjBL� nj Ç11

(H~¦U

< 13 >

BÇ Ò« Ò¾DÒ¼Çߧ Ö°ÒE ß³ ß° Ôj ­ß« ÖA°Ôm ÒhÚUI Ò­½ßmÚ§I Ò° Ô}ߧB ÒhÖ§I Ô­½ Øßk§I ߳ڦߧ Ò¿ÒE

BÒ«»ß� Ö© ÔÒ® Ö¼ÒM Ô©Ô� ÖdÒ½ Ò&I Ú¬ßáA Ð×»Ò� Ö§ Ôp ß&I»Ò§ßáA DÒ±ÔM ØßoÒ�Լߧ Ú¿ßáA Ö© Ôµ ÔkÔL Ö�Ò

(3) ÕnBÚ�Ò� ÕJßlBÒ� Ò±Ôµ Ö­Ò«ºßk Ö Ò½ Ò¿ Ò&I Ú¬ßáA Ò¬±Ô�ߦÒT ÖhÒ½ ß³¼ß� Ö© ÔµºBÇ] ³M ³� »¯Bv� °SwA k¯°Aki|±~h«}§Bi­½j ³� k¼{BM ²B£C

An B´Ç¯C BÇ« (:k®T�£ j±inB� ³¼]±U nj °) k¯k½q£oM An»½Bµj±L�« k¯°Aki

kǯ°AkÇi B¯BªÇµ ,k®®Ç� oU�½jq¯ Aki ³M An B« ³� ¬CºAoM o¢« ©¼TwoQ»ª¯

;k®�»«ºn°Aj ¬Bz¯B¼« ,k®®�»« �ÀTiA¬C owoM ¬B¯C ³a¬Cº²nBMnj

/k®�»ª¯S½Akµ SwA ³z¼Q ¬Ao��º±¢�°nj ³� An»v�k¯°Aki ³ØTL§A

:Bµ³ÇT�¯³Çئ§AkL�BÇ�) /k{BÇM ³¯B~§Bi SUjBL� :j±«o� oL«B¼Q ³M ¥L� º³½C nj ͨBªU ° »®½j RAn±Twj :k½B«o�»« ¨jo« º³ªµ ³M ,³½C ­½A nj (H~¦U

(}§B A ­½ Øk§A ³Ø¦§) /k{BM ³¯B~§Bi ° Aki ºAoM k½BM BµRjBL�BU ©¼µj»« Ao�� ³M An j±i ¤A±«A B« :S�£9 ¨o� A oL«B¼Q ³M »~h{ Í

Ro�Çe /j±Ç{ ²joM »�¼¯ ³M B« ¨B¯ ° j±{ jB½ »M±i ° »�¼¯ ³M B« pA

R°ÀÇU An ³Ç½C ­½A uPw ,jo½mQ»« An }§Bi nB� B´®U k¯°Aki :j±«o�

/n±X®ª§A Ønj o¼v�U /1/109 ³L�i ,³�ÀL§A[´¯ /2

(1)(///}§B A ­½ Øk§A ³Ø¦§ ¿ÒA) :j±«o�AkÇi ³M ¬C BM ¬A±U»« ³� »µAn ­½oT´M :k½B«o�»«7»¦� Ro�e Í

° pBª¯ ³«B�A ° |ÀiA ° jB´] ° xoL«B¼Q ° Aki ³M ¬Bª½A ,k{ �½jq¯

³¦Ç� ° ²oª� ° [e ¨B\¯A ° ¬B�«n ²B« ­T�o£ ²p°n ° RB�p SiAjoQ(2)/SwA �¼¯ ºBµnB� ° nB�{C ° »¯B´®Q ºBµ�B�¯A ° ©en

:³¦ª] pA ,k¯A³T�£ »½Bµ³z½n »TwoQ SM ºAoM Í

S{mÇ£ BÇM ° k®TiBw»« An ¬B¯C º³ªv\« ,¬B£nqM ³M ¨AoTeA ºAoM /�§A

yTwoÇQ jn±Ç« ° k{ nAjn±ioM |Bi »TwAk� pA Bµ³ª Øv\« ­½A ¬B«p

< 14 >

/S�o£»« nAo�

³�wA° ¬°kM ° ©¼�Tv« k¯A±U»ª¯ ¬Bv¯A ³� k¯jo�»« ¬Bª£ ¬BTwoQSM /J

,jnAj t Øk�« ºBµ³�wA° ³M pB¼¯ �BLUnA ºAoM ° k®� nAo�oM �BLUnA Aki BM

³M Bµ¥Lªw ­½A ¬B«p n°o« ³M ³� k®TiBw»« »§BXªU ­¼w Øk�« ºAoM Am§

/k«C nj SM Rn±�

º³ª¦Ç� »§° ,k®½±£»« <JlB� > ,k½±¢M �°nj �½ »Te ³� »v� ³M Í

B´¯C »ªÄAj x°n ° ²An ¬Ao�� ° o�� ³� j±{»« ³T�£ ºjAo�A ³M <nB Ø�� >

³Ç� joÇ� ²jB�TwA ¬A±U»« ,²k«C ©µ nB®� nB Ø�� ° JlB� ³�®½A pA ° k{BM

­�ª« »Te /k®� �od®« An ¬Bv¯A ³z¼ªµ ºAoM �°nj �½ SwA ­�ª«

,»d¼Çv« ° j±´Ç½ ºBª¦Ç� ³�¯B®a /k®� o�B� An ³�«B] �°nj �½ SwA

³ÇM »§° ,k®TiB®{»« j±i k¯po� ¬±`ªµ »M±i ³M An9¨o� A oL«B¼Q

° �°nj BM ° Sv¼¯ j±�±« oL«B¼Q ¬C ,oL«B¼Q ­½A :k®T�£»« �°nj ³M ¨jo«

/k¯k¯Bz�»« �Aod¯A ³M An ºA³�«B] , Ø�e ¬BªT�

:Bµ¨BǼQ/SwAK�BhÇ« ¬joÇ� tBÇ Øve ,S¼MoU ° �¼¦LU ºBµ²±¼{ pA Ç1

(/SwA »Øª´« ³¦Ãv« ³�xBM ²B£ C »®�½ <¿E>º³ª¦� )­½j ° k®Tvµ ²j±§C Bµt±µ °RB�Aoi BM ºozMKUB�« ¨BªU Ç2

(}§B A ­½ Øk§A ³Ø¦§) /SwAki ߬C pA B´®U ,}§BiBM ²Aoªµ ­½j ³¯o£°SwA ¬C ¬j±M}§Bi ³M ºnAk®½j xpnA Ç3(}§B A ­½ Øk§A ³Ø¦§) /jnAk¯ »{pnA Aki jq¯RB�Aoi ° Bµt±µ»µBÇ£ /k®®�»Ç« ³¼]±ÇU An j±iRB�Aod¯A Á±ª�« ,¬B�od®« Ç4³ÇM j±Çi ¬k{�½jq¯ º³�wA° An BµSMyTwoQ ¬BTwoQSM

(B¯±M Øo�¼§ Ø¿A ©µkL�¯ B«) /k®¯Aj»« Aki»ØTÇe ¬BÇv¯A j±Ç]° nj ³T�´Ç¯ ° ºo�Ç� ºoÇ«A »½±Ç]Aki Ç 5

< 15 >

(�§p ³Ø¦§A�A B¯±M Øo�¼§) /SwA ¬B�oz«xnB�Çw jn±Ç« ,Aki ³M ¬k¼wn ºAoM ³¦¼w° pA ²jB�TwA ³ao£ Ç6

/35 ,²kÄB« /1

³Tv½BÇ{ ºq¼Ça oǵ »§° (1)(¹¦¼Çw±§A ³Ç¼§A A±�TMA °) ,SwAki(�§p ³Ø¦§A�A B¯±M Øo�¼§ Ø¿A ©µkL�¯ B«) /jnAk¯ Anºo£ ³�wA°

(³Ø¦§A�A B¯±M Øo�¼§) /SwA »¯Bv¯A oµJ±Ld« ,Aki ³MJ Øo�U Ç7³�ÇwA° An BǵSM ° k®TÇ{Aj ¤±LÇ� An Aki ¬BTwoQSM »ioM Ç 8

( ×�§p ³Ø¦§A�A) /k®T{Ak®Q»« °A ³MJ Øo�Uj±Çi �¼�{ An BµSM ­�§ ;k®T{Aj ²k¼�� S�B�{ ³M ¬B�oz« Ç9

(�§p ³Ø¦§A�A) /k®T{Ak®Q»«(¬±�¦TO ///B« | ///©�J) /SwARB�ÀTiA ¬B½BQ p°nS«B¼� Ç10�°nj ° k®� ©µAo� j±i nj An »´§A S½Akµ oTvM k½BM ¬Bv¯A Ç11¿) /jpBw»Ç« n°j »Ç´§A S½Akǵ Sؼ¦MBÇ� pA An ¬BÇv¯A ,o�Ç� °

(nBØ��JlB� ±µ­«ºkv(nBØ��JlB� ) /j±{»ªÄAj�Aod¯A ³« Øk�« k¯A±U»« �°nj Ç12

SwnjBǯ ºA²k¼�Ç� ,BǵSM »®½oÇ�C J Øo�ÇU ° ºo£ ³�wA° Ç13(JlB� ) /SwA

©¼´� ° ¥�B� RAj±]±« ¬±`ªµ ¬BTwoQSM ¬Bª£ ³M BµSM Ç14(/j°n»« nB�M n±�{ BM jAo�A ºAoM <©Ôµ>)(©µkL�¯ B«) /k¯j±M

Ô¾D ÒzÒ½ BÇ Ò« Ô�Ô¦ ÖhÇÒ½ BÚªÇß« ×»Ò�Ò�Ç Ö�ÒØ¿ ÓAkÇÒ§ Ò° ÒmßhÚTÒ½ ¬ÒE Ô&I ÒjA ÒnÒE Ö±Ò§

(4) ÔnB ÚÒ� Ö§I Ôk ßeA Ò±Ö§I Ô&I Ò±Ôµ Ô³ÒB Òd ÖL Ôw³Ça ¬C pA H��Ç� ,jo¼Ç¢M ºk¯poÇ� j±ÇM ²joÇ� ²jAnA kǯ°AkÇi oÇÇ£A

­½A pA) SwA ²Øq®« °A /k½q£»« oM SwA±i»« An ³a ¬C ,k®½o�C»«

/SwA p°o¼Qº³¯B¢½ºAki °A (k{BM ³T{Aj ºk¯po� ³�

< 16 >

:Bµ¨BǼQjAnA ±§) /²kǯA±ik¯poÇ� ³¯ ° (kߦҽ n) ;jnAj k¯po� ³¯ k¯°Aki Ç1

(Gk§° mhT½ ¬A ³Ø¦§AJBhTǯA Bµ­½oT´ÇM ¬B¼Ç« pA kǵA±hÇM ºk¯po� k¯°Aki o£ A Ç2(�¦O BW���¿ Gk§° mhØT½ ¬A) /J±a °¡®w pA ³¯ k®�»«

²qخǫ °A ° SwA ºo½mQB®Ç� ° pB¼Ç¯ º³¯BÇz¯ ,»ÇµA±ik¯poÇ� Ç3(³¯BdLw) /SwA

° ³¼LÇ{ ,ºo½mÇQ ³½q\U ,¬j±M ©v] º³¯Bz¯ ,»µA±ik¯po� Ç4(keA±§A) /SwA keA° °A ³�»§Be nj ,SwA ­T{Aj ovªµ

»Ç¯A°n ° »Çe°n pB¼Ç¯ B½ »ªv] pB¼¯ º³¯Bz¯ »µA±ik¯po� Ç 5(nBØ�§A) /SwA nB Ø� °A ³�»§Be nj ,SwA

Ò° ßnB ÒÇÚ®§I »Ò¦ Ò� Ò¥ Ö¼Ú§I Ôn Øß±Ò�Ô½ Øß�ÒdÖ§B ßM Ò� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I Ò�Ò¦ Òi

º ßo Ö\ÇÒ½ Þ¥ÇÔ� ÒoÒªÒ� Ö§I Ò° ÒuÖª Úz§I Òo Úh Òw Ò° ߥ Ö¼Ú§I »Ò¦ Ò� ÒnB ÒÚ®§I Ôn Øß±Ò�Ô½

(5) ÔnBÚ�Ò�Ö§I Ôq½ ßqÒ�Ö§I Ò±Ôµ Ò¿ÒE ӻت ÒvÔ« à¥Ò]ÒÑß¿° k`¼Q»Ç« p°n oÇM AnK{ /k½oÇ�C Ø�Çe ³ÇM An ­¼«p ° Bµ¬BªwC °A

BÇU �½ oµ /SiBw ¨An An ²B« ° k¼{n±i ° k`¼Q»« K{ oM An p°n

/SwA ²k¯po«C nB¼vM q½q� °A ³� k¼¯AkM ,k®T�oe nj­Ø¼�«»U Øk«

:Bµ¨BǼQ(/// °RA±ªv§A �¦i) /Sv¼¯ »�jB~U ¬BªwC °­¼«py®½o�C Ç1JBTÇ�§A ϼ§A B®§q¯A BØA) ,SwA Ø�e »´§A RAn±Twj ° JBT� ©µ Ç2

/3 ,o«p /1

( Ø�¡BM�n¿A °RA±ªv§A �¦i) /y®½o�C ¨B�¯ ©µ ° (1)( Ø�¡BM°K{ j±Çi o¼MkU BM ° oØMk« ©µ ° (�Ò¦Òi) ,SwA �§Bi ©µ °A Ç3

< 17 >

(n ر�½) /k`¼Q»«©µnj An p°n(ºoN Õ¥� ) /k®T�oe nj ³Tw±¼Q ²B« ° k¼{n±i Ç4

ºk®M¬BÇ«p »T�oÇe ºAnAj ,»¯BªÇwC RAo� ° ²B« ° k¼{n±i Ç 5( à¥]¿) /k¯A²k{

( ×»ª Øv«) /SwA ­Ø¼�« ° ²k{JBve»¯BªwCRAo�RB�oe Ç6º³ª¦Ç� BÇM ³Ç½C ­Ç½A ° (nBØÇ�)º³ª¦Ç� BM ¥L� º³½C ³�®½A pA Ç7©¼ÇM k½BÇM ³� jo� ²jB�TwA ¬A±U»« ,SwA ³T�o½mQ ¬B½BQ (nBØ��)

/k{BM ©µ nB®� nj k¼«A °j±Ç]° BÇM ³�¦ÇM ,Sv¼Ç¯ ��Ç� ° q\�tBwA oM Aki ±�� Ç 8

(nB��§A q½q�§A) /kzhM»«Rnk�°K{ °k¼{n±i ° ²B«RB�oe ° ­¼«p ° Bµ¬BªwCy®½o�C Ç9,oÚh Òw ,�Ò¦Òi) /SwA »´§A ��§ BM ²Aoªµ R Øq� pA ºA²±¦] ,p°n

(nBØ��§A q½q�§A ±µ , Ôn±Ø�½

Ò­Øß« ©Ô�Ò§ Ò¤Òq¯ÒE Ò° B ÒÒ] Ö° Òp B Ò֮߫ Ò¥Ò�Ò] Ú©ÔY àÒk ßeA Ò° àuÖ�Ú ­Øß« ©Ô�Ò�Ò¦ Òi

­ÇØß« ÓB� Ö¦ Òi Ö©Ô�ßUB ÒÚ«ÔE ߬±Ô�ÔM »ß� Ö©Ô�Ô�Ô¦ ÖhÒ½ àZA Ò° ÖpÒE Ò¹Ò¼ ßBÒªÒY ßBÒ�Ö

ÒÑÖ¿I

Ú¿ßáA Ò³×ÇÒ§ßáA ÐÒ¿ ÔÏÖ¦ Ôª Ö§I Ô³Ò§ Ö©Ô�ÛM Òn Ô&I Ô©Ô�ߧ ×Òl àVÒÀÒY àRBÒªÔ¦Ô�»ß� à�Ö¦ Òi ßkÖ�ÒM

(6) Ò¬±Ô� Òo Ö~ÔU ×»ÚÒFÒ� Ò±ÔµnAoÇ�u�ǯ ¬BªÇµ pA AnyT�]uPw ,k½o�C u�¯ �½ pA An Bª{ °A

,k®�w±Ç£ ²jBÇ« ° oǯ) S�Ç] Szµ ¬B½BQ nB´a pA Bª{ºAoM ° jAj

nj ° ¬BTǯAnjBÇ« ºBµ©�{nj An Bª{ °A /jo� ¤pB¯ (oT{ ° °B£ ,qM

pA uQ »z®½oÇ�C (©Çen °Sw±ÇQ ,S{±Ç£) ³¯B£ ³w ºBµ»�½nBU

»Ç½Aki SwA ­½A /k®½o�C»« (¬±£B¯±£ ¥eAo« nj o¢½j) »z®½o�C

_¼Çµ °A qÇ] ,Sw°A ºAoÇÇM S«±ÇÇ�e ,SwBªÇÇ{ nB£jn°oÇÇQ ³ÇÇ�

?k½°n»« ³µAn»M ³M ³¯±¢auQ ,Sv¼¯ºj±L�«

< 18 >

:Bµ³ÇT�¯oUoM ¨B�« pA ³� SwA »Tª�¯ ³�¦M ;Sv¼¯ »¯B�« ¤°q¯ <¤Òq¯E> pA jAo« ÍB½ ¬Bª´« pA »½Ao½mQ ºB®�« ³M <¤qÔ> pA B½ /j±{»« ²jAj oU­¼½BQ ¨B�« ³M­Ç« Ó¿ÔqÇÔ) º³Ç½C o¼�ǯ ,j±{»« »½Ao½mQ ¬Bª´« pA ³� ºq¼a ­¼§°A

/198 ,¬Aoª� ¤C /1/21 ,o\e /2/¬B¼L§A �ª\« o¼v�U /3

»MC ,RB¯A±¼e RB¼e º³ªzaow ³� SwA ¬C S´] ³M B½ ° (1)(³Ø¦§Ak®�BµSª�ǯ º³ªÇµ º³®½qÇi ° j±{»Ç« ¤pB¯ ¿BM ° ¬BªwC pA ³� SwA(2)(¨±¦�Ç« nk�ÇM Ø¿A ³§ Ø�¯ B« ° ³®ÄAqi B¯k®� Ø¿A ¾Ï¾­« ¬A) /Sw¿BMnAk�Ç« ³ÇM q] B« °SwB« jq¯ ¬C º³®½qi ³� ¬C o¢«Sv¼¯ ºq¼a _¼µ

/©¼®�»ª¯ ¤pB¯ ­¼�«

º²n±w 144 ° 143 º³½C ¥¼§j ³M B] ­½A nj (ZA°pA ¹¼¯B\) pA jAo« Í¥ÇM¿A ­« °) ,(�®YA q�ÒXA ­« °�®YA ¬F�§A ­«) :k½B«o�»« ³� ¨B�¯A,qM ,k®�w±£ :SwA ¬A±¼e �±¯ nB´a pA ²jB« ° o¯(�®YA o�L§A ­« °�®YA

/°B£ ° oT{

y�ǯ (oTÇ{ ° °BÇ£ ,qM ,k®�w±£ ) ¬A±¼e nB´a ,RB¯A±¼e �A±¯A ¬B¼« nj

/k¯nAj ¤B�T{A jB\½A ° jB~T�A ,»®½o�CnB� ,� B{±Q ,� An±i nj ºA²s½°

,ºpBÇw ¨oÇa ,ºpoÇ¢¯n ,»£k®Çv½n ³¯BÇinBÇ� ¬AnAqǵ (ZA°pA ¹¼¯B\)jB~T�A ° ¤B�T{A ,³½m�U ,o£nB� Bµ¬±¼¦¼« BM ,»£k®�BM ,ºk®M ³TvM ,RB¼®L§

/SwA ²jo� ¥e An ¨jo«

° ©Ç�{ »�½nBÇU7o�BM ¨B«A ²j±«o� ³M ,<³¯B£ ³w RBª¦�> pA jAo« Í

Ç jnAj nAo� ¬C nj ­¼®] ³� ºA³v¼� Ç ¬AkªhU »�½nBU ° ©en »�½nBU

�±�±Ç« ­Ç½A ³M ³�o� ºB�j nj q¼¯7 ­¼ve ¨B«A ³�¯B®a (3)/SwA

<¨j ° k¦] ° ©¡�M VÀYRF¦�|�ÒT®�wA Øj> /SwA ²jo� ²nB{A

< 19 >

³µAo¼M pARB\¯ ²An ³z½k¯A³ÇµAo¼ÇM ³ÇM AoÇa (¬±�ͽÇÔU Ø�BÇ�) :©½kǯA±i ©z{ º³½C ¬B½BQ nj¬BUnjBÇ« ©�{ nj ³� ²B¢¯C ,j±i y®½o�C nj An Aki Swj Aoa ?k½°n»«

° Sª�e ,Rnk� ºBµ³¯Bz¯ ,©½o¢®M ³aoµ nj »TwAn !?k¼®¼M»ª¯ ,k½j±M

¨j±i ³� ©®¼M»« ,©®� ²B¢¯ j±i ³M »ª� o£ A /©¼®�»« ²kµBz« An °A SØLd«

/k{BM B¯A±U ° B¯Aj k½BM ­« º²k¯pBw / nAj ºA²k¯pBw uQ /¨A³TiBv¯ An j±i

�o�oÇM An B´Ç¯C k¯A±TM ° k¯AkM Ao« ºBµpB¼¯ ¨BªU /k{BM ³T{Aj Sw°j Ao«

/ nqM ºAki ,­« ¬BMo´« ° ©¼�e nB£k½o�C o¢« ,Sv¼¯ »v� °A /jpBw

B«A ;SwAm� ,jnAj pB¼¯ ³� ºq¼a ­¼Tvh¯ ,k½C»« B¼¯j ³M ³� ºjAp±¯ oµ

¨BªÇU oÇ£ A /jnAj An ºnBÇ� ¨B\ǯA »½BǯA±ÇU ³¯ ° kwB®{»« An »v� ³¯ °A

³a ,k®®� }hz« °A ³½m�U ºAoM »µAn k®µA±hM ° k¯±{ �ª] ¬B~~hT«

²k{ ¥¼�zU »«p¿ jA±« ³a pA ° q¼a ³a pA k½BM °A ºAm� ?k¯nAj »eo�

° ³¼´ÇU »Çv� ³Ça �w±ÇU ?j±Ç{ ºnAk´¢¯ »UnAoe ³]nj ³a nj ?k{BM

?j±{ ²jAj ¥�� ³M ³¯±¢a

jnAj ¬k½±] »½B¯A±U ³¯ /SwA ¬k¼�« ¬C ° SwA k¦M nB� �½ ��� jAp±¯

/k¯Aj»« ¬jo� R±� »Te ³¯ °

³½m�ÇU Am§ ?njB« o¼{ pA oT´M »½Am� ³a ° njB« pA oU¬BMo´« »v� ³a

q¼Ç¯ AmÇ� /SØLdÇ« ° �Çz� BM ²Aoªµ ºA³½m�U ,SwA njB« o�¯ o½p jAp±¯

/jnAk¯ ¬jo� ¨o£ B½ jow ³M ºpB¼¯ ° ²j±M ²jB«C ²nA±ªµ

³M jAp±¯ o£ A ;S{Ak¯ o¼{ njB« o£ A ?k{»« ³a j±L¯ Sª�¯ ³ªµ ­½A o£ A

³½oÇ£ BÇM An j±Çi »¢®wo£ Sv¯A±U»ª¯ o£ A ;jo�»« R±� ,¬k¼�« ºB]

o´« o£ A ° k{»ª¯ ­¼«FU njB« o¼{ BM jAp±¯ ºBµpB¼¯ ³ªµ o£ A ;k®� ¨À�A

?j±L¯ »T¼§±Ãv« ­¼®a xo½mQ ³M o�Be ° j±M ©� njB«

n±Ç� ³M ° kwB®zM An pB¼¯ ³ªµ ­½A k¯A±TM ³� SwA Rnk� ° ©¦� ¨Ak�

?jpBw �o�oM An B´¯C ¨BªU �¼�j< 20 >

oLi »M±i ³M ¨njB« ° nkQ ³¯ ° ¨nAj ºpB¼¯ ³a ©Tv¯Aj»« ­« ³¯ !B½Aki

,©¯kÇ«C B¼Ç¯j ³M pA y¼Q /SwA k¼�« ° ¨p¿ ­« ºAoM »½Am� ³a k®T{Aj

Am� ­½oT´M /ºjo� SØLd« ° o´« pA oQ An °A K¦� ° o¼{ pA oQ An njB« ³®¼w

/©®� ­¼«FU An j±i pB¼¯ ,²An ­½oU²jBw pA BU »T{Am£ ¨nB¼TiA nj An

³Ç� k®�»Ç« ²nBÇ{A Sª�ǯ ­¼ªÇµ ³M ³�o� ºB�j nj7­¼ve ¨B«A

­½oT´ÇM °ºjAj nAoÇ� ­Ç«SwoQoÇw °¥Ø��TÇ« An ©¯BMo´Ç« njB« !B½Aki>

</ºk¯B{±¯ ­« ³M An Am�

o¢« ©¼¯Aj»ª¯ An ¬C nk� ,©½A²jo� RjB� ¬A°Ao� ºBµSª�¯ ³M uM pA B«

��§ ³ªµ ­½A oMAoM nj An ±U !B½Aki /©¼µkM Swj pA An BµSª�¯ ¬C ³�¯C

±U ,©®� ²jB�TwA »M±i ³M ±U ºBµSª�¯ pA BU ­� ºnB½ Ao« /©½±£»« tBPw

­« ºAoM ±U ³� ³¯±£ ¬Bªµ ° ©®� »�¼¯ ¨njB« ° nkQ ³M ,©®�¯ x±«Ao� An

/©{BM »M±i º²k®M ±U ºAoM ©µ ­« ,ºj±M »M±i ºAki

:Bµ¨BǼQ»Ç�½ ,ºjAsǯ oǵ pA ° ¬p ° joÇ« pA ,Bµ¬BÇv¯A º³ªµu®] Ç1

(¸keA°u�¯) /SwA° b°n BØ«A ,k¯nAj »½BµR°B�U »ªv] o�¯ pA ¬p ° jo« ³ao£ Ç2

(¸keA°u�¯) /SwA ¬Bv�½ B´¯C »¯Bv¯AS¼~h{¬BÇv¯A ³ÇM k¯°Aki ³�S�¦i oM ²°À�SwA »Tª�¯ Sؼ]°p Ç3oÇ£ A »TÇwAn) (B´Ç]°p ///¥�Ç] Øj ///©��¦Çi) /SwA ²joÇ� B�Ç�° ³YjBÇe ³Ça ,k®Ç½AqÇM oÇvQ Bǽ oTij B´¯p º³ªµ ¤BwSv¼M

(/kµj»« fnºA³�]B�(B´]°p By« ¥�] Øj ///©��¦i) /SwA k®«pB¼¯ ovªµ ³M ,¬Bv¯A Ç4

³ÇM k¯°Aki ³�SwA ¬Bv¯A º³¼§°A ºBµpB¼¯ ,R±´{ ° ©�{ Ç 5(¨B�¯¿A ///¤q¯A ° B´]°p By« ¥�]) /SwA ²jo� ³ Ø]±U ¬C

< 21 >

k�ÇM ­Ç« H�¦Çi) /jo¼£»« ¨B\¯A ³¦eo« k®a nj ¬Bv¯Ay®½o�C Ç6³ÇM ¥ÇeAoÇ« ­Ç½A pA ¬±®«Æ« º²n±w 13 ° 12º³½C nj) (�¦i

(/SwA ²k{ jB½ (¹��« ,¹�¦� ,¹��¯)nj kǯ°AkÇi »§° ,SwA ¬A±UBǯ nB¼ÇvM »�½nBÇÇU nj ¬BÇÇv¯A Ç7(VÀYRF¦�| ///©��¦O) /SwA ¤BØ�� ,©� AoT« ºBµ»�½nBU

�§BÇi ©Çµ °A ³Ç� ©¼Ç¯AkÇM AkÇi pA An »£k¯p ºBµSª�¯ ¨BªU Ç 8©Ç�ØMn ///©��¦i) /j±L�« ©µ °SwA ØJn ©µ ,�§B« ©µ °SwA

(±µ Ø¿A ³§A ¿Ï¦XA ³§

¬ßáA Ò° Òo Ö�ÇÔ� Ö§I ß² ßjBÒL ß�Çߧ ×» Ò� ÖoÇÒ½ Ò¿ Ò° Ö©Ô�® Ò� ޻߮Ò� Ò&I Ú¬ßáBÒ� ÖA° ÔoÔ�Ö�ÒU ¬ßáA

©ÇÔ�ØßM Òn ×»ÇÒ§ßáA Ú©ÔY ׺ Òo ÖiÔE Òn Öp ß° ÕÒn ßpA Ò° Ôn ßqÒU Ò¿ Ò° Ö©Ô�Ò§ Ô³ Ò� ÖoÒ½ ÖA° ÔoÔ� ÖzÒU

(7) ßn° Ôk Û~§I ßRA Òm ßM Õ©¼ß¦ Ò� Ô³ÚßáA Ò¬±Ô¦ Òª Ö�ÒU Ö©ÔT®Ô�B Òª ßM ©Ô�ÔÃØßLÒ®Ô¼Ò� Ö©Ô�Ô� ß] Öo Ú«y¯B£k®ÇM ºAoÇM °SwA pB¼¯»ÇM BªÇ{ pA kǯ°AkÇiuQ ,k¼®Ç� ¬Ao�Ç� oÇÇ£A

jk®vQ»Ç« BªÇ{ºAoÇM An ¬C ,k¼{BÇM nAq£oÇ�{o£A ° jk®vQ»ª¯ An ¬Ao��

BªÇ{Sz£pBÇMuPÇw ,jnAj»ª¯oM An ºo¢½j (²B®£) nBM ºnB�µB®£ _¼µ °

oLÇi k½jo�»Ç« ¥ªÇ� ³Ça¬C ³M An Bª{uQ ,SwA ¬BUnB£jn°oQ º±w³M

/SwA ²B£CuM ,SwBµ³®¼w nj ³`¯C ³M °A B¯Bªµ ,jAj kµA±i

:Bµ³ÇT�¯ºp°n ° �pn ° RAj±]±Ç« o½BÇw ° ¬Bv¯A y®½o�C pA ,¥L� º³½C nj Í

° ¬BÇv¯A º³�¼Ç�° pA ­hÇw ³Ç½C ­Ç½A nj ,kÇ«C ¬B¼« ³M ­hw ºØjB«

nB� ­½A ³M ºpB¼¯ k¯°Aki ³ØTL§A /SwBµSª�¯ ­½A oMAoM nj °A ºnAq£o�{

³M k¼{n±i pB¼¯ º³¯Bz¯ ,k¼{n±i ³M °n ºpBw ³¯Bi ³� ³¯±£¬Bªµ ,jnAk¯

nj ³�¯B®a /jnAk¯ pB¼¯ ºq¼a _¼µ ³M ³�¦M ,B« ³M B´®U ³¯ k¯°Aki /Sv¼¯ B«

< 22 >/97 ,¬Aoª�¤C /1/48 ,¨B�¯A /2

/(1)(�XB�§A ­� Õ�� ³Ø¦§A جB�) :k½B«o�»« o¢½j ºB]¥MB�Ç« nj ³� ¬C ¥¼§j ³M ,SwA Sª�¯ ¬Ao�� ,³½C ­½A nj o�� pA jAo« Í

/SwA ²k«C ¬B¼« ³M ­hw o�{ pA ,¬C

An »wBPwB¯ ° ¬Ao�� °A Ao½p ,jnAj Sw°j ¬B«j±i pA y¼M An B« k¯°Aki Í

/©½k®vQ»« B« »§° ,jk®vQ»ª¯ B« ºAoM

Ø¥dÇ« ° SwA y½±i nB� ¤±Ãv« u� oµ ³� ²k{ ¬B¼M ³½C nj ¬±a Í

RAmÇM o¦Ç� ³ÇØA) º³¦ªÇ] BÇM ³½C Am§ ,SwA S«B¼� n±«A ³M »£k¼wn/k¯Aj»« An q¼a ³ªµ ,p°n ¬C ßn°Aj :k½±¢M BU S�o½mQ ¬B½BQ (n°k~§A

:Bµ¨BǼQ/Sv¼Ç¯ RB�±¦hÇ« ³ÇM kǯ°Aki pB¼¯ º³¯Bz¯ ,RjBL� ¬B«o� Ç1

( Þ�� ³Ø¦§A ¬B� A°o��U ¬A)²jBLÇ�§ ÏÈo½ ¿) /©¼µk¯ SLv¯ Aki ³M An j±i �Aod¯A ° o�� Ç2AkÇi SwA±Çi An j±Çi �o{ ,¬B�oz« ° nBØ�� »ioM) (o��§A

((2)(B®�̾A B« ³¦§A ¾B{ ±§) /k®Tv¯Aj»«(o��§A ²jBL�§) /k¯Aj»« j±iº²k®M q¼¯ An ¬B�od®« k¯°Aki Ç3(©�§ ³�o½ A°o�zU ¬A) /SwAkiS½B�nK¦] k¼¦� ,o�{ Ç4

¤ Ø°A ¨B£ nj k¯°Aki /©½°ny¼Q ¨B£ ³M ¨B£ ,R±�j º²±¼{ nj Ç 5»�An Bª{o�� ³M°A :j±«o� ¨°j ¨B£nj ,SwA pB¼¯»M°A :j±«o�SwBª{ j±w ³M Bª{ o�{ ° ¬Bª½A :j±«o� ¨±w ¨B£ nj ,Sv¼¯��) /kwn»« ¬BTMBve ³M k¼®� »z�ow o£ A :j±«o� ¬B½BQ nj °

(©�ÃØL®½ ÇÏÈo½ ¿ Ç ©�®�Anxj±Çi nBÇ� ºAqÇ] B´®ÇU u� oǵ °SwA ¤jB� k¯°Aki Ç6

(ÕnpA° nqU ¿) /k®¼M»«

< 23 >

³ÇM An »v� ²B®£ ¬A±U»ª¯ °SwAy½±i nB� ¤±Ãv«u� oµ Ç7(ºoiA np° ¸npA° nqU ¿ °) /SiAk¯A ºo¢½jx°j

º³ª¦Ç� ) /kǽnAmÇ£ pBÇM q¼¯ An ±�� ²An ,¬AnB�µB®£ k½k´U nj Ç 8:k½B«o�»ª¯ ° kµj»« oLi ¬BUjo�¦ª� pA :k½B«o�»«(©�ÃL®½)

/(kµj»« o�¼� ¬BUjo�¦ª� ³MBÇ[) /jnAj »¢TÇvM BÇ« j±i jo�¦ª� ³M ,o�¼� °xAjBQ nAk�« Ç9

(¬±¦ª�Ur®�/SwA �±MoÇ« »Ç´§A �¼Ç�j ©¦Ç� ³M ,o�¼� °xAjBQ nj SØ�j Ç10

(n°k~§A RAmMo¦� ³ØA)oµBÇ� ³ÇM ©Çµ ,²joTÇv£ ©Çµ °SwA �¼ªÇ� ©Çµ ,»´§A ©¦� Ç11

(n°k~§A RAmMo¦�) /­�BM ³M ©µ °SwA(n°k~§A RAmMo¦�) /k¯Aj»« An ¤Bª�A ²q¼¢¯A °Sؼ¯ ,Aki Ç12

Ó¹ÒªÖ� ß Ô³Ò§ Ú±Òi AÒlßáA Ú©ÔY ß³ Ö¼Ò§ßáA ÓBL¼ß®Ô« Ô³ÚM Òn B Ò� Òj Þo Ô� Ò¬B Òv¯ßáÖ¿I ÚuÒ« AÒlßáA Ò°

Ú¥ ß�Ô¼Øߧ ÓAjA Òk¯ÒE ߳ڦߧ Ò¥Ò�Ò] Ò° Ô¥ ÖLÒ� ­ß« ß³ Ö¼Ò§ßáA ÖA б Ô� ÖkÒ½ Ò¬BÒ� BÒ« Ò» ßvÒ Ô³Ö®Øß«

(8) ßnBÚ®§I ßJB Òd Ö�ÒE Ö­ß« ÒÏÚßáA ÓÀ¼ß¦Ò� ÒÎ ßo Ö�Ô� ßM Ö�ÚTÒªÒU Ö¥Ô� ߳ߦ¼ ßL Òw­Ò�nj ,kǯA±i»Ç« AnxnB£jn°oÇQ kÇwn »L¼ÇwC ¬BÇv¯A ³M ²B£oµ °

K¯BÇ] pA k¯°Aki ³� ­¼ªµ BØ«A /SwA ³Tz£pBM °A º±w ³M ³� »§Be

ÂLÇ� (¬C �Ç�n o�BÇi ³M) An ³a ¬C kµj °A ³M »£nqM Sª�¯y½±i

nAoÇ� »¯B½BTªÇµ kǯ°Aki ºAoM ° k®�»«x±«Ao� ,k¯A±i»« An Aki

R ØkÇ«> :±Ç¢M /jpBw�od®« °A ²An pA (An ¬Ao¢½j ° j±i) BU kµj»«

/<»¯B¼ip°j pA�{¬°kM ±U ³�xBMJB¼«B� j±io�� BM An»ª�

:Bµ³ÇT�¯³M <¤±Òi> pA <³§ Ú±Òi> /SwA no� ° K¼wC ³¯±£ oµ ºB®�« ³M < ØÍÔÈ> Í

/SwA  nqM ºB�� ºB®�«

< 24 >

Aki ³M SM±¯ ³M SM±¯ ° n Øo�« ¬Bv¯A »®�½ ,k{BM <¹M±¯> pA o£ A <K¼®«> ͬBv¯A »®�½ ,SwA �B��¯A ºB®�« ³M ,k{BM < ÒJB¯> pA o£ A ° k®�»« ³Ø]±U

/SwA jAo« ¨°j ºB®�« ­¼ªµ GoµB� ³� k®�»« ³Ø]±U °A ³M SvM nj

,³½C ­½A nj ° j±M bo�« Bµ²k½o�C �½o� pA »wB®{Aki ,¥L� RB½C nj Í

/SwA bo�« ¬Bv¯A ¬°nj ° Ro�� �½o� pA k¯°Aki ³M ³Ø]±U

:Bµ¨BǼQ³ÇM ³Ç� AkÇi ³ÇM ¬Bv¯A »��±« ° »ªw±« ºBµ³ Ø]±U pA ¬Co� Ç1,j±{»Ç«x±Ç«AoÇ� k�ÇM ° k½C»«y¼Q ¬Bv¯A nAo��A ¨B¢®µ

(B�Òj ÞÍÔÈ ¬Bv¯¿A Øu« AlA) /k®�»« jB�T¯A/k®�»Ç« »MBU»ÇM ,»ThÇw »�k¯A BM ° SwA Sؼ�o� ©� ¬Bv¯A Ç2

( Øu«)ÞÍÔÈ) /SwA Ro�Ç� ³ÇM Sz£pBÇM ° ºnAk¼M ¥«B� ,RÀ�z« Ç3

/(k®�»« nAjA° B�j ° ³M±U ³M An ¬Bv¯A BµºnBT�o£ )(B�ÒjHL¼®Ç«) /SwBǵºnA±£ B¯ ¬k{�o�oM KLw ³¯B~§Bi ºB�j Ç4

(Ó¹ª�¯ ³§ رÒi ///³¼§A¬B«j±Çi kÇM jo�¦ªÇ� º³\¼Tǯ ³�¦ÇM ;Sv¼Ç¯ °A pA Bµno� Ç 5

(³®« Ó¹ª�¯) /Sw°A pA BµSª�¯ »§° ,SwA(Ï»¯ Ç Ó¹ª�¯) /SwA »{±«Ao� °S¦��º³½B« ,²B�n Ç6

An j±Çi »¦LÇ� RÀÇ�z« ,²BÇ�n ¨B¢®Çµ ³ÇM Sؼ�o� ©� ¬Bv¯A Ç7(³¼§A A±�k½ ¬B� B«Ï»¯) /k®�»«x±«Ao�

²B�n o�Bi³M ³�»v�°SwA�o{K]±« ,Aki jB½ pAS¦�� Ç 8³Çئ§ ¥�] ///Ï»¯) /j°n»Ç« °A o¼� �Aow ³M ,k®�x±«Ao� An Aki

(GjAk¯Aºq¼Ça ³M p°n oµ °SwA nAk½BQB¯ »§° ²joTv£ ,¬Bv¯A �o{ Ç9

< 25 >

(SwA jk�T« ¬Aj±L�« »®�« ³M <jAk¯A>)(GjAk¯A) /jk®M»« ¤j»ÇµAoª£ ° ²BLT{A ³M q¼¯ An ¬Ao¢½j ,Aki o¼� ³M ¬Bv¯A ³ Ø]±U Ç10

( Ø¥�¼§) /jpAk¯A»«:¨°j (ϻǯ) ¬B¼Çv¯ :¤ Ø°A /SwA ¨BÇ£ ³ÇM ¨B£ ¬Bv¯A �Aod¯A Ç11( Ø¥�¼§)¬Ao¢½j ¬jo��od®« :¨±w(GjAk¯A ³Ø¦§ ¥�])�o{(Îo��M �ØT]) /Sv¼¯ Aki jq¯SؼM±Ld« ³¯Bz¯»MB¼«B� oµ Ç12(¼¦� ///�ØT]) /SwA ©�RoiC ³MSLv¯ B¼¯j ºBµ»MB¼«B� Ç13

BÇM ¬kÇ{ ­½oÇ� ° »®¼z®ªÇµ ,»®½j»ÇM ° »wBPwB¯ RApB\« Ç14(nB®§A JBd�A ­«ÏØA) /SwA ¬B¼ip°j

Ò° ÒÒoÇ ßiÒÑÖ¿I ÔnÒm ÖdÇÒ½ ÓBªÇßÄDÒ� Ò° ÓAk ß]BÇ Òw ߥ Ö¼Ú§I Ò¾DÒA Ò¾ ÕSßBÒ� Ò±Ôµ Ö­Ú«ÒE

Ò¿ Ò­½ßmÚ§I Ò° Ò¬±ÔªÒ¦ Ö�Ò½ Ò­½ßmÚ§I º ß±ÒT ÖvÒ½ Ö¥ Òµ Ö¥Ô� ß³ØßM Òn Ò¹Òª Öe Òn ÖA± Ô] ÖoÒ½

(9) ßJBÒL Ö§ÒÑÖ¿I ÖA±Ô§ Ö°ÔE ÔoÚ�ÒmÒTÒ½ BÒªÚßáA Ò¬±ÔªÒ¦ Ö�Ò½° ²k\Çw¤BÇe njK{ ¤±� nj ³�u�¬C (B½ SwA oT´M »v� ­¼®a) B½C

SªÇen ³ÇM ° kwoU»Ç« RoÇiC pA (°) SwA ¤±�ÇÇz« S�BÇÇ�A ³ÇÇM ¨B¼ÇÇ�

³Ç� »¯BÇv� ° k®Ç¯Aj»Ç« ³Ç� »¯BÇv� BǽC> :±Ç¢M ?jnAj k¼Ç«A xnB£jn°oQ

/(k¯o½mQ»« k®Q °) k¯±{»« oØ�mT« ¬Ak®«joi B´®U <?k®¯Bv�½ k®¯Aj»ª¯

:Bµ³ÇT�¯nj ,jo� ¬B¼M An yUC JBd�A ° ¬B¼ip°j ºBª¼w ³� ¥L� º³½C nB®� nj Í

:j±«oÇ� ¥LÇ� º³½C nj /k½B«o�»« ¬B¼M An ¬B®«Æ« pA »½Bª¼w ,³½C ­½A

An °A ²B�n ¨B¢®µ ° k¯nAj ³Ø]±U k¯°Aki ³M SL¼~« ¨B¢®µ ³M B´®U »µ°o£

Aki jB½ ³M ²nA±ªµ ¬B®«Æ« :k½B«o�»« ³½C ­½A nj »§° ,k®®�»« x±«Ao�

/»Thw nj ³a ° ²B�n nj ³a ,k®Tvµ

° ¨B¼Ç� ,(H_BÇ� ° Gk]Bw ¥¼Ø§A ¾B¯C S¯B�) pA jAo« :j±«o�7o�BM ¨B«A Í

< 26 >/444|,3Z ,»�B� /1

(1)/SwAK{ pBª¯ºAoM ­TwBiBQ ³M

:Bµ¨BǼQ(¥¼Ú§A Ò¾B¯C ÕS¯B�) /SwARjBL� ¬B«p ° oTvM ­½oT´MK{ Ç1

­½mÇاA ///H_BÇ� ° Gk]BÇw) /SwAki »£k®M ,k¼�« ©¦� º³¯Bz¯ Ç2¬AnAj²k¯pK{ ,ºnC /k{BM ©µ BM k½BM RjBL� ° ©¦�) (¬±ª¦�½»��A° ¬Bª§B� ,»´§A Sªen ³M nA°k¼«A ¬B½±]RoiC ° kMB�

(/k®Tvµ(H_BÇ� ° Gk]BÇw)) /k{BÇM ³T{Aj ¨°AkU ³� jnAj xpnA »UjBL� Ç3

/(SwA nAoªTwA º³¯Bz¯ ³� ²k«C ¥�B� ©wARn±� ³MSªÇen ³ÇM ©µ ° k¯nAj ©¼M RoiC JAm� pA ©µ ,Aki ¬Ajo« Ç4

(A±]o½ ,nmJ) /k¯nA°k¼«A »´§Ak¼«A »§° (¸oi¿A nmJ) ,SwB« j±i ¥ª� o�Bi ³M B«toU Ç 5

(³ØMn ¹an A±]o½) /Sw°ASªen °¥�� ³M B«° BµºkÇM ° Bµ»M±Çi º³v½B�Ç« ,S¼MoÇU ºBµx°n pA »�½ Ç6­½mÇاA º±TÇv½ ¥Çµ) ,(S¯BÇ� ±Çµ ­Ø«E) /SwA kM ° J±i jAo�A

(¬±ª¦�½ ¿­½mاA ° ¬±ª¦�½(JBL§¿A A±§°A oØ�mT½ B Ø^A) /SwA ©¼¦w ¥�� ¬Bz¯ ,ºo½mQk®Q Ç7

ß²ßm×Ç Òµ»ß� ÖA±Ô® Òv ÖeÒE Ò­½ßmڦߧ Ö©Ô�ÚM Òn ÖA±Ô�ÚUI ÖA±Ô®Ò«A Ò¾ Ò­½ßmÚ§I ßjBÒLß� BÒ½ Ö¥Ô�

Ò¬° Ôo ßMBÇ Ú~§I »Ú� Ò±ÇÔ½ BÒªÇÚßáA Õ¹Ò�Ç ßwA Ò° ß&I Ô� ÖnÒE Ò° Õ¹Ò® ÒvÒe BÒ¼Ö Ûk§I

(10) àJB Òvße ßo Ö¼Ò�ßM ©Ôµ Òo Ö]ÒEA°oÇQ ¬BUnB£jn°oÇQ pA !kǽA²jn°C ¬BªÇ½A ³Ç� ­Ç« ¬B£k®M ºA> :±¢M

° SwA »�¼Ç¯ ,kǯA²joÇ� »�¼Ç¯ B¼Ç¯j ­Ç½A nj ³� »¯Bv�ºAoM /k¼®�

< 27 >

°¬BªÇ½A ��Çe ºAoÇM ºA³��®« nj o£AuQ) ,SwA  nqM Aki ­¼«p

xAjBÇQ ¬AoMBÇ� B¯BªÇµ /(k¼®Ç� Ro\µ ,k½nBz� nj�¼¯ nB� ° A±�U

/k¯nAj»« S�B½nj ¥«B� n±� ³MJBve»M An j±i

:³ÇT�¯S«B¼Ç� nj ¬AnBT�oÇ£ °¬B½ÀTLÇ« ºAoÇM> :j±«oÇ�9 ¨oÇÇ� A oL«B¼ÇÇQ Í

Sz´ÇM ³ÇM JA±Ç] ° ¤AÆÇw ¬°kÇM ¬BǯC °) j±{»ª¯ ²j±z£ ºA²k¯°oQ

Ø|±Ç½ BÇ Ø^A) :j±«oÇ� R°ÀÇU An ³Ç½C ­Ç½A Ro�Çe uPw ,<(k¯°n»«

/­¼¦�X§An±¯ o¼v�U /1/7 ,¾AowA /2/60 ,­ªeo§A /3

(1)(JBve��M ©µo]A ¬°oMB~§A

:Bµ¨BǼQS«AoÇ� j±Çi ¬BL�BhÇ« ³ÇM ,�¼Ç¯ nBÇ� ³M ¬Ao¢½j R±�j nj Ç1

(jBL� B½) /k¼µjºn°j ° A±�U BM ²Aoªµ k½BM ³�¦M ;Sv¼¯ »�B� »½B´®U ³M ¬Bª½A Ç2

(A±�ØUA Ç A±®«C) /k{BM ²B®£ pA/k{BÇM A±�ÇU ° ¬Bª½A ¥µA pA ³� jnAj º°oiA xpnA »�¼¯ nB� Ç3

(A±®veA ///A±�ØUA A±®«C)///A±®ÇveA ­½mئ§) /k®�»« ¥X« ³M ³¦MB�« Aki ,�¼¯ ºBµnB� nj Ç4r®ÇveA r®ÇveA ¬ßA) :k½B«o�»Ç« q¼Ç¯ oÇ¢½j RBǽC nj) (¹®ve¾AqÇ] ¥Çµ) /kǽA²joÇ� »�¼Ç¯ j±Çi ³ÇM k¼®Ç� »�¼¯ o£ A (2)(©�v�¯¿

(/SwA ¬BveA q]¬BveAxAjBQ B½C (3)(¬Bve¿A Ø¿A ¬Bve¿A�nA ///A±�ÇØUA A±®«C) /SwA Ro\ǵ q¦Tv« ,A±�U ��e»µB£ Ç 5

(¹�wA° ³Ø¦§AØ|±Ç½ B Ø^A ¹�wA° ³Ø¦§A�nA) /jnAj p¿S«°B�« ° oL� ,Ro\µ Ç6

(¬°oMB~§A

< 28 >

³Çئ§A �nA) /SwA »Ç´§A �BÇ�§A S�Bǽnj º³« Øk�Ç« ,Ro\µ Ç7(JBve��M ©µo]A ///¹�wA°

ÔR ÖoÇß«ÔE Ò° (11) ҭǽ Øßk§I Ô³Ú§ ÓB~ߦ ÖhÔ« Ò&I ÒkÔL Ö�ÒE Ö¬ÒE ÔR Öoß«ÔE лØßßáA Ö¥Ô�

(12) Ò­¼ßªß¦ ÖvÔǪ Ö§I Ò¤ Ú°ÒE Ò¬±Ô�ÒE Ö¬ÒÑß¿°A ºAoÇM An ­Ç½j ³Ç� »§BÇe nj ©TwoPÇM An AkÇi ³� n±«F« ­« B¯Bªµ> :±¢M

/<©{BM¬Bª¦v«­¼§°A ³� ¨A³T�B½ ¬B«o� ° /¨A²k¼¯Ajo£ ³TwAo¼Q °}§Bi

(13) ੼ß�Ò� à Ö±Ò½ ÒJAÒm Ò�»ØßM Òn ÔS Ö¼ Ò~Ò� Ö¬ßáA Ô�B ÒiÒE лØßßáA Ö¥Ô�JAmÇ� pA ,¨pn° ¬B¼~Ç� ¨nB£jn°oÇQ ³ÇM SLÇv¯ oÇ£A B¯Bªµ> :±¢M

/<¨nAj ©¼M nqMºp°n

­½j pA nAo� B½y½Ao£¥«A±�©¼®¼M»« An ºjAo�A p°o«A o£ A /jp±«C»« B« ³M »£nqM tnj ,³½C ³w ­½A

/©¼®� ±\Tv] An ¬C ¥½¿j k½BM ,k¯pn°»ª¯ �z� ­½j ³M ³�

ºn±Ç«A ³ÇM SwA ­�ª« ,­½j ³M ¨jo« »TL�n»M ° »½B®T�A»M ¥½¿j

:³¦ª] pA ,k{BM

ºBµ³�¼¦Çw ° RBÇ�AoÇi pA n°j ³ÇM ° ©§BÇw ° c¼d� n±� ³M ­½j Ç1

/k{BM ²kz¯ »�o�« ¨jo« ³M »~h{

/k®{BM ²jo�¯ ¥ª� ­½j ³M ¬B{j±i ,­½j ¬A°o¼Q ° ¬B�ئL« pA »��M Ç2

»®�{ ¬±¯B� oµ ³M Swj ° k®¯Aj»« Aki º²k®½Bª¯ An j±i ºjAo�A Ç3

/k®¯p»«

»£k®ÇM ­Ç« S½n±«F« :±¢M ¨jo« ³M !oL«B¼Q ºA :k½B«o�»« �±� RB½C

(RB�Aoi BM ²Aoªµ ³¯) /SwA }§Bi

¬k¼{±¯ pA ¨jo« ,kT�B¼M »MC ¬A±¼§ nj »v¢« o£ A ³� ³¯±£¬Bªµ :¤BX«

¥�A pA ¨jo« ,jo¼£ nAo� ­½j nj »UB�Aoi ²B£oµ ,k®®�»« o�¯ �o� ¬C

º³�¼¦w ³¯±£_¼µ ³� SwA »®½j ,}§Bi ­½j /k®®�»« o�¯ �o� ­½j

< 29 >

/k{BL¯ ¬C nj ///° »Mqe ° »«±� ° »~h{

,­½j ¬B¼§±T« ³� SwA ¬C o�Bi ³M ­½j ³M ¨jo« »½B®T�A »M q¼¯ »µB£

³M ³� SwA n±«F« ¨o� A oL«B¼Q RB½C ­½A nj Am§ /k®®�»ª¯ ¥ª� ¬C ³M j±i

(�ª¦vXA Ò¤ Ø°A Ò¬±� E) /©Tvµ ¨k�z¼Q ­½j ³M ¥ª� nj­« :k½±¢M ¨jo«­¼®a ° k{BM nB� Ak� ° �jB� ° �{B� ° ²B£ C ³� j±{»« ¨k�z¼Q »v�

³M !oL«B¼Q ºA :©¼¯A±i»« ¬B½BQ nj /k®{BM ozM ¬B½Bª®µAn k®¯A±U»« ºjAo�A

­Ç« o£ A »Te ;Sv¼¯ nB� nj �¼�LU ,¨nAk¯ »�o� Bª{ BM ­« :±¢M ¨jo«

¬A �BÇiA Ø�A) /¨o¼£»Ç« nAoÇ� »Ç´§A o´Ç� jn±Ç« ,¨±{ K�Uo« »�ÀiºAoM nAo� ²An ° SwA ¬Bv�½ ³ªµ ºAoM ¬±¯B� (o�� ¨±½JAm�S¼~�

/Sv¼¯ pBM u� _¼µ

,©¼®� Ak] RB�Aoi pA An ­½j k½BM B« /SwA o«A ­¼ªµ B« ³�¼�° q¼¯ p°o«A

³ØTÇL§A /©¼¯BwB®zM ¬Ao¢½j ³M ° ©¼®� ¥ª� ¬C ³M ,©¼wB®zM An JB¯ ¨ÀwA

An ¬C B« ° SwA ­�ª« RoT� ° ¬Co� �½o� pA B´®U JB¯ ¨ÀwA »½BwB®{

/©½o¼£»«Ao� k¼¦�U �]Ao« ° t±µ ° A±µ ¬°kM ° ¤jB� ºB´�� �½o� pA

�½ k½BM ,k{BM ¨p¿ o£ A »Te ;©¼{BM ¬Ao¢½j o�T®« ¥ª� nj k½BL¯ B«

BM> ° <±{S�Bª]¡¯oªµ A±wnº±z¯»µA±i> nB�{ ,©½q¼i BQ ³M ³®U

:©¼½±Ç¢M q½qÇ� oL«B¼ÇQ ¬±`ªÇµ /©½nAm¢M nB®� An <j±{»ª¯ nB´M ¥£�½

° ¨nAm£»Ç« ±¦Ç] ¨kÇ� ,nBÇ� ­Ç½A nj ° <SwAki »£k®M ­«S½n±«F«>

/©Tv½A»ª¯ ¬Ao¢½j o�T®«

,k¯AkM ³ª¼M An j±i k½BL¯ »«B�« _¼µ ° k{BM B« nB� n±d« k½BM »woUAki

o´� nBT�o£ ,©®��Ài­« o£ A»Te> :j±«o�»«9q½q� oL«B¼Q ³�¯B®a

</¨±{»« »´§A

oµ ³M ,ºn±d«j±i ° ºpBM »UnBQ ,±U° Ø�e ,ºk¯°Bz½±i ,»ªza n±¯

/SwA ¨±�d« »L§B� oµ nj ° »¦�{

< 30 >

:Bµ¨BǼQnj l±�ǯ ²q¼Ç¢¯A °xÀU pA An ¬B�oz« ,ºn±d«Aki ¨À�A BM Ç1

( ÔRo«ÔA Ø�A ¥�) /k¼®�t±½F« j±iKT�« ° ³z½k¯A/k®�»ªÇ¯ ºnBÇ� ° k½±£»ªÇ¯ ºq¼Ça j±Çiy¼ÇQ pA oL«B¼ÇÇQ Ç2

( ÔRo«ÔA /// ÔRo«ÔA)(�ª¦vXA ¤ Ø°A) /k{BM ¨B¢z¼QR¿Bª� nj k½BM oLµn Ç3

�½ ,y�½BÇ�° oÇ¢½j ° ³¯B~§BiRjBL� ¨B\¯A nj9oL«B¼Q Ç4³Ça ° k¯jo�»Ç« »ÇµAoªÇµ ¬AoÇ¢½j ³Ça ,jo�»Ç« ¥ªÇ� ³®ÇU

(�ª¦vXA ¤°A Ç H~¦U ÇRo«ÔA) /S�§Bh«Aoǽp ,SwA �ÀÇi¿A nBÇ�« pA »Ç�½ ,»Ç´§A JAm� pAtoU Ç 5

(///�BiA Ø�A ¥�) /SwA ¬C nAo�A ³M n±«F« oL«B¼Q¬ßA) /kǯnAkǯ »�oÇ� jAoÇ�A o½BÇw BÇM B¼L¯A ,»´§A ¤k� ²B£jAj nj Ç6,nBTÇ�n y\®Çw �ÀÇ« ¬±Ça (o�Ç� ¨±Ç½ JAmÇ� Ø�nS¼~�

/SwA k¯°Aki »¯B«o�B¯ °S�B�A�BÇiA Ø�A) /SwA ²B®£ pA ²k¯nAjpBM ¥«A±� pA ,S«B¼� ³M ¬Bª½A Ç7

(o�� ¨±½JAm��nS¼~� ¬Aß

­ÇØß« ©ÔT ÖÃÇ ß{ BÇÒ« ÖA° ÔkÔL Ö�BÒ� (14)»ß®½ ßj Ô³Ú§ ÓB~ߦ ÖhÔ« ÔkÔL Ö�ÒE Ò&I ߥÔ�

Ò Ö±Ò½ Ö© ߼ߦ ÖµÒE Ò° Ö© Ô ÒvÔ�¯ÒE ÖA а Ôo ßvÒi Ò­½ßmÚ§I Ò­½ ßo ßwBÒhÖ§I Ú¬ßáA Ö¥Ô� ß³ ß° Ôj

(15) Ô­¼ßLÔªÖ§I Ô¬A Òo ÖvÔhÖ§I Ò±Ôµ ÒÏߧ ×Òl Ò¿ÒE ß¹Ò«BÒ¼ß� Ö§I°A ºAoÇM An ©®Ç½j ³Ç� »§BÇe nj ©TwoQ»Ç« An AkÇi B´®ÇU ­Ç«> :±Ç¢M

/<k¼TwoPÇM k¼ÇµA±i»Ç« An ³Ça oµ °A q] Bª{uQ /¨A²jo�}§Bi

º³½B«oÇw ³Ç� k®TÇvµ »¯BÇv� (»�Ç�A°) ¬AnB�¯Bǽp B¯BªÇµ> :±Ç¢M

,k®{BÇM ²jAj �Ç� pA S«B¼Ç� nj An ¬Bz¯B¢TÇvM °y½±i ºj±]°

/<SwA nB�{C¬B½p¬Bªµ­½A ,xBM ²B£C

< 31 >

:Bµ³ÇT�¯ºoTz« ³� »{°o� g½ /SwA ³½B«ow ¥�A ¬jAj Swj pA ,<RnBvi> Í

° j°n»« Swj pA q¼¯ xA³½B«ow ¥�A ³�¦M ;joM»ª¯ j±w B´®U ³¯ ,jnAk¯

³� ºn±� ³M ,SwA ¬C S�Àµ ºB®�« ³M ,<u�¯ ¬Aovi> /j±{»« JC

/j°oM Swj pA BµjAk�TwA

jAo« SwA ­�ª« ,²k{ nAo�U <RnBvi> ³LUo« ³w 15 ³½C nj ³�®½A pA Í

/k{BM S«B¼� nj u�¯ ßRnBvi ³M SLv¯ ¬Bv¯A ¬jo� nAk¼M ° ³]±U

¬BÇv¯A /SwA RnBÇvi ,k{BM ³� oµ ° ³aoµ ,­T�n Aki o¼� �Aow ³M Í

»§° ;kµkM »ª� no� ¥�A¿ B½ ° k®�¯ no� B½ k®� j±w B½ RnB\U nj k½BM

³M ,SwA nB�{C ° ­¼L« ¬B¯C ¬Aovi Am§ ° k¯pBM»« An RoiC ,¬B�oz«

/Sv¼¯ ¬AoL] ¥MB� RoiC nj u�¯ RnBvi ,²°À�

²k«C ¬B¼« ³M ­hw |ÀiA pA nBM nB´a ,¬±®� BU ²n±w ­½A ºAkTMA pA Í

­½j ºAoM S�C ­½oU nqM g½nBU ¤±� nj ³� SwA ¬C o�Bi ³M k½B{ ³�

²j±M BµS�kM ° Bµ�½odU ° Bµ³�¼¦w ° RB�Aoi ¬k{ ³�B�A ,¬AnAk®½j °

(�½j ³§ H~¦U) /SwA

:Bµ¨BǼQ(¥�) /k¼®� ¨À�ASeAo� BM nBØ�� oMAoM nj An j±i ��±« Ç1(kL�A ³Ø¦§A ¥�) /SwB¼L¯A ­hw­½oU³Tv]oM »TwoQ BT�½ Ç2

k®Ça nj) /k¯jo�»Ç« Ao]A ¤j ° ¬B] BM An »´§A RAn±Twj B¼L¯A Ç3³½C ­½A nj ° (H~¦U ³Ø¦§A kL�A ¬A Ro«A Ø�áA) :©½k¯A±i ¥L� º³½C

((H~¦UkL�A ³Ø¦§A ¥�) :k½B«o�»«k½BÇM ° SwA »wBÇwA �o{|ÀiA ,»®½j ­¼¯A±� ºAo]A nj Ç4oÇMAoÇM nj ¬kÇ{ ©¼¦ÇvU ° ¤ رdÇU ° o¼¼�ÇU ³¯±£oµxo½mQ pA

(�½j ³§ H~¦U) /©¼®� ºnAjj±i ¬Ao¢½j ºBµ³�¼¦w

< 32 >

(rÃÇ{ B« A°kL�B�) /SwA p¿ k½k´U »µB£ ,�¼¦LU º²±¼{ nj Ç 5

/40 ,S¦ Ø~� /1

³¯±£oµ (1)(rÃ{ B« A±¦ª�A) :k½B«o�»« o¢½j ºB] nj ³�¯B®a)(/k¼®� ¥ª� k¼µA±i»«

/kÇ{ k®ÇµA±hǯ °A ©¼¦ÇvU ¨joÇ« º³ªÇµ kǯAkÇM k½BÇM oLǵn Ç6(rÃ{ B« A°kL�B�)

,jnAkǯ »�oÇ� ©½±Ç{ ¥�° ³a oµ ³M ,©½k{ Ak] ³� Aki pA Ç7(rÃ{ B«) /SwARnBvi Ao½p

­½ÌºBÇ A جA) /SwBµRnBÇvi ­½oU nqÇM ,»¢TiBÇM j±i Ç 8(©Î»�¯A A°Ì»i­½mاA

(©z¦µA °) /SwAy½±iº²jA±¯Bi ¤±Ãv« ¬Bv¯A Ç9///A°Ì»Çi) /j±{»Ç« ¨±¦�Ç« S«B¼Ç� nj »��A° ¬B½p ° j±w Ç10

(¹«B¼�§A ¨±½¿ÒA) /©¼®Ç� nAoÇ�U An Ø�Çe ­hw ,k¯n°BM o½j ³� »¯Bv� ºAoM Ç11

(///¬AÌ» A ±µÏ§l

Ô� Øß±ÒhÇÔ½ ÒÏߧ ×Òl Õ¥Ò¦Ô� Ö© ßßT ÖdÒU ­ß« Ò° ßnBÚ®§I Ò­Øß« Õ¥Ò¦Ô� Ö© ßß� Ö±Ò� ­Øß« © ÔÒ§

(16) ߬±Ô�ÚUBÒ� ßjBÒLß� BÒ½ Ô² ÒjBÒLß� ß³ßM Ô&Ioǽp pA °yUC pA »½Bµ³Ç½¿ ¬B{oÇwº¿BÇM pA (¬AnB�¯Bǽp) ¬BÇǯC ºAoÇÇM

kǯ°AkÇi ³Ç� SwA »ÇMAmÇ� ­Ç½A /SwA (yUC pA) »½Bµ³Ç½¿ q¼Çǯ ¬Bz½BÇÇQ

/k¼®� A°oQ ­«pA !­«¬B£k®MºAuQ /k¯BwoU»« ¬C³M Any¯B£k®M

:Bµ¨BǼQ­Ç«) /jnAj ¤BL¯j ³M An RoiC nj JAm� ° o´� ,B¼¯j nj �o{ Ç1

(nB®§A ­« ¥¦� ©´�±�nBT�o£ ° ³T�n °A o¼� �Aow ³M ,²jo� Bµn An Aki ³� »¯Bv� o�¼� Ç2

< 33 >

­Ç«) /SwA »½±Çw oǵ pAyUC º³�BÇeA ,kǯA²kÇ{ ¬AoÇvi(///nB®§A ­« ¥¦� ©´�±�

jBLÇ� Bǽ) /Sw°A SØLdÇ« ° o´Ç« tBwA oM »´§A ºBµnAkzµ Ç3(¬±�ØUB�

///nBÇ®§A ­Ç« ¥¦�) /SwA±�U KLw ,S«B¼� ºBµo�i ³M ¬Bª½A Ç4(¬±�ØUB�

///nBÇ®§A ­Ç« ¥¦Ç�) /SwA fp°jyUC pA »½BǵnKLÇw ,A±�U Ç 5(¬±�ØUB�

Ô© ÔÒ§ ß&I»Ò§ßáA ÖA бÔMBÒÒE Ò° B Òµ° ÔkÔL Ö�Ò½ ¬ÒE ÒR±Ô�BÚ�§I ÖA±ÔLÒ®ÒT Ö]I Ò­½ßmÚ§I Ò°

(17) ßjBÒLß� Öo ØßzÒLÒ� ׺ Òo ÖzÔLÖ§I(»Ç´§A kÇ�ºBµRnk�) BµR±�B� »£k®M °RjBL� pA ³� »¯Bv� °

uQ ,jBÇM ²jsÇ« ¬BǯC oÇM k®Tz£pBÇM AkÇi º±w ³M ° ²j±ª¯ ºn°j

/²jRnBzM Ao«¬B£k®M

Ò­½ßmÇÚ§I ÒÏßÃÇÐ×ÇÒ§ Ö°ÔE Ô³Ò®Ç Òv ÖeÒE Ò¬±Ô�ßLÚTÒ¼Ò� Ò¤ Ö±Ò� Ö§I Ò¬±Ô�ߪÒT ÖvÒ½ Ò­½ßmÚ§I(18) ßJBÒL Ö§ÒÑÖ¿I ÖA±Ô§ Ö°ÔE Ö© Ôµ ÒÏßÃÐ×ÇÒ§ Ö°ÔE Ò° Ô&I Ô©ÔµA Òk Òµ

º°o¼ÇQ An ¬C ­½oT´ÇM ° k¯±®{»Ç« SØ�j BÇM An ¬B®hÇÇw¨BªÇÇU ³ÇÇ� ¬BÇǯC

/¬Ak®«joi¬Bªµk®¯B¯C ° ²j±ª¯¬BzT½Akµ k¯°Aki ³� k®¯B¯C ,k®®�»«

:Bµ³ÇT�¯<¬B¼��> pA <R±�B�> /ºq¼a pA ¬k{ Ak] ° ºn°j »®�½ <JB®T]A> Íp°B\U KLw ³� ºq¼a oµ °n ­½A pA /SwA po« ° ke pA p°B\U ºB®�« ³M

oµ ° nBØL] ¬Bª� Be ,¥�BM ¬Aj±L�« ° BµSM ,­¼�B¼{ k®¯B« jjo£ ke pA

/280|,2Z ,³¯±ª¯ o¼v�U /1

(1)/j±{»« ²k¼«B¯ R±�B� ,j±{ »´T®« Aki o¼� ³M ³� ºo¼v«

nj ³�¯B®a /SwAki ³M ¬jn°C º°n ° ³MB¯A º³«p¿ ,R±�B� pA JB®T]A

< 34 >

/256 ,²o�M /1/¬B¼L§A�ª\« o¼v�U /2/33 ,S¦ Ø~� /3

(1)(³Ø¦§BM ­«Æ½ °R±�B�§BM o��½ ­Òf) :©¼¯A±i»« <»wo�§A ¹½C>nj Ao½p /SwA ¬B¼�B� ° ¬Ao¢ªTw pA S�B�A ,R±�B� RjBL� pA jAo« Í

ºo¢ªTÇw pAu�oµ (2)<²kÒLÒ� k�� GnBØL] �B�A ­Ò«> :©¼¯A±i»« W½ke/SwA ²k¼TwoQ An °AS�¼�e nj ,k®�S�B�A

RnBzM ,k®®�»« º°o¼Q ¬B®hw ­½oT´M pA ³� »¯Bv� ³M 18 º³½C nj Í

,kǯAj»« Aki ³M R±�j An ­hw ­½oT´M o¢½j ºB] nj ,j±M ²k{ ²jAj

¨ÀÇwA oL«B¼ÇQ ³� »½B\¯C pA ° (3)(³Ø¦§A�A B�j ­ØW Á±� ­veA ­« °)

/108 ,�w±½ /4

(4)(¸�~M�� ³Ø¦§A�A A±�jA) ,SwA Ro¼~MBM ° ²B£ C ºA²k®®� R±�jpA k½BM ­½AoMB®M /k{BM»« Aki ¤±wn ,k¯°Aki ³M ²k®®�R±�j ­½oT´M uQ

,Aki ³M R±�j ­½oT´M ° SwAki ³M R±�j ³� jo� º°o¼Q Bµ³T�£ ­veA

ºBµjB{nA ° »e° pA º°o¼Q ,­veA pA º°o¼Q uQ ,Sw°A oL«B¼Q R±�j

/k{BM»«9Aki ¤±wn

:Bµ¨BǼQpA q¼µoÇQ ° ºn°j ,AkÇi}§Bi ¬B£k®M ° ¬B®«Æ«�B�°A pA Ç1

(jBL�ÌØ¿L� ///R±�B�§A A±L®T]A) /SwBµR±�B�A±L®TÇ]A) /SwAkÇi ³ÇM ³ Ø]±ÇU º³« Øk�Ç« ,R±�B� pA JB®T]A Ç2

(³Ø¦§A�A A±MB¯A ÇR±�B�§A,R±�BÇ� pA S�BÇ�A° SwA R±�BÇ� pA ºn°j ,³M±ÇU �o{ Ç3(³Ø¦§A�A A±MB¯A ÇR±�B�§A A±L®T]A) /j±{»« ³M±U ° ³MB¯A �¯B«

/jnAj ºnBª{»ÇM ° nB¼ÇvM RB�oÇM ° nBÇYC ,­ÇveA JBhTǯA Ç4(/j±{ BµRnBzM �A±¯A ¥«B{ BUSwA �¦�« (ÌØ¿M)º³ª¦� )

³ Ø]±U ¨À� ³M ³� k®� º°o¼Q Bµk¼®{ ­½oT´M pA k¯A±U»« »v� Ç 5

< 35 >

(¤±�§A ¬±�ªTv½) /k{BL¯ ²jpSؼ~h{ ° ¨À� ²k®½±£ ³¯ ,k®�° k{BÇM ³TÇ{Aj An ¬AoÇ¢½j ¬B®hÇw ¬k¼®{ ¥ØªdU k½BM ¬Bv¯A Ç6

(///¤±�§A ¬±�ªTv½) /k{BM nk� ³�wºAnAj/jnAkǯ ºA²oÇ´§j ¬AoÇ¢½j ¬B®hÇw ¬kÇÇ{ boÇÇ� pA ¨ÀÇÇwA Ç7

(¤±�§A ¬±�ªTv½)/SwA �±®ªÇ« ³Ç¯An±�n±� k¼¦�U ° SwA »®�BM SØ\e ,¥�� Ç 8

(³®veA ¬±�LØT¼� ¤±�§A ¬±�ªTv½)(³®veA ¬±�LT½) /SwA ¬Co� ³ Ø]±U jn±« ,­veAJBhT¯A Ç9

° »ª¦Ç� o�ǯ pA ³Ç� k¯nAj An »®hw oµ ¬k¼®{ Ø�e»¯Bv� Ç10///¬±�ªTÇv½) /k®{BÇM ³T{Aj An ­veA}¼hzU Rnk� »��®«

(³®veA ¬±�LØT¼��BªTÇwA ³Tv½B{ ,k{BL¯ ¬C nj »®v Ôe ° ²k½B� ³� »®hw oµ Ç11

(³®veA ¬±�LT¼� ¤±�§A ¬±�ªTv½) /Sv¼¯ ¬k¼®{ °/©¼®Ç� ¤BLǯj An ¬j±ÇM oT´ÇM ,©¼{BLǯ �¯BÇ� ¬j±ÇM J±Çi ³M Ç12

(³®veA ¬±�LØT½)°S½B®Ç� q¼Ç¯ ¬C ³Ç� SwA ­veA JBhT¯A nj »´§A S½Akµ Ç13

(³Ø¦§A ©µAkµ ­½mاA Ïç°A) /kµA±i»« »´§A �¼�±U³ÇM »MBǽSwj ºAoÇM ³Ç� SwA »¯BÇv� ¥«BÇ{ »´§A S½Akµ Ç14,Bµ²k¼®Ç{ ¬B¼Ç« pA BÇU k®®Ç� xÀÇU ° kǯnAm¢M S�° S�¼�eÏç°A ///¤±Ç�§A ¬±�ªTÇv½) /k®®Ç� º°o¼ÇQ ° JBhTǯA An ­½oT´M

(³Ø¦§A ©µAkµ ­½mاA³TÇvM x±Ç£ ° ©Çza ,�¼�dÇU ° ³z½kǯA ¬°kÇM ³� »¯Bv� Ç15¥�BÇ� S�¼�Çe nj ° ²j±Lǯ k®«joÇi ,k¯o½mQ»Ç« An »LTÇÇ�«

(JBL§¿A A±§°A) /k®Tv¼¯///³®ÇveA ¬±�LT¼Ç�) /SwA ³¯BµBÇ£ C JBhT¯A ,­Ãª�« ²An B´®U Ç16

< 36 >

(³Ø¦§A ©vkµ­½mاA Ïç°A

(19) ßnBÚ®§I »ß�­Ò« Ômß�®ÔU ÒS¯ÒFÒ�ÒE ßJAÒmÒ�Ö§I ԹҪߦÒ� ß³ Ö¼Ò¦ Ò� Ú�Òe Ö­ÒªÒ�ÒES½Akǵ »Ç¯A±U»Ç«) SwA ²kÇ{»ªTe°A oM JAm� ©�e³� An»v� B½CuQ

?»zhM»½Bµn ,SwAyUC nj ³� An»v�»¯A±U»« ±U B½C (?»®�

չڼ߮ ÖLÇ Ú« Õ� ÒoÇ Ô� B Òß� Ö±ÇÒ� ­Øß« Õ� ÒoÔ� Ö© ÔÒ§ Ö© ÔÚM Òn ÖA Ö±Ò�ÚUI Ò­½ßmÚ§I ß­ß�×ÇÒ§

(20) ÒjBÒ�¼ßªÖ§I Ô&I Ô�ߦ ÖhÔ½ Ò¿ ß&I Òk Ö� Ò° ÔnB ÒÖ ÒÑÖ¿I B ÒßT ÖdÒU Ö­ß«º ßo Ö\ÒU¬BÇÇz½AoÇÇM ,kÇǯnAj A°oÇÇQ ¬B{nB£jn°oÇÇQ pA ³ÇÇ� »¯BÇÇÇv� »§°

ºBµ³�oÇ� ,Bµ³�oÇ� ¬Cº¿BÇM ³Ç� SwA (Sz´ÇÇM nj) »½Bµ³�oÇÇ�

º²kÇ�° (,­Ç½A) ,SwA ºnBÇ] Bµo´Ç¯ B´¯C o½p pA ° ²k{ B®M ºo¢½j

/k®�»ª¯�ÀixA²k�° nj k¯°Aki °SwA »´§A

:Bµ³ÇT�¯¿BÇM º³�LÇ� nj ³Ç� SwA »½B®M ° ¬BªTiBw <¹�o�> �ª] <�ÒoÔ�> Í/j°n ¿BM j±i ¥d« pA ³� SwA »MC ºB®�« ³M ­¼®`ªµ /j±{ ³TiBw

Am§ ,S{Aj ºnB¼vM ºp±v§j Z±\§ jAo�A S½Akµ ºAoM9¨o� A oL«B¼Q Í

Aki SØ®w ³� Ao½p ,pAk¯B¼« [¯n ³M An j±i ­½A pA y¼M :k½B«o�»« k¯°Aki

/Sv¼¯ ±U nB¼TiA nj ¬BzUB\¯ ° SwA »��� JAm� ,²°o£ ­½A ²nBMnj

:Bµ¨BǼQ±�Ç� ºBµ³Ç¯p°n ,²B®Ç£ nj S]BÇ\§ ° jB®� BM Bµ¬Bv¯A »ioM Ç1

(JAm�§A ¹ª¦� ³¼¦� Ø�e) /k¯k®M»« j±iº°n ³M An»´§A:k½B«o�ÇM ³�®½A ºB] ³M Ao½p /SwAyUCS�¼�e nj ,�Aod¯A Ç2An »Çv� »¯A±U»ª¯ ±U :j±«o� ,»µj»ª¯RB\¯ An ¬B�od®« ±U

(nB®§A|­« m�®U) /»µjRB\¯ ,SwAyUC nj ³�©G) :©½k¯A±i 16 º³½C nj /k®{BM ©µ nB®� nj k½BM k¼«A ° ©¼M Ç3

< 37 >

¬B¼Çip°j oÇw º¿BÇM yUC pA »½Bµ³Ç½¿ ,(nBÇ®§A ­Ç« Õ¥¦� ©´�±� ­«ºAoÇM ,(�o� B´�±� ­«�o� ©G) :©¼¯A±i»« ³½C ­½A nj °SwA

/SwA o¢½jºBµ³�o� B´¯Cº¿BM ³�SwA»½Bµ³�o� A±�U¥µA

o½mQBǯ �ئhÇU ° �±Ç�±§A »ªTÇe ,»´§A ºBµ²k�° °RnBzM Ç4(jB�¼XA ³Ø¦§A �¦O¿ ³Ø¦§Ak�°) /SwA

ß� ÖnÒÑÖ¿I »ß� Ò�¼ ßMBÒ®Ò½ Ô³Ò�Ò¦ ÒvÒ� Ó¾DÒ« ß¾DÒª Úv§I Ò­ß« Ò¤Òq¯ÒE Ò&I Ú¬ÒE ÒoÒU Ö©Ò§ÒE

Ú©ÔY ÓA ØoÒ� Ö~Ô« Ô²A ÒoÒTÒ� Ô[¼ ßÒ½ Ú©ÔY Ô³ÔA Ò±Ö§ÒE ÓB�ߦÒT ÖhÛ« ÓB� Ön Òp ß³ßM ÔZ ßo ÖhÔ½ Ú©ÔY

(21) ßJBÒL Ö§ÒÑÖ¿I »ß§°ÔÑß¿ ׺ ÒoÖ� ßmÒ§ ÒÏߧ×Òl»ß� Ú¬ßáA ÓB«BÒ�Ôe Ô³Ô¦Ò� Ö\Ò½³ÇM An ¬CuQ ,jBTwoÇ� °o� »MC ¬BªwC pA k¯°Aki ³� ºA²k½k¯ B½C

³Ç� »TÇ�Anp ,¬C BÇMuPÇw ,jAj ²An ­¼Ç«p nj »½Bµ³ªzaRn±�

°) Sz� ¬C ²BÇ¢¯C ,jn°C»Ç« ¬°o¼ÇM ,jnAj »¯±Ç£B¯±Ç£ ºBǵ¡¯n

An ¬CuQ (k�zi»Ç« ³Ç� ¬C BÇU) k®�»Ç« kÇ{n ¬B\¼Çµ BM (S�Anp

,jn°C»Ç« nj�B{BÇi ° ²B�Rn±� ³M An ¬CuPw ,»®¼M»« jnp

ºn°CjBǽ ° k®ÇQ ¬Ak®«joÇi ºAoÇM (¤ رdÇU ° o¼¼�ÇU) ­Ç½A nj B¯Bªµ

/(SwA nAk½BQB¯ B¼¯j k®¯AkM ³�)SwA

:Bµ³ÇT�¯pA <[¼Ç Òv> ° SwA l±�ǯ ° ¤±Çij ºB®�Ç« ³ÇM <α¦Çw> pA <Ϧw> ͳª¦Ç� ­½A /SwA x°oi ° x±] BM ° k®U S�oe ºB®�« ³M <¬B\¼µ>

�zi ¬BÇ«p pB�C ºB®�« ³M ,j±{ ²jAj SLv¯ RBL¯ ° Sz� ³M ²B£oµ

,SwA ²B� ° ²k{ �zi ²B¼£ ºBµ²joi ºB®�« ³M <¨B�Ôe> /SwA ¬k{�ªÇ] <�¼MB®ÇÒ½> /SwA ¥�Ç� ° q�Ç« ºB®�Ç« ³M < ØKÔ§> �ª] <JBL§E>

/SwA ³ªza ºB®�« ³M <�±L®½>

< 38 >

k¯°AkiSª�e°Rnk� ³M»µB¢¯° ,­¼«p nj B½nj ° S{j ° ²±� /SwAki Rnk� º³¯Bz¯ ,Bµ²k½o�C ¨BªU

¬BÇv¯A ,Bµ²k½oÇ�C ¬B¼Ç« nj BÇ«A ;¬BªÇwC nj ¬B£nBTÇw ° ²B« ° k¼{n±i

pA An °A x±Ç£ ° ³¼ÇQ pA An ¬Bv¯A ©za k¯°Aki /jnAj »�Bi ºBµ»£s½°

,³¼Q pA k¯A±U»« »Unk� ³a /jAj nAo� ,S{±£ pA An °A ¬BMp ° ¨o¯ ¬A±hTwA

?k®½o�B¼M ­T�£ ­hw ,S{±£ pA ° »½A±®{ ,¬A±hTwA pA ° »½B®¼M

»§° ;kT�A»« nB� pA ¤Bw k®a pA uQ ,ozM ºBµ³TiBwSwj pA ºnB¼vM

/k®�»« nB� oª� �½ ,¬Bv¯A ¬kM ºB��A

Sz¢¯Aow �±�i »§° ;k¯A²k«C B¼¯j ³M ¬Bv¯A BµjnB¼¦¼« g½nBU ¤±� nj

k®«o®µ ­½oUoµB« ³� »§Be nj ,Sv¼¯ ° ²j±L¯ ©µ ¥X« ¬B¯C pA o�¯ °j »Te

/jnAk¯ »½Bª¯o®µ Rnk� ,³¯±ª¯ k®a pA y¼M ©µ

²jo�¯ ³¼´U ºo¢½j q¼a ///° �¼«Aow ° o]C ° Szi q] � Bi pA ,¬Bv¯A

:¥XÇ« ­½o¼Ç{ ²±¼« ©µ ,�BM �½ nj � Bi ­¼ªµ pA ,k¯°Aki »§° ;SwA

° nBǯA :¥X« ­½o¼{ ° xoU ©µ ° xoU±ª¼§ :¥X« xoU ²±¼« ©µ ,B«oi

/jn°C»« j±]° ³M ¤B�UoQ

nj (RAn°B\T« ����nÑ¿A| °) :©¼¯A±i»« k�n ²n±w 4 º³½C nj° �np °JB®Ç�E ­Ç« RBØ®Ç] °) ,k®TÇvµ ©Çµ nB®� nj »½Bµ³��� ­¼«p° ¬A±®Ç�) ,B«oÇiSinj ° nAqTÇz� ° n±Ç¢¯A �A±¯A pA »½B´�BM ° (¥¼K³Ç� (keA° ¾B[ �v½) ,k®¯Bªµ o¼� ° k®¯Bªµ (»½Bµ²±¼«) (¬A±®���(¥Ç� ¿A |��M�� BÎÉ�M ¥ Ø��¯ °) ,k¯±{»« ºnB¼MC JC�½ BM ³ªµ

| جáA) ,©Ç½jAj ºoUoÇM oÇ¢½j »��ÇM oÇM ¬jn±Çi nj An Bµ²±¼Ç« »��M °

(²qÇ« °¡¯n ° ©�Ç� � ر®ÇU) ­Ç½A nj B¯BªÇµ (¬±¦��ǽ ¨±Ç�§ RBǽп ϧl/k®z½k¯A»« ³�»¯Bv�ºAoMSwA k¯°AkiRnk� pA»½Bµ³¯Bz¯

»§° ;k®ÇµA±i»Ç« ©�{ ¬jo� oQ ºAoM ��� An ²±¼« jAo�A »ioM ;ºnC

S½±�U An j±i ¬Bª½A b°n ,»T�¢{ ° »½BL½p ³ªµ ­½A ¬k½j BM ¬Ak®«joi< 39 >

¬A±U»ª¯ ,� Bi ° JC �½ pA Ao½p ;k®®¼M»« ¬C nj An Aki Rnk� ° k®®�»«

ºA³¯±£ ³M Aki Rnk� »§° ,S{Aj nB�T¯A ²q« ° ¡¯n ,©�� �½ pA y¼M

/jn°C»« ¬°o¼M ¬C pA An Bµ¥�{ ° Bµ©�� ,Bµ¡¯n ,Bµ²q« �A±¯A ³� SwA

nAk�kµ ° c¼d� ° B] ³M °A ºBµnB� º³ªµ »®�½ ;SwA ©¼�e k¯°Aki

/k¯p»ª¯ ow °A pA ²j±´¼M nB� ° SwA

:Bµ¨BǼQ(oU ÒnÒA) /©½nm¢¯ ³¯À�B� »�¼L� ºBµ²k½kQ nB®� pA Ç1

/SwBµ²k½kÇQ nj SØ�j ° ¥ÇØ«FU ,»wB®{Aki ºBµ²An pA »�½ Ç2(oU ÒnÒA)

/SwA »®¼Ç«p oǽp ºBǵJC ° BµnBÇw ³ªzaJC �L®« ,¬AnBM Ç3(�¼MB®½ ³�¦v� ¾B« ¾Ê»§A ­« ¤q¯A)

kǯ°AkÇi ²jAnA ºAo\Ç« ° oTÇvM ¬AnBÇM o¼�ǯ »�¼LÇ� ¥«A±� Ç4/(JC �½oÇ� pA »§° ,SwAkÇi nBÇ� ¬BµB¼Ç£ ¬k¯Bǽ°n) /SwA

(B�np ³M ZoO)°JC�½ pA ³Ç� B´¦Ç£ ° Bµ²±¼Ç« ,¬BµB¼£ ¬±£ B¯±£ ºBµ¡¯n Ç 5(³¯A±§A H�¦TU H�np) /SwAkiRnk� º³¯Bz¯ ,k½°n»«�Bi

Ç ³�¦Çw) /SwA »Ç´§A º²jAnA ³ÇM ,Bµ²k½kÇQ º³ªÇµy®½oÇ�C Ç6(³¦�N Ç ZoO

³ªÇzaoÇw ³M ,Bµ²k½o�C nj ³z½k¯A BM ³�SwA »v� k®«joi Ç7(JBL§¿A�°¿ ׺o�m§) /kz½k¯B¼M ¬C�kµ °»Tvµ

(JBL§¿A�°¿ ׺o� l) /SwA joi °¥�� ³¯Bz¯ ,ºo½mQk®Q Ç 8

Õ¥ Ö½ Ò±Ò� ß³ØßM Ún ­Øß« àn±Ô ×»Ò¦ Ò� Ò± ÔÒ� ßÒÀ ÖwßáÖÀߧ Ô² Òn Ök Ò� Ô&I Òb Òo Ò{­ÒªÒ�ÒE

(22) à­¼ßLÛ« à¤ÒÀ Ò�»ß� ÒÏßÃÐ×ÇÒ§ Ö°ÔE ß&I ßoÖ� ßl­Øß« © ÔÔM±Ô¦Ô� ß¹Ò¼ ßwBÒ� Ö¦Øߧ²jBÇz£ ¨ÀÇwA (xo½mÇQ) ºAoÇM AnxA³®¼Çw kǯ°Aki ³� »v� B½C

< 40 >

nj ³Ç� SwA »Çv� ¥XÇ«) ,jnAj»«oM ¨k� »´§A n±¯ BM °A uQ ,SwA

³Ç� ¬BǯC oM ºA°uQ (³¯ ?SwA n°o� ° S]B\§ °K Ø~�U ºB®¢®U

/k¯nB�{C»µAoª£ nj¬B¯C /k®®�»ª¯ Aki jB½ ,»§k¢®w pA

:Bµ³ÇT�¯ºAoÇM ¬Bv¯A b°n ³� SwA ¬C pA ³½B®� ,pBM ³®¼w »®�½ ,<nk� bo{> Í

jn±ioM o£ A /jo½mQ»« »TeAn ³M An �e ° jnAk¯ JBU ° _¼Q S�¼�e �nj

³ÇM ,jnmÇ¢M j±i ¤B« pA k{ B®M o£ A /kzhM»« »TeAn ³M ,k½j An »h¦U

° B�j BM k½BM ³� SwA »´§A ��§ �½ ,S§Be ­½A ° k®�»« �B�¯A »TeAn

/jo� SwA±inj k¯°Aki pA o¼i nB�

³M ¬k¼wn pBw ³®¼«p ³� ²k«C ¨ÀwA ºAoM ©µ <nk� bo{> ¬Co� nj Í

³� ²k«C o�� ºAoM ©µ ° (///¨ÀwÀ§ ²nk� ³¦§A b̾) ,SwA »´§A n±¯o��§BÇM b̾­« ­�§ °) /jnAj »Q nj An »´§A Shw JAm� ° K��

/106 ,¥d¯ /1

(1)(o��JAm� ° ³¦§A ­«K�� ©z¦�� Gnk�:j±ÇM ­Ç½A y¯kÇ{ oL«B¼ÇQ pA k�M7»w±« Ro�e ºB�j ­¼Tvh¯ Í

­Ç« ³ÇM pBÇM b°n ° ²jBÇz£ ºA³®¼w !AnB£jn°oQ (ºnk�� b̾A ØJn)³� »v� ,<nk~§A ¹�w ¹wB½o§A ¹§C> :k½B«o�»«7»¦� Ro�e /²kM

S�Çw° ° k®¦ÇM b°n ,xnB� nAqMA ­¼§°A ,jo½mQ»« »TwB½n ° S¼§±Ãv«

­¼ªµ /jnAk¯ ºB] oØL�U ° n°o� ,S]B\§ ,K Ø~�U ¬C nj ³� SwA »e°n

,»«±� RBLwBd« /jo½mPM An ¬C »TeAn ³M ,jAj }¼hzU �e An ºnB� ³�

Bµ»Thw ° RB�¼¦LU ,SwB¼w ,jB~T�A ,­½°B®� ,ºjAs¯ ,ºA³¦¼L� ,»Mqe

/k®�¯ jB\½A »�¯B« °A �e o¼v« nj ///°

³¯±£ ­½A ¨ÀwA xo½mQ ºAoM (k¯nAj S�B¼§ ³� ) An ºjAo�A b°n k¯°Aki

pA »TeAn ³M ° k¯nA±w ºn±¯ K�o« oM B½±£ ,pBM ³®¼w ­½A BM ° k½Bz£»«

< 41 >

¬BµB®£ oYA nj ³� »µ°o£ B«A ,k®½Bª¼Q»« An �e ²An ° n±L� �¯A±« º³ªµ

j±i nj An Aki jB½ ° ºo½mQ�e b°n ° ²k{ ¤k¢®w ° ©en»M ,»Qnj»Q

/k®Tvµ ºnB�{C �Aod¯A nj ,k¯A²k{ ¨°od« nk� ³�w pA ° k¯A³Tz�

nkÇ� º³�w BM ºoUy¼M SLwB®« ³� »§k¢®U ° nk� �¼� ºB] ³M Í

»ªÇ� ,¡®ÇU �oÇ� ³�®Ç½A ºAoÇM k½BÇ{ ,²jo� o¼L�U »§k¢®w ³M ,jnAj

/Sv¼¯ o½mQl±�¯ q£oµ ¤k¢®w »§° ,SwA o½mQl±�¯

:Bµ¨BǼQpB¼Ç¯ k®¦ÇM »e°n ³M , Ø�e oMAoM nj ¬j±M ©¼¦vU ° ºn°BM ­½j Ç1

(¨ÀwÀ§ ²nk� ³Ø¦§A b̾) /SwA »´§A »½B�� ³� jnAjAn ¥�BÇM ° Ø�Çe »Ç´§A n±Ç¯ BÇM ,jnAj nkÇ� boÇ{ ³Ç� »ÇÇv� Ç2

(³ØMn ­« n±¯�� ±µ) /kµj»«}¼hzU¹¼wB�Ǧ§) /SwA K¦Ç� oÇM »´§A n±¯yMBU �¯B« ,K¦� R°Bv� Ç3

(©w±¦�»§° ,kÇǯnAj ²An�½ ° �kÇǵ �½ »¢ªÇǵ ,©¼¦ÇÇvU ¥ÇǵA Ç4S�Ç� ³Ç� (nkÇ�)º³ª¦� ) /k¯nAj »�kµ ¨Ak� oµ ¬B�od®«(©w±¦Ç�)º³ª¦� »§° ²k«C jo�« Rn±� ³M ,SwA ¬Bª½A ¥µA

(/SwA ²k«C �ª]Rn±� ³M ,SwA ¬¿k¢®w ºAoM ³�An »ÇµAoª£ ° (²nk� ³Ø¦§A b̾) ,Aki pA nk� ³�w ° ¤j n±¯ Ç 5(³Ø¦§A o� l ­« ©w±¦� ¹¼wB�¦§) /jn°C»« j±]° ³M ¬Bv¯A j±i

Ô³Ö®Çß« Ûo ß� ÒzÖ�ÒU Ò» ßBÒXÚ« ÓB´ ßMB ÒzÒTÛ« ÓBMBÒTß� ßW½ ßkÒdÖ§I Ò­ Òv ÖeÒE Ò¤ÚqÒ Ô&E

×»ÇÒ§ßáA Ö© ÔÔM±Ô¦Ô� Ò° Ö© Ôµ Ôj±Ô¦ Ô] Ô­¼ß¦ÒU Ú©ÔY Ö© ÔÚM Òn Ò¬ Ö± Òz ÖhÒ½ Ò­½ßmÚ§I Ôj±Ô¦ Ô]

Ô&I ߥߦ Ö�ÇÔ½ ­ÇÒ« Ò° Ô¾D ÒzÒ½ ­Ò« ß³ßM ºßk Ö Ò½ ß&I º ÒkÔµ ÒÏߧ×Òl ß&I ßoÖ� ßl

(23) àjB Òµ Ö­ß« Ô³Ò§ BÒªÒ�

< 42 >

°) ³MBzTÇ« (yUB½C ³�) jo� ¤pB¯ »MBT� K§B� nj An ­hw­½oT´M k¯°Aki

pA ³Ç� »¯BÇÇv�Sw±ÇÇQ ,¬C (RBÇǽC R°ÀÇÇU) pA /(SwA o¢½kÇÇ�½ ³MBÇÇz«

jBǽ ³M (u¯ÔA ° ¬Bª½A BM) uPw ,kT�A»« ²po§ ³M k®woU»« ¬B{nB£jn°oQ

AkÇi S½Akǵ SwA ­Ç½A ,j±{»Ç« ¨AnC ° o¯ ¬B¯C ºBµ¤j ° BµSw±Q Aki

o�BÇi ³M) k¯°Aki Anu� oµ ° k®�»« S½Akµ ¬C ³M kµA±hM Anu� oµ ³�

/Sv¼¯ °AºAoMºA²k®®� S½Akµ _¼µuQ ,k®� ²Aoª£ (xjBv� °�v�

:Bµ³ÇT�¯,³½C ­½A nj W½ke pA jAo« ° SwA nBT�£ ° ­hw ºB®�« ³M <W½ke> Í,Sؼ�«BÇ] o�BÇi ³ÇM k½B{ ¬Co� ¬j±M <W½kd§A ­veA> ° SwA ¬Co�

/SwA ¬C S�ÀM ° SeB~� ,ºnA±TwA ,Sؼ¯B Ø�e

¬p° ©Çµ RBǽC ¨BªÇU ³Ç� SwA ¬C ºB®�Ç« ³ÇM B\®ÇǽA nj <³MBzT«> Í�¼�� ° ­¼½BQ c�w nj ºA²n±w B½ ³½C ³� Sv¼¯ ³¯±£ ­½A ° k¯o¢½k�½

¬CoÇ� K§B�Ç« ²°ÀÇ� ³ÇM /¿BÇM c�w nj o¢½j ²n±w ° ³½C »§° ,k{BM

/Sv¼¯ ¬C nj º ØjB�U ° SwA ¡®µBªµ

³ÇM ¬CoÇ� RB½C »®�½ ,SwA y½Ao£ ºB®�« ³M <³¼®X«> �ª] <�BX«> ͳM ° k®®�»« o¼v�U An o¢½j »��M ,RB½C »��M ° k¯nAj y½Ao£ o¢½k�½

° k®®�»Ç« nAo�U R°B�T« »�B�§A K§B� nj An ¨±´�« �½ o¢½j ºo¼L�U

/³¯±ª¯ ° ¬B�o� o¼wB�U /1/87 ,¾Bv¯ /2

(1)/k{BM nAo�U B½ n Øo�« »®�« ³M <»®X«> �ª] SwA ­�ª«

:Bµ¨BǼQ/Sv¼¯ ¬C pA oU±�¼¯ »®hw _¼µ °SwA nBT�£ ­½oT´M ,¬Co� Ç1­Ç« °) ,SwBµ­hÇw ­½oU�jBÇ� Aoǽp) (W½kÇ¡A ­ÇÇveA)

/13 ,�nB� /3/185 ,�Ao�A /4

° (3)(¥~Ç� ¤±�§ ³ØA) ,JB�h§A ¥~� ° (2)(BX½ke ³Ø¦§A ­« �k�E((4)(¬±®«Æ½ ²k�M W½ke غFL�) /SwA oiC�oe

< 43 >

»¢®µBªµB¯ _¼µ ° k¯nAj SµBL{ o¢½k�½ ³M ¬Co� RB½C ¨BªU Ç2(HwBzT«) /Sv¼¯ B´¯C njºØjB�U °

Rn±Ç� °SwA ¬B½BªÇ¯ ¬B®«Æ« oµB� ° Bª¼w nj ,»woUAki Ç3(¬±zO­½mاA j±¦] ³®« Øo�z�U) /SwA ¬BzUo¼w o¢¯B¼M ¬B¯C

¬k¼®Ç{ BM ° ( Øo�z�U) ,�B®�±iJAm�RB½C ¬k¼®{ BM ,­«Æ« Ç4(©µj±¦]�¦U Øj) /jjo£»« k¼«A pA nB{owSªenRB½C(³Ø¦§A ºkµÏ§l ///HMBT� ) /SwA »´§AS½AkµJBT� ,¬Co� Ç 5

BÇØ«A ,SwA ²joÇ� ©ÇµAo� ³ªµºAoM AnS½Akµ JBLwA ,k¯°Aki Ç6ϧl) /kǯA²jo� JBhT¯A An »µAoª£ »µ°o£ °S½Akµ »µ°o£

(¥¦�½ ///ºkv ///³Ø¦§A ºkµ

Ò¥¼Çß� Ò° ß¹Ò«BÒ¼ß�Ç Ö§I Ò Ö±ÇÒ½ ßJAÒmÒ�Ç Ö§I Ò¾ Ð±Ç Ôw ß³ ßÖ] Ò±Ç ßM »ß�ÚTÇÒ½ ­ÒªÇÒ�ÒE

(24) Ò¬±ÔL ßvÖ�ÒU Ö©ÔT®Ô�BÒ« ÖA±Ô�°Ôl Ò­¼ßªß§BÚ�¦ß§kÇM JAm� pA An j±i º°n (c§B� ¥ª� °¬Bª½A BM) ³� »v� B½CuQ

nj »Ç´§A o´Ç� pA ³Ç� SwA »Çv� ¥XÇ«) jpBw»Ç« n°jS«B¼Ç� p°n

:j±{»Ç« ³T�Ç£ ¬Ao¢ªTÇw ³ÇM (p°n ¬C nj) ° ?(SwA ¥�BÇ� S«B¼�

</k½A²jo�Kv� An ³a¬C k¼z`M>

Ò¬° ÔoÔ� ÖzÒ½ Ò¿ ÔW Ö¼ Òe Ö­ß« ÔJAÒmÒ�Ö§I Ô© ÔµBÒUÒFÒ� Ö© ßߦ ÖLÒ� ­ß« Ò­½ßmÚ§I ÒJÚmÒ�

ßÒo ßiÒÑÖ¿I ÔJAÒmÒ�Ò§ Ò° BÒ¼Ö Ûk§I ßBÒ¼ ÒdÖ§I »ß� Òº Öq ßhÖ§I Ô&I Ô© ÔÒ�AÒlÒFÒ�(25)(26) Ò¬±ÔªÒ¦ Ö�Ò½ ÖA±ÔBÒ� Ö±Ò§ ÔoÒLÖ�ÒE

K½mÇ�U (An ¬AoL«B¼ÇQ q¼Ç¯) k¯j±ÇM nBØ�Ç� ­Ç½A pA y¼ÇQ ³Ç� »¯BÇÇv�

/kÇ«C ¬BÇz�AoÇw ³M JAm� ,k®T{Ak¯ ³Ø]±U ³� »µAn pA uQ ,k¯jo�

k¼¯BÇza¬B¯C ³M B¼¯j »£k¯p nj An »½A±wn °ºnA±i k¯°AkiuQ

/k®Tv¯Aj»« o£A ,SwA oU nqMRoiCJAm� H��� °

< 44 >

:Bµ³ÇT�¯²An ° ³�½o� ºB®�« ³M k½B{ 24 º³½C nj ,<³´]±M> nj <³]°> ³ª¦� Í

/148 ,²o�M /1

Rn±Ç� ºB®�Ç« ³M ³� (1)(Bzا±« ±µ Õ¹´] ß° Øà¥�§ °) º³½C o¼�¯ ,k{BMpA An j±i ²An jnAj ³� »Unk� ° RB¯B�«A ° ³´]° BM u� oµ »®�½ /Sv¼¯

/k®� o�i ��n j±i pA ° ²jo� Ak] BµºkM

p°n nj ³�»v� B½C :SwA ²k{ ³ª]oU q¼¯ ºo¢½j Rn±� ³M 24 º³½C Í

kǵA±i»Ç« Rn±Ç� BÇM (°SwAyUC�o�Ç« nj ³TvM Swj) S«B¼�

nj ?SwA ¬B¢T�Bǽ RB\ǯ k®¯Bªµ) ,jpBw n°j j±i pA AnJAm� »Thw

/<k½A²jo� Kv� An ³`¯C k¼z`M> :j±{»« ³T�£ ¬Ao¢ªTw ³M (p°n ¬C

:Bµ¨BǼQnj »´§A o´� pA ¬k¯B« n°j ,¬B´] ­½A nj »´§A ºA±�U º³\¼T¯ Ç1

(³´]±M�ØT½) /SwAS«B¼�q¼Ç«Co¼�dÇU ¬B®hÇw ¬k¼®Ç{ ,¬B«o\Ç« ºBµ³\®�{ pA »�½ Ç2

(�XB�¦§ ¥¼�) /SwA³Ç�SwA »¯BµB®Ç£ ,k®�»Ç« nBT�oÇ£ S«B¼Ç� nj An ¬Bv¯A ³`¯C Ç3

(¬±L ßv�U) /SwA ²jAj ¨B\¯A ³¯BµB£ C»UoLÇ� tnj ,³T{mÇ£ ºBµR±�BÇ� ° nBØ�Ç� RoL�oQ g½nBU Ç4

(©´¦L� ­ß«) /SwA ¬B£k®½C ºAoMºBǵ²An pA kǯA±U»« °SwA pBM ¬B«o\« o�¼� nj Aki Swj Ç 5(¬°o�z½ ¿W¼e ­«) /k®�JAm� An ¬B¯C ,²kz¯ »®¼My¼Q

q¼Ç¯ B¼¯j nj »µB£ ° j±{»ª¯ ¤±�±«S«B¼� ³M Bµo�¼� º³ªµ Ç6(B¼¯k§A ¸B¼¡A|ºq A) /k®�»« Ak¼Q j±ª¯

oT£nqÇM S´Ç] oǵ pA ° oÇU¨°AkÇ« ,oUShw ,S«B¼� JAm� Ç7

< 45 >

(�� A ¸oi¿A JAm�§) /SwA³Ç� k®Ç¯Aj»ªÇ¯ AnS«B¼Ç� »ThÇw ,¬B£k®®Ç� K½mÇ�U ° nBØ�� Ç 8

(¬±ª¦�½ A±¯B� Ö±Ò§) /k®®�»« ¥ª�­¼®a

Ò¬° ÔoÚ� ÒmÒT Ò½ Ö© ÔÚ¦Ò�Ú§ à¥ÒX Ò« ØߥÔ� ­ß« ߬A Ò¾ ÖoÔ� Ö§I A Òm×Ç Òµ »ß� ßtBÚ®¦ ߧ BÒ® ÖM Òo Ò� ÖkÒ�Ò§ Ò°

(28) Ò¬±Ô�ÚTÒ½ Ö© ÔÚ¦Ò�Ú§ àZ Ò±ß�ºßl Òo Ö¼ Ò� ÓBؼ ßM Òo Ò� ÓB¯A Ò¾ ÖoÔ� (27),©Ç½jn°C »§BXÇ« oµ pA (¨jo« S½Akµ ºAoM) ¬Co� ­½A nj B« B¯Bªµ °

,»\Ç� _¼µ»ÇM ,(c¼~Ç� °) »MoÇ� »Ç¯CoÇ� /k¯±Ç{ oØ�mT« ³� k{BM

/k¯±{nB�q¼µoQ ¨jo« ³� k{BM

:Bµ¨BǼQ/SwA oUy¼M ¤¿kTwA pA ,¨jo« ¨±ª� nj ¤BX« ° ¥¼XªU o¼YFU Ç1

(tB®¦§ B®MÍÈ)BÇM ,SwBµ¬BÇv¯A ³M ¬jAj oØ�mU ° »½Bª®µAn ,SwA ©´« ³a ¬C Ç2

(¥X« ¥� ­« ///tB®¦§ B®MÍÈ) /¥ÒXÒ« BM B½ k{BM ¤¿kTwA»Ç½AjpS¦�Ç� ° ¬BÇv¯A ³ÇM oØ�mU BM ³�MAn nj ³� »§BX« �±¯ oµ Ç3

(¬°oØ�mT½ ///¥X« Ø¥� ) /SwA ²k«C ¬Co� nj ,Sw°AB´¯C pA »§° ,SwA »¯°nj ºBµn°BM °�BQRo�� ºAnAj ¬Bv¯A Ç4(¬°oØ�mT½) /SwA ºn°o� ,»½AjpS¦�� ° j±{»«¥�B�

Amǵ) /SwAyhMRB\ǯ ° p±«Ck®ÇQ ,»¯k¯A±i »MBT� ¬Co� Ç 5,»ÇQ nj »ÇQ ³Ç½C °j nj <¬CoÇ�> º³ª¦ÇÇ� ) (HؼMo� H¯Co� ///¬Co�§A

(/SwA ²k{ nAo�U°SeB~Ç� ,¤BXÇ« ºAnAj ,SwA W½kÇd§A ­ÇveA ³Ç� ¬CoÇÇ� Ç6­hÇw ­½oT´ÇM ºBµ³¯BÇz¯ o¢¯B¼ÇM ³� SwA±Td« nj S¼�B Ø�{

(¥X« Ø¥� ­«tB®¦§ B®MÍÈ) /SwAºB®�Ç« ³ÇM (H¼Mo�) /k{BM �B�{ ° c¼~� k½BM ,S½Akµ JBT� Ç7

< 46 >

/SwA <Hd¼~�>¥«BÇ�U °y½Ao¼ÇQ k®«pB¼¯ ° o¼¼�U ¥MB� Á±ª�« ºA³T{±¯ oµ Ç 8³Ç� ¬CoÇ� o¢« ,j±{»« oµB� ¬C R¿B�{A j°p B½ o½j °SwA

(Z±�ºl��) /SwA ¤B�{A»M ° ¥«B�///¬°oØ�mTǽ ©´¦Ç�§) /SwA »ªÇÄAj oØ�mU ° ³ Ø]±U °o£ nj ,A±�U Ç9

(/SwA nAoªTwA ° ¨A°j ³¯Bz¯ �nB�«¥��) (¬±�T½ ©´¦�§°SwA »�BÇ� oÇYA ¤BªTÇeA ,»®½j ° »¢®µo� ºBµxÀU nj Ç10(¬°oØ�mT½ ©´¦�§) /Sv¼¯ p¿ nB� o¼YFU ³M k� nj k�­¼�½

ॠÔ] ÒoØߧ ÓBªÒ¦ Òw ÓÀ Ô] Òn Ò° Ò¬± Ôvß�B ÒzÒTÔ« Ô¾DÒ� Òo Ô{ ß³¼ß� ÓÀ Ô] Ún ÓÀÒX Ò« Ô&I ÒJ Òo Ò�

(29) Ò¬±ÔªÒ¦ Ö�Ò½ Ò¿ Ö© Ôµ ÔoÒXÖ�ÒE Ö¥ÒM ߳ڦߧ Ôk Öª ÒdÖ§I ÓÀÒXÒ« ߬BÒ½ ß±ÒT ÖvÒ½ Ö¥ Òµk®Ça ³Ç� ºA²k®ÇM :SwA ²jp »¦XÇ« (�oÇ{ ° k¼e±U ºAoM) k¯°Aki

jB�TÇ« RAn±Twj °) k®{BM �½o{ °A Sؼ�§B« nj nB£pBwB¯ �§B«

°A pA ��Ç� °) SwA o�ǯ �½ �¼�Ç« B´®ÇU ³Ç� ºA²k®ÇM ° (k®µkM °A ³M

y½BTÇw ° kªÇe ?k®¯BÇv�½ ¥ÒXÇ Ò« nj °j ­Ç½A BǽC (jo¼£»Ç« n±Twj

/k®¯Aj»ª¯ ¨jo« oTz¼M»§° ,SwA k¯°Aki|±~h«

:Bµ³ÇT�¯oØ�mTÇ« ¨joÇ« BU ©½jn°C »§BX« oµ pA ¬Co� nj B« :j±«o� ¥L� RB½C nj Í

¬B�oÇz« ºBª¼Çw ³Ç� SwA »½Bµ¤BX« ­½oT´M pA »�½ ³½C ­½A ,k¯±{

/kµj»« ¬Bz¯ An ¬Ajo£ow

»¯Ak¯p ¬B�oz« ºAoM �w±½ Ro�e ³� SwA »§BX« o¼�¯ ³½C ­½A ߤBX«

/39 ,�w±½ /1

(1)(nBØÇ�§A kÇeA±§A ³Ø¦§A ¨E Õ�i ¬±� Øo�T« JBMnA¾) :S�£ ° jo� bo�«?p°o¼Q ³z¼ªµºBT�½ºAki B½SwA oT´M j Øk�T« ߬BMBMnA B½C

BÇM ³z¼ªµ ³� SwA »�ÀiA kM ºBµ�½o{ ºB®�« ³M <¬±vß� BzT«> Í

< 47 >

/k¯nAj ²o]Bz« o¢½k�½

BµRnk�oMA ¨BªU oMAoM nj ,Aki ³M ¬Bª½A º³½Bw nj k¼e±U ¬AoLµn ,ºnC

»§° ,k®®�»« ¥ª� j±i »´§A º³�¼�° ³M ��� ° k®Tv½A»« ³¯B�B\{

nB®Ç� nj �¼ª�U ° k½k´U BM p°n oµ ° k®Tvµ ±woU ,k Øe±« o¼� ¬AoLµn

/k®{BM ¨AnC k½B{ BU k¯o¼£»« nAo� »�½

:Bµ¨BǼQ�oÇz« »§° ,SwA ³¯B¢½ ºAki S½B�n o�� nj B´®U k Øe±« Ç1Ç ¾BÇ�̾ ³¼Ç�) /SwA o�ǯ k®Ça ¬jo� »�An o�� ³M ³�d§ oµ

(¥]o§ HªÒ¦ Òw³¼LÇzU ° ¤BXÇ« pA ²jB�TÇwA ,»wB®Ç{AkÇi ° »®Ç½j WeBL« nj Ç2³ÇM ,Aki oMAoM nj ¬j±M ©¼¦vU ³½C ­½A nj ³�¯B®a ,jnAk¯ »�¯B«(¥]o§ Hª¦w) /SwA ²k{ ³¼LzUy½¿±« oMAoM nj ²k®M ©¼¦vU

©ÇeAqÇU ° ØjB�ÇU ³ÇM B´µAn ° jAo�A º³ªµ ,Aki ²An ° Aki q] Ç3/SwA R°B�TÇ« nB¼ÇvM Bµ³�¼¦Çw ° Bµ³TwA±i Ao½p ,k«B\¯A»«

(¬±vß� BzT« ¾B�̾)­{°n ° BµR°B�U j±]° ,y½BTw ° o�{ ¨°q§ jnA±« pA »�½ Ç4

(³Ø¦§kª¡A Ç ¬B½ ß±ÒTv½ ¥µ) /SwA �½B�e ¬k{Ro�Ç� ° ¥�Ç� jqǯ ,�oÇz« oؼdÇU ° ­«Æ«y«AnCR°B�U Ç 5

(¬B½ ß±Tv½ ¥µ) /SwA ­{°n(¬±ª¦�½ ¿ ©µ�� A ¥M) /k®µB£ CB¯ �o{RB�C pA ¨jo« oX� A Ç6

Òk®Çß� ß¹Ò«BÒ¼ß�Ç Ö§I Ò Ö±ÇÒ½ Ö©ÇÔ�ÚßáA Ú©ÔY (30) Ò¬±ÔTØß¼Ú« © ÔÚßáA Ò° ÕSØß¼Ò« ÒÏÚßáA

(31) Ò¬±Ôª ß~ÒT ÖhÒU Ö©Ô�ØßM Ònp°n BªÇ{uPÇw /k®TÇvµ »¯jo« (q¼¯) ¬B¯C ° jo Ô« »µA±i±U �{¬°kM

/SiAjoQ k¼µA±i¤Ak] °³ª�Bh«³M ¬BUnB£jn°oQ jq¯S«B¼�

< 48 >

:Bµ³ÇT�¯³ÇM ²AoªÇ£ ߬B���TÇv« :S«B¼Ç� nj ¨joÇ« º³ª�BhÇ« pA ³¯±ªÇ¯ �½ Í

/31 ,FLw /1/29 ,RB�B� /2/32 ,FLw /3

BÇ« k½j±Lǯ BªÇ{ o£ A (1)(�®«Æ« BØ®�§ r¯A ¿±§) :k®½±£»« ¬AoL�Tv«n¥ÇM A±§BÇ�) :k®½±£»Ç« ¬BǵAoªÇ£ ³M ,o�� ¬AoLµn /©½jn°C»« ¬Bª½A:k®½±£»Ç« q¼Ç¯ ° /k½j±Lǯ ¬BªÇ½A ¥ÇµA j±Çi Bª{ (2)(�®«Æ« A±¯±�U

?©¼T{Aj pBMS½Akµ pA An Bª{ B« B½C (3)(ºkÔGA ­� ©� B¯jk� ­LE):jnAj j±]° »�¦Th« ¥eAo« S«B¼� nj Í

(¬±ª~TH) /k®®�»« ³ª�Bh« ©µ BM ¨jo« ,³¦eo« �½ nj

/28 ,� /4/65 ,u½ /5

(4)( غk§ A±ª~TH¿) /k¯±{»« »´¯ ³ª�Bh« pA ºA³¦eo« nj(5)(©´µA±�A��rK) /jn±i»« o´« BµK§ oM ,o¢½j º³¦eo« nj

:Bµ¨BǼQ³Ç� ¨ÀwA oL«B¼Q jn±« nj »Te ,³ªµ jn±« nj »´§A ºBµSØ®w Ç1

(Sؼ«ÏØA) /j±{»«ºnB] ,SwAkiK¼Le(Sؼ«Ï¯A) /k®Tvµ ¬Ao¢½j ¥X« ,ºjB� »£k¯p nj ¬AoL«B¼Q Ç2

(Sؼ«Ï¯A) /k¼®�SLd�SeAo� BM q¼¯ ¬Aq½q� BM Ç3/k¼®Ç� �°oÇ{ Bµºj±i pA AkTMA ,k®U ° g¦U ºBµ¨B¼Q ¬B¼M ºAoM Ç4

(¬±Tؼ« © ØuA °Sؼ«Ï¯A)

ÒuÖ¼Ò§ÒE Ô² Ò¾D Ò] ÖláA ß� Ök Øß~§B ßM ÒJÚmÒ� Ò° ß&I»Ò¦ Ò� ÒJÒmÒ�­Úªß« Ô©Ò¦Ö�ÒE Ö­ÒªÒ�

(32) Ò­½ ßoß�BÒ� Ö¦Øߧ º Ó±ÖXÒ« Ò©Ú® ÒÒ]»ß�¬±Ça ° jk®ÇM �°nj kǯ°AkÇi oÇM ³Ç� »Çv� pA oU©§B� Sv¼�uQ

¬Ao�BÇ� ºAoÇM BǽC ?k®Ç� K½mÇ�U ,k½B¼My½AoM (¬Co�) SwAn ­hw

?Sv¼¯ »µB¢½B]fp°j nj

< 49 >

:Bµ³ÇT�¯° k{ »e° oL«B¼Q oM ³� SwA k¯°Aki ­hw ,³½C nj <�k�> pA jAo« Í

/SwA ²k{ ³�o� ¨jo« ³M ¬Co� Rn±� ³M

/SwA »ªÄAj S«B�A Ø¥d« ºB®�« ³M <¾A±Y> pA < ׺±X«> Í

:Bµ¨BǼQ­f) /SwBµ©¦� ­½oUkM pA ,³�«B]¡®µo� °Kµm« ³M ©¦� Ç1

(³Ø¦§A��Jm� ­W ©¦�AAn Ø�Çe�oÇe BÇU ,»¦ÇØ«FU °¡¯nj ° oÇ�� _¼µ ¬°kM ¬Ao�B� Ç2

(²¾B] lßA ///J ÒmÒ� ) /k®®�»«K½m�U An ¬C k¯±®{»«///©¦Ç�A ­f) /k¼®� nAk¼M An Bµ¬Ak]° ¤AÆw BM ,�¼¦LU x°n nj Ç3

( Øs´]|u¼§E

(33) Ò¬±Ô�ÚTÔªÖ§I Ô© Ôµ ÒÏßÃÐ×ÇÒ§ Ö°ÔE ß³ ßM Ò� Úk Ò� Ò° ß� Ök Øß~§B ßM Ò¾D Ò]ºßmÚ§I Ò°

(34) Ò­¼ß® ßv ÖdÔªÖ§I Ô¾C Òq Ò] ÒÏߧ ×Òl Ö© ßØßM Òn Òk®ß� Ò¬°Ô¾D ÒzÒ½ BÚ« © ÔÒ§,joÇ� �½k~ÇU An ¬C ° jn°C (An ¬CoÇ�) SwAn ­hÇw ³Ç� »Çv� °

³Çaoǵ ¬B{nB£jn°oÇQ jq¯ ¬B¯C ºAoM /¬B£³z¼QA±�U ¬Bªµ k®¯B¯C

/¬AnB�±�¼¯xAjBQ SwA ­½A ,SwA ©µAo� k®µA±hM

:³ÇT�¯:jnAj »¯±£ B¯±£ jB�MA »TwAn ° �k� ,¬Co� nj Í

(WdM jn±« º³½C) (�k~§BM ¾B]) /nBT�£ ° ­hw nj �k� /�§A

/54 ,©½o« /1/23 ,JAqeA /2/177 ,²o�M /3

(1)(k�±§A �jB� ¬B� ³¯A) /nAo� ° ²k�° nj �k� /J(2)(³¼¦� ³Ø¦§A A°kµB� B« A±�k�) /¬Bª¼Q ° k´� nj �k� /Z

(3)(A±�k�­½mاA Ïç°A) /nBT�n ° ¥ª� nj �k� /j

< 50 >

<�½ ØkÇ ß�> ,k{BÇM ³TÇ{Aj An ¨p¿ S�AkÇ� ,jB�MA º³ªµ nj ³� »v� °

/j±{»« ²k¼«B¯

:Bµ¨BǼQ³Ça ¬C ³ÇM q¼Ç¯ j±i ³�SwAy½BTw jn±« ²B£ ¬C ,­½j �ئL« Ç1

(³M �Øk� °�k Ø~§BM ¾B]) /k®� ¥ª� ,k½±£»«(Ïç°A ///�k Ø~§BÇM ¾B]) /Sv¼Ç¯ oL«B¼Q|±~h« ,­½j �¼¦LU Ç2oÇ¢½j ºBÇ] nj ³�¯B®Ça /(<±Çµ> ³Ç¯ ²kÇÇ«C <Ïç°A> º³ª¦ÇÇ� )

/ 108 ,�w±½ /1

°­Ç« (1)(��LÇØUA ­ÇÒ« ° BǯE ¸�~M�� ³Ø¦§A�A A±�jE) :k½B«o�»Ç«³ÇM An ¬AoÇ¢½j ¥«BÇ� »µBÇ£ C °Ro¼~M BM ,k®�»«S¼�LU ­« pAu�oµ

/©¼®�»«R±�j Akiº±w

¾BÇ]) /SwA »Ç´§A ¨B¼ÇQ �¼¦LU ,¬AnB�q¼µoQ ºBµ³¯Bz¯ pA »�½ Ç3(¬±�ØT« ///�k~§BM

SwA±Çi ° ²jAnA ,Sz´ÇM nj BµSª�ǯ S�BÇǽnj º³¦¼ÇÇw° Ç4(¬ÅBz½ B« ©G) /SwA ¬B¼Tz´M

(¬ÅBz½ B« ©G) /jnAk¯Sؽj°kd«Sz´M nj»´§A�B�§A Ç 5(�®v¤A Ç ¬±�ØTXA ©µ) /k®TvµºnB�±�¼¯ ¥µA ,­¼�ØT« Ç6

ß­ Òv ÖeÒF ßM ©Ôµ Òo Ö]ÒE Ö© ÔÒ½ ßq Ö\Ò½ Ò° ÖA±Ô¦ßª Ò�ºßmÚ§I ÒE Ò± ÖwÒE Ö© ÔÖ® Ò� Ô&I ÒoØß�Ò�Լߧ

(35) Ò¬±Ô¦ÒªÖ�Ò½ ÖA±ÔBÒ� ºßmÚ§I³Ç� »½BµnB� ­½oUkM (¬B¯C S�Ak� ° ¬Bª½A º³½Bw nj) k¯°Aki BU

³Ç� »§BªÇ�A ­½oT´M ³M An ¬B¯C ° k¯B{±PM B´¯C pA An k¯A²k{ K�Uo«

/kµjxAjBQ ,k¯A²jAj»« ¨B\¯A

< 51 >

:Bµ¨BǼQºBµxq�§ pAS{m£ ° »´§A ±�� ,­½j ¬B�ئL« ºBµxAjBQ pA Ç1

(©y� ³Ø¦§A oØ��¼§ ///³M �Øk� °�k~§BM ¾B]) /SwA ¬B¯Ck¯B{±Q»Ç« An ¬BµB®Ç£ ­½oUkÇM ³Ç�uM ­¼ªÇµ »´§A ��§ pA Ç2xAjBÇQ ­ÇveA ±dǯ ³ÇM AnJ±i ºBµnB� ° (©y� ³Ø¦§A oØ��¼§)

(///­veBM ©µo]A ©vqN) /kµj»«»Ç´§A �BÇ�§A S�Bǽnj º³« Øk�Ç« ,¬C nBYC ° ²B®£ pA ¬k{ �BQ Ç3

((©vqN)k�M(oØ��Ô½)¤°A) /SwA­½oT´ÇM ºB´ÇM ³ÇM An nB�±�¼Ç¯ ¬AnB�q¼µoÇQ xAjBÇQ kǯ°Aki Ç4nBÇ� ­½oT´ÇM xAjBQ q¼¯ An ¬B¯C �w±T« nB� ) /kµj»« ¬B{nB�

(///ºmاA ­veFM) /(kµj»«

­ÇÒ« Ò° ß³Ç ß° Ôj ­Çß« Ò­½ßmÚ§B ßM ÒÏÒ±Ô� Øß±ÒhÔ½ Ò° Ô² Òk ÖL Ò� à�BÒ�ßM Ô&I ÒuÖ¼Ò§ÒE

­Çß« Ô³ÇÒ§ BÒªÇÒ� Ô&I ßk Ö ÇÒ½ ­ÇÒ« Ò° (36) àjB Òµ Ö­ß« Ô³Ò§ BÒªÒ� Ô&I ߥߦ Ö�Ô½

(37) àBÒ�ßT¯I ºßl àq½ ßqÒ�ßM Ô&I ÒuÖ¼Ò§ÒE Ý¥ ß�Û«AkÇi o¼Ç� pA An ±ÇU ¨joÇ« ° ?Sv¼¯ »�B�xA²k®M ºAoM k¯°Aki B½C

ºAoÇM »½Bª®ÇµAn _¼ÇµuQ ,k®Ç� ²AoªÇ£ Aki An ³� oµ ° k®¯BwoU»«

_¼ÇµuQ ,k®Ç� S½Akǵ kǯ°AkÇi ³Ç� Anu� oǵ ° /j±ÇM kµA±h¯ °A

° o½mQB¯l±�ǯ ,kǯ°AkÇi BÇǽC ,Sv¼Çǯ °A ºAoÇÇM ºA²k®®ÇÇ� ²AoªÇÇ£

/Sv¼¯ ¨B�T¯A KeB�

:Bµ³ÇT�¯³M ,»®� o¼�dU An B« ºBµSM o£ A :k®T�£»« ¨ÀwA oL«B¼Q ³M ¬BTwoQ SM Í

:³Ç� jAj ºnAk§j Ro�Çe ³M ° k{ ¤pB¯ ³½C ­½A /kwn»« nApC ° ÀM ±U

(²kL� à�B�M ³Ø¦§Au¼§E)�A±Ç¯A pA An9 ¨oÇ� A oL«B¼ÇQ Sؼ¯±~« »¯±£ B¯±£ ºBµo¼L�U BM ,¬Co� Í

< 52 >

/67 ,²kÄB« /1/95 ,o\e /2/13 ,ºn±{ /3

,(1)(tB®§A ­« Ϫ~�½ ³Ø¦§A°) º³½C o¼�¯ :SwA ²jo� bo�« Bµ³Ã�±U,(2)(�ÄqxÇvXA ÎB®¼�Ç� BÇØA) /k®�»« ��e¨jo« Øo{ pA An ±U k¯°Akikǯ°AkÇi ³�¯B®a /©¼®�»«S½B�� ¬B£k®®� ²ohv« oMAoM nj An ±U B« B¯Bªµ

An ©¼µAoMA ,¬k{ �o� pA An b±¯ :S{Aj �±�d« q¼¯ An xo¢½j ¬AoL«B¼Q

/jo� ��e ¬jp nAj pA An »v¼� ° ¬±�o� o�i pA An »w±« ,yUC pA

j±Ç]° ³ÇM An ¬BÇv¯A S½Akµ ºBµ³®¼«p ° ¬Ao£S½Akµ k¯°Aki ³�¯C BM Í

Bǽ k®�»Ç« JBhT¯A An S½Akµ ²An B½ ³� SwA ¬Bv¯A ¨B\¯Aow B«A ,²jn°C

S½Akǵ S�B½nj ºpBw³®¼«p ° RB« Øk�« ,­½AoMB®M /An »µAoª£ ° �Aod¯A

o¢½j RB½C nj ³�¯B®a /SwA ¬Bv¯A Swj ³M ,¬C pA ¬k{ ¨°od« B½ »´§A

S½Akǵ An ³MBǯA ¥ÇµA kǯ°Aki ,(3)(K¼®Ô½ ­Ò« ³Ø¦§A ºkv) :©¼¯A±i»«

/28 ,o�B� /4/¬B¼L§A b°n o¼v�U /5

¬AnBÇ��AoÇwA kǯ°AkÇi ,(4)(JAØm� �Ì»« ±µ ­« ºkv ¿) /k®�»«/k®�»ª¯S½Akµ An ±¢�°nj

­Ò«> :©¼¯A±i»« W½ke nj /SwAki »£k®M »�½Ao{ oµ nj B« º³�¼�° ͺ³ªµ ³�»v� (5)<¸oiпA° B¼¯k§A ¨±Y³Ø¦§A ²B�� keA° Þ©Òµ³«±Y°cL�EAnyUoiC ° B¼¯j ºBµ³TwA±i k¯°Aki ,k{BM Aki»£k®MyTتµ °xÀU

/k®�»« ²jn°CoM

:Bµ¨BǼQAn °A n±«A k¯°Aki ° j±{»« ³ª¼M ,k{ Aki º²k®M ¬Bv¯A o£ A Ç1

(²kL� �B�M ³Ø¦§Au¼§E) /k®�»«S§B�� °S½B��,kǯ°AkÇi ºnBǽ ° jAkÇ«A jB½ BM ,¬B®ª{j ºBµk½k´U oMAoM nj Ç2

(ϯ±� رO ° ²kL� à�B�M ³Ø¦§Au¼§E) /©¼®� ¨AnC An j±iϯ±�±ÇO) /SwA Sze° °K�n ºB�� jB\½A ,¬Ao�B� nAqMA Ç3

(³¯°j ­«­½mاBM

< 53 >

(³Ø¦§A kv Ç ³Ø¦§A ¥¦�½) /SwAkiSwj ³MS§À� °S½Akµ Ç4k¼{BÇM °A º²k®ÇM oÇ£ A ³Ç� ,k¼woT¯ RB¯B�«A ° jAk�U »ª� pA Ç 5

(¥�«­« ³§ Bf) /Sv¼¯ nAm£oYA Bª{ oM »Unk� _¼µ»½BÇ] ³ÇM »ÇµAoªÇ£ nj kǯA±U»Ç« ³Ç�SwA ºj±]±« ¬Bv¯A Ç6° (jBµ ­ß« ³§ Bf) ,k{BL¯ nAm£oYA °A nj »½Bª®µAn _¼µ ³� kwoM/jpBÇv¯ �od®Ç« An °A ºq¼a _¼µ ³� kwoM »½B] ³M ¬Bª½A nj

( Ø¥�« ­« ³§Bf)j±Çi jo�¦ªÇ� o�¼Ç� ,kǯ°AkÇi º±Çw pA ¬Bv¯A ¬k{ ²Aoª£ Ç7

(¨B�T¯A ºl) /SwA ¬Bv¯A¬B£k®ÇM pA S½BªÇe ° ºnB½ K§B� nj »µB£ k¯°Aki S½Bªe Ç 8

/36 ,o«p /1

pA ¨B�TǯA K§BÇ� nj »µBÇ£ ° (1)(²kLÇ� �BÇ�M ³¦§A u¼§E) ,SwA(¨B�T¯A ºl) /¬B�§Bh«

Ö¥Ô� Ô&I Ú­Ô§±Ô�Ò¼Ò§ Ò� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I Ò�Ò¦ Òi Ö­Ú« © ÔÒT Ö§ÒF Òw ­ßÃÒ§ Ò°

Ú­Ôµ Ö¥ Òµ Ýo Ô�ßM Ô&I Ò» ßÒjA ÒnÒE Ö¬ßáA ß&I ߬° Ôj ­ß« Ò¬±Ô� ÖkÒU BÚ« ©ÔT Ö½ Ò¾ ÒoÒ�ÒE

ß³ßTÒªÇ Öe Òn ÔRBÒ� ßv ÖªÔ« Ú­Ôµ Ö¥ Òµ à¹Òª Öe Òo ßM » ßÒjA ÒnÒE Ö°ÒE ß² Øßo Ô� ÔRBÒ� ß{BÒ�

(38) Ò¬±Ô¦Øß� Ò±ÒTÔªÖ§I Ô¥Ú� Ò±ÒTÒ½ ß³ Ö¼Ò¦ Ò� Ô&I Ò»ßL ÖvÒe Ö¥Ô�An ­¼Ç«p ° Bµ¬BªÇwC»Çv� ³Ça> :»®Ç� ¤AÆÇw ,(¬B�oÇz«) ¬B¯C pA o£A °

AkÇi o¼Ç� pA ³Ça ¬C nj BǽCuQ> :±¢M /<Aki> :S�£ k®µA±i H��� <?k½o�C

­Ç« ³ÇM SLÇv¯ kǯ°Aki o£A (»TwAn) !?k½A²jo� ³z½k¯A ° o�¯ ,k¼¯A±i»«

Bǽ ,k®®� �o�oM An no�¬C k®¯A±U»« BµSM ­½A B½C ,k®� ²jAnA An ºno�

�¯BÇ« k®Ç¯A±U»« B´¯C B½C ,kµA±hM An»Tªen °��§ ­«ºAoM k¯°Aki (o£A)

oÇM B´®ÇU ¥Ø�±ÇU ¥µA /SwA »�B� ­«ºAoM k¯°Aki> :±¢M <?k¯±{Sªen¬C

</k®½Bª¯»« ¥Ø�±U °A

< 54 >

:Bµ³ÇT�¯/SwA ºnBT�o£ ³¯±£ oµ ºB®�« ³M ,Sªen oMAoM nj < ÞÍÔÈ> º³ª¦� Í

,³TÇ�n nB� ³M BµSM ºAoM B] ­½A nj ° SwA Wدƫ ºAoM < Ø­Ôµ> o¼ª� Í

,<R¿> :o¼�¯ /k¯k¯A±i»« W¯Æ« ¨B¯ ³M An  nqM ºBµSM BµJo� Ao½p< ׺ØqÔ�> ,<¸B®«>

¬B¼« ³M ­hw k¯°Aki ¬j±M �§Bi ³M ¬B�oz« jB�T�A pA BµnBM ¬Co� nj Í

RB½C ,R±L�®� ²n±w :³M k½o¢®M ,WdM jn±« º³½C oM ²°À� /SwA ²k«C

/87 ° 9 RB½C �oip ²n±w ° 24 º³½C ¬Bª�§ ²n±w ° 63 BU 61

:Bµ¨BǼQºAoÇM ­Ç�§) /k®TÇ{Aj ¤±LÇ� An kǯ°Aki Sؼ�§Bi ¬BTwoQSM Ç1¥ÄBÇ� S�B�Ç{ ° RnB�ǯ °S½o½kÇ« ° SؼM±ÇMny�¯ BµSM

(³×ئ§A Ø­§±�¼§) (/k¯j±M

حǵ ¥Çµ) /kǯnAk¯ k¯°Aki º²jAnA oMAoM nj »z�¯ _¼µ BµSM Ç2(RB� ßv ÔW Ø­µ¥µ ÇRB�{B�

�Ç�j Bǽ j±w oµ ¬k¯Bwn ßRnk� ³�SwAyTwoQ �½¿ »v� Ç3(RB� ßv ÔW Ø­µ¥µ ÇRB�{B� Ø­µ¥µ) /k{BM ³T{Aj An»¯B½p oµ

( ØÍÔÈRB�{BÇ� )) /SwA S��®Ç« K¦Ç] pA oU©´Ç« ,no� ��j Ç4/(SwA ²k«C (³TanRB� ßv ÔW) pA ¥L�

º³ª¦� ) /SwA pB\« k¯°Aki oM B´®U ,¬jo� ¥Ø�±U ° jAkªTwA Ç 5/(SwA nB~d¯A o¢¯B¼M ³� ²k«C (¥Ø�±T½) pA ¥L� (³¼¦�)

/k®�»Ç« S½B�Ç� ° S½Bªe AnxoL«B¼Q S´] oµ pA k¯°Aki Ç6º³ªÇµ ,SwA q¼Ça ³ªµ ¥«B{ ³� ²k«C �¦�« <� ÖvÒe>) (³Ø¦§A� ÖvÒe)

(/k¯Bwn»«y�AkµA º³ªµ ³M An °A ° n°j °A pA An Bµo�i

< 55 >

Ò¬±ÔªÒ¦ Ö�ÇÒU Ò� Ö± ÒvÒ� ե߫B Ò�»ØßßáA Ö©Ô�ßTÒBÒ�Ò« ×»Ò¦ Ò� ÖA±Ô¦Òª Ö�I ß Ö±Ò� BÒ½ Ö¥Ô�

(40) Õ©¼ß�Û« ÕJA Òm Ò� ß³ Ö¼Ò¦ Ò� Û¥ ßd Ò½ Ò° ß³½ ßq ÖhÔ½ ÕJA Òm Ò� ß³¼ ßU ÖF Ò½ ­ Ò«(39)j±Çi (RnkÇ� Bǽ ¨B�« °) ��±«tBwA oM Bª{ !­« ¨±� ºA> :±¢M

º²k®Ç½C njuQ ,©®�»« ¥ª� (j±i º³�¼�° ³M) q¼¯ ­« ,k¼®� ¥ª�

³Ça �AoÇw ³M (B¼¯j) ²k®®� nA±i JAm� ³� Sv¯Aj k¼µA±i »�½jq¯

/<k{ kµA±i¤pB¯ °A oM (S«B¼�) nAk½BQ JAm� ° k«C kµA±i»v�

:Bµ³ÇT�¯(A±¦ªÇ�A) ¬B«o� ³� j±{»« ²jB�TwA ,(¬±ª¦�U �±v�) º³¦ª] pA Íg¼M±U ° o´� ºAoM ° k½k´U º³¯Bz¯ ,(k¼®�M ,k¼µA±i»« ºnB� oµ »®�½)

nBª¼ÇM ³Çaoµ :k½±£»« oT�j ³� »¯B«p ÂX« /²pB]A ° }¼ioU ³¯ ,SwA

­Ç½A »µB£ ³�¦M ,Sv¼¯ nBª¼M »T«Àw º³¯Bz¯ ­½A /jn±hM kµA±i»«

/SwA ²k{ t±½F« nBª¼M ¬k{ J±i pA oT�j ³� SwA ¬C ³¯Bz¯

nB� ³M » Øve o¼� n±«A nj ³� SwA S§q®« ° ¨B�« ºB®�« ³M <S¯B�«> ÍnBÇ� ³ÇM RBw±vdÇ« jn±« nj <¬B�«> º³ª¦� ³� ³¯±£ ¬Bªµ ,j°n»«

/k{BM Rnk� ° »½B¯A±U ºB®�« ³M <S®� Ô«> pA SwA ­�ª« ³ØTL§A /j°n»«

JAmÇ� (o�Ç« ÕJAm�) pA jAo« ° B¼¯j JAm� (³½qO ÕJAm�) pA jAo« Í

/¬Aq¼ª§A o¼v�U /1

(1)/SwA RoiC

:Bµ¨BǼQBǽ)) /k{BÇM ³T{Aj ��B� jn±ioM ,SØLd« j±]° BM k½BM oLµn Ç1

(/SwASؼ��B� ¬Bz¯ (¬±ª¦�U �±w) °SØLd« ¬Bz¯(ß±�oÇMAoÇM nj ºo¼£��±Ç« º³¯A±TzQ ,k¯°Aki oM ¥Ø�±U ° ¬Bª½A Ç2³Ç� »v� (¬±ª¦�U �±w ///¥Ø�±T½ ³¼¦� ³Ø¦§A�ve) /SwA ¬B®ª{jo¼�¯ /k®� jn±ioM ©�d« k¯A±U»« ,jnAj Aki oM ¥�±U ° ¬Bª½A

< 56 >

,jnAj j±Çi º±Ç� ° �B\Ç{ nkÇQ Swj njSwj ³Ç� »�j±Ç�/k®Ç� jn±ÇioÇM ©�dÇ« Bµ³`ÇM ºBµk½k´ÇU oMAoM nj k¯A±U»«j±i ,k¯nAj¥�±U °¬Bª½A ¬°kM»¯AoLµn ³�»½Bµn±z� ²p°o«ABÇM ° k®®�»Ç« oT£nqÇM ºBµRnkÇ� ¥Ç¼§l ° o¼ÇwA An ¬BzTئ« °

/k®®�»« »®¼z¯K�� j±i ��±« pA ,k½k´U ­½oU�a±�(¥«B��A Ç A±¦ª�A) /SwAy½±i nB� °o£ nju� oµ Ç3

»®¼Çz¯ K�Ç� ºA² Ønl j±Çi �ÇeoÇM ��±Ç« pA ,»´§A ¬AoLµn Ç4(¥«B� Ø�A) /k¯jo�»«t±½F«xpBw pA An nBØ�� ° k®T{Ak¯

ß³ ßvÖ�ҮߦÒ� ׺ ÒkÒT ÖµI ß­ÒªÒ� Øß�ÒdÖ§B ßM ßtBÚ®¦ß§ ÒJBÒTß�Ö§I ÒÏ Ö¼Ò¦ Ò� BÒ® Ö§ Òq¯ÒE DÚßáA

(41) ॼß� Ò±ßM © ßÖ¼Ò¦ Ò� ÒS¯ÒE DÒ« Ò° B ÒÖ¼Ò¦ Ò� Û¥ ß�Ò½ BÒªÚßáBÒ� Ú¥ Ò�­Ò« Ò°¤pBǯ ±ÇU oM Ø�e³M An (¬Co� »¯BªwC) JBT� ,¨jo« (S½Akµ) ºAoM B« B¯Bªµ

²AoªÇ£ ³Ç� oǵ °Sw°A j±i j±w ³M S�o½mQ AnS½Akµ ³� oµuQ ,©½jo�

±ÇU ° k½q£oM An »µAoª£ (° jo� ¨B¼�) ­Tz½±ino�³M �{»MuQ ,k{

/(»®�S½Akµ An¬B¯C nBL]A BM BU) »Tv¼¯ ¨jo« oM ¥¼�°

:³ÇT�¯° k{»« B�§A9oL«B¼Q oM »L§B�« k®®�»« ¬Bª£ ³� »¯Bv� �Ài oM Í

­¼Ç� ,kǯ°Aki ,jo�»« B�§A ¨jo« ³M j±i RAnBL� BM An B´¯C Ro�e ¬C

(JBT�§A ϼ¦� B®§q¯A BØA) /k¯Aj»« K¼� pA ²k{ ¤pB¯ ,An JBT� ßRBª¦�

:Bµ¨BǼQ(JBT�§A) /SwA ²j±MJBT�Rn±� ³M oL«B¼Q ¬B«p nj ¬Co� Ç1

(tB®¦§) /SwA ¨jo« º³ªµºAoMJBT� ¤°q¯ Ç2¬C nj »¦�BÇM °�½odÇU _¼µ ° Ø�e owAow ¬Co� K§B�« ©µ Ç3( Ø�¡BM) /SwA Ø�e ° nA°Aqw ° p¿ ,¬C ¤°q¯ ©µ ° jnAk¯ ²An

AkÇi) ( Ø¥�­Ò« Ç ×ºkTµA ­Ò«) /SwA jApC ²AnJBhTǯA nj ¬Bv¯A Ç4< 57 >

(/k®�»ª¯ n±L\« o�� ° ¬Bª½A oM An»v�

׺kTǵA ­Çf) /kǯnAkǯ ºpB¼Ç¯ BÇ« ¬BªÇ½A ³ÇM ,¤±Çwn ° AkÇi Ç 5(/Sw°A j±i j±w ³M ,jn°C ¬Bª½Au� oµ °) (///³v�®¦�

¥¼ªdÇU Ø�e B¼L¯A »ØTe) /nBL]A ³¯ ,SwA �ÀMA oL«B¼Q º³�¼�° Ç6(¥¼�±M ©z¦�S¯A B« °) /(k¯nAk¯ ²k¼��

/SwA »¯BªÇwC JBTÇ� º³½BÇw nj B´®U ¥«B� ° »��A° S½Akµ Ç7( ׺kTµA ­f ///JBT�§A ϼ¦� B®§q¯A BØA)

° ºnAk§j ,nBØ�Ç� »ThwoÇw oÇMAoÇM nj AnxoL«B¼ÇQ kǯ°Aki Ç 8(¥¼�±M ©z¦�S¯A B« °) /kµj»« »Ø¦vU

B Òß«BÒ®ÇÒ« »Çß� ÖSÔªÇÒU Ö©Ò§ »ßTÚ§I Ò° B ÒßU Ö±Ò« Ò­¼ße ÒuÔ�¯ÒÑÖ¿I »Ú� Ò±ÒTÒ½ Ô&E

à¥Ò]ÒE Ð×»Ò§ßáA Ð׺ Òo ÖiÔÑÖ¿I Ô¥ ßw ÖoÔ½ Ò° ÒR Ö±ÒǪ Ö§I B ÒÖ¼Ò¦ Ò� ×» Ò�Ò�»ßTÚ§I ÔÏ ßv ÖªÔ¼Ò�

(42) Ò¬° ÔoÚ�Ò�ÒTÒ½ à Ö±Ò�Øߧ àRBÒ½ÒÑÒ¿ ÒÏߧ ×Òl»ß� Ú¬ßáA ӻت ÒvÛ«

° ,jo¼£»Ç« ¥«BÇ� n±Ç� ³ÇM ¬Bz£oÇ« ¨B¢®µ ³M An Bµ¬B]³�SwA k¯°Aki

³Ç� An ¬CuQ ,(jo¼£»Ç«) JA±Çi ¨B¢®Çµ nj SwA ²joªÇ¯ ³Ç� An ¬C (¬B])

AoÇ� y£oÇ« ³Ç�) An o¢½j ºBµ¬B]° jnAj»« ²B¢¯ ,²k{»��� °A oM  o«

­Ç½A nj �{»M /k¯Ajo£»« pBM (¬B¯C ©v]³M) ­Ø¼�« »U Øk« ºAoM (²k¼wo¯

oÇ�� ³Ç� »µ°oÇ£ ºAoÇM ,(ºnAk¼ÇM °JA±Çi ¨B¢®Çµ b°n ¬jAj ° ­T�oÇÇ£)

/jnAj j±]° (AkiRnk� pA) nqM»½Bµ³¯Bz¯ ,k®®�»«

:Bµ³ÇT�¯³M  o« jn±« nj ° SwA ºo«A ¥«B� ºAjA ºB®�« ³M < ×| Ò°> pA < ×Ø|±TÒ½> Í

/SwA ¥«B� n±� ³M ¬B] ­T�o£ ºB®�«

¬B¢T{o� (B®¦wn ³TØ�±U) :k½B«o�»« ¨B�¯A º²n±w 61 ³½C nj :¤AÆw Í

©� BØ�±T½) :k½B«o�»« ²k\w º²n±w 11 º³½C nj ° k¯o¼£»« An¬B] B«Aki :k½B«o�»« ³½C ­½A ° jo¼£»« AnBª{¬B]R±ª§A�¦« (R±XAϦ«

< 58 >

?SwA c¼d� ¨Ak� ,jo¼£»« An Bµ¬B]

<R±ÇXA Ϧǫ>¥¼ÇÄAnqÇ� ºAoM k¯°Aki :j±«o�7 �jB� ¨B«A :gwBQ°A ¥½±dÇU ° k¯o¼£»Ç« An ¨joÇ« ¬BÇ] ³Ç� ²jAj nAo� ¬B¢T{o� pA »¯An°B½

/144|,6Z ,nBdM /1

(1)/kµj»« ¥½±dU Aki ³M ³T�o£xj±i³`¯C BM An B´¯B] °A °k®µj»«

?j°n»« B\� ,j±{»« Ak] ¬kM pA b°n ³�  o« ¨B¢®µ :¤AÆw Í»§BX« K§B� y«B¯ ³� ¬kM ­¼ªµ ¥X« »¯kM ³M b°n , o« ¨B¢®µ :gwBQJA±i nj ° j±{»« JAm� B½ JB¼«B� ,¬kM ¬C BM fpoM nj ° �d¦« ,SwA

/k®¼M»« B½Ån ° JA±i »§BX« K§B� ° �Lw ¬kM ¬Bªµ BM b°n ,q¼¯

;SwA ¬C º²k®¯An ©�e nj b°n ° ¥¼L«±UA �½ ©�e nj ¬Bv¯A ©v] Í

,­½A ³� ³Tvz¯ ¬B«o� SzQ ²k®¯An ©µ ° SwA ­{°n ­¼{B« ©µ »µB£

/SwA ºnAk¼M S§Be

,­½A ³� j°n»« ° j±{»« ²jB¼Q ²k®¯An »§° ,SwA ­{°n ­¼{B« »µB£

Ak] b°n »§° ,k®®�»« nB� ³¼¦� ° ²k�« ° K¦� Ao½p /SwA JA±i S§Be

¬BªÇµ ­½A /j°n»« �Ao�A ³M ° ²k{ �d¦« ³MBz« »¯ ÒkÒM ³M ° j±{»«

K§BÇ� ° ©¼®�»« o�w ° o¼w ¬C BM j±i ºBµB½Ån nj B« ³� SwA »¯kM

³�wA° ¬°kM ³� SwA �MBa ° �Lw ºnk� ³M ° ²k{ ºnAm£ ¨B¯ »§BX«

³ÇM ³�Çd§ �½ nj ° B®Ç{ Bµt±¯B¼�A nj ° pA°oQ Bµ¬BªwC nj k¯A±U»«

/j°oM B¼¯j �Ao�A

 o« S§Be ,­½A ³� j±{»« Ak] ²k®¯An ©µ ° x±«Bi ­¼{B« ©µ »µB£

/¨A²jn°C »L§B�« ³®¼«p ­½A njfpoMWdM nj jB�«JBT� njK¯B\®½A /2

(2)/SwA

³¼LzU ºnAk¼M ° JA±i ³M ,S«B¼� °  o« q¼¯ »®½j ¬B½A±z¼Q ¬B®hw nj Í

FÇ� ° ¬±U±Ç] ¬±«B®ÇU FÇ� ³¦§A°> :j±«o�9¨o� A oL«B¼Q /SwA ²k{

< 59 >

/¬B�o�§A ¬qh« o¼v�U /1/¬B�o�§A ¬qh« o¼v�U /2

k½o¼«»« k¼MA±i»« ³�³¯±£ ¬Bªµ !k®£±w Aki³M (1)<¬±X�LU ¬±�¼�TvU/k½jo£»« ²k¯p k½±{»« nAk¼M ³� ³¯±£ ¬Bªµ °

°JA±Çi ³Ç� »TÇ{Aj RnkÇ� o£ A> :S�£»« xk¯po� ³M ©¼�e ߬Bª�§

n°jj±ipA©µ AnjB�«° o«Sv¯A±U»µA±i,»®�n°jj±ipA AnºnAk¼M(2)<!»®�

:Bµ¨BǼQBǽ  o« ¨B¢®µ ³M ° k®Tvµ ¥�Tv«S�¼�e °j ,b°n ° ©v] Ç1»�BM Aki jq¯  o« pAuQ b°n ° k¯±{»« Ak] ©µ pA JA±i

(u�¯¿A Ø|±T½ ³Ø¦§A) /k¯B«»«/k¯o¢½kÇ�½ k®¯BªÇµ ¬kÇM pA b°n Z°oi nj ,JA±i ° o« Ç2

(B´«B®« | Ç Bt±«�e)²B®£ °S¦�� ° n°o� pA ,©¼µj»« ¬B]K{ oµ ³� ©¼¯AkM o£ A Ç3

(B´«B®« |S] n�اA °) /©½o¼£»« ³¦�B�° ­T�oÇ£ kǯ°AkÇi Ao½p /SwAki Swj ³M B« ßRB¼e ° o« Ç4/SwA ²jAj SLÇv¯ j±Çi ³ÇM An b°n ¬jAjuQ ° ­TÇ{Ak´ÇÇ¢¯

(///¥wo½ ÇR±XA Bz¦� ×ÏÉ� Ç Ø|±T½ ³Ø¦§A),Bµ²kǯp ³ªÇµ ºAoÇM ° k¯B«»ª¯ ²k¯p ³z¼ªµ ºAoMu� _¼µ Ç 5

(»Øªv« à¥]A) /SwA ²k{­Ø¼�« »¯B«p¥ÇµA B´®ÇU »§° ,SwBµ¬BÇv¯A º³ªÇµ ºAoM ºnAk¼M ° JA±i Ç6

(¬°oØ��T½ ¨±�§ RB½Ð¿) /k¯o¼£»«tnj ¬C pA o��

Ò¬±Ô�ߦ ÖªÇÒ½ Ò¿ ÖA±ÔBÇÒ� Ö±ÇÒ§ Ò°ÒE Ö¥Ô� Ò¾DÒ�Ò� Ô{ ß&I ߬° Ôj ­ß« ÖA°Ôm ÒhÚUI ßÒE

(43) Ò¬±Ô¦ß� Ö�Ò½ Ò¿ Ò° ÓBà ּ Ò{

< 60 >

BǽC> :±Ç¢M !?k¯A³T�o£ ¬B�¼�{ (An BµSM) ,Aki ºB] ³M ¬B�oz« B½C

©Çµ pBÇM) k®{BÇM ³TÇ{Ak¯ ¥Ø��U Rnk� ° k®{BL¯ q¼a _¼µ�§B« o£A

<?(j±M k®µA±i Bª{�¼�{

:Bµ³ÇT�¯Al ­ÇÒ«) ,k{BÇM ³TÇ{Aj ²pBÇ]A Aki K¯B] pA ,S�B�{ ºAoM k½BM �¼�{ Í

/255 ,²o�M /1

k½BM �¼�{ ?k¯nAj ºA²pB]A ³a BµSM B Ø«A (1)(³¯lBM Ø¿A ²k®� ��z½ ºmاA/k®Tv¼¯ ­¼®a BµSM ° k{BM Aki ºB�n jn±« ° J±Ld«

¾¿Æǵ) :k®½±£»« ¬B�oz« ³� ©¼¯A±i»« u¯±½ º²n±w 18 ³½C nj Í

©½k¯A±i ²n±w ­¼ªµ 3 ³½C nj ° k®Tvµ B« ¬B�¼�{ BµSM ­½A (B®ÄB��{³ÇM BµSM yTwoQ (�§p ³Ø¦§A �A B¯±M Øo�¼§ Ø¿A ©µkL�¯ B«) :k®½±£»« ³�/k®{BM B« ¬B�¼�{ ° k®®� �½jq¯ Aki ³M An B« BµSM ³� SwA ¬C o�Bi

,Rnk� ³¯ ° k¯nAj ¥�� ³¯ ³� »UAj±]±« pA ³¯±¢a :k½B«o�»« ³½C ­½A

(¬±¦��½ ¿ ° Bü{ ¬±�¦ ÒZ¿ A±¯B� ) !?k½nAj �ª� nB�T¯A° jAkªTÇwA ¬BǯC pA ° ©½±{»Ç« ¥ Øw±T«:¨±~�« ¬B«B«A ³M ³� B« Í

° RBǽC pA ¬BǯC �nj ° ©´� ³� SwA ¬C o�Bi ³M ©¼L¦�»« S�B�{

° ©½A²k¼ª´� ,k®�»« SMBY Aki ºB¼§°A ºAoM An »ipoM RB¼e ³� »UB½A°n

B�j SMB\TwA nj »¦ª� º³¯±ª¯ ¬AnAqµ ¬k½j pA An ¬AnA±£nqM ¬C Rnk�

/©½A²jo� n°BM RB«Ao� ° RAq\�« °

:Bµ¨BǼQ° �¼�Ç{ ³�¦ÇM ,k®TÇv¯Aj»ªÇ¯ AkÇi An BµSM ,¬B�oz« »ioM Ç1(¾B��{ ³Ø¦§A ¬°j ­« A°m ØHA) /k¯joª{»« Aki ²B£nj º³�wA°

�ª�Rnk� ° kª´�M An pB¼¯ k½BM Aki ° ¬Bv¯A ¬B¼« º³�wA° Ç2(¬±¦��½¿ Ç ¬±�¦Z¿) /k®Tv¼¯ ­¼®a BµSM° k{BM ³T{Aj ¬jo�

< 61 >

ß³ Ö¼Ò§ßáA Ú©ÔY ß� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I ÔÏÖ¦ Ô« Ô³Ú§ ÓB�¼ßª ß] Ô¹Ò�BÒ� Úz§I ß³Ú¦Øߧ ¥Ô�

(44) Ò¬±Ô�Ò] ÖoÔU(RoÇiC ° B¼Ç¯j nj) BµS�B�Ç{ ¨BªÇU> :±Ç¢M (¬BǯC ³ÇM !oL«B¼Q ºA)

° Bµ¬BªÇwC »ÇÄA°o¯B«oÇ� °S«±Ç�eSw°A ºAoÇM ,SwAki ºAoM

</k½±{»« ²k¯Ajo£oM °Aº±w³MuPw ,­¼«p

:³ÇT�¯kǯ°AkÇi ³� SwA k¯°Aki pA y¼M ¬Ao¢½j SØLd« ° o´« o¢« :¤AÆw Í

,njB« pA oU¬BMo´« º³½Aj k®¯B« ¬B£k®®� S�B�{ »§° ,k®� JAm� º²jAnA

?k®®� S�B�{

oÇ£ A ° SwAkÇi |±~h« BµS�B�{ º³ªµ :k½B«o�»« ³½C ­½A :gwBQº³ªÇzaoÇw ,k®�»Ç« »¯BMo´Ç« ° ºp±v§j ° S�B�{ »«B«A ° oL«B¼Q

­Ç« B«) ,Sw°A ¬lA ³ÇM ° °A t Øk�« RAl pA Bµo´« ° Bµ��§ º³ªµ

/10 ,u¯±½ /1/65 ,u¯±½ /2/165 ,²o�M /3

»´§A ºB¼§°A �½o� pA Bµ��§ ¬C o¼v« »§° (1)(³¯lA k�M ­« Ø¿A �¼�{(B�¼b ¹�B�z§A ³Ø¦§ ¥�) /SwA

:Bµ¨BǼQpA An kwBÇ� ºBµ²q¼Ç¢¯A ¨BªU ³� SwA ¬C ,¬Co� »T¼MoU x°n Ç1³M Am§ /k®� q�oªT« »½±]Aki nj An Bµ²q¼¢¯A º³ªµ ° joLM ­¼M:k½B«o�»« ,k¯±{q½q� BU k¯°n»«¬C °­½A�o� ³M³�»¯Bv�ºo¢½j jo£ Aoa ,SwAki ߬C pA BµRØq�¨BªU (2)(H�¼b³Ø¦§ ²Øq�§A جA)Ak¼Q »Unk� BU k¯°n»« ¬C °­½Aº±w ³�»¯Bv� ³M !?k½jo£»«ß¬C pA BµRnkÇ� ¨BªÇU (3)(H�¼Çb ³Çئ§ ² رÇ�§A جA) :k½B«o�»Ç« ,k®®Ç�¬BǯC BÇU k¯°n»Ç« ¬C ° ­Ç½A SªÇw ³ÇM ³� »¯Bv� ³M ,SwAki

(H�¼b ¹�B�z§A ³Ø¦§ ¥�) :k½B«o�»« ,k®®� ºo£ ³�wA° ¬Bz½AoM

< 62 >

/SwAkÇi Swj ³ÇM ,¬C nj ¥¼Çij ¥«A±� º³ªµ °y®½o�C Ç2(RA±ªv§A Ϧ« ³§ ///¹�B�z§A ³Ø¦§)

ß Òo ßiÒÑÖ¿B ßM Ò¬±Ô®ß« ÖÆÔ½ Ò¿ Ò­½ ßmÚ§I ÔJ±Ô¦Ô� ÖR ÚpÒF Òª Ö{I Ô² Òk Öe Ò° Ô&I Òoß�Ôl A Òl ßáA Ò°

(45) Ò¬° Ôo ßzÖLÒT ÖvÒ½ Ö© Ôµ AÒlßáA ß³ ß° Ôj­ß« Ò­½ßmÚ§I Òoß�Ôl AÒlßáA Ò°kǯnAkǯ ¬Bª½A RoiC ³M ³� »¯Bv� ºBµ¤j ,j±{ jB½ Aki pA ��� ²B£oµ °

/k¯±{»«¬B«jB{¡¯nj»M ,j±{ jB½ °A o¼� pA ²B£oµ° ,j±{»« oØ�®T«

:Bµ³ÇT�¯B Ø«A ,k¯nAk¯ ¬Bª½A RoiC ³M ³� k®Tvµ »¯Bv� ³½C ­½A ¬BL�Bh« ³ao£ Í

o Ø�®U ° »¯Ao¢¯ ,JB¯ ¨ÀwA pA ³� k®Tvµ ºjAo�A q¼¯ ¬B¯Bª¦v« ¬B¼« nj

¬B{²o´Ça ,<SwA »Ç´§A ¬±¯BÇ� ,|B~�> :©¼½±£»« ³� ­¼ªµ ;k¯nAj

k®hÇL§ <¥¦Çª§A ­¼ÇM �±�e> :©¼½±£»« ³� ­¼ªµ »§° ,j±{»« ©µnj

¬Bze°n ;SwAki ¬BzL�Bh« B´®U ³� k®Tv½A»« pBª¯ ³M ²B£oµ /k®¯p»«

o¼� ¬BzL�Bh« ³� k®®�»« u½nkU B½ »¯Ao®hw ²B£oµ »§° ,SwA o Ø�®T«

/k®½±£»« ­hw �Bz¯ ° ³Ø]±U ¨BªU BM ,SwAki

Ro� l AlA °) :k½B«o�»« ³� SwA ¾AowA º²n±w 46 ³½C ,³½C ­½A ³MBz« ÍRnB£jn°oQ ³� »«B¢®µ ,(An±�¯ ©µnBMjA �� A±Ø§° ²ke° ¬Co�§A |ÏØMnoÇM º°n ±ÇU pA ° k®®�»Ç«SzQ B´Ç¯C ,»®�»Ç« jB½ »¢¯B¢½ ³M ¬Co� nj An

/k®¯Ajo£»«

:Bµ¨BǼQj±Çi ³ Ø]±ÇU B½ oØ�®U BM ,RoiC ³M SLv¯ An j±i n°BM ° ¬Bª½A Ç1(¬°Ì¿LTv½ ///R ØpFcA) /©¼½B«pB¼M k¯°Aki ¨B�eA ³MSLv¯

///³Çئ§A oÇ� l) /SwA »¢®UB¢®ÇU º³�ÇMAn ,jB�« ° k¼e±U ¬B¼« Ç2(¸oi¿BM ¬±®«Æ½ ¿­½mاA J±¦�RpFcA

º³½BÇ« »µ°oÇ£ ºAoÇM ,SwBµ¤jy«AnC º³½B« ³� Aki o� l Ç3< 63 >

(RØpFcA) /j±{»«SؽlA ° nApC

ßÒjB Ò Úz§I Ò° ßK Ö¼Ò�Ö§I ҩߧB Ò� ß� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I Òoß�BÒ� Ú© ÔÚ¦§I ߥÔ�

(46) Ò¬±Ô�ߦÒT ÖhÒ½ ß³¼ß� ÖA±ÔBÒ� BÒ«»ß� ÒÎßjBÒLß� Ò­ Ö¼ÒM Ô©Ô� ÖdÒU ÒS¯ÒE°K¼Ç� ºBǯAj ºA ° !­¼Ç«p ° ¬BªwC nB£k½o�C ºA !Ak¯°Aki> :±¢M

�ÀTÇiA ²nA±ªÇµ ³Ça ¬C nj S¯B£k®ÇM ¬B¼Ç« nj ³Ç� »½±ÇU !j±´{

</jo�»µA±iºn°Aj ,k®®�»«

:Bµ¨BǼQnAoÇ� ShwoÇw nBØ�Ç� oÇMAoÇM nj ³Ç� »®Ç½j ¬AoLǵn ° ¬B�ئL« Ç1(©´¦Ø§A ¥�) /k¯o¼¢M jAkªTwA Aki pA ²nA±ªµ k½BM ,k¯o¼£»«

¨Bǯ ¬joÇM pA ° kǯA²joPÇw ¤j Aki o¼� ³M ³� ºjAo�A oMAoM nj Ç2(©´¦Ø§A ¥� ÇRØpFcA) /©¼®� ³ Ø]±U Aki ³M ,k¯nAj oØ�®U Aki

°K¼Ç� ° (�n¿A ° RA±ªv§A o�B�) ,Sw°A pA »Tvµ ³�¯C BM Ç3°S{±¯oÇw ° (¸jBο§A °K¼�§A nB�) ,k¯Aj»« °A B´®U An j±´{»ÇioÇM ,(ÎjBLÇ��ÇM ©�IS¯E) ,Sw°A Swj ³M ³ªµ ¨B]o�

(¬°Ì¿LTv½ ©µ AlA ³¯°j ­«) !?k¯jBz§j Aki o¼� ³M¬B´¯ ° nB�{C ³M °A ©¦� tBwA oM ,S«B¼� nj k¯°Aki ºn°Aj Ç4

(ÎjBL��M ©�I ///¸jBο§A °K¼�§A nB�) /SwARA±ªv§A) /SwA ­¼«py®½o�C pA oU©´« ,Bµ¬BªwCy®½o�C Ç 5(/SwA ²k«C ­¼«p ¨B¯ pAy¼Q ¬BªwC ¨B¯ ,¬Co� nj) (�n¿A °

°K¼Ç�§A nB�) /SwA ²B£ C q¼a ³ªµ nB�{C ° ¬B´®Q ³M k¯°Aki Ç6(¸jBο§A

A±¯B� ) /j±M kµA±i ³z¼ªµ ¬Ak Øe±« ° ¬B�oz« ¬B¼« �ÀTiA Ç7(¬±�¦TO ³¼�

ÎjBL�) /k®TÇvµ °A º²k®M k¯nAj ³� »UB�ÀTiA º³ªµ BM ¨jo« Ç 8< 64 >

(¬±�¦TO ³¼� A±¯B� FǼ�

Ô³Ò�ÇÒ« Ô³Ò¦ÖXÇß« Ò° ÓB�¼ªÇ ß] ß� ÖnÒÑÖ¿I »Çß� BÇ Ò« ÖA±ÔªÒ¦Ò� Ò­½ßmڦߧ Ú¬ÒE Ö±Ò§ Ò°

BÒ« ß&I Ò­Øß« © ÔÒ§ A ÒkÒM Ò° ß¹Ò«BÒ¼ß� Ö§I Ò Ö±Ò½ ßJAÒmÒ�Ö§I ß¾ б Ôw­ß« ß³ßM ÖA Ö° ÒkÒT Ö� Ò¿

(47) Ò¬±ÔL ßvÒT ÖdÒ½ ÖA±Ô±Ô�Ò½ Ö©Ò§°SwA ­¼Ç«p nj ³� An ³a ¬C ¨BªU o£A ,k¯A²jo� ©Tw ³� »¯Bv� °

JAmÇ� pA RB\¯ ºAoM S«B¼� p°n nj ,k®{BM �§B« ¬C BM An ¬C k®¯B«

/(jnAkǯ ºj±Çw B´Ç¯C ºAoÇM) k®µkÇM ³½kÇ� An ¬Cº³ªµ »´§A Shw

oµBÇ� °­Ç{°n»½Bµq¼Ça kǯ°AkÇi º±Çw pA ¬Ao¢ªTÇw¬CºAoM

/k¯jo�»ª¯ »®¼My¼Q ¬BzUBLwBd«nj q£oµ ³� j±{»«

:Bµ³ÇT�¯ÂXÇ« /SwA »¯kÇz¯ nBÇ� ³Ç� j°oM»Ç« nB�M ºjnA±« nj <±§> º³ª¦� Í

/22 ,¾B¼L¯A /1/159 ,¬Aoª� ¤C /2/17 ,²k\w /3

¬BªwC ° ­¼«p nj o£ A (1)(BU Òkv�Ò§ ³Ø¦§A Ø¿A Õ¹GC Fz� ¬B� ±§) :©¼½±£»«ÒS®Ô� ±§) :©¼¯A±i»« o¢½j ºB] nj B½ /Sv¼¯ »§° ,j±M ºo¢½j ¬B½Aki­¼®a ­½A »§° ,ºj±M �ÀiA kM ±U o£ A !oL«B¼Q ºA (2)(K¦�§A Ò�¼¦Ò� HØ�Ò�An ­¼«p ³½B«ow oMAoM °j ¬Ao¢ªTw o£ A :©¼¯A±i»« q¼¯ ³½C ­½A nj /»Tv¼¯

° ¬BÇ�«A ­¼®Ça ¬BǯC »§° ,S{Akǯ ºj±Çw kǯjAj»« ³½k� ° k®T{Aj

/k¯nAk¯ »T�o�

³Ç� kÇ{ kµA±i oµB� »½BµxAjBQ q¼iodw ¬B®«Æ« ºAoM ,S«B¼� nj Í

° (3)(��A ¸ Øo� ­« ©G�iA B«u�¯ ©¦�U À�) ,Sv¼¯ ²B£ C ¬C oM ºkÒeÒA°) ,k¯jo�»ª¯ o�� q£oµ ³� j±{»« oµB� »¦½Bv« q¼¯ ¬AnB�ªTw ºAoM³T�Ç£ ¬BÇv¯A ³ÇM p°n ¬C nj ° (¬±LvTÇJ A±¯±Ç�½ nB« ³Ø¦§A ­« ©G AkM

/22 ,� /4

(4)/ºA²k{ ­¼Mq¼U ° ©½A³T{AjoM An ²joQ p°o«A ° ºj±M ¥�B� ±U :j±{»«

< 65 >

:Bµ¨BǼQj±ÇiRB\ǯ ºAoM »U°oY ° ¤B«KeB�u�_¼µS«B¼� nj Ç1

(±§) /Sv¼¯/Sv¼Ç¯ ¬B«o\Ç« Sؼ«±�dÇ« �¯B« q¼a _¼µ ,»´§A ²B£jAj nj Ç2

(///A±ª¦� ­½mئ§ جA ±§ Ç ÎjBL��M ©�I)///�n¿A | BÇ«) /SwA K§B� ¤B« ØKe oM RAl ØKeº²q½o� Ç3

(³M A°kT�¿AjoÇ� ³� ©¼¯AkM ,©¼®�»« �Àiºq¼aB¯ ¤±Q ºAoM p°o«A o£ A Ç4pBwnBÇ� BÇ« RB\ǯ ºAoÇM ©µ ­¼«p ºBµ³½B«ow ¨BªU oMAoM °j

(³�« ³¦X« °) /Sv¼¯,SwA ¬BÇv¯A j±i ºAoM B´{q�§ ºBz�A BM ²Aoªµ Aki ºn°Aj Ç 5

(©G AkM ° ///ÎjBL��M ©�I) /k{BL¯ nB�¯A ºAoM »½B] BU­Ç« ©G AkM) /Sv¼¯ »��A° ° �«B] Á±ª�« ,¬Bv¯A RBLwBd« Ç6­Ç{°n »½Bµq¼Ça S«B¼Ç� nj Aoǽp) (¬±LvTÇJ A±¯±�½ nB« ³Ø¦§A

(/SwA ²j±L¯ ¬Bv¯ARBLwBd« nj q£oµ ³� j±{»«

ß³Ç ßM ÖA±ÔBÇÒ� BÇ Ú« © ßÇ ßM Ò�BÇ Òe Ò° ÖA±ÔLÇ ÒvÒ� BÇ Ò« ÔRBÒÃØᬀ Òw Ö© ÔÇÒ§ A ÒkÒM Ò°

(48) Ò¬°Ô¾ ßq Ö ÒT ÖvÒ½­Ç{°n¬BǯC ºAoÇM ,kǯA²jo� Kv� (B¼¯j nj) ³a ¬CºkM (p°n ¬C nj) °

/S�o£ kµA±iAo� An¬B¯C ,k¯jo�»« ²ohv«³�»MAm� ¬C°k{kµA±i

:Bµ¨BǼQnBÇ�{C nAoÇwA ¨BªU ° SwA n±´� °�z� p°n ,S«B¼� p°n Ç1

(©G AkM) /j±{»«ºBµ³\®Ç�{ ­¼Tvhǯ pA , o\Ç« oÇMAoÇM nj o] ¬k{ oµB� Ç2

(A±Lv� B«RBÃؼw ©G AkM) /Sw°A »e°n

< 66 >

j±Lǯ ¬Ao¢ªTÇw RBLwBdÇ« nj ³Ça ¬C ¤ Ø°A ,»Ç´§A RnkÇ� BM Ç3³`ǯC S�¼�Çe uPÇw (¬±LvTJ A±¯±�½ n B«) ,j±{»«�z�

(RBÃؼw ©G AkM) /j±{»« nB�{C ,k¯joª{»« kM j±i(©w�Be) /jo¼£»«Ao� An ¬Ao¢ªTw j±]° ¨BªU »´§A o´� Ç4

:³� jnAj ¤BL¯j ³M An»´§A k½k{ o´� »¯B«p ,�Aod¯A °�Ài Ç 5(A±ª¦�) /k{BM ©¦� BM ²Aoªµ /�§A

(A±Lv� ) /k{BM k ت�U ° ³]±U ° k~� BM ²Aoªµ /J(A±¯B� ) /k{BM oªTv« ° ¨Ak« /Z

(¬Åqxv½) /k{BM »´§A ¨B�eA o¼�dU ° ²ohv« BM ²Aoªµ /j

D ÒªÚßáA Ò¤BÒ� BÚ®Øß« Ó¹ Òª Ö� ß Ô²BÒ® Ö§ Ú± Òi A Òl ßáA Ú©ÔY BÒ B Ò� Òj Þo Ô� Ò¬B ÒvÖ ßáÖ¿I ÚuÒ« A ÒlßáBÒ�

(49) Ò¬±ÔªÒ¦ Ö� Ò½ Ò¿ Ö© Ôµ ÒoÒXÖ� ÒE Ú­ß�×ÇÒ§ Ò° Õ¹Ò®ÖTß� һߵ Ö¥ ÒM à© Ö¦ß� ×»Ò¦ Ò� Ô³ÔT¼ ßU°ÔEuPÇw ,k¯A±i»« An B« kwn ¬Bv¯A ³M ºno�°»Thw¬±auQ

tBÇwA oÇM> :k½±Ç£ ,©¼®Ç� B�� °A ³M »Tª�¯ j±i K¯B] pA ³� ­¼ªµ

¬C ³�¦ÇM (Sv¼Ç¯ ­¼®Ça) ,<²kÇ{ ²jAj ­« ³M BµSª�¯ ¨o¼MkU ° ©¦�

/k®¯Aj»ª¯ ¨jo« oTz¼M»§° ,SwAy½B«pCº³¦¼w°Sª�¯

:³ÇT�¯¨B¢®µ ¬Bv¯A ³� SwA ²k«C ¬B¼« ³M ­hw K¦�« ­½A pA BµnBM ¬Co� nj Í

An Aki ,S�B½ »½Bµn o�i pA ³� ­¼ªµ »§° ,jn°C»« °n k¯°Aki ³M o�i

/SwA ¬Bv¯A »wBPwB¯ S½B´¯ º³¯Bz¯ ­½A ° k®�»« x±«Ao�

:Bµ¨BǼQ(¬Bv¯¿A Øu«) /SwA o½mQK¼wC ° oØYFT« ºj±]±« ¬Bv¯A Ç1

BÇM ³´]A±« j Øo\« ³M ³�SwA�¼�� ° q]B� ºnk� ³M ¬Bv¯A Ç2(B¯B�Òj ØÍÔÈ ¬Bv¯¿A ØuÒ«) /k¯p»« jB½o� ,ºnBT�o£ ° o�i

,SwAy½BÇ«pC º³½BÇ« ° ¬BÇv¯A jo�¦ªÇ� º³\¼T¯ ,Bµ»h¦U Ç3< 67 >

(BØ®« ¹ª�¯) /SwAki��§ BµSª�¯ »§°( ØÍÔÈ ¬Bv¯¿A Øu«)° ³ Ø]±TÇ« j±Çi »Ç¯A±UBǯ ³ÇM An ¬Bv¯A ,VjA±e °RBª½À«B¯ Ç4

Øu« AlBÇ�) /k®®�»Ç« B�±Ç�{ ° nAk¼ÇM An °A º±Ç]AkÇi Ro��(B¯B�j ØÍÔÈ ¬Bv¯¿A

///B¯BÇ�j) /SwAkÇi SªÇenK¦Ç] KLÇw ,³¯B~§Biy½B¼¯ Ç 5(¹ª�¯ ²B®§ رi

B Ø^A ///¹ª�¯ ²B®§ رi) /SwA n°o� °S¦�� oTvM ,»£j±wC ° ²B�n Ç6(੦��� ³T¼U°A

(੦��� ³T¼U°A B Ø^A ///²B®§ رi) /SwAtBPwB¯ ºj±]±« ,¬Bv¯A Ç7S½B®Ç� °�Ç�§ ­T�oÇ£ ²k½jBǯ ,SwA jB�TǯA jn±Ç« ³`ÇǯC Ç 8»£kǯp ³�w±ÇU ° kÇ{n njy¯Aj ° ©¦Ç� ³Ç�¯C ³Ç¯ ,SwAki¬BǯC ³� j±M ­½A ºAoM »´§A jB�T¯A) (³T¼U°A B Ø^A ¤B�) /SwA oYA»Mo¼MkÇU ° ©¦� KLw ³M B´®U An ¬Bz½BµSª�¯ ° »½AnAj ³¯AoØL�T«(/k®T{Ak¯ AkiRnk� °��§ ³MºjB�T�A ° k®Tv¯Aj»« j±i

¨jo« oTz¼M »§° ,k®Tvµ y½B«pC ³¦¼w° Bµ»h¦U ° BµSª�¯ Ç9SئÇ� k½BÇ{) (¬±ª¦�ǽ ¿ ©µ�Ç� A ­�§° ¹®T� »µ ¥M) /k®¯Aj»ª¯

(/k{BMtBPwB¯ pA nAq¢wBPw ¬k{ ³TiB®{ ,¬C

(50) Ò¬±ÔL ßvÖ� Ò½ ÖA±ÔBÒ�BÚ« © ÔÖ® Ò� ×»Ò® Ö�ÒE D ÒªÒ� Ö© ß ß¦ ÖLÒ� ­ß« Ò­½ ßmÚ§I B Ò Ò§BÒ� ÖkÒ�,k®T�Ç£ An ­hÇw­Ç½A (q¼¯) k¯j±M ¬B¯C pA ¥L� ³� »¯Bv� »TwAn ³M

/jo�¯ ¬Bz½AoMºnB� ,k¯jo�»« Kv� (B¼¯j nj) An ³a¬C»§°

ß¾ÐÒ¿ ÔÆÇÐ×Ç Òµ Ö­Çß«ÖA±ÔªÒ¦ÇÒ� Ò­½ßmÇÚ§I Ò° ÖA±ÔLÇ ÒvÒ� BÒ« ÔRBÒÃØß¼ Òw Ö© ÔÒMB Ò�ÒFÒ�

(51) Ò­½ ßq ß\Ö�ÔªßM ©ÔµBÒ« Ò° ÖA±ÔL ÒvÒ� BÒ« ÔRBÒÃØß¼ Òw Ö© ÔÔL¼ ß~Ô¼ Òw° k¼Çwn ¬BǯC ³ÇM ,k¯j±ÇM ²k{K�Uo« ³� ºkM ¤Bª�A (³\¼T¯) uQ

³a ¬CºkMºj°p ³M ,k¯jo� ©Tw³� (³Ø�« ¬Ao�B�) ¬B®½A pA »¯Bv�

< 68 >

BÇ« k®Ç¯A±U»ªÇ¯ ¬BǯC ° k¼Çwn kǵA±Çi ¬BÇz½A ³M k¯A²jAj ¨B\¯A An

/(k¯q½o¢M B« pA °) k®®� ²k¯B«nj An

:Bµ³ÇT�¯,k¯A²jo� Kv� B¼¯j nj ¬B«o\« ³`¯C :k½B«o�»« »¦� n±� ³M 50 º³½C Í

³a ¬C �½jB~« ,¬Co� o¢½j RB½C nj »§° ,k½C»ª¯ ¬B{nB� ³M S«B¼� nj

:³¦ª] pA ,SwA ²k{ ¬B¼M k¯A²jo� Kv� ³� An

/10 ,¬Aoª� ¤C /1/48 ,�Ao�A /2/46 ,n±� /3

/Sv¼¯ pBwnB� ¬Bz§A±«A q£oµ (1)(©GA±«A ©y���U ­§)/Sv¼¯ pBwnB� ¬BzTؼ�ª] q£oµ

(2)(©��b ©�®���A B«)/Sv¼¯ pBwnB� ¬B{o¼MkU q£oµ (3)(©µk¼� ©y���½ ¿)

ºjB~T�A SwB¼w ° oØ��U ° y¯Aj º³\¼T¯ An j±i º³½B«ow q¼¯ ¬°nB� Í

/78 ,}~� /4/ 81 ,}~� /5

nj ¬Co� Am§ (4)(ºk®� ©¦��� ³T¼U°A B Ø^A) :S�£»« ° Sv¯Aj»« j±i° jnAk¯ »£pBU ­hw ­½A (©´¦L� ­«­½mاA BGB� k�) :k½B«o�»« ³½C ­½A

/k¯A³T�£ ­¼®a »¯Bv� q¼¯ ¬B¯C pA y¼Q

:Bµ¨BǼQ¬Ao¢½j ° j±iS¼MoU ° S½Akµ ºAoM ,»h½nBU ºBµ³¯±ª¯ pA Ç1

(©´¦L� ­« ­½mاA BGB� k�) /©½o¼£ ²o´M,R°oY ° ¤B« ,»´§A o´� ¨B¢®µ ³M ³�SwA ²A±£ ­½oT´M ,g½nBU Ç2©y���A Bf) /RoiC nj ³¯ ° kµj»«RB\¯ An ¬Bv¯A B¼¯j nj ³¯»µ°o£_¼µ ,S�n °o� ­¼«p ³M ¬°nB� »T�°) (¬±Lv�½ A±¯B� B«

(5)/(kµjRB\¯ An °ASv¯A±T¯¬C nj ¬BÇ�« ° ¬BÇ«p ,jo� ° SwA k®«¬±¯B� ,»´§A ºBµSØ®w Ç3° (A±LÇv� BÇ« RBüw ©wB�A) :¬B¢T{m£ ³M SLv¯ /jnAk¯ ºoYA

< 69 >

(©{¼~¼w) :¬B£k®½C ³MSLv¯/SwARnk� °R°oY pA o¼�ºn±«A ,S«B¼� njRB\¯JBLwA Ç4

(¬±Lv�½ A±¯B� B« ©y���A Bf)(A±Lv� B«) /Sw°A ¤Bª�A °o£ nj ¬Bv¯AS{±¯ow Ç 5

pA An °A JAm� ° o´� ° ²jo� q]B� An Aki k®¯A±U»ª¯ ¬B«o\« Ç6(­½q\�[©µ B«) /k¯pBw n°j j±i

»Çß� Ú¬ßáA Ôn ßkÖ�Ò½ Ò° Ô¾D ÒzÒ½ ­Òªß§ Ò� Öp Øßo§I Ô� ÔvÖLÒ½ Ò&I Ú¬ÒE ÖA бԪҦ Ö�Ò½ Ö©Ò§ Ò°ÒE

(52) Ò¬±Ô®ß« ÖÆÔ½ à Ö±Ò�Øߧ àRBÒ½ÒÑÒ¿ ÒÏߧ ×Òl

³Ç� oǵ ºAoÇM An ºp°n ° �pn kǯ°AkÇi ³� k¯A³Tv¯Ak¯ (p±®µ) B½C

»¯BÇv� ºAoÇM o«A ­½A nj ³ØTL§A !?jpBw»« ¡®U B½ ²joTv£ kµA±hM

/SwA (»´§A Rnk� °Sª�epA) »½Bµ³¯Bz¯ k¯n°C»«¬Bª½A ³�

:Bµ³ÇT�¯° ©¦Ç� ³ÇM ��Ç� An »´§A ºBµSª�¯ ¬Bv¯A ³� ©½k¯A±i 49 º³½C nj Í

:k½B«o�»« ³½C ­½A (©¦��� ³T¼U°A B Ø^A) /kµj»« SLv¯ j±i }~hU

/SwA ¬Bv¯A »µB£ CB¯ o�Bi ³M SLv¯ ­½A

�pn ,¡®U Anx±µq¼U jAo�A �pnk¯°Aki»µB£ > :©¼¯A±i»« RB½A°n nj Í

³M »¢¯np BM Bµq¼aº³ªµ k®�SMBY BU kµj»« nAo� jB½p Anx±µ©� jAo�A

/¬B¼L§A b°n o¼v�U /1

(1)<!k½C»ª¯Swj

:Bµ¨BǼQKv�ºAoÇM p¿ �oÇ{ ,ºozMy¯Aj °xÀU ° »�w ³ao£ Ç1(³Çئ§A جA) /Sv¼Ç¯ »½B´Ç¯ Sئ� ° »�B� �o{ »§° ,SwA �pn³� ©¼®�¯ ³¼�U j±iRB�À�A ° Bµ»½B¯A±U ° RB¯B�«A ³M ���)

< 70 >

/(SwA nB� njºo¢½j Rnk�¥L� �pnxoTv£ ,jnAjS�Lwxo´� oM»´§A o´« ³� B]¬C pA Ç2

(nk�½ Ç�po§A �vL½) /SwA ²k«C ºp°n »¢®U pA

ß¹Òª Öe Ún ­ß« ÖA±Ô�Ò®Ö�ÒU Ò¿ Ö© ßßvÔ�¯ÒE Ð×»Ò¦ Ò� ÖA±Ô� Òo ÖwÒE Ò­½ßmÚ§I ÒºßjBÒLß�BÒ½ Ö¥Ô�

(53) Ô©¼ ße Úo§I Ôn±Ô� Ò� Ö§I Ò± Ôµ Ô³ÚßáA ÓB�¼ßª Ò] ÒJ±ÔÛm§I Ôoß� Ö� Ò½ Ò&I Ú¬ßáA ß&I!kǽA²jo� (©Tw °) �AowAy½±iu�¯ oM ³� ­« ¬B£k®M ºA> :±¢M

An ¬BµB®Ç£ º³ªÇµ k¯°Aki B¯Bªµ ,k½±z¯t±½F« k¯°Aki Sªen pA

</SwA ¬BMo´«° ²k¯po«C nB¼vM°A ³� Ao½p ,kzhM»«

:Bµ³ÇT�¯¬AnB�µB®Ç£ ³ÇM ³Ç½C ­Ç½A ° j±ÇM n°o�« jAo�A ºAoM ºk½k´U ¥L� RB½C Í

/kµj»« RnBzM ,¬Bª¼zQ

:k¯p»« Z±« »´§A o´« ° ��§ ,³½C ­½A RBª¦� ¨BªU nj Í

(¥�) /k®� ¨À�A SeAo� BM Aki ¤±wn An RnBzM ¨B¼Q /1(B½) /SwA ²jAj nAo� K�Bh« q¼¯ An ¨o\« ¬Bv¯A k¯°Aki /2

³Tv¯Aj yTªen S�B½nj �½¿ ° j±i º²k®M An Bµ¬Bv¯A º³ªµ k¯°Aki /3

(ºjBL�) /SwA(©Î»�¯A��) /k®®�»« ©Tw j±i oM Aoa ¬AnB�µB®£ /4

(A±�®�U ¿) /SwA ¨Aoe ,Aki Sªen pA ºk¼«AB¯ ° tF½ /5³ÇM <³Ø¦§A ¹an> RnBL� ,ºnC) (³Ø¦§A ¹an) /Sv¼¯ j°kd« °A Sªen /6<³Çئ§A> �Ç�§ ¬±Ça ,SwA SªÇen Sؼ�«BÇ] º³¯BÇz¯ <�Çan> ºB]

/(Sw°A ©wA ­½oU�«B]

(جA) /SwA »��� Sªen º²k�° /7³¯Bz¯ �nB�« ¥��) (o��½) /SwA »ªÄAj ° ³Tw±¼Q ,k¯°Aki yzhM /8

(SwA nAoªTwA ° ¨A°j

< 71 >

BM ²Aoªµ �ª] ²B£oµ (J±¯m§A) /kzhM»« An ¬BµB®£ º³ªµ k¯°Aki /9<k]BÇv«> ³ª¦� ÂX« /j±{»« q¼a ³ªµ ¥«B{ ,j±{ o� l (¨¿ ° �§A)

nj ° SwA k]Bv« ¨BªU »®�« ³M <k]Bvª§A> ³ª¦� »§° ,k\v« k®a »®�½

³ª¦Ç� »§° ,SwA ¬BµB®Ç£ »®�Ç« ³ÇM <K¯l> �ªÇ] <J±¯l> q¼¯ B\®½A/SwA ¬BµB®£ ¨BªU »®�« ³M <J±¯m§A>

³�¯C BM Ao½p (H�¼b) /jnAj k¼� FU ¬BµB®£ º³ªµ yzhM oM k¯°Aki /10

ºAoM <H�¼ª]> ³ª¦� ©µ pBM ,k{»« ¬BµB®£ ¨BªU ¥«B{ <J±¯m§A> ³ª¦�

/SwA ²k{ ²jn°C k¼� FU

(oeo§A n±��§A ±µ ³ØA) /SwA ©¼en ° ²k®zhM nB¼vM Aki /11RB½C ºBµk½k´U ³� k®�»« ¨À�A »¯BMo´« ° S�En ³ªµ ­½A BM k¯°Aki

/Sv¼¯ ºp±U³®¼� ° ¨B�T¯A º°n pA ,¥L�

nj �AowA oM ²°À� ³� jnAj »�¼w° ºB®�« �AowA ,¬Co� ß¡®µo� nj Í

nj ¬Bv¯A ³� »®�« ­½kM /j±{»« q¼¯ ¬B] ° u�¯ nj �AowA ¥«B{ ,¤B«

ZnBi ¤AkT�A Øke pA ,j±i ºj±]° ºBµSؼ�o� ° BµjAk�TwA pA ºo¼£ ²o´M

/jjo£ �½o�U ° �Ao�A nBaj ° ²k{

¬C ,kzhM»Ç« An ¬BµB®Ç£ ³ªµ k¯°Aki :k½B«o�»« ³�®½A pA ¬Co� jAo« Í

³� SwA ¬C jAo« ³�¦M ,jpo«C»« Aki k½±¢M ° k®� ²B®£ ¬Bv¯A ³� Sv¼¯

° SwA xpo«C ° yzhM ¥MB� ,k®{BM  nqM ©µ nk� oµ ¬BµB®£ º³ªµ

° ³M±U ,»´§A xpo«C S�B½nj ²An ³TL§A ° k{ t±½F« »´§A Sªen pA k½BL¯

/SwA ²k«C ºk�M ³½C nj ³� SwA ²B®£ ¬AoL]

:Bµ¨BǼQ,¨jo«»¯B«o�B¯ °SwA ¤kT�« ° ³¯¿jB� ,»´§A ¨B�eA °­¼¯A±� Ç1

(©Î»�¯A�� A±�̺A) /SwA ¤AkT�A Øke pA p°B\UJ±¯m§A) /jnAk¯ »U°B�U ¬C nAk�« ° ²B®£ �±¯ ,»´§AyzhM nj Ç2

< 72 >

(H�¼b,¬B«o\Ç« ° ¬AnB�´®Ç£ K¯BÇ] pA »TÇe »´§A Sªen pA tF½ Ç3

(A±�®�U ¿) /Sv¼¯ q½B](o��½ ³Ø¦§A جA ///A±�®�U¿) /SwAxpo«C ³®¼«p ,Ro��« ³M k¼«A Ç4¹an) /jo¼£»« ³ªzaowk¯°AkiSªenpA ,¬BµB®£xpo«C Ç 5

(o��½ ³Ø¦§A جA ³Ø¦§A(n±��§A ±µ ³ØA) /kzhM»« An Bµxq�§ º³ªµ ³�SwAki B´®U Ç6

<n±��§A ³ØA>ºB] ³M

Ú©ÔY ÔJAÒmÒ�Ö§I Ô©Ô�Ò¼ßU ÖFÒ½ ¬ÒE ߥ ÖLÒ� ­ß« Ô³Ò§ ÖA±Ôªß¦ ÖwÒE Ò° Ö©Ô�ØßM Òn ×»Ò§ßáA ÖA бÔL¼ ßÒE Ò°

(54) Ò¬° Ôo Ò~®ÔU Ò¿³ÇM ,k½±Çz¯ ºnBǽ o¢½j ° k½C Bª{ �Aow ³M JAm� ³� ¬C pAy¼Q °

/k½±{°A ©¼¦vU ° (k¼®� ³M±U °) k½jo£ pBM¬BUnB£jn°oQº±w

:³ÇT�¯Sz£pBM ºAoM An ³®¼«p BU jAj oLi »´§A Ro��« ° Sªen pA ,¥L� º³½C Í

³Ç� ¬C ºAoM ° kµj»« ³MB¯A ° ³M±U ¬B«o� ,³½C ­½A ° k®� ©µAo� ¨jo«

/k®�»« jq{±£ An JAm� o�i ,k®� ¬B¼M An Sz£pBM ° ³M±U Rn°o�

:Bµ¨BǼQ©¼¦ÇvU ° »�Ç�A° ³M±ÇU ,»´§A xpo«C pA ¬k{ k®«²o´M �o{ Ç1

(A±L¼¯A ///H�¼bJ±¯m§A o��½) /SwA ¬j±M »´§ARAn±TwjJAmÇ� ¬kÇ«C pAy¼ÇQ ³M±ÇU ³� ©½oª{Sª¼®� An BµS�o� Ç2¨B¢®Çµ ³ÇM ,ºnC (JAmÇ�§A ©�¼UF½ ¬A ¥L� ­«) /j±{»« ³T�o½mQnj ¬±�oÇ� ³�¯B®Ça ,jnAkǯ ºj±Çw ³M±ÇU ,JAmÇ� BM jn±ioM

/j±w ³a»§° ,jo� ³M±U ¬k{�o�º³�d§³M ¬k¼wn °RB\¯ºAoM»µAn_¼µ ,Aki ²B£nj ³MSz£pBM q] Ç3

< 73 >

(¬°Í½®U ¿ Øj) /Sv¼¯ »´§ARo~¯

Ô©Ô�Ò¼ÇßU ÖFÒ½ ¬ÒE ߥ ÖLÒ� ­Øß« ©Ô�ØßM Ún ­Øß« ©Ô� Ö¼Ò§ßáA Ò¤ ßq¯ÔE DÒ« Ò­ Òv ÖeÒE ÖA бÔ�ßLÚUI Ò°

(55) Ò¬° ÔoÔ� ÖzÒU Ò¿ Ö©ÔT¯ÒE Ò° Ó¹ÒT Ö�ÒM ÔJAÒmÒ�Ö§I,SwA ²kÇ{ ¤pB¯ Bª{º±w³M ¬BUnB£jn°oQ pA ³`¯C ß­½oT´M pA °

¬C pA ³Ç� »§BÇe nj ° »¯B´Ç£Bǯ ,JAm� ³� ¬C pAy¼Q ,k¼®� º°o¼Q

/k½C Bª{�Aow³M k½oLi»M

:³ÇT�¯:SwA ²jAj ¨B\¯A Rn±� ­½oT´M ³M An j±i ºBµnB� ¨BªU k¯°Aki Í

¾Ï¾ Ø¥Ç� ­ÇveA) /SwA ²k½oÇ�C ³Ç]° ­½oT´ÇM ³ÇM ²k½oÇ�C An ³a oµ

/7 ,²k\w /1/14 ,¬±®«Æ« /2/4 ,­¼U /3

(3)(h±�U ­veA|) ,(2)(��§B A ­veA) ,(1)(³�¦i

/3 ,�w±½ /4/50 ,²kÄB« /5/7 ,j±µ /6

(4)(}~�§A ­veA) /SwA ­½oT´M °A ºBµ¬BTwAj(5)(Bge ³Ø¦§A ­« ­veA ­« °) /SwA ­½oT´M °A ©�e

�SwA ³TwA±i q¼¯ B« pA(6)(Àª� ­veA ©�ؽA) /k{BM ¥�{ ­½oUBL½p ° ­½oT´M ³M ¬Bª½BµnB�

/18 ,o«p /7/ 53 ,¾AowA /8/34 ,S¦ Ø~� /9

(7)(³®veA ¬±�LØT¼�) /©¼®� º°o¼Q ­hw ­½oT´M pA(8)(­veA »µ�اA A±§±�½) /©¼½±¢M An ­hw ­½oT´M

(9)(­veA »µ�اBM ��jA) /©¼µj gwBQ ²±¼{ ­½oT´M BM An ºkM

/ 84 ,¾Bv¯ /10/34 ,¾AowA /11

(10)(By« ­veBM A±Ø¼d�) /©¼µkM oT´M An ¨jo« ¨AoTeA gwBQ�اBM Ø¿AoT¼§A ¤B« A±Mo�U ¿) /©¼®� jn±ioM ¥�{ ­½oT´M ³M ©¼T½ ¤B« BM

(11)(­veA »µ

< 74 >

»Çµ�اBÇM ©GjBÇ]) /©¼®Ç� ±¢T�Ç£ ° ¤AkÇ] ²±¼Ç{ ­½oT´M BM ¨jo« BM

/125 ,¥d¯ /1

(1)(­veA

:Bµ¨BǼQ­hÇw ©Çµ °SwA ²An ­½oT´ÇM ©µ Ao½p ,k¼®� º°o¼Q ¬Co� pA Ç1³¯ ¬Ao¢½j ²An ,ºnC (©�ØMn ///­veA A±�LØUA) /SwBª{ nB£jn°oQ,k®wB®{»« An B« ³¯ /k¯nAj »Ø�e B« oM ¬Ao¢½j ³¯ °SwA ­½oT´M° k¯nAj c¼d� oLi ²k®½C ° ³T{m£ pA ³¯ ,k¯nAjSw°j An B« ³¯¬B®¼ªÇ�A ¥MB� ¬B{o�¯ ,¬A°Ao� qÄAo� ° Bµ»µB£ CB¯ S´] ³M ³¯

/SwA(A±�LØUA) /SwA p¿¥ª� ,Sv¼¯ »�B� »½B´®U ³M ©¼¦vU ° ³MB¯A Ç2yhÇM ¤Bª�RAn±Twj ° j°kd« ¬Bv¯A Sؼ�o� ° oª� ¬±a Ç3BÇ« ­veA) /k{BM nB� nj ­veA JBhT¯A k½BM Go´� ,SwA nB¼vM

(©�¼§A ¤q¯AºAoÇM »¯BªwCJBT� ­½oUBL½p ° ­½oU¥«B� ,­½oU�«B] ,¬Co� Ç4

(///¤q¯A B« ­veA) /SwA ¬Bv¯A¤qǯA) /SwA ¬Bv¯A S¼MoU ° k{n º³¦¼w° ,»´§A RAn±Twj Ç 5

(©�Mn ­« ©�¼§A¬kÇ«C pA y¼ÇQ ,³M±U) /jo� k½BM �±�° pAy¼Q An ³��A° ZÀ� Ç6

(JAm�§A ©�¼UF½ ¬A ¥L�) (JAm�(Ó¹T�M) /k½C»« ¬Bv¯A �Aow ³M oLi»M »´§A o´� »µB£ Ç7

(¬°o�zU ¿r¯A °) /SwA ºozMRBLwBd« �±�»´§A o´� Ç 8

¬ßáA Ò° ß&I ßK®Ç Ò] »ß� ÔS� ÚoÒ� BÒ« ×»Ò¦ Ò� ×»ÒU Òo ÖvÒe BÒ½ ÕuÖ�Ò Ò¤±Ô�ÒU ¬ÒE

(56) Ò­½ ßo ßiB Úv§I ҭߪҧ ÔS®Ô�

< 75 >

ºnB�) nj ³a ¬CoM ­« oM B�½nj> :k½±¢M »v� (S«B¼� nj) AjBL« BU

pA ­ÇÇ« B¯BªÇǵ ° ¨A²joÇÇ� »µBU±ÇÇ� (³TÇÇ{Aj) »ÇÇ´§A S´ÇÇ] (³ÇÇ�

<!¨j±M (°A RB½C) ¬B£k®®� ²ohv«

:Bµ³ÇT�¯»µBU±Ç� ºB®�Ç« ³M <�½o�U> ° k½k{ »¯Bª¼zQ ºB®�« ³M <RÌ»e> Í

/SwA ³¼eB¯ ° S´] ºB®�« ³M <K®Ò]> ° ¬jo�nj ° k®Tvµ (³Ø¦§A K®]): ¨±~�« ¬B«B«A> :©¼¯A±i»« RB½A°n nj Í

pA ¬jo�¯S½Bªe ,³Ø¦§AK®] jn±« nj»µBU±� ³� ²k«CW½ke ²j pAy¼M

/¬B¼L§A K¼�A o¼v�U /1

(1)</SwA7 Ø»¦� ­¼®«Æª§Ao¼«A

»½Bª¦�ºAoMS«B¼� njRove­½oUk½k{> :k½B«o�»«7 o�BM ¨B«A Í

</k¯jo�¯ ¥ª� j±i©¦� ³M ³�SwA

:Bµ¨BǼQ( ×�Ì»e B½) /SwA ¬jn±i� ØwFU °Rove p°n ,S«B¼� Ç1

³�¼�° ¨B\¯A nj »µBU±� ,»e° pA º°o¼Q ° ©¼¦vU ° ³MB¯A �oU Ç2(¥L� RB½C ³M ³]±U BM) ( ÔSÖ� ÚoÒ�) /SwA

/jo� º°o¼Q k½BM ,Sw°A BM �BLUnA nj ° Aki nB®� nj ³a ¬C pA Ç3(Aki oL«B¼Q ,Aki ºB¼§°A ,AkiJBT� ) (³Ø¦§A K®])

×�Ì»e B½) /jnAj»Q nj AnS«B¼� nj o¼�dU ,B¼¯j nj Ø�eohvªU Ç4(­½oiBw Ç

­ÇXS®Ç� Ç S� ØoÇ�) /SwA �AoTÇÇ�A ° nAoÇÇ�A p°n ,S«B¼ÇÇ� Ç 5(­½oiBv§A

¬C pA oUkM °»´§ARAn±Twj¬joª{�Lw ,Bµ»µBU±�º³z½n Ç6(­½oiBv§A ­X) /SwB´¯C ¬jo� ²ohv«

< 76 >

Ò¤±Ô�ÒU Ö°ÒE (57) Ò­¼ß�ÚTÔªÖ§I Ò­ß« ÔS®Ô�Ò§ » ßA Òk Òµ Ò&I Ú¬ÒE Ö±Ò§ Ò¤±Ô�ÒU Ö°ÒE

(58) Ò­¼ ß® ßv ÖdÔªÖ§I Ò­ß« Ò¬±Ô�ÒFÒ� Ó ÚoÒ�»ß§ Ú¬ÒE Ö±Ò§ ÒJA ÒmÒ� Ö§I º ÒoÒU Ò­¼ ßepA ,j±M ²jo� ©T½Akµ k¯°Aki o£A> :k½±¢M (²°k¯A R Øk{ pA) ³� ¬C B½

ºA> :k½±Ç¢M ,k®¼LÇM An JAmÇ� ³Ç� »«B¢®Çµ Bǽ /<¨j±ÇM ¬AnB�q¼µoÇQ

<!¨k{»« ¬AnB�±�¼¯ pA BU j±M»Tz£pBM ­«ºAoMxB�

:³ÇT�¯­¼®a ³M ³� jo�¯ S½Akµ Ao« Aki :k½±£»« ¨o\« ,57 º³½C nj ³ao£ Í

° ©½jo� S½Akµ An ±U B« ³� j±®{»« gwBQ 59 ³½C nj B Ø«A ,©T�n »µAn

/ºj±M nBL�TwA ° K½m�U ¥µA j±i ±U »§° ,©½j±ª¯ S Ø\e ¨BªUA

:Bµ¨BǼQy�Aod¯A Am§ ,SwA j±i¬jo� ³ÄoLU ¤BL¯j ³M ,S«B¼� nj o\« Ç1³Çئ§A جA ±§) /joÇ�¯ S½Akǵ An B« °A ³� kµj»« SLv¯ Aki ³M An

(�Akµ³ÇM RB\¯ ° ºnB¢Twn ³� k¼ª´� k®µA±i ºp°n q¼¯ ¬B«o\« Ç2

(��ØTXA ­«S®�§�Akµ ³Ø¦§A جA) /jnAj pB¼¯ »´§AS½Akµ³Ø¦§A جA ±§) /SwA»½BwnBQ ° A±�U ,»´§AS½Akµxo½mQº³¯Bz¯ Ç3

(��ØTXA ­«S®�§�AkµS®�§�Akµ ³Ø¦§A جA ±§) /j±{»«­{°nº±�UxpnA ,S«B¼� nj Ç4

(��ØTXA ­«S®�§ ///) /k¯n±i»« ³�L�­¼�ØT« ¤Be ³M ¬AnB�´®£ ,S«B¼� nj Ç 5

(��ØTXA ­«�B¯o�Çi ºBµ³®dÇ� ³ÇM ¬jAj ³ Ø]±ÇU ,²B®£ pA ºo¼¢z¼Q ²An Ç6

(¤±�U Ö°ÒA ///¤±�U Ö°ÒA) /SwAS«B¼�­Ç« S®�§) /k®Tvµ yhM RB\¯ º³¦¼w° °j ,¬BveA ° A±�U Ç7

< 77 >

(�®v¤A ­« ¬±� B� ///��ØTXA³M) ¬BveA ºAoM B¼¯j ³MSz£pBM ,S«B¼� nj ¬AnB�´®£ º°pnC Ç 8

(�®v¤A ­« ¬±� B� ¸ Øo�� جA ±§) /SwA (¬Ao¢½j ° j±inj <±ÇÒ§> ³ª¦Ç� ) (///ÓØo�� جA ±§) /SwA ¤Bd« B¼¯j ³M Sz£pBM Ç9

/(k{BM ¤Bd« ¬C ¨B\¯A ³� j°n»« nB�M ºjn±«

Ò­Çß« ÒS®ÇÔ� Ò° ÒR ÖoÒLÖ�ÒTÇ ÖwI Ò° B ÒßM ÒS ÖMÚmÒ�Ò� »ßUBÒ½A Ò¾ ÒÏÖU Ò¾D Ò] ÖkÒ� ×»Ò¦ÒM

(59) Ò­½ ßoß�BÒ� Ö§IoØLÇ�U °ºjoÇ� K½mÇ�U An B´Ç¯C BÇ Ø«A ,k«C ±U �Aow ³M ­«RB½C ,ºnC

/ºk{¬Ao�B� pA °ºk½pn°

:³ÇT�¯:jnAj »¯±£ B¯±£ ºBµ�AoT�A ° ­hw S«B¼� nj ¨o\« Í

(³Ø¦§A K®]|S�o�) /»µBU±� ³M nAo�A /1(­½oiBv§A ­X) /¬jo� ²ohv« ³M nAo�A /2(�Akµ ³Ø¦§A ¬A ±§) /S½Akµ º°pnC /3

(¸ ØoÒ�� جA ±§) /B¼¯j ³M Sz£pBM º°pnC /4gwBQ ³½C ­½A nj An °A ¨±w ­hw B Ø«A ,jo½mQ»« An °A ºBµnAo�A k¯°Aki

An °A ¨nB´a ­hw ° »T�o½mP¯ j±i ±U ©½jo� S½Akµ An ±U B« ³� kµj»«

»¯B«o�B¯ ©µ pBM k¯jo£oM B¼¯j ³M ¬B¯C o£ A ³� kµj»« gwBQ o¢½j ºB] nj

/28 ,¨B�¯A /1

(1)(³®� A±u BX A°jB�§ A°Øjn ±§) /k®®�»« �Ài °

:Bµ¨BǼQkÇ��M) /k®�»ª¯ JAm� An »v� ,SØ\e ¨BªUA ¬°kM k¯°Aki Ç1

(�B½C ÏU¾B]

< 78 >

S]B\§° oØL�U ³¼e°n pA»� Be ,¥Ø«FU ¬°kM °ºn±�K½m�U Ç2nB� ³� j°n»« nB�M ºjnA±« nj <¾B�> �oe) (SMØmÒ��) /SwA

(/jo¼£ ¨B\¯A ¥Ø«FU ¬°kM °S�ow ³M

ÕÚj Ò± ÖvÛ« © ÔÔµ±Ô] Ô° ß&I »Ò¦ Ò� ÖA±ÔMÒmÒ� Ò­½ßmÚ§I º ÒoÒU ß¹Ò«BÒ¼ß� Ö§I Ò Ö±Ò½ Ò°

(60) Ò­½ ßoØßLÒ�ÒTÔªÖ¦Øߧ Óº±ÖXÒ« Ò©Ú® ÒÒ]»ß� ÒuÖ¼Ò§ÒE²B¼Çw °n ,k®TÇvM �°nj AkÇÇi oÇÇM ³ÇÇ� An »¯BÇÇv� S«B¼ÇÇ� p°n °

?Sv¼¯ ¬AoØL�T«ºAoM»µB¢½B]fp°j nj B½C ,»®¼M»«

:Bµ³ÇT�¯:³¦ª] pA ,jnAj ºnB¼vM ºBµ³¯±ª¯ k¯°Aki ³M ­TvM �°nj Í

/¬jAj nAo� �½o{ k¯°Aki ºAoM /�§A

/¬jo� ³¼L{ ºq¼a ³M An Aki /J

/­Tv¯Aj Aki k¯po� An ¬B¢T{o� /Z

/¬jAj SLv¯ k¯°Aki ³M An j±i S{p nB� /j

/¬jo� ºoL«B¼Q B½ »½Aki ºB� ØjA /µ

/»´§A ­¼¯A±� nj S�kM ° �½odU /°

¬B«BÇ«A ³ÇM ° k®�¥�] An»X½ke»~h{ o£ A> :©¼¯A±i»« RB½A°n nj Í

­hÇw Aoǽp ,SwA ³TÇvM �°nj Aki ³M S�¼�e nj ,kµj SLv¯ ¨±~�«

/¬BµoM o¼v�U /1

(1)</SwAki pA oL«B¼Q ­hw°9 Aki¤±wn pA:S¼M¥µA

:Bµ¨BǼQ,k®®�»«�½nBU �°nj BM An k¯°Aki »¯An±¯º³´]° ³�»¯Bv� Ç1/j±Ç{ ²B¼wS«B¼� nj ¬B{j±iRn±� ³�SwA ¬C ¬B{o�¼�

(¸Øj±v« ©´µ±]° ³Ø¦§A�� A±M Òm� )

< 79 >

(©za ° ±« »µB¼w o¼�¯) ,Sv¼¯ K¼� »�¼L� ß»µB¼w ³ao£ Ç2/SwA Sاl ° RnB�e º³¯Bz¯ ,»MBvT� A ° »�nB� »µB¼w BØ«A

(¸Øj±v« ©´µ±]°)/j±{»Ç« oµBÇ� S«B¼Ç� nj ,¤j »µB¼Çw ° »�Ç�A° »µB¼w°n Ç3

(¸Øj±v« ©´µ±]°)///³Ø¦§A�� A±M Òm� ) /SwA oØL�U ,k¯°Aki ³M­TvM �°njº²q¼¢¯A Ç4

(­½ Ø��Tª¦§

Ö© Ôµ Ò¿ Ò° Ô¾ б Ûv§I Ô© Ô ÛvÒªÒ½ Ò¿ Ö© ßßU ÒpBÒ�Òª ßM ÖA Ö±Ò�ÚUI Ò­½ßmÚ§I Ô&I »Øß\Ò®Ô½ Ò°

(61) Ò¬±ÔÒq ÖdÒ½RB\ǯ ¬B{»MB¼«BÇ� BÇM ²Aoªµ ,k¯A²jo� ³z¼Q A±�U ³� An»¯Bv� k¯°Aki °

/k¯±z¯ ­¼¢µ°k¯A ¬Bz½A ° kwo¯ ¬B¯C ³MºkM _¼µ ³�»§Benj ,kµj»«

:³ÇT�¯° k¯k®M»« �°nj Aki ³M ³� »¯Bv� »µB¼w°n pA ­hw ,¥L� º³½C nj Í

/SwA ­¼�ØT« ºnB¢Twn pA ­hw ,³½C ­½A nj ° j±M ¬B¼ip°j

:Bµ¨BǼQ­½mÇاA ³Çئ§A »Ø\®½ °) /SwA ºnB¢Twn °RB\¯ º³¦¼w° ,A±�U Ç1

(©tpB�[ A±�ØUA�½jqǯ ­¼�ØTÇ« ³ÇM »¯°o¼ÇM ° »ªv] ºÀM ° ºkM ³¯±£ _¼µ Ç2

(¾± Øv§A ©ÎØ»Z¿) /j±{»ª¯(¬±¯qJ ©µ¿ °) /k¯nAk¯ »¯°nj ²°k¯A ³¯±£_¼µ­¼�ØT« Ç3

(62) Õ¥¼ß� Ò° ྠֻ Ò{ ØߥÔ� ×»Ò¦ Ò� Ò±Ôµ Ò° ྠֻ Ò{ ØߥÔ� Ô�ߧB Òi Ô&E¬BL´Ç¢¯ q¼Ça oµ oM ³� Sw°A °SwA ºq¼a oµ nB£k½o�C k¯°Aki

/SwA (o�B¯ °��Be °)

< 80 >

ß&I ßRBÒ½BÇÒÑÇ ßM ÖA° ÔoÒ�ÇÒ� Ò­½ßmÇÚ§I Ò° ß� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I Ôk¼ß§BÒ�Ò« Ô³Ò§

(63) Ò¬° Ôo ßwBÒhÖ§I Ô© Ôµ ÒÏßÃÐ×ÇÒ§ Ö°ÔERBǽC ³ÇM ³Ç� »¯BÇv� ° Sw°A ºAoÇM ­¼Ç«p ° Bµ¬BªÇwC ºBµk¼¦�

/k®¯AnB�¬B½p¬Bªµ¬B¯C ,k¯k½pn° o��»´§A

:³ÇT�¯­¼ªÇµ 38 ³½C nj ³�¯B®a ,k®T{Aj ¤±L� An Aki ¬j±M �§Bi ,¬B�oz« Í

/k¯jAj»« SLv¯ q¼¯ BµSM ³M An S�B�e ° RnB�¯ »§° ,©½k¯A±i ²n±w

:Bµ¨BǼQ:k{BM k�T�« k¼e±U jB�MA ¨BªU ³M k½BM »��A° k Øe±« Ç1

(¾Ï¾¥��§Bi) /Sؼ�§Bi nj k¼e±U(¥¼�° ¾Ï¾¥���) /SؼM±Mn nj k¼e±U

(///kL�A � Ø°o«FU ³Ø¦§A���A) (64º³½C) /RjBL� nj k¼e±U° ¾Ï¾ ¥��§Bi) /k®Tvµ °A ZBTd« ,B�M °y®½o�C nj q¼a ³ªµ Ç2

(¥¼�° ¾Ï¾¥��� ±µ/k®� �¦ik¯A±U»« ©µ pBM °SwA q¼a ³ªµ nB£k½o�C k¯°Aki Ç3

(k¼§B�« ³§ ///�§Bi)° Bµ¬BªwC�§B« °A Ao½p ,k¯p»ª¯ ºno� Aki ³M ,¬Ao�®« o�� Ç4

(¬°ÌºB A ©µÏç°A ///A°o�� ­½mاA °) /SwA ­¼«p

(64) Ò¬±Ô¦ßµB Ò\Ö§I B ÒÛ½ÒE ÔkÔL Ö�ÒE лØßа ÔoÔ«ÖFÒU ß&I Òo Ö¼Ò�Ò�ÒE Ö¥Ô�<?©TwoPM Aki q]³� k¼µj»« ¬B«o� Ao« B½C !¬B¯AjB¯ ºA> :±¢M

Ú­Ò�ÒL ÖdÒ¼Ò§ ÒSÖ� Òo Ö{ÒE Ö­ßÃÒ§ ÒÏߦ ÖLÒ� ­ß« Ò­½ßmÚ§I »Ò§ßáA Ò° ÒÏ Ö¼Ò§ßáA Ò»ße°ÔE ÖkÒ�Ò§ Ò°

(65) Ò­½ ßo ßwBÒhÖ§I Ò­ß« Ú­Ò±Ô�ÒTÒ§ Ò° ÒÏÔ¦ÒªÒ�»e° ,k¯A²j±M ±U pAy¼Q (¬AoL«B¼QpA) ³�»¯Bv�³M °±U ³M H��� °

< 81 >

²BLÇU ±ÇU ¥ªÇ��{¬°kÇÇM ,ºpn°�oÇÇ{ oÇÇ£A> ³ÇÇ� SwA ²kÇÇ{

</k{»µA±i¬AnB�¯B½p pA H��� ° j±{»«

(66) Ò­½ ßoß�B Úz§I Ò­Øß«­Ô� Ò° ÖkÔL Ö�IÒ� Ò&I ߥÒM/xBM ¬AnAq£tBPwpA °­�yTwoQ An Aki B´®U ³�¦M

:Bµ³ÇT�¯nj ° �oÇ{ ,³½C ­½A nj /k®�»« ±d« An RAjBL� ,k¼e±U pA k�M ß�o{ Í

°) /SwA ²k{ »� Øo�« ¥ª� �Le KLw jAkUnA ,²o�M º²n±w 217 º³½CB¼¯k§A|©GF�AS�LeÏç°B� o�B� ±µ °Sª¼� ³®½j­�©�®« jkUo½ ­«

(¸oi¿A °º³ªµ B Ø«A ,SwA9oL«B¼Q }h{ ,RB½C ­½A nj ³¼§°A K�Bh« ³ao£ Í

pA oL«B¼ÇQ ³M k¯°Aki JB�i ° ²j±M �½o{ oL«B¼Q BM n±«A ­½A nj ¨jo«

/SwA �±�±« SؼªµA S´]

:SwA �±¯ °j k¯°Aki ºBµ¬B«o� Í

k®�»« njB� nB¼TiA K]B� ° ¿±« ¬A±®� ³M k¯°Aki ³� º±§±« n±Twj /1

°) /³ÇØ�« nj �A±Ç� ¬B«o� o¼�¯ ,Sv¼¯ »µAn ¬C nAowA ³M An ¥�� °

/29 ,[e /1

(1)(�¼T�§A S¼L§BM A±�±Ø�¼§©Ç�e ° k®�»Ç« �nj An ¬C qÇ«n ° pAn q¼Ç¯ ¥�� ³� ºjB{nA n±Twj /2

Ao½p(­½o� Bz§A ­«­�) ³¦ª] o¼�¯ ,SwA ¥�� ©�e ³M jB{nA ,k¯°Aki/SwA »¦�� ©�e ,Sª�¯ »§° oMAoM nj oØ�zU

oØ��U pA ³TwBioMº³¯B~§Bi»£k®Mk½BM /Sw°A BM ³¯B~§Bi º³�MAn ,Aki SiB®{ pA k�M B« º³�¼�° ­¼§°A

xA»£k®ÇM ³¯B~§Bi ° ©¼wB®zM An °A ,²jAj B« ³M ³� »½BµSª�¯ o�Bi ³M

< 82 >

An °A oª� oiC BU ,kµkM ³½kµ B« ³M »wB�� ­¼Mn°j �½ »v� o£ A /©¼®�

²jAj B« ³M ­¼Mn°j °j k¯°Aki /©¼®�»ª¯ x±«Ao� An °A ° ©½nAj»« Sw°j

�¦Th« ºBµ³½°Ap pA ° �½jq¯ ° n°j pA oª� �½ ³� BL½p ©za °j /SwA

An  nqÇM ¬B´Ç] ºBµ»½BL½p ° Bµ»T�¢{ ©¼¯A±U»« B« ° jo¼£»« u��

/ ///° BL½p ,�½o� ,�a±� ,�Lw »®¼Mn°j /©¼®¼LM

­�ª« ¥�{ ­½oT´M ³M BU ²jAj nAo� »½B] nj An ­¼Mn°j °j ­½A k¯°Aki

S��Bd« ºAoM An ///° °oMA ,²s« ,�¦Q ,¬C oM ²°À� ,j±{ S��Bd« ¬C pA

BÇM An ¬BÇv¯A ³�MAn ,»�a±� ³ªµ BM Bµ­¼Mn°j ­½A /SwA ²jAj nAo� ¬C pA

/k®�»« nAo�oM y�Ao�A ¬B´]

³�MAn ,¬B¯C ºBµJBT� ³�§B�« ²An pA ,¬Ak®ªz¯Aj ° B« ­¼M Bµ­¼Mn°j ­½A

³�§B�« ²An pA /k®�»« ��e Bµo�i pA ºnB¼vM pA An B« ¬B] /k®�»« nAo�oM

¬AnAqǵ ³Ç¯Ap°n /©¼wB®{»Ç« An q¼a ³ªµ B´¯C BM ° k½Aq�A»« B« y¯Aj ³M

/j±{»ª¯ ³Tvi »§° ;jo¼£»« u��

B« º³�À� ,©¼®� o�� »ª�  nqM ºAki ºBµSª�¯ pA »Tª�¯ oµ nj o£ A

/SwAki BM B« º³�MAn ­¼§°A ,³�À� ­½A /j±{»« jB½p °A ³M

,kǵA±i»Ç« oØ�zU ­¼Mn°j �½ ³½kµ o£ A /SwA o�{ ,o¢½j º³�MAn

/kµA±i»« oMAoM k®a ºoØ�zU ,BL½p ºBµ©za º³½kµ

?Sv¼a nj Akio�{o�{ ÂX« ;¥ª� BM »µB£ ° SwA nBT�£ ° ¬BMp BM »µB£ ,k¯°Aki pA oØ�zU

²j±§C JC ° ©¼{BM B{±� ¬C S{Ak´M nj ³� SwA ¬C ,©za Sª�¯ pA »¦ª�

BM /©¼¯q¯ K¼wC ¬Bªªza ³M Sv¼¯ »�B� n±¯ ³� »½B�� nj ° ©¼¯q¯ ¬C ³M

/©¼¯BwoT¯ An »v� ° ©¼®�¯ ²B®£ j±i ©za

¬AoLµn ° ¬Bª§B� ° ³L�� ° ¬Co� ³M ²B¢¯ ° njB« ° nkQ ³M q¼«Co´« ²B¢¯

/SwA RjBL� »®½j

< 83 >

° �±Ç] ­Ç« ©´ª��E ºmاA S¼L§A Amµ ØJn A°kL�¼¦�) :k½B«o�»« ¬Co�

/4 ° 3 ,y½o� /1/45 ,²o�M /2

° »®Ç«ABǯ pA An ¨joÇ« kǯ°AkÇi ³�­Ç½A ³Ç¯Ao�{ ³M (1)(�±i­« ©y«CBµnBÇM ,o«p º²n±w nj /k®®� RjBL� An ³L�� ºAki ,jAj RB\¯ »¢®wo£

/SwA ²k{ xnB�w ³¯B~§Bi »£k®M ³M ¬Bv¯A

²j±ÇM »¯BªÇwC ¬BǽjA º³ªµ nj ³� SwA »¦ª� o�zU ­½oU¿BM ,pBª¯

³M </Sv¼¯ ºo¼i ,k{BL¯ pBª¯ ³�»®½j nj> :j±«o�9Aki ¤±wn /SwA

g¯ o£ A ³� ³¯±£¬Bªµ ,SwA oYA »M o¢½j ºBµ»M±i ,k{BL¯ pBª¯ o£ A »TwAn

/jp°j»ª¯ ¬p±w ,k{BL¯

pB¼¯ ° pAn °A BM ° ©¼½±¢M ­hw j±i ºAki BM ³�¼�j k®a p°n oµ ©¼½B¼M

¬jp �oÇe ¤BÇe °A BÇM »§° ;©¼½±£»Ç« ­hw ³ªµ BM Aoa »TwAn /©¼®�

An »Çv� ,u� oµ ³� ©¼¯A±hM pBª¯ ,©½nAj Sw°j An Aki B« o£ A ?©½nAk¯

/k®� ±¢T�£ °A BM kµA±i»« ,k{BM ²B{Aj Sw°j

 nqÇM ºAki BM SiA±®�½ n±� ³M k®¯A±TM Bµ¬Bv¯A º³ªµ ³�®½A ºAoM

° ³¦L� ³M °n ,±w �½ ³M ³ªµ ³� ²jo� »½Bª®µAn An B« k¯°Aki ,k®¯qM �oe

Sؼǯ ° ­Ç{°n K¦� ,� BQ tBL§ ° ¬kM BM ,©¼Tv½BM pBª¯ ³M ¬BMp �½ BM

nj ³� ,kµj»« oTz¼M k{n B« ³M »¯B«p pBª¯ ­½A /k®¯qM �oe °A BM }§Bi

©´¯C ,j±{ nAq£oM S�Bª] ³M ° S�° ¤°A nj ° k\v« ¥X« »wk�« ¬B�«

/¬Ak®«pB¼¯ ° ¬B½A±®¼M ³M »£k¼wn BM ²Aoªµ

³� »v� ° ³T{Am£ Aki Swj nj An yTwj B½±£ ,k¯A±i»« pBª¯ ³� »v�

/SwA p°o¼Q »¦�z« oµ oM ,jnAm¢M Aki Rnk� Swj nj An yTwj

ºnB½ pBª¯ ° oL� pA (2)(¸À~§A °�~§BM A±®¼�TwA °) :k½B«o�»« ¬Co�³M ¬B¯C ,k«C»« y¼Q ¬B«B«A B½ ° Aki ¤±wn ºAoM »¦�z« ²B£ oµ /k¼½±\M

©´« ºnk� ³M pBª¯ /k®T�o£»« �ª� Aki jB½ ° pBª¯ pA ° k¯joM»« ²B®Q pBª¯

< 84 >

,jo�»« ºpAk¯Ao¼U ­ª{j ³� »§Be nj An±{B� o´� ­¼ve ¨B«A ³� SwA

/jo� ³«B�A S�Bª] ³M ° S�° ¤°A An pBª¯

:Bµ¨BǼQkL�A ///³Ø¦§A���A) /SwA RB�Aod¯A º³ªzaow ,»¯AjB¯ ° ¥´] Ç1

(¬±¦µB�A B ØvA/©½±Çz¯ ©¼¦ÇvU ¬AjohMBǯ ºBµ³TÇwA±Çi oÇMAoÇÇM nj q£oÇǵ Ç2

(¬±¦µB�A B ØvA /// Ø�°o«FU)BvA ///kL�A ³Ø¦§A���A) /k{BM AkiS�o�« tBwA oM k½BM RjBL� Ç3

(¬±¦µB�AB¼LǯA »ØTÇe ,¬AoÇ¢½j ¬k¯BÇz� �Aod¯A ³M jk� nj ,¬AjohMB¯ Ç4

(¬±¦µB�A BvA /// Ø�°o«FU) /k®Tvµ(ϦLÇ� ­« ­½mاA) /SwA »¯BªwC oL«B¼Q ­½oiC ,¨ÀwA oL«B¼Q Ç 5/(SwA ²k«B¼¯ <Îk�M ­«> q£oµ9oL«B¼Q ³MJB�i ¬Co� nj)jn±« nj»´§A k½k´U ° �½±zU ° »´¯ ° o«A �¯B« ,B¼L¯A Sª~� Ç6

( ÒS�̾A�§) /Sv¼¯ ¬B¯C»{±Q©Çza °�BªÇ�A ¥MB� oL«B¼Q »Teu� _¼µ pA ,�o{ Ç7

( ÒS�̾A�§) /Sv¼¯³e±T�Ç« ¨¿�oÇe nBÇM ³w) /SwA º Øk] nB¼vM �o{ o�i Ç 8

(Ø­¯±�T§ Ç Ø­�Ld¼§ Ç�§) (/SwA ²k{ nAo�U ,k¼� FU­½ÌºB A ­« Ø­¯±�T§) /SwARnBvipARB\¯ ²An ,»TwoQ BT�½ Ç9

(kL�B� ³Ø¦§A ¥M­« ­� ° kL�B�) /SwA RjBL� ,k¯°Aki pA oØ�zU ²An ­½oT´M Ç10

(­½o� Bz§A

< 85 >

Ò Ö±ÇÒ½ Ô³ÔT Ò�ÖLÇÒ� ÓB�¼ßªÇ Ò] Ô� ÖnÒÑÖ¿I Ò° ß² ßn ÖkÇÒ� Ú�Ç Òe Ò&I ÖA° Ôn ÒkÒ� BÒ« Ò°

×»Ò§BÒ�ÇÒU Ò° Ô³ÒB Òd ÖLÇ Ôw ߳߮¼ßªÒ¼Ç ßM ÔRBÚ½ ß±Ö�Ç Ò« ÔRA Ò±×Ç Òª Úv§I Ò° ß¹Ò«BÒ¼ß� Ö§I

(67) Ò¬±Ô� ßo ÖzÔ½ BÚª Ò�An °A °) k¯joÇ�¯ »Ç¯AjnkÇ� ,Sw°A Ø�ÇÇe ³ÇÇ� ³¯±ÇÇ£ ¬C An AkÇÇi °

º³�LÇ� nj ²oÇv�½ ­¼Ç«p S«B¼Ç� p°n ³Ç� »§BÇe nj ,(k®TiB®z¯

°A /kǯA²k¼`¼ÇQ ©Çµ nj °A Rnk� Swj ³M Bµ¬BªwC °Sw°A Rnk�

/SwA oUoM ,k®µj»« nAo� °A�½o{³a¬CpA °SwA ²Øq®«

:³ÇT�¯

/161|,�°k�k¼e±U /1

(1)</SwAkiRnk�Swj ,<�Z> pA jAo«> :j±«o�7 �jB� ¨B«A Í

:Bµ¨BǼQ,�o{ °SwA »wB®{nk� °SwnjSiB®{ º³¯Bz¯ ,k¼e±U Ç1³Ø¦§A A°nk� B« °) /SwA »wB®{B¯nk� °SiB®{ ¨k� pA ³TwBioM

(²nk� Ø�eRBؽ±�« dzT�L�) /k¯q¼aB¯ »´§ARnk� oMAoM nj­¼«p °¬BªwC Ç2

(³®¼ª¼Mº³�¦�«º³�BeA °Rnk� ³M k½BM ,k¯°Aki oT´MSiB®{ºAoM Ç3° ///H�¼Çb�n¿A ° ²nkÇ� Ø�Çe ³Çئ§A A°nkÇ� B« °) /©¼®� ³ Ø]±U °A

(///RA±ªv§A°) /SwAkiSwj ³M B´®U q¼a ³ªµ ³�©½°o¯ ¬Ao¢½j �Aow ³M Ç4(¬±�Ì¿½ ØF��B�U ° ³¯BdLw ///RBؽ±�«RA±ªv§A ° ///�n¿A

ß� ÖnÒÑÖ¿I »ß� ­ Ò« Ò° ßRA Ò±×Ç Òª Úv§I »ß� ­ Ò« Ò� ß� Ò~Ò� ßn± Û~§I »ß� Ògß�Ô Ò°

(68) Ò¬° ÔoÔ�®Ò½ ÕB Ò¼ß� Ö© Ôµ A ÒlßáBÒ� ׺ Òo ÖiÔE ß³¼ß� Ògß�Ô Ú©ÔY Ô&I Ò¾D Ò{­ Ò« Ú¿ ßáA

< 86 >

­¼«p nj ³� oµ ° Bµ¬BªwC nj ³� oµuQ ,j±{ ²k¼«j n±�nj °

uPw ;kµA±hM Aki An ³�¬C o¢« (,jo¼«»« °) ²k{x±µ»M ,SwA

²kÇǯp) ¬BÇǯC ²BÇÇ£BÇǯuQ ,j±ÇÇ{ ²k¼ÇÇÇ«j ¬C nj oÇÇÇÇ¢½j nBÇÇÇÇM

/k®®�»« o�¯ (�Ao�A ³M) ° k¯q¼i BQ ³M (,²k{

:Bµ³ÇT�¯³h�¯ �½o� pA ,q¼iBTwn pB�C ° B¼¯j oª� ¬B½BQ ,³½C ­½A c½o� �L� Í

| oß�Ô) :n±P¼{ ° n±� nj ¬k{ ²k¼«j Rn±� ³M »µB£ ³h�¯ ­½A /SwA

/ 8 ,oY Øk« /1/1 ,³�nB� /2/23 ,uL� /3

BM »µB£° ²k®M±� ºB®�« ³M (2)(¹�nB�§A) o¼L�U BM »µB£ ° (1)(n±�BØ®§Ao¼L�ÇU BÇM »µBÇ£ ° q¼Ç¢¯A¤±Çµ ºAkÇ� ºB®�Ç« ³M (3)(¹iB Ø~§A) o¼L�U

/ 53 ,u½ /4/­¼¦�X§An±¯ o¼v�U /5

/SwA ²k«C (4)(¹d¼�)ºAkÇ� jB\ǽA �½o� pA S�¼L� ºj±MB¯° »Tvµ ¨B�¯ ­Th½n ©µ ³M Í

Z±« ºAk� ³´L] nj ³� »¯Bv� ºAoM ° t Øk�« �B�j ¬B«p nj ,� B®Tze°

/SwA »¯jo� n°BM ,k¯A²k¼®{ An »U±� nA±½j ¬k{³Tv�{ B½ nB\�¯A(5)/SwA ¥¼�AowA ¨B¯ ³M ºA³T{o� ,n±� nj ¬k¼«j ¤±Ãv« ,RB½A°n nj Í

nj B®XTwA pA jAo« uQ ,k¯o¼«»« n±� º³h�¯ ¨B¢®µ ³M Bµ¬Bv¯A ¨BªU Í

k¯°Aki Swj »®�½ ,SwA »´§A Rnk� ¬B¼M (³Ø¦§A ¾B{ ­Ò« Ø¿A) º³¦ª]An ºjAo�A ,kµA±hM Aki o£ A k¯o¼«»« ³ªµ ³� ¬B«p ¬C nj ° Sv¼¯ ³TvM

° ¥¼Ç�AowA ° ¥¼ÄoL] ¨B¯ RB½A°n »��M nj ³�¯B®a /jnAj»« ²B¢¯ ²k¯p

/n±X®ª§Anj °­¼¦�X§An±¯ ,¬Aq¼ª§A o¼wB�U /6

(6)/SwA ²k«C ,k®¯B«»« ²k¯p ³� »¯Bv� ¬A±®� ³M Ak´{ B½ ¥¼ÄB�¼«

:Bµ¨BǼQ�Ç�A° ²k®Ç½C nj S«B¼� ³�¯C BM) /k¼¯AkM »��� AnS«B¼� �±�° Ç1

< 87 >

³T�n nB� ³M »�B« Rn±� ³M ,¬C ³M �±Mo« ¤B��A BØ«A ,j±{»«(��� Çg�¯) (/SwA ¬C ¬j±M »ªTeº³¯Bz¯ ³�

­Ò«) /Sv¼¯ ­¼«p ¬B®� Bw ° Bµ¬Bv¯A ³M �±Mo« B´®U ,q¼iBTwn Ç2(�n¿A|­Ò« °RA±ªv§A|

ØÔj ///g�¯) /SwA»¯¿±�»¯B«p ,S«B¼� ¨°j °¤°A º³h�¯ ¬B¼« Ç3(/SwA jB½p º³¦�B� º³¯Bz¯ < Ø©Y> ³ª¦� ) (g�¯

(///AlB�)) /SwA ²o�T®«o¼� °»��j °»¯B´£ B¯ ,q¼iBTwn Ç4

Ò­ Ö¼Øß¼ ßLÚ®§B ßM ҾкÖB ß] Ò° ÔJBÒTß� Ö§I Ò� ß� Ô° Ò° B Ò ØßM Òn ßn±Ô® ßM Ô� ÖnÒÑÖ¿I ßSÒ� Òo Ö{ÒE Ò°

(69) Ò¬±ÔªÒ¦Ö�Ô½ Ò¿ Ö© Ôµ Ò° Øß�ÒdÖ§B ßM © ÔÒ® Ö¼ÒM Ò» ß�Ô� Ò° ß¾C Òk Ò Ûz§I Ò°º³«Bǯ ° jjoÇ£ ­{°nxnB£jn°oQ n±¯ ³M ­¼«p (p°n ¬C nj) °

° k¯pBÇw o�BÇe An ¬AkµBÇ{ ° ¬AoL«B¼ÇQ ° k®´¯ ¬B¼« nj An ¤Bª�A

/j°n»ª¯ ©Tw¬B¯C oM ³�»§Benj ,j±{ºn°Aj Ø�e³M ¬B¯C¬B¼«

:Bµ³ÇT�¯p°n ¬C nj k¯°Aki ³� SwA S§Ak� ° Ø�e n±¯ B½ ,( ØJn n±¯) pA jAo« Í° k¼{n±i n±¯ pA o¼� SwA ºn±¯ jAo« B½ ,k®�»« »¯An±¯ ¬C BM An ­¼«p

nj »½BL�BL� º³« ØÀ� ¨±eo« ³ØTL§A /k®½o�C»« p°n ¬C nj k¯°Aki ³� ²B«

nj �½B�e ° nAowA �z� < ØJn n±¯> pA jAo« :k½B«o�»« ¬Aq¼ª§A o¼v�U²A±Ç£ An � º²n±w 22 º³½C j±i o�¯ k¼½FU ºAoM uPw ,SwA S«B¼�

(ξB�� Ï®Ò� B®�z�Ò� Amµ ­« ๦��| ÒS®� k�§) :jo¼£»«²BÇ« ° k¼{n±i n±¯ S«B¼� nj ¬±a :©¼¯A±i»« ¬B¼L§A K¼�A o¼v�U nj

/jq¼i»« oM ¬B®«Æ« pA ³� SwA ºn±¯ < ØJnn±¯> pA jAo« ,j±{»« ³T�o£°�®«ÆÇXA ºoU¨±Ç½) :k®�»« o� l kµB{ ¬A±®� ³M An ³½C ­½A uPw

/8 ,©½odU ; 13 ,k½ke /1

(1)(©vk½A�M ©µn±¯»�v½RB®«ÆXA

< 88 >

:Bµ¨BǼQnj Ø�e ³Mºn°Aj ° ¬BµA±£ ° B¼L¯A nB�eA ° ¤Bª�A º³«B¯ ³ÄAnA Ç1<Ò¾»¼]> ° < Ò� ß�Ô°> ,< ÒÏßÉÔ�>RBª¦� ) /SwA »��� n±«A pA ,S«B¼�³Ç� SwA ¬C ³¯Bz¯ ³�SwA ²k«C ¤±´\« »�B« ¥�� K§B� nj

/(SwA ²k{»ªTe nB�,¬B¢T{oÇ� ,¬B«BÇ«A ,B¼L¯A) /k®Tvµ ºj Øk�T« ¬BµA±£S«B¼� nj Ç2(¾Akο§A Ç�ؼL®§A ÇJBT�§A) /(///° ¬B«p ,­¼«p ,¬kM ºB��A

kµB{»µ°o£RnB�¯SdU ,B¼¯j nj ¬Bv¯A nAjo� ° nBT�n ¨BªU Ç3° n±�e ,S«B¼� nj ¬jAj »µA±£ �o{ Ao½p ,jnAj nAo� ²A±£ °(¾Akο§A °�ؼL®§BM Ò¾»¼] °) /SwB¼¯j nj ¤Bª�A oMRnB�¯

­¦Ãv®§ °) ,k¯o¼£»« nAo� ¤AÆw jn±« q¼¯ B¼L¯A S«B¼� nj ³ao£ Ç4

/6 ,�Ao�A /1

nB®Ç� nj ³�¯C ¥¼§j ³M ,³½C ­½A nj B¼L¯A nB�eA »§° (1)(�¦woXA¬B{j±iSØ«A ¤Bª�A oM »µA±£ºAoM ,³T�o£ nAo� Ak´{ °JBT�

(¾Akο§A °�ؼL®§BM Ò¾»¼] °) /SwA° ¤Bª�A ²k¯°oQRAk®Tv« ³½BQ oM ,k¯°Aki ºn°Aj °R°B�� Ç 5°�ؼL®§BM ¾»¼]°JBT�§A ��°) /SwA ¬AkµB{ °¬AoL«B¼Q »µA±£

( ÒÏßÉÔ� ° ¾Akο§A

(70) Ò¬±Ô¦Ò�Ö�Ò½ BÒª ßM Ô©Ò¦ Ö�ÒE Ò±Ôµ Ò° ÖSҦߪÒ� BÚ« àuÖ�Ò Û¥Ô� ÖSÒ¼Øß� Ô° Ò°° j±Ç{ ²jAj »«BªÇU ³ÇM ²jAj ¨B\ǯA ³a ¬C (º³\¼T¯) u� oµ ³M °

/SwA oU²B£C ,k®µj»« ¨B\¯A ³a¬C ³M k¯°Aki

ÖS ÒdßTÔ� B Òµ°Ô¾D Ò] AÒlßáA Ð×»ÚT Òe ÓAoÒ«Ôp Ò©Ú® ÒÒ] ×»Ò§ßáA ÖA а ÔoÒ�Ò� Ò­½ßmÚ§I Ò�¼ ßw Ò°

Ò¬±Ô¦ÖTÇÒ½ Ö©Ô�®ÇØß« Õ¥Ç Ôw Ôn Ö©ÇÔ�ßU ÖFÒ½ Ö©ÇÒ§ÒE D ÒÔTÒÒq Òi Ö© ÔÒ§ Ò¤BÒ� Ò° B ÒÔMA Ò± ÖMÒE

< 89 >

×»Ò¦ÒM ÖA±Ô§BÒ� AÒm×Ç Òµ Ö©Ô�ß« Ö±Ò½ Ò¾DÒ�ߧ Ö©Ô�Ò° Ôn ßm®Ô½ Ò° Ö©Ô�ØßM Òn ßRBÒ½A Ò¾ Ö©Ô� Ö¼Ò¦ Ò�

(71) Ò­½ ßoß�BÒ� Ö§I »Ò¦ Ò� ßJAÒmÒ�Ö§I ԹҪߦÒ� ÖSÚ� Òe Ö­ß�×ÇÒ§ Ò°¬±Ça BÇU k¯±{ ²k¯An ©Ø®´]º±w³M ²°o£ ²°o£ ,k¯k{ o�B� ³� »¯Bv� °

¬BÇz½A ³M ¬C ¬B¯BL´¢¯ ° j±{ ²j±z£ fp°j ºBµnj ,k®wn ¬C�½jq¯ ³M

RBǽC BÇU k¯k«B¼Ç¯ BªÇ{ �AoÇw ³ÇM »Ç¯AoL«B¼ÇQ BªÇ{¬B¼Ç« pA BǽC> :k®½±ÇÇ£

nAkÇzµ ¬BUp°oÇ«A nAk½j pA An Bª{° k®®� R°ÀU Bª{oM An ¬BUnB£jn°oQ

¬B«oÇ� ­Ç�§ (/©Ç½jAkǯ x±Ç£ BÇ« »§° ,k¯kÇ«C ¬B¯C) ,<Aoa> :k®½±£ <?k®µj

/SwA»��� ¬Ao�B� oMJAm�

º Ò±ÖXÇ Ò« ÒuÖà ßLÇÒ� B Ò¼Çß� Ò­½ßkߧBÇ Òi Ò©Ú® ÒÇ Ò] ÒJA Ò±Ç ÖMÒE ÖA Ð±Ô¦Ç Ôi ÖjI Ò¥¼Çß�

(72) Ò­½ ßoØßLÒ�ÒTÔªÖ§Inj ³Ç¯Aj°BÇ] ³Ç� k½±{ jnA° fp°j ºBµnj pA> :j±{ ³T�£ ¬B¯C ³M

/<¬AoØL�T« ²B¢§q®«SwA kM ³auQ ,j±M k¼µA±i¬C

:Bµ³ÇT�¯<�±Çw> nApBÇM ³M ° SwA ±¦] ³M ¬k¯An ºB®�« ³M <�±w> pA <�¼w> Í° k¯Bz�»« B\¯C ³M An ¬Bv¯A ,nApBM ºBµ³MlB] ³�®½A S´] ³M k®½±£»«

/kµj»« �±w

,²n±w ­½A ºnAm£¨B¯ ° SwA ²°o£ ° S�Bª] ºB®�« ³M <o« Ôp> º³ª¦� Í

/¬B¼L§A �ª\« o¼v�U /1/21 ,� /2

(1)/SwA ²j±M 73 ³½C ° 71 ³½C tBwA oM

àu�ǯ Ø¥�R¾B]°) /k®¯Bz�»« fp°j º±w ³M An ¬B¼ip°j ,¬B¢T{o� Í(2)(k¼Î¾ ° Õ�ÄBw B´Ò�«

:Bµ¨BǼQºB®�« ³M (S¼Ø�°)) /Sv¼¯ »TwB�° ©� ,»´§AxAjBQ° o�¼� nj Ç1

< 90 >

(SwA ¥«B� ºB�°( àu�¯ Ø¥�) /Sv¼¯ ×»®XTv«xAjBQ ° o�¼� pA ºkeAS«B¼� nj Ç2/kǯAj»Ç« xj±Çi pA oT´M Anu� oµ nBT�n ° ¤Bª�A k¯°Aki Ç3²B£jAj ¨B�¯ºnAo�oM ºAoM ²A±£ °kµB{ nB�eA(¬±¦��½ B[©¦�A)

/k¯°Aki ºAoM ©¦� ¥¼~dU ³¯ ,SwApA ºAkÇ] SwA ºo¼�dÇU ,fp°j º±Çw ³M ¬B«o\« ¬k¯Bz� Ç4

(A°o�� ­½mاA �¼w) /o¢½j ºBµo�¼�k®wn»« ¬C ³M ¬B¼ip°j ³�­¼ªµ °SwA ³TvM fp°j ºBµnj Ç 5Bµ°ÅB]) /SwA oUn°CSze° j±i ­½A ³� j±{»« pBM ¬B´£ B¯

(BwA±MA SdT�oÇ¢½j ºBÇ] nj) (BÇwA±ÇMA) /jnAj ºj Øk�TÇ« ºBÇǵnj fp°j Ç6

/44 ,o\e /1

(/SwA njS�µºAnAj ©Ø®´] (1)(JA±MA ¹�Lw BG) :©¼¯A±i»«¤B�) /k¯nAj ©¼�Tv«º±¢T�£ ¬B¼ip°j BM ¬B¢T{o� ,S«B¼� nj Ç7

(/k¯nAj ±¢T�£ ¬B¼ip°j BM fp°j ¬An±«F«)(Bx¯qi ©G(Bx¯qi) /jnAj|±~h« ¬An±«F« ,fp°j Ç 8

¬±¦Tǽ ¥Çwn ©�UF½) /SwA ²k{SØ\e ¨BªUA ,¬B«o\« ¨BªU BM Ç9(©�MnRB½C ©�¼¦�

/kǯjAj»Ç« nAkÇzµ An ¨joÇ« ,»Ç´§A RB½C ¬B¼M oM ²°À� B¼L¯A Ç10(©�¯°nm®½ ///¬±¦T½)

( ×�M A±§B�) /SwA nAo�A °�AoT�A p°n ,S«B¼� Ç11�Ç� ///SØ�Çe) /SwA ¨joÇ« o�Ç� ,JAmÇ� ¬kÇ{ �Ø�d« ¥¼§j Ç12

(­½o�B�§A(­½ Ø��TXA ///­½o�B�§A) /SwA oØL�U ,o�� º³z½n Ç13

< 91 >

Ò° B Òµ°Ô¾D Ò] AÒlßáA Ð×»ÚT Òe ÓAoÒ«Ôp ß¹Ú® Ò\Ö§I »Ò§ßáA Ö© ÔÚM Òn ÖA Ö±Ò�ÚUI Ò­½ßmÚ§I Ò�¼ ßw Ò°

Ö©ÔT ÖLÇ ß� Ö©Ô� Ö¼Ò¦Ç Ò� ÕÒÀÇ Òw B ÒÔTÒÒqÇ Òi Ö© ÔÇÒ§ Ò¤BÇÒ� Ò° B ÒÇÔMA Ò±Ç ÖMÒE ÖS ÒdßTÔ�

(73) Ò­½ßkߧB Òi B Òµ±Ô¦ Ôi ÖjBÒ�º±Çw ³M ²°o£ ²°o£ ,k®T{Aj A°oQ ¬B{nB£jn°oQ pA ³� »¯Bv� °

³Ç� »§BÇe nj ,k®Çwn ¬C jqǯ ³ÇM ¬±a BU k¯±{ ²jAj �±wSz´M

:k®½±£ ¬B¯C ³M Sz´M¬B¯BL´¢¯ °SwA ²k{ ²j±z£Sz´MºBµnj

»§Be nj k½±{ ¥iAjuQ ,k½j±M ²k½k®vQ °�BQ ³� Bª{ oM ¨Àw>

/<j±M k¼µA±i ³¯Aj°B] ¬Cnj ³�

:Bµ³ÇT�¯pBÇM Bµnj k®wn»« fp°j ³M ¬B¼ip°j ³� ­¼ªµ :©½k¯A±i 71 º³½Cnj Í

»®�½ (SdT� °) :k½B«o�»« ³½C ­½A nj »§° (SdT� BµÅB]) ,j±{»«pBM ¬Bz½AoM Sz´M ºBµnj ÂL� ³� »§Be nj k®wn»« Sz´M ³M ¬B¼Tz´M

/SwA ²k{

:SwA ²kÇ{ ¥�ǯ7»¦Ç� Ro�e pA �°k� g¼{ ¤B~i JBT� nj Í

ºAoM nj�½ ;SwA »µ°o£|±~h«ºnj oµ ° jnAj njSzµSz´M>

° ­« ¬B¼�¼{ºAoM nj [®Q ° ¬Bd§B� ° Ak´{ ºAoM »�½ ,¬B�½ Øk� ° B¼L¯A

/¬Aq¼ª§A o¼v�U /1

(1)</k¯nAk¯ ­« pAºA³®¼� ³�»¯B¯Bª¦v« ºAoM nj�½

,SwA j°kd« B¼¯j nj °A kM ° �¼¯ ¤Bª�A ° ¬Bv¯A oª� ³�¯C BM :¤AÆw Í° ¬B¼ip°j :k½B«o�»« ¬Co� ³� SwA j°kd«B¯ S«B¼� xAjBQ ° o�¼� Aoa

/j±M k®µA±i Sz´M B½ yUC nj ³¯Aj°B] ¬B¼Tz´M

BM »UB�B®« ° SwA k¯°Aki ��§ JBM pA ,Sz´M nj »¢¯Aj°B] Á°A :gwBQ/jnAk¯ ¤k�

pA ºnB¼ÇvM ³�¦ÇM ,Sv¼¯ ¬B¼ip°j ³ªµ ºAoM fp°j nj »¢¯Aj°B] H¼¯BY

< 92 >

/k¯±{»« Sz´M jnA° ,²B®£ pA ¬k{ � BQ ° o�¼� pA uQ ¬B«o\«

¬B«p ³¯ ,jnAj ¨o] »®¼¢®w B½ »�Lw ¬Aq¼« ³M »¢TvM o�¼� R Øk« HX§BY

° ²jo� »v� ¥T� ³M ¨Ak�A ³�d§ �½ nj ³� »v� BvM ³a /¨o] ¨B\¯A

RApB\« B½C /k®�»« n Øo�« kMA uLe °A ºAoM ²B£jAj B Ø«A ,²kz¯ � Ø�±« »ØTe

¬Bv�½ ­½q®M OªQ ° y� S�¯ �½ BM ­½q®M ³�zM �½ ³M ¬jp S½oL�

An  nqÇM ºAki ° »Tvµ �§Bi »¯B«o�B¯ oª� ¨BªU ³� ¬C ,ºnC ?SwA

/j±M kµA±i JAm� nj ³z¼ªµ ºAoM ,SwA ²jo�

:Bµ¨BǼQA±�ÇUA ­½mاA �¼w) /SwA »½BwnBQ ° »� BQ ,Sz´M ³M j°n° ²An Ç1

(¹®�A�A ©wn(BwA±MA) /jnAj ºj Øk�T« ºBµnj ,Sz´M Ç2

q¼¯ B¼¯j nj ³�SwA ¬B¼Tz´M ³M ¬B¢T{o� j°nj (©�¼¦� ¨Àw) Ç3/SwA ²k{xnB�w ¨Àw ³¯±£­½A

° ²j±M ¤°A pA B½ ³�SwA»� BQ °RnB´� ,Sz´M ³M j°n°�o{ Ç4(Bµ±¦ijB�rL�) /SwA ²k{ Ak¼Q ³M±U oYA nj B½

ÔE Ú±ÒLÒTÒ Ò� ÖnÒÑÖ¿I BÒ®ÒY Òn Ö°ÒE Ò° Ô² Òk Ö� Ò° BÒ®Ò� Òk Ò�ºßmÚ§I ߳ڦߧ Ôk Öª ÒdÖ§I ÖA±Ô§BÒ� Ò°

(74) Ò­¼ß¦ß«BÒ�Ö§I Ôo Ö]ÒE Ò©Ö�ß®Ò� Ô¾D ÒzÒ ÔW Ö¼ Òe ß¹Ú® Ò\Ö§I Ò­ß«BÇ« ³ÇM ³� ºA²k�° ³M ³� Anºk¯°AkitBPw> :k®½±£ (¬B¼Tz´M) °

An ºBÇ] oǵ Sz´M pA BU /jAj nAo� B« VAo¼« An ­¼«p ° jo� B�° jAj

/¥ª�¥µAxAjBQ Sw±�¼¯ ³auQ </©¼®½q£»«oM ©¼µA±hM ³�

:³ÇT�¯/SwA Sz´M ­¼«pow ,³½C ­½A nj <�nE> pA jAo« Í

< 93 >

:Bµ¨BǼQ¬B¼Tz´ÇM º²±¼Ç{ ,Sª�ǯ S�B½nj pA uQ <³Ø¦§kªd§A> ­T�£ Ç1

(³Ø¦§kª¡A A±§B�) /SwA»Tz´ÇM RApB¼TÇ«A ° BµSª�ǯ pA »Ç�½ ,­Ç�v« JBhT¯A Ø�e Ç2

(¾Bz¯ W¼e ¹Ø®�A ­« ¾ رLT¯) /SwAS�Bǽnj An »Ç´§A ºBǵxAjBQ ,�¼¯ ¥ª� BM k¯A±U»«u� oµ Ç3

(�¦«B�§A o]A) /k®�(�¦«B�§A o]A) /³¯B´M ³¯ ,k®µj B´M ³M AnSz´M Ç4

Ö© ß ØßM Òn ßk Öª Òd ßM Ò¬± ÔdØßL ÒvÔ½ ßx ÖoÒ� Ö§I ߤ Ö± Òe Ö­ß« Ò­¼Øß�D Òe Ò¹Ò� ßÄÐÒÀ Òª Ö§I º ÒoÒU Ò°

(75) Ò­¼ßªÒ§BÒ�Ö§I ØßJ Òn ߳ڦߧ Ôk Öª ÒdÖ§I Ò¥¼ß� Ò° Øß�ÒdÖ§B ßM © ÔÒ® Ö¼ÒM Ò» ß�Ô� Ò°³Ç� »§BÇe nj ,kǯA²jp ³�¦ÇexoÇ� jo£ ³� »®¼M»« An ¬B¢T{o� °

³ÇM ¬BǯC ¬B¼« ° k®½±£»« c¼LvU ¬B{nB£jn°oQy½BTw BM ²Aoªµ

³Ç� Anºkǯ°AkÇi tBPÇw> :j±{»Ç« ³T�Ç£ ° jjoÇÇ£ ºn°Aj Ø�ÇÇe

</SwA ¬B¼¯B´]nB£jn°oQ

:³ÇT�¯° Rnk� ²B¢½BQ <xo�> ° SwA ³�BeA ºB®�« ³M < Ø�e> pA <�Ø�Be> Í

/SwA »´§A º²jAnA

:Bµ¨BǼQºoÇU) /k®TÇvµ S½Ån ¥MBÇ� AkÇi ºBǼ§°A ºAoÇM ,¬B¢T{oÇ� Ç1

(¹�ÄÀXA(xo�§A ¤±e­«�Ø�Be) /SwA ¬B¢T{o� ²B¢½B] ,xo� Ç2

�Ø�Be) /kǯA²jB«C ²nA±ªµ »´§A ­¼«Ao� ºAo]A ºAoM ,¬B¢T{o� Ç3(xo�§A ¤±e­«

/k®§±�Çz« »Ç´§A y½BTÇw ° c¼LÇvU ³ÇM ³Tw±¼ÇQ ,¬B¢T{oÇÇ� Ç4< 94 >

(¬±dØLv½)(© Øwn kªM ¬±dØLv½) /k®¯°o�« ©µ BM ,c¼LvU ° kªe Ç 5

/k®TÇvµ kǯ°AkÇi S¼MoÇU SdU ,Bµ¬Bv¯A k®¯Bªµ ,¬B¢T{o� Ç6(© Øwn)

©y¼MÏÉ�) /SwA ¤k� ° Ø�etBwA oM ,S«B¼� nj Akiºn°Aj Ç7²k¼\®Çw �e BM ¬±a ©¼®� ¥ª� Ø�etBwA oM B¼¯j nj) ( Ø�¡BM

( Ø�¡BM ©y¼MÏÉÔ�) /(k{ ©¼µA±i°S¼MoU An»Tvµ ¨BªU ³�SwA »v� nA°Aqwy½BTw ° kªe Ç 8

(�XB�§A ØJn ³Ø¦§kª¡A) /kµj»« k{n

<�XB�§A ØJn ³Ø¦§kª¡A°>

< 95 >