kÀmRpur;,m - Maharishi University of Managementvedicreserve.mum.edu/puranas/kurma_purana.pdf · v'x;n uc·rt ' idVy;" p u

aq ≈IkÀmRpur;,m(pUvR.;g"

n;r;y,' nmSkéTy nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet( 1nmSkéTy;p[mey;y iv„,ve kÀmRÂip,e pur;,' s'p[v+y;…m ydu _' ivêyoinn; 1 s];Nte sUtmn ' nw…mWey; mhWRy" pur;,s'iht;' pu<y;' pp[CzÀ romhWR,m( 2 Tvy; sUt mh;buıe .gv;Nb[ ivˇm" îith;spur;,;q| Vy;s" sMygup;…st" 3 tSy te svRrom;…, vcs; ˙iWt;in yt( √wp;ynSy .gv;'Stto vw romhWR," 4 .vNtmev .gv;NVy;jh;r Svy' p[.u" munIn;' s'iht;' vˇ_⁄' Vy;s" p*r;…,k°' pur; 5 Tv' ih Sv;y'.uve yDe suTy;he ivtte h·r" s'.Ut" s'iht;' vˇ_⁄' Sv;'xen pu®Woˇm" 6 tSm;∫vNt' pOCz;m" pur;,' k*mRmu mm( vˇ_⁄mhR…s c;Sm;k pur;,;qRivx;rd 7 munIn;' vcn' ≈uTv; sUt" p*r;…,koˇm" p[,My mns; p[;h gu® sTyvtIsutm( 8 romhWR, ¨v;cnmSkéTy jg¥oin' kÀmRÂp/r' h·rm( v+ye p*r;…,k°' idVy;' kq;' p;pp[,;≤xnIm( 9 y;' ≈uTv; p;pkm;Rip gCzπt prm;' gitm( n n;‚StkÉ kq;' pu<y;…mm;' b[Uy;Tkd;cn 10

kÀmRpur;,m(

1

≈∂/;n;y x;Nt;y /;…mRk;y i√j;tye îm;' kq;mnub[Uy;Ts;=;•;r;y,e·rt;m( 11 sgRí p[itsgRí v'xo mNvNtr;…, c v'x;nuc·rt' cwv pur;,' pçl=,m( 12 b[; ' pur;,' p[qm' p;µ' vw„,vmev c xwv' .;gvt' cwv .iv„y' n;rdIykm( 13 m;kú<@ºymq;¶ey' b[ vwv Rmev c lw©÷ tq; c v;r;h' Sk;Nd' v;mnmev c 14 k*m| m;TSy' g;®@÷ c v;yvIymnNtrm( a∑;dx' smui∂∑' b[ ;<@…mit s'…Dtm( 15 aNy;Nyuppur;,;in muin…." k…qt;in tu a∑;dx pur;,;in ≈uTv; s'=epto i√j;" 16 a;¥' snTk⁄m;roˇ_' n;r…s'hmt" prm( tOtIy' Sk;Ndmui∂∑' k⁄m;re, tu .;iWtm( 17 ctuq| ≤xv/m;R:y' s;=;•NdIx.;iWtm( duv;Rssoˇ_m;íy| n;rdIymt" prm( 18 k;ipl' v;mnçwv tqwvoxnse·rtm( b[ ;<@÷ v;®,' c;q k;≤lk;◊ymev c 19 m;heêr' tq; s;Mb' s*r' sv;RqRs'cym( pr;xroˇ_mpr' m;rIc' .;gRv;◊ym( 20 îd' tu pçdxm' pur;,' k*mRmu mm( ctu/;R s'iSqt' pu<y' s'iht;n;' p[.edt" 21 b[;˜I .;gvtI s*rI vw„,vI c p[k°itRt;" ctß" s'iht;" pu<y; /mRk;m;qRmo=d;" 22 îy' tu s'iht; b[;˜I ctuveRdwStu s‚Mmt;

[Kªrma PurŒna] pur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.v≤Nt W$( shß;…, Xlok;n;m] s':yy; 23 y] /m;RqRk;m;n;' mo=Sy c munIêr;" m;h;TMym≤%l' b[ D;yte prmeêr" 24 sgRí p[itsgRí v'xo mNvNtr;…, c v'x;nuc·rt' idVy;" pu<y;" p[;si©k°" kq;" 25 b[;˜,;¥w·ry' /;y;R /;…mRkì" x;Ntm;nsw" t;mh' vtR…y„y;…m Vy;sen k…qt;' pur; 26 pur;mOt;q| dwteyd;nvw" sh devt;" mNq;n' mNdr' ’Tv; mmNqu" =Irs;grm( 27 mQym;ne td; t‚SmNkÀmRÂpI jn;dRn" b.;r mNdr' devo dev;n;' ihtk;Myy; 28 dev;í tu∑ëvudeRv' n;rd;¥; mhWRy" kÀmRÂp/r' ÎÇ; s;≤=,' iv„,umVyym( 29 tdNtreå.v∂ºvI ≈In;Rr;y,vLl.; jg[;h .gv;…Nv„,uSt;mev pu®Woˇm" 30 tejs; iv„,umVyˇ_' n;rd;¥; mhWRy" moiht;" sh x£É, …≈yo vcnmb[uvn( 31 .gvNdevdevex n;r;y, jgNmy kìW; devI ivx;l;=I yq;vd(b[Uih pOCzt;m( 32 ≈uTv; teW;' td; v;Ky' iv„,ud;RnvmdRn" p[ov;c devI' s'p[e+y n;rd;dInkLmW;n( 33 îy' s; prm; x·ˇ_mRNmyI b[ Âip,I m;y; mm ip[y;nNt; yyed' moiht' jgt( 34 anywv jgTsv| sdev;surm;nuWm( mohy;…m i√j≈eœ; g[s;…m ivsOj;…m c 35

[Kªrma PurŒna]kÀmRmh;pur;,m(

3



¨Tp· ' p[ly' cwv .Ut;n;m;git' gitm( iv¥y; vI+y c;Tm;n' tr≤Nt ivpul;…mm;m( 36 aSy;STv'x;n…/œ;y x·ˇ_mNtoå.vNsur;" b[ ex;n;dy" sveR svRx·ˇ_·ry' mm 37 swW; svRjgTsUit" p[’it≤S]gu,;‚Tmk; p[;gev mˇ" s'j;t; ≈IkLpe pµv;…snI 38 ctu.uRj; xƒc£pµhSt; xu.;…Nvt; koi$sUyRp[tIk;x; moihnI svRdeihn;m( 39 n;l' dev; n iptro m;nv; v;svoåip c m;y;met;' smu t|u ye c;Nye .uiv deihn" 40 îTyu _; v;sudeven munyo iv„,umb[uvn( b[Uih Tv' pu<@rIk;= yiı k;l=yeåip c 41aqov;c ˙WIkÉxo munINmuing,;…cRt" a‚St i√j;itp[vr îN¥uª îit ≈ut" 42 pUvRjNmin r;j;s;v/O„y" x˚r;id…." ÎÇ; m;' kÀmRs'Sq;n' ≈uTv; p*r;…,k°' Svym( s'iht;' mNmu%;i∂Vy;' purSkéTy munIêr;n( 43 b[ ;,' c mh;dev' dev;'í;Ny;NSvx·ˇ_…." mCzˇ_* s'iSqt;Nbuı±v; m;mev xr,' gt" 44 s'.;iWto my; c;q ivp[yoin' g…m„y…s îN¥uª îit :y;to j;it' Smr…s p*ivRk°m( 45 sveRW;mev .Ut;n;' dev;n;mPygocrm( vˇ_Vy' td( guÁtm' d;Sye D;n' tv;n` lB?v; tNm;mk D;n' m;mev;Nte p[ve+y…s 46 a'x;Ntre, .UMy;' Tv' t] itœ suinvO≥t"


4



vwvSvteåNtreåtIte k;y;Rq| m;' p[ve+y…s 47 m;' p[,My purI' gTv; p;ly;m;s meidnIm( k;l/m| gt" k;l;Cz™vet√«pe my; sh 48 .uKTv; t;Nvw„,v;N.og;Nyo…gn;mPygocr;n( md;Dy; muin≈eœ; jDe ivp[k⁄le pun" 49 D;Tv; m;' v;sudev;:y' y] √π inihteå=re iv¥;iv¥e gU!Âp' yd(b[ prm' ivdu" 50 soåcRy;m;s .Ut;n;m;≈y' prmeêrm( v[topv;s inymwhoRmwb[;R ,tpR,w" 51 t∆;po t•mSk;rt…•œStTpr;y," a;r;/yNmh;dev' yo…gn;' ˙id s'iSqtm( 52 tSywv' v Rm;nSy kd;…cTprm; kl; SvÂp' dxRy;m;s idVy' iv„,usmu∫vm( 53 ÎÇ; p[,My ≤xrs; iv„,o.Rgvt" ip[y;m( s'StUy iviv/w" Sto]w" ’t;Ô≤lr.;Wt 54 îN¥uª ¨v;ck; Tv' deiv ivx;l;≤= iv„,u…cˆ;i˚te xu.e y;q;tQyen vw .;v' tved;nI' b[vIih me 55 tSy t√;Kym;k<yR sup[s•; sum©l; hsNtI s'Smr…Nv„,u' ip[y' b[;˜,mb[vIt( 56 ≈I®v;cn m;' pXy≤Nt munyo dev;" x£purogm;" n;r;y,;‚Tmk;mek;' m;y;h' tNmy; pr; 57 n me n;r;y,;∫ºdo iv¥te ih ivc;rt" tNmYyh' pr' b[ s iv„,u" prmeêr" 58


5



yeåcRyNtIh .Ut;n;m;≈y' pu®Woˇmm( D;nen kmRyogen n teW;' p[.v;Myhm( 59 tSm;dn;idin/n' kmRyogpr;y," D;nen;r;/y;nNt' tto mo=mv;PSy…s 60 îTyu _" s muin≈eœ îN¥uªo mh;mit" p[,My ≤xrs; devI' p[;Ô≤l" punrb[vIt( 61 kq' s .gv;nIx" x;êto in„kloåCyut" D;tu' ih xKyte deiv b[Uih me prmeê·r 62 Ekmu _;q ivp[e, devI kmlv;…snI s;=;•;r;y,o D;n' d;SytITy;h t' muinm( 63 ¨.;>y;mq hSt;>y;' s'SpOXy p[,t' muinm( SmOTv; pr;Tpr' iv„,u' t]wv;Ntr/Iyt 64 soåip n;r;y,' ∑ë' prme, sm;…/n; a;r;/yı»WIkÉx' p[,t;i Rp[.Ônm( 65 tto bÛitqe k;le gte n;r;y," Svym( p[;dur;sINmh;yogI pItv;s; jgNmy" 66 ÎÇ; dev' sm;y;Nt' iv„,um;Tm;nmVyym( j;nu>y;mvnI' gTv; tu∑;v g®@?vjm( 67 îN¥uª ¨v;cyDex;Cyut goivNd m;/v;nNt kÉxv k⁄„, iv„,o ˙WIkÉx tu>y' ivê;Tmne nm" 68 nmoåStu te pur;,;y hrye ivêmUtRye sgRiSqitivn;x;n;' hetveånNtxˇ_ye 69 inguR,;y nmStu>y' in„kl;y nmo nm" pu®W;y nmStu>y' ivêÂp;y te nm" 70


6



nmSte v;sudev;y iv„,ve ivêyonye a;idm?y;NthIn;y D;ngMy;y te nm" 71 nmSte inivRk;r;y in„p[pç;y te nm" .ed;.edivhIn;y nmoåSTv;nNdÂip,e 72 nmSt;r;y x;Nt;y nmoåp[itht;Tmne anNtmUtRye tu>ymmU ;Ry nmo nm" 73 nmSte prm;q;Ry m;y;tIt;y te nm" nmSte prmex;y b[ ,e prm;Tmne 74 nmoåStu te susU+m;y mh;dev;y te nm" nm" ≤xv;y xuı;y nmSte prmeiœne 75 Tvywtt( sO∑m≤%l' Tvmev prm; git" Tv' ipt; svR.Ut;n;' Tv' m;t; pu®Woˇm 76 Tvm=r' pr' /;m …cNm;]' Vyom in„klm( svRSy;/;rmVyˇ_mnNt' tms" prm( 77 p[pXy≤Nt pr;Tm;n' D;ndIpen kÉvlm( p[p¥e .vto Âp' ti√„,o" prm' pdm( 78 Ev' StuvNt' .gv;N.Ut;Tm; .Ut.;vn" ¨.;>y;mq hSt;>y;' pSpxR p[hs…•v 79 SpO∑m;]o .gvt; iv„,un; muinpu©v" yq;vTprm' tÊv' D;tv;'StTp[s;dt" 80 tt" p[ ∑mns; p[…,pTy jn;dRnm( p[ov;co…•pµ;=' pItv;ssmCyutm( 81 TvTp[s;d;ds'idG/muTp•' pu®Woˇm D;n' b[ wkivWy' prm;nNd…s≤ıdm( 82 nmo .gvte tu>y' v;sudev;y ve/se


7



ik k·r„y;…m yogex tNme vd jgNmy 83 ≈uTv; n;r;y,o v;Ky…mN¥uªSy m;/v" ¨v;c s‚Smt' v;KymxeW' jgto ihtm( 84 ≈I.gv;nuv;cv,;R≈m;c;rvt;' pu's;' devo mheêr" D;nen .·ˇ_yogen pUjnIyo n c;Nyq; 85 ivD;y tTpr' tÊv' iv.Uit' k;yRk;r,m( p[vOi ' c;ip me D;Tv; mo=;qoRêrmcRyet( 86 svRs©;Np·rTyJy D;Tv; m;y;my' jgt( a√wt' .;vy;Tm;n' +yse prmeêrm( 87 i]iv/;' .;vn;' b[ Np[oCym;n;' inbo/ me Ek; mi√Wy; t] i√tIy; Vyˇ_s'≈y; aNy; c .;vn; b[;˜I ivDey; s; gu,;itg; 88 a;s;mNytm;' c;q .;vn;' .;vyeäë/" axˇ_" s'≈yed;¥;…mTyeW; vwidk° ≈uit" 89 tSm;TsvRp[yàen t…•œStTpr;y," sm;r;/y ivêex' tto mo=mv;PSy…s 90 îN¥uª ¨v;cik tTprtr' tÊv' k; iv.UitjRn;dRn ik k;y| k;r,' kSTv' p[vO·ˇí;ip k; tv 91 ≈I.gv;nuv;cpr;Tprtr' tÊv' pr' b[ wkmVyym( inTy;nNdmy' Jyoitr=r' tms" prm( 92 Eeêy| tSy y…•Ty' iv.Uit·rit gIyte k;y| jgdq;Vyˇ_' k;r,' xuım=rm( 93


8



ah' ih svR.Ut;n;mNty;RmIêr" pr" sgRiSqTyNtktORTv' p[vO·ˇmRm gIyte 94 Eti√D;y .;ven yq;vd≤%l' i√j ttSTv' kmRyogen x;êt' sMygcRy 95 îN¥uª ¨v;ckÉ te v,;R≈m;c;r; yw" sm;r;?yte pr" D;n' c k°Îx' idVy' .;vn;]ys'iSqtm( 96 kq' sO∑…md' pUv| kq' s'iÓyte pun" ikyTy" sO∑yo lokÉ v'x; mNvNtr;…, c k;in teW;' p[m;,;in p;vn;in v[t;in c 97 tIq;RNyk;≥ids'Sq;n' pO…qVy;y;mivStrm( kit √«p;" smu;í pvRt;í ndInd;" b[Uih me pu<@rIk;= yq;vd/un; pun" 98 ≈IkÀmR ¨v;cEvmu _oåq ten;h' .ˇ_;nug[hk;Myy; yq;vd≤%l' sMygvoc' muinpu©v;" 99 Vy;:y;y;xeWmeved' yTpO∑oåh' i√jen tu anugOÁ c t' ivp[' t]wv;NtihRtoå.vm( 100 soåip ten iv/;nen mdu _Én i√joˇm;" a;r;/y;m;s pr' .;vpUt" sm;iht" 101 TyKTv; pu];idWu òeh' in√≥N√o in„p·rg[h" s'NySy svRkm;R…, pr' vwr;Gym;…≈t" 102 a;TmNy;Tm;nmNvI+y Sv;TmNyev;≤%l' jgt( s'p[;Py .;vn;mNTy;' b[;˜Im=rpUivRk;m( 103 av;p prm' yog' yenwk p·rpXyit


9



y' ivin; …jtê;s;" k;ÕNte mo=k;iÕ," 104 tt" kd;…c¥ogINo b[ ;,' ∑ëmVyym( jg;m;idTyindeRx;Nm;nsoˇrpvRtm( a;k;xenwv ivp[eNo yogwêyRp[.;vt" 105 ivm;n' sUyRs'k;x' p[;du.URtmnu mm( aNvgCzNdevg,; gN/v;RPsrs;' g,;" ÎÇ;Nye p…q yogIN' …sı; b[ WRyo yyu" 106 tt" s gTv;ånu…g·r' ivvex surv≤Ndtm( Sq;n' t¥o…g….juR∑' y];Ste prm" pum;n( 107 s'p[;Py prm' Sq;n' sUy;Ryutsmp[.m( ivvex c;Nt.Rvn' dev;n;' c dur;sdm( 108 iv…cNty;m;s pr' xr<y' svRdeihn;m( an;idin/n' cwv devdev' ipt;mhm( 109 tt" p[;dur.U ‚SmNp[k;x" prm;Tmn" tNm?ye pu®W' pUvRmpXyTprm' pdm( 110 mh;Nt' tejso r;≤xmgMy' b[ ivi√W;m( ctumRu%mud;r;©m…cR….R®pxo….tm( 111 soåip yo…gnmNvI+y p[,mNtmupiSqtm( p[TyuÌMy Svy' devo ivê;Tm; p·rWSvje 112 p·r„vˇ_Sy deven i√jeNSy;q deht" ingRTy mhtI JyoTò; ivvex;idTym<@lm( AGyju" s;ms'D' tTpiv]mml' pdm( 113 ihr<yg.oR .gv;Ny];Ste hVykVy.uk™ √;r' t¥o…gn;m;¥' ved;NteWu p[itiœtm( b[ tejomy' ≈Im…•œ; cwv mnIiW,;m( 114


10



Î∑m;]o .gvt; b[ ,;…cRmRyo muin" apXydwêr' tej" x;Nt' svR]g' ≤xvm( 115 Sv;Tm;nm=r' Vyom t] iv„,o" pr' pdm( a;nNdmcl' b[ Sq;n' tTp;rmeêrm( 116 svR.Ut;Tm.UtSq" prmwêyRm;iSqt" p[;¢v;n;Tmno /;m yˇNmo=;:ymVyym( 117 tSm;TsvRp[yàen v,;R≈miv/* iSqt" sm;…≈Ty;≤Ntm' .;v' m;y;' l+mI' treäë/" 118 sUt ¨v;cVy;˙t; h·r,; Tvev' n;rd;¥; mhWRy" x£É, siht;" sveR pp[Cz⁄gR®@?vjm( 119 AWy Ëcu"devdev ˙WIkÉx n;q n;r;y,;Vyy t√d;xeWmSm;k ydu _' .vt; pur; 120 îN¥uª;y ivp[;y D;n' /m;Ridgocrm( xu≈UWuí;Pyy' x£" s%; tv jgNmy 121 tt" s .gv;…Nv„,u" kÀmRÂpI jn;dRn" rs;tlgto devo n;rd;¥wmRhiWR…." 122 pO∑" p[ov;c skl' pur;,' k*mRmu mm( s…•/* devr;jSy t√+ye .vt;mhm( 123 /Ny' yxSy;m;yu„y' pu<y' mo=p[d' nO,;m( pur;,≈v,' ivp[;" kqn' c ivxeWt" 124 ≈uTv; c;?y;ymevwk svRp;pw" p[muCyte ¨p;:y;nmqwk v; b[ lokÉ mhIyte 125 îd' pur;,' prm' k*m| kÀmRSvÂip,;


11



¨ˇ_' dev;…/deven ≈ı;tVy' i√j;it…." 126 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge îN¥uªmo=v,Rn' n;m

p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y"≈IkÀmR ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR yTpO∑oåh' jg≤ıtm( v+ym;,' my; svR…mN¥uª;y .;iWtm( 1 .Utw.RVyw.Riv„y≤∫í·rtw®pbO'ihtm( pur;,' pu<yd' nO,;' mo=/m;Rnuk°tRnm( 2 ah' n;r;y,o dev" pUvRm;s' n me prm( ¨p;Sy ivpul;' in;' .o…gxYy;' sm;…≈t" 3 …cNty;…m pun" sOi∑' inx;Nte p[itbu?y tu tto me shsoTp•" p[s;do muinpu©v; 4 ctumRu%Stto j;to b[ ; lokipt;mh" tdNtreå.vT£o/" kSm;≤∞Tk;r,;ˇd; 5 a;Tmno muinx;dURl;St] devo mheêr" ®" £o/;Tmjo jDe xUlp;…,≤S]locn" tejs; sUyRs'k;xS]wloKy' indRh…•v 6 tt" ≈Ir.v∂ºvI kml;ytlocn; suÂp; s*Myvdn; moihnI svRdeihn;m( 7 xu…c‚Smt; sup[s•; m©l; mihm;Spd; idVyk;≤Ntsm;yu _; idVym;Lyopxo….t; 8 n;r;y,I mh;m;y; mUlp[’itrVyy; Sv/;ª; pUryNtId' mTp;ê| smup;ivxt( 9


12



t;' ÎÇ; .gv;Nb[ ; m;muv;c jgTpitm( moh;y;xeW.Ut;n;' inyojy suÂip,Im( yeney' ivpul; sOi∑vRıRte mm m;/v 10 tqoˇ_oåh' …≈y' devImb[uv' p[hs…•v devIdm≤%l' ivê' sdev;surm;nuWm( moh…yTv; mm;dex;Ts's;re ivinp;ty 11 D;nyogrt;Nd;Nt;Nb[≤˜œ;Nb[ v;idn" a£o/n;NsTypr;NdUrt" p·rvjRy 12 ?y;…yno inmRm;Hz;Nt;N/;…mRk;Nvedp;rg;n( y;ijnSt;ps;…Nvp[;NdUrt" p·rvjRy 13 vedved;NtivD;ns'…z•;xeWs'xy;n( mh;yDpr;…Nvp[;NdUrt" p·rvjRy 14 ye yj≤Nt jpwhoRmwdeRvdev' mheêrm( Sv;?y;yeneJyy; dUr;ˇ;Np[yàen vjRy 15 .·ˇ_yogsm;yu _;nIêr;ipRtm;ns;n( p[;,;y;m;idWu rt;NdUr;Tp·rhr;ml;n( 16 p[,v;sˇ_mnso ®jPypr;y,;n( aqvR≤xrsoåve øN/mRD;Np·rvjRy 17 bÛn;] ikmu _Én Sv/mRp·rp;lk;n( Èêr;r;/nrt;Nm…•yog;• mohy 18 Ev' my; mh;m;y; p[e·rt; h·rvLl.; yq;dex' ck;r;s* tSm;Ll+mI' smcRyet( 19 …≈y' dd;it ivpul;' pui∑' me/;' yxo blm( a…cRt; .gvTpàI tSm;Ll+mI' smcRyet( 20 ttoåsOjTs .gv;Nb[ ; lokipt;mh"


13



cr;cr;…, .Ut;in yq;pUv| mm;Dy; 21 prI…c.OGvi©rs' pulSTy' pulh' £tum( d=mi]' v…sœ' c soåsOj¥ogiv¥y; 22 nvwte b[ ," pu]; b[;˜,; b[;˜,oˇm;" b[ v;idn Evwte mrICy;¥;Stu s;/k;" 23 ssjR b[;˜,;NvK];T=i]y;'í .uj;i√.u" vwXy;nUÂ√y;∂ºv" p;Œ;' xU;≤Npt;mh" 24 yDin„pˇye b[ ; xUvj| ssjR h gu¢ye svRved;n;' te>yo yDo ih inbR.* 25 Aco yjU'iW s;m;in tqwv;qvR,;in c b[ ," shj' Âp' inTywW; x·ˇ_rVyy; 26 an;idin/n; idVy; v;guTsO∑; Svy'.uv; a;d* vedmyI .Ut; yt" sv;R" p[vO y" 27 atoåNy;in tu x;S];…, pO…qVy;' y;in k;in…ct( n teWu rmte /Ir" p;W<@« ten j;yte 28 ved;qRivˇmw" k;y| yTSmOt' muin…." pur; s Dey" prmo /moR n;Nyx;S]eWu s'iSqt" 29 y; vedb;Á;" SmOtyo y;í k;í k⁄Î∑y" sv;RSt; in„fl;" p[eTy tmo inœ; ih t;" SmOt;" 30 pUvRkLpe p[j; j;t;" svRb;/;ivv…jRt;" xuı;Nt" kr,;" sv;R" Sv/mRinrt;" sd; 31 tt" k;lvx;ˇ;s;' r;g√πW;idkoå.vt( a/m;R muinx;dURl;" Sv/mRp·rp;lk;" 32 tt" s; shj; …s≤ıSt;s;' n;tIv j;yte rjom;];‚Tmk;St;s;' …sıyoåNy;Std;.vn( 33


14



t;su =I,;SvxeW;su k;lyogen t;" pun" v;ˇoRp;y' puní£⁄hRSt…s≤ı' c kmRj;m( ttSt;s;' iv.ub[R ; km;RjIvmkLpyt( 34 Sv;y'.uvo mnu" pUv| /m;RNp[ov;c svRÎk™ s;=;Tp[j;ptemURi RinRsO∑; b[ ,o i√j;" .OGv;dySt√dn;CΩTv; /m;Rnqo…cre 35 yjn' y;jn' d;n' b[;˜,Sy p[itg[h" a?y;pn' c;?yyn' W$( km;R…, i√joˇm;" 36 d;nm?yyn' yDo /mR" =i]yvwXyyo" d<@o yuı' =i]ySy ’iWvwRXySy xSyte 37 xu≈UWwv i√j;tIn;' xU;,;' /mRs;/nm( k;®kmR tq;jIv" p;kyD;id /mRt" 38 tt" iSqteWu v,ReWu Sq;py;m;s c;≈m;n( gOhSq' c vnSq' c ….=uk b[ c;·r,m( 39 a¶yoåit…qxu≈UW; yDo d;n' sur;cRnm( gOhSqSy sm;sen /moRåy' muinpu©v;" 40 homo mUlfl;≤xTv' Sv;?y;yStp Ev c s'iv.;go yq;Ny;y' /moRåy' vnv;…sn;m( 41 .w=;xn' c m*inTv' tpo ?y;n' ivxeWt" sMyGD;n' c vwr;Gy' /moRåy' ….=ukÉ mt" 42 ….=;cy;R c xu≈UW; guro" Sv;?y;y Ev c sN?y;km;R…¶k;y| c /moRåy' b[ c;·r,;m( 43 b[ c;·rvnSq;n;' ….=uk;,;' i√joˇm;" s;/;r,' b[ cy| p[ov;c kmlo∫v" 44 Atuk;l;….g;…mTv' Svd;reWu n c;Nyt"


15



pvRvj| gOhSqSy b[ cyRmud;˙tm( 45 a; g.R/;r,;d;D; k;y;R ten;p[m;dt" ak⁄v;R,Stu ivp[eN; .[U,h; tUpj;yte 46 ved;>y;soåNvh' xKTy; ≈;ı' c;it…qpUjnm( gOhSqSy pro /moR devt;>ycRn' tq; 47 vwv;Ám…¶…mN/It s;y' p[;tyRq;iv…/ dex;Ntrgto v;q sut" pà‰OiTvgev v; 48 ]y;,;m;≈m;,;' tu gOhSqo yoin®Cyte aNye tmupjIv≤Nt tSm;Czπy;NgOh;≈mI 49 Eek;≈My' gOhSqSy ctu,;| ≈uitdxRn;t( tSm;d( g;hRSQymevwk ivDey' /mRs;/nm( 50 p·rTyjedqRk;m* y* Sy;t;' /mRv…jRt* svRlokiv®ı' c /mRmPy;cre• tu 51 /m;RTs'j;yte ÁqoR /m;RTk;moå….j;yte /mR Ev;pvg;Ry tSm;ım| sm;≈yet( 52 /mRí;qRí k;mí i]vgR≤S]gu,o mt" sÊv' rjStmíeit tSm;ım| sm;≈yet( 53 Ë?v| gCz≤Nt sÊvSq; m?ye itœ≤Nt r;js;" j`Nygu,vO·ˇSq; a/o gCz≤Nt t;ms;" 54 y‚SmN/mRsm;yu _;vqRk;m* VyviSqt* îh lokÉ su%I .UTv; p[eTy;nNTy;y kLpte 55 /m;RTs'j;yte mo=o Áq;RTk;moå….j;yte Ev' s;/ns;?yTv' c;tuivR¥e p[d≤xRtm( 56 y Ev' ved /m;RqRk;mmo=Sy m;nv" m;h;TMy' c;nuitœºt s c;nNTy;y kLpte 57


16



tSm;dq| c k;m' c TyKTv; /m| sm;≈yet( /m;RTs'j;yte svR…mTy;Ûb[R v;idn" 58 /meR, /;yRte sv| jgTSq;vrj©mm( an;idin/n; x·ˇ_" swW; b[;˜I i√joˇm;" 59 kmR,; p[;Pyte /moR D;nen c n s'xy" tSm;JD;nen siht' kmRyog' sm;≈yet( 60 p[vO ' c invO ' c i√iv/' kmR vwidkm( D;npUv| invO ' Sy;Tp[vO ' ydtoåNyq; 61 invO ' sevm;nStu y;it tTprm' pdm( tSm;…•vO ' s'seVymNyq; s'sreTpun" 62 =m; dmo dy; d;nmlo.STy;g Ev c a;jRv' c;nsUy; c tIq;Rnusr,' tq; 63 sTy' sNtoWm;‚StKy' ≈ı; ce≤Nying[h" devt;>ycRn' pUj; b[;˜,;n;' ivxeWt" 64 aih's; ip[yv;idTvmpwxuNymkLkt; s;m;…sk…mm' /m| c;tuvR<yeRåb[vINmnu" 65 p[;j;pTy' b[;˜,;n;' SmOt' Sq;n' i£y;vt;m( Sq;nmwN' =i]y;,;' s'g[;me„vpl;…yn;m( 66 vwXy;n;' m;®t' Sq;n' Sv/mRmnuv Rt;m( g;N/v| xUj;tIn;' p·rc;re, v Rt;m( 67 a∑;xIitshß;,;mOWI,;mU?vRrets;m( SmOt' teW;' tu yTSq;n' tdev gu®v;…sn;m( 68 s¢WIR,;' tu yTSq;n' SmOt' t√w vn*ks;m( p[;j;pTy' gOhSq;n;' Sq;nmu _' Svy'.uv; 69 ytIn;' ijt…cˇ;n;' Ny;…sn;mU?vRrets;m(


17



hwr<yg.| tTSq;n' ySm;•;v Rte pun" 70 yo…gn;mmOt' Sq;n' Vyom;:y' prm=rm( a;nNdmwêr' /;m s; k;œ; s; pr; git" 71 AWy Ëcu".gvNdevt;·rfl ihr<y;=inWUdn cTv;ro Á;≈m;" p[oˇ_; yo…gn;mek ¨Cyte 72 ≈IkÀmR ¨v;csvRkm;R…, s'NySy sm;…/mcl' …≈t" y a;Ste inílo yogI s s'Ny;sI c pçm" 73 sveRW;m;≈m;,;' tu √wiv?y' ≈uitd≤xRtm( b[ c;yuRpk⁄v;R,o nwiœko b[ tTpr" 74 yoå/ITy iv…/v√πd;NgOhSq;≈mm;v[jet( ¨pk⁄v;R,ko Deyo nwiœko mr,;≤Ntk" 75 ¨d;sIn" s;/kí gOhSqo i√iv/o .vet( k⁄$üMb.r,;yˇ" s;/koås* gOhI .vet( 76 A,;in ]I<yp;’Ty TyKTv; .;y;R/n;idkm( Ek;k° yStu ivcredud;sIn" s m*≤=k" 77 tpStPyit yoår<ye yje∂ºv;n( juhoit c Sv;?y;ye cwv inrto vnSqSt;pso mt" 78 tps; kiWRtoåTyq| yStu ?y;npro .vet( s;'Ny;…sk" s ivDeyo v;np[Sq;≈me iSqt" 79 yog;>y;srto inTym;®®=u…jRte≤Ny" D;n;y v Rte ….=u" p[oCyte p;rmeiœk" 80 ySTv;Tmritrev Sy;…•TytO¢o mh;muin" sMyGdxRns'p•" s yogI ….=u®Cyte 81


18



D;ns'Ny;…sn" kÉ…c√πds'Ny;…snoåpre kmRsNy;…sn" kÉ…c≤T]iv/;" p;rmeiœk;" 82 yogI c i]iv/o Deyo .*itk" s;':y Ev c tOtIyoåNTy;≈mI p[oˇ_o yogmu mm;i≈t" 83 p[qm; .;vn; pUveR s;':ye Tv=r.;vn; tOtIye c;≤Ntm; p[oˇ_; .;vn; p;rmeêrI 84 tSm;deti√j;nI?vm;≈m;,;' ctu∑ym( sveRWu vedx;S]eWu pçmo nopp¥te 85 Ev' v,;R≈m;NsOÇ; devdevo inrÔn" d=;dINp[;h ivê;Tm; sOj?v' iviv/;" p[j;" 86 b[ ,o vcn;Tpu]; d=;¥; muinsˇm;" asOjNt p[j;" sv;R devm;nuWpUivRk;" 87 îTyev' .gv;Nb[ ; ß∑Tve s'VyviSqt" ah' vw p;ly;mId' s'h·r„yit xUl.Ot( 88 itßStu mU Ry" p[oˇ_; b[ iv„,uixv;‚Tmk;" rj"sÊvtmoyog;TprSy prm;Tmn" 89 aNyoNymnurˇ_;Ste ÁNyoNymupjIivn" aNyoNy' p[,t;íwv lIly; prmeêr;" 90 b[;˜I m;heêrI cwv tqwv;=r.;vn; itßStu .;vn; ®e v RNte stt' i√j;" 91 p[v Rte mYyjßm;¥; Tv=r.;vn; i√tIy; b[ ," p[oˇ_; devSy;=r.;vn; 92 ah' cwv mh;devo n ….•* prm;qRt" iv.Jy SveCzy;Tm;n' soåNyy;RmIêr" iSqt" 93 ]wloKym≤%l' ß∑ë' sdev;surm;nuWm(


19



pu®W" prtoåVyˇ_;d(b[ Tv' smup;gmt( 94 tSm;d(b[ ; mh;devo iv„,uivRêeêr" pr" EkSywv SmOt;‚Stßo mUÊ;IR" k;yRvx;Tp[.o" 95 tSm;TsvRp[yàen vN¥;" pUJy;" ivxeWt" ydICzπd…cr;TSq;n' yˇNmo=;:ymVyym( 96 v,;R≈mp[yu _Én /meR, p[Iits'yut" pUjye∫;vyu _Én y;v∆Iv' p[itDy; 97 ctu,;Rm;≈m;,;' tu p[oˇ_oåy' iv…/v‚d(√j;" a;≈mo vw„,vo b[;õ hr;≈m îit ]y" 98 tÆLl©/;rI stt' t∫ˇ_jnvTsl" ?y;yedq;cRyedet;Nb[ iv¥;pr;y," 99 sveRW;mev .ˇ_;n;' x'.o≤lR©mnu mm( …sten .Smn; k;y| ll;$e tu i]pu<@km( 100 yStu n;r;y,' dev' p[p•" prm' pdm( /;ryeTsvRd; xUl' ll;$e gN/v;·r…." 101 p[p•; ye jgäIj' b[ ;,' prmeiœnm( teW;' ll;$e itlk /;r,Iy' tu svRd; 102 yoås;vn;id.URt;id" k;l;Tm;s* /Oto .vet( ¨pyR/o .;vyog;≤T]pu<@Sy tu /;r,; 103 yˇTp[/;n' i]gu,' b[ iv„,u≤xv;Tmkm( /Ot' i]xUl/r,;∫vTyev n s'xy" 104 b[ tejomy' xuKl' ydetNm<@l' rve" .vTyev /Ot' Sq;nmwêr' itlkÉ ’te 105 tSm;Tk;y| i]xUl; ÷ tq; c itlk xu.m( a;yu„yç;ip .ˇ_;n;' ]y;,;' iv…/pUvRkm( 106


20



yjet juÛy;d¶* jpe∂¥;≤∆te≤Ny" x;Nto d;Nto …jt£o/o v,;R≈miv/;nivt( 107 Ev' p·rcre∂ºv;Ny;v∆Iv' sm;iht" teW;' s'Sq;nmcl' soå…cr;d…/gCzit 108

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v,;R≈mv,Rn' n;mi√tIyoå?y;y"

tOtIyoå?y;y"AWy Ëcu"v,;R .gvtoi∂∑;íTv;roåPy;≈m;Stq; îd;nI' £mmSm;km;≈m;,;' vd p[.o 1 ≈IkÀmR ¨v;cb[ c;rI gOhSqí v;np[Sqo yitStq; £me,wv;≈m;" p[oˇ_;" k;r,;dNyq; .vet( 2 ¨Tp•D;nivD;no vwr;Gy' prm' gt" p[v[jed(b[ cy;R u ydICzπTprm;' gitm( 3 d;r;n;˙Ty iv…/vdNyq; iviv/wmR%w" yjeduTp;dyeTpu];…Nvrˇ_o yid s'Nyset( 4 ainÇ; iv…/v¥DwrnuTp;¥ tq;Tmjm( n g;hRSQy' gOhITv; n s'Nyseäë≤ım;≤N√j" 5 aq vwr;Gyvegen Sq;tu' noTshte gOhe t]wv s'Nysei√√;ninÇ;ip i√joˇm" 6 tq;ip iviv/wyRDw·rÇ; vnmq;≈yn( tpStPTv; tpoyog;i√rˇ_" s'Nyseäih" 7 v;np[Sq;≈m' gTv; n gOh' p[ivxeTpun"


21



n s'Ny;sI vn' c;q b[ ;cy| n s;/k" 8 p[;j;pTy;' inÂPyei∑m;¶eyImqv; i√j" p[v[jet gOhI iv√;Nvn;√; ≈uitcodn;t( 9 p[k uRmsmqoRåip juhoityjiti£y;" aN/" p©ëdR·ro v; ivrˇ_" s'Nyse‚d(√j" 10 sveRW;mev vwr;Gy' s'Ny;se tu iv/Iyte ptTyev;ivrˇ_o y" s'Ny;s' k uR…mCzit 11 Ek‚Sm•qv; sMyGv eRt;mr,;≤Ntkm( ≈ı;v;n;≈me yu _" soåmOtTv;y kLpte 12 Ny;y;gt/n" x;Nto b[ iv¥;pr;y," Sv/mRp;lko inTy' b[ .Uy;y kLpte 13 b[ <y;/;y km;R…, in"s©" k;mv…jRt" p[s•enwv mns; k⁄v;R,o y;it tTpdm( 14 b[ ,; dIyte dey' b[ ,e s'p[dIyte b[ wv dIyte ceit b[ ;pR,…md' prm( 15 n;h' kt;R svRmetd(b[ wv k⁄®te tq; Etd(b[ ;pR,' p[oˇ_mOiW….StÊvd≤xR…." 16 p[I,;tu .gv;nIx" kmR,;nen x;êt" kroit stt' buı‰; b[ ;pR,…md' prm( 17 y√; fl;n;' s'Ny;s' p[k⁄y;RTprmeêre kmR,;metdPy;ÛbR ;pR,mnu mm( 18 k;yR…mTyev yTkmR inyt' s©v…jRtm( i£yte ivduW; kmR t∫vedip mo=dm( 19 aNyq; yid km;R…, k⁄y;R…•Tymip i√j" a’Tv; fls'Ny;s' b?yte tTflen tu 20


22



tSm;TsvRp[yàen TyKTv; km;R…≈t' flm( aiv√;nip k⁄vIRt km;R“oit …cr;Tpdm( 21 kmR,; =Iyte p;pmwihk p*ivRk tq; mn" p[s;dmNveit b[ iv∆;yte nr" 22 kmR,; siht;JD;n;TsMyGyogoå….j;yte D;n' c kmRsiht' j;yte doWv…jRtm( 23 tSm;TsvRp[yàen y] t];≈me rt" km;R,Iêrtu∑‰q| k⁄y;R•w„kMyRm;“uy;t( 24 s'p[;Py prm' D;n' nw„kMy| tTp[s;dt" Ek;k° inmRm" x;Nto jIv•ev ivmuCyte 25 vI=te prm;Tm;n' pr' b[ mheêrm( inTy;nNd' inr;.;sSt‚Sm•ev ly' v[jet( 26 tSm;Tsevet stt' kmRyog' p[s•/I" tO¢ye prmexSy tTpd' y;it x;êtm( 27 Et√" k…qt' sv| c;tur;≈Mymu mm( n ÁºtTsmit£My …s≤ı' ivNdit m;nv" 28

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge c;tur;≈Mykqn' n;mtOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"sUt ¨v;c≈uTv;å≈miv…/' ’TòmOWyo ˙∑cets" nmSkéTy ˙WIkÉx' punvRcnmb[uvn( 1 muny Ëcu".;iWt' .vt; sv| c;tur;≈Mymu mm(


23



îd;nI' ≈otu…mCz;mo yq; sÔ;yte jgt( 2 k⁄t" svR…md' j;t' k‚Sm'í lyme„yit inyNt; kí sveRW;' vdSv pu®Woˇm 3 ≈uTv; n;r;y,o v;KymOWI,;' kÀmRÂp/Ok™ p[;h gM.Iry; v;c; .Ut;n;' p[.v;Pyy* 4 ≈IkÀmR ¨v;cmheêr" proåVyˇ_ítuVyURh" sn;tn" anNtí;p[meyí inyNt; svRtomu%" 5 aVyˇ_' k;r,' yˇ…•Ty' sdsd;Tmkm( p[/;n' p[’itíeit yd;ÛStÊv…cNtk;" 6 gN/v,RrswhIRn' xBdSpxRivv…jRtm( ajr' /[uvm=Yy' inTy' Sv;TmNyviSqtm( 7 jg¥oinmRh;.Ut' pr' b[ sn;tnm( ivg[h" svR.Ut;n;m;Tmn;…/iœt' mht( 8 an;¥Ntmj' sU+m' i]gu,' p[.v;Vyym( as;'p[tmivDey' b[ ;g[e smv Rt 9 gu,s;Mye td; t‚SmNpu®We c;Tmin iSqte p[;’t" p[lyo Deyo y;vi√êsmu∫v" 10 b[;˜I r;i]·ry' p[oˇ_; Áh" sOi∑®d;˙t; ahnR iv¥te tSy n r;i]ÁuRpc;rt" 11 inx;Nte p[itbuıoås* jgd;idrn;idm;n( svR.UtmyoåVyˇ_o ÁNty;RmIêr" pr" 12 p[’it' pu®W' cwv p[ivXy;xu mheêr" =o.y;m;s yogen pre, prmeêr" 13 yq; mdo nrS]I,;' yq; v; m;/voåinl"


24



anup[iv∑" =o.;y tq;s* yogmUitRm;n( 14 s Ev =o.ko ivp[;" =o>yí prmeêr" s s'kocivk;x;>y;' p[/;nTv VyviSqt" 15 p[/;n;T=o>ym;,;∞ tq; pu's" pur;tn;t( p[;dur;sINmhäIj' p[/;npu®W;Tmkm( 16 mh;n;Tm; mitb[R ; p[bu≤ı" :y;itrIêr" p[D; /Oit" SmOit" s'ivdwêr' ceit tTSmOtm( 17 vwk;·rkStwjsí .Ut;idíwv t;ms" i]iv/oåymh˚;ro mht" s'b.Uv h 18 ah˚;roå….m;ní kˇ;R mNt; c s SmOt" a;Tm; c mTpro jIvo yt" sv;R" p[vO y" 19 pç .Ut;Nyh˚;r;ˇNm;];…, c j…Dre î≤Ny;…, tq; dev;" sv| tSy;Tmj' jgt( 20 mnSTvVyˇ_j' p[oˇ_' ivk;r" p[qm" SmOt" yen;s* j;yte kt;R .Ut;dI'í;nupXyit 21 vwk;·rk;dh˚;r;TsgoR vwk;·rkoå.vt( twjs;nI≤Ny;…, SyudeRv; vwk;·rk; dx 22 Ek;dx' mnSt] Svgu,eno.y;Tmkm( .UttNm;]sgoRåy' .Ut;der.vd( i√j;" 23 .Ut;idStu ivk⁄v;R," xBdm;]' ssjR h a;k;x' xuiWr' tSm;duTp•' xBdl=,m( 24 a;k;xStu ivk⁄v;R," SpxRm;]' ssjR h v;yu®Tp¥te tSm;ˇSy SpxoR gu,' ivdu" 25 v;yuí;ip ivk⁄v;R,o Âpm;]' ssjR h Jyoit®Tp¥te v;yoStUpgu,muCyte 26


25



Jyoití;ip ivk⁄v;R,' rsm;]' ssjR h s'.v≤Nt ttoåM.;'…s rs;/;r;…, t;in c 27 a;pí;ip ivk⁄v;R,; gN/m;]' ss…jRre s' ;to j;yte tSm;ˇSy gN/o gu,o mt" j;yte pO…qvI tSm;Tsv;R/;r; sn;tnI 28 a;k;x' xBdm;]' tu SpxRm;]' sm;vO,ot( i√gu,Stu tto v;yu" xBdSpx;RTmkoå.vt( 29 Âp' tqwv;ivxt" xBdSpx*R gu,;vu.* i]gu," Sy;ˇto viˆ" s xBdSpxRÂpv;n( 30 xBd SpxRí Âp' c rsm;]' sm;ivxn( tSm;∞tuguR,; a;po ivDey;Stu rs;‚Tmk;" 31 xBd" SpxRí Âp' c rso gN/' sm;ivxt( tSm;Tpçgu,; .U…m" SqUl; .UteWu xB¥te 32 x;Nt; òr;í mU!;í ivxeW;Sten te SmOt;" prSpr;nup[vex;ı;ry≤Nt prSprm( 33 Ete s¢ mh;Tm;no ÁNyoåNySy sm;≈y;t( n;xKnuvNp[j;" ß∑ëmsm;gMy ’Tòx" 34 pu®W;…/iœtTv;∞ aVyˇ_;nug[he, c mhd;dyo ivxeW;Nt; Á<@muTp;dy≤Nt te 35 Ekk;lsmuTp•' jlbuäëdv∞ tt( ivxeWe>yoå<@m.vä»hˇdudkÉxym( 36 t‚SmNk;yRSy kr,' s'…s≤ı' prmeiœn" p[;’teå<@º ivvOıe tu =e]Do b[ s'…Dt" 37 s vw xrIrI p[qm" s vw pu®W ¨Cyte a;idkˇ;R s .Ut;n;' b[ ;g[e smv Rt 38


26



ym;Û" pu®W' h's' p[/;n;Tprt" iSqtm( ihr<yg.| kipl' zNdomUi R sn;tnm( 39 me®®Lvm.U Sy jr;yuí;ip pvRt;" g.oRdk smu;í tSy;sNprm;Tmn" 40 t‚Sm•<@ºå.vi√ê' sdev;surm;nuWm( cN;idTy* sn=]* sg[h* sh v;yun; 41 a≤∫dRxgu,;….í b;Átoå<@÷ sm;vOtm( a;po dxgu,enwv tejs; b;Áto vOt;" 42 tejo dxgu,enwv b;Áto v;yun; vOtm( a;k;xen;vOto v;yu" %' tu .Ut;idn; vOtm( 43 .Ut;idmRht; t√dVyˇ_Én;vOto mh;n( Ete lok; mh;Tmn" svRe tÊv;….m;inn" 44 vs≤Nt t] pu®W;Std;Tm;no VyviSqt;" Èêr; yog/m;R,o ye c;Nye tÊv…cNtk;" 45 svRD;" x;Ntrjso inTy' muidtm;ns;" Etwr;vr,wr<@÷ s¢…." p[;’twvORtm( 46 Et;vCzKyte vˇ_⁄' m;ywW; ghn; i√j;" EtTp[;/;ink k;y| yNmy; bIjmI·rtm( p[j;pte" pr;mUitR·rtIy' vwidk° ≈uit" 47 b[ ;<@metTskl' s¢lokbl;…Nvtm( i√tIy' tSy devSy xrIr' prmeiœn" 48 ihr<yg.oR .gv;Nb[ ; vw knk;<@j" tOtIy' .gvUp' p[;ÛveRd;qRveidn" 49 rjogu,my' c;Nyd( Âp' tSywv /Imt" ctumRu%" s .gv;n( jgTsO∑* p[v Rte 50


27



sO∑' c p;it skl' ivê;Tm; ivêtomu%" sÊv' gu,mup;…≈Ty iv„,uivRêeêr" Svym( 51 aNtk;le Svy' dev" sv;RTm; prmeêr" tmogu,' sm;…≈Ty ®" s'hrte jgt( 52 Ekoåip sNmh;dev≤S]/;s* smviSqt" sgRr=;lygu,winRguR,oåip inrÔn" Ek/; s i√/; cwv i]/; c bÛ/; gu,w" 53 yogeêr" xrIr;…, kroit ivkroit c n;n;’iti£y;Âpn;mv≤Nt SvlIly; 54 iht;y cwv .ˇ_;n;' s Ev g[ste pun" i]/; iv.Jy c;Tm;n' ]wk;Lye s'p[v Rte sOjte g[ste cwv r=te c ivxeWt" 55 ySm;TsOÇ;nugO ;it g[ste c pun" p[j;" gu,;TmkTv;T]wk;Lye tSm;dek" s ¨Cyte 56 ag[e ihr<yg.R" s p[;du.URt" sn;tn" a;idTv;d;iddevoås;vj;tTv;dj" SmOt" 57 p;it ySm;Tp[j;" sv;R" p[j;pit·rit SmOt" deveWu c mh;devo m;hdev îit SmOt" 58 bOhÊv;∞ SmOto b[ ; prTv;Tprmeêr" v≤xTv;dPyvXyTv;dIêr" p·r.;iWt" 59 AiW" svR]gTven h·r" svRhro yt" anuTp;d;∞ pUvRTv;TSvy'.u·rit s SmOt" 60 nr;,;myn' ySm; en n;r;y," SmOt" hr" s's;rhr,;i√.uTv;i√„,u®Cyte 61 .gv;NsvRivD;n;dvn;do…mit SmOt"


28



svRD" svRivD;n;TsvR" svRmyo yt" 62 ≤xv" Sy;…•mRlo ySm;i√.u" svRgto yt" t;r,;TsvRdu"%;n;' t;rk" p·rgIyte 63 bÛn;] ikmu _Én sv| b[ my' jgt( anek.ed….•Stu £°@te prmeêr" 64 îTyeW p[;’t" sgR" s'=ep;Tk…qto my; abu≤ıpUvRk;' ivp[; b[;˜I' sOi∑' inbo/t 65

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge p[;’tsgoR n;m ctuqoRå?y;y"

pçmoå?y;y"≈IkÀmR ¨v;cSvy'.uvoåip vO Sy k;ls':y; i√joˇm;" n xKyte sm;:y;tu' bÛvWwRrip Svym( 1 k;ls':y; sm;sen pr;ıR√yk‚Lpt; s Ev Sy;Tpr" k;lStdNte sOJyte pun" 2 injen tSy m;nen a;yuvRWRxt' SmOtm( tTpr;ı| tdı| v; pr;ıRm…./Iyte 3 k;œ; pçdx :y;t; inmeW; i√jsˇm;" k;œ;‚S]'xTkl; i]'xTkl; m*Ùi Rk° git" 4 t;vTs':ywrhor;]' muÙ wRm;RnuW' SmOtm( ahor;];…, t;v≤Nt m;s" p=√y;Tmk" 5 tw" W≤@±.ryn' vW| √πåyne d≤=,oˇre ayn' d≤=,' r;i]deRv;n;mu r' idnm( 6 idVywvRWRshßwStu ’t]et;ids'…Dtm( ctuyuRg' √;dx….Sti√.;g' inbo/t 7


29



cTv;y;RÛ" shß;…, vW;R,;' tTkét' yugm( tSy t;vCztI sN?y; sN?y;'xí ’tSy tu 8 i]xtI i√xtI sN?y; tq; cwkxtI £m;t( a'xk W$(xt' tSm;TkétsN?y;'xkìivRn; 9 i]√‰ek/; c s;hß' ivn; sN?y;'xkÉn tu ]et; √;prit„y;,;' k;lD;ne p[k°i Rtm( 10 Etd(√;dxs;hß' s;…/k p·rk‚Lptm( tdeks¢itgu,' mnorNtrmuCyte 11 b[ ,o idvse ivp[; mnví ctudRx Sv;y'.uv;dy" sveR tt" s;v…,Rk;dy" 12 tw·ry' pO…qvI sv;R s¢√«p; spvRt; pU,| yugshß' vw p·rp;Ly; nreêrw" 13 mNvNtre, cwkÉn sv;R<yev;Ntr;…, vw Vy;:y;t;in n s'deh" kLpe kLpe n cwv ih 14 b[;˜mekmh" kLpSt;vtI r;i]·r„yte ctuyuRgshß' tu kLpm;ÛmRnIiW," 15 ]I…, kLpxt;in SyuStq; Wi∑i√≥joˇm;" b[ ,o vTsrStJDw" k…qto vw i√joˇm;" 16 s c k;l" xtgu," pr;ıRçwv ti√du"tSy;Nte svRtÊv;n;' Svhet* p[’t* ly" ten;y' p[oCyte s≤∫" p[;’t" p[its'cr" 17 b[ n;r;y,ex;n;' ]y;,;' p[’t* ly" p[oCyte k;lyogen punrev c s'.v" 18 Ev' b[ ; c .Ut;in v;sudevoåip x˚r" k;lenwv tu sOJyNte s Ev g[ste pun" 19


30



an;idreW .gv;Nk;loånNtoåjroåmr" svRgTv;TSvtN]Tv;Tsv;RTm;Nmheêr" 20 b[ ;,o bhvo ®; ÁNye n;r;y,;dy" Eko ih .gv;nIx" k;l" kiv·rit ≈uit" 21 Ekm] VytIt' tu pr;ı| b[ ,o i√j;" s;'p[t' v Rte Tvı| tSy kLpoåymg[j" 22 yoåtIt" soå≤Ntm" kLp" p;µ îTyuCyte bu/w" v;r;ho v Rte kLpStSy v+y;…m ivStrm( 23

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge k;ls':y;kqn' n;mpçmoå?y;y"

Wœoå?y;y"≈IkÀmR ¨v;ca;sIdek;,Rv' òrmiv.;g' tmomym( x;Ntv;t;idk sv| n p[;D;yt ikçn 1 Ek;,Rve td; t‚Sm•∑e Sq;vrj©me td; sm.vd(b[ ; shß;=" shßp;t( 2 shßxIW;R pu®Wo ®Kmv,oR ÁtI≤Ny" b[ ; n;r;y,;:yStu su„v;p s≤lle td; 3 îm' cod;hrNTy] Xlok n;r;y,' p[it b[ SvÂip,' dev' jgt" p[.v;Vyym( 4 a;po n;r; îit p[oˇ_; a;po vw nrsUnv" ayn' tSy t; ySm; en n;r;y," SmOt" 5 tuLy' yugshßSy nwx' k;lmup;Sy s" xvRyRNte p[k⁄®te b[ Tv' sgRk;r,;t( 6


31



ttStu s≤lle t‚Sm…NvD;y;NtgRt;' mhIm( anum;n;ˇduı;r' k uRk;m" p[j;pit" 7 jl£°@;su ®…cr' v;r;h' Âpm;iSqt" a/O„y' mns;PyNywv;RÑy' b[ s'…Dtm( 8 pO…qVyuır,;q;Ry p[ivXy c rs;tlm( d'∑y;>yu∆h;rwn;m;Tm;/;ro /r;/r" 9 ÎÇ; d'∑;g[ivNySt;' pO…qvI' p[…qtp*®Wm( aStuvn( jnlokSq;" …sı; b[ WRyo h·rm( 10 AWy Ëcu"nmSte devdev;y b[ ,e prmeiœne pu®W;y pur;,;y x;êt;y;jr;y c 11 nm" Svy'.uve tu>y' ß∑e sv;RqRveidne nmo ihr<yg.;Ry ve/se prm;Tmne 12 nmSte v;sudev;y iv„,ve ivêyonye n;r;y,;y dev;y dev;n;' ihtk;·r,e 13 nmoåStu te ctuvRK]x;©≥c£;…s/;·r,e svR.Ut;Tm.Ut;y kÀ$Sq;y nmo nm" 14 nmo vedrhSy;y nmSte vedyonye nmo buı;y xuı;y nmSte D;nÂip,e 15 nmoåSTv;nNdÂp;y s;≤=,e jgt;' nm" anNt;y;p[mey;y k;y;Ry kr,;y c 16 nmSte pç.Ut;y pç.Ut;Tmne nm" nmo mUlp[’tye m;y;Âp;y te nm" 17 nmoåStu te vr;h;y nmSte mTSyÂip,e nmo yog;…/gMy;y nm" s˚WR,;y te 18


32



nm≤S]mU Rye tu>y' i]/;ªe idVytejse nm" …sı;y pUJy;y gu,]yiv.;igne 19 nmoåSTv;idTyÂp;y nmSte pµyonye nmoåmU ;Ry mUt;Ry m;/v;y nmo nm" 20 Tvywv sO∑m≤%l' TvYyev skl' iSqtm( p;lywt∆gTsv| ];t; Tv' xr,' git" 21 îTq' s .gv;…Nv„,u" snk;¥wr….∑ët" p[s;dmkro eW;' vr;hvpurIêr" 22 tt" SvSq;nm;nIy pO…qvI' pO…qvIpit" mumoc Âp' mns; /;r…yTv; /r;/r" 23 tSyop·r jl*`Sy mhtI n*·rv iSqt; ivttTv;∞ dehSy n mhI y;it s'Plvm( 24 pO…qvI' tu smI’Ty pO…qVy;' soå…cnod( …grIn( p[;KsgRdG/;n≤%ln( tt" sgeRåd/Nmn" 25

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge pO…qVyuı;ro n;m Wœoå?y;y"

s¢moå?y;y"≈IkÀmR ¨v;csOi∑' …cNtytStSy kLp;idWu yq; pur; abu≤ıpUvRk" sgR" p[;du.URtStmomy" 1 tmo moho mh;mohSt;…mßí;N/s'…Dt" aiv¥; pçpvwRW; p[;du.URt; mh;Tmn" 2 pç/;viSqt" sgoR ?y;yt" soå….m;inn" s'vOtStms; cwv bIjk⁄M.vd;vOt" 3 bihrNtí;p[k;x" StB/o in"s© Ev c


33



mu:y; ng; îit p[oˇ_; mu:ysgRStu s SmOt" 4 t' ÎÇ;s;/k sgRmmNydpr' p[.u" tSy;….?y;yt" sg| ‚tyRKßotoå>yv Rt 5 ySm;·ˇyRk™ p[vO " s ityRKßotStt" SmOt" pê;dySte iv:y;t; ¨Tpqg[;ih,o i√j;" 6 tmPys;/k D;Tv; sgRmNy' ssjR h Ëd(?v≥ßot îit p[oˇ_o devsgRStu s;æÊvk" 7 te su%p[itbÛl; bihrNtSTvn;vOt;" p[k;x; bihrNtí Sv.;v;∂ºvs'…Dt;" 8 ttoå….?y;ytStSy sTy;….?y;…ynStd; p[;dur;sIˇd; Vyˇ_;dv;RKßotStu s;/k" 9 t] p[k;xbÛl;Stmoiˇ_; rjoå…/k;" du"%oTk$;" sÊvyut; mnu„y;" p·rk°i Rt; 10 t' ÎÇ; c;pr' sgRmmNy∫gv;nj" tSy;….?y;yt" sg| sgoR .Ut;idkoå.vt( 11 teåp·rg[;ih," sveR s'iv.;grt;" pun" %;idn;í;PyxIl;í .Ut;¥;" p·rk°i Rt;" îTyete pç k…qt;" sg;R vw i√jpu©v;" 12 p[qmo mht" sgoR ivDeyo b[ ,Stu s" tNm;];,;' i√tIyStu .UtsgoR ih s SmOt" 13 vwk;·rkStOtIyStu sgR Ee≤Nyk" SmOt" îTyeW p[;’t" sgR" s'.Utoåbu≤ıpUvRk" 14 mu:ysgRítuqRStu mu:y; vw Sq;vr;" SmOt;" ityRKßotStu y" p[oˇ_‚StyRGyoNy" s pçm" 15 tqod(?v≥S]ots;' Wœo devsgRStu s SmOt"


34



ttoåv;RKßots;' sgR" s¢m" s tu m;nuW" 16 a∑mo .*itk" sgoR .Ut;dIn;' p[k°i Rt" nvmíwv k*m;r" p[;’t; vw’t;ÆSTvme 17 p[;’t;Stu ]y" pUveR sg;RSte bu≤ıpUvRk;" bu≤ıpUv| p[v RNte mu:y;¥; muinpu©v;" 18 ag[e ssjR vw b[ ; m;ns;n;Tmn" sm;n( snk sn;tn' cwv tqwv c snNdnm( A.u' sn;Tk⁄m;r' c pUvRmev p[j;pit" 19 pçwte yo…gno ivp[;" pr' vwr;Gym;iSqt;" Èêr;sˇ_mnso n sO∑* d…/re mitm( 20 te„vev' inrpe=eWu loksO∑* p[j;pit" mumoh m;yy; s¥o m;…yn" prmeiœn" 21 sMbo/y;m;s c t' jgNm;yo mh;muin" n;r;y,o mh;yogI yo…g…cˇ;nurÔn" 22 bo…/tSten ivê;Tm; tt;p prm' tp" s tPym;no .gv;• ik≤çTp[Typ¥t 23 tto dI eR, k;len du%;T£o/oå>yj;yt £o/;iv∑Sy ne];>y;' p[;pt•≈u …bNdv" 24 .Ok⁄$Ik⁄i$l;ˇSy ll;$;Tprmeiœn" smuTp•o mh;dev" xr<yo nIlloiht" 25 s Ev .gv;nIxStejor;≤x" sn;tn" y' p[pXy≤Nt iv√;'s" Sv;TmSq' prmeêrm( 26 ao˚;r' smnuSmOTy p[,My c ’t;Ô≤l" tm;h .gv;Nb[ ; sOjem; iviv/;" p[j;" 27 inxMy .gv√;Ky' x˚ro /mRv;hn"


35



a;Tmn; sÎx;n[u;NssjR mns; ≤xv" kpidRno inr;t˚;'≤S]ne];•Illoiht;n( 28 t' p[;h .gv;Nb[ ; jNmmOTyuyut;" p[j;" sOjeit soåb[vIdIxo n;h' mOTyujr;…Nvt;" p[j;" ß+ye jg•;q sOj Tvmxu.;" p[j;" 29 inv;yR c td; ®' ssjR kmlo∫v" Sq;n;….m;inn" sv;RNgdtSt;…•bo/t 30 apoå…¶rNtrI=' c ¥*v;Ryu" pO…qvI tq; n¥" smu;" xwl;í vO=; vI®/ Ev c 31 lv;" k;œ;" kl;íwv muÙt;R idvs;" =p;" a/Rm;s;í m;s;í ayn;Bdyug;dy" 32 Sq;n;….m;inn" sOÇ; s;/k;nsOjTpun" mrI…c.OGvi©rs" pulSTy' pulh' £tum( d=mi]' v…sœ' c /m| s'kLpmev c 33 p[;,;d(b[ ;sOj∂=' c=u>y;Rç mrI…cnm( ≤xrsoåi©rs' devo ˙dy;∫»gumev c 34 ne];>y;mi]n;m;n' `m| c Vyvs;yt" s'kLp' cwv s'kLp;TsvRlokipt;mh" 35 pulSTy' c tqod;n;√‰;n;∞ pulh' muinm( ap;n;T£tumVyg[' sm;n;∞ v…sœkm( 36 îTyete b[ ,; sO∑;" s;/k; gOhme…/n" a;Sq;y m;nv' Âp' /mRStw" s'p[vitRt" 37 tto dev;suriptONmnu„y;'í ctu∑ym( …ssO=u.Rgv;nIx" Svm;Tm;nmyojyt( 38 yu _;TmnStmom;]; Áuiˇ_;.UTp[j;pte"


36



ttoåSy j`n;TpUvRmsur; j…Dre sut;" 39 ¨Tssj;Rsur;NsOÇ; t;' tnu' pu®Woˇm" s; coTsO∑; tnuSten s¥o r;i]rj;yt s; tmobÛl; ySm;Tp[j;StSy;' SvpNTyt" 40 sÊvm;];‚Tmk;' devStnumNy;' gOhItv;n(ttoåSy mu%to dev; dIVyt" s'p[j…Dre 41 Tyˇ_; s;ip tnuSten sÊvp[;ym.Ui∂nm( tSm;dh/RmRyu _; devt;" smup;ste 42 sÊvm;];‚Tmk;mev ttoåNy;' jgOhe tnum( iptOvNmNym;nSy iptr" s'p[j…Dre 43 ¨TssjR iptONsOÇ; ttSt;mip ivêdOk™ s;pivı; tnuSten s¥" sN?y; Vyj;yt 44 tSm;dhdeRvt;n;' r;i]" Sy;∂ºvivi√W;m( tyomR?ye iptø,;' tu mUi R" sN?y; grIysI 45 tSm;∂ºv;sur;" sveR munyo m;nv;Std; ¨p;ste td; yu _; r;yômR?ym;' tnum( 46 rjom;];‚Tmk;' b[ ; tnumNy;' ttoåsOjt( ttoåSy j…Dre pu]; mnu„y; rjs;vOt;" 47 t;mq;åxu s tTy;j tnU' s¥" p[j;pit" JyoTò; s; c;.vi√p[;" p[;KsN?y; y;…./Iyte 48 tt" s .gv;Nb[ ; s'p[;Py i√jpu©v;" mUi | tmorj"p[;y;' punrev;>ypUjyt( 49 aN/k;re =u/;iv∑; r;=s;StSy j…Dre pu];Stmorj" p[;y; b≤lnSte inx;cr;" 50 sp;R y=;Stq; .Ut; gN/v;R" s'p[j…Dre


37



rjStmo>y;m;iv∑;'SttoåNy;nsOjTp[.u" 51 vy;'…s vys" sOÇ; avIn( vw v=soåsOjt( mu%toåj;Nssj;RNy;nudr;Ì;í inmRme 52 pŒ;ç;ê;Nsm;t©;n[;s.;Ngvy;NmOg;n( ¨∑;nêtr;'íwv Ny ÀnNy;'ê j;ty" aoW?y" flmUl;in rom>yStSy j…Dre 53 g;y]' c Acíwv i]vOTStom' rqNtrm( a…¶∑om' c yD;n;' inmRme p[qm;Nmu%;t( 54 yjU'iW ]w∑ë.' zNd" Stom' pçdx' tq; bOhTs;m tqoKq' c d≤=,;dsOjNmu%;t( 55 s;m;in j;gt' zNd" Stom' s¢dx' tq; vwÂpmitr;]' c p…ím;dsOjNmu%;t( 56 Ekiv'xmqv;R,m;¢oy;Rm;,mev c anu∑ë.' svwr;jmu r;dsOjNmu%;t( 57 ¨∞;vc;in .Ut;in g;]e>yStSy j…Dre b[ ,o ih p[j;sg| sOjtStu p[j;pte" 58 sOÇ; ctu∑y' sg| deviWRiptOm;nuWm( ttoåsOj∞ .Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 59 y=;≤Npx;c;NgN/v;|Stqwv;Psrs" xu.;" nrik•rr=;'…s vy" pxumOgorg;n( aVyy' c Vyy' cwv √y' Sq;vrj©mm( 60 teW;' ye y;in km;R…, p[;KsO∑e" p[itpeidre t;Nyev te p[p¥Nte sOJym;n;" pun" pun" 61 ih'ß;ih'ße mOdu£Àre /m;R/m;RvOt;nOte t∫;ivt;" p[p¥Nte tSm;ˇˇSy rocte 62


38



mh;.UteWu n;n;Tv…m≤Ny;qeRWu mUi RWu ivinyog' c .Ut;n;' /;twv Vyd/;TSvym( 63 n;mÂp' c .Ut;n;' p[;’t;n;' p[pçnm( vedxBde>y Ev;d* inmRme s mheêr" 64 a;W;R…, cwv n;m;in y;í vedeWu sO∑y" xvRyRNte p[sUt;n;' t;Nyevw>yo dd;Tyj" 65 y;v≤Nt p[it≤l©;in n;n;Âp;…, pyRye ÎXyNte t;in t;Nyev tq; .;v; yug;idWu 66

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge sgRkqn' n;m s¢moå?y;y"

a∑moå?y;y"≈IkÀmR ¨v;cEv' .Ut;in sO∑;in Sq;vr;…, cr;…, c yd;Sy t;" p[j;" sO∑; n VyvıRNt /Imt" 1 tmom;];vOto b[ ; td;xoct du"≤%t" tt" s ivd/e bu≤ımqRiníyg;…mnIm( 2 aq;Tmin sm;=Iˇmom;];' iny;…mk;m( rj" sÊv' c s'vOTy v Rm;n;' Sv/mRt" 3 tmStu VynudTpí;j" sÊven s'yut" tˇm" p[itnu•' vw …mqun' smj;yt 4 a/m;Rcr,o ivp[; ih's; c;xu.l=,; Sv;' tnu' s tto b[ ; t;mpoht .;Svr;m( 5 i√/;kroTpundeRhm/eRn pu®Woå.vt( aıeRn n;rI pu®Wo ivr;jmsOjTp[.u" 6 n;rI' c xtÂp;:y;' yo…gnI' ssOje xu.;m(


39



s; idv' pO…qvI' cwv mihª; Vy;Py s'iSqt; 7 yogwêyRblopet; D;nivD;ns'yut; yoå.vTpu®W;Tpu]o ivr;@Vyˇ_jNmn" 8 Sv;y'.uvo mnudeRv" soå.vTpu®Wo muin" s; devI xtÂp;:y; tp" ’Tv; suduírm( 9 .ˇ;Rr' dI¢yxs' mnumev;Nvp¥t tSm;∞ xtÂp; s; pu]√ymsUyt 10 ip[yv[toˇ;np;d* kNy;√ymnu mm( tyo" p[sUit' d=;y mnu" kNy;' dd* pun" 11 p[j;pitrq;kÀit' m;nso jgOhe ®…c" a;kÀTy;' …mqun' jDe m;nsSy ®ce" xu.m( yDí d≤=,; cwv y;>y;' s'v…ıRt' jgt( 12 yDSy d≤=,;y;ç pu]; √;dx j…Dre y;m; îit sm;:y;t; dev;" Sv;y'.uveåNtre 13 p[sUTy;' c tq; d=ítßo …v'xit' tq; ssjR kNy; n;m;in t;s;' sMy…õ™nbo/t 14 ≈ı; l+mI/ORitStui∑" pui∑meR/; i£y; tq; bu≤ılR∆; vpu" x;≤Nt" …s≤ı" k°itRS]yodxI 15 pà‰q| p[itjg[;h /moR d;=;y,I" xu.;" t;>y" ≤x∑; yvIySy Ek;dx sulocn;" 16 :y;it" sTyq s'.Uit" SmOit" p[Iit" =m; tq; s•ití;nsUy; c Ëj;R Sv;h; Sv/; tq; 17 .Ogu.Rvo mrI…cí tq; cwv;i©r; muin" pulSTy" pulhíwv £tu" prm/mRivt( 18 ai]vR…sœo viˆí iptrí yq;£mm(


40



:y;Ty;¥; jgOÛ" kNy; munyo muinsˇm;" 19 ≈ı;y; a;Tmj" k;mo dpoR l+mIsut" SmOt" /OTy;Stu inym" pu]Stu∑‰;" s'toW ¨Cyte 20 pu∑‰; l;." sutí;ip me/;pu]" xmStq; i£y;y;í;.vTpu]o d<@í ny Ev c 21 buı‰; bo/" sutSt√dp[m;doåPyj;yt l∆;y; ivny" pu]o vpuWo Vyvs;yk" 22 =em" x;≤Ntsutí;ip su%' …sıerj;yt yx" k°i RsutSt√idTyet /mRsUnv" 23 k;mSy hWR" pu]oå.U∂ºv;nNdoåPyj;yt îTyeW vw su%odkú" sgoR /mRSy k°i Rt" 24 jDe ih's; Tv/m;R√w in’it' c;nOt' sutm( in’TynOtyojRDe .y' nrkmev c 25 m;y; c vedn; cwv …mqun' ‚Tvdmetyo" .y;∆Deåq vw m;y; mOTyu' .Ut;ph;·r,m( 26 vedn; c sut' c;ip du"%' jDeåq r*rv;t( mOTyoVy;R…/jRr;xok* tO„,; £o/;í j…Dre 27 du"%oˇr;" SmOt; Áºte sveR c;/mRl=,;" nwW;' .;y;R‚St pu]o v; sveR te ÁU?vRrets" 28 îTyeW t;ms" sgoR jDe /mRiny;mk" s'=epe, my; p[oˇ_; ivsOi∑mRuinpu©v; 29

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge mu:y;idsgRkqn'n;m;∑moå?y;y"


41



nvmoå?y;y"sUt ¨v;cEtCΩTv; tu vcn' n;rd;¥; mhWRy" p[,My vrd' iv„,u' pp[Cz⁄" s'xy;…Nvt;" 1 AWy Ëcu"k…qto .vt; sgoR mu:y;dIn;' jn;dRn îd;nI' s'xy' cemmSm;k zπ umhR…s 2 kq' s .gv;nIx" pUvRjoåip ipn;k/Ok™ pu]TvmgmCz÷.ub[R ,oåVyˇ_jNmn" 3 kq' c .gv;ÔDe b[ ; kmlsM.v" a<@to jgt;mIxSt•o vˇ_⁄…mh;hR…s 4 ≈IkÀmR ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR x˚rSy;…mt*js" pu]Tv' b[ ,StSy pµyoinTvmev c 5 atItkLp;vs;ne tmo.Ut' jgT]ym( a;sIdek;,Rv' òr' n dev;¥; n cWRy" 6 t] n;r;y,o devo injRne in®pPlve a;…≈Ty xeWxyn' su„v;p pu®Woˇm" 7 shßxIW;R .UTv; s shß;=" shßp;t( shßb;Û" svRD…íNTym;no mnIiW…." 8 pItv;s; ivx;l;=o nIl…jmUts…•." mh;iv.UityoRg;Tm; yo…gn;Ntu dy;pr" 9 kd;…cˇSy su¢Sy lIl;q| idVym∫⁄tm( ]wloKys;r' ivml' n;>y;' p˚jmuä.* 10 xtyojnivStI,| t®,;idTys…•.m(


42



idVygN/my' pu<y' k…,Rk;kÉsr;…Nvtm( 11 tSywv' su…cr' k;l' v Rm;nSy x;i©≥," ihr<yg.oR .gv;'St' dexmupc£me 12 s t' kre, ivê;Tm; smuTq;Py sn;tnm( p[ov;c m/ur' v;Ky' m;yy; tSy moiht" 13 a‚Sm•ek;,Rve òre injRne tms;vOte Ek;k° ko .v;Hzπte b[Uih me pu®WWR. 14 tSy t√cn' ≈uTv; ivhSy g®@?vj" ¨v;c dev' b[ ;,' me gM.Irin"Svn" 15 .o .o n;r;y,' dev' lok;n;' p[.v;Vyym( mh;yogIêr' m;' vw j;nIih pu®Woˇmm( 16 m…y pXy jgTkéTò' Tv;' c lokipt;mhm( spvRtmh;√«p' smuw" s¢….vORtm( 17 Evm;.;„y ivê;Tm; p[ov;c pu®W' h·r" j;n•ip mh;yogI ko .v;init ve/sm( 18 tt" p[hSy .gv;Nb[ ; vedin…/" p[.u" p[Tyuv;c;Mbuj;.;=' s‚Smt' Xl+,y; …gr; 19 ah' /;t; iv/;t; c Svy'.U" p[ipt;mh" mYyev s'iSqt' ivê' b[ ;h' ivêtomu%" 20 ≈uTv; v;c' s .gv;…Nv„,u" sTypr;£m" anuD;Py;q yogen p[iv∑o b[ ,Stnum( 21 ]wloKymetTskl' sdev;surm;nuWm( ¨dre tSy devSy ÎÇ; ivSmym;gt" 22 td;Sy vK];…•„£My p•geNinkÉtn" aq;ip .gv;iNv„,u" ≤pt;mhmq;b[vIt( 23


43



.v;nPyevmev;¥ x;êt' ih mmodrm( p[ivXy lok;NpXywt;…Nv…c];Npu®WWR. 24 tt" p[Ò;idnI' v;,I' ≈uTv; tSy;….nN¥ c ≈Ipte®dr' .Uy" p[ivvex k⁄x?vj" 25 t;nev lok;Ng.RSq;npXyTsTyiv£m" pyRi$Tv;q devSy dÎxeåNt' n vw hre" 26 tto √;r;…, sv;R…, ipiht;in mh;Tmn; jn;dRnen b[ ;s* n;>y;' √;rmivNdt 27 t] yogblen;s* p[ivXy knk;<@j" ¨∆h;r;Tmno Âp' pu„kr;∞tur;nn" 28 ivrr;j;rivNdSq" pµg.Rsm¥uit" b[ ; Svy'.U.Rgv;n( jg¥oin" ipt;mh" 29 s mNym;no ivêexm;Tm;n' prm' pdm( p[ov;c iv„,u' pu®W' me gM.Iry; …gr; 30 ’t' ik .vted;nIm;Tmno jyk;Õy; Ekoåh' p[blo n;Nyo m;' vw koå…..iv„yit 31 ≈uTv; n;r;y,o v;Ky' b[ ,oˇ_mt≤Nt" s;NTvpUvR…md' v;Ky' b.;We m/ur' h·r" 32 .v;N/;t; iv/;t; c Svy'.U" p[ipt;mh" n m;Tsy;R….yogen √;r;…, ipiht;in me 33 ikNtu lIl;qRmevwt• Tv;' b;…/tu…mCzy; ko ih b;…/tum…NvCzπ∂ºvdev' ipt;mhm( 34 n teåNyq;vgNtVy' m;Nyo me svRq; .v;n( sv| =mSv kLy;,' yNmy;p’t' tv 35 aSm;∞ k;r,;d(b[ Npu]o .vtu me .v;n(


44



pµyoin·rit :y;to m≤Tp[y;q| jgNmy 36 tt" s .gv;Ndevo vr' dÊv; ikrIi$ne p[hWRmtul' gTv; punivR„,um.;Wt 37 .v;Nsv;RTmkoånNt" sveRW;' prmeêr" svR.Ut;Ntr;Tm; vw pr' b˜ sn;tnm( 38 ah' vw svRlok;n;m;Tm; devo mheêr" mNmy' svRmeved' b[ ;h' pu®W" pr" 39 n;v;>y;' iv¥te ÁNyo lok;n;' prmeêr" Ek; mUi Ri√≥/; ….•; n;r;y,ipt;mh* 40 tenwvmu _o b[ ;,' v;sudevoåb[vIiddm( îy' p[itD; .vto ivn;x;y .iv„yit 41 ik n pXy…s yogen b[ ;…/pitmVyym( p[/;npu®Wex;n' ved;h' prmeêrm( 42 y' n pXy≤Nt yogIN;" s;':y; aip mheêrm( an;idin/n' b[ tmev xr,' v[j 43 tt" £⁄ıoåMbuj;.;=' b[ ; p[ov;c kÉxvm( .gv•Unm;Tm;n' ve·µ tTprm;=rm( 44 b[ ;,' jgt;mekm;Tm;n' prm' pdm( n;v;>y;' iv¥te TvNyo lok;n;' prmeêr" 45 s'TyJy in;' ivpul;' Svm;Tm;n' ivloky tSy tT£o/j' v;Ky' ≈uTv; iv„,ur.;Wt 46 m; mwv' vd kLy;, prIv;d' mh;Tmn" n meåSTyividt' b[ •;Nyq;h' vd;…m te 47 ikNtu mohyit b[ N.vNt' p;rmeêrI m;y;xeWivxeW;,;' hetur;Tmsmu∫v; 48


45



Et;vdu _; .gv;…Nv„,uStU„,I' b.Uv h D;Tv; tTprm' tÊv' Svm;Tm;n' sureêr" 49 tto Áp·rmey;Tm; .Ut;n;' prmeêr" p[s;d' b[ ,e k |u p[;dur;sIˇto hr" 50 ll;$nyno devo j$;m<@lmi<@t" i]xUlp;…,.Rgv;'Stejs;' prmo in…/" 51 iv¥;ivl;sg[…qt;' g[hw" s;kÉúNdut;rkì" m;l;mTy∫⁄t;k;r;' /;ryNp;dl‚MbnIm( 52 t' ÎÇ; devmIx;n' b[ ; lokipt;mh" moihto m;yy;Tyq| pItv;ssmb[vIt( 53 k EW pu®Wo nIl" xUlp;…,≤S]locn" tejor;≤xrmey;Tm; sm;y;it jn;dRn 54 tSy t√cn' ≈uTv; iv„,ud;RnvmdRn" apXydIêr' dev' JvlNt' ivmleåM.…s 55 D;Tv; t' prm' .;vmwêr' b[ .;vnm( p[ov;coTq;y .gv;Ndevdev' ipt;mhm( 56 ay' devo mh;dev" SvyÔ‰oit" sn;tn" an;idin/noå…cNTyo lok;n;mIêro mh;n( 57 x˚r" x'.urIx;n" sv;RTm; prmeêr" .Ut;n;m…/po yogI mhexo ivml" ≤xv" 58 EW /;t; iv/;t; c p[/;npu®Weêr" y' p[pXy≤Nt ytyo b[ .;ven .;ivt;" 59 sOjTyeW jgTkéTò' p;it s'hrte tq; k;lo .UTv; mh;dev" kÉvlo in„kl" ≤xv" 60 b[ ;,' ivd/e pUv| .vNt' y" sn;tn"


46



ved;'í p[dd* tu>y' soåym;y;it x˚r" 61 aSywv c;pr;' mUiÊ;| ivêyoin' sn;tnIm( v;sudev;…./;n;' m;mveih p[ipt;mh" 62 ik n pXy…s yogex' b[ ;…/pitmVyym( idVy' .vtu te c=uyeRn +y…s tTprm( 63 lB?v; cwv' td; c=uivR„,oloRkipt;mh" bubu/e prmex;n' purt" smviSqtm( 64 s lB/; prm' D;nmwêr' p[ipt;mh" p[pede xr,' dev' tmev iptr' ≤xvm( 65 ao˚;r' smnuSmOTy s'St>y;Tm;nm;Tmn; aqvR≤xrs; dev' tu∑;v c ’t;Ô≤l" 66 s'StutSten .gv;Nb[ ,; prmeêr" av;p prm;' p[Iit' Vy;jh;r Smy…•v 67 mTsmSTv' n s'deho cTs .ˇ_í me .v;n( mywvoTp;idt" pUv| loksO∑‰qRmVyym( 68 Tvm;Tm; Á;idpu®Wo mm dehsmu∫v" vr' vry ivê;TmNvrdoåh' tv;n` 69 s devdevvcn' inxMy kmlo∫v" inrI+y iv„,u' pu®W' p[,Myov;c x˚rm( 70 .gvN.Ut.Vyex mh;dev;‚Mbk;pte Tv;mev pu]…mCz;…m Tvy; v; sÎx' sutm( 71 moihtoå‚Sm mh;dev m;yy; sU+my; Tvy; n j;ne prm' .;v' y;q;tQyen te ≤xv 72 Tvmev dev .ˇ_;n;' m;t; .[;t; ipt; su t( p[sId tv p;d;Bj' nm;…m xr,;gt" 73


47



s tSy vcn' ≈uTv; jg•;qo vOW?vj" Vy;jh;r td; pu]' sm;loKy jn;dRnm( 74 yd…qRt' .gvt; tTk·r„y;…m pu]k ivD;nmwêr' idVymuTpTSyit tv;n` 75 Tvmev svR.Ut;n;m;idkt;R inyo…jt" tq; k⁄®„v devex m;y;' lokipt;mh 76 EW n;r;y,oånNto mmwv prm; tnu" .iv„yit tvex;n yog=emvho h·r" 77 Ev' Vy;˙Ty hSt;>y;' p[It" s prmeêr" s'SpOXy dev' b[ ;,' h·r' vcnmb[vIt( 78 tO∑oå‚Sm svRq;hNte .ˇ_STvç jgNmy vr' vO,I„v n Á;v;' iv….•* prm;qRt" 79 ≈uTv;q devvcn' iv„,uivRêjgNmy" p[;h p[s•y; v;c; sm;loKy c tNmu%m( 80 EW Ev vr" Xlo~yo ydh' prmeêrm( pXy;…m prm;Tm;n' .·ˇ_.Rvtu me Tv…y 81 tqeTyuKTv; mh;dev" punivR„,um.;Wt .v;NsvRSy k;yRSy kt;Rhm…/dwvtm( 82 TvNmy' mNmy' cwv svRmet• s'xy" .v;NsomSTvh' sUyoR .v;n[;i]rh' idnm( 83 .v;Np[’itrVyˇ_mh' pu®W Ev c .v;n( D;nmh' D;t; .v;Nm;y;hmIêr" 84 .v;…Nv¥;‚Tmk; x·ˇ_" x·ˇ_m;nhmIêr" yoåh' s in„klo dev" soåis n;r;y," p[.u" 85 Ek°.;ven pXy≤Nt yo…gno b[ v;idn"


48



Tv;mn;…≈Ty ivê;Tm• yogI m;mupw„yit p;lywtjgTkéTò' sdev;surm;nuWm( 86 îtIdmuKTv; .gv;nn;id" Svm;yy; moiht.Ut.ed" jg;m jNm…ıRivn;xhIn' /;mwkmVyˇ_mnNtx·ˇ_" 87

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge pµo∫vp[;du.;Rvo n;mnvmoå?y;y"

dxmoå?y;y"≈IkÀmR ¨v;cgte mheêre deve .Uy Ev ipt;mh" tdev sumhTpµ' .eje n;….smu‚Tqtm( 1 aq dI eR, k;len t];p[itmp*®W* mh;sur* sm;y;t* .[;tr* m/ukì$.* 2 £o/en mht;iv∑* mh;pvRtivg[h* k,;RNtrsmu∫Àt* devdevSy xi©≥," 3 t;v;gt* smI+y;h n;r;y,mjo iv.u" ]wloKyk<$k;vet;vsur* hNtumhR…s 4 tdSy vcn' ≈uTv; h·rn;Rr;y," p[.u" a;D;py;m;s tyovR/;q| pu®W;vu.* 5 td;Dy; mh¥uı' tyoSt;>y;m.U‚d(√j;" VyjyTkì$.' ij„,u…vR„,uí VyjyNm/um( 6 tt" pµ;sn;sIn' jg•;q" ipt;mhm( b.;We m/ur' v;Ky' òeh;iv∑mn; h·r" 7 aSm;NmyoÁm;nSTv' pµ;dvtr p[.o n;h' .vNt' xKno…m vo!ü' tejomy' gu®m( 8


49



ttoåvtIyR ivê;Tm; dehm;ivXy ci£," av;p vw„,vI' in;mek°.Uy;q iv„,un; 9 sh ten ty;ivXy xƒc£gd;/r" b[ ; n;r;y,;:yoås* su„v;p s≤lle td; 10 soånu.Uy …cr' k;lm;nNd' prm;Tmn" an;¥nNtm√wt' Sv;Tm;n' b[ s'…Dtm( 11 tt" p[.;te yog;Tm; .UTv; devítumRu%" ssjR sOi∑' tUp;' vw„,v' .;vm;…≈t" 12 purSt;dsOj∂ºv" snNd' snk tq; A.u' snTk⁄m;r' c pUvRj' t' sn;tnm( 13 te √N√mohinmRu _;" pr' vwr;Gym;iSqt; ividTv; prm' .;v' D;te ivd…/re mitm( 14 te„vev' inrpe=eWu loksO∑* ipt;mh" b.Uv n∑cet; vw m;yy; prmeiœn" 15 tt" pur;,pu®Wo jgNmUi R" sn;tn" Vy;jh;r;Tmn" pu]' mohn;x;y pµjm( 16 iv„,u®v;ck≤∞•u ivSmOto dev" xUlp;…," sn;tn" ydu _o vw pur; xM.u" pu]Tve .v x˚r 17 av;Py s'D;' goivNd;Tpµyoin" ipt;mh" p[j;" ß∑umn;Stepe tp" prmduírm( 18 tSywv' tPym;nSy n ik≤çTsmv Rt tto dI eR, k;len du"%;T£o/oå>yj;yt 19 £o/;iv∑Sy ne];>y;' p[;pt•≈u…bNdv" ttSte>yoå≈u…bNdu>yo .Ut;" p[et;Stq;.vn( 20


50



sv;|St;ng[to ÎÇ; b[ ;Tm;nminNdt jh* p[;,;'í .gv;N£o/;iv∑" p[j;pit" 21 td; p[;,myo ®" p[;dur;sITp[.omRu%;t( shß;idTys'k;xo yug;Ntdhnopm" 22 ®rod suSvr' òr' devdev" Svy' ≤xv" rodm;n' tto b[ ; m; rodI·rTy.;Wt rodn;d( ® îTyev' lokÉ :y;it' g…m„y…s 23 aNy;in s¢ n;m;in pàI" pu];'í x;êt;n( Sq;n;in teW;m∑;n;' dd* lokipt;mh" 24 .v" xvRStqex;n" pxUn;' pitrev c .Imíog[o mh;devSt;in n;m;in s¢ vw 25 sUyoR jl' mhI viˆv;Ryur;k;xmev c dI≤=to b[;˜,íN îTyet; a∑ mUtRy" 26 Sq;ne„veteWu ye ®;n( ?y;y≤Nt p[,m≤Nt c teW;m∑tnudeRvo dd;it prm' pdm( 27 suvcRl; tqwvom; ivkÉxI c ≤xv; tq; Sv;h; idxí dI=; c roih,I ceit pày" 28 xnwírStq; xu£o loiht;©o mnojv" SkNd" sgoRåq sNt;no bu/íwW;' sut;" SmOt;" 29 Ev'p[k;ro .gv;Ndevdevo mheêr" p[j; /m| c k;mç TyKTv; vwr;Gym;…≈t" 30 a;TmNy;/;y c;Tm;nmwêr' .;vm;iSqt" pITv; td=r' b[ x;êt' prm;mOtm( 31 p[j;" sOjeit c;id∑o b[ ,; nIlloiht" Sv;Tmn; sÎx;n[u;NssjR mns; ≤xv" 32


51



kpidRno inr;t˚;•Ilk<#;≤Npn;ikn" i]xUlhSt;nuiˇ_;n( sd;nMd;'≤S]locn;n( 33 jr;mr,inmRu _;Nmh;vOW.v;hn;n( vItr;g;'í svRD;Nkoi$koi$xt;Np[.u" 34 t;NÎÇ; iviv/;n[u;n inmRl;•Illoiht;n( jr;mr,inmRu _;NVy;jh;r hr' gu®" 35 m; ß;=IrIÎxIdeRv p[j; mOTyuivv…jRt;" aNy;" sOjSv .Utex jNmmOTyusm…Nvt;" 36 ttStm;h .gv;NkpdIR k;mx;sn" n;‚St me t;Îx" sgR" sOj Tviviv/;" p[j;" 37 tt" p[.Oit devoås* n p[sUte xu.;" p[j;" Sv;Tmjwrev tw ®o invO ;Tm; Áitœt Sq;,uTv' ten tSy;sI∂ºvdevSy xU≤ln" 38 D;n' vwr;GymwêyR tp" sTy' =m; /Oit" ∑OTvm;Tms'bo/o Á…/œ;tOTvmev c 39 aVyy;in dxwt;in inTy' itœ≤Nt x˚re s Ev x˚r" s;=;≤Tpn;k° prmeêr" 40 tt" s .gv;Nb[ ; vI+y dev' i]locnm( shwv m;nsw" ®w" p[IitivSf;rlocn" 41 D;Tv; prtr' .;vmwêr' D;nc=uW; tu∑;v jgt;mIx' ’Tv; ≤xr…s c;Ô≤lm( 42 b[ ov;cnmSteåStu mh;dev nmSte prmeêr nm" ≤xv;y dev;y nmSte b[ Âip,e 43 nmoåStu te mhex;y nm" x;Nt;y hetve


52



p[/;npu®Wex;y yog;…/ptye nm" 44 nm" k;l;y ®;y mh;g[;s;y xU≤lne nm" ipn;khSt;y i]ne];y nmo nm" 45 nm≤S]mUtRye tu>y' b[ ,e jnk;y te b[ iv¥;…/ptye b[ iv¥;p[d;…yne 46 nmo vedrhSy;y k;lk;l;y te nm" ved;Nts;rs;r;y nmo ved;NtmU Rye 47 nmo buı;y xuı;y yo…gn;' gurve nm" p[hI,xokìivRiv/.Utw" p·rvOt;y te 48 nmo b[ <ydev;y b[ ;…/ptye nm" i]yMbk;y;iddev;y nmSte prmeiœne 49 nmo idGv;sse tu>y' nmo mu<@;y di<@ne an;idmlhIn;y D;ngMy;y te nm" 50 nmSt;r;y tIq;Ry nmo yog…/Rhetve nmo /m;R…/gMy;y yoggMy;y te nm" 51 nmSte in„p[pç;y inr;.;s;y te nm" b[ ,e ivêÂp;y nmSte prm;Tmne 52 Tvywv sO∑m≤%l' TvYyev skl' iSqtm( Tvy; s'iÓyte ivê' p[/;n;¥' jgNmy 53 TvmIêro mh;dev" pr' b[ mheêr" prmeœI ≤xv" x;Nt" pu®Wo in„klo hr" 54 Tvm=r' pr' JyoitSTv' k;l" prmeêr" Tvmev pu®WoånNt" p[/;n' p[’itStq; 55 .U…mr;poånlo v;yuVyoRm;h˚;r Ev c ySy Âp' nmSy;…m .vNt' b[ s'…Dtm( 56


53



ySy ¥*r.vNmU/;R p;d* pOQvI idxo .uj;" a;k;xmudr' tSmw ivr;je p[,m;Myhm( 57 s't;pyit yo inTy' Sv.;…..;Rsy≤Ndx" b[ tejomy' ivê' tSmw sUy;RTmne nm" 58 hVy' vhit yo inTy' r** tejomyI tnu" kVy' iptOg,;n;' c tSmw vˆ‰;Tmne nm" 59 a;Py;yyit yo inTy' Sv/;ª; skl' jgt( pIyte devt;sÏStSmw cN;Tmne nm" 60 iv.ÊyRxeW.Ut;in y;Ntírit svRd; x·ˇ_m;RheírI tu>y' tSmw v;Yv;Tmne nm" 61 sOjTyxeWmeved' y" Svkm;RnuÂpt" Sv;TmNyviSqtStSmw ctuvRK];Tmne nm" 62 y" xeWxyne xete ivêm;vOTy m;yy; Sv;Tm;nu.Uityogen tSmw iv„<v;Tmne nm" 63 iv.i R ≤xrs; inTy' i√s¢.uvn;Tmkm( b[ ;<@÷ yoå≤%l;/;rStSmw xeW;Tmne nm" 64 y" pr;Nte pr;nNd' pITv; idVywks;≤=km( nOTyTynNtmihm; tSmw ®;Tmne nm" 65 yoåNtr; svR.Ut;n;' inyNt; itœtIêr" t' svRs;≤=,' dev' nmSye ivêtStnum( 66 y' ivin; …jtê;s;" s'tu∑;" smd≤xRn" Jyoit" pXy≤Nt yuÔ;n;StSmw yog;Tmne nm" 67 yy; s'trte m;y;' yogI s'=I,kLmW" ap;rtrpyRNt;' tSmw iv¥;Tmne nm" 68 ySy .;s; iv.;tIdm√y' tms" prm(


54



p[p¥e tTpr' tÊv' tUp' p;rmeêrm( 69 inTy;nNd' inr;/;r' in„kl' prm' ≤xvm( p[p¥e prm;Tm;n' .vNt' prmeêrm( 70 Ev' StuTv; mh;dev' b[ ; t∫;v.;ivt" p[;Ô≤l" p[,tStSq* gO,Nb[ sn;tnm( 71 ttStSmw mh;devo idVy' yogmnu mm( Eeêr' b[ s∫;v' vwr;Gy' c dd* hr" 72 kr;>y;' sxu.;>y;' c s'SpOXy p[,;t;i Rh; Vy;jh;r Smy•ev soånugOÁ ipt;mhm( 73 yÊvy;>y…qRt' b[ Npu]Tve .vt; mm ’t' my; tTskl' sOjSv iviv/' jgt( 74 i]/; ….•oåSMyh' b[ Nb[ iv„,uhr;:yy; sgRr=;lygu,winR„kl" prmeêr" 75 s Tv' mm;g[j" pu]" sOi∑hetoivRin…mRt" mmwv d≤=,;d©;√;m;©;Tpu®Woˇm" 76 tSy dev;iddevSy x'.o ≥dydext" s'b.Uv;q ®o v; soåh' tSy pr; tnu" 77 b[ iv„,u≤xv; b[ NsgRiSqTyNthetv" iv.Jy;Tm;nmekoåip SveCzy; x˚r" iSqt" 78 tq;Ny;in c Âp;…, mm m;y;’t;in tu inÂp" kÉvl" SvSqo mh;dev" Sv.;vt" 79 y E>y" prto dev≤S]mUi R" prm; tnu" m;heêrI i]nyn; yo…gn;' x;≤Ntd; sd; 80 tSy; Ev pr;' mUit| m;mveih ipt;mh x;êtwêyRivD;ntejoyogsm…Nvt;m( 81


55



soåh' g[s;…m sklm…/œ;y tmogu,m( k;lo .UTv; n mns; m;mNyoå…..iv„yit 82 yd; yd; ih m;' inTy' iv…cNty…s pµj td; td; me s;…•?y' .iv„yit tv;n` 83 Et;vduKTv; b[ ;,' soå….vN¥ gu® hr" shwv m;nsw" pu]w" =,;dNtr/Iyt 84 soåip yog' sm;Sq;y ssjR iviv/' jgt( n;r;y,;:yo .gv;Nyq;pUv| p[j;pit" 85 mrI…c.OGvi©rs" pulSTy' pulh' £tum( d=mi]' v…sœ' c soåsOj¥ogiv¥y; 86 nv b[ ;, îTyete pur;,e iníy' gt;" sveR te b[ ,; tuLy;" s;/k; b[ v;idn" 87 s'kLp' cwv /m| c yug/m;|í x;êt;n( Sq;n;….m;inn" sv;RNyq; te k…qt' pur; 88

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge ®sOi∑n;Rm dxmoå?y;y"

Ek;dxoå?y;y"≈IkÀmR ¨v;cEv' sOÇ; mrICy;dINdevdev" ipt;mh" shwv m;nsw" pu]wStt;p prm' tp" 1 tSywv' tpto vK];d( ®" k;l;…¶sM.v" i]xUlp;…,rIx;n" p[;dur;sI≤T]locn" 2 a/Rn;rIêrvpuduR„p[e+yoåit.y˚r" iv.j;Tm;n…mTyuKTv; b[ ; c;NtdR/e .y;t( 3 tqoˇ_oås* i√/; S]ITv' pu®WTv' tq;krot(


56



…b.ed pu®WTv' c dx/; cwk/; pun" 4 Ek;dxwte k…qt; ®;≤S].uvneêr;" kp;lIx;dyo ivp[; devk;yeR inyo…jt;" 5 s*My;s*MywStq; x;Nt;x;Ntw" S]ITv' c s p[.u" …b.ed bÛ/; dev" SvÂpwr…stw" …stw" 6 t; vw iv.Utyo ivp[; iv≈ut;" xˇ_yo .uiv l+My;dyo y;….rIx; ivê'Vy;“oit x;˚rI 7 iv.Jy punrIx;nI Sv;Tm;'xmkroid≠√j;" mh;devinyogen ipt;mhmupiSqt; 8 t;m;h .gv;Nb[ ; d=Sy duiht; .v s;ip tSy inyogen p[;dur;sITp[j;pte" 9 inyog;d(b[ ,o devI' dd* ®;y t;' stIm( d;=I' ®oåip jg[;h Svk°y;mev xUl.Ot( 10 p[j;pitivindeRx;Tk;len prmeêrI men;y;m.vTpu]I td; ihmvt" stI 11 s c;ip pvRtvro dd* ®;y p;vRtIm( iht;y svRdev;n;' ]wloKySy;Tmnoåip c 12 swW; m;heêrI devI x˚r;/RxrI·r,I ≤xv; stI hwmvtI sur;surnmSkét; 13 tSy;" p[.;vmtul' sveR dev;" sv;sv;" vd≤Nt sunyo ve·ˇ x˚ro v; Svy' h·r" 14 Et√" k…qt' ivp[;" pu]Tv' prmeiœn" b[ ," pµyoinTv' x˚rSy;…mt*js" 15 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge deVyvt;ro n;m Ek;dxoå?y;y"


57



√;dxoå?y;y"sUt ¨v;cîTy;k<y;Rq muny" kÀmRÂpe, .;iWtm( iv„,un; punrevwn' pp[Cz⁄" p[,t; h·rm( 1 AWy Ëcu"kìW; .gvtI devI x˚r;/RxrI·r,I ≤xv; stI hwmvtI yq;vd(b[Uih pOCzt;m( 2 teW;' t√cn' ≈uTv; munIn;' pu®Woˇm" p[Tyuv;c mh;yogI ?y;Tv; Sv' prm' pdm( 3 ≈IkÀmR ¨v;cpur; ipt;mhenoˇ_' me®pOœº suxo.ne rhSymeti√D;n' gopnIy' ivxeWt" 4 s;':y;n;' prm' s;':y' b[ ivD;nmu mm( s's;r;,Rvm¶;n;' jNtUn;mekmocnm( 5 y; s; m;heêrI x·ˇ_D;RnÂp;itl;ls; Vyoms'D; pr; k;œ; sey' hwmvtI mt; 6 ≤xv; svRgt;nNt; gu,;tIt;itin„kl; Ek;nekiv.;gSq; D;nÂp;itl;ls; 7 anNy; in„kle tÊve s'iSqt; tSy tejs; Sv;.;ivk° c tNmUl; p[.; .;no·rv;ml; 8 Ek; m;heêrI x·ˇ_rnekop;…/yogt" pr;vre, Âpe, £°@te tSy s…•/* 9 sey' kroit skl' tSy;" k;yR…md' jgt( n k;y| n;ip kr,mIêrSyeit sUry" 10 ctß" xˇ_yo deVy;" SvÂpTven s'iSqt;"


58



a…/œ;nvx;ˇSy;" Í,u?v' muinpu©v;" 11 x;≤NtivR¥; p[itœ; c invO·ˇíeit t;" SmOt;" ctuVyURhStto dev" p[oCyte prmeêr" 12 any; pry; dev" Sv;Tm;nNd' smXnute ctu„vRip c vedeWu ctuvORi RmRheêr" 13 aSy;STvn;ids'…sımwêyRmtul' mht( tTsMbN/;dnNtwW; ®e, prm;Tmn; 14 swW; sveRêrI devI svR.Utp[vi Rk; p[oCyte .gv;Nk;lo h·r" p[;,o mheêr" 15 t] svR…md' p[otmot' cwv;≤%l' jgt( s k;l;…¶hRro devo gIyte vedv;id…." 16 k;l" sOjit .Ut;in k;l" s'hrte p[j;" sveR k;lSy vxg; n k;l" kSy…c√x" 17 p[/;n' pu®WStÊv' mh;n;Tm; Tvh éit" k;len;Ny;in tÊv;in sm;iv∑;in yo…gn; 18 tSy svRjgTmUi R" x·ˇ_m;Ryeit iv≈ut; tyey' .[;myedIxo m;y;vI pu®Woˇm" 19 swW; m;y;‚Tmk; x·ˇ_" sv;Rk;r; sn;tnI ivêÂp' mhexSy svRd; s'p[k;xyet( 20 aNy;í xˇ_yo mu:y;StSy devSy in…mRt;" D;nx·ˇ_" i£y;x·ˇ_" p[;,x·ˇ_·rit ]ym( 21 sv;Rs;mev xˇ_ °n;' x·ˇ_mNto ivin…mRt;" m;yywv;q ivp[eN;" s; c;n;idrnêr; 22 svRxKTy;‚Tmk; m;y; duinRv;r; durTyy; m;y;vI svRxˇ_ °x" k;l" k;lk;r" p[.u" 23


59



kroit k;l" skl' s'hreTk;l Ev ih k;l" Sq;pyte ivê' k;l;/In…md' jgt( 24 lB?v; dev;…/devSy s…•…/' prmeiœn" anNtSy;≤%lexSy x'.o" k;l;Tmn" p[.o" 25 p[/;n' pu®Wo m;y; m;yI cwv' p[i.¥te Ek; svRgt;nNt; kÉvl; in„kl; ≤xv; 26 Ek; x·ˇ_" ≤xvwkoåip x·ˇ_m;nuCyte ≤xv" xˇ_y" x·ˇ_mNtoåNye svRx·ˇ_smu∫v;" 27 x·ˇ_x·ˇ_mto.eRd' vd≤Nt prm;qRt" a.ed' c;nupXy≤Nt yo…gnStÊv…cNtk;" 28 xˇ_yo …girj; devI x·ˇ_m;nq x˚r" ivxeW" kQyte c;y' pur;,e b[ v;id…." 29 .oGy; ivêeêrI devI mheêrpitv[t; p[oCyte .gv;N.oˇ_; kpdIR nIlloiht" 30 mNt; ivêeêro dev" x˚ro mNmq;Ntk" p[oCyte s≤∫rIx;nI mNtVy; c ivc;rt" 31 îTyetd≤%l' ivp[;" x·ˇ_x·ˇ_mdu∫vm( p[oCyte svRvedeWu muin….StÊvd≤xR…." 32 EtTp[d≤xRt' idVy' deVy; m;h;TMymu mm( svRved;Ntv;deWu in…ít' b[ v;id…." 33 Ek svRgt' sU+m' kÀ$Sqmcl' /[uvm( yo…gnStTp[pXy≤Nt mh;deVy;" pr' pdm( 34 a;nNdm=r' b[ kÉvl' in„kl' prm( yo…gnStTp[pXy≤Nt mh;deVy;" pr' pdm( 35 pr;Tprtr' tÊv' x;êt' ≤xvmCyutm(


60



anNtp[’t* lIn' deVy;StTprm' pdm( 36 xu.' inrÔn' xuı' inguR,' √wtv…jRtm( a;TmoplæB/ivWy' deVy;StTprm' pdm( 37 swW; /;]I iv/;]I c prm;nNd…mCzt;m( s's;rt;p;n≤%l;…•hNtIêrs'≈y;t( 38 tSm;i√mu·ˇ_m…NvCzNp;vRtI' prmeêrIm( a;≈yeTsvR.Ut;n;m;Tm.Ut;' ≤xv;‚Tmk;m( 39 lB?v; c pu]I' sv;R,I' tpStPTv; suduírm( s.;yR" xr,' y;t" p;vRtI' prmeêrIm( 40 t;' ÎÇ; j;ym;n;' c SveCzywv vr;nn;m( men; ihmvt" pàI p[;hed' pvRteêrm( 41 menov;cpXy b;l;…mm;' r;jn[;jIvsÎx;nn;m( iht;y svR.Ut;n;' j;t; c tps;vyo" 42 soåip ÎÇ; tt" devI' t®,;idTys…•.;m( kpidRnI' ctuvRK];' i]ne];mitl;ls;m( 43 a∑hSt;' ivx;l;=I' cN;vyv.UW,;m( inguR,;' sgu,;' s;=;Tsds√‰·ˇ_v…jRt;m( 44 p[,My ≤xrs; .Um* tejs; c;itiv◊l" .It" ’t;Ô≤lStSy;" p[ov;c prmeêrIm( 45 hImv;nuv;ck; Tv' deiv ivx;l;≤= xx;˚;vyv;i˚te n j;ne Tv;mh' vTse yq;vd(b[Uih pOCzte 46 …grINvcn' ≈uTv; tt" s; prmeêrI Vy;jh;r mh;xwl' yo…gn;m.yp[d; 47


61



deVyuv;cm;' iviı prm;' x·ˇ_' mheêrsm;≈y;m( anNy;mVyy;mek;' y;' pXy≤Nt mumu=v" 48 ah' vw svR.;v;n;m;Tm; sv;RTmn; ≤xv; x;êtwêyRivD;nmUi R" svRp[vi Rk; 49 anNt;nNtmihm; s's;r,Rvt;·r,I idVy' dd;…m te c=u" pXy me Âpmwêrm( 50 Et;vduKTv; ivD;n' dÊv; ihmvte Svym( Sv' Âp' dxRy;m;s idVy' tTp;rmeêrm( 51 koi$sUyRp[tIk;x' tejo…bMb' inr;k⁄lm( Jv;l;m;l;shß;!‰' k;l;nlxtopmm( 52 d'∑;kr;l' duıRW| j$;m<@lmi<@tm( i]xUlvrhSt' c òrÂp' .y;nkm( 53 p[x;Nt' s*MyvdnmnNt;íyRs'yutm( cN;vyvl+m;,' cNkoi$smp[.m( 54 ikrIi$n' gd;hSt' nUpurw®pxo….tm( idVym;Ly;Mbr/r' idVygN/;nulepnm( 55 xƒc£/r' k;My' i]ne]' ’·ˇv;ssm( a<@Sq' c;<@b;ÁSq' b;Ám;>yNtr' prm( 56 svRx·ˇ_my' xu.[' sv;Rk;r' sn;tnm( b[ oNopeNyogINwvRN¥m;npd;Mbujm( 57 svRt" p;…,p;d;Nt' svRtoå≤=≤xromu%m( svRm;vOTy itœNtI' ddxR prmeêrIm( 58 ÎÇ; tdIÎx' Âp' deVy; m;heêr' prm( .yen c sm;iv∑" s r;j; ˙∑m;ns" 59


62



a;TmNy;/;y c;Tm;nmo˚;r' smnuSmrn( n;ª;m∑shße, tu∑;v prmeêrIm( 60 hImv;nuv;c≤xvom; prm; x·ˇ_rnNt; in„kl;ml; x;Nt; m;heêrI inTy; x;êtI prm;=r; 61 a…cNTy; kÉvl;nNTy; ≤xv;Tm; prm;‚Tmk; an;idrVyy; xuı; dev;Tm; svRg;cl; 62 Ek;nekiv.;gSq; m;y;tIt; suinmRl; mh;m;heêrI sTy; mh;devI inrÔn; 63 k;œ; sv;RNtrSq; c …cCz·ˇ_ritl;ls; nNd; sv;R‚Tmk; iv¥; JyotIÂp;mOt;=r; 64 x;≤Nt" p[itœ; sveRW;' invO·ˇrmOtp[d; VyommUi RVyoRmly; Vyom;/;r;Cyut;mr; 65 an;idin/n;mo`; k;r,;Tm; kl;k⁄l; Svt" p[qmj; n;….rmOtSy;Tms'≈y; 66 p[;,eêrip[y; m;t; mh;mihW`;itnI p[;,eêrI p[;,Âp; p[/;npu®WeêrI 67 svRx·ˇ_" kl;k;r; JyoTòeNdomRihm;Spd; svRk;yRinyN]I c svR.UteêreêrI 68 s's;ryoin" skl; svRx·ˇ_smu∫v; 70 s's;rpot; duv;Rr; duinRrI+y; dur;sd; p[;,x·ˇ_" p[;,iv¥; yo…gnI prm; kl; 71 mh;iv.UitduRıRW;R mUlp[’its'.v; an;¥nNtiv.v; prm;¥;pkiWR,I 72 sgRiSqTyNtkr,I suduv;RCy; durTyy;


63



xBdyoin" xBdmyI n;d;:y; n;divg[h; 73 an;idrVyˇ_gu,; mh;nNd; sn;tnIa;k;xyoinyoRgSq; mh;yogeêreêrImh;m;y; sudu„p;r; mUlp[’itrIêrIp[/;npu®W;tIt; p[/;npu®W;‚Tmk; pur;,; …cNmyI pu's;m;idpU®WÂip,I 74 .Ut;NtrSq; kÀ$Sq; mh;pu®Ws'…Dt; jNmmOTyujr;tIt; svRx·ˇ_sm…Nvt; 75 Vy;ipnI c;nvæCz•; p[/;n;nup[ve≤xnI =e]Dx·ˇ_rVyˇ_l=,; mlv…jRt; 76 an;idm;y;s'….•; i]tÊv; p[’itg[h; mh;m;y;smuTp•; t;msI p*®WI /[uv; 77 Vyˇ_;Vyˇ_;‚Tmk; ’„,; rˇ_; xuKl; p[sUitk; ak;y;R k;yRjnnI inTy' p[sv/…mR,I 78 sgRp[lyinmRu _; sOi∑iSqTyNt/…mR,I b[ g.;R ctuiv|x; pµn;.;Cyut;‚Tmk; 79 vw¥utI x;êtI yoinjRgNm;teêrip[y; sv;R/;r; mh;Âp; svwRêyRsm…Nvt; 80 ivêÂp; mh;g.;R ivêexeCz;nuvi RnI mhIysI b[ yoinmRh;l+mIsmu∫v; 81 mh;ivm;nm?ySq; mh;in;Tmhetuk; svRs;/;r,I sU+m; Áiv¥; p;rm;…qRk; 82 anNtÂp;nNtSq; devI pu®WmoihnI anek;k;rs'Sq;n; k;l]yivv…jRt; 83 b[ jNm; hremURi Rb[R iv„,u≤xv;‚Tmk;


64



b[ exiv„,ujnnI b[ ;:y; b[ s'≈y; 84 Vyˇ_; p[qmj; b[;˜I mhtI b[ Âip,I vwr;GywêyR/m;RTm; b[ mUi R ≥id iSqt; ap;'yoin" Svy'.Uitm;RnsI tÊvs'.v; 85 Èêr;,I c sv;R,I x˚r;ıRxrI·r,I .v;nI cwv ®;,I mh;l+mIrq;‚Mbk; 86 mheêrsmuTp•; .u·ˇ_mu·ˇ_flp[d; sveRêrI svRvN¥; inTy' muidtm;ns; 87 b[ eNopeNn…mt; x˚reCz;nuvi RnI Èêr;ı;Rsngt; mheêrpitv[t; 88 s’i√.;t; sv;Ri Rsmup·rxoiW,I p;vRtI ihmvTpu]I prm;nNdd;…ynI 89 gu,;!‰; yogj; yoGy; D;nmUi RivRk;…xnI s;iv]I kml; l+mI" ≈IrnNtor…s iSqt; 90 srojinly; g©; yogin;sur;idRnI srSvtI svRiv¥; jg∆‰eœ; sum©l; 91 v;GdevI vrd;v;Cy; k°i R" sv;RqRs;…/k; yogIêrI b[ iv¥; mh;iv¥; suxo.n; 92 guÁiv¥;Tmiv¥; c /mRiv¥;Tm.;ivt; Sv;h; ivê'.r; …s≤ı" Sv/; me/; /Oit" ≈uit" 93 nIit" sunIit" su’itm;R/vI nrv;ih,I pUJy; iv.;vtI s*My; .o…gnI .ogx;…ynI 94 xo.; v'xkrI lol; m;≤lnI prmeiœnI ]wloKysuNdrI rMy; suNdrI k;mc;·r,I 95 mh;nu.;v; sÊvSq; mh;mihWmdRnI


65



pµm;l; p;phr; iv…c]muk⁄$;©d; 96 k;Nt; …c];Mbr/r; idVy;.r,.UiWt;h's;:y; Vyominly; jgTsOi∑ivv≤ıRnIinyN]; yN]m?ySq; n≤NdnI .k;≤lk; a;idTyv,;R k*m;rI myUrvrv;hn; 97 vOW;sngt; g*rI mh;k;lI sur;…cRt; aiditinRyt; r*I pµg.;R ivv;hn; 99 ivÂp;=I le≤lh;n; mh;surinv;…xnI mh;fl;nv¥;©« k;mÂp; iv.;vrI 100 iv…c]ràmuk⁄$; p[,;t;i Rp[.ÔnI k*≤xk° kWR,I r;i]≤S]dx;i Rivn;≤xnI 101 bÛÂp; suÂp; c ivÂp; Âpv…jRt; .ˇ_;i RxmnI .Vy; .vt;pivn;xnI 102 inguR,; inTyiv.v; in"s;r; inrp]p; tpæSvnI s;mgIit.Rv;©inly;ly; 103 dI=; iv¥;/rI dI¢; mheN;irinp;itnI sv;Ritx;…ynI iv¥; svR…s≤ıp[d;…ynI 104 sveRêrip[y; t;=I‹ smu;Ntrv;…snI akl˚; inr;/;r; inTy…sı; inr;my; 105 k;m/enubORhÌ.;R /ImtI mohn;≤xnI in" s˚Lp; inr;t˚; ivny; ivnyp[d; 106 Jv;l;m;l;shß;!‰; devdevI mnomyI mh;.gvtI .g;R v;sudevsmu∫v; 107 mheNopeN.…gnI .·ˇ_gMy; pr;vr; D;nDey; jr;tIt; ved;NtivWy; git" 108


66



d≤=,; dhn; d;Nt; svR.UtnmSkét; yogm;y; iv.;vD; mh;moh; grIysI 109 s'?y; svRsmu∫Àitb[R iv¥;≈y;id…." bIj;ïrsmu∫ÀitmRh;x·ˇ_mRh;mit" 110 =;iNt" p[D; …cit" s'ivNmh;.ogINx;…ynI iv’it" x;'krI x;iNtgR,gN/vRseivt; 111 vwê;nrI mh;x;l; devsen; guhip[y; mh;r;i]" ≤xv;nNd; xcI du"Sv“nn;≤xnI 112 îJy; pUJy; jgı;]I duivRney; suÂip,I guh;‚Mbk; gu,oTp·ˇmRh;pI#; m®Tsut; 113 hVyv;h;Ntr;g;idhRVyv;hsmu∫v; jg¥oinjRgNm;t; jNmmOTyujr;itg; 114 bu≤ımRh;bu≤ımtI pu®W;Ntrv;…snI træSvnI sm;…/Sq; i]ne]; idivs'iSqt; 115 sveR≤Nymnom;t; svR.Ut˙idiSqt; s's;rt;r,I iv¥; b[ v;idmnoly; 116 b[ ;,I bOhtI b[;˜I b[ .Ut; .v;r,I ihr<myI mh;r;i]" s's;rp·rvi Rk; 117 sum;≤lnI suÂp; c .;ivnI h;·r,I p[.; ¨NmIlnI svRsh; svRp[Tyys;≤=,I 118 sus*My; cNvdn; t;<@v;sˇ_m;ns; sÊvxu≤ıkrI xu≤ımRl]yivn;≤xnI 119 jg≤Tp[y; jgNmUi R≤S]mUi RrmOt;≈y; inr;≈y; inr;h;r; inrïxpdo∫v; 120 c£hSt; iv…c];©« ß‚Gv,I pµ/;·r,I


67



pr;vriv/;nD; mh;pu®WpUvRj; 121 iv¥eêrip[y; iv¥ui√¥u≤∆◊; …jt≈m; iv¥;myI shß;=I shßvdn;Tmj; 122 shßr‚Xm" sÊvSq; mheêrpd;≈y; =;≤lnI mONmyI Vy;¢; twjsI pµbo…/k; 123 mh;m;y;≈y; m;Ny; mh;devmnorm; Vyoml+mI" …s'hrq; ceikt;n;…mtp[.; 124 vIreêrI ivm;nSq; ivxok; xokn;≤xnI an;ht; k⁄<@≤lnI n≤lnI pµ.;…snI 125 sd;nNd; sd;k°i R" svR.Ut;≈yiSqt; v;Gdevt; b[ kl; kl;tIt; kl;r,I 126 b[ ≈Ib[R ˙dy; b[ iv„,u≤xv;g[j; Vyomx·ˇ_" i£y;x·ˇ_D;Rnx·ˇ_" pr; git" 127 =o….k; b‚N/k; .e¥; .ed;.edivv…jRt; a….•; ….•s'Sq;n; v≤xnI v'xh;·r,I 128 guÁx·ˇ_guR,;tIt; svRd; svRtomu%I .…gnI .gvTpàI skl; k;lk;·r,I 129 svRivTsvRto.; guÁ;tIt; guh;r,I p[i£y; yogm;t; c g©; ivêeêreêrI 130 kipl; k;ipl; k;Nt; kml;.; kl;Ntr; pu<y; pu„k·r,I .oK]I purNrpur"sr; 131 poW,I prmwêyR.Uitd; .Uit.UW,; pçb[ smuTp·ˇ" prm;q;RqRivg[h; 132 /moRdy; .;numtI yo…gDey; mnojv; mnorm; mnorSk; t;psI vedÂip,I 133


68



vedx·ˇ_veRdm;t; vediv¥;p[k;≤xnI yogeêreêrI m;t; mh;x·ˇ_mRnomyI 134 ivê;vSq; ivyNmUi RivR¥uNm;l; ivh;ysI iknrI suri.ivR¥; n≤NdnI n≤NdvLl.; 135 .;rtI prm;nNd; pr;priv.eidk; svRp[hr,opet; k;My; k;meêreêrI 136 a…cNTy;nNtiv.v; .Ule%; knkp[.; kÀ„m;<@« /nrà;!‰; sugN/; gN/;…ynI 137 i]iv£mpdo∫Àt; /nu„p;…," ≤xvody; sudulR.; /n;?y=; /Ny; ip©llocn; 138 x;≤Nt" p[.;vtI dIi¢" p˚j;ytlocn; a;¥; ˙Tkmlo∫Àt; gv;' m;t; r,ip[y; 139 s≤T£y; …g·rx; xuiıinRTypu∑; inrNtr; dug;R k;Ty;ynI c<@« c…cRt;©; suivg[h; 140 ihr<yv,;R jgtI jg¥N]p[vi Rk; mNdr;iinv;s; c x;rd; Sv,Rm;≤lnI 141 ràm;l; ràg.;R pui∑ivRêp[m;…qnI pµ;nn; pµin.; inTytu∑;mOto∫v; 142 /uNvtI du„p[kMp; c sUyRm;t; ÎW√tI mheN.…gnI s*My; vre<y; vrd;iyk; 143 kLy;,I kml;v;s; pçcUU@; vrp[d; v;Cy;åmreêrI vN¥; dujRy; durit£m; 144 k;lr;i]mRh;veg; vIr.ip[y; iht; .k;lI jgNm;t; .ˇ_;n;' .d;…ynI 145 kr;l; ip©l;k;r; k;m.ed; mh;Svn;


69



yxæSvnI yxod; c W@?vp·rvi Rk; 146 x…ƒnI p…µnI s;':y; s;':yyogp[vi Rk; cw]; s'vTsr;Â!; jgTs'pUr,INj; 147 xuM.;·r" %ecrI SvSq; kMbug[Iv; k≤lip[y; %g?vj; %g;Â!; v;r;hI pUgm;≤lnI 148 EeêyRpµinly; ivrˇ_; g®@;sn; jyNtI ˙Ìuh;gMy; x'kre∑g,;g[,I" 149 s'kLp…sı; s;MySq; svRivD;nd;…ynI k≤l" kLkivhN]I c guÁopinWdu m; 150 inœ; Îi∑" SmOitVy;Ri¢" pui∑Stui∑" i£y;vtI ivê;mreêrex;n; .u·ˇ_mRuiˇ_" ≤xv;mOt; 151 loiht; spRm;l; c .IW,I nrm;≤lnI anNtxyn;nNt; nrn;r;y,o∫v; 152 nO…s'hI dwTymqnI xƒc£gd;/r; s'kWR,smuTp·ˇr‚Mbk; p;ds'≈y; 153 mh;Jv;l; mh;mUitR" sumUi R" svRk;m/uk™ sup[.; suStn; g*rI /mRk;m;qRmo=d; 154 .[Um?yinly; pUv;R pur;,pu®W;r…," mh;iv.Uitd; m?y; srojnyn; sm; 155 a∑;dx.uj;n;¥; nIloTpldlp[.; svRxKTy;sn;Â!; /m;R/mRivv…jRt; 156 vwr;GyD;ninrt; inr;lok; in·r≤Ny; iv…c]ghn;/;r; x;êtSq;nv;…snI 157 Sq;neêrI inr;nNd; i]xUlvr/;·r,I axeWdevt;mUi RdeRvt; vrdevt;


70



g,;‚Mbk; …gre" pu]I inxuM.ivinp;itnI 158 av,;R v,Rriht; i]v,;R bIjs'.v; anNtv,;RnNySq; x˚rI x;Ntm;ns; 159 ago]; gomtI goP]I guÁÂp; gu,oˇr; g*gIRgRVyip[y; g*,I g,eêrnmSkét; 160 sTy.;m; sTys'/; i]s'?y; s'…/v…jRt; svRv;d;≈y; s':y; s;':yyogsmu∫v; 161 as':yey;p[mey;:y; xUNy; xuık⁄lo∫v; …bNdun;dsmuTp·ˇ" x'.uv;m; x≤xp[.; 162 ipx©; .edriht; mnoD; m/usUdnI mh;≈I" ≈IsmuTp·ˇStm" p;re p[itiœt; 163 i]tÊvm;t; i]iv/; susU+mpds'≈y; x;NTytIt; ml;tIt; inivRk;r; inr;≈y; 164 ≤xv;:y; …cˇinly; ≤xvD;nSvÂip,I dwTyd;nvinmRQnI k;XypI k;lki,Rk; 165 x;S]yoin" i£y;mUi RítuvRgRp[d≤xRk; n;r;y,I nro∫Àit" k*mudI ≤l©/;·r,I 166 k;muk° l≤lt; .;v; pr;vriv.Uitd; pr;ıRj;tmihm; v@v; v;mlocn; 167 su.; devk° sIt; vedved;©p;rg; mnæSvnI mNyum;t; mh;mNyusmu∫v; 168 amNyurmOt;Sv;d; pu®Ùt; pu®∑ët; axoCy; ….•ivWy; ihr<yrjtip[y; 169 ihr<yrjnI hwmI hem;.r,.UiWt; iv.[;jm;n; duDeRy; Jyoit∑omflp[d; 170


71



mh;in;smu∫Àitrin; sTydevt; dI`;R kk⁄…µnI ˙¥; x;≤Ntd; x;≤Ntv…ıRnI 171 l+My;idx·ˇ_jnnI x·ˇ_c£p[vi Rk; i]x·ˇ_jnnI jNy; W@Ü…mRp·rv…jRt; 172 su/;m; kmRkr,I yug;Ntdhn;‚Tmk; s'kWR,I jgı;]I k;myoin" ikrIi$nI 173 EeNI ]wloKyn…mt; vw„,vI prmeêrI p[¥uªd…yt; d;Nt; yuGmÎi∑≤S]locn; 174 mdoTk$; h'sgit" p[c<@; c<@iv£m; vOW;vex; ivyNm;]; ivN?ypvRtv;…snI 175 ihmvNme®inly; kìl;s…g·rv;…snI c;,UrhNtOtny; nIitD; k;mÂip,I 176 vedve¥; v[tò;t; b[ xwlinv;isnI vIr.p[j; vIr; mh;k;msmu∫v; 177 iv¥;/rip[y; …sı; iv¥;/rinr;’it" a;Py;ynI hrNtI c p;vnI poW,I kl; 178 m;tOk; mNmqo∫Àt; v;·rj; v;hnip[y; krIiW,I su/;v;,I vI,;v;dntTpr; 179 seivt; seivk; seVy; …snIv;lI g®TmtI a®N/tI ihr<y;=I mOg;=I m;nd;…ynI 180 vsup[d; vsumtI vsoı;Rr; vsu'/r; /;r;/r; vr;roh; cr;crshßd; 181 ≈Ifl; ≈ImtI ≈Ix; ≈Iinv;s; ≤xvip[y; ≈I/r; ≈IkrI kLy; ≈I/r;ıRxrI·r,I 182 anNtÎi∑r=u; /;]Ix; /ndip[y;


72



inhN]I dwTysÏ;n;' …s'ihk; …s'hv;hn; 183 suvcRl; c su≈o,I suk°i RæXz•s'xy; rsD; rsd; r;m; le≤lh;n;mOtßv; 184 inTyoidt; SvyÔ‰oit®Tsuk; mOtjIvnI vj[tu<@; vj[…j◊; vwdevI vj[ivg[h; 185 m©Ly; m©l; m;l; inmRl; mlh;·r,I g;N/voR g;®@« c;NI kMbl;êtrip[y; 186 s*d;…mnI jn;nNd; .[uk⁄$Ik⁄i$l;nn; k…,Rk;rkr; k+y; ksp[;,;ph;·r,I 187 yugN/r; yug;vˇ;R i]s'?y; hWRvıRnI p[Ty=devt; idVy; idVygN/;i/v;sn; 188 x£;sngt; x;£° s;?y; c;®xr;sn; î∑; iv≤x∑; ≤x∑e∑; ≤x∑;≤x∑p[pU…jt; 189 xtÂp; xt;vˇ;R ivnt; sur…." sur; sureNm;t; su¥uª; suWuM,; sUyRs'iSqt; 190 smI=; sTp[itœ; c invO·ˇD;Rnp;rg; /mRx;S];qRk⁄xl; /mRD; /mRv;hn; 191 /m;R/mRivinm;R]I /;…mRk;,;' ≤xvp[d; /mRx·ˇ_/RmRmyI iv/m;R ivê/…mR,I 192 /m;RNtr; /mRmyI /mRpUv;R /n;vh; /moRpde∑I /m;RTm; /mRgMy; /r;/r; 193 kp;lIx; kl;mUi R" k;l;k≤ltivg[h; svRx·ˇ_ivinmRu _; svRxKTy;≈y;≈y; 194 sv;R sveRêrI sU+m; sU+mD;nSvÂip,I p[/;npu®Wexex; mh;devwks;≤=,I


73



sd;≤xv; ivyNmUi RveRdmUi RrmUi Rk; 195 Ev' n;ª;' shße, StuTv;s* ihmv;n( ≤g·r" .Uy" p[,My .It;Tm; p[ov;ced' ’t;Ô≤l" 196 ydetdwêr' Âp' òr' te prmeê·r .Itoå‚Sm s;Mp[t' ÎÇ; ÂpmNyTp[dxRy 197 Evmu _;q s; devI ten xwlen p;vRtI s' Ty dxRy;m;s Sv' Âpmpr' pun" 198 nIloTpldlp[:y' nIloTplsug‚N/ c i√ne]' i√.uj' s*My' nIl;lkiv.UiWtm( 199 rˇ_p;d;Mbujtl' surˇ_krpLlvm( ≈Imi√x;ls'vO ' ll;$itlkoJJvlm( 200 .UiWt' c;®sv;R©÷ .UW,writkomlm( d/;nmurs; m;l;' ivx;l;' hemin…mRt;m( 201 ÈWÆTSmt' suivMboœ' nUpur;r;vs'yutm( p[s•vdn' idVymnNtmihm;Spdm( 202 tdIÎx' sm;loKy SvÂp' xwlsˇm" .Iit' s'TyJy ˙∑;Tm; b.;We prmeêrIm( 203 ihmv;nuv;ca¥ me sfl' jNm a¥ me sfl' tp" yNme s;=;ÊvmVyˇ_; p[p•; Îi∑gocrm( 204Tvy; sO∑' jgTsv| p[/;n;¥NTv…y iSqtm( TvYyev lIyte deiv Tvmev prm; git" 205 vd≤Nt kÉ…cÊv;mev p[’it' p[’te" pr;m( apre prm;qRD;" ≤xveit ≤xvs'≈y;t( 206Tv…y p[/;n' pu®Wo mh;Nb[ ; tqeêr"


74



aiv¥; inyitm;Ry; kl;¥;" xtxoå.vn( 207 Tv' ih s; prm; x·ˇ_rnNt; prmeiœnI svR.edivinmRu _; sveR.ed;≈y;≈y; 208 Tv;m…/œ;y yoge≤x mh;devo mheêr" p[/;n;¥' jgTsv| kroit ivkroit c 209 Tvywv s'gto dev" Sv;Tm;nNd' smXnute Tvmev prm;nNdSTvmev;nNdd;…ynI 210 Tvm=r' pr' Vyom mh∆‰oitinRrÔnm( ≤xv' svRgt' sU+m' pr' b[ ; sn;tnm( 211 Tv' x£" svRdev;n;' b[ ; b[ ivd;m…s v;yubRlvt;' deiv yo…gn;' Tv' k⁄m;rk" 212 AWI,;' c v…sœSTv' Vy;so vedivd;m…s s;':y;n;' kiplo devo ®;,;m…s x˚r" 213 a;idTy;n;mupeNSTv' vsUn;' cwv p;vk" ved;n;' s;mvedSTv' g;y]I zNds;m…s 214 a?y;Tmiv¥; iv¥;n;' gtIn;' prm; git" m;y; Tv' svRxˇ_ °n;' k;l" klyt;m…s 215 ao˚;r" svRguÁ;,;' v,;Rn;' c i√joˇm" a;≈m;,;' gOhSqSTvmIêr;,;' mheêr" 216 pu's;' Tvmek" pu®W" svR.Ut˙id iSqt" svoRpinWd;' deiv guÁopinWduCyse 217 Èx;ní;…s kLp;n;' yug;n;' ’tmev c a;idTy" svRm;g;R,;' v;c;' deiv srSvtI 218 Tv' l+mIí;®Âp;,;' iv„,um;Ry;ivn;m…s a®N/tI stIn;' Tv' sup,R" ptt;m…s 219


75



sU _;n;' p*®W' sU _' s;m Jyeœ' c s;msu s;iv]I c;…s j;Py;n;' yjuW;' xt®iym( 220 pvRt;n;' mh;me®rnNto .o…gn;m…p sveRW;' Tv' pr' b[ TvNmy' svRmev ih 221 Âp' tv;xeWivk;rhInmgocr' inmRlmekÂpm( an;idm?y;NtmnNtm;¥' nm;…m sTy' tms" prSt;t( 222 ydev pXy≤Nt jgTp[sUit' ved;NtivD;nivin…ít;q;R" a;nNdm;]' p[,v;…./;n' tdev Âp' xr,' p[p¥e 223 axeW.Ut;Ntrs…•iv∑' p[/;npu'yogivyoghetum( tejomy' jNmivn;xhIn' p[;,;…./;n' p[,toå‚Sm Âpm( 224 a;¥NthIn' jgd;TmÂp' iv….•s'Sq' p[’te" prSt;t( kÀ$SqmVyˇ_vpuStvwv nm;…m Âp' pu®W;…./;nm( 225 sv;R≈y' svRjgi√/;n' svR]g' jNmivn;xhetum( sU+m' iv…c]' i]gu,' p[/;n' ntoå‚Sm te ÂpmÂp.edm( 226 a;¥' mh;Nt' pu®W;i./;n' p[’TyvSq' i]gu,;TmbIjm( EeêyRivD;nivr;g/mwR" sm…Nvt' deiv ntoå‚Sm Âpm( 227 i√s¢lok;TmkmMbus'Sq' iv…c].ed' pu®Wwkn;qm( anek.edwr…/v;…st' te ntoå‚Sm Âp' jgd<@s'Dm( 228 axeWved;Tmkmekm;¥' Svtejs; pU·rtlok.edm( i]k;lhetu' prmeiœs'D' nm;…m Âp' rivm<@lSqm( 229 shßmU/;RnmnNtx·ˇ_' shßb;hu' pu®W' pur;,m( xy;nmNt" s≤lle tvwv n;r;y,;:y' p[,toå‚Sm Âpm( 230 d'∑;kr;l' i]dx;….vN¥' yug;Ntk;l;nlk ORÂpm( axeW.Ut;<@ivn;xhetu' nm;…m Âp' tv k;ls'Dm( 231 f,;shße, ivr;jm;n' .ogINmu:ywr…p pUJym;nm(


76



jn;dRn;Â!tnup[su¢' ntoå‚Sm Âp' tv xeWs'Dm( 232 aVy;htwêyRmyuGmne]' b[ ;mOt;nNdrsDmekm( yug;NtxeW' idiv nOTym;n' ntoå‚Sm Âp' tv ®s'Dm( 233 p[hI,xok p[ivhInÂp' sur;surwr…cRtp;dpµm( sukoml' deiv iv.;is xum[' nm;…m te Âp…md' .v;in 234 nmSte mh;deiv nmSte prmeê·r nmo .gvtIx;in ≤xv;yw te nmo nm" 235 TvNmyoåh' Tvd;/;rSTvmev c gitmRm Tv;mev xr,' y;Sye p[sId prmeê·r 236 my; n;‚St smo lokÉ devo v; d;nvoåip v; jgNm;twv mTpu]I s'.Ut; tps; yt" 237 EW; tv;‚MbkÉ deiv ikl;.UiTptOkNyk; men;xeWjgNm;turho me pu<yg*rvm( 238 p;ih m;mmrex;in meny; sh svRd; nm;…m tv p;d;Bj' v[j;…m xr,' ≤xv;m( 239 aho me sumh∫;Gy' mh;devIsm;gm;t( a;D;py mh;deiv ik k·r„y;…m x˚·r 240 Et;vduKTv; vcn' td; ihm…grIêr" s'p[e=m;,o …g·rj;' p[;Ô≤l" p;êRgoå.vt( 241 aq s; tSy vcn' inxMy jgtoår…," s‚Smt' p[;h iptr' SmOTv; pxupit' pitm( 242 deVyuv;cÍ,u„v cwtTp[qm' guÁmIêrgocrm( ¨pdex' …g·r≈eœ seivt' b[ v;id…." 243 yNme s;=;Tpr' Âpmwêr' Î∑m∫⁄tm(


77



svRx·ˇ_sm;yu _mnNt' p[erk prm( 244 x;Nt" sm;ihtmn; m;n;h˚;rv…jRt" t…•œStTpro .UTv; tdev xr,' v[j 245 .KTy; TvnNyy; t;t m∫;v' prm;…≈t" svRyDtpod;nwStdev;cRy svRd; 246 tdev mns; pXy tı‰;ySv yjSv tt( mmopdex;Ts's;r' n;xy;…m tv;n` 247 ah' Tv;' pry; .KTy; Eeêr' yogm;iSqtm( s's;rs;gr;dSm;duır;My…cre, tu 248 ?y;nen kmRyogen .KTy; D;nen cwv ih p[;Py;h' te …g·r≈eœ n;Nyq; kmRkoi$…." 249 ≈uitSmOTyuidt' sMyk™ kmR v,;R≈m;Tmkm( a?y;TmD;nsiht' mu _ye stt' k⁄® 250 /m;RTs'j;yte .·ˇ_.RKTy; s'p[;Pyte prm( ≈uitSmOit>y;muidto /moR yD;idko mt" 251 n;Nyto j;yte /moR ved;ımoR ih inbR.* tSm;Nmumu=u/Rm;RqIR mUp' vedm;≈yet( 252 mmwvwW; pr; x·ˇ_veRds'D; pur;tnI AGyju" s;mÂpe, sg;Rd* s'p[v Rte 253 teW;mev c gu¢‰q| ved;n;' .gv;nj" b[;˜,;dINssj;Rq Sve Sve kmR<yyojyt( 254 ye n k⁄vR≤Nt tım| tdq| b[ in…mRtm( teW;m/St;•rk;'St;…mß;dInkLpyt( 255 n c ved;Îte ik≤çCz;S]' /m;R…./;ykm( yoåNy] rmte soås* n s'.;„yo i√j;it…." 256


78



y;in x;S];…, ÎXyNte lokÉå‚Sm…Nviv/;in tu ≈uitSmOitiv®ı;in inœ; teW;' ih t;msI 257 k;p;l' .wrvçwv y;ml' v;mm;hRtm( k;ipl' p;çr;]ç @;mr' mohn;Tmkm(Ev'iv/;in c;Ny;in mohn;q;Rin t;in tu 258 ye k⁄x;S];….yogen mohyNtIh m;nv;n( my; sO∑;in x;S];…, moh;ywW;' .v;Ntre 259 ved;qRivˇmw" k;y| yTSmOt' kmR vwidkm( tTp[yàen k⁄vR≤Nt m≤Tp[y;Ste ih ye nr;" 260 v,;Rn;mnukMp;q| m…•yog;i√r;$( Svym( Sv;y'.uvo mnu/Rm;RNmunIn;' pUvRmu _v;n( 261 ≈uTv; c;Nyeåip munyStNmu%;ımRmu mm( c£⁄/RmRp[itœ;q| /mRx;S];…, cwv ih 262 teWu c;NtihRte„vev' yug;NteWu mhWRy" b[ ,o vcn;ˇ;in k·r„y≤Nt yugeyuge 263 a∑;dx pur;,;in Vy;sen k…qt;in tu inyog;d(b[ ,o r;j'SteWu /mR" p[itiœt" 264 aNy;Nyuppur;,;in tæCz„yw" k…qt;in tu yugeyugeå] sveRW;' kˇ;R vw /mRx;S]ivt( 265 ≤x=; kLpo Vy;kr,' in®ˇ_' zNd Ev c Jyoit"x;S]' Ny;yiv¥; sveRW;mupbO'h,m( 266 Ev' ctudRxwt;in tq; ih i√jsˇm;" ctuveRdw" shoˇ_;in /moR n;Ny] iv¥te 267 Ev' pwt;mh' /m| mnuVy;s;dy" prm( Sq;py≤Nt mm;dex;¥;vd;.Uts'Plvm( 268


79



b[ ,; sh te sveR s'p[;¢e p[its'cre prSy;Nt' ’t;Tm;n" p[ivx≤Nt pr' pdm( 269 tSm;TsvRp[yàen /m;Rq| vedm;≈yet( /meR, siht' D;n' pr' b[ p[k;xyet( 270 ye tu s©;Np·rTyJy m;mev xr,' gt;" ¨p;ste sd; .KTy; yogmwêrm;iSqt;" 271 svR.Utdy;vNt" x;Nt; d;Nt; ivmTsr;" am;inno bu≤ımNtSt;ps;" x'…stv[t;" 272 m≤∞ˇ; mÌtp[;,; mJD;nkqne rt;" s'Ny;…sno gOhSq;í vnSq; b[ c;·r," 273 teW;' inTy;….yu _;n;' m;y;tÊv' smu‚Tqtm( n;xy;…m tm"’Tò' D;ndIpen m; …cr;t( 274 te suin/URttmso D;nenwkÉn mNmy;" sd;nNd;Stu s's;re n j;yNte pun" pun" 275 tSm;TsvRp[k;re, m∫ˇ_o mTpr;y," m;mev;cRy svR] mns; xr,' gt" 276 axˇ_o yid me ?y;tumwêr' ÂpmVyym( tto me prm' Âp' k;l;!‰' xr,' v[j 277 y¥TSvÂp' me t;t mnso gocr' tv t…•œStTpro .UTv; tdcRnpro .v 278 y u me in„kl' Âp' …cNm;]' kÉvl' ≤xvm( svoRp;…/ivinmRu _mnNtmmOt' prm( 279 D;nenwkÉn tLl>y' Klexen prm' pdm( D;nmev p[pXyNto m;mev p[ivx≤Nt te 280 täëıyStd;Tm;nSt…•œ;StTpr;y,;"


80



gCzNTypunr;vO· ' D;nin/URtkLmW;" 281 m;mn;…≈Ty prm' inv;R,mml' pdm( p[;Pyte n ih r;jeN tto m;' xr,' v[j 282 EkTven pOqKTven tq; co.yq;ip v; m;mup;Sy mhIp;l tto y;Sy;…s tTpdm( 283 m;mn;…≈Ty tˇÊv' Sv.;vivml' ≤xvm( D;yte n ih r;jeN tto m;' xr,' v[j 284 tSm;Êvm=r' Âp' inTy' v; Âpmwêrm( a;r;/y p[yàen tto bN/' p[h;Sy;…s 285 kmR,; mns; v;c; ≤xv' svR] svRd; sm;r;/y .;ven tto y;Sy…s tTpdm( 286 n vw pXy≤Nt tˇÊv' moiht; mm m;yy; an;¥nNt' prm' mheêrmj' ≤xvm( 287 svR.Ut;Tm.UtSq' sv;R/;r' inrÔnm( inTy;nNd' inr;.;s' inguR,' tms" prm( 288 a√wtmcl' b[ in„kl' in„p[pçkm( Svs've¥mve¥' tTpre Vyo…ª VyviSqtm( 289 sU+me, tms; inTy' vei∑t; mm m;yy; s's;rs;gre òre j;yNte c pun" pun" 290 .KTy; TvnNyy; r;jNsMyGD;nen cwv ih aNve∑Vy' ih td(b[ jNm bN/invO ye 291 ah˚;r' c m;Tsy| k;m' £o/' p·rg[hm( a/m;R….invex' c TyKTv; vwr;Gym;iSqt" 292 svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin ave+y c;Tmn;Tm;n' b[ .Uy;y kLpte 293


81



b[ .Ut" p[s•;Tm; svR.Ut;.yp[d" EeêrI' prm;' .·ˇ_' ivNdet;nNy.;…vnIm( 294 vI+yte tTpr' tÊvmwêr' b[ in„klm( svRs's;rinmRu _o b[ <yev;vitœte 295 b[ ,o ih p[itœey' prSy prm" ≤xv" anNyí;Vyyíwkí;Tm;/;ro mheêr" 296 D;nen kmRyogen .KTy; yogen v; nOp svRs's;rmuKTyqRmIêr' xr,' v[j 297 EW guÁopdexSte my; dˇo …grIêr aNvI+y cwtd≤%l' yqe∑' k uRmhR…s 298 ah' vw y;…ct; devw" s'j;t; prmeêr;t( ivinN¥ d=' iptr' mheêrivinNdkm( 299 /mRs'Sq;pn;q;Ry tv;r;/nk;r,;t( men;dehsmuTp•; Tv;mev iptr' …≈t; 300 s Tv' inyog;∂ºvSy b[ ," prm;Tmn" p[d;Syse m;' ®;y Svy'vrsm;gme 301 tTs'bN/;Ntre r;jNsveR dev;" sv;sv;" Tv;' nmSy≤Nt vw t;t p[sIdit c x˚r" 302 tSm;TsvRp[yàen m;' ivıIêrgocr;m( s'pUJy devmIx;n' xr<y' xr,' v[j 303 s Evmu _o ihmv;NdevdeVy; …grIêr" p[,My ≤xrs; devI' p[;Ô≤l" punrb[vIt( 304 ivStre, mhex;in yog' m;heêr' prm( D;n' cwv;Tmno yog' s;/n;in p[c+v me 305 tSywtTprm' D;nm;Tmno yogmu mm(


82



yq;v√‰;jh;rex; s;/n;in c ivStr;t( 306 inxMy vdn;M.oj;d( …grINo lokpU…jt" lokm;tu" pr' D;n' yog;sˇ_oå.vTpun" 307 p[dd* c mhex;y p;vRtI' .;Gyg*rv;t( inyog;d(b[ ," s;?vI' dev;n;' cwv s'in/* 308 y îm' p#teå?y;y' deVy; m;h;TMyk° Rnm( ≤xvSy s'in/* .KTy; su…cSt∫;v.;ivt" 309 svRp;pivinmRu _o idVyyogsm…Nvt" ¨LlÏ‰ b[ ,o lokNdeVy;" Sq;nmv;“uy;t( 310 yíwtTp#te Sto]' b[;˜,;n;' smIpt" sm;ihtmn;" soåip svRp;pw" p[muCyte 311 n;ª;m∑shß' tu deVy; yTsmudI·rtm( D;Tv;åkúm<@lgt;m;v;Á prmeêrIm( 312 a>yCyR gN/pu„p;¥w.R·ˇ_yogsm…Nvt" s'SmrNprm' .;v' deVy; m;heêr' prm( 313 anNym;nso inTy' jped;mr,;‚d(√j" soåNtk;le SmOit' lB?v; pr' b[ ;…/gCzit 314 aqv; j;yte ivp[o b[;˜,Sy xuc* k⁄le pUvRs'Sk;rm;h;TMy;d(b[ iv¥;mv;“uy;t( 315 s'p[;Py yog' prm' idVy' tTp;rmeêrm( x;Nt" sus'yto .UTv; ≤xvs;yuJym;“uy;t( 316 p[Tyek c;q n;m;in juÛy;Tsvn]ym( mh;m;rI’twdoRWwg[RhdoWwí muCyte 317 jpe√;hrhinRTy' s'vTsrmt≤Nt" ≈Ik;m" p;vRtI' devI' pUj…yTv; iv/;nt" 318


83



s'pUJy p;êRt" x'.u' i]ne]' .·ˇ_s'yut" l.te mhtI' l+mI' mh;devp[s;dt" 319 tSm;TsvRp[yàen j¢Vy' ih i√j;it…." svRp;p;pnod;q| deVy; n;m shßkm( 320 sUt ¨v;cp[s©;Tk…qt' ivp[; deVy; m;h;TMymu mm( at" pr' p[j;sg| .OGv;dIn;' inbo/t 321

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge devIm;h;TMye deVy;n;mshßkqn' n;m √;dxoå?y;y"

]yodxoå?y;y"sUt ¨v;c.Ogo" :y;Ty;' smuTp•; l+mIn;Rr;y,ip[y; dev* /;t;iv/;t;r* meroj;Rm;tr* xu.* 1 a;yitinRyitíwv mero" kNye mh;Tmn" /;t;iv/;]oSte .;yeR tyoj;Rt* sut;vu.* 2 p[;,íwv mOk<@ëí m;kú<@ºyo mOk<@ët" tq; ved≤xr; n;m p[;,Sy ¥uitm;Nsut" 3 mrIcerip s'.Uit" pU,Rm;smsUyt kNy;ctu∑y' cwv svRl=,s'yutm( 4 tui∑JyeRœ; tq; vOi∑" ’i∑í;p…citStq; ivrj;" pvRíwv pU,Rm;sSy t* sut* 5 =m; tu suWuve pu];NpulhSy p[j;pte" kdRm' c vrIy;'s' sih„,u' muinsˇmm( 6 tqwv c knIy;'s' tpoin/URtkLpW;m(


84



ansUy; tqwv;]ejRDe pu];nkLpW;n( 7 som' duv;Rss' cwv dˇ;]ey' c yo…gnm( SmOití;i©rs" pu]I jDe l=,s'yut; 8 …snIv;lI' k⁄Ù' cwv r;k;mnumtImip p[ITy;' pulSTyo .gv;NdˇoilmsOjTp[.u" 9 pUvRjNmin yoågSTy" SmOt" Sv;y'.uveåNtre devb;huStq; kNy;' i√tIy; n;m n;mt" 10 pu];,;' Wi∑s;hß' s•it" suWuve £to" te co?vRrets" sveR b;l≤%Ly; îit SmOt;" 11 v…sœí tqoj;Ry;' s¢ pu];njIjnt( kNy;' c pu<@rIk;=;' svRxo.;sm…Nvt;m( 12 rjom;]o?vRb;Ûí svní;n`Stq; sutp;" xu£ îTyete s¢ pu]; mh*js" 13 yoås* ®;Tmko viˆb[R ,Stnyo i√j;" Sv;h; tSm;Tsut;\Lle.e ]Inud;r;Nmh*js" 14 p;vk" pvm;ní xu…cr…¶í Âpt" inmRQy" pvm;n" Sy;√w¥ut" p;vk" SmOt" 15 yí;s* tpte sUyR" xu…cr…¶STvs* SmOt" teW;' tu s'tt;vNye cTv;·r'x∞ pç c 16 pvm;n" p;vkí xu…cSteW;' ipt; c y" Ete cwkonpç;x√ˆy" p·rk°i Rt" 17 sveR tpæSvn" p[oˇ_;" sveR yDeWu .;…gn" ®;Tmk;" SmOt;" sveR i]pu<@;i˚tmStk;" 18 ayJv;ní yJv;n" iptro b[ ," sut;" a…¶„v;ˇ; bihRWdo i√/; teW;' VyviSqit" 19


85



te>y" Sv/; sut;' jDe men;' vw/;ir,I' tq; te ¨.e b[ v;idNy* yo…gNy* muinsˇm;" 20 asUt men; mwn;k £*ç' tSy;nuj' tq; g©; ihmvto jDe svRlokìkp;vnI 21 Svyog;…¶bl;∂ºvI' pu]I' le.e mheêrIm( yq;vTk…qt' pUv| deVy; m;h;TMymu mm( 22 EW; d=Sy kNy;n;' my;pTy;nus'tit" Vy;:y;t; .vt;' s¥o mno" sOi∑' inbo/t 23

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .OGv;idsgRkqn' n;m]yodxoå?y;y"

ctudRxoå?y;y"sUt ¨v;cip[yv[toˇ;np;d* mno" Sv;y'.uvSy tu /mRD* t* mh;vIy*R xtÂp; VyjIjnt( 1 ttStU ;np;dSy /[uvo n;m sutoå.vt( .KTy; n;r;y,e deve p[;¢v;NSq;nmu mm( 2 /[uv;iCzi∑í .Vyí .Vy;CzM.uVyRj;yt ÆXl∑er;/ˇ suCz;y; pç pu];nkLmW;n( 3 v…sœvcn;∂ºvI tpStPTv; suduírm( a;r;?y pu®W' iv„,u' x;lg[;me jn;dRnm( 4 ·rpu' ·rpuÔy' ivp[' vOkl' vOWtejsm( n;r;y,pr;Nxuı;NSv/mRp·rp;lk;n( 5 ·rpor;/ˇ mihWI c=uW' svRtejsm( soåjIjnTpu„k·r<y;' suÂp' c;=uW' mnum(


86



p[j;pter;Tmj;y;' vIr,Sy mh;Tmn" 6 mnorj;yNt dx n@±vl;y;' mh*js" kNy;y;' sumh;vIyoR vwr;jSy p[j;pte" 7 Ë®" pU®" xt¥uªStpSvI sTyv;k™ xu…c" a…¶∑ëditr;]í su¥uªí;….mNyuk" 8 ËrorjnyTpu];n( W@;¶eyI mh;bl;n( a©÷ sumns' Sv;it' £tumi©rs' ≤xvm( 9 a©;√π,oå.vTpí;√Ÿ<yo ve,;dj;yt yoås* pOqu·rit :y;t" p[j;p;lo mh;bl" 10 yen duG/; mhI pUv| p[j;n;' ihtk;Myy; inyog;d(b[ ," s;/| deveNe, mh*js; 11 ve,pu]Sy ivtte pur; pwt;mhe m%e sUt" p*r;…,ko jDe m;y;Âp" Svy' h·r" 12 p[vˇ_; svRx;S];,;' /mRDo gu®vTsl" t' m;' ivˇ muin≈eœ;" pUvoR∫Àt' sn;tnm( 13 a‚SmNmNvNtre Vy;s" ’„,√wp;yn" Svym( ≈;vy;m;s m;' p[ITy; pur;,pu®Wo h·r" 14 mdNvye tu ye sUt;" s'.Ut; vedv…jRt;" teW;' pur;,vˇ_éTv' vO·ˇr;sIdj;Dy; 15 s tu vw<y" pOqu/IRm;NsTys'/o …jte≤Ny" s;vR.*mo mh;tej;" Sv/mRp·rp;lk" 16 tSy b;Ly;Tp[.OTyev .·ˇ_n;Rr;y,eå.vt( gov/Rn…g·r' p[;¢StpStepe …jte≤Ny" 17 tps; .gv;Np[It" xƒc£gd;/r" a;gTy devo r;j;n' p[;h d;modr" Svym( 18


87



/;…mRk* Âps'p•* svRxS].Ot;' vr* mTp[s;d;ds'idG/' pu]* tv .iv„yt" EvmuKTv; ˙WIkÉx" Svk°y;' p[’it' gt" 19 soåip ’„,e mh;tej; iníl;' .·ˇ_mu√hn( soåp;lyTSvk r;Jy' icNtyn( m/usUdnm( 20 a…cr;dev tNv©I .;y;R tSy xu…c‚Smt; ≤x%i<@n' hiv/;RnmNt/;Rn' Vyj;yt 21 ≤x%i<@noå.vTpu]" suxIl îit iv≈ut" /;…mRko Âps'p•o vedved;©p;rg" 22 soå/ITy iv…/v√πd;N/meR, tp…s iSqt" mit' c£É .;Gyyog;Ts'Ny;s' p[it /mRivt( 23 s ’Tv; tIqRs'sev;' Sv;?y;ye tp…s iSqt" jg;m ihmvTpOœ' kd;…c‚Tsıseivtm( 24 t] /mRpd' n;m /mR…s≤ıp[d' vnm( apXy¥o…gn;' gMymgMy' b[ ivi√W;m( 25 t] mNd;iknI n;m supu<y; ivml; ndI pµoTplvnopet; …sı;≈miv.UiWt; 26 s tSy; d≤=,e tIre munINwyoR…g….yuRtm( supu<ym;≈m' rMympXyTp[Iits'yut" 27 mNd;iknIjle ò;Tv; s'tPyR iptOdevt;" acR…yTv; mh;dev' pu„pw" pµoTpl;id…." 28 ?y;Tv;åkús'SqmIx;n' ≤xrSy;/;y c;Ô≤lm( s'p[e=m;,o .;SvNt' tu∑;v prmeêrm( 29 ®;?y;yen …g·rx' ®Sy c·rten c aNywí iviv/w" Sto]w" x;'.vwveRds'.vw" 30


88



aq;‚Sm•NtreåpXyTsm;y;Nt' mh;muinm( êet;êtrn;m;n' mh;p;xuptoˇmm( 31 .Sms'idG/sv;©÷ k*pIn;Cz;dn;…Nvtm( tps; kiWRt;Tm;n' xuKlyDopvIitnm( 32 sm;Py s'Stv' x'.or;nNd;ß;ivle=," vvNde ≤xrs; p;d* p[;Ô≤lv;RKymb[vIt( 33 /NyoåSMynugOhItoå‚Sm yNme s;=;NmunIêr" yogIêroå¥ .gv;Nd»∑o yogivd;'vr" 34 aho me sumh∫;Gy' tp;'…s sfl;in me ik k·r„y;…m ≤x„yoåh' tv m;' p;ly;n` 35 soånugOÁ;q r;j;n' suxIl' xIls'yutm( ≤x„yTve p·rjg[;h tps; =I,kLpWm( 36 s;'Ny;…sk iv…/' ’Tò' k;r…yTv; ivc=," dd* tdwêr' D;n' Svx;%;ivihtv[tm( 37 axeW' veds;r' tTpxup;xivmocnm( aNTy;≈m…mit :y;t' b[ ;id….rnuiœtm( 38 ¨v;c ≤x„y;Ns'p[e+y ye td;≈mv;…sn" b[;˜,;" =i]y; vwXy; b[ cyRpr;y,;" 39 my; p[vi Rt;' x;%;m/ITywveh yo…gn" sm;ste mh;dev' ?y;yNto in„kl' ≤xvm( 40 îh devo mh;devo rmm;," shomy; a?y;Ste .gv;nIxo .ˇ_;n;mnukMpy; 41 îh;xeWjgı;t; pur; n;r;y," Svym( a;r;/yNmh;dev' lok;n;' ihtk;Myy; 42 îhwv devmIx;n' dev;n;mip dwvtm(


89



a;r;?y mhtI' …s≤ı' le….re devd;nv;" 43 îhwv muny" svRe mrICy;¥; mheêrm( ÎÇ; tpobl;JD;n' le….re svRk;≤lkm( 44 tSm;Êvmip r;jeN tpoyogsm…Nvt" itœ inTy' my; s;/| tt" …s≤ımv;PSy…s 45 Evm;.;„y ivp[eNo dev' ?y;Tv; ipn;iknm( a;cc=e mh;mN]' yq;vTsvR…sıye 46 svRp;popxmn' veds;r' ivmu·ˇ_dm( a…¶·rTy;idk pu<ymOiW…." s'p[vi Rtm( 47 soåip t√cn;;j; suxIl" ≈ıy;…Nvt" s;=;Tp;xupto .UTv; ved;>y;srtoå.vt( 48 .Smod(/U≤ltsv;R©" kNdmUlfl;xn" x;Nto d;Nto …jt£o/" s'Ny;siv…/m;…≈t" 49 hiv/;RnStq;¶eYy;' jny;m;s vw sutm( p[;cInbihRW' n;ª; /nuveRdSy p;rgm( 50 p[;cInbihR.Rgv;NsvRxS].Ot;' vr" smutny;y;' vw dx pu];njIjnt( 51 p[cetsSte iv:y;t; r;j;n" p[…qtwjs" a/ItvNt" Sv' ved' n;r;y,pr;y,;" 52 dx>yStu p[ceto>yo m;·rW;y;' p[j;pit" d=o jDe mh;.;go y" pUv| b[ ," sut" 53 s tu d=o mhexen ®e, sh /Imt; ’Tv; ivv;d' ®e, x¢" p[;cetsoå.vt( 54 sm;y;t' mh;devo d=' deVy; gOh' hr" ÎÇ; yqo…ct;' pUj;' d=;y p[dd* Svym( 55


90



td; vw tms;iv∑" soåi/k;' b[ ," sut" pUj;mnh;Rm…NvCzn( jg;m k⁄ipto gOhm( 56 kd;…cTSvgOh' p[;¢;' stI' d=" sudumRn;" .];R sh ivinN¥wn;' .TsRy;m;s vw ®W; 57 aNye j;m;tr" ≈eœ; .tuRStv ipn;ikn" TvmPysTsut;Sm;k gOh;d( gCz yq;gtm( 58 tSy t√;Kym;k<yR s; devI x˚rip[y; ivinN¥ iptr' d=' dd;h;Tm;nm;Tmn; 59 p[,My pxu.t;Rr' .t;Rr' ’·ˇv;ssm( ihmv∂uiht; s;.U ps; tSy toiWt; 60 D;Tv; tu .gv;n[u" p[p•;itRhro hr" xx;p d=' k⁄ipt" sm;gTy;q tÌ»hm( 61 TyKTv; deh…mm' b[; ' =i]y;,;' k⁄le .v SvSy;' sut;y;' mU!;Tm; pu]muTp;d…y„y…s 62 EvmuKTv; mh;devo yy* kìl;spvRtm( Sv;y'.uvoåip k;len d=" p[;cetsoå.vt( 63 Et√" k…qt' sv| mno" Sv;y'.uvSy tu ivsg| d=pyRNt' Í<vt;' p;pn;xnm( 64

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge Sv;yM.uvmnusgRkqn' n;mctudRxoå?y;y"

pçdxoå?y;y"nw…mWey; Ëcu"dev;n;' d;nv;n;' c gN/voRrgr=s;m( ¨Tp· ' ivStr;TsUt b[Uih vwvSvteåNtre 1


91



s x¢" x'.un; pUv| d=" p[;cetso nOp" ikmk;WIRNmh;buıe ≈otu…mCz;m s;'p[tm( 2 sUt ¨v;cv+ye n;r;y,enoˇ_' pUvRkLp;nuWi©km( i]k;lbıp;pfl' p[j;sgRSy ivStrm( 3 s x¢" x'.un; pUv| d=" p[;cetso nOp" ivinN¥ pUvRvwre, g©;√;reåyjı·rm( 4 dev;í sveR .;g;qRm;Ùt; iv„,un; sh shwv muin…." svwRr;gt; muinpu©v;" 5 ÎÇ; devk⁄l' ’Tò' x˚re, ivn;gtm( d/Ico n;m ivp[iWR" p[;cetsmq;b[vIt( 6 d/Ic ¨v;cb[ ;dy" ipx;c;Nt; ySy;D;nuiv/;…yn" s dev" s;'p[t' ®o iv…/n; ik n pUJyte 7 d= ¨v;csveR„vev ih yDeWu n .;g" p·rk‚Lpt" n mN]; .;yRy; s;/| x˚rSyeit neJyte 8 ivhSy d=' k⁄ipto vc" p[;h mh;muin" Í<vt;' svRdev;n;' svRD;nmy" Svym( 9 d/Ic ¨v;cyt" p[vO·ˇivRê;Tm; yí;s* prmeêr" s'pUJyte svRyDwivRidTv; ik' n x˚r" 10 d= ¨v;cn Á' x˚ro ®" s'hˇ;R t;mso hr" n¶" kp;lI iv’to ivê;Tm; nopp¥te 11


92



Èêro ih jgTß∑; p[.un;Rr;y,o hir" sÊv;Tmkoås* .gv;inJyte svRkmRsu 12 d/Ic ¨v;cik Tvy; .gv;neW shß;'xunR ÎXyte svRlokìks'hˇ;R k;l;Tm; prmeêr" 13 y' gO,NtIh iv√;'so /;…mRk; b[ v;idn" soåy' s;=I tIv[ro…c" k;l;Tm; x;˚rI tnu" 14 EW ®o mh;dev" kp;lI c O,I hr" a;idTyo .gv;NsUyoR nIlg[Ivo ivloiht" 15 s'StUyte shß;'xu" s;mg;?vyuRhotO…." pXywn' ivêkm;R,' ®mU·Ê;| ]yImyIm( 16 d= ¨v;cy Ete √;dx;idTy; a;gt; yD.;…gn" sveR sUy;R îit :y;t; n ÁNyo iv¥te r…v" 17 Evmu _É tu muny" sm;y;t; idÎ=v" v;!…mTyb[uvNd=' tSy s;h;Yyk;·r," 18 tms;iv∑mnso n pXy≤Nt vOW?vjm( shßxoåq xtxo b¸xo .Uy Ev ih 19 indNto vwidk;NmN];NsvR.Utpit' hrm( apUjyNd=v;Ky' moiht; iv„,um;yy; 20 dev;í sveR .;g;qRm;gt; v;sv;dy" n;pXyNdevmIx;nmOte n;r;y,' h·rm( 21 ihr<yg.oR .gv;Nb[ ; b[ ivd;'vr" pXyt;mev sveRW;' =,;dNtr/Iyt 22 aNtihRte .gvit d=o n;r;y,' h·rm(


93



r=k jgd;' dev' jg;m xr,' Svym( 23 p[vtRy;m;s c t' yD' d=oåq in.Ry" r=ko .gv;…Nv„,u" xr,;gtr=k" 24 pun" p[;h c t' d=' d/Ico .gv;nOiW" s'p[e+yiWRg,;Ndev;Nsv;RNvw ®ivi√W" 25 apUJypUjne cwv pUJy;n;' c;PypUjne nr" p;pmv;“oit mh√w n;] s'xy" 26 ast;' p[g[ho y] st;' cwv ivm;nn; d<@o dev’tSt] s¥" ptit d;®," 27 EvmuKTv;q ivp[iWR" xx;peêrivi√W" sm;gt;Nb[;˜,;'St;Nd=s;h;yk;·r," 28 ySm;äih„kéto ved;∫v≤∫" prmeêr" ivin≤Ndto mh;dev" x˚ro lokv≤Ndt" 29 .iv„yiNt ]yIb;Á;" sveRåpIêrivi√W" inNdNtIhwêr' m;g| k⁄x;S];sˇ_cts" 30 …mQy;/Itsm;c;r; …mQy;D;np[l;ipn" p[;Py òr' k≤lyug' k≤ljw" pirpI…@t;" 31 TyKTv; tpobl' ’Tò' gCz?v' nrk;Npun" .iv„yit ˙WIkÉx" Sv;…≈toåip pr;Ñü%" 32 EvmuKTv;q ivp[iWRivRrr;m tpoin…/" jg;m mns; ®mxeW;ìvn;xnm( 33 Et‚Sm•Ntre devI mh;devI mheêrm( pit' pxupit' dev' D;TvwtTp[;h svRÎk™ 34 deVyuv;cd=o yDen yjte ipt; me pUvRjNmin


94



ivinN¥ .vto .;vm;Tm;n' c;ip x˚r 35 dev; mhWRyí;s'St] s;h;yk;·r," ivn;xy;xu t' yD' vrmek vO,oMyhm( 36 Ev' ivD;ipto deVy; devdev" pr" p[.u" ssjR shs; ®' d=yD…j`;'sy; 37 shßxIWRp;d' c shß;=' mh;.ujm( shßp;…,' du/RW| yug;Nt;nls…•.m( 38 d'∑;kr;l' du„p[e+y' xƒc£/r' p[.um( d<@hSt' mh;n;d' x;i©≥,' .Uit.UW,m( 39 vIr. îit :y;t' devdevsm…TvWm( s j;tm;]o devexmuptSqe ’t;Ô≤l" 40 tm;h d=Sy m%' ivn;xy ≤xvoÆSTvit ivinN¥ m;' s yjte g©;√;re g,eêr" 41 tto bN/p[mu _Én …s'heneveTy lIly; vIr.e, d=Sy ivn;xmgmT£tu" 42 mNqn; comy; sO∑; .k;lI mheêrI ty; c s;/| vOW.' sm;®Á yy* g," 43 aNye shßxo ®; insO∑;Sten /Imt; romj; îit iv:y;t;StSy s;h;yk;·r," 44 xUlx·ˇ_gd;hSt; d<@oplkr;Stq; k;l;…¶®s'k;x; n;dyNto idxo dx 45 sveR vOW.m;Â!;" s.;y;Rí;it.IW,;" sm;vOTy g,≈eœ' yyudR=m%' p[it 46 sveR sMp[;Py t' dex' g©;√;r…mit ≈utm( dÎxuyRDdex' vw d=Sy;…mttejs" 47


95



dev;©n;shß;!‰mPsrogItn;idtm( vI,;ve,uinn;d;!‰' vedv;d;….n;idtm( 48 ÎÇ; shiWR….deRvw" sm;sIn' p[j;pitm( ¨v;c .y; ®wvIRr." Smy…•v 49 vy' Ánucr;" sveR xvRSy;…mttejs" .;g;q| lPsy; p[;¢; .;g;NyCzTvmI‚Pst;n( 50 aq ceTkSy…cidym;D; muinvroˇm;" .;go .vŒo deyStu n;Sm>y…mit kQyt;m( t' b[Ut;D;pyit yo veTSy;mo ih vy' tt" 51 Evmu _; g,exen p[j;pitpur"sr;" dev; ËcuyRD.;ge n c mN]; îit p[.o 52 mN]; Ëcu" sur; yUy' tmophtcets" ye n;?vrSy r;j;n' pUjyeyumRheêrm( 53 Èêr" svR.Ut;n;' svRdevtnuhRr" pUJyte svRyDeWu sv;R>yudy…s≤ıd" 54 EvmuKTv; mhex;n' m;yy; n∑cetn;" n meinre yyumRN]; dev;NmuKTv; Svm;lym( 55 tt" s .o .gv;Ns.;yR" sg,eêr" SpOxNkr;>y;' ivp[iWRdR/Ic' p[;h devt;" 56 mN];" p[m;,' n ’t; yu„m;….bRldipRt" ySm;Tp[sÁ tSm;√o n;xy;My¥ givRt;n( 57 îTyuKTv; yDx;l;' t;' dd;h g,pu©v" g,eêr;í s'£⁄ı; yUp;nuTp;$‰ …c≤=pu" 58 p[Sto]; sh ho]; c aê' cwv g,eêr;" gOhITv; .IW,;" sveR g©;ßot…s …c≤=pu" 59


96



vIr.oåip dI¢;Tm; x£Sywvo¥t' krm( Vy∑M.yddIn;Tm; tq;NyeW;' idv*ks;m( 60 .gSy ne]e coTp;$‰ krj;g[e, lIly; inhTy mui∑n; dNt;NpU„,íwvmp;tyt( 61 tq; cNms' dev' p;d;©ëœºn lIly; /WRy;m;s blv;NSmym;no g,eêr" 62 v ehRSt√y' …zÊv; …j◊;muTp;$‰ lIly; j`;n mU…›R p;den munInip munIêr;" 63 tq; iv„,u' sg®@÷ sm;y;Nt' mh;bl" ivVy;/ inxetwb;R,w" StM.…yTv; sudxRnm( 64 sm;loKy mh;b;Ûr;gTy g®@o g,m( j`;n p=" shs; nn;d;Mbuin…/yRq; 65 tt" shßxo ." ssjR g®@;NSvym( vwntey;d>y…/k;Ng®@÷ te p[du&vu" 66 t;NÎÇ; g®@o /Im;Npl;yt mh;jv" ivsOJy m;/v' veg;ˇd∫⁄t…mv;.vt( 67 aNtihRte vwnteye .gv;Npµs'.v" a;gTy v;ry;m;s vIr.' c kÉxvm( 68 p[s;dy;m;s c t' g*rv;Tprmeiœn" s'StUy .gv;nIx' xM.uSt];gmTSvym( 69 vI+y dev;…/dev' t' s;Mb' svRgu,wyutm( tu∑;v .gv;Nb[ ; d=" sveR idv*ks" 70 ivxeW;Tp;vRtI' devImIêr;/RxrI·r,Im( Sto]wn;Rn;iv/wdR=" p[,My c ’t;Ô≤l" 71 tto .gvtI devI p[hsNtI mheêrm(


97



p[s•mns; ®' vc" p[;h O,;in…/" 72 Tvmev jgt" ß∑; x;…st; cwv ri=t; anug[;Áo .gvt; d=í;ip idv*ks" 73 tt" p[hSy .gv;NkpdIR nIlloiht" ¨v;c p[,t;Ndev;Np[;cetsmqo hr" 74 gCz?v' devt;" sv;R" p[s•o .vt;mhm( s'pUJy" svRyDeWu n inN¥oåh' ivxeWt" 75 Tv' c;ip Í,u me d= vcn' svRr=,m( TyKTv; lokìW,;met;' m∫ˇ_o .v yàt" 76 .iv„y…s g,ex;n" kLp;Nteånug[h;Nmm t;v·ˇœ mm;dex;TSv;…/k;reWu invORt" 77 EvmuKTv; s .gv;NspàIk" sh;nug" adxRnmnup[;¢o d=Sy;…mttejs" 78 aNtihRte mh;deve x˚re pµs'.v" Vy;jh;r Svy' d=mxeWjgto ihtm( 79 b[ ov;cik tv;pgto moh" p[s•e vOW.?vje yd;c∑ Svy' dev" p;lywtdt≤Nt" 80 sveRW;mev .Ut;n;' ˙¥eW vstIêr" pXyiNt y' b[ .Ut; iv√;'so vedv;idn" 81 s c;Tm; svR.Ut;n;' s bIj' prm; git" StUyte vwidkìmRN]wdeRvdevo mheêr" 82 tmcRyiNt yo ®' Sv;Tmn; c sn;tnm( cets; .;vyu _Én te y;iNt prm' pdm( 83 tSm;dn;idm?y;Nt' ivD;y prmeêrm(


98



kmR,; mns; v;c; sm;r;/y yàt" 84 yà;Tp·rhrexSy inNd;' Sv;Tmivn;xnIm( .v≤Nt svRdoW;y inNdkSy i£y; ih t;" 85 yStvwW mh;yogI r=ko iv„,urVyy" s devo .gv;N®o mh;devo n s'xy" 86 mNyNte ye jg¥oin' iv….•' iv„,umIêr;t( moh;dvedinœTv; e y;≤Nt nrk nr;" 87 ved;nuvi Rno ®' dev' n;r;y,' tq; Ek°.;ven pXy≤Nt mu·ˇ_.;jo .v≤Nt te 88 yo iv„,u" s Svy' ®o yo ®" s jn;dRn" îit mTv; .je∂ºv' s y;it prm;' gitm( 89 sOjTyeW jgTsv| iv„,uStTpXytIêr" îTq' jgTsvR…md' ®n;r;y,o∫vm( 90 tSm;ÊyKTv; hreinRNd;' hre c;ip sm;iht" sm;≈y mh;dev' xr<y' b[ v;idn;m( 91 ¨p≈uTy;q vcn' iv·rçSy p[j;pit" jg;m xr,' dev' gopit' ’·ˇv;ssm( 92 yeåNye x;p;…¶indRG/; d/IcSy mhWRy" i√WNto moiht; dev' s'b.Uvu" k≤l„vq 93 TyKTv; tpobl' ’Tò' ivp[;,;' k⁄ls'.v;" pUvRs'Sk;rm;h;TMy;d(b[ ,o vcn;idh 94 mu _x;p;Stt" sveR kLp;Nte r*rv;idWu inp;Tym;n;" k;len s'p[;Py;idTyvcRsm( b[ ;,' jgt;mIxmnuD;t;" Svy'.uv; 95 sm;r;?y tpoyog;dIx;n' i]dx;…/pm(


99



.iv„y≤Nt yq;pUv| x˚rSy p[s;dt" 96 Et√" k…qt' sv| d=yDinsUdnm( Í,u?v' d=pu]I,;' sv;Rs;' cwv s'titm( 97

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge d=yDiv?v'so n;mpçdxoå?y;y"

Wo@xoå?y;y"sUt ¨v;cp[j;" sOjeit Vy;id∑" pUv| d=" Svy'.uv; ssjR dev;NgN/v;RnOWI'íwv;surorg;n( 1 yd;Sy sOjt" pUv| n Vyv/RNt t;" p[j;" td; ssjR .Ut;in mwqunenwv /mRt" 2 a…sKNy;' jny;m;s vIr,Sy p[j;pte" sut;y;' /mRyu _;y;' pu];,;' tu shßkm( 3 teWu pu]eWu n∑eWu m;yy; n;rdSy s" Wi∑' d=oåsOjTkNy; vwr<y;' vw p[j;pit" 4 dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx …v'xTs¢ c som;y ctßoå·r∑nemye 5 √π cwv bÛpu];y √π ’x;ê;y /Imte √π cwv;i©rse t√ˇ;s;' v+yeåq ivStrm( 6 m®TvtI vsuy;RmI lMb; .;nur®N/tI s'kLp; c muÙˇ;R c s;?y; ivê; c .;…mnI 7 /mRpà‰o dx Tvet;St;s;' pu];…•bo/t ivêedev;Stu ivê;y;' s;?y; s;?y;njIjnt( 8 m®TvTy;' m®TvNto vsvoå∑* vso" sut;"


100



.;noStu .;nvíwv muÙˇ;RStu muÙ Rj;" 9 lMb;y;í;q òWo vw n;gvIqI tu y;…mj; pO…qvIivWy' svRm®N/Ty;mj;yt s'kLp;y;Stu s'kLpo /mRpu]; dx SmOt;" 10 ye Tvnekvsup[;,; dev; Jyoit"purogm;"vsvoå∑* sm;:y;t;SteW;' v+y;…m ivStrm( a;po /[uví somí /ríwv;inloånl" p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑* p[k°i Rt;" 11 a;pSy pu]o vwt<@‰" ≈m" x;Nto ?vinStq; /[uvSy pu]o .gv;Nk;lo lokp[k;ln" 12 somSy .gv;Nvc;R /rSy iv," sut" mnojvoåinlSy;sIdivD;tgitStq; 13 k⁄m;ro ÁnlSy;sITsen;pit·rit SmOt" devlo .gv;NyogI p[TyUWSy;.vTsut" ivêkm;R p[.;sSy ≤xLpkˇ;R p[j;pit" 14 aiditidRitdRnuSt√d·r∑; surs; %s; sur….ivRnt; cwv t;m[; £o/vx; iTvr; k&mRuiní /mRD; tTpu];Nvw inbo/t 15 a'xo /;t; .gSTv∑; …m]oåq v®,oåyRm; ivvSv;Nsivt; pUW; Á'xum;…Nv„,urev c 16 tuiWt; n;m te pUv| c;=uWSy;Ntre mno" vwvSvteåNtre p[;¢e a;idTy;í;idte" sut;" 17 idit" pu]√y' le.e kXyp;älgivRtm( ihr<yk≤xpu' Jyeœ' ihr<y;=' tq;nujm( 18 ihr<yk≤xpudwRTyo mh;blpr;£m"


101



a;r;?y tps; dev' b[ ;,' prmeiœnm( ÎÇ; le.e vr;≤NdVy;NStuTv;s* iviv/w" Stvw 19 aq tSy bl;∂ºv;" svR Ev mhWRy" b;…/t;St;…@t; jGmudeRvdev' ipt;mhm( 20 xr<y' xr,' dev' x'.u' svRjgNmym( b[ ;,' lokkˇ;Rr' ];t;r' pu®W' prm( kÀ$Sq' jgt;mek pur;,' pu®Woˇmm( 21 s y;…cto devvrwmRuin….í munIêr;" svRdeviht;q;Ry jg;m kml;sn" 22 s'StUym;n" p[,twmRunINwrmrwrip =IrodSyoˇr' kÀl' y];Ste h·rrIêr" 23 ÎÇ; dev' jg¥oin' iv„,u' ivêgu® ≤xvm( vvNde cr,* mU›;R ’t;Ô≤lr.;Wt 24 b[ ov;cTv' git" svR.Ut;n;mnNtoåSy≤%l;Tmk" Vy;pI sv;RmrvpumRh;yogI sn;tn" 25 Tv;m;Tm; svR.Ut;n;' p[/;n' p[’it" pr; vwr;GywêyRinrto v;g;tIto inrÔn" 26 Tv' kˇ;R cwv .ˇ;R c inhNt; c suri√W;m( ];tumhRSynNtex ];t;is prmeêr" 27 îTq' s iv„,u.Rgv;Nb[ ,; s'p[bo…/t" p[ov;co…•pµ;=" pItv;s;" sur;n( i√j;" 28 ikmq| sumh;vIy;‹" sp[j;pitk;" sur;" îm' dexmnup[;¢;" ik v; k;y| kro…m v" 29 dev; Ëcu"


102



ihr<yk≤xpun;Rm b[ ,o vrdipRt" b;/te .gvNdwTyo dev;Nsv;RNmhiWR…." 30 av?y" svR.Ut;n;' Tv;mOte pu®Woˇm hNtumhR…s sveRW;' ];t;…s Tv' jgNmy 31 ≈uTv; t∂Ÿvtw®ˇ_' s iv„,uloRk.;vn" v/;y dwTymu:ySy soåsOjTpu®W' Svym( 32 me®pvRtv„m;‹,' òrÂp' .y;nkm( xƒc£gd;p;…,' t' p[;h g®@?vj" 33 hTv; t' dwTyr;j;n' ihr<yk≤xpu' pun" îm' dex' sm;gNtu' ≤=p[mhR…s p*®W;t( 34 inxMy vw„,v' v;Ky' p[,My pu®Woˇmm( mh;pu®WmVyˇ_' yy* dwTymh;purm( 35 ivmuçN.wrv' n;d' xƒc£gd;/r" a;®Á g®@÷ devo mh;me®·rv;pr" 36 a;k<yR dwTyp[vr; mh;me rvopmm( smç c≤£re n;d' tq; dwTypte.Ry;t( 37 asur; Ëcu"k…íd;gCzit mh;Npu®Wo devnoidt" ivmuçN.wrv' n;d' t' j;nImo jn;dRnm( 38 tt" sh;survrwihRr<yk≤xpu" Svym( s'nıw" s;yu/w" pu]w" p[Ó;d;¥wStd; yy* 39 ÎÇ; t' g®@;Â!' sUyRkoi$smp[.m( pu®W' pvRt;k;r' n;r;y,…mv;prm( 40 du&vu" kÉ…cdNyoNymUcu" s'.[;Ntlocn;" ay' s devo dev;n;' go¢; n;r;y,o ·rpu" 41


103



aSm;kmVyyo nUn' tTsuto v; sm;gt" îTyuKTv; xS]vW;R…, ssOju" pu®W;y te s t;in c;=to devo n;xy;m;s lIly; 42 td; ihr<yk≤xpoíTv;r" p[…qt*js" pu]; n;r;y,o∫Àt' yuyu/umeR inSvn;" p[Ó;dí;nuÓ;dí s'Ó;do Ó;d Ev c 43 p[Ó;d" p[;ih,od(b[;˜mnuÓ;doåq vw„,vm( s'Ó;dí;ip k*m;rm;¶ey' Ó;d Ev c 44 t;in t' pu®W' p[;Py cTv;yRS];…, vw„,vm( n xek⁄í;≤ltu' iv„,u' v;sudev' yq;tqm( 45 aq;s* ctur" pu];Nmh;b;ÛmRh;bl" p[gOÁ p;deWu krw…í=ep c nn;d c 46 ivmu _É„vq pu]eWu ihr<yk≤xpu" Svym( p;den t;@y;m;s vegenor…s t' blI 47 s ten pI…@toåTyq| g®@ºn sh;nug" aÎXy" p[yy* tU,| y] n;r;y," p[.u" gTv; ivD;py;m;s p[vO m≤%l' td; 48 s'…cNTy mns; dev" svRD;nmyoåml" nrSy;/Rtnu' ’Tv; …s'hSy;/Rtnu' tq; 49 nO…s'hvpurVyˇ_o ihr<yk≤xpo" pure a;ivbR.Uv shs; mohyNdwTyd;nv;n( 50 d'∑;kr;lo yog;Tm; yug;Ntdhnopm" sm;®Á;Tmn" x·ˇ_' svRs'h;rk;·rk;m( .;it n;r;y,oånNto yq; m?y≤Ndne r…v" 51 ÎÇ; nO…s'h' pu®W' p[Ó;d' Jyeœpu]km(


104



v/;y p[ery;m;s nr…s'hSy soåsur" 52 îm' nO…s'h' pu®W' pUvRSm;dUnx·ˇ_km( shwv Tvnujw" svwRn;Rxy;xu mye·rt" 53 s t…•yog;dsur" p[Ó;do iv„,umVyym( yuyu/e svRyàen nr…s'hen in…jRt" 54 tt" s'coidto dwTyo ihr<y;=Std;nuj" ?y;Tv; pxupterS]' ssjR c nn;d c 55 tSy dev;i/devSy iv„,or…mttejs" n h;inmkrodS]' yq; devSy xU≤ln" 56 ÎÇ; pr;ht' TvS]' p[Ó;do .;Gyg*rv;t( mene sv;RTmk dev' v;sudev' sn;tnm( 57 s'TyJy svRxS];…, sÊvyu _Én cets; nn;m ≤xrs; dev' yo…gn;' ˙dyexym( 58 StuTv; n;r;y,' Sto]wARGyju"s;ms'.vw" inv;yR iptr' .[;tø≤Nhr<y;=' td;b[vIt( 59 ay' n;r;y,oånNt" x;êto .gv;nj" pur;," pu®Wo devo mh;yogI jgNmy" 60 ay' /;t; iv/;t; c SvyÔ‰oitinRrÔn" p[/;n' pu®W' tÊv' mUlp[’itrVyy; 61 Èêr" svR.Ut;n;mNty;RmI gu,;itg" gCz?vmen' xr,' iv„,umVyˇ_mCytm( 62 Evmu _É sudubuR≤ıihRr<yk≤xpu" Svym( p[ov;c pu]mTyq| moihto iv„,um;yy; 63 ay' sv;RTmn; v?yo nO…s'hoåLppr;£m" sm;gtoåSm∫vn…md;nI' k;lcoidt" 64


105



ivhSy iptr' pu]o vc" p[;h mh;mit" m; inNdSvwnmIx;n' .Ut;n;mekmVyym( 65 kq' devo mh;dev" x;êt" k;lv…jRt" k;len hNyte iv„,u" k;l;Tm; k;lÂp/Ok™ 66 tt" suv,Rk≤xpuduRr;Tm; iv…/coidt" inv;·rtoåip pu]e, yuyu/e h·rmVyym( 67 s'rˇ_nynoånNto ihr<ynyn;g[jm( n%wivRd;ry;m;s p[Ó;dSywv pXyt" 68 hte ihr<yk≤xp* ihr<y;=o mh;bl" ivsOJy pu]' p[Ó;d' du&ve .yiv◊l" 69 anuÓ;d;dy" pu]; aNye c xtxoåsur;" nO…s'hdehs'.Utw" …s'hwnIRt; ym=ym( 70 tt" s' Ty tUp' h·rn;Rr;y," p[.u" Svmev prm' Âp' yy* n;r;y,;◊ym( 71 gte n;r;y,e dwTy" p[Ó;doåsursˇm" a….WekÉ, yu _Én ihr<y;=myojyt( 72 s b;/y;m;s sur;n[,e …jTv; munInip lB?v;N/k mh;pu]' tps;r;?y x˚rm( 73 dev;≤ÔTv; sdeveN;Nb?v; c /r,I…mm;m( nITv; rs;tl' c£É ved;n( vw in„p[.;'Stq; 74 tt" sb[ k; dev;" p·rMl;nmu%…≈y" gTv; ivD;py;m;suivR„,ve h·rm≤Ndrm( 75 s …cNt…yTv; ivê;Tm; t√/op;ymVyy" sveRdevmy' xu.[' v;r;h' vpur;d/e 76 gTv; ihr<ynyn' hTv; t' pu®Woˇm"


106



d'∑yoı;ry;m;s kLp;d* /r,I…mm;m( 77 TyKTv; v;r;hs'Sq;n' s'Sq;Pywv' suri√W"Sv;mev p[’it' idVy;' yy* iv„,u" pr' pdm( 78 t‚SmNhteåmr·rp* p[Ó;d* iv„,utTpr" ap;lyTSvk r;Jy' .;v' TyKTv; td;åsurm( 79 îy;j iv…/v∂ºv;…Nv„,or;r;/ne rt" in"spà' sd; r;Jy' tSy;sIi√„,uvw.v;t( 80 tt" kd;…cdsuro b[;˜,' gOhm;gtm( t;ps' n;cRy;m;s dev;n;' cwv m;yy; 81 s ten t;psoåTyq| moihten;vm;int" xx;p;surr;j' t' £o/s'rˇ_locn" 82 yˇ√l' sm;…≈Ty b[;˜,;nvmNyse s; x·ˇ_vwR„,vI idVy; ivn;x' te g…m„yit 83 îTyuKTv; p[yy* tU,| p[Ó;dSy gOh;‚d(√j" mumoh r;Jys'sˇ_" soåip x;pbl;ˇt" 84 b;/y;m;s ivp[eN;• ivved jn;dRnm( iptuvR/mnuSmOTy £o/' c£É h·r' p[it 85 tyo" sm.v¥uı' su or' romhWR,m( n;r;y,Sy devSy p[Ó;dSy;mri√W" 86 ’Tv; tu sumh¥uı' iv„,un; ten in…jRt" pUvRs'Sk;rm;h;TMy;Tpr‚SmNpu®We hr* s'j;t' tSy ivD;n' xr<y' xr,' yy* 87 tt" p[.Oit dwTyeNo ÁnNy;' .·ˇ_mu√hn( n;r;y,e mh;yogmv;p pu®Woˇme 88 ihr<yk≤xpo" pu]e yogs'sˇ_cet…s


107



av;p tNmh;JymN/koåsurpu©v" 89 ihr<yne]tny" x'.odeRhsmu∫v" mNdrSq;mum;' devI' ckme pvRt;Tmj;m( 90 pur; d;®vne pu<ye munyo gOhme…/n" Èêr;r;/n;q;Ry tpíe®" shßx" 91 tt" kd;…cNmhtI k;lyogen duStr; an;vOi∑rtIvog[; Á;sI∫Àtivn;≤xnI 92 smeTy sveR munyo g*tm' tps;' in…/m( ay;cNt =u/;iv∑; a;h;r' p[;,/;r,m( 93 s te>y" p[dd;v•' mO∑' bÛtr' bu/" sveR bu.u…jre ivp[; inivRx πn cets; 94 gte tu √;dxe vWeR kLp;Nt îv x˚rI b.Uv vOi∑mRhtI yq;pUvRm.U∆gt( 95 tt" sveR muinvr;" sm;mNy prSprm( mhiW| g*tm' p[ocugRCz;m îit vegt" 96 inv;ry;m;s c t;Nk≤çTk;l' yq;su%m( ïWTv; mÌ»heåvXy' gCz?v…mit pi<@t;" 97 tto m;y;myI' sOÇ; ’„,;' g;' svR Ev te smIp' p[;py;m;sug*RtmSy mh;Tmn" 98 soånuvI+y ’p;iv∑StSy;" s'r=,oTsuk" goœº t;' bN/y;m;s SpO∑m;]; mm;r s; 99 s xokÉn;….s't¢" k;y;Rk;y| mh;muin" n pXyit Sm shs; tmOiW' munyoåb[uvn( 100 gov?yey' i√j≈eœ y;vˇv xrIrg; t;v eå•' n .oˇ_Vy' gCz;mo vymev ih 101


108



ten teånumt;" sNto devd;®vn' xu.m( jGmu" p;pvx' nIt;Stpí |u yq; pur; 102 s teW;' m;yy; j;t;' gov?y;' g*tmo muin" kÉn;ip hetun; D;Tv; xx;p;tIv kopn" 103 .iv„y?v' ]yIb;Á; mh;p;tik…." sm;" b¸xSte tq; x;p;∆;ym;n;" pun" pun" 104 sveR s'p[;Py devex' x˚r' iv„,umVyym( aStuvL\l*ikkì" Sto]w®æCz∑; îv svRg* 105 devdev* mh;dev* .ˇ_;n;m;i Rn;xn* k;mvOÊy; mh;yog* p;p;•S];tumhRt" 106 td; p;êRiSqt' iv„,u' s'p[e+y vOW.?vj" ikmeteW;' .veTk;y| p[;h pu<ywiW,;…mit 107 tt" s .gv;…Nv„,u" xr<yo .ˇ_vTsl" gopit' p[;h ivp[eN;n;loKy p[,t;Nh·r" 108 n vedb;Áº pu®We pu<ylexoåip x˚r s'gCzte mh;dev /moR ved;i√inbR.* 109 tq;ip .ˇ_v;TsLy;d( r≤=tVy; mheêr aSm;…." svR Evwte gNt;ro nrk;nip 110 tSm;≤ı vedb;Á;n;' r=,;q;Ry p;ipn;m( ivmohn;y x;S];…, k·r„y;mo vOW?vj 111 Ev' s'bo…/to ®o m;/ven mur;·r,; ck;r mohx;S];…, kÉxvoåip ≤xve·rt" 112 k;p;l' n;k⁄l' v;m' .wrv' pUvRp…ímm( pçr;]' p;xupt' tq;Ny;in shßx" 113 sOÇ; t;n;h inveRd;" k⁄v;R,;" x;S]coidtm(


109



ptNto nrkÉ òre bÙNkLp;Npun" pun" 114 j;yNto m;nuWe lokÉ =I,p;pcy;Stt" Èêr;r;/nbl;d( gCz?v' su’t;' gitm( v R?v' mTp[s;den n;Nyq; in„kéitihR v" 115 EvmIêriv„,u>y;' coidt;Ste mhWRy" a;dex' p[Typ¥Nt ≤xvSy;surivi√W" 116 c£⁄SteåNy;in x;S];…, t] t] rt;" pun" ≤x„y;n?y;py;m;sudRxR…yTv; fl;in tu 117 mohyNt îm' lokmvtIyR mhItle ck;r x˚ro ….=;' iht;ywW;' i√jw" sh 118 kp;lm;l;.r," p[et.Sm;vgu‚<#t" ivmohy\Llok…mm' j$;m<@lmi<@t" 119 in≤=Py p;vRtI' devI' iv„,;v…mttej…s inyoJy .gv;n( ®o .wrv' du∑ing[he 120 dÊv; n;r;y,e deVy; nNdn' k⁄lnNdnm( s'Sq;Py t] c g,;n( dev;inNpurogm;n( 121 p[iSqte c mh;deve iv„,uivRêtnu" Svym( S]IÂp/;rI inyt' sevte Sm mheêrIm( 122 b[ ; Ût;xn" x£o ymoåNye surpu©v;" …sWeivre mh;devI' S]IÂp' xo.n' gt;" 123 nNdIêrí .gv;Nx'.orTyNtvLl." √;rdexe g,;?y=o yq;pUvRmitœt 124 Et‚Sm•Ntre dwTyo ÁN/ko n;m dumRit" a;htuRk;mo …g·rj;m;jg;m;q mNdrm( 125 s'p[;¢mN/k ÎÇ; x˚r" k;l.wrv"


110



NyWe/ydmey;Tm; k;lÂp/ro hr" 126 tyo" sm.v¥uı' su or' romhWR,m( xUlenor…s t' dwTym;j`;n vOW?vj" 127 tt" shßxo dwTy" ssj;RN/ks'…Dt;n( nNdIêr;dyo dwTywrN/kìr….in…jRt;" 128 `<$;k,oR me n;dí<@ºxí<@t;pn" ivn;yko me v;h" somnNdI c vw¥ut" 129 sveRåN/k dwTyvr' s'p[;Py;itbl;…Nvt;" yuyu/u" xUlxKTyOi∑…g·rkÀ$prê/w" 130 .[;m…yTv; tu hSt;>y;' gOhITv; cr,√ye dwTyeNe,;itb≤ln; ≤=¢;Ste xtyojnm( 131 ttoåN/kinsO∑; ye xtxoåq shßx" k;lsUyRp[tIk;x; .wrvç;….du&vu" 132 h; heit xBd" sumh;Nb.Uv;it.y˚r" yuyu/e .wrvo dev" xUlm;d;y .IW,m( 133 ÎÇ;N/k;n;' subl' dujRy' t…jRto hr" jg;m xr,' dev' v;sudevmj' iv.um( 134 soåsOj∫gv;…Nv„,udeRvIn;' xtmu mm( devIp;êRiSqto devo ivn;x;y suri√W;m( 135 td;N/kshß' tu devI….yRms;dnm( nIt' kÉxvm;h;TMy;LlIlywv r,;…jre 136 ÎÇ; pr;ht' swNymN/koåip mh;sur" pr;Ñü%o r,;ˇSm;Tpl;yt mh;jv" 137 tt" £°@;' mh;dev" ’Tv; √;dxv;iWRk°m( iht;y .ˇ_lok;n;m;jg;m;q mNdrm( 138


111



s'p[;¢mIêr' D;Tv; svR Ev g,eêr;" sm;gMyopitœNt .;numNt…mv i√j;" 139 p[ivXy .vn' pu<ymyu _;n;' dur;sdm( ddxR n≤Ndn' dev' .wrv' kÉxv' ≤xv" 140 p[,;mp[v,' dev' soånugOÁ;q n≤Ndnm( p[ITywn' pUvRmIx;n" kÉxv' p·rWSvje 141 ÎÇ; devI mh;dev' p[IitivSf;·rte=,; nn;m ≤xrs; tSy p;dyorIêrSy c 142 Nyvedy∆y' tSmw x˚r;y;q x˚r" .wrvo iv„,um;h;TMy' p[tIt" p;êRgoå.vt( 143 ≈uTv; t' ivjy' x'.uivR£m' kÉxvSy c sm;Ste .gv;nIxo deVy; sh vr;sne 144 tto devg,;" sveR mrI…cp[mu%; i√j;" a;jGmumRNdr' &∑' devdev' i]locnm( 145 yen ti√…jt' pUv| devIn;' xtmu mm( sm;gt' dwTyswNymIxdxRnk;Õy; 146 ÎÇ; vr;sn;sIn' deVy; cNiv.UW,m( p[,emur;dr;∂ºVyo g;y≤Nt Sm;itl;ls; 147 p[,emu…gR·rj;' devI' v;mp;êeR ipn;ikn" dev;sngt' dev' n;r;y,mn;mym( 148 ÎÇ; …s'h;sn;sIn' deVy; n;r;y,en c p[,My devmIx;n' pO∑vTyo vr;©n;" 149 kNy; Ëcu"kSTv' iv.[;jse k;NTy; kÉy' b;l; rivp[.; koåNvy' .;it vpuW; p˚j;ytlocn" 150


112



inxMy t;s;' vcn' vOWeNvrv;hn" Vy;jh;r mh;yogI .Ut;…/pitrVyy" 151 ah' n;r;y,o g*rI jgNm;t; sn;tn" iv.Jy s'iSqto dev" Sv;Tm;n' bÛ/eêr" 152 n me ivdu" pr' tÊv' deVy;í n mhWRy" Ekoåy' ved ivê;Tm; .v;nI iv„,urev c 153 ah' ih in"SpOh" x;Nt" kÉvlo in„p·rg[h" m;mev kÉxv' p[;¸lR+mI' devImq;‚Mbk;m( 154 EW /;t; iv/;t; c k;r,' k;yRmev c kˇ;R k;r…yt; iv„,u.uR·ˇ_mu·ˇ_flp[d" 155 .oˇ_; pum;np[mey" s'hˇ;R k;lÂp/Ok™ ß∑; p;t; v;sudevo ivê;Tm; ivêtomu%" 156 kÀ$Sqo Á=ro Vy;pI yogI n;r;y,oåVyy" t;rk" pu®Wo Á;Tm; kÉvl' prm' pdm( 157 swW; m;heêrI g*rI mm x·ˇ_inRrÔn; x;Nt; sTy; sd;nNd; pr'pd…mit ≈uit" 158 aSy;" svR…md' j;tm]wv lyme„yit EWwv svR.Ut;n;' gtIn;mu m; git" 159 ty;h' s'gto deVy; kÉvlo in„kl" pr" pXy;MyxeWmev;h' prm;Tm;nmVyym( 160 tSm;dn;idm√wt' iv„,um;Tm;nmIêrm( Ekmev ivj;nIq tto y;Syq invORitm( 161 mNyNte iv„,umVyˇ_m;Tm;n' ≈ıy;…Nvt;" ye ….•Î∑‰; cex;n' pUjyNto n me ip[y; 162 i√W≤Nt ye jgTsUit' moiht; r*rv;idWu


113



pCym;n; n muCyNte kLpkoi$xtwrip 163 tSm;dxeW.Ut;n;' r=ko iv„,urVyy" yq;vidh ivD;y ?yey" sv;Rpid p[.u" 164 ≈uTv; .gvto v;Ky' dev;" sveR g,eêr;" nemun;Rr;y,' dev' devI' c ihmxwlj;m( 165 p[;qRy;m;surIx;ne .·ˇ_' .ˇ_jnip[ye .v;nIp;dyugle n;r;y,pd;Mbuje 166 tto n;r;y,' dev' g,ex; m;troåip c n pXy≤Nt jgTsUit' td∫⁄t…mv;.vt( 167 tdNtre mh;dwTyo ÁN/ko mNmq;N/k" moihto …g·rj;' devIm;h |u …g·rm;yy* 168 aq;nNtvpu" ≈Im;NyogI n;r;y,oåml" t]wv;ivr.U∂ŸTywyuRı;y pu®Woˇm" 169 ’Tv;q p;êeR .gvNtmIxo yuı;y iv„,u' g,devmu:yw" ≤xl;dpu]e, c m;tOk;…." sk;l®oå…p jg;m dev" 170 i]xUlm;d;y ’x;nukLp' s devdev" p[yy* purSt;t( tmNvyuSte g,r;jvy;R jg;m devoåip shßb;Û" 171 rr;j m?ye .gv;Nsur;,;' ivv;hno v;·rjp,Rv,R" td; sumero" ≤x%r;…/Â!≤S]lokÎi∑.Rgv;inv;kú" 172 jy•n;id.Rgv;nmeyo hr" shß;’itr;ivr;sIt( i]xUlp;…,gRgne su oW" pp;t devop·r pu„pvOi∑" 173 sm;gt' vI+y g,exr;j' sm;vOt' dwTy·rpu' g,exw" yuyo/ x£É, s m;tOk;i.gR,wrxeWwrmrp[/;nw" 174 iv…jTy sv;Rnip b;ÛvIy;RTs s'yuge x'.urnNt/;m; sm;yy* y] s k;l®o ivm;nm;®Á ivhInsÊv" 175


114



ÎÇ;N/k sm;y;Nt' .gv;Ng®@?vj" Vy;jh;r mh;dev' .wrv' .Uit.UW,m( 176 hNtumhR…s dwTyexmN/k lokk<$km( Tv;mOte .gv;Nxˇ_o hNt; n;NyoåSy iv¥te 177 Tv' hˇ;R svRlok;n;' k;l;Tm; ÁwêrI tnu" StUyse iviv/wmRN]wveRdiv≤∫ivRc=,w" 178 s v;sudevSy vco inxMy .gv;Nhr" inrI+y iv„,u' hnne dwTyeNSy mit' d/* 179 jg;m devt;nIk g,;n;' hWRvıRnm( Stuv≤Nt .wrv' devmNtrI=cr; jn;" 180 jy;nNt mh;dev k;lmU eR sn;tn Tvm…¶" svR.Ut;n;mNtiStœ…s svRg" 181 TvmNtko lokkÊ;;‹ Tv' /;t; h·rrVyy" Tv' b[ ; Tv' mh;devSTv' /;m prm' pdm( 182 ao˚;rmUi RyoRg;Tm; ]yIne]≤S]locn" mh;iv.UitivRêexo jy;nNtjgTpte 183 tt" k;l;…¶®oås* gOhITv;N/kmIêr" i]xUl;g[eWu ivNySy p[nn R st;' git" 184 ÎÇ;N/k devg,;" xUlp[ot' ipt;mh" p[,emurIêr' dev' .wrv' .vmocnm( 185 aStuvNmuny" …sı; jgugRN/vRiknr;" aNtrI=eåPsr"sÏ; nOTy≤Nt Sm mnohr;" 186 s'Sq;iptoåq xUl;g[e soåN/ko dG/ikæLvW" ¨Tp•;≤%livD;nStu∑;v prmeêrm( 187 aN/k ¨v;c


115



nm;…m mU›;R .gvNtmek sm;iht; y' ivdurIxtÊvm( pur;tn' pu<ymnNtÂp' k;l' k…v' yogivyoghetum( 188 d'∑;kr;l' idiv nOTym;n' Ût;xvK]' Jvln;kúÂpm( shßp;d;≤=≤xroå….yu _' .vNtmek p[,m;…m ®m( 189 jy;iddev;mrpU…jt;õ™ [e iv.;ghIn;mltÊvÂp Tvm…¶reko bÛ/;….pUJyo v;Yv;id.edwr≤%l;TmÂp" 190 Tv;mekm;Û" pu®W' pur;,m;idTyv,| tms" prSt;t( Tv' pXysId' p·rp;Syjß' TvmNtko yo…gg,;nuju∑" 191 EkoåNtr;Tm; bÛ/; iniv∑o deheWu deh;idivxeWhIn" Tvm;TmtÊv' prm;TmxBd' .vNtm;Û" ≤xvmev kÉ…ct( 192 Tvm=r' b[ pr' piv]m;nNdÂp' p[,v;…./;nm( TvmIêro vedivd;' p[…sı" Sv;y'.uvoåxeWivxeWhIn" 193 Tv…mNÂpo v®,oå…¶Âpo h's" p[;,o mOTyurNtoå…/yD" p[j;pit.Rgv;nekÂpo nIlg[Iv" StUyse vediv≤∫" 194 n;r;y,STv' jgt;mn;id" ipt;mhSTv' p[ipt;mhí ved;NtguÁopinWTsu gIt" sd;≤xvSTv' prmeêroå…s 195 nm" prSmw tms" prSt;Tpr;Tmne pçnv;Ntr;y i]xKTytIt;y inrÔn;y shßxKTy;sns'iSqt;y 196 i]mU RyeånNtpr;TmmU eR jg…•v;s;y jgNmy;y nmo jn;n;' ˙id s'iSqt;y f,INh;r;y nmoåStu tu>ym( 197 munIN…sı;…cRtp;dpµ EeêyR/m;Rsns'iSqt;y nm" pr;Nt;y .vo∫v;y shßcN;kú shßmU eR 198 nmoåStu som;y sum?ym;y nmoåStu dev;y ihr<yb;honmoå…¶cN;kúivlocn;y nmoå‚Mbk;y;" ptye mO@;y 199 nmoåStu guÁ;y guh;Ntr;y ved;NtivD;nivin…ít;y


116



i]k;lhIn;ml/;m/;ªe nmo mhex;y nm" ≤xv;y 200 Ev' Stut" s .gv;n( xUl;g[;dvt;yR tm( tu∑" p[ov;c hSt;>y;' SpOÇ; c prmeêr" 201 p[Itoåh' svRq; dwTy Stven;nen s;'p[tm( s'p[;Py g;,pTy' me s…•/;ne sd; vs 202 arogæXz•s'deho devwrip supU…jt" nNdIêrSy;nucr" svRdu"%ivv…jRt" 203 Ev' Vy;˙tm;]e tu devdeven devt;" g,eêr; mh;dwTy mN/k devs…•/* 204 shßsUyRs'k;x' i]ne]' cN…ciˆtm( nIlk<#÷ j$;m*≤l' xUl;s '_ mh;krm( 205 ÎÇ; t' tu∑ëvudwRTym;íy| prm' gt;" ¨v;c .gv;…Nv„,udeRvdev' Smy…•v 206 Sq;ne tv mh;dev p[.;v" pu®Wo mh;n( ne=te D;itj;NdoW;NgO ;it c gu,;nip 207 îtI·rtoåq .wrvo g,exdevpu©v" skÉxv" sh;N/ko jg;m x˚r;≤Ntkm( 208 inrI+y devm;gt' s x˚r" sh;N/km( sm;/v' sm;tOk jg;m invORit' hr" 209 p[gOÁ p;…,neêro ihr<ylocn;Tmjm( jg;m y] xwlj; ivm;nmIxvLl.; 210 ivloKy s; sm;gt' pit' .v;i Rh;·r,m( av;p s;N/k su%' p[s;dmN/k p[it 211 aq;N/ko mheêrI' ddxR devp;êRg;m( pp;t d<@væT=t* nn;m p;dpµyo" 212


117



nm;…m devvLl.;mn;idmij;…mm;m( yt" p[/;npU®W* inh≤Nt y;≤%l' jgt( 213 iv.;it y; ≤xv;sne ≤xven s;kmVyy; ihr<myeåitinmRle nm;…m t;' ihm;ij;m( 214 ydNtr;≤%l' jg∆g≤Nt y;≤Nt s'=ym( nm;…m y] t;mum;mxeW.edv…jRt;m( 215 n j;yte nhIyte n v/Rte c t;mum;m( nm;…m t;' gu,;itg;' …grIxpui]k;…mm;m( 216 =mSv deiv xwlje ’t' my; ivmoihtm( sur;surwnRmS’t' nm;…m te pd;Mbujm( 217 îTq' .gvtI devI .·ˇ_nm[e, p;vRtI s'Stut; dwTypitn; pu]Tve jgOheåN/km( 218 tt" s m;tO…." s;/| .wrvo ®s'.v" jg;m;nuDy; x'.o" p;t;l' prmeêr" 219 y] s; t;msI iv„,omURi R" s'h;rk;·rk; sm;Ste h·rrVyˇ_o nO…s'h;’itrIêr" 220 ttoånNt;’it" x'.u" xeWe,;ip supU…jt" k;l;…¶®o .gv;Nyuyoj;Tm;nm;Tmin 221 yuÔtStSy devSy sv;R Ev;q m;tr" bu.u≤=t; mh;dev' p[,My;Û≤S]xU≤lnm( 222 m;tr Ëcu"bu.u≤=t; mh;dev TvmnuD;tumhR…s]wloKy' .=…y„y;mo n;Nyq; tOi¢r‚St n" 223 Et;vduKTv; vcn' m;tro iv„,us'.v;" .=y;çi£re sv| ]wloKy' scr;crm( 224


118



tt" s .wrvo devo nO…s'hvpuW' h·rm( d?y* n;r;y,' dev' p[,My c ’t;Ô≤l" 225 ¨mex…c≤Ntt' D;Tv; =,;Tp[;dur.Uı·r"ivD;py;m;s c t' .=yNtIh m;tr" inv;ry;xu ]wloKy' TvdIy; .gv…•it 226 s'SmOt; iv„,un; deVyo nO…s'hvpuW; pun" ¨ptSqumRh;dev' nr…s'h;’it' tt" 227 s'p[;Py s…•…/' iv„,o" sv;R" s'h;rk;·rk;" p[ddu" x'.ve x·ˇ_' .wrv;y;ittejse 228 apXy'St; jgTsUit' nO…s'hmit.wrvm( =,;dekTvm;p•' xeW;ih' c;ip m;tr" 229 Vy;jh;r ˙WIkÉxo ye .ˇ_;" xUlp;,ye ye c m;' s'SmrNtIh p;lnIy;" p[yàt" 230 mmwv mUi Rrtul; svRs'h;rk;·rk; mheêr;©s'.Ut; .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;iynI 231 anNto .gv;Nk;lo i√/;vSq; mmwv tu t;msI r;jsI mUi RdeRvdevítumRu%" 232 soåh' devo dur;/WR" k;lo lokp[k;ln" .=…y„y;im kLp;Nte r*e, in≤%l' jgt( 233 y; s; ivmoihnI mUi RmRm n;r;y,;◊y; sÊvoiˇ_; jgTsv| s'Sq;pyit inTyd; 234 s iv„,u" prm' b[ prm;Tm; pr; git" mUlp[’itrVyˇ_; sd;nNdeit kQyte 235 îTyev' bo…/t; deVyo iv„,un; iv„,um;tr" p[peidre mh;dev' tmev xr,' prm( 236


119



Et√" k…qt' sv| my;N/kinsUdnm( m;h;TMy' devdevSy .wrvSy;…mt*js" 237

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge d=sut;v'xk° Rn' n;mWo@xoå?y;y"

s¢dxoå?y;y"sUt ¨v;caN/kÉ ingOhIte vw p[Ó;dSy mh;Tmn" ivrocno n;m blI b.Uv nOpit" sut" 1 dev;≤ÔTv; sdeveN;n( bÙNvW;RNmh;sur" p;ly;m;s /meR, ]wloKy' scr;crm( 2 tSywv' vtRm;nSy kd;…ci√„,ucoidt" snTk⁄m;ro .gv;Npur' p[;p mh;muin" 3 ÎÇ; …s'h;sngto b[ pu]' mh;sur" n;n;moTq;y ≤xrs; p[;Ô≤lv;RKymb[vIt( 4 /NyoåSMy;nugOhItoå‚Sm s'p[;¢o me puroˇmm( yogIêroå¥ .gv;Nytoås* b[ ivTSvym( 5 ikmqRm;gto b[ NSvy' dev" ipt;mh" b[Uih me b[ ," pu] ik k;y| krv;<yhm( 6 soåb[vI∫gv;Ndevo /mRyu _' mh;surm( ∑ëm>y;gtoåh' vw .vNt' .;Gyv;n…s 7 sudulR.; nIitreW; dwTy;n;' dwTysˇm i]lokÉ /;…mRko nUn' Tv;ÎxoåNyo n iv¥te 8 îTyu _oåsurr;joås* pun" p[;h mh;muinm( /m;R,;' prm' /m| b[Uih me b[ ivˇm 9


120



soåb[vI∫gv;NyogI dwTyeN;y mh;Tmne svRguÁtm' /mRm;TmD;nmnu mm( 10 s lB?v; prm' D;n' dÊv; c gu®d≤=,;m( in/;y pu]e t;Jy' yog;>y;srtoå.vt( 11 s tSy pu]o mitm;Nb≤ln;Rm mh;sur" b[ <yo /;…mRkoåTyq| iv…jGyeåq purNdrm( 12 ’Tv; ten mh¥uı' x£" sv;RmrwvORt" jg;m in…jRto iv„,u' dev' xr,mCyutm( 13 tdNtreåiditdeRvI devm;t; sudu"≤%t; dwTyeN;,;' v/;q;Ry pu]o me Sy;idit Svym( 14 tt;p sumh;òr' tpor;≤x' tt" prm( p[p•; iv„,umVyˇ_' xr<y' xr,' h·rm( 15 ’Tv; ˙TpµikÔLkÉ in„kl' prm' pdm( v;sudevmn;¥Ntm;nNd' Vyom kÉvlm( 16 p[s•o .gv;…Nv„,u" xƒc£gd;/r" a;ivbR.Uv yog;Tm; devm;tu" puro h·r" 17 ÎÇ; sm;gt' iv„,umidit.R·ˇ_s'yut; mene ’t;qRm;Tm;n' toWy;m;s kÉxvm( 18 aidit®v;cjy;xeWdu"%*`n;xwkhetojy;nNtm;h;TMyyog;….yu _ jy;n;idm?y;NtivD;nmU eRjy;k;xkLp;ml;nNdÂp 19 nmo iv„,ve k;lÂp;y tu>y'nmo n;r…s'h;y xeW;y tu>ym(


121



nm" k;l®;y s'h;rk]eRnmo v;sudev;y tu>y' nmSte 20 nmo ivêm;y;iv/;n;y tu>y'nmo yoggMy;y sTy;y tu>ym( nmo /mRivD;ninœ;y tu>y'nmSte vr;h;y .Uyo nmSte 21 nmSte shß;kúcN;.mU eRnmo vedivD;n/m;R….gMy nmo .U/r;y;p[mey;y tu>y'p[.o ivêyoneåq .Uyo nmSte 22 nm" x'.ve sTyinœ;y tu>y'nmo hetve ivêÂp;y tu>ym( nmo yogpI#;NtrSq;y tu>y'≤xv;ywkÂp;y .Uyo nmSte 23 Ev' s .gv;iNv„,udeRvm;]; jgNmy" toiWtXzNdy;m;s vre, p[hs…•v 24 p[,My ≤xrs; .Um* s; vb[e vrmu mm( Tv;mev pu]' dev;n;' iht;y vrye vrm( 25 tq;ÆSTvTy;h .gv;Np[p•jnvTsl" dÊv; vr;np[meySt]wv;Ntr/Iyt 26 tto bÛitqe k;le .gvNt' jn;dRnm( d/;r g.| dev;n;' m;t; n;r;y,' Svym( 27 sm;iv∑e ˙WIkÉxe devm;turqodrm( ¨Tp;t; j…Dre òr; blevwRrocne" pure 28 inrI+y sv;RnuTp;t;NdwTyeNo .yiv◊l"


122



p[Ò;dmsur' vOı' p[,My;h ipt;mhm( 29 b≤l®v;cipt;mh mh;p[;D j;yNteåSmTpureå/un; ikmuTp;t; .veTk;yRmSm;k ikin…mˇk;" 30 inxMy tSy vcn' …cr' ?y;Tv; mh;sur" nmSkéTy ˙WIkÉx…md' vcnmb[vIt( 31 p[Ò;d ¨v;cyo yDw·rJyte iv„,uyRSy svR…md' jgt( d/;r;surn;x;q| m;t; t' i]idv*ks;m( 32 ySm;d….•' skl' ….¥te yoå≤%l;dip s v;sudevo dev;n;' m;tudeRh' sm;ivxt( 33 n ySy dev; j;n≤Nt SvÂp' prm;qRt" s iv„,uridtedeRh' SveCzy;¥ sm;ivxt( 34 ySm;∫v≤Nt .Ut;in y] s'y;≤Nt s'=ym( soåvtI,oR mh;yogI pur;,pu®Wo h·r" 35 n y] iv¥te n;mj;Ty;idp·rkLpn; sˇ;m;];TmÂpoås* iv„,ur'xen j;yte 36 ySy s; jgt;' m;t; x·ˇ_StımR/;·r,I m;y; .gvtI l+mI" soåvtI,oR jn;dRn" 37 ySy s; t;msI mUi R" x˚ro r;jsI tnu" b[ ; s'j;yte iv„,ur'xenwkÉn sÊv/Ok™ 38 îit s≤çNTy goivNd' .·ˇ_nm[e, cets; tmev gCz xr,' tto y;Sy…s invORitm( 39 tt" p[Ó;dvcn;ä≤lvwRrocinhR·rm( jg;m xr,' ivê' p;ly;m;s `mRt" 40


123



k;le p[;¢e mh;iv„,u' dev;n;' hWRv/Rnm( asUt kXyp;∞wn' devm;t;idit" Svym( 41 ctu.uRj' ivx;l;=' ≈IvTs;i˚tv=sm( nIlme p[tIk;x' .[;jm;n' …≈y; vOtm( ¨ptSqu" sur;" sveR …sı;" s;?y;í c;r,;" ¨peN…mNp[mu%; b[ ; ciWRg,wvORt" 43 ’topnyno ved;n?yw∑ .gv;Nh·r" sd;c;r' .r√;j;≤T]lok;y p[dxRyn( 44 Evç l*ikk m;g| p[dxRyit s p[.u" s yTp[m;,' k⁄®te lokStdnuv Rte 45 tt" k;len mitm;Nb≤lvwRrocin" Svym( yDwyRDeêr' iv„,umcRy;m;s svRgm( 46 b[;˜,;NpUjy;m;s dÊv; bÛtr' /nm( b[ WRy" sm;jGmuyRDv;$' mh;Tmn" 47 ivD;y iv„,u.Rgv;N.r√;jp[coidt" a;Sq;y v;mn' Âp' yDdexmq;gmt( 48 ’„,;…jnopvIt;© a;W;!ºn ivr;…jt" b[;˜,o ji$lo ved;nuiÌrNsumh;¥uit" 49 s'p[;Py;surr;jSy smIp' ….=uko h·r" SvpŒ;' £…mt' dexmy;ct b≤l' i]…." 50 p[=;Ly cr,* iv„,obR≤l.;Rvsm…Nvt" a;c;m…yTv; .O©;rm;d;y Sv,Rin…mRtm( 51 d;Sye tved' .vte pd]y'p[I,;tu devo h·rrVyy;’it" iv…cNTy devSy kr;g[pLlve


124



inp;ty;m;s suxItl' jlm( 52 ivc£me pO…qvImeW cwt;-mq;NtrI=' idvm;iddev" Vypetr;g' iditjeêr' t'p[k uRk;m" xr,' p[p•m( 53 a;£My lok]ymIxp;d"p[;j;pTy;d(b[ lok jg;m p[,emur;idTymu%;" sureN;ye t] lokÉ invs≤Nt …sı;" 54 aqoptSqe .gv;nn;id"ipt;mh;StoWy;m;s iv„,um( ….Êv; td<@Sy kp;lmU?v|jg;m idVy;.r,oåq .Uy" 55 aq;<@.ed;…•pp;t xItl'mh;jl' tTpu<y’≤∫í ju∑m( p[vi Rt; c;ip s·r√r; s;g©πTyu _; b[ ,; Vyoms'Sq; 56 gTv; mh;Nt' p[’it' b[ yoin'b[ ;,mek pu®W' ivêyoinm( aitœdIxSy pd' tdVyy'ÎÇ; dev;St] t] Stuv≤Nt 57 a;loKy t' pu®W' ivêk;y'mh;Nb≤l.R·ˇ_yogen iv„,um( nn;m n;r;y,mekmVyy'Svcets; y' p[,m≤Nt dev;" 58


125



tmb[vI∫gv;n;idkˇ;R.UTv; punv;Rmno v;sudev" mmwv dwTy;…/pteå/uned'lok]y' .vt; .;vdˇm( 59 p[,My mU›;R punrev dwTyoinp;ty;m;s jl' kr;g[e d;Sye tv;Tm;nmnNt/;ªei]iv£m;y;…mtiv£m;y 60 p[gOÁ sUnorip s'p[d 'p[Ó;dsUnorq xƒp;…," jg;d vXy' jgdNtr;Tm;p;t;lmUl' p[ivxeit .Uy" 61 sm;Syt;' .vt; t] inTy'.uKTv; .og;Ndevt;n;ml>y;n( ?y;ySv m;' stt' .·ˇ_yog;t(p[ve+yse kLpd;he punm;Rm( 62 ¨KTvwv' dwTy…s'h' t' iv„,u" sTypr;£m" purNdr;y ]wloKy' dd* iv„,u®®£m" 63 s'Stuv≤Nt mh;yog' …sı; deviWRik•r;" b[ ; x£oåq .gv;n[u;idTym®Ì,;" 64 ’Tvwtd∫⁄t' kmR iv„,uv;RmnÂp/Ok™ pXyt;mev sveRW;' t]wv;Ntr/Iyt 65 soåip dwTyvr" ≈Im;Np;t;l' p[;p noidt" pÓ;den;survrwivR„,u.ˇ_Stu tTpr" 66 apOCzi√„,um;h;TMy' .·ˇ_yogmnu mm(


126



pUj;iv/;n' p[Ó;d' td;h;s* ck;r s" 67 aq rqcr,;Bjxƒp;…,'sr…sjlocnmIxmp[meym( xr,mupyy* s .;vyog;t(p[,ygit' p[…,/;y kmRyogm( 68 EW v" k…qto ivp[; v;mnSy pr;£m" s devk;y;R…, sd; kroit pu®Woˇm" 69

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge d=sUt;v'x;nuk° Rnei]iv£mc·rt' n;m s¢dxoå?y;y"

a∑;dxoå?y;y"sUt ¨v;cble" pu]xt' Tv;sINmh;blpr;£mm( teW;' p[/;no ¥uitm;Nb;,o n;m mh;bl" 1 soåtIv x˚re .ˇ_o r;j; r;Jymp;lyt( ]wloKy' vxm;nIy b;/y;m;s v;svm( 2 tt" x£;dyo dev; gTvocu" ’·ˇv;ssm( TvdIyo b;/te ÁSm;Nb;,o n;m mh;sur" 3 Vy;˙to dwvdw" svwRdeRvdevo mheêr" dd;h b;,Sy pur' xre,wkÉn lIly; 4 dÁm;ne pure t‚SmNb;,o ®' i]xU≤lnm( yy* xr,mIx;n' gopit' nIlloihtm( 5 mU/RNy;/;y tÆLl©÷ x;'.v' r;gv…jRt" ingRTy tu pur;ˇSm; u∑;v prmeêrm( 6 s'Stuto .gv;nIx" x˚ro nIlloiht"


127



g;,pTyen b;,' t' yojy;m;s .;vt" 7 aqwvç dno" pu];St;r;¥;í;it.IW,;" t;rStq; xMbrí kipl" x˚rStq; Sv.;RnuvORWpv;R c p[;/;Nyen p[k°i Rt;" 8 surs;y;" shß' tu sp;R,;m.v‚d(√j;" anek≤xrs;' t√T%ecr;,;' mh;Tmn;m( 9 a·r∑; jny;m;s gN/v;R,;' shßkm( anNt;¥; mh;n;g;" k;vey;" p[k°i Rt;" 10 t;m[; c jny;m;s W$( kNy; i√jpu©v;" xuk°' XyenI' c .;sI' c sug[IvI' gO…/[k;' xu…cm( 11 g;Stq; jny;m;s sur….mRihWIStq; îr; vO=lt;vlItO,j;tIí svRx" 12 %s; vw y=r=;'…s muinrPsrsStq; r=og,' £o/vx; jny;m;s sˇm;" 13 ivnt;y;í pu]* √* p[:y;t* g®@;®,* tyoí g®@o /Im;NtpStPTv; suduírm( p[s;d;CzÀinl" p[;¢o v;hnTv' hre" Svym( 14 a;r;?y tps; dev' mh;dev' tq;®," s;rQye k‚Lpt" pUv| p[Iten;kúSy x'.un; 15 Ete kXypd;y;d;" k°itRt;" Sq;,uj©m;" vwvSvteåNtre Á‚SmHzé<vt;' p;pn;xn;" 16 s¢…v'xsut;" p[oˇ_;" sompà‰í suv[t;" a·r∑ne…mpàIn;mpTy;n;' Ánekx" 17 bÛpu]Sy ivduWíTv;ro vw¥ut;" SmOt;" p[Tyi©rsj;" ≈eœ; Aco b[ iWRsT’t;" 18


128



k⁄x;êSy tu devWeRdeRvp[hr,;" sut;" Ete yugshß;Nte j;yNte punrev ih mNvNtreWu inyt' tuLyk;ywR" Svn;m…." 19

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge d=sut;v'xnuk° Rn'n;m;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cEt;nuTp;¥ pu];'Stu p[j;s't;nk;r,;t( kXyp" pu]k;mStu cc;r sumhˇp" 1 tSywv' tptoåTyq| p[;du.URt* sut;ivm* vTsrí;…stíwv t;vu.* b[ v;idn* 2 vTsr;•w/[uvo jDe rw>yí sumh;yx;" rw>ySy j…Dre xU;" pu]; ¥uitmt;' vr;" 3 CyvnSy sut; .;y;R nw/[uvSy mh;Tmn" sume/; jny;m;s pu];Nvw k⁄<@p;…yn" 4 a…stSywkp,;Ry;' b[≤˜,I smp¥t n;ª; vw devl" pu]o yog;c;yoR mh;tp;" 5 x;i<@LyoåPypr" ≈Im;NsvRtÊv;qRivCz⁄…c" p[s;d;Tp;vRtIxSy yogmu mm;¢v;n( 6 x;i<@Lyo nw/[uvo rw>yS]y" p=;Stu k;Xyp;" nvp[’tyo ivp[;" pulSTySy vd;…m v" 7 tO,…bNdo" sut; ivp[; n;ª; ‚Tvlivl; SmOt; pulSTy;y s r;jiWRSt;' kNy;' p[Typ;dyt( 8 AiWSTvwlivlStSy;' iv≈v;" smp¥t


129



tSy pà‰ítßStu p*lSTyk⁄lv…/Rk;" 9 pu„poTk$; c v;k; c kìksI devv…,RnI Âpl;v<ys'p•;St;s;' c Í,ut p[j;" 10 Jyeœ' vw≈v,' tSy suWuve devvi,RnI kìkSyjnyTpu]' r;v,' r;=s;…/pm( 11 k⁄M.k,| xUpR,%;' tqwv c iv.IW,m( pu„poTk$;PyjnyTpu];…Nv≈vs" xu.;n( 12 mhodr' p[hSt' c mh;p;ê| %r' tq; k⁄M.InsI' tq; kNy;' v;k;y;' Í,ut p[j;" 13 i]≤xr; dUW,íwv iv¥u≤∆◊o mh;bl" îTyete £Àrkm;R," p*lSTy; r;=s; dx sveR tpobloTké∑; ®.ˇ_;" su.IW,;" 14 pulhSy mOg;" pu];" sveR Vy;l;í d'i∑," .Ut;" ipx;c; A=;í xUkr; h‚StnStq; 15 anpTy" £tuSt‚SmNSmOto vwvSvteåNtre mrIce" kXyp" pu]" Svymev p[j;pit" 16 .Ogorq;.vCz⁄£o dwTy;c;yoR mh;tp;" Sv;?y;yyoginrto hr.ˇ_o mh;¥uit" 17 a]e" pu]oå.v√iˆ" sodyRStSy nw/[uv" ’x;êSy tu ivp[WeR ORt;Cy;…mit n" ≈utm( 18 s tSy;' jny;m;s SvSTy;]ey;Nmh*js" vedved;©inrt;'Stps; htikæLbW;n( 19 n;rdStu v…sœ;y dd* devIm®N/tIm( Ë?vRret;Stu t]wv x;p;∂=Sy n;rd" 20 hyRêeWu tu n∑eWu m;yy; n;rdSy tu


130



xx;p n;rd' d=" £o/s'rˇ_locn" 21 ySm;Nmm sut;" sveR .vt; m;yy; i√j =y' nIt;STvxeWe, inrpTyo .iv„yit 22 a®N/Ty;' v…sœStu x·ˇ_muTp;dyTsutm( xˇ_É" pr;xr" ≈Im;NsvRDStpt;' vr" 23 a;r;?y devdevexmIx;n' i]pur;Ntkm( le.e Tvp[itm' pu]' ’„,√wp;yn' p[.um( 24 √wp;yn;Czko jDe .gv;nev x˚r" a'x;'xen;vtIyoRVy;| Sv' p[;p prm' pdm( 25 xuk y;Sy;.vNpu];" pç;TyNttpæSvn" .U·r≈v;" p[.u" x'.u" ’„,o g*rí pçm" kNy; k°itRmtI cwv yogm;t; /Otv[t; 26 Eteåi] v'x;" k…qt; b[;˜,; b[ v;idn;m( at Ë?v| inbo/?v' kXyp;;js'titm( 27

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge AiWv'xk° Rn'n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"sUt ¨v;caidit" suWuve pu]m;idTy' kXyp;Tp[.um( tSy;idTySy cwvsI∫;y;R,;' tu ctu∑ym( s'D; r;DI p[.; z;y; pu];'St;s;' inbo/t 1 s'D; Tv;∑I c suWuve sUy;RNmnumnu mm( ym' c ymun;' cwv r;DI revNtmev c 2 p[.; p[.;tm;idTy;Cz;y; s;vi,Rm;Tmjm(


131



xin' c tptI' cwv ivi∑' cwv yq;£mm( 3 mnoStu p[qmSy;s•v pu];Stu tTsm;" î+v;k⁄íwv n;.;go /O∑" xy;Ritrev c 4 n·r„yNtí n;.;go Á·r∑" k®WSv[q; pOW/[í mh;tej; nvwte x£s…•.;" 5 îl; Jyeœ; v·rœ; c somv'x' Vyv/Ryt( bu/Sy gTv; .vn' sompu]e, s'gt; 6 asUt somj;∂evI puÂrvsmu mm( iptø,;' tOi¢kt;Rr' bu/;idit ih n" ≈utm( 7 p[;Py pu]' suivml' su¥uª îit iv≈ut" îl; pu]]y' le.e pun" S]ITvmivNdt 8 ¨Tklç gyçwv ivntç tqwv c sveR teåp[itmp[:y;" p[p•;" kmlo∫vm( 9 î+v;koí;.v√«ro ivk⁄≤=n;Rm p;…qRv" Jyeœpu]" s tSy;sI∂x pç c tTsut;" 10 teW;' Jyeœ" kk⁄TSqoå.UTk;k⁄TSqStu suyo/n" suyo/n;TpOqu" ≈Im;…Nvêkí pOqo" sut" 11 ivêk;d;Rko /Im;Nyuvn;êí tTsut" s gok,Rmnup[;Py yuvn;ê" p[t;pv;n( 12 ÎÇ;s* g*tm' ivp[' tpNtmnlp[.m( p[,My d<@v∫Àm* pu]k;mo mhIpit" apOCzTkmR,; kÉn /;…mRk p[;“uy;Tsutm( 13 g*tm ¨v;ca;r;?y pu®W' pUv| n;r;y,mn;mym( an;idin/n' dev' /;…mRk p[;“uy;Tsutm( 14


132



ySy pu]" Svy' b[ ; p*]" Sy;•Illoiht" tm;id’„,mIx;nm;r;?y;“oit tTsutm( 15 n ySy .gv;Nb[ ; p[.;v' ve·ˇ tÊvt" tm;r;?y ˙WIkÉx' p[;“uy;ı;…mRk sutm( 16 s g*tmvc" ≈uTv; yuvn;êo mhIpit" a;r;/yN˙WIkÉx' v;sudev' sn;tnm( 17 tSy pu]oå.v√«r" ≈;v‚St·rit iv≈ut" in…mRt; yen ≈;vStIg*R@dexe mh;purI 18 tSm;∞ bOhdêoå.U Sm;Tk⁄vly;êk" /uN/um;r" sm.vıëN/u' hTv; mh;surm( 19 /uN/um;rSy tny;S]y" p[oˇ_; i√joˇm;" Î!;êíwv d<@;ê" kipl;êStqwv c 20 Î!;êSy p[modStu hyRêStSy c;Tmj" hyRêSy ink⁄M.Stu ink⁄M.;Ts'ht;êk" 21 ’x;êoåq;®,;êí s'ht;êSy vw sut* yuvn;êoå®,;êSy x£tuLyblo yu…/ 22 ’Tv; tu v;®,I…mi∑mOWI,;' vw p[s;dt" le.e Tvp[itm' pu]' iv„,u.ˇ_mnu mm( m;N/;t;r' mh;p[;D' svRxS].Ot;' vrm( 23 m;N/;tu" pu®k⁄Tsoå.UdMbrIWí vIyRv;n( mucuk⁄Ndí pu<y;Tm; sveR x£sm; yu…/ 24 aMbrIWSy d;y;do yuvn;êoåpr" SmOt" h·rto yuvn;êSy h;·rtStTsutoå.vt( 25 pu®k⁄TsSy d;y;dS]sdSyumRh;yx;" nmRd;y;' smuTp•" s'.UitStTsut" SmOt" 26


133



iv„,uvOı" sutStSy Tvnr<yoå.vˇt" bOhdxvoånr<ySy hyRêStTsutoå.vt( 27 soåtIv /;…mRko r;j; kdRmSy p[j;pte" p[s;d;ı;…mRk pu]' le.e sUyRpr;y,m( 28 s tu sUy| sm>yCyR r;j; vsumn;" xu.m( le.e Tvp[itm' pu]' i]/Nv;nm·rNdmm( 29 ayj∞;ême/en x]Un( …jTv; i√joˇm;" Sv;?y;yv;Nd;nxIl‚Stit=u/RmRtTpr" 30 AWyStu sm;jGmuyRDv;$' mh;Tmn" v…sœkXypmu%; dev;íeNpurogm;" 31 t;Np[,My mh;r;j" pp[Cz ivny;…Nvt" sm;Py iv…/v¥D' v…sœ;dI≤N√joˇm;n( 32 vsumn; ¨v;cik ih ≈eySkrtr' lokÉå‚SmNb[;˜,WR.;" yDStpo v; s'Ny;so b[Ut me svRveidn" 33 v…sœ ¨v;ca/ITy ved;…Nv…/vTsut;'íoTp;¥ yàt" îÇ; yDeêr' yDwgRCzπ√nmq;Tmv;n( 34 pulSTy ¨v;ca;r;?y tps; dev' yo…gn' prmeêrm( p[v[jei√…/v¥Dw·rÇ; pUv| suroˇm;n( 35 pulh ¨v;cym;Ûrek pu®W' pur;,' prmeêrm( tm;r;?y shß;'x'u tps; mo=m;“uy;t( 36 jmd…¶®v;c


134



ajo ivêSy kÊ;;‹ yo jgäIj' sn;tn"aNty;RmI c .Ut;n;' s devStpseJyte 37 ivê;…m] ¨v;cyoå…¶" sv;RTmkoånNt" Svy'.UivRêtomu%" s ®Stpsog[e, pUJyte netrwmR%w" 38 .r√;j ¨v;cyo yDw·rJyte devo v;sudev" sn;tn" s svRdwvttnu" pUJyte prmeêr" 39 ai]®v;cyt" svR…md' j;t' ySy;pTy' p[j;pit" tp" sumhd;Sq;y pUJyte s mheêr" 40 g*tm ¨v;cyt" p[/;npu®W* ySy x·ˇ_ird' jgt( s devdevStps; pUjnIy" sn;tn" 41 kXyp ¨v;cshßnyno dev" s;=I xM.u" p[j;pit" p[sIdit mh;yogI pU…jtStps; pr" 42 £tu®v;cp[;¢;?yynyDSy lB/pu]Sy cwv ih n;Ntre, tp" k…íımR" x;S]eWu ÎXyte 43 îTy;k<yR s r;jiWRSt;Np[,My;it˙∑/I" ivsjR…yTv; s'pUJy i]/Nv;nmq;b[vIt( 44 a;r;/…y„ye tps; devmek;=r;◊ym( p[;,' bOhNt' pu®Wm;idTy;Ntrs'iSqtm( 45 Tv' tu /mRrto inTy' p;lywtdt≤Nt"


135



c;tuvR<yRsm;yu _mxeW' ≤=itm<@lm( 46 EvmuKTv; s t;Jy' in/;y;Tm.ve nOp" jg;m;r<ymn`StpSt¢umnu mm( 47 ihmvæCz%re rMye devd;®vn;≈ye kNdmUlfl;h;rw®Tp•wryjTsur;n( 48 s'vTsrxt' s;g[' tpoin/URtikiLvW" jj;p mns; devI' s;iv]I' vedm;trm( 49 tSywv' jpto dev" Svy'.U" prmeêr" ihr<yg.oR ivê;Tm; t' dexmgmTSvym( 50 ÎÇ; dev' sm;y;Nt' b[ ;,' ivêtomu%m( nn;m ≤xrs; tSy p;dyon;Rm k°tRyn( 51 nmo dev;…/dev;y b[ ,e prm;Tmne ihr<yRmUtRye tu>y' shß;=;y ve/se 52 nmo /;]e iv/;]e c nmo dev;TmmUtRye s;':yyog;…/gMy;y nmSte D;nmUtRye 53 nm≤S]mUtRye tu>y' ß∑e sv;RqRveidne pu®W;y pur;,;y yo…gn;' gurve nm" 54 tt" p[s•o .gv;…Nv·rço ivê.;vn" vr' vry .' te vrdoåSmITy.;Wt 55 r;jov;cjpey' devdevex g;y]I' vedm;trm( .Uyo vWRxt' s;g[' t;vd;yu.RveNmm 56 v;!…mTy;h ivê;Tm; sm;loKy nr;…/pm( SpOÇ; kr;>y;' sup[ItSt]wv;Ntr/Iyt 57 soåip lB/vr" ≈Im;n( jj;p;itp[s•/I"


136



x;Nt≤S]Wv,ò;yI kNdmUlfl;xn" 58 tTsMpU,Re vWRxte .gv;nug[dI…/it" p[;dur;sINmh;yogI .;nomR<@lm?yg" 59 t' ÎÇ; vedvpuW' m<@lSq' sn;tnm( Svy'.uvmn;¥Nt' b[ ;,' ivSmy' gt" 60 tu∑;v vwidkìmRN]w" s;ivy; c ivxeWt" =,;dpXyTpu®W' tmev prmeêrm( 61 ctumRu%' j$;m*≤lm∑hSt' i]locnm( cN;vyvl+m;,' nrn;rItnu' hrm( 62 .;syNt' jgTkéTò' nIlk<#÷ Svr‚Xm…." rˇ_;Mbr/r' rˇ_' rˇ_m;Ly;nulepnm( 63 t∫;v.;ivto ÎÇ; s∫;ven pre, ih nn;m ≤xrs; ®' s;ivy;nen cwv ih 64 nmSte nIlk<#;y .;Svte prmeiœne ]yImy;y ®;y k;lÂp;y hetve 65 td; p[;h mh;devo r;j;n' p[Itm;ns" îm;in me rhSy;in n;m;in Í,u c;n` 66 svRvedeWu gIt;in s's;rxmn;in tu nmSk⁄®„v nOpte E….m;| stt' xu…c" 67 a?y;y' xt®Iy' yjuW;' s;rmuı»tm( jpSv;nNycetSko mYy;sˇ_mn; nOp 68 b[ c;rI …mt;h;ro .Sminœ" sm;iht" jped;mr,;u' s y;it prm' pdm( 69 îTyuKTv; .gv;n[uo .ˇ_;nug[hk;Myy; pun" s'vTsrxt' r;De Á;yurkLpyt( 70


137



dÊv;Smw tTpr' D;n' vwr;Gy' prmeêr" =,;dNtdR/e ®Std∫⁄t…mv;.vt( 71 r;j;ip tps; ®' jj;p;nNym;ns" .SmCz•≤S]Wv,' ò;Tv; x;Nt"sm;iht" 72 jptStSy nOpte" pU,Re vWRxte pun" yogp[vO·ˇr.vTk;l;Tk;lpr' pdm( 73 ivvexwt√πds;r' Sq;n' vw prmeiœn" .;no" s m<@l' xu.[' tto y;to mheêrm( 74 y" p#πCzé,uy;√;ip r;Dí·rtmu mm( svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 75 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge r;jv'xk° Rn' n;m …v'xoå?y;y"

Ek…v'xoå?y;y"sUt ¨v;ci]/Nv; r;jpu]Stu /meR,;p;lyNmhIm( tSy pu]oå.vi√√;'S]Yy;®, îit ≈ut" 1 tSy sTyv[to n;m k⁄m;roå.UNmh;bl" .;y;R sTy/n; n;m h·ríNmjIjnt( 2 h·ríNSy pu]oå.Ud( roihto n;m vIyRv;n( h·rto roihtSy;q /uN/uStSy sutoå.vt( 3 ivjyí sudeví /uN/upu]* b.Uvtu" ivjySy;.vTpu]" k;®ko n;m vIyRv;n( 4 k;®kSy vOk" pu]StSm;ä;Ûrj;yt sgrStSy pu]oå.Ud( r;j; prm/;…mRk" 5 √π .;yeR sgrSy;ip p[.; .;numtI tq;


138



t;>y;m;r;…/to viˆ" p[dd* vrmu mm( 6 Ek .;numtI pu]mgO ;dsmÔsm( p[.; Wi∑shß' tu pu];,;' jgOhe xu.; 7 asmÔspu]oå.Ud'xum;n( n;m p;…qRv" tSy pu]o idlIpStu idlIp; u .gIrq" 8 yen .;gIrqI g©; tp" ’Tv;vt;·rt; p[s;d;∂ºvdevSy mh;devSy /Imt" 9 .gIrqSy tps; dev" p[Itmn; hr" b.;r ≤xrs; g©;' som;Nte som.UW," 10 .gIrqsutí;ip ≈uto n;m b.Uv h n;.;gStSy d;y;d" …sN/u√«pSttoå.vt( 11 ayut;yu" sutStSy Atup,oR mh;bl" Atup,RSy pu]oå.UTsud;so n;m /;…mRk" s*d;sStSy tny" :y;t" kLm;Wp;dk" 12 v…sœStu mh;tej;" =e]e kLm;Wp;dkÉ aXmk jny;m;s t…m+v;k⁄k⁄l?vjm( 13 aXmkSyoTkl;y;' tu nk⁄lo n;m p;…qRv" s ih r;m.y;;j; vn' p[;p sdu"≤%t" 14 d/Ts n;rIkvc' tSm;Cztrqoå.vt( tSm;iä≤l…b≤l" ≈Im;NvOıxm;R c tTsut" 15 tSm;i√êshStSm;T%$(v;© îit iv≈ut" dI Rb;Û" sutStSm; uStSm;dj;yt 16 ròrj" smuTp•o r;j; dxrqStt" r;mo d;xr…qvIRro /mRDo lokiv≈ut" 17 .rto l+m,íwv x]uflí mh;bl"


139



sveR x£sm; yuıe iv„,ux·ˇ_sm…Nvt;" jDe r;v,n;x;q| iv„,ur'xen ivê.uk™ 18 r;mSy .;y;R su.g; jnkSy;Tmj; sut; sIt; i]lokiv:y;t; xIl*d;yRgu,;…Nvt; 19 tps; toiWt; devI jnkÉn …grINj; p[;yCz∆;nk°' sIt;' r;mmev;…≈t; pitm( 20 p[Ití .gv;nIx≤S]xUlI nIlloiht" p[dd* x]un;x;q| jnk;y;∫⁄t' /nu" 21 s r;j; jnko /Im;Nd;tuk;m" sut;…mm;m( aòWyd…m]flo lokÉå‚Sm≤N√jpu©v;" 22 îd' /nu" sm;d;tu' y" xKnoit jgT]ye devo v; d;nvo v;ip s sIt;' lB/umhRit 23 ivD;y r;mo blv;n( jnkSy gOh' p[.u" .Ôy;m;s c;d;y gTv;s* lIlywv ih 24 ¨√;v;h;q t;' kNy;' p;vRtI…mv x˚r" r;m" prm/m;RTm; sen;…mv c W<mu%" 25 tto bÛitqe k;le r;j; dxrq" Svym( r;m' Jyeœsut' vIr' r;j;n' ktuRm;r.t( 26 tSy;q pàI su.g; kìkÉyI c;®h;isnI inv;ry;m;s pit' p[;h s'.[;Ntm;ns; 27 mTsut' .rt' vIr' r;j;n' ktuRmhR…s pUvRmev vro ySm;∂ˇo me .vt;n` 28 s tSy; vcn' ≈uTv; r;j; du"≤%tm;ns" b;!…mTyb[vI√;Ky' tq; r;moåip /mRivt( 29 p[,My;q iptu" p;d* l+m,en sh;Cyut"


140



yy* vn' spàIk" ’Tv; smym;Tmv;n( 30 s'vTsr;,;' cTv;·r dx cwv mh;bl" ¨v;s t] .gv;n( l+m,en sh p[.u" 31 kd;…c√stoår<ye r;v,o n;m r;=s" p·rv[;jkveWe, sIt;' ˙Tv; yy* purIm( 32 aÎÇ; l+m,o r;m" sIt;m;k⁄≤lte≤Ny* du"%xok;….s't¢* b.Uvtur·rNdm* 33 tt" kd;…cTkipn; sug[Ive, i√joˇm;" v;nr;,;m.UTs:y' r;mSy;ÆKl∑kmR," 34 sug[IvSy;nugo vIro hnum;•;m v;nr" v;yupu]o mh;tej; r;mSy;sI≤Tp[y" sd; 35 s ’Tv; prm' /wy| r;m;y ’tiníy" a;n…y„y;…m t;' sIt;…mTyuKTv; ivcc;r h 36 mhI' s;grpyRNt;' sIt;dxRntTpr" jg;m r;v,purI' l˚;' s;grs'iSqt;m( 37 t];q injRne dexe vO=mUle xu…c‚Smt;m( apXydml;' sIt;' r;=sI…." sm;vOt;m( 38 a≈upU,Re=,;' ˙¥;' s'SmrNtImin≤Ndt;m( r;m…mNdIvrXy;m' l+m,' c;Tms'iSqtm( 39 inved…yTv; c;Tm;n' sIt;y rh…s p[.u" as'xy;y p[dd;vSyw r;m;©ëlIykm( 40 ÎÇ;©ëlIyk sIt; pTyu" prmxo.nm( mene sm;gt' r;m' p[IitivSf⁄·rte=,; 41 sm;ê;Sy td; sIt;' ÎÇ; r;mSy c;≤Ntkm( n…y„ye Tv;' mh;b;ÛmuKTv; r;m' yy* pun" 42


141



inved…yTv; r;m;y sIt;dxRnm;Tmv;n( tSq* r;me, purto l+m,en c pU…jt" 43 tt" s r;mo blv;Ns;/| hnUmt; Svym( l+m,en c yuı;y bu≤ı' c£É ih r=s; 44 ’Tv;q v;nrxtwlR ;m;g| mhod/e" setu' prm/m;RTm; r;v,' htv;Np[.u" 45 spàIk ih ssut' s.[;tOkm·rNdm" a;ny;m;s t;' sIt;' v;yupu]sh;yv;n( setum?ye mh;devmIx;n' ’·ˇv;ssm( Sq;py;m;s ≤l©Sq' pUjy;m;s r;`v" 47 tSy devo mh;dev" p;vRTy; sh x˚r" p[Ty=mev .gv;Ndˇv;Nvrmu mm( 48 ye Tvy; Sq;ipt' ≤l©÷ +yNtId' i√j;ty" mh;p;tks'yu _;SteW;' p;p' ivn'+yit 49 aNy;in cwv p;p;in ò;tSy;] mhod/* dxRn;dev ≤l©Sy n;x' y;≤Nt n s'xy" 50 y;vTSq;Sy≤Nt …gryo y;vdeW; c meidnI y;vTsetuí t;v∞ Sq;Sy;My] itroiht" 51 ò;n' d;n' tp" ≈;ı' sv| .vtu c;=ym( Smr,;dev ≤l©Sy idnp;p' p[,Xyit 52 îTyuKTv; .gv;Hz÷.u" p·r„vJy tu r;`vm( snNdI sg,o ®St]wv;Ntr/Iyt 53 r;moåip p;ly;m;s r;Jy' /mRpr;y," a….iWˇ_o mh;tej; .rten mh;bl" 54 ivxeW;d( b[;˜,;Nsv;RNpUjy;m;s ceêrm(


142



yDen yDhNt;rmême/en x˚rm( 55 r;mSy tnyo jDe k⁄x îTy….iv≈ut" lví sumh;.;g" svRtÊv;qRivTsu/I" 56 ait…qStu k⁄x;∆De inW/StTsutoå.vt( nlí inW/Sy;sI•.;StSm;dj;yt 57 n.s" pu<@rIk;=" =em/Nv; c tTsut" tSy pu]oå.v√«ro dev;nIk" p[t;pv;n( 58 ahInguStSy suto shSv;'StTsutoå.vt( tSm;∞N;vlokStu t;r;pI@í tTsut" 59 t;r;pI@;∞N…g·r.;RnuivˇSttoå.vt( ≈ut;yur.vˇSm;dete ce+v;k⁄v'xj;" sveR p[;/;Nyt" p[oˇ_;" sm;sen i√joˇm;" 60 y îm' Í,uy;…•Ty…m+v;kov|xmu mm( svRp;pivinmRu _o devlokÉ mhIyte 61

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge sUyRv'xe î+v;k⁄v'xkqn'n;mwk…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cEel" puÂrv;í;q r;j; r;Jymp;lyt( tSy pu]; b.UvuihR W…@Nsmtejs" 1 a;yum;Ryurm;yuí ivê;yuíwv vIyRv;n( xt;yuí ≈ut;yuí idVy;íwvovRxIsut;" 2 a;yuWStny; vIr;" pçwv;sNmh*js" Sv.;Rnutny;y;' vw p[.;y;…mit n" ≈utm( 3


143



nÛW" p[qmSteW;' /mRDo lokiv≈ut" nÛWSy tu d;y;d;" pçeNopmtejs" 4 ¨Tp•;" iptOkNy;y;' ivrj;y;' mh;bl;" yityRy;it" s'y;itr;y;it" pçmoåêk" 5 teW;' yy;it" pç;n;' mh;blpr;£m" devy;nImuxns" sut;' .;y;Rmv;p s" x…mRœ;m;surI' cwv tny;' vOWpvR," 6 ydu' c tuvRsu' cwv devy;nI Vyj;yt &Á' c;nu' c pU® c x…mRœ; c;PyjIjnt( 7 soå>yiWçdit£My Jyeœ' ydumin≤Ndtm( pU®mev knIy;'s' iptuvRcnp;lkm( 8 id≤x d≤=,pUvRSy;' tuvRsu' pu]m;idxt( d≤=,;pryo r;j; ydu' ≈eeœ' Nyyojyt( p[tICy;mu r;y;' c &Áu' c;numkLpyt( 9 tw·ry' pO…qvI sv;R /mRt" p·rp;≤lt; r;j;ip d;rsihto vn' p[;p mh;yx;" 10 ydorPy.vNpu];" pç devsutopm;" shß…jˇq; ≈eœ" £o∑ënIRlo …jno r u" 11 shß…jTsutSt√Czt…j•;m p;…qRv" sut;" xt…jtoåPy;s'S]y" prm/;…mRk;" 12 hwhyí hyíwv r;j; ve,uhyí y" hwhySy;.vTpu]o /mR îTy….iv≈ut" 13 tSy pu]oå.vi√p[; /mRne]" p[t;pv;n( /mRne]Sy k°itRStu s'…jtStTsutoå.vt( 14 mih„m;Ns'…jtSy;.U∫≈e<yStdNvy"


144



.≈e<ySy d;y;do dumRdo n;m p;…qRv" 15 dumRdSy suto /Im;nN/ko n;m vIyRv;n( aN/kSy tu d;y;d;íTv;ro loksMmt;" 16 ’tvIyR" ’t;…¶í ’tvm;R tqwv c ’t*j;í ctuqoRå.UTk;tRvIyRStq;juRn" 17 shßb;Û¥uRitm;N/nuveRdivd;'vr" tSy r;moå.vNmOTyuj;Rmd¶‰o jn;dRn" 18 tSy pu]xt;Ny;sNpç t] mh;rq;" ’t;S]; b≤ln" xUr; /m;RTm;no mnæSvn" 19 xUrí xUrsení ’„,o /O„,Stqwv c jy?vjí blv;•;r;y,pro nOp" 20 xUrsen;dy" pUveR cTv;r" p[…qt*js" ®.ˇ_; mh;Tm;n" pUjy≤Nt Sm x˚rm( 21 jy?vjStu mitm;Ndev' n;r;y,' h·rm( jg;m xr,' iv„,u' dwvt' /mRtTpr" 22 tmUcu·rtre pu]; n;y' /mRStv;n` Èêr;r;/nrt" ipt;Sm;kimit ≈uit" 23 t;nb[vINmh;tej; ÁºW /mR" pro mm iv„,or'xen s'.Ut; r;j;no yNmhItle 24 r;Jy' p;liyt;vXy' .gv;Npu®Woˇm" pUjnIyo yto iv„,u" p;lko jgt;' h·r" 25 s;æÊvk° r;jsI cwv t;msI c Svy'.uv" itßStu mUtRy" p[oˇ_;" sOi∑iSqTyNthetv" 26 sÊv;Tm; .gv;…Nv„,u" s'Sq;pyit svRd; sOjed(b[ ; rjomUitR" s'hre ;mso hr" 27


145



tSm;NmhIptIn;' tu r;Jy' p;lyt;imdm( a;r;?yo .gv;…Nv„,u" kÉxv" kÉ≤xmdRn" 28 inxMy tSy vcn' .[;troåNye mnæSvn" p[ocu" s'h;rko ®" pUjnIyo mumu=u…." 29 ay' ih .gv;n[u" sv| jgidd' ≤xv" tmogu,' sm;…≈Ty k;l;Nte s'hreTp[.u" 30 y; s; òrtr; mUitRrSy tejomyI pr; s'hrei√¥y; pUv| s's;r' xUl.O y; 31 ttSt;nb[vI;j; iv…cNTy;s* jy?vj" sÊven muCyte jNtu" sÊv;Tm; .gv;Nh·r" 32 tmUcu.[;Rtro ®" seivt" s;æÊvkìjRnw" mocyeTsÊvs'yu _" pUjye∞ tto hrm( 33 aq;b[vI;jpu]" p[hsNvw jy?vj" Sv/moR mu _ye pNq; n;Nyo muin….®Cyte 34 tq; c vw„,vI' x· '_ nOp;,;' d/t;' sd; a;r;/n' pro /moR mur;rer…mt*js" 35 tmb[vI;jpu]" ’„,o mitmt;' vr" ydjuRnoåSm∆nk" s /m| ’tv;init 36 Ev' ivv;de ivtte xUrsenoåb[vI√c" p[m;,mOWyo Á] b[UyuSte yˇqwv tt( 37 ttSte r;jx;dURl;" pp[Cz⁄b[R v;idn" gTv; sveR sus'rB/;" s¢WoR,;' td;≈mm( 38 t;nb[uv'Ste munyo v…sœ;¥; yq;qRt" y; ySy;….mt; pu's" s; ih tSywv devt; 39 ikNtu k;yRivxeWe, pU…jt; ce∑d; nO,;m(


146



ivxeW;TsvRd; n;y' inymo ÁNyq; nOp;" 40 nOp;,;' dwvt' iv„,uStqwv c purNdr" ivp[;,;m…¶r;idTyo b[ ; cwv ipn;k/Ok™ 41 dev;n;' dwvt' iv„,ud;Rnv;n;' i]xUl.Ot( gN/v;R,;' tq; somo y=;,;mip kQyte 42 iv¥;/r;,;' v;GdevI isı;n;' .gv;n( hir" r=s;' x˚ro ®" iknr;,;' c p;vRtI 43 AWI,;' .gv;n( b[ ; mh;deviS]xUl.Ot( m;Ny; S]I,;mum; devI tq; iv„<vIx.;Skr;" 44 gOhSq;n;' c sveR Syub[R ; vw b[ c;·r,;m( vw%;ns;n;mkú" Sy;¥tIn;' c mheêr" 45 .Ut;n;' .gv;n[u" kÀ„m;<@;n;' ivn;yk" sveRW;' .gv;Nb[ ; devdev" p[j;pit" 46 îTyev' .gv;Nb[ ; Svy' devoå>y.;Wt tSm;∆y?vjo nUn' iv„<v;r;/nmhRit 47 ikNtu ®e, t;d;TMybuı‰; pUJyo h·rnRrw"aNyq; nOpte" x]U• h·r" s'hre¥t" 48 t;Np[,My;q te jGmu" purI' prmxo.n;m( p;ly;çi£re pOQvI' …jTv; sv;Rn( ·rpUn[,e 49 tt" kd;…ci√p[eN; ivdeho n;m d;nv" .IW," svRsÊv;n;' purI' teW;' sm;yy* 50 d'∑;kr;lo dI¢;Tm; yug;Ntdhnopm" xUlm;d;y sUy;R.' n;dyNvw idxo dx 51 t•;d≈v,;NmTy;RSt] ye invs≤Nt te tTyjujIRivt' TvNye du&vu.Ryiv◊l;" 52


147



tt" sveR sus'yˇ;" k;tRvIy;RTmj;Std; xUrsen;dy" pç r;j;nStu mh;bl;"yuı;y ’ts'rM.; ivdeh' Tv….du&vu" 53 xUroåS]' p[;ih,o*' xUrsenStu v;®,m( p[;j;pTy' tq; ’„,o v;yVy' /O∑ Ev c 54 jy?vjí k*bermwNm;¶eymev c .Ôy;m;s xUlen t;NyS];…, s d;nv" 55 tt" ’„,o mh;vIyoR gd;m;d;y .IW,;m( SpO∑;m;]e, trs; …c=ep c nn;d c 56 s'p[;Py s; g;d;Syoro ivdehSy ≤xlopmm( n d;nv' c;l…ytu' xx;k;Ntks'in.m( 57 du&vuSte .yg[St; ÎÇ; tSy;itp*®Wm( jy?vjStu mitm;NsSm;r jgt" pitm( 58 iv„,u' jiy„,u' lok;idmp[meymn;mym( ];t;r' pu®W' pUv| ≈Ipit' pItv;ssm( 59 tt" p[;dur.U∞£ sUy;Ryutsmp[.m( a;dex;√;sudevSy .ˇ_;nug[hk;r,;t( 60 jg[;h jgt;' yoin' SmOTv; n;r;y,' nOp" p[;ih,o√w ivdeh;y d;nve>yo yq; h·r" 61 s'p[;Py tSy òrSy SkN/dex' sudxRnm( pO…qVy;' p;ty;m;s ≤xroåi≤x%r;’it 62 t≤ı c£ pur; iv„,uStps;r;?y x˚rm(ySm;dv;p tˇSm;dsur;,;' ivn;xkm( 63t‚SmNhte dev·rp* xUr;¥; .[;tro nOp;" sm;yyu" purI' rMy;' .[;tr' c;PypUjyn( 64


148



≈uTv; jg;m .gv;n( jy?vjpr;£mm( k;tRvIyRsut' ∑ë' ivê;…m]o mh;muin" 65 tm;gtmqo ÎÇ; r;j; s'.[;Ntlocn" sm;veXy;sne rMye pUjy;m;s .;vt" 67 ¨v;c .gvNòr" p[s;d;∫vtoåsur" inp;itto my; soåq ivdeho d;nveêr" 67 Tv√;Ky;æCz•s'deho iv„,u' sTypr;£mm( p[p•" xr,' ten p[s;do me ’t" xu." 68 y+y;…m prmex;n' iv„,u' pµdle=,m( kq' kÉn iv/;nen s'pUJyo h·rrIêr" 69 koåy' n;r;y,o dev" ikp[.;ví suv[t svRmetNmm;c+v pr' k*tUhl' ih me 70 ivê;…m] ¨v;cyt" p[vO·ˇ.URt;n;' y‚SmNsv| yto jgt( s iv„,u" svR.Ut;Tm; tm;…≈Ty ivmuCyte 71 ym=r;Tprtr;Tpr' p[;¸guRh;xym(a;nNd' prm' Vyom s vw n;r;y," SmOt" 72inTyoidto inivRkLpo inTy;nNdo inrÔn"ctuVyURh/ro iv„,urVyUh" p[oCyte Svym( 73prm;Tm; pr' /;m pr' Vyom pr' pdm(i]p;dm=r' b[ tm;¸b[R v;idn" 74s v;sudevo ivê;Tm; yog;Tm; pu®Woˇm"ySy;'xsM.vo b[ ; ®oåip prmeêr" 75Svv,;R≈m/meR, pu's;y' pu®Woˇm" ak;mht.;ven sm;r;?yo n c;Nyq; 76


149



Et;vduKTv; .gv;n ivê;…m]o mh;tp;" xUr;¥w" pU…jto ivp[o jg;m;q Svm;≈ym( 77 aq xUr;dyo devmyjNt mheêrm( yDen yDgMy' t' in„k;m; ®mVyym( 78 t;Nv…sœStu .gv;Ny;jy;m;s /mRivt( g*tmoågiStri]í sveR ®pr;y,;" 79 ivê;…m]Stu .gv;n( jy?vjm·rNdmm( y;jy;m;s .Ut;idm;iddev' jn;dRnm( 80 jy?vjoåip t' iv„,u' ®Sy prm;' tnum(îTyev' s td; buı±v; yàen;cRydCyutm( 81tSy yDe mh;yogI s;=;∂ºv" Svy' h·r" a;ivr;sITs .gv;'Std∫⁄t…mv;.vt( 81 y îm' Í,uy;…•Ty' jy?vjpr;£mm( svRp;pivinmuR _o iv„,ulok s gCzit 82

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge somv'x;nuk° Rn' n;m√;…v'xoå?y;y"

]yo…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cjy?vjSy pu]oå.U ;ljÏ îit SmOt" xt' pu];Stu tSy;sNt;ljÏ; îit SmOt;" 1 teW;' Jyeœo mh;vIyoR vIitho]oå.v•Op" vOWp[.Otyí;Nye y;dv;" pu<yk…mR," 2 vOWo v'xkrSteW;' tSy pu]oå.vNm/u" m/o" pu]xt' Tv;sI√éW,StSy v'x.;k™ 3


150



vIitho]sutí;ip iv≈utoånNt îTyt" dujRyStSy pu]oå.UTsvRx;S]ivx;rd" 4 tSy .;y;R ÂpvtI gu,w" svwRrl ét; pitv[t;sITpitn; Sv/mRp·rp;≤lk; 5 s kd;…cNmh;r;j" k;≤lNdItIrs'iSqt;m( apXyduvRxI' devI' g;yNtI' m/urSvr;m( 6 tt" k;m;htmn;StTsmIpmupeTy vw p[ov;c su…cr' k;l' deiv rNtu' my;åhR…s 7 s; devI nOpit' ÎÇ; Âpl;v<ys'yutm( reme ten …cr' k;l' k;mdev…mv;prm( 8 k;l;Tp[buıo r;j;s;vuvRxI' p[;h xo.n;m( g…m„y;…m purI' rMy;' hsNtI s;b[vI√c" 9 n Áetenop.ogen .vto r;jsuNdr p[Iit" s'j;yte mÁ' Sq;tVy' vTsr' pun" 10 t;mb[vITs mitm;NgTv; xI [tr' purIm( a;g…m„y;…m .Uyoå] tNmeånuD;tumhR…s 11 tmb[vITs; su.g; tq; k⁄® ivx;'pte n;Nyy;Psrs; t;vd( rNtVy' .vt; pun" 12 ao…mTyuKTv; yy* tU,| purI' prmxo.n;m( gTv; pitv[t;' pàI' ÎÇ; .Itoå.v•Op" 13 s'p[e+y s; gu,vtI .;y;R tSy pitv[t; .It' p[s•y; p[;h v;c; pInpyo/r; 14 Sv;…m≤Nkm] .vto .Iitr¥ p[vtRte td(b[Uih me yq;tÊv' n .y' ktuRmhR…s 15 s tSy; v;Kym;k<yR l∆;vntm;ns"


151



nov;c ik≤ç•OpitD;RnÎ∑‰; ivved s; 16 n .etVy' Tvy; Sv;…mNk;y| p;pivxo/nm( .Ite Tv…y mh;r;j r;∑' te n;xme„yit 17 tt" s r;j; ¥uitm;…•gRTy tu pur;ˇt" gTv; k<v;≈m' pu<y' ÎÇ; t] mh;muinm( 18 inxMy k<vvdn;Tp[;y…íˇiv…/' xu.m( jg;m ihmvTpOœ' smui∂Xy mh;bl" 19 soåpXyTp…q r;jeNo gN/vRvrmu mm( .[;jm;n' …≈y; Vyo…ª .UiWt' idVym;ly; 20 vI+y m;l;m…m]fl" sSm;r;Psrs;' vr;m( ¨vRxI' t;' mní£É tSy; EveymhRit 21 soåtIv k;muko r;j; gN/veR,;q ten ih ck;r sumh¥uı' m;l;m;d;tumu¥t" 22 iv…jTy smre m;l;' gOhITv; dujRyo i√j;" jg;m t;mPsrs' k;≤lNdI' ∑ëm;dr;t( 23 aÎÇ;Psrs' t] k;mb;,;….pI…@t" b.[;m skl;' pOQvI' s¢√«psm…Nvt;m( 24 a;£My ihmvTp;êRmuvRxIdxRnoTsuk" jg;m xwlp[vr' hemkÀ$…mit ≈utm( 25 t] t];Psrovy;R ÎÇ; t' …s'hiv£mm( k;m' s'd…/re òr' .UiWt' …c]m;ly; 26 s'Smr•uvRxIv;Ky' tSy;' s'sˇ_m;ns" n pXyit Sm t;" sv;R …gre" Í©;…, j≤Gmv;n( 27 t];PyPsrs' idVy;mÎÇ; k;mpI…@t" devlok mh;me® yy* devpr;£m" 28


152



s t] m;ns' n;m srS]wloKyiv≈utm( .eje Í©mit£My Svb;Ûbl.;ivt" 29 s tSy tIre su.g;' crNtImitl;ls;m( Î∑v;nnv¥;©«' tSyw m;l;' dd* pun" 30 s m;ly; td; devI' .UiWt;' p[e+y moiht" reme ’t;qRm;Tm;n' j;n;n" su…cr' ty; 31 aqovRxI r;jvy| rt;Nte v;Kymb[vIt( ik ’t' .vt; vIr purI' gTv; td; nOp 32 s tSyw svRm;c∑ pà‰; yTsmudI·rtm( k<vSy dxRn' cwv m;l;phr,' tq; 33 ≈uTvwt√‰;˙t' ten gCzπTy;h ihtwiW,I x;p' d;Syit te k<vo mm;ip .vt" ip[y; 34 ty;s’Nmh;r;j" p[oˇ_oåip mdmoiht" n tTy;j;q tTp;ê| t] s'NyStm;ns" 35 ttovRxI k;mÂp; r;De Sv' ÂpmuTk$m( suromx' ip©l;=' dxRy;m;s svRd; tSy;' ivrˇ_cetSk" SmOTv; k<v;…..;iWtm( …/Ñ;…mit ivin…íTy tp" kt|u sm;r.t( 37 s'vTsr√;dxk kNdmUlfl;xn" .Uy Ev √;dxk v;yu.=oå.v•Op" 38 gTv; k<v;≈m' .ITy; tSmw sv| Nyvedyt( v;smPsrs; .UyStpoyogmnu mm( 39 vI+y t' r;jx;dURl' p[s•o .gv;nOiW" ktuRk;mo ih inbIRj' tSy;`…mdmb[vIt( 40 k<v ¨v;c


153



gCz v;r;,sI' idVy;mIêr;?yuiWt;' purIm( a;Ste moc…ytu' lok t] devo mheêr" 41 ò;Tv; s'tPyR iv…/vd( g©;y;Ndevt;" iptøn( ÎÇ; ivêeêr' ≤l©' ikæLvW;Nmo+ys =,;t( 42 p[,My ≤xrs; k<vmnuD;Py c dujRy" v;r;,Sy;' hr' ÎÇ; p;p;Nmu _oå.vˇt" 43 jg;m SvpurI' xu.[;' p;ly;m;s meidnIm( y;jy;m;s t' k<vo y;…cto O,y; muin" 44 tSy pu]oåq mitm;Nsup[tIk îit SmOt" b.Uv j;tm;]' t' r;j;nmuptiSqre ¨vRXy;' c mh;vIy;‹" s¢ devsutopm;" kNy; jgOihre sv;R gN/voR d…yt; i√j;" 46 EW v k…qt" sMyk™ shß…jt ¨ˇm" v'x" p;phro nø,;' £o∑orip inbo/t 47

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge somv'x;nuk° Rn' n;m]yo…v'xoå?y;y"

ctu…v|xoå?y;y"sUt ¨v;c£o∑orekoå.vTpu]o vO…jnIv;init ≈ut" tSy pu]oå.vT:y;it" k⁄ixkStTsutoå.vt( 1 k⁄ixk;d.vTpu]o n;ª; …c]rqo blI aq cw]r…qloRkÉ xx…bNdu·rit SmOt" 2 tSy pu]" pOquyx; r;j;.UımRtTpr" pOqukm;R c tTpu]StSm;TpOqujyoå.vt( 3


154



pOquk°itRr.U Sm;TpOqud;nSttoå.vt( pOqu≈v;StSy pu]StSy;sITpOqusˇm" 4 ¨xn; tSy pu]oå.U‚CzteWuStTsutoå.vt( tSm;√w ®Kmkvc" pr;vO í yTsut" 5 pr;vO suto jDe Jy;mò lokiv≈ut" tSm;i√d.R" s'jDe ivd.;RT£qkì≤xk* 6 lomp;dStOtIyStu b.[uStSy;Tmjo nOp" /OitStSy;.vTpu]" êetStSy;Py.UTsut" 7 êetSy pu]o blv;•;ª; ivêsh" SmOt" tSy pu]o mh;vIyR" p[j;v;n( k*≤xkStt" a.U Sy suto /Im;NsumNtuí ttoånl" 8 kì≤xkSy sutíeidíw¥;StSy;.vNsut;" teW;' p[/;no ¥uitm;Nvpu„m;'StTsutoå.vt( 9 vpu„mtI bOhNme/;" ≈IdevStTsutoå.vt( tSy vItrqo ivp[; ®.ˇ_o mh;bl" 10 £qSy;Py.vTk⁄iNt/ORi∑StSy;.vTsut" /O∑en;R/Oit®Tp•o dx;hRStTsuto i√j;" 11 dx;hRpu]o Vyom; Sy;∆ImUtStTsutoå.vt( tSy .Imrq" pu]StSm;•vrq" SmOt" 12 d;n/mRrto inTy' sTyxIlpr;y," aq .wmr…qvIRro iv’it" prvIrh; 13 kd;…cNmOgy;' y;to ÎÇ; r;=smU…jRtm( du;v mht;iv∑o .yen muinpu©v;" 14 aNv/;vt s'£⁄ıo r;=sSt' mh;bl" duyoR/noå…¶s'k;x" xUl;sˇ_mh;kr" 15


155



r;j; nvrqo .Ito n;itdUr;dviSqtm( apXyTprm' Sq;n' srSvTy;" sugoiptm( 16 s t√πgen mht; s'p[;Py mitm;•Op" vvNde ≤xrs; ÎÇ; s;=;∂ºvI' srSvtIm( 17 tu∑;v v;‚G.·r∑;….bRı;Ô≤lr…m]…jt( pp;t d<@v∫Àm* Tv;mh' xr,' gt" 18 nmSy;…m mh;devI' s;=;∂ºvI' srSvtIm( v;Gdevt;mn;¥Nt;mIêrI' b[ c;·r,Im( 19 nmSye jgt;' yoin' yo…gnI' prm;' kl;m( ihr<yg.RsM.Ut;' i]ne];' cNxe%r;m( 20 nmSye prm;nNd;' …cTkl;' b[ Âip,Im( p;ih m;' prmex;in .It' xr,m;gtm( 21 Et‚Sm•Ntre £⁄ıo r;j;n' r;=seêr" hNtu' sm;gt" Sq;n' y] devI srSvtI 22 smu¥My td; xUl' p[iv∑o blgivRt" i]lokm;tuihR Sq;n' xx;˚;idTys'…•.m( 23 tdNtre mh∫Àt' yug;Nt;idTys…•.m( xUlenor…s in….R¥ p;ty;m;s t' .uiv 24 gCzπTy;h mh;r;j n Sq;tVy' Tvy; pun" îd;nI' in.RyStU,| Sq;neå‚Smn[;=so ht" 25 tt" p[,My ˙∑;Tm; r;j; nvrq" pr;m( purI' jg;m ivp[eN;" purNdrpuropm;m( 26 Sq;py;m;s devexI' t] .·ˇ_sm…Nvt" Èje c iviv/wyRDwhoRmwdeRvI' srSvtIm( 27 tSy c;sI∂xrq" pu]" prm/;…mRk"


156



deVy; .ˇ_o mh;tej;" xk⁄inStSy c;Tmj" 28 tSm;TkrM." s'.Uto devr;toå.vˇt" Èje s c;ême/en devdˇí tTsut" 29 m/uStSy tu d;y;dStSm;Tk⁄®rj;yt pu]√ym.U Sy su];m; c;nurev c 30 anoStu pu®k⁄Tsoå.Ud'xuStSy c ·rKq.;k™ aq;'xo" sÊvto n;m iv„,u.ˇ_" p[t;pv;n( mh;Tm; d;ninrto /nuveRdivd;' vr" 31 s n;rdSy vcn;√;sudev;cRne rt" x;S]' p[vtRy;m;s k⁄<@gol;id…." ≈utm( 32 tSy n;ª; tu iv:y;t' s;Tvt;n;ç xo.nm( p[vtRte mhCz;S]' k⁄<@;dIn;' iht;vhm( 33 s;ÊvtStSy pu]oå.UTsvRx;S]ivx;rd" pu<yXloko mh;r;jSten vw tTp[vitRtm( 34 s;Êvt;n( sÊvs'p•;n( k*xLy; suWuve sut;n( aN/k vw mh;.oj' vO‚„,' dev;vO/' nOpm( Jyeœ' c .jm;n;:y' /nuveRdivd;' vrm( 35 teW;' dev;vO/o r;j; cc;r prm' tp" pu]" svRgu,opeto mm .Uy;idit p[.u" 36 tSy b.[u·rit :y;t" pu<yXlokoå.v•Op" /;…mRko Âps'p•StÊvD;nrt" sd; 37 .jm;n;" …≈y' idVy' .jm;n;i√j…Dre teW;' p[/;n* iv:y;t* in…m" ’k, Ev c 38 mh;.ojk⁄le j;t; .oj; vwm;tOk;Stq; vO„,e" su…m]o blv;nn…m]" ≤xinStq; 39


157



an…m];d.U…•flo inflSy √* b.Uvtu" p[senStu mh;.;g" s];…j•;m coˇm" 40 an…m];æCznejRDe kinœ;√é‚„,nNdn;t( sTyv;k™ sTys'p•" sTykStTsutoå.vt( 41 s;TyikyuRyu/;nStu tSy;s©oå.vTsut" k⁄…,StSy suto /Im;'StSy pu]o yugN/r" 42 m;‰;' vOi„," suto jDe vO„,evwR ydunNdn" jD;te tny* vO„,e" êfLk…í]kStu ih 43 êfLk" k;≤xr;jSy sut;' .;y;RmivNdt tSy;mjnyTpu]m£Àr' n;m /;…mRkm( ¨pm©ë' tq; m©ëmNye c bhv" sut;" 44 a£ÀrSy SmOt" pu]o devv;init iv≈ut" ¨pdeví dev;Tm; tyoivRêp[m;…qn* 45 …c]kSy;.vTpu]" pOquivRpOqurev c aêg[Iv" sub;Ûí sup;êRkgveW,* 46 aN/k;Tk;Xyduiht; le.e c ctur" sut;n( k⁄k⁄r' .jm;n' c xmIk blgivRtm( 47 k⁄k⁄rSy suto vO‚„,vOR„,eStu tnyoå.vt( kpotrom; iv:y;tStSy pu]o ivlomk" 48 tSy;sI uMbu®s%; iv√;Npu]Stm" ikl tmSy;Py.vTpu]Stqwv;nkduNdu…." 49 s gov/Rnm;s;¥ tt;p ivpul' tp" vr' tSmw dd* devo b[ ; lokmheêr" 50 v'xSy c;=y;' k°it| D;nyog' tqoˇmm( gurorPy…/k ivp[;" k;mÂipTvmev c 51


158



s lB?v; vrmVyg[o vre<yo vOWv;hn;t( pUjy;m;s g;nen Sq;,u' i]dxpU…jtm( 52 tSy g;nrtSy;q .gv;n‚Mbk;pit" kNy;rà' dd* devo dulR.' i]dxwrip 53 ty; s s©to r;j; g;nyogmnu mm( a≤x=yd…m]fl" ip[y;' t;' .[;Ntlocn;m( 54 tSy;muTp;dy;m;s su.uj' n;m xo.nm( Âpl;v<ys'p•;' Ó«mtIimit kNyk;m( 55 ttSt' jnnI pu]' b;Lye vy…s xo.nm( ≤x=y;m;s iv…/vd( g;niv¥;' c kNyk;m( 56 ’topnyno ved;n/ITy iv…/vd( guro" ¨√v;h;Tmj;' kNy;' gN/v;R,;' tu m;nsIm( 57 tSy;muTp;dy;m;s pç pu];nnu m;n( vI,;v;dntÊvD;Ng;nx;S]ivx;rd;n( 58 pu]w" p*]w" spàIko r;j; g;nivx;rd" pUjy;m;s g;nen dev' i]purn;xnm( 59 Ó«mtI' c;®sv;R©«' ≈I·mv;ytlocn;m( sub;Ûn;m; gN/vRSt;m;d;y yy* purIm( 60 tSy;mPy.vNpu]; gN/vRSy sutejs" suWe,ve,sug[Ivsu.ojnrv;hn;" 61 aq;sId….…jTpu]íNdnodkduNdu.e" punvRsuí;….…jt" s'b.Uv;ÛkStt" 62 a;ÛkSyog[sení devkí i√joˇm;" devkSy sut; vIr; j…Dre i]dxopm;" 63 devv;nupdeví sudevo devr≤=t"


159



teW;' Svs;r" s¢;sNvsudev;y t; dd* 64 /Otdevopdev; c tq;Ny; devr≤=t; ≈Idev; x;≤Ntdev; c shdev; c suv[t; devk° c;ip t;s;' tu v·rœ;.UTsum?ym; 65 ¨g[senSy pu]oå.U•‰g[o/" ks Ev c su.UmI r;∑p;lí tui∑m;n( xïrev c 66 .jm;n;d.UTpu]" p[:y;toås* ivdUrq" tSy xUr" s…mStSm;Tp[it=]í tTsut" 67 Svy'.ojSttStSm;d( /Oiˇk" x]ut;pn" ’tvm;Rq tTpu]o devlStTsut" SmOt" s xUrStTsuto /Im;Nvsudevoåq tTsut" 68 vsudev;Nmh;b;Ûv;Rsudevo jgÌu®" b.Uv devk°pu]o devwr>y…qRto h·r" 69 roih,I c mh;.;g; vsudevSy xo.n; asUt pàI s'kW| r;m' Jyeœ' hl;yu/m( 70 s Ev prm;Tm;s* v;sudevo jgNmy" hl;yu/" Svy' s;=;CzπW" s'kWR," p[.u" 71 .Ogux;pCzlenwv m;nyNm;nuWI' tnum( b.Uv tSy;' devKy;' roih<y;mip m;/v" 72 ¨m;dehsmu∫Àt; yogin; c k*ixk° inyog;√;sudevSy yxod;tny; Tv.Ut( 73 ye c;Nye vsudevSy v;sudev;g[j;" sut;" p[;gev ksSt;Nsv;Rn( j`;n muinsˇm;" 74 suWe,í tqod;ip.Rseno mh;bl" Ajud;so .d;s" k°itRm;nip pUijt" 75


160



hte„veteWu sveRWu roih,I vsudevt" asUt r;m' lokÉx' bl.' hl;yu/m( 76 j;teåq r;me dev;n;m;idm;Tm;nmCyutm( asUt devk° ’„,' ≈IvTs;i˚tv=sm( 77 revtI n;m r;mSy .;y;RsITsugu,;…Nvt; tSy;muTp;dy;m;s pu]* √* inx#oLmuk* 78 Wo@xS]Ishß;…, ’„,Sy;ÆKl∑kmR," b.Uvuí;Tmj;St;su xtxoåq shßx" 79 c;®de„," suc;®í c;®veWo yxo/r" c;®≈v;í;®yx;" p[¥uª" s;Mb Ev c 80 ®ÆKm<y;' v;sudevSy mh;blpr;£m;" iv≤x∑;" svRpu];,;' s'b.Uvu·rme sut;" 81 t;Nd»Ç; tny;NvIr;n[*ÆKm,ey;Ôn;dRn;t( j;MbvTyb[vITké„,' .;y;R tSy xu…c‚Smt; 82 mm Tv' pu<@rIk;= iv≤x∑gu,vˇrm( surexsimmt' pu]' deih d;nvsUdn 83 j;MbvTy; vc" ≈uTv; jg•;q" Svy' h·r" sm;re.e tp" kt|u tpoin…/r·rNdm" 84 tCzé,u?v' muin≈eœ; yq;s* devk°sut" ÎÇ; le.e sut' ®' tPTv; tIv[' mhˇp" 85

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge somv'xe yduv'x;nuk°itRv,Rn'n;m ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"sUt ¨v;c


161



aq devo ˙WIkÉxo .gv;Npu®Woˇm" tt;p òr' pu];q| ind;n' tpsStp" 1 SveCzy;PyvtI,oRås* ’t’Tyoåip ivê/Ok™ cc;r Sv;Tmno mUl' bo/yNprmeêrm( 2 jg;m yo…g….juR∑' n;n;p≤=sm;k⁄lm( a;≈m' tUpmNyovwR munINSy mh;Tmn" 3 tp≤T]r;jm;Â!" sup,Rmittejsm( xƒc£gd;p;…," ≈IvTs’tl=," 4 n;n;&mlt;k°,| n;n;pu„popxo….tm( AWI,;m;≈mwjuR∑' vedòWinn;idtm( 5 …s'h=Rxr.;k°,| x;dURlgjs'yutm( ivmlSv;dup;nIyw" sro….®pxo….tm( 6 a;r;mwivRiv/wjuR∑' devt;ytnw" xu.w" AiWi.A≥iWpu]wí mh;muing,wStq; 7 ved;?yyns'p•w" seivt' c;…¶hoi]…." yo…g….?y;Rninrtwn;Rs;g[NyStlocnw" 8 ¨pet' svRt" pu<y' D;in….StÊvd≤xR…." ndI….r….to ju∑' j;pkìb[R v;id…." 9 seivt' t;psw" pu<ywrIx;r;/ntTprw" p[x;Ntw" sTys'kLpwinR"xokìinR®pvw" 10 .Sm;vd;tsv;R© ®j;Pypr;y,w" mui<@twjRi$lw" xuıwStq;Nywí ≤x%;j$w" seivt' t;pswinRTy D;in….b[R v;·d…." 11 t];≈mvre rMye …sı;≈miv.UiWte g©; .gvtI inTy' vhTyev;`n;≤xnI 12


162



s t] vI+y ivê;Tm; t;ps;NvItkLmW;n( p[,;men;q vcs; pUjy;m;s m;/v" 13 t' te ÎÇ; jg¥oin' xƒc£gd;/rm( p[,emu.R·ˇ_s'yu _; yo…gn;' prm' gu®m( 14 Stuv≤Nt vwidkìmRN]w" ’Tv; ˙id sn;tnm( p[ocurNyoNymVyˇ_m;iddev' mh;muinm( 15 ay' s .gv;nek" s;=I n;r;y," pr" agCzTy/un; dev" pur;,pu®W" Svym( 16 aymev;Vyy" ß∑; s'ht;R cwv r=k" amUtoR mUitRm;N.UTv; munIN∑ë…mh;gt" 17 EW /;t; iv/;t; c sm;gCzit svRg" an;idr=yoånNto mh;.Uto mheêr" 18 ≈uTv; buı±v; h·rSteW;' vc;'…s vcn;itg" yy* s tU,| goivNd" Sq;n' tSy mh;Tmn" 19 ¨pSpOXy;q .;ven tIqeR tIqeR s y;dv" ck;r devk°sUnudeRviWRiptOtpR,m( 20 ndIn;' tIrs'Sq;in Sq;ipt;in munIêrw" ≤l©;in pUjy;m;s x'.or…mttejs" 21 ÎÇ; ÎÇ; sm;y;Nt' t] t] jn;dRnm( pUjy;çi£re pu„pwr=twSt…•v;…sn" 22 smI+y v;sudev' t' x;©≥xƒ;…s/;·r,m( tiSqre iníl;" sveR xu.;©÷ t…•v;…sn" 23 y;in t];®®=U,;' m;ns;in jn;dRnm( ÎÇ; sm;iht;Ny;s…•„£;m≤Nt c;©t" 24 aq;vg;Á g©;y;' ’Tv; deviWRRtpR,m(


163



a;d;y pu„pvy;R…, munINSy;ivxd( gOhm( 25 ÎÇ; t' yo…gn;' ≈eœ' .SmoıÜ≤ltivg[hm( j$;cIr/r' x;Nt' nn;m ≤xrs; muinm( 26 a;loKy ’„,m;y;Nt' pUjy;m;s tÊvivt( a;sne v;sy;m;s yo…gn;' p[qm;it…qm( 27 ¨v;c vcs;' yoin' j;nIm" prm' pdm( iv„,umVyˇ_s'Sq;n' ≤x„y.;ven s'iSqtm( 28 Sv;gt' te ˙WIkÉx sfl;in tp;'…s n" yTs;=;dev ivê;Tm; mÌeh' iv„,ur;gt" 29 Tv;' n pXy≤Nt munyo ytNtoåpIh yo…gn" t;ÎxSy;].vt" ikm;gmnk;r,m( 30 ≈uTvopmNyoSt√;Ky' .gv;Ndevk°sut" Vy;jh;r mh;yogI vcn' p[…,pTy tm( 31 ≈I’„, ¨v;c.gvN∑ë…mCz;…m …grIx' ’·ˇv;ssm( s'p[;¢o .vt" Sq;n' .gv∂xRnoTsuk" 32 kq' s .gv;nIxo ÎXyo yogivd;' vr" my;…cre, k⁄];h' +y;…m tmum;pitm( 33 îTy;h .gv;nu _o ÎXyte prmeêr" .KTywvog[e, tps; tTk⁄®„veh s'yt" 34 îheêr' devdev' munIN; b[ v;idn" ?y;yNTy;r;/yNTyen' yo…gnSt;ps;í ye 35 îh dev" spàIko .gv;NvOW.?vj" £°@te iviv/w.URtwyoR…g…." p·rv;·rt" 36 îh;≈me pur; ®' tpStPTv; sud;®,m(


164



le.e mheêr;¥og' v…sœo .gv;nOiW" 37 îhwv .gv;NVy;s" ’„,√wp;yn" Svym( ÎÇ; t' prmex;n' lB/v;n( D;nmwêrm( 38 îh;≈mpde rMye tpStPTv; kpidRn" aivNdNpu]k;n[u;TsUryo .·ˇ_s'yut;" 39 îhwv devt;" sv;R" k;l;∫It; mheêrm( Î∑vTyo hr' dev' …n.Ry; invORit' yyu" 40 îh;r;?y mh;dev' s;v…,RStpt;' vr" lB/v;Nprm' yog' g[Nqk;rTvmu mm( 41 p[vtRy;m;s xu.;' ’Tv; vw s'iht;' i√j;" p*r;…,k°' supu<y;q| sæCz„yeWu i√joˇm;" 42 îhwv s'iht;' ÎÇ; k;pey" x;'xp;yn" mh;dev' ck;rem;' p*r;,I' t…•yogt" √;dxwv shß;…, Xlok;n;' pu®Woˇm 43 îh p[vitRt; pu<y; √‰∑s;h≤ßkoˇr; v;yvIyoˇr' n;m pur;,' veds'…mtm( îhwv :y;ipt' ≤x„yw" x;'xp;yn.;iWtm( 44 y;DvLKyo mh;yogI ÎÇ;] tps; hrm( ck;r t…•yogen yogx;S]mnu mm( 45 îhwv .Ogu,; pUv| tPTv;åpUv| mh;tp" xu£o mheêr;Tpu]o lB/o yogivd;' vr" 46 tSm;idhwv devex' tpStPTv; suduírm( ∑ëmhR…s ivêexmug[' .Im' kpidRnm( 47 EvmuKTv; dd* D;nmupmNyumRh;muin" v[t' p;xupt' yog' ’„,;y;ÆKl∑kmR,e 48


165



s ten muinvyeR, Vy;˙to m/usUdn" t]wv tps; dev' ®m;r;/yTp[.u" 49 .SmoıÜ≤ltsv;R©o mu<@o vLkls'yut" jj;p ®minx' ≤xvwk;ihtm;ns" 50 tto bÛitqe k;le som" som;/R.UW," aÎXyt mh;devo Vyo…ª deVy; mheêr" 51 ikrIi$n' gidn' …c]m;l'ipn;ikn' xU≤ln' devdevm( x;dURlcm;RMbrs'vOt;©÷deVy; mh;devms* ddxR 52 p[.u' pur;,' pu®W' purSt;t(sn;tn' yo…gnmI≤xt;rm( a,or,Iy;'smnNtx·ˇ_'p[;,eêr' x'.ums* ddxR 53 prê/;sˇ_kr' i]ne]'nO…s'hcm;RvOt.Smg;]m( smuiÌrNt' p[,v' bOhNt'shßsUyRp[itm' ddxR 54 n ySy dev; n ipt;mhoåipneNo n c;…¶vR®,o n mOTyu" p[.;vm¥;ip vd≤Nt ®'tm;iddev' purto ddxR 55 td;NvpXyd( …g·rxSy v;meSv;Tm;nmVyˇ_mnNtÂpm( StuvNtmIx' bÛ….vRco…."


166



xƒ;…sc£;iNvthStm;¥m( 56 ’t;Ô≤l' d≤=,t" surex'h's;…/Â!' pu®W' ddxR Stuv;nmIxSy pr' p[.;v'ipt;mh' lokgu® idivœm( 57 g,eêr;nkúshßkLp;n(nNdIêr;dIn…mtp[.;v;n( i]lok.tuR" purtoåNvpXyt(k⁄m;rm…¶p[itm' ivx;%m( 58 mrI…cmi]' pulh' pulSTy'p[cets' d=mq;ip k<vm( pr;xr' tTpurto v…sœ'Sv;y'.uv' c;ip mnu' ddxR 59 tu∑;v mN]wrmrp[/;n'bı;Ô≤livR„,u®d;rbu≤ı" p[,My deVy; …g·rx' SvxKTy;Sv;TmNyq;Tm;nms* iv…cNTy 60 ≈I’„, ¨v;cnmoåStu te x;êt svRyoneb[ ;…/p' Tv;mOWyo vd≤Nt tpí sÊv' c rjStmíTv;mev sv| p[vd≤Nt sNt" 61 Tv' b[ ; h·rrq ivêyoinr…¶"s'ht;R idnkrm<@l;…/v;s" p[;,STv' Ûtvhv;sv;id.ed-


167



STv;mek xr,mupw…m devmIxm( 62 s;':y;STv;' ivgu,mq;ÛrekÂp'yog;STv;' sttmup;ste ˙idSqm( ved;STv;m….d/tIh ®m…¶'Tv;mek xr,mupw…m devmIxm( 63 TvTp;de k⁄summq;ip p]mekdÊv;s* .vit ivmu _ivêbN/" sv;R ' p[,udit …sıyo…gju∑'SmOTv; te pdyugl' .vTp[s;d;t( 64 ySy;xeWiv.;ghInmml' ˙¥Ntr;viSqt'tÊv' JyoitrnNtmekmcl' sTy' pr' svRgm( Sq;n' p[;Ûrn;idm?yin/n' ySm;idd' j;yteinTy' Tv;hmupw…m sTyiv.v' ivêeêr' t' ≤xvm( 65 — nmo nIlk<#;y i]ne];y c r'hse mh;dev;y te inTymIx;n;y nmo nm" 66 nm" ipn;ikne tu>y' nmo mu<@;y di<@ne nmSte b¸hSt;y idGvS];y kpidRne 67 nmo .wrvn;d;y k;lÂp;y d'i∑,e n;gyDopvIt;y nmSte viˆretse 68 nmoåStu te …grIx;y Sv;h;k;r;y te nm" nmo mu _;Øh;s;y .Im;y c nmo nm" 69 nmSte k;mn;x;y nm" k;lp[m;…qne nmo .wrvveW;y hr;y c inWi©,e 70 nmoåStu te yMbk;y nmSte ’·ˇv;sse nmoå‚Mbk;…/ptye pxUn;' ptye nm" 71


168



nmSte VyomÂp;y Vyom;…/ptye nm" nrn;rIxrIr;y s;':yyogp[vitRne 72 nmo .wrvn;q;y dev;nugt≤li©ne k⁄m;rgurve tu>y' devdev;y te nm" 73 nmo yD;…/ptye nmSte b[ c;·r,e mOgVy;/;y mhte b[ ;…/ptye nm" 74 nmo h's;y ivê;y mohn;y nmo nm" yo…gne yoggMy;y yogm;y;y te nm" 75 nmSte p[;,p;l;y `<$;n;dip[y;y c kp;≤lne nmStu>y' JyoitW;' ptye nm" 76 nmo nmo nmStu>y' .Uy Ev nmo nm" mÁ' sv;RTmn; k;m;Np[yCz prmeêr 77 sUt ¨v;cEv' ih .KTy; devexm….∑Üy s m;/v" pp;t p;dyoivRp[; devdeVyo" s d<@vt( 78 ¨Tq;Py .gv;Nsom" ’„,' kÉ≤xinsUdnm( b.;We m/ur' v;Ky' me gM.IrinSvn" 79 ikmq| pu<@rIk;= tPyte .vt; tp" Tvmev d;t; sveRW;' k;m;n;' k;…mn;…mh 80 Tv' ih s; prm; mUitRmRm n;r;y,;◊y; n ivn; Tv;' jgTsv| iv¥te pu®Woˇm 81 veTq n;r;y,;nNtm;Tm;n' prmeêrm( mh;dev' mh;yog' Sven yogen kÉxv 82 ≈uTv; t√cn' ’„," p[hsNvw vOW?vjm( ¨v;c;MvI+y ivêex' devI' c ihmxwlj;m( 83


169



D;t' ih .vt; sv| Sven yogen x˚r îCz;My;Tmsm' pu]' Tv∫ˇ_' deih x˚r 84 tq;ÆSTvTy;h ivê;Tm; p[ ∑mns; hr" devIm;loKy …g·rj;' kÉxv' p·rWSvje 85 tt" s; jgt;' m;t; x˚r;/RxrI·r,I Vy;jh;r ˙WIkÉx' devI ihm…grINj; 86 ah' j;ne tv;nNt iníl;' svRd;Cyut anNy;mIêre .·ˇ_m;TmNyip c kÉxv 87 Tv' ih n;r;y," s;=;Tsv;RTm; pu®Woˇm" p[;…qRto dwvtw" pUv| s'j;to dwvk°sut" 88 pXy Tvm;Tmn;Tm;nm;Tm;n' mm sMp[it n;vyoivR¥te .ed Ev' pXy≤Nt sUry" 89 îm;inh vr;in∑;Nmˇo gO I„v kÉxv svRDTv' tqwêy| D;n' tTp;rmeêrm( Èêre iníl;' .·ˇ_m;TmNyip pr' blm( 90 Evmu _Sty; ’„,o mh;deVy; jn;dRn" a;≤xW" ≤xrs;ågO ;∂ºvoåPy;h mheêr" 91 p[gOÁ ’„,' .gv;nqex" kre, deVy; sh devdev" s'pUJym;no muin…." surexwjRg;m kìl;s…g·r' …grIx" 92

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge soav'xe yduv'x;nuk° Rne≈I’„,tpír,' n;m pç…v'xoå?y;y"

Wi@±v'xoå?y;y"sUt ¨v;cp[ivXy me®≤x%r' kìl;s' knkp[.m(


170



rr;m .gv;Nsom" kÉxven mheêr" 1 apXy'Ste mh;Tm;n' kìl;s…g·rv;…sn" pUjy;çi£re ’„,' dev' n;r;y,' p[.um( 2 ctub;RÛmud;r;©÷ k;lme smp[.m( ikrIi$n' x;©≥p;…,' ≈IvTs;i˚tv=sm( 3 dI Rb;hu' ivx;l;=' pItv;ssmCyutm( d/;nmurs; m;l;' vwjyNtImnu m;m( 4 .[;jm;n' …≈y; deVy; yuv;nmitkomlm( pµ;'i [' pµnyn' s‚Smt' sÌitp[dm( 5 kd;…cˇ] lIl;q| devk°nNdv/Rn" .[;jm;n" ≈Iy; ’„,íc;r …g·rkNdre 6 gN/v;RPsrs;' mu:y; n;gkNy;í ’Tòx" …sı; y=;í gN/v;R dev;Stç jgNmym( 7 ÎÇ;íy| pr' gTv; hW;RduTf⁄Lllocn;" mumucu" pu„pvW;R…, tSy mU…›R mh;Tmn" 8 gN/vRkNyk; idVy;St√dPsrso vr;" ÎÇ; ck…mre ’„,' ßStvS]iv.UW,;" 9 k;…íd( g;y≤Nt iviv/;' g;n' gItivx;rd;" s'p[e+y devk°sUn' suNdr' k;mmoiht;" 10 k;…íi√l;sbÛl; nOTy≤Nt Sm tdg[t" s'p[e+y siSmt' k;…íTppuSt√dn;mOtm( 11 k;…í∫ÀW,vy;R…, Sv;©;d;d;y s;drm( .UWy;çi£re ’„,' k;…mNyo lok.UW,m( 12 k;…í∫ÀW,vy;R…, sm;d;y td©t" Sv;Tm;n' .UWy;m;su" Sv;Tmkìrip m;/vm( 13


171



k;…íd;gTy ’„,Sy smIp' k;mmoiht; cucuMb vdn;M.oj' hremRuG/mOge=,; 14 p[gOÁ k;…íd( goivNd' kre, .vn' Svkm( p[;py;m;s lok;id' m;yy; tSy moiht;" 15 t;s;' s .gv;N’„," k;m;Nkmllocn" bÙin ’Tv; Âp;…, pUry;m;s lIly; 16 Ev' vw su…cr' k;l' devdevpure h·r" reme n;r;y," ≈Im;Nm;yy; mohyÔgt( 17 gte bÛitqe k;le √;rvTy; inv;…sn" b.UvuivRkl; .It; goivNdivrhe jn;" 18 tt" sup,oR blv;NpUvRmev ivs…jRt" s ’„,' m;gRm;,Stu ihmvNt' yy* …g·rm( 19 aÎÇ; t] goivNd' p[,My ≤xrs; muinm( a;jg;mopmNyu' t' purI' √;rvtI' pun" 20 tdNtre mh;dwTy; r;=s;í;it.IW,;" a;jGmu√;Rrk;' xu.[;' .IWyNt" shßx" 21 s t;Nsup,oR blv;N’„,tuLypr;£m" hTv; yuıen mht; r=it Sm purI' xu.;m( 22 Et‚Sm•ev k;le tu n;rdo .gv;nOiW" ÎÇ; kìl;s≤x%re ’„,' √;rvtI' gt" 23 t' ÎÇ; n;rdmOiW' sveR t] inv;…sn" p[ocun;Rr;y,o n;q" k⁄];Ste .gv;Nh·r" 24 s t;nuv;c .gv;n( kìls≤x%re h·r" rmteå¥ mh;yogI t' ÎÇ;h…mh;gt" 25 tSyop≈uTy vcn' sup,R" ptt;' vr"


172



jg;m;k;xgo ivp[;" kìl;s' …g·rmu mm( 26 ddxR devk°sUnu' .vne ràmi<@te vr;snSq' goivNd' devdev;≤NtkÉ h·rm( 27 ¨p;Sym;nmmrwidRVyS]I…." smNtt" mh;devg,w" …sıwyoR…g…." p·rv;·rtm( 28 p[,My d<@v∫Àm* sup,R" x˚r' ≤xvm( invedy;m;s hir' p[vO ' √;rk;pure 29 tt" p[,My ≤xrs; x˚r' nIlloihtm( a;jg;m purI' ’„," soånuD;to hre, tu 30 a;®Á kXypsut' S]Ig,wr….pU…jt" vco….rmOt;Sv;dwm;Rinto m/usUdn" 31 vI+y y;Ntm…m]fl' gN/v;RPsrs;' vr;" aNvgCzNmh;yog' xƒc£gd;/rm( 32 ivsjR…yTv; ivê;Tm; sv;R Ev;©n; h·r" yy* s tU,| goivNdo idVy;' √;rvtI' purIm( 33 gte deveåsur·rp* n k;…mNyo munIêr;" inxev cNriht; ivn; ten ck;≤xre 34 ≈uTv; p*rjn;StU,| ’„,;gmnmu mm( m<@y;çi£re idVy;' purI' √;rvtI' xu.;m( 35 pt;k;….ivRx;l;….?vRjwràvR·h„kétw" m;l;id…." purI' rMy;' .UWy;çi£re jn;" 36 av;dyNt iviv/;Nv;id];Nm/urSvn;n( xƒ;Nshßxo d?muvIR,;v;d;…Nvteinre 37 p[iv∑m;]e goivNde purI' √;rvtI' xu.;m( ag;yNm/ur' g;n' ≤S]yo y*vnxoi.t;" 38


173



ÎÇ; nnOturIx;n' iSqt;" p[;s;dmU/Rsu mumucu" pu„pvW;R…, vsudevsutop·r 39 p[ivXy .vn' ’„,STv;xIv;Rd;….v…/Rt" vr;sne mh;yogI .;it devI….r…Nvt" 40 surMye m<@pe xu.[e xƒ;¥w" p·rv;·rt" a;Tmjwr….to mu:yw" S]Ishßwí s'vOt" 41 t];snvre rMye j;MbvTy; sh;Cyut" .[;jte comy; devo yq; deVy; sm…Nvt" 42 a;jGmudeRvgN/v;R ∑ë' lok;idmVyym( mhWRy" pUvRj;t; m;kú<@ºy;dyo i√j;" 43 tt" s .gv;N’„,o m;kú<@ºy' sm;gtm( nn;moTq;y ≤xrs; Sv;sn' c dd* h·r" 44 s'pUJy t;nOiWg,;Np[,;men sh;nug" ivsjRy;m;s h·rdRÊv; td….v;æHzt;n( 45 td; m?y;ˆsmye devdev" Svy' h·r" ò;t" xuKl;Mbro .;numupitœNkét;Ô≤l" 46 jj;p j;Py' iv…/vTp[e=m;,o idv;krm( tpRy;m;s devexo dev;NiptOg,;NmunIn( 47 p[ivXy dev.vn' m;kú<@ºyen cwv ih pUjy;m;s ≤l©Sq' .Utex' .Uit.UW,m( 48 sm;Py inym' sv| inyNt; s Svy' nO,;m( .oj…yTv; muinvr' b[;˜,;n….pUJy c 49 ’Tv;Tmyog' ivp[eN; m;kú<@ºyen c;Cyut" kq;' p*r;…,k°' pu<y;' c£É pu];id….vORt" 50 aq tTsvRm≤%l' ÎÇ; kmR mh;muin"


174



m;kú<@ºyo hsN’„,' b.;We m/ur' vc" 51 m;kú<@ºy ¨v;ck" sm;r;?yte devo .vt; kmR…." xu.w" b[Uih Tv' kmR…." pUJyo yo…gn;' ?yey Ev c 52 Tv' ih tTprm' b[ inv;R,mml' pdm( .;r;vtr,;q;Ry j;to vO‚„,k⁄le p[.u" 53 tmb[vINmh;b;Û" ’„,o b[ ivd;' vr" Í<vt;mev pu];,;' sveRW;' p[hs…•v 54 ’„, ¨v;c.vt; k…qt' sv| tQymev n s'xy" tq;ip devmIx;n' pUjy;…m sn;tnm( 55 n me ivp[;‚St ktRVy' n;n;v;¢' kqçn pUjy;…m tq;pIx' j;nNvw prm' ≤xvm( 56 n vw pXy≤Nt t' dev' m;yy; moiht; jn;" ttíwv;Tmno mUl' D;pyNpUjy;…m tm( 57 n c ≤l©;cRn;Tpu<y' lok dugRitn;xnm( tq; ≤l©π iht;ywW;' lok;n;' pUjyeæCzvm( 58 yoåh' tÆLl©…mTy;ÛveRdv;divdo jn;" ttoåhm;TmmIx;n' pUjy;My;Tmnwv tu 59 tSywv prm; mUitRStNmyoåh' n s'xy" n;vyoivR…¥te .edo vede„vev' iviníy" 60 EW devo mh;dev" sd; s's;r.I®…." ?yey" pUJyí vN¥í Deyo ≤l©π mheêr" 61 m;kú<@ºy ¨v;cik tÆLl©÷ sur≈eœ ≤l©π s'pUJyte c k"


175



b[Uih ’„, ivx;l;= ghn' Áºtdu mm( 62 ’„, ¨v;caVyˇ_' ≤l©…mTy;Ûr;nNd' Jyoitr=rm( ved; mheêr' devm;Û≤lRi©nmVyym( 63 pur; cwk;,Rve òre n∑e Sq;vrj©me p[bo/;q| b[ ,o me p[;du.URto mh;≤xv" 64 tSm;Tk;l;Tsm;r>y b[ ; c;h' sdwv ih pUjy;vo mh;dev' lok;n;' ihtk;Myy; 65 m;kú<@ºy ¨v;ckq' ≤l©m.UTpUvRmwêr' prm' pdm( p[bo/;q| Svy' ’„, vˇ_⁄mhR…s s;'p[tm( 66 ’„, ¨v;ca;sIdek;,Rv' òrmiv.;g' tmomym( m?ye cwk;,Rve t‚SmHzƒc£gd;/r" 67 shßxIW;R .UTv;h' shß;=" shßp;t(shßb;Û" pu®W" x…ytoåh' sn;tn" 68 Et‚Sm•Ntre dUre pXy;…m Sm;…mtp[.m( koi$sUyRp[tIk;x' .[;jm;n' …≈y;vOtm( 69 ctuvRK]' mh;yog' pu®W' k;r,' p[.um( ’„,;…jn/r' devmOGyju"s;m…." Stutm( 70 inmeWm;]e, s m;' p[;¢o yogivd;' vr" Vy;jh;r Svy' b[ ; Smym;no mh;¥uit" 71 kSTv' k⁄to v; ik ceh itœse vh me p[.o ah' kt;R ih lok;n;' Svy'.U" p[ipt;mh" 72 Evmu _Std; ten b[ ,;hmuv;c h


176



ah' kt;R‚Sm lok;n;' s'ht;R c pun" pun" 73 Ev' ivv;de ivtte m;yy; prmeiœn" p[bo/;q| pr' ≤l©÷ p[;du.URt' ≤xv;Tmkm( 74 k;l;nlsmp[:y' Jv;l;m;l;sm;k⁄lm( =yvO≤ıivinmRu _m;idm?y;Ntv…jRtm( 75 tto m;m;h .gv;n/o gCz Tvm;xu vw aNtmSy ivj;nI„v Ë?v| gCzπåh…mTyj" 76 td;xu smy' ’Tv; gt;vU?vRm/í t* ipt;mhoåPyh' n;Nt' D;tvNt* smeTy t* 77 tto ivSmym;p•* .It* devSy xU≤ln" m;yy; moiht* tSy ?y;yNt* ivêmIêrm( 78 ≈utvNt* mh;n;dmo˚;r' prm' pdm( t' p[;Ô≤lpu$* .UTv; x'.u' tu∑ëvtu" prm( 79 b[ iv„,U Ëctu" an;idmUls's;rrogvw¥;y x'.ve nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 80 p[ly;,Rvs'Sq;y p[lyo∫Àithetve nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 81 Jv;l;m;l;vOt;©;y JvlnStM.Âip,e nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 82 a;idm?y;NthIn;y Sv.;v;mldI¢ye nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 83 mh;dev;y mhte JyoitWeånNttejse nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 84 p[/;npu®Wex;y VyomÂp;y ve/se


177



nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 85 inivRk;r;y sTy;y inTy;y;tultejse nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 86 ved;Nts;rÂp;y k;lÂp;y /Imte nm" ≤xv;y x;Nt;y b[ ,e ≤l©mUtRye 87 Ev' s'StUym;nStu Vyˇ_o .UTv; mheêr" .;it devo mh;yogI sUyRkoi$smp[." 88 vK]koi$shße, g[sm;n îv;Mbrm( shßhStcr," sUyRsom;…¶locn" 89 ipn;kp;…,.Rgv;N’·ˇv;s;≤S]xUl/Ok™ Vy;lyDopvItí me duNdu….in"Svn" 90 aqov;c mh;dev" p[Itoåh' sursˇm* pXyt' m;' mh;dev' .y' sv| p[muCyt;m( 91 yuv;' p[sUt* g;]e>yo mm pUv| sn;tn* ay' me d≤=,e p;êeR b[ ; lokipt;mh" v;mp;êeR c me iv„,u" p;lko ˙dye hr" 92 p[Itoåh' yuvyo" sMyGvr' d…µ yqe‚Pstm( EvmuKTv;q m;' devo mh;dev" Svy' ≤xv" a;≤l©‰ dev' b[ ;,' p[s;d;….mu%oå.vt( 93 tt" p[ ∑mns* p[…,pTy mheêrm( Ëctu" p[e+y t√K]' n;r;y,ipt;mh* 94 yid p[Iit" smuTp•; yid deyo vrí n* .·ˇ_.Rvtu n* inTy' Tv…y dev mheêre 95 tt" s .gv;nIx" p[hsNprmeêr" ¨v;c m;' mh;dev" p[It' p[Iten cets; 96


178



mh;dev ¨v;cp[lyiSqitsg;R,;' kt;R Tv' /r,Ipte vTs vTs hre ivê' p;lywt∞r;crm( 97 i]/; ….•oåSMyh' iv„,o b[ iv„,uhr;:yy; sgRr=;lygu,winRguR,oåip inrÔn" 98 s'moh' Tyj .o iv„,o p;lywn' ipt;mhm( .iv„yTyev .gv;'Stv pu] sn;tn" 99 ah' c .vto vK];TkLp;Nte òrÂp/Ok™ xUlp;…,.Riv„y;…m £o/jStv pu]k" 100 EvmuKTv; mh;devo b[ ;,' muinsˇm anugOÁ c m;' devSt]wv;Ntr/Iyt 101 tt" p[.Oit lokÉWu ≤l©;c;R sup[itiœt; ≤l©' tLlyn;d(b[ Nb[ ," prm' vpu" 102 EtÆLl©Sy m;h;TMy' .;iWt' te my;n` Etäë?y≤Nt yogD; n dev; n c d;nv;" 103 Et≤ı prm' D;nmVyˇ_' ≤xvs'…Dtm( yen sU+mm…cNTy' tTpXy≤Nt D;nv=uW" 104 tSmw .gvte inTy' nmSk;r' p[k⁄mRhe mh;dev;y dev;y devdev;y ≤li©ne 105 nmo vedrhSy;y nIlk<#;y vw nm" iv.IW,;y x;Nt;y Sq;,ve yoigne nm" 106 b[ ,e v;mdev;y i]ne];y mhIyse x˚r;y mhex;y …grIx;y ≤xv;y c 107 nmSk⁄®„v stt' ?y;ySv c mheêrm( s's;rs;gr;dSm;d…cr;duı·r„y…t 108


179



Ev' s v;sudeven Vy;˙to muinpu©v" jg;m mns; devmIx;n' ivêtomu%m( 109 p[,My ≤xrs; ’„,mnuD;to mh;muin" jg;m ce‚Pst' dex' devdevSy xU≤ln" 110 y îm' ≈;vye…•Ty' ≤l©;?y;ymnu mm( Í,uy;√; p#π√;ip svRp;pw" p[muCyte 111 ≈uTv; s’dip Áºtˇpír,mu mm( v;sudevSy ivp[eN;" p;p' muçit m;nv" 112 jpe√;hrhinRTy' b[ lokÉ mhIyte Evm;h mh;yogI ’„,√wp;yn" p[.u" 113

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge somv'xe yduv'x;nuk°tRne’„,tpSy;y;' ≤l©;iv.;Rvo n;m Wi@±v'xoå?y;y"

s¢…v'xoå?y;y"sUt ¨v;ctto lB/vr" ’„,o j;MbvTy;' mheêr;t( ajIjnNmh;Tm;n' s;Mbm;Tmjmu mm( 1 p[¥uªSy Á.UTpu]o Áin®ıo mh;bl" t;vu.* gu,s'p•* ’„,Sywv;pre tnU 2 hTv; c ks' nrkmNy;'í xtxoåsur;n( iv…jTy lIly; x£ …jTv; b;,' mh;surm( 3 Sq;p…yTv; jgTkéTò' lokÉ /m;|í x;êt;n( c£É n;r;y,o gNtu' SvSq;n' bu≤ımu m;m( 4 Et‚Sm•Ntre ivp[; .OGv;¥;" ’„,mIêrm( a;jGmu√;Rrk;' ∑ë' ’tk;y| sn;tnm( 5


180



s t;nuv;c ivê;Tm; p[…,pTy;….pUJy c a;sneWUpiv∑;Nvw sh r;me, /Imt; 6 g…m„y;im pr' Sq;n' Svk°y' iv„,us'…Dtm( ’t;in svRk;y;R…, p[sId?v' munIêr;" 7 îd' k≤lyug' òr' s'p[;¢m/un;xu.m( .iv„y≤Nt jn;" sveR Á‚SmNp;p;nuvitRn" 8 p[vtRy?v' ivD;nmD;n;' c iht;vhm( yeneme k≤ljw" p;pwmRuCyNte ih i√joˇm;" 9 ye m;' jn;" s'Smr≤Nt kl* s’dip p[.um( teW;' nXyit tTp;p' .ˇ_;n;' pu®Woˇme 10 yeåcR…y„y≤Nt m;' .KTy; inTy' k≤lyuge i√j;" ivi/n; vedÎ∑en te g…m„y≤Nt tTpdm( 11 ye b[;˜,; v'xj;t; yu„m;k vw shßx" teW;' n;r;y,e .·ˇ_.Riv„yit kl* yuge 12 pr;Tprtr' y;≤Nt n;r;y,pr; jn;" n te t] g…m„y≤Nt ye i√W≤Nt mheêrm( 13 ?y;n' yogStpSt¢' D;n' yD;idko iv…/" teW;' ivnXyit ≤=p[' ye inNd≤Nt mheêrm( 14 yo m;' smcRye…•Tymek;Nt' .;vm;…≈t" ivinNdNdevmIx;n' s y;it nrk;yutm( 15 tSm;TsMp·rhtRVy; in; pxuptei√Rj;" kmR,; mns; v;c; t∫ˇ_É„vip yàt" 16 ye tu d=;?vre x¢; d/Iyen i√joˇm;" .iv„y≤Nt kl* .ˇ_ì" p·rh;y;‹" p[yàt" 17 i√WNto devmIx;n' yu„m;k v'xs'.v;"


181



x¢;í g*tmenoVy;| n s'.;„y; i√joˇmw" 18 Evmu _í ’„,en sveR te vw mhWRy" ao…mTyuKTv; yyuStU,| Sv;in Sq;n;in sˇm;" 19 tto n;r;y," ’„,o lIlywv jgNmy" s' Ty Svk⁄l' sv| yy* tTprm' pdm( 20 îTyeW v" sm;sen r;D;' v'x" suk°itRt" n xKyo ivStr;√ˇ_⁄' ik .Uy" ≈otu…mCzq 21 y" p#πCzé,uy;√;ip v'x;n;' kqn' xu.m( svRp;pivinmRu _" SvgRlokÉ mhIyte 22

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge r;jv'x;nuk°tRn' n;ms¢…v'xoå?y;y"

a∑;…v'xoå?y;y"AWy Ëcu"’t' ]et; √;prí k≤líeit ctuyuRgm( EW;' p[.;v' sUt;¥ kqySv sm;st" 1 sUt ¨v;cgte n;r;y,e ’„,e Svmev prm' pdm( p;qR" prm/m;RTm; p;<@v" x]ut;pn" 2 ’Tv; cwvoˇriv…/' xokÉn mht;vOt" apXyTp…q gCzNt' ’„,√wp;yn' muinm( 3 ≤x„yw" p[≤x„ywr….t" s'vOt' b[ v;idnm( pp;t d<@v∫Àm* TyKTv; xok td;åjRun" 4 ¨v;c prmp[ITy; kSm;∂ºx;Nmh;mune îd;nI' gCz…s ≤=p[' k v; dex' p[it p[.o 5


182



s'dxRn;√w .vt" xoko me ivpulo gt" îd;nI' mm yTk;y| b[Uih pµdle=, 6 tmuv;c mh;yogI ’„,√wp;yn" Svym( ¨pivXy ndItIre ≤x„yw" p·rvOto muin" 7 îd' k≤lyug' òr' s'p[;¢' p;<@ënNdn tto gCz;…m devSy purI' v;r;,sI' xu.;m( 8 a‚SmNk≤lyuge òre lok;" p;p;nuvitRn" .iv„y≤Nt mh;b;ho v,;R≈mivv…jRt;" 9 n;NyTpXy;…m jNtUn;' muKTv; v;r;,sI' purIm( svRp;popxmn' p[;y…í ' kl* yuge 10 ’t' ]et; √;prí sveR„veteWu te nr;" .iv„y≤Nt mh;Tm;no /;…mRk;" sTyv;idn" 11 Tv' ih lokÉWu iv:y;to /Oitm;n( jnvTsl" p;ly;¥ pr' /m| Svk°y' muCyse .y;t( 12 Evmu _o .gvt; p;qR" prpurÔy" pO∑v;Np[…,pTy;s* yug/m;R≤N√joˇm;" 13 tSmw p[ov;c skl' muin" sTyvtIsut" p[,My devmIx;n' yug/m;RNsn;tn;n( 14 Vy;s ¨v;cv+y;…m te sm;sen yug/m;R•reêr n xKyte my; r;jn( ivStre,;…..;iWtum( 15 a;¥' ’tyug' p[oˇ_' ttS]et;yug' bu/w" tOtIy' √;pr' p;qR ctuq| k≤l®Cyte 16 ?y;n' pr' ’tyuge ]et;y;' D;nmuCyte √;pre yDmev;Ûd;Rnmek kl* yuge 17


183



b[ ; ’tyuge devS]et;y;' .gv;n[…v" √;pre dwvt' iv„,u" kl* devo mheêr" 18 b[ ; iv„,uStq; sUyR" svR Ev kl;vip pUJyte .gv;n[uítu„vRip ipn;k/Ok™ 19 a;¥e ’tyuge /mRítu„p;d" p[k°i Rt" ]et;yuge i]p;d" Sy;‚d(√p;do √;pre iSqt" i]p;dhIn‚St„ye tu sˇ;m;]e, itœit 20 ’te tu …mqunoTp·ˇvOR·ˇ" s;=;dlolup; p[j;StO¢;" sd; sv;R" sd;nNd;í .o…gn" 21 a/moˇmt; n;s;' inivRxeW;" purÔy tuLym;yu" su%' Âp' t;s;' t‚SmN’te yuge 22 ivxok;" sÊvbÛl; Ek;NtbÛl;Stq; ?y;ninœ;Stpoinœ; mh;devpr;y,;" 23 t; vw in„k;mc;·r<yo inTy' muidtm;ns;" pvRtod…/v;…sNyo ÁinkÉt;" prNtp 24 rsoLl;s" k;lyog;T]et;:ye nXyit i√j;" tSy;' …sı* p[,∑;y;mNy; …s≤ırvtRt 25 ap;' s*:ye p[ithte td; me ;Tmn; tu vw me e>y" Stn…yàu>y" p[vO ' vOi∑sjRnm( 26 s’dev ty; vO∑‰; s'yu _É pO…qvItle p[;dur;s'Stq; t;s;' vO=; vw gOhs'…Dt;" 27 svR" p[TyupyogStu t;s;' te>y" p[j;yte vtRy≤Nt Sm te>ySt;S]et;yugmu%e p[j;" 28 tt" k;len mht; t;s;mev ivpyRt;t( r;glo.;Tmko .;vStd; Á;k‚Smkoå.vt( 29


184



ivpyRye, t;s;' tu ten tTk;l.;ivt;" p[,Xy≤Nt tt" sveR vO=;Ste gOhs'…Dt;" 30 ttSteWu p[n∑eWu iv.[;Nt; mwquno∫v;" a….?y;y≤Nt t;' …s≤ı' sTy;….?y;…ynStd; 31 p[;dubR.UvuSt;s;' tu vO=;Ste gOhs'…Dt;" vS];…, te p[sUyNte fl;Ny;.r,;in c 32 te„vev j;yte t;s;' gN/v,Rrs;…Nvtm( am;≤=k mh;vIy| pu$kÉ pu$kÉ m/u 33 ten t; vtRy≤Nt Sm ]et;yugmu%e ip[j;" ˙∑;" pu∑;Stq; …sı; sv;R vw ivgtJvr;" 34 pun" k;l;Ntre,wv tto lo.;vOt;Std; vO=;'St;NpyRgO Nt m/u c;m;≤=k bl;t( 35 t;s;' ten;pc;re, punloR.’ten vw p[n∑; m/un; s;/| kLpvO=;" Kv…cTKv…ct( 36 xItvW;RtpwStIv[wSt;Stto du"≤%t; .Oxm( √N√" s'pI@‰m;n;Stu c£⁄r;vr,;in c 37 ’Tv; √N√p[tI`;t;Nv;toRp;ym…cNtyn( n∑eWu m/un; s;/| kLpvO=eWu vw td; 38 tt" p[;dur.Ut( t;s;' …s≤ıS]et;yuge pun" v;t;Ry;" s;…/k;StSy; vOi∑St;s;' ink;mt" 39 t;s;' vO∑‰udk;nIh y;in inªgt;in tu avhNvOi∑s'tTy; ßot" Sq;n;in inªg;" 40 ye punStdp;' Stok; a;p•;" pO…qvItle ap;' .Umeí s'yog;doW?ySt;Std;.vn( 41 af;l’∑;í;nu¢; g[;My;r<y;ítudRx


185



Atupu„pflwíwv vO=guLm;í j…Dre 42 tt" p[;dur.U ;s;' r;go lo.í svRx" avXy' .;ivt;qRen ]et;yugvxen vw 43 ttSt;" pyRgO Nt ndI=e];…, pvRt;n( vO=guLm*W/Iíwv p[sÁ tu yq;blm( 44 ivpyRye, t;s;' t; aoW?yo ivivxumRhIm( ipt;mhinyogen dudoh pO…qvI' pOqu" 45 ttSt; jgOÛ" sv;R ÁNyoNy' £o/mU…z≥t;" a;¢d;r/n;¥;Stu bl;Tk;lblen c vsud;r/n;¥;'Stu bl;Tk;lblen tu 46 my;Rd;y;" p[itœ;q| D;Tvwt∫gv;nj" ssjR =i]y;Nb[ ; b[;˜,;n;' iht;y c 47 v,;R≈mVyvSq;' c ]et;y;' ’tv;Np[.u" yDp[vtRn' cwv pxuih's;ivv…jRtm( 48 √;prePyq iv¥Nte mit.ed;" sd; nO,;m( r;go lo.Stq; yuı' tÊv;n;miviníy" 49 Eko vedítu„p;diS]/; æTvh iv.;Vyte vedVy;swítu/;R tu VySyte √;pr;idWu 50 AiWpu]w" punveRd; ≤.¥Nte Îi∑iv.[mw" mN]b[;˜,ivNy;sw" Svrv,RivpyRyw" 51 s'iht; AGyju" s;ª;' s'hNyNte ≈utiWR…." s;m;Ny;√w’t;íwv Îi∑.edw" Kv…cTKv…ct( 52 b[;˜,' kLpsU];…, mN]p[vcn;in c îith;spur;,;in /mRx;S];…, suv[t 53 avOi∑mRr,' cwv tqwv Vy;?yuppv;"


186



v;Ñn" k;yjwduR"%winRveRdo j;yte nO,;m( 54 inveRd;∆;yte teW;' du"%mo=ivc;r,; ivc;r,;∞ vwr;Gy' vwr;Gy;∂oWdxRnm( 55 doW;,;' dxRn;∞wv √;pre D;ns'.v" EW; rjStmoyu _; vO·ˇvwR √;pre i√j;" 56 a;¥e ’te tu /moRå‚St s ]et;y;' p[vtRte √;pre Vy;k⁄lI.Uy p[,Xyit kl* yuge 57

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge yug/m;Rnuk° Rn'n;m;∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cit„ye m;y;msUy;' c v/' cwv tpæSvn;m( s;/y≤Nt nr; inTy' tms; Vy;k⁄lI’t;" 1 kl* p[m;rko rog" stt' =u∫y' tq; an;vOi∑.y' òr' dex;n;' c ivpyRy" 2 a;/…mRk; inr;h;r; mh;kop;Lptejs" anOt b[uvte luB/;‚St„ye j;t;" sudu„p[j;" 3 du·r∑wduRr/Itwí dur;c;rwduRr;gmw" ivp[;,;' kmRdoWwí p[j;n;' j;yte .ym( 4 n;/Iyte td; ved;• yj≤Nt i√j;ty" yjiNt yD;n( ved;'í p#Nte c;Lpbuıy" 5 xU;,;' mN]yogwí s'bN/o b[;˜,w" sh .iv„yit kl* t‚SmHzyn;sn.ojnw" 6 r;j;n" xU.U…yœ; b[;˜,;Nb;/y≤Nt c


187



.[U,hTy; vIrhTy; p[j;yet nreêre 7 ò;n' hom' jp' d;n' devt;n;' tq;åcRnm( tq;Ny;in c km;R…, n k⁄vR≤Nt i√j;ty" 8 ivinNd≤Nt mh;dev' b[;˜,;Npu®Woˇmm( a;ª;y/mRx;S];…, pur;,;in kl* yuge 9 k⁄vRNTyvedÎ∑;in km;R…, iviv/;in tu Sv/meR tu ®…cnwRv b[;˜,;n;' p[j;yte 10 k⁄xIlcy;‹" p;W<@vORq;Âpw" sm;vOt;" bÛy;cnk; lok; .iv„yiNt prSprm( 11 aØxUl; jnpd;" ≤xvxUl;ítu„pq;" p[md;" kÉxxUl;í .iv„y≤Nt kl* yuge 12 xuKldNt; …jn;:y;í mu<@;" k;W;yv;ss" xU; /m| c·r„y≤Nt yug;Nte smupiSqte 13 xSyc*r; .iv„y≤Nt tq; cel;….miWR," c*r;c*r;í ht;Rro htuRhRNt; tq;pr" 14 du"%p[curt;Lp;yudeRhoTs;d" srogt; a/m;R….inve≤xTv' tmovO ' kl* SmOtm( 15 k;W;…y,oåq ing[RNq;Stq; k;p;≤lk;í ye vediv£…y,í;Nye tIqRiv£…y," pre 16 a;snSq;≤N√j;NÎÇ; c;lyNTyLpbuıy" t;@y≤Nt i√jeN;'í xU; r;jopjIivn" 17 ¨∞;snSq;" xU;í i√jm?ye prNtp i√j;m;nkro r;j; kl* k;lblen tu 18 pu„pwí .UW,wíwv tq;NywmR©lwi√≥j;" xU;n( pircrNTyLp ≈ut.;Gybl;…Nvt;" 19


188



n p[e=Nteå…cRt;í;ip xU; i√jvr;•Op sev;vsrm;loKy √;re itœ≤Nt c i√j;" 20 v;hnSq;Nsm;vOTy xU;ñ( xUopjIivn" sevNte b[;˜,;St;'Stu Stuv≤Nt Stuit…." kl* 21 a?y;py≤Nt vw ved;n( xU;n( xUopjIivn" Ev' inveRdk;nq;Rn( n;‚StKy' òrm;…≈t;" 22 tpoyDfl;n;' tu iv£Ét;ro i√joˇm;" ytyí .iv„y≤Nt xtxoåq shßx" 23 n;xy≤Nt Svk /m| n;…/gCz≤Nt tTpdm( g;y≤Nt l*ikkìg;RnwdwRvt;in nr;…/p 24 v;m;" p;xupt;c;r;Stq; vw p;çr;i]k;" .iv„y≤Nt kl* t‚SmNb[;˜,;" =i]y;Stq; 25 D;ne kmR<yupgte lokÉ in‚„£yt;' gte k°$mUiWksp;Rí /WR…y„y≤Nt m;nuW;n( 26 k⁄vR≤Nt c;vt;r;…, b[;˜,;n;' k⁄leWu vw d/Icx;pindRG/;" pur; d=;?vre i√j;" 27 inNd≤Nt c mh;dev' tms;iv∑cets" vOq; /m| c·r„y≤Nt kl* t‚SmNyug;≤NtkÉ 28 ye c;Nye x;pindRG/; g*tmSy mh;Tmn" sveR teåvt·r„y≤Nt b[;˜,;St;su yoinWu 29 ivinNd≤Nt ˙WIkÉx' b[;˜,; b[ v;idn" vedb;Áv[t;c;r; dur;c;r; vOq;≈m;" 30 mohy≤Nt jn;Nsv;RNdxR…yTv; fl;in c tms;iv∑mnso vw@;lv[·tk;/m;" 31 kl* ®o mh;devo lok;n;mIêr" pr"


189



tdev s;/ye•O,;' devt;n;' c dwvtm( 32 k·r„yTyvt;r;…, x˚ro nIlloiht" ≈*tSm;tRp[itœ;q| .ˇ_;n;' ihtk;Myy; 33 ¨pde+yit tJD;n' ≤x„y;,;' b[ s'…Dtm( svRved;Nts;r' ih /m;RNvedind≤xRt;n( 34 ye t' p[It; inWevNte yen kÉnopc;rt" iv…jTy k≤lj;NdoW;Ny;≤Nt te prm' pdm( 35 an;y;sen sumhTpu<ym;“oit m;nv" anekdoWdu∑Sy klereko mh;Ngu," 36 tSm;TsvRp[yàen p[;Py m;heêr' yugm( ivxeW;d(b[;˜,o ®mIx;n' xr,' v[jet( 37 ye nm≤Nt ivÂp;=mIx;n' ’·ˇv;ssm( p[s•cetso ®' te y;≤Nt prm' pdm( 38 yq; ®nmSk;r" svRk;mflo /[uv" aNydevnmSk;r;• tTflmv;“uy;t( 39 Ev'iv/e k≤lyuge doW;,;mev xo/nm( mh;devnmSk;ro ?y;n' d;n…mit ≈uit" 40 tSm;d/Iêr;nNy;'STyKTv; dev' mheêrm( sm;≈yei√Âp;=' ydICzπTprm' pdm( 41 n;cRyNtIh ye ®' ≤xv' i]dxv≤Ndtm( teW;' d;n' tpo yDo vOq; jIivtmev c 42 nmo ®;y mhte devdev;y xU≤lne yMbk;y i]ne];y yo…gn;' gurve nm" 43 nmoåStu devdev;y mh;dev;y ve/se x'.ve Sq;,ve inTy' ≤xv;y prmeiœne


190



nm" som;y ®;y mh;g[;s;y hetve 44 p[p¥eåh' ivÂp;=' xr<y' b[ c;·r,m( mh;dev' mh;yogmIx;n' c;‚Mbk;pitm( 45 yo…gn;' yogd;t;r' yogm;y;sm;vOtm( yo…gn;' k⁄®m;c;y| yo…ggMy' ipn;iknm( 46 s's;rn;xk ®' b[ ;,' b[ ,oå…/pm( x;êt' svRg' x;Nt' b[ <y' b[;˜,ip[ym( 47 kpidRn' kl;mUitRmmUitRmmreêrm( EkmUit| mh;mUit| vedve¥' idvSpitm( 48 nIlk<#÷ ivêmUit| Vy;ipn' ivêretsm( k;l;…¶' k;ldhn' k;md' k;mn;xnm( 49 nmSye …g·rx' dev' cN;vyv.UW,m( ivloiht' le≤lh;n' m;idTy' prmeiœnm( ¨g[' pxupit' .Im' .;Skr' tms" prm( 50 îTyetLl=,' p[oˇ_' yug;n;' vw sm;st" atIt;n;gt;n;' vw y;vNmNvNtr=y" 51 mNvNtre, cwkÉn sv;R<yev;Ntr;…, vw Vy;:y;t;in n s'deh" kLp" kLpen cwv ih 52 mNvNtreWu cwteWu atIt;n;gteWu vw tuLy;….m;inn" sveR n;mÂpw.RvNTyut 53 Evmu _o .gvt; ikrI$I êetv;hn" b.;r prm;' .·ˇ_mIx;neåVy….c;·r,Im( 54 nmík;r tmOiW' ’„,√wp;yn' p[.um( svRD' svRkt;Rr' s;=;;i√„,u' VyviSqtm( 55 tmuv;c punVy;Rs" p;q' prpurÔym(


191



kr;>y;' suxu.;>y;' c s'SpOXy p[,t' muin" 56 /NyoåSynugOhItoå…s Tv;ÎxoåNyo n iv¥te ]wloKye x˚re nUn' .ˇ_" prpurÔy" 57 Î∑v;n…s t' dev' ivê;=' ivêtomu%m( p[Ty=mev sveRW;' ®' svRjgNmym( 58 D;n' tdwêr' idVy' yq;vi√idt' Tvy; Svymev ˙WIkÉx" p[ITyov;c sn;tn" 59 gCz gCz Svk Sq;n' n xok ktuRmhR…s v[jSv pry; .KTy; xr<y' xr,' ≤xvm( 60 EvmuKTv; s .gv;nnugOÁ;juRn' p[.u" jg;m x˚rpurI' sm;r;/…ytu' .vm( 61 p;<@veyoåip t√;Ky;Ts'p[;Py xr,' ≤xvm( s'TyJy svRkm;R…, D;Tv; tTprmoå.vt( 62 n;juRnen sm" x'.o.RKTy; .Uto .iv„yit muKTv; sTyvtIsUnu' ’„,' v; devk°sutm( 63 tSmw .gvte inTy' nm" x;Nt;y /Imte p;r;xy;Ry munye Vy;s;y;…mttejse 64 ’„,√wp;yn" s;=;i√„,urev sn;tn" ko ÁNyStÊvto ®' ve·ˇ t' prmeêrm( 65 nmSk⁄®?v' tmOiW' ’„,' sTyvtIsutm( p;r;xy| mh;Tm;n' yo…gn' iv„,umVyym( 66 Evmu _;Stu muny" svR Ev sm;iht;" p[,emuSt' mh;Tm;n' Vy;s' sTyvtIsutm( 67 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge Vy;s;juRns'v;deyug/moRn;mwkoni]'xoå?y;y" 29


192



i]'xoå?y;y"AWy Ëcu"p[;Py v;r;,sI' idVy;' ’„,√wp;yno muin" ikmk;WIRNmh;bu≤ı" ≈otu' k*tUhl' ih n" 1 sUt ¨v;cp[;Py v;r;,sI' idVy;mupSpOXy mh;muin" pUjy;m;s j;ˆVy; dev' ivêeêr' ≤xvm( 2 tm;gt' muin' ÎÇ; t] ye invs≤Nt vw pUjy;çi£re Vy;s' munyo muinpu©vm( 3 pp[Cz⁄" p[,t;" sveR kq;' p;pp[n;ixnIm( mh;dev;≈y;' pu<y;' mo=/m;RNsn;tn;n( 4 s c;ip kqy;m;s svRDo .gv;nOiW" m;h;TMy' devdevSy /m;RNvedind≤xRt;n( 5 teW;' m?ye munIN;,;' Vy;s≤x„yo mh;muin" pO∑v;n( jw…minVy;Rs' gU!mq| sn;tnm( 6 jw…min®v;c.gvNs'xy' cwk zπ umhR…s svRivt( n iv¥te Áividt' .vt; prmiWR,; 7 kÉ…cı‰;n' p[x's≤Nt /mRmev;pre jn;" aNye s;':y' tq; yog' tpí;Nye mhWRy" 8 b[ cyRmqo m*nmNye p[;¸mRhWRy" aih's; sTymPyNye s'Ny;smpre ivdu" 9 kÉ…c∂y;' p[x's≤Nt d;nm?yyn' tq; tIqRy;];' tq; kÉ…cdNye ce≤Nying[hm( 10 ikmeW;' c .veCzey" p[b[Uih muinpu©v


193



yid v; iv¥teåPyNyd( guÁ' t√ˇ_⁄mhR…s 11 ≈uTv; s jw…mnev;RKy' ’„,√wp;yno muin" p[;h gM.Iry; v;c; p[,My vOWkÉtnm( 12 Vy;s ¨v;cs;/u s;/u mh;.;g yTpO∑' .vt; mune v+ye guÁtm;d( guÁ' ≈u<vNTvNye mhWRy" 13 Èêre, pur; p[oˇ_' D;nmetTsn;tnm( gU!mp[;Divi√∑' seivt' sU+md≤xR…." 14 n;≈∂/;ne d;tVy' n;.ˇ_É prmeiœn" n;vedivduWe dey' D;n;n;' D;nmu mm( 15 me®Í©π pur; devmIx;n' i]puri√Wm( dev;sngt; devI mh;devmpOCzt 16 deVyuv;cdevdev mh;dev .ˇ_;n;m;itRn;xn kq' Tv;' pu®Wo devm…cr;dev pXyit 17 s;':yyogStpo ?y;n' kmRyogí vwidk" a;y;sbÛl;Ny;¸y;Rin c;Ny;in x˚r 18 yen iv.[;Nt…cˇ;n;' ivD;n;' yoign;mip ÎXyo ih .gv;NsU+m" sveRW;mip deihn;m( 19 Etd( guÁtm' D;n' gU!' b[ ;idseivtm iht;y svR.ˇ_;n;' b[Uih k;m;©n;xn 20 Èêr ¨v;cav;CymetÌUË!;q| D;nmDwbRih„kétm( v+ye tv yq;tÊv' ydu _' prmiWR…." 21 pr' guÁtm' =e]' mm v;r;,sI purI


194



sveRW;mev .Ut;n;' s's;r;,Rvt;·r,I 22 tiSmN.ˇ_; mh;deiv mdIy' v[tm;iSqt;" invs≤Nt mh;Tm;n" pr' iníym;iSqt;" 23 ¨ˇm' svRtIq;Rn;' Sq;n;n;mu m' c yt( D;n;n;mu m' D;nmivmu _' pr' mm 24 Sq;n;Ntre piv];…, tIq;RNy;ytn;in c Xmx;ne s'iSqt;Nyev idiv .U…mgt;in c 25 .UloRkÉ nwv s'l¶mNtrI=e mm;lym( aivmu _; n pXy≤Nt mu _;" pXy≤Nt cets; 26 Xmx;nmeti√:y;tmivmu _…mit SmOtm( k;lo .UTv; jgidd' s'hr;My] suNd·r 27 devId' svRguÁ;n;' Sq;n' ip[ytm' mm m∫ˇ_; y] gCz≤Nt m;mev p[ivx≤Nt te 28 d ' j¢' Ût' ce∑' tpSt¢' ’t' c yt( ?y;nm?yyn' D;n' sv| t];=y' .vet( 29 jNm;NtrshßeWu yTp;p' pUvRs'…ctm( aivmu _É p[iv∑Sy tTpUv| v[jit =ym( 30 b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU; ye v,Rs'kr;" ≤S]yo MleCz;í ye c;Nye s'k°,;R" p;pyony" 31 k°$;" ippI≤lk;íwv ye c;Nye mOgp≤=," k;len in/n' p[;¢; aivmu _É vr;nne 32 cN;/Rm*lySy=; mh;vOW.v;hn;" ≤xve mm pure deiv j;yNte t] m;nv;" 33 n;ivmu _É mOt" k…í•rk y;it ikæLvWI Èêr;nugOhIt; ih sveR y;≤Nt pr;' gitm( 34


195



mo=' sudulR.' D;Tv; s's;r' c;it.IW,m( aXmn; cr,* hTv; v;r;,Sy;' vse•r" 35 dulR.; tps; c;ip pUtSy prmeê·r y] t] ivp•Sy git" s's;rmo=,I 36 p[s;d;∂Áte Áºno mm xwleNn≤Ndin a];bu/; n pXy≤Nt mm m;y;ivmoiht;" 37 aivmu _' n pXy≤Nt mU!; ye tms;vOt;" iv<mU]rets;' m?ye s'ivx≤Nt pun" pun" 38 hNym;noåip yo deiv ivxei√flxtwrip s y;it prm' Sq;n' y] gTv; n xocit 39 jNmmOTyujr;mu _' pr' y;it ≤xv;lym( apunmRr,;n;' ih s; gitmoR=k;iÕ,;m( y;' p[;Py ’t’Ty" Sy;idit mNyet p<@t" 40 n d;nwnR tpo….í n yDwn;Rip iv¥y; p[;Pyte git®Tké∑; y;ivmu _É tu l>yte 41 n;n;v,;R ivv,;Rí c<@;l;¥; jugu‚Pst;" ikæLvWw" pU,Rdeh; ye iv≤x∑wSt;pkìStq; .eWj' prm' teW;mivmu _' ivdubuR/;" 42 aivmu _' pr' D;nmivmu _' pr' pdm( aivmu _' pr' tÊvmivmu _' pr' ≤xvm( 43 ’Tv; vw nwiœk°' dI=;mivmu _É vs≤Nt ye teW;' tTprm' D;n' dd;MyNte pr' pdm( 44 p[y;g' nw…mW' pu<y' ≈Ixwloåq ihm;ly" kÉd;r' .k,| c gy; pu„krmev c 45 k⁄®=e]' ®koi$nRmRd; h;$kÉêrm(


196



x;lg[;m' c k⁄Bj;m[' kok;mu%mnu mm( p[.;s' ivjyex;n' gok,| xïk,Rkm( 46 Et;in pu<ySq;n;in ]wloKye iv≈ut;in c n y;Sy≤Nt pr' mo=' v;r;,Sy;' yq; mOt;" 47 v;r;,Sy;' ivxeWe, g©; i]pqg;…mnI p[iv∑; n;xyeTp;p' jNm;Ntrxtw" ’tm( 48 aNy] sul.; g©; ≈;ı' d;n' tpo jp" v[t;in svRmevwt√;r;,Sy;' sudulR.m( 49 yje u juÛy;…•Ty' dd;TycRyteåpr;n( v;yu.=í stt' v;r;,Sy;' ‚Sqto nr" 50 yid p;po yid x#o yid v;/;…mRko nr" v;r;,sI' sm;s;¥ pun;it s k⁄l]ym( 51 v;r;,Sy;' mh;dev' ye StuvNTycRy≤Nt c svRp;pivinmRu _;Ste ivDey; g,eêr;" 52 aNy] yog;JD;n;√; s'Ny;s;dqv;Nyt" p[;Pyte tTpr' Sq;n' shße,wv jNmn; 53 ye .ˇ_; devdevexe v;r;,Sy;' vs≤Nt vw te ivNd≤Nt pr' mo=mekÉnwv tu jNmn; 54 y] yogStq; D;n' mu·ˇ_rekÉn jNmn; aivmu _' sm;s;¥ n;Nyd( gCzπ povnm( 55 yto my; n mu _' tdivmu _imit SmOtm( tdev' guÁ' guÁ;n;meti√D;y muCyte 56 D;n?y;niniv∑;n;' prm;nNd…mCzt;m( y; gitivRiht; su.[u s;ivmu _É mOtSy tu 57 y;in k;Nyivmu _;in devw®ˇ_;in inTyx"


197



purI v;r;,sI te>y" Sq;ne>yoåPy…/k; xu.; 58 y] s;=;Nmh;devo deh;Nte SvymIêr" Vy;c∑e t;rk b[ tqwv Áivmu _km( 59 yˇTprtr' tÊvmivmu _…mit SmOtm( EkÉn jNmn; deiv v;r;,Sy;' td;Pyte 60 .[Um?ye n;….m?ye c ˙dyeåip c mU/Rin yq;ivmu _m;idTye v;r;,Sy;' VyviSqtm( 61 vr,;y;Stq; c;Sy; m?ye v;r;,sI purI t]wv s'iSqt' tÊv' inTymev;ivmu _km( 62 v;r;,Sy;" pr' Sq;n' n .Ut' n .iv„yit yq; n;r;y,o devo mh;dev;idveêr;t( 63 t] dev;" sgN/v;R" sy=orgr;=s;" ¨p;ste m;' stt' devdev' ipt;mh" 64 mh;p;tikno ye c ye te>y" p;p’ˇm;" v;r;,sI' sm;s;¥ te y;≤Nt prm;' gitm( 65 tSm;Nmumu=uinRyto vse∞;mr,;≤Ntkm( v;r;,Sy;' mh;deiv D;n' lB?v; ivmuCyte 66 ikNtu ivfl; .iv„y≤Nt p;pophtcets;m( tto nwv creTp;p' k;yen mns; …gr; 67 Etd( rhSy' ved;n;' pur;,;n;' i√joˇm;" aivmu _;≈y' D;n' n k…í√π·µ tTprm( 68 devt;n;mOWI,;' c Í<vt;' prmeiœn;m( deVyw deven k…qt' svRp;pivn;xnm( 69 yq; n;r;y," ≈eœo dev;n;' pu®Woˇm" yqeêr;,;' …g·rx" Sq;n;n;' cwtdu mm( 70


198



yw" sm;r;…/to ®" pUvR‚Sm•ev jNmin te ivNd≤Nt pr' =e]mivmu _' ≤xv;lym( 71 k≤lkLmWs'.Ut; yeW;mupht; mit" n teW;' vIi=tu' xKy' Sq;n' tTprmeiœn" 72 ye Smr≤Nt sd; k;l' ivNd≤Nt c purI…mm;m( teW;' ivnXyit ≤=p[…mh;mu] c p;tkm( 73 y;in ceh p[k⁄vR≤Nt p;tk;in ’t;ly;" n;xye ;in sv;R…, dev" k;ltnu" ≤xv" 74 a;gCzt;…md' Sq;n' seivtu' mo=k;iÕ,;m( mOt;n;' vw punjRNm n .Uyo .vs;gre 75 tSm;TsvRp[yàen v;r;,Sy;' vse•r" yogI v;Pyqv;yogI p;pI v; pu<y’ˇm" 76 n lokvcn;≤Tp]onR cwv gu®v;dt" mit®T£m,Iy; Sy;divmu _;git' p[it 77 sUt ¨v;cEvmuKTv;q .gv;NVy;so vedivd;' vr" shwv ≤x„yp[vrwv;Rr;,Sy;' cc;r h 78

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v;r;,sIm;h;TMy' n;mi]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"sUt ¨v;cs ≤x„yw" s'vOto /Im;Ngu®√≥p;yno muin" jg;m ivpul' ≤l©mo˚;r' mu·ˇ_d;ykm( 1 t];>yCyR mh;dev' ≤x„yw" sh mh;muin"


199



p[ov;c tSy m;h;TMy' munIn;' .;ivt;Tmn;m( 2 îd' ti√ml' ≤l©mo˚;r' n;m xo.nm( aSy Smr,m;]e, muCyte svRp;tkì" 3 EtˇTprm' D;n' pçytnmu mm( aicRt' mu·n….inRTy' v;r;,Sy;' ivmo=dm( 4 a] s;=;Nmh;dev" pç;ytnivg[h" rmte .gv;n[uo jNtUn;mpvgRd" 5 yˇTp;xupt' D;n' pç;qR…mit kQyte tdeti√ml' ≤l©mo˚;re smviSqtm( 6 x;NTytIt; pr; x;≤NtivR¥; cwv yq;£mm( p[itœ; c invO·ˇí pç;q| ≤l©mwêrm( 7 pç;n;mip dev;n;' b[ ;dIn;' sd;≈ym( ao˚;rbo/k ≤l©÷ pç;ytnmuCyte 8 s'Smredwêr' ≤l©÷ pç;ytnmVyym( deh;Nte tTpr' Jyoitr;nNd' ivxte pun" 9 a] devWRy" pUv| …sı; b[ WRyStq; ¨p;Sy devmIx;n' p[;¢vNt" pr' pdm( 10 mTSyody;RSt$e pu<y' Sq;n' guÁtm' xu.m( gocmRm;]' ivp[eN; ao˚;reêrmu mm( 11 ’·ˇv;seêr' ≤l©' m?ymeêrmu mm( ivêeêr' tqo˚;r' kpdIRêrmu mm( 12 Et;in guÁ≤l©;in v;r;,Sy;' i√joˇm;" n k…íidh j;n;it ivn; x'.ornug[h;t( 13 EvmuKTv; yy* ’„," p;r;xyoR mh;muin" ’·ˇv;seêr' ≤l©÷ ∑ë' devSy xU≤ln" 14


200



sm>yCyR tq; ≤x„ywm;Rh;TMy' ’·ˇv;ss" kqy;m;s ≤x„ye>yo .gv;Nb[ ivˇm" 15 a‚SmNSq;ne pur; dwTyo hStI .UTv; .v;≤Ntkm( b[;˜,;NhNtum;y;to yeå] inTymup;ste 16 teW;' ≤l©;Nmh;dev" p[;dur;sI≤T]locn" r=,;q| i√j≈eœ; .ˇ_;n;' .ˇ_vTsl" 17 hTv; gj;’it' dwTy' xUlen;vDy; hr" v;sStSy;kroTké· ' ’·ˇv;seêrStt" 18 a] …s≤ı' pr;' p[;¢; munyo muinpu©v;" tenwv c xrIre, p[;¢;StTprm' pdm( 19 iv¥; iv¥eêr; ®;" ≤xv; ye c p[k°itRt;" ’·ˇv;seêr' ≤l©÷ inTym;vOTy s'iSqt;" 20 D;Tv; k≤lyug' òrm/mRbÛl' jn;" ’·ˇv;s' n muç≤Nt ’t;q;RSte n s'xy" 21 jNm;Ntrshße, mo=oåNy];Pyte n v; EkÉn jNmn; mo=" ’·ˇv;se tu l>yte 22 a;ly" svR…sı;n;metTSq;n' vd≤Nt ih goipt' devdeven mh;deven x'.un; 23 yuge yuge Á] d;Nt; b[;˜,; vedp;rg;" ¨p;ste mh;dev' jp≤Nt xt®iym( 24 Stuv≤Nt stt' dev' mh;dev' i]yMbkm( ?y;yNto ˙dye inTy' Sq;,u' svoR m' ≤xvm( 25 g;y≤Nt …sı;" ikl gItk;in ye v;r;,sI' ye invs≤Nt ivp[;" teW;mqwkÉn .ven mu·ˇ_yRe ’·ˇv;s' xr,' p[p•;" 26 s'p[;Py lokÉ jgt;m.I∑' sudulR.' ivp[k⁄leWu jNm


201



?y;n' sm;d;y jp≤Nt ®' ?y;y≤Nt …c e ytyo mhexm( 27 a;r;/y≤Nt p[.umI≤xt;r' v;r;,sIm?ygt; muinN;" yj≤Nt yDwr….s'…/hIn;" Stuv≤Nt ®' p[,m≤Nt x'.um( 28 nmo .v;y;ml.;v/;ªe Sq;,u' p[p¥e …g·rx' pur;,m( Smr;…m ®' ˙dye iniv∑' j;ne mh;devmnekÂpm( 29

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v;r;,sIm;h;TMy' n;mEki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"sUt ¨v;csm;.;„y munIN/Im;NdevdevSy xU≤ln" jg;m ≤l©÷ t∂∑ë' kpdIRêrmVyym( 1 ò;Tv; t] iv/;nen tpR…yTv; iptø≤N√j;" ipx;cmocne tIqeR pUjy;m;s xU≤lnm( 2 t];íyRmpXy'Ste munyo gu®,; sh meinre =e]m;h;TMy' p[,emu…gR·rx' hrm( 3 k…íd>y;gm U,| x;dURlo òrÂp/Ok™ mOgImek;' .=…ytu' kpdIRêrmu mm( 4 t] s; .It˙dy; ’Tv; ’Tv; p[d≤=,m( /;vm;n; sus'.[;Nt; Vy; [Sy vxm;gt; 5 t;' ivd;yR n%wStI+,w" x;dURl" sumh;bl" jg;m c;Nyi√jn' s ÎÇ; t;n( munIêr;n( 6 mOtm;]; c s; b;l; kpdIRx;g[to mOgI aÎXyt mh;Jv;l; Vyo…ª sUyRsmp[.; 7 i]ne]; nIlk<#; c xx˚;i˚txe%r;


202



vOW;…/Â!; pu®WwSt;Îxwrev s'yt; 8 pu„pvOi∑' ivmuç≤Nt %ecr;StSy mU/Rin g,eêr" Svy' .UTv; n Î∑StT=,;ˇt" 9 ÎÇŸtd;íyRvr' jw…minp[mu%;Std; kpdIRêrm;h;TMy' pp[Cz⁄guR®mCyutm( 10 teW;' p[ov;c .gv;Ndev;g[e copivXy s" kpdIRxSy m;h;TMy' p[,My vOW.?vjm( 11 îd' devSy tÆLl©÷ kpdIRêrmu mm( SmOTywv;xeWp;p* ' ≤=p[mSy ivnXyit 12 k;m£o/;dyo doW; v;r;,Sy;' inv;…sn" ivp[;" sveR ivnXy≤Nt kpdeRêrpUjn;t( 13 tSm;Tsdwv ∑Vy' kpdIRêrmu mm( pU…jtVy' p[yàen StotVy' vwidkì" Stvw" 14 ?y;yt;m] inyt' yo…gn;' x;Ntcets;m( j;yte yog…s≤ıí W<m;se n s'xy" 15 b[ hTy;idp;p;in ivnXyNTySy pUjn;t( ipx;cmocne k⁄<@º ò;tSy;] smIpt" 16 a‚SmN=e]e pur; ivp[;StpSvI x'…stv[t" xïk,R îit :y;t" pUjy;m;s xU≤lnm( jj;p ®minx' p[,v' ®Âip,m( 17 pu„p/Up;id…." Sto]wnRmSk;rw" p[d≤=,w" ¨v;s t] yog;Tm; ’Tv; dI=;' tu nwiœk°m 18 kd;…cd;gt' p[et' pXyit Sm =u/;…Nvtm( aiSqcmRipnı;©÷ in"êsNt' muÛmRuÛ" 19 t' ÎÇ; s muin≈eœ" ’py; pry; yut"


203



p[ov;c ko .v;NkSm;∂ºx;∂ºx…mm' gt" 20 tSmw ipx;c" =u/y; pI@‰m;noåb[vI√c" pUvRjNmNyh' ivp[o /n/;Nysm…Nvt" pu]p*];id….yuR _" k⁄$üMb.r,oTsuk" 21 n pU…jt; my; dev; g;voåPyitqyStq; n kd;…cTkét' pu<ymLp' v;nLpmev v; 22 Ekd; .gv;N®o govOWeêrv;hn" ivêeêro v;r;,Sy;' Î∑" SpO∑o nmSkét" 23 td; …cre, k;len pçTvmhm;gt" n Î∑' nNmy; òr' ymSy vdn' mune 24 ÈÎxI' yoinm;p•" pwx;cI' =u/y;idRt" ipp;sy; pir£;Nto n j;n;…m iht;ihtm( 25 yid k≤çTsmuıtuRmup;y' pXy…s p[.o k⁄®„v t' nmStu>y' Tv;mh' xr,' gt" 26 îTyu _" xïk,oRåq ipx;c…mdmb[vIt( Tv;Îxo n ih lokÉå‚Sm…Nv¥te pu<y’ˇm" 27 yÊvy; .gv;NpUv| Î∑o ivêeêr" ≤xv" s'SpO∑o v≤Ndto .Uy" koåNySTvTsÎxo .uiv 28 ten kmRivp;kÉn dexmet' sm;gt" ò;n' k⁄®„v xI [' Tvm‚SmNk⁄<@º sm;iht" yenem;' k⁄‚Tst;' yoin' ≤=p[mev p[h;Sy…s 29 s Evmu _o muinn; ipx;co dy;vt; devvr' i]ne]m( SmOTv; kpdIRêrmI≤xt;r' c£É sm;/;y mnoåvg;hm( 30 td;vg;h;Nmuins'in/;ne mm;r idVy;.r,opp•" aÎXyt;kúp[itme ivm;ne xx;˚…cˆ;i˚tc;®m*≤l" 31


204



iv.;it ®wr….to idivœw" sm;vOto yo…gi.rp[meyw" sb;l≤%Ly;id….reW devo yqodye .;nurxeWdev" 32 Stuv≤Nt …sı; idiv devsÏ; nOTy≤Nt idVy;Psrsoå….r;m;" muç≤Nt vOi∑' k⁄sum;il…m≈;' gN/vRiv¥;/riknr;¥;" 33 s'StUym;noåq munINs' wrv;Py bo/' .gvTp[s;d;t( sm;ivxNm<@lmevmg[‰' ]yImy' y] iv.;it ®" 34 ÎÇ;åivmu _' s ipx;c.Ut' muin" p[ ∑o mns; mhexm( iv…cNTy ®' kivmevmg[‰' p[,My tu∑;v kpidRn' tm( 35 xïk,R ¨v;cnm;…m inTy' prt" prSt;Ìo¢;rmek pu®W' pur;,m( v[j;…m yogeêrmI≤xt;rm;idTym…¶' kill;…/Â!m( 36 Tv;' b[ p;r' ˙id s…•iv∑' ihr<my' yo…gnm;idhInm( v[j;…m ®' xr,' idivœ' mh;muin' b[ my' piv]m( 37 shßp;d;≤=≤xroå….yu _' shßb;hu' tms" prSt;t( Tv;' b[ p;r' p[,m;…m x'.u' ihr<yg.;R…/pit' i]ne]m( 38 yt" p[sUitjRgto ivn;xo yen;˙t' svR…md' ≤xven t' b[ p;r' .gvNtmIx' p[,My inTy' xr,' p[p¥e 39 a≤l©m;lokivhInÂp' Svy'p[.' …cTp[itmwk®m( t' b[ p;r' prmeêr' Tv;' nmSk·r„ye n ytoåNyd‚St 40 y' yo…gnSTyˇ_sbIjyog; lB?v; sm;…/' prm;Tm.Ut;" pXy≤Nt dev' p[,toå‚Sm inTy' t' b[ p;r' .vt" SvÂpm( 41 n y] n;m;in ivxeWtui∑nR t;Îxe itœit yTSvÂpm( td(b[ p;r' p[,toå‚Sm inTy' Svy'.uv' Tv;' xr,' p[p¥e 42 y√πdved;….rt; ivdeh' sb[ ivD;nm.edmekm( pXyNTynek .vt" SvÂp' sb[ p;r' p[,toå‚Sm inTym( 43


205



yt" p[/;n' pu®W" pur;,o ivvtRte y' p[,m≤Nt dev;" nm;…m t' JyoitiW s'iniv∑' k;l' bOhNt' .vt" SvÂpm( 44 v[j;…m inTy' xr,' mhex' Sq;,u' p[p¥e …g·rx' pur;,m( ≤xv' p[p¥e hr…mNdum*≤l' ipn;ikn' Tv;' xr,' v[j;…m 45 StuTvwv' xïk,oRås* .gvNt' kpidRnm( pp;t d<@v∫Àm* p[o∞rNp[,v' ixvm( 46 tT=,;Tprm' ≤l©÷ p[;du.URt' ≤xv;Tmkm( D;nm;nNdm√wt' koi$k;l;…¶s…•.m( 47 xïk,oRåq mu _;Tm; /m;RTm; svRgoåml" in≤lLye ivmle ≤l©π td∫⁄t…mv;.vt( 48 EthSym;:y;t' m;h;TMy' c kpidRn" n k…ç√π·ˇ tms; iv√;nPy] muÁit 49 y îm;' Í,uy;…•Ty' kq;' p;pp[,;≤xnIm( .ˇ_" p;pivmu _;Tm; ®s;mIPym;“uy;t( 50 p#π∞ stt' xuıo b[ p;r' mh;Stvm( p[;tmR?y;ˆsmye s yog' p[;“uy;•r" 51 îhwv inTy' vTSy;mo devdev' kpidRnm( +y;m" stt' dev' pUjy;m≤S]locnm( 52 îTyuKTv; .gv;NVy;s" ≤x„yw" sh mh;¥uit" ¨v;s t] yu _;Tm; pUjyNvw kpidRnm( 53

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v;r;,sIm;h;TMy' n;m√;i]'xoå?y;y"

]yiS]'xoå?y;y"sUt ¨v;c


206



ïWTv; t] .gv;NkpdIRx;≤NtkÉ pun" yy* ∑ë' m?ymex' bÛvWRg,;Np[.u" 1 t] mNd;iknI' pu<y;mOiWsÏinWeivt;m( ndI' ivmlp;nIy;' ÎÇ; ˙∑oå.vNmuin" 2 s t;mNvI+y muin…." sh √wp;yn" p[.u" ck;r .;vpUt;Tm; ò;n' ò;niv/;nivt( 3 s'tPyR iv…/v∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq; pUjy;m;s lok;id' pu„pwn;Rn;iv/w.Rvm( 4 p[ivXy ≤x„yp[vrw" s;/| sTyvtIsut" m?ymeêrmIx;nmcRy;m;s xU≤lnm( 5 tt" p;xupt;" x;Nt; .SmoıÜ≤ltivg[h;" ∑ë' sm;gt; ®' m?ymeêrmIêrm( 6 ao˚;r;sˇ_mnso ved;?yyntTpr;" ji$l; mui<@t;í;ip xuıyDopvIitn" 7 k*pInvsn;" kÉ…cdpre c;Pyv;ss" b[ cyRrt;" x;Nt; d;Nt; vw D;ntTpr;" 8 ÎÇ; √wp;yn' ivp[;" ≤x„yw" p·rvOt' muinm( pUj…yTv; yq;Ny;y…md' vcnmb[uvn( 9 ko .v;Nk⁄t a;y;t" sh ≤x„ywmRh;mune p[ocu" pwl;dy" ≤x„y;St;nOWINb[ .;ivt;n( 10 ay' sTyvtIsUnu" ’„,√wp;yn" p[.u" Vy;s" Svy' ˙WIkÉxo yen ved;" pOqk™ ’t;" 11 ySy devo mh;dev" s;=;∂ev" ipn;k/Ok™ a'x;'xen;.vTpu]o n;ª; xuk îit p[.u" 12 yo vw s;=;Nmh;dev' svR.;ven x˚rm(


207



p[p•" pry; .KTy; ySy tJD;nmwêrm( 13 tt" p;xupt;" sveR te c ˙∑tnU®h;" ËcurVyg[mnso Vy;s' sTyvtIsutm( 14 .gvN.vt; D;t' ivD;n' prmeiœn" ip[s;d;∂ºvdevSy yˇNm;heêr' pdm( 15 t√d;Sm;kmVyg[' rhSy' guÁmu mm( ≤=p[' pXyem t' dev' ≈uTv; .gvto mu%;t( 16 ivsjR…yTv; t;æHz„y;NsumNtup[mu%;'Std; p[ov;c tTpr' D;n' yo…g>yo yogivˇm" 17 tT=,;dev ivml' s'.Ut' Jyoit®ˇmm( lIn;St]wv te ivp[;" =,;dNtr/Iyt 18 tt" ≤x„y;Nsm;Ùy .gv;Nb[ ivˇm" p[ov;c m?ymexSy m;h;TMy' pwlpUvRk;n( 19 a‚SmNSq;ne Svy' devo deVy; sh mheêr" rmte .gv;…•Ty' ®wí p·rv;·rt" 20 a] pUv| ˙WIkÉxo ivê;Tm; devk°sut" ¨v;s vTsr' ’„," sd; p;xuptwvORt" 21 .SmoıÜ≤ltsv;R©o ®;?yyntTpr" a;r;/yNh·r" x'.u' ’Tv; p;xupt' v[tm( 22 tSy te bhv" ≤x„y; b[ cyRpr;y,;" lB?v; t√cn;JD;n' Î∑vNto mheêrm( 23 tSy devo mh;dev" p[Ty=' nIlloiht" dd* ’„,Sy .gv;n vrdo vrmu mm( 24 yeåcR…y„y≤Nt goivNd' m∫ˇ_; iv…/pUvRkm( teW;' tdwêr' D;nmuTpTSyit jgNmy 25


208



TvmIxoåcR…ytVyí ?y;tVyo mTprwjRnw" .iv„y…s n s'deho mTp[s;d;‚d(√j;it…." 26 ye c +y≤Nt devex' ò;Tv; dev' ipn;iknm( b[ hTy;idk p;p' teW;m;xu ivnXyit 27 p[;,;'STyj≤Nt ye ivp[;" p;pkmRrt; aip te y;≤Nt prm' Sq;n' n;] k;y;R ivc;r,; 28 /Ny;Stu %lu te ivp[; mNd;ikNy;' ’todk;" acRy≤Nt mh;dev' m?ymeêrmu rm( 29 ò;n' d;n' tp" ≈;ı' ip<@invRp,' ‚Tvh Ekìkx" ’t' ivp[;" pun;Ty;s¢m' k⁄lm( 30 s'inhTy;mupSpOXy r;Ûg[Ste idv;kre yTfl' l.te mTyRStSm;∂xgu,' ‚Tvh 31 EvmuKTv; mh;yogI m?ymex;≤NtkÉ p[.u" ¨v;s su…cr' k;l' pUjyNvw mheêrm( 32

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v;r;,sIm;h;TMy' n;m]yiS]'xoå?y;y" 33

ctuiS]'xoå?y;y"sUt ¨v;ctt" sv;R…, guÁ;in tIq;RNy;ytn;in c jg;m .gv;NVy;so jw…minp[mu%wvORt" 1 p[y;g' prm' tIq| p[y;g;d…/k xu.m( ivêÂp' tq; tIq| t;ltIqRmnu mm( 2 a;k;x;:y' mh;tIq| tIq| cwv;WR.' prm( SvlIRn' c mh;tIq| g*rItIqRmnu mm( 3


209



p[;j;pTy' tq; tIq| SvgR√;r' tqwv c jMbukÉêr…mTyu _' cm;R:y' tIqRmu mm( 4 gy;tIq| mh;tIq| tIq| cwv mh;ndI n;r;y,' pr' tIq| v;yutIqRmnu mm( 5 D;ntIq| pr' guÁ' v;r;h' tIqRmu mm( ymtIq| mh;pu<y' tIq| s'vtRk prm( 6 a…¶tIq| i√j≈eœ;" k;lkÉêrmu mm( n;gtIq| somtIq| sUyRtIq| tqwv c 7 pvRt;:y' mh;pu<t' m…,k,Rmnu mm( `$oTkc' tIqRvr' ≈ItIq| c ipt;mhm( 8 g©;tIq| tu devIx' yy;teStIqRmu mm( k;ipl' cwv somex' b[ tIqRmnu mm( 9 y] ≤l©÷ pur;nIy ò;tu' b[ ; yd; gt" td;nI' Sq;py;m;s iv„,uStÆLl©mwêrm( 10 tt" ò;Tv; sm;gTy b[ ; p[ov;c t' h·rm( my;nIt…md' ≤l©÷ kSm;TSq;iptv;n…s 11 tm;h iv„,uSTvˇoåip ®e .·ˇ_Î≥!; yt" tSm;Tp[itiœt' ≤l©÷ n;ª; tv .iv„yit 12 .Uteêr' tq; tIq| tIq| /mRsmu∫vm( gN/vRtIq| suxu.' v; ey' tIqRmu mm( 13 d*v;R…sk homtIq| cNtIq| i√joˇm;" …c];©deêr' pu<y' pu<y' iv¥;/reêrm( 14 kÉd;rtIqRmug[;:y' k;lÔrmnu mm( s;rSvt' p[.;s' c .k,| tq; xu.m( 15 l*ikk;:y' mh;tIq| tIq| cwv ihm;lym(


210



ihr<yg.| gop[:y' tIq| cwv vOW?vjm( 16 ¨px;Nt' ≤xv' cwv Vy; [eêrmnu mm( i]locn' mh;tIq| lol;k| coˇr;◊ym( 17 kp;lmocn' tIq| b[ hTy;ivn;xnm( x£Éêr' mh;pu<ym;nNdpurmu mm( 18 Evm;dIin tIq;Rin p[;/;Ny;Tk…qt;in tu n xKy; ivStr;√ˇ_⁄' tIqRs':y; i√joˇm;" 19 teWu sveRWu tIqeRWu ò;Tv;>yCyR kpidRnm( ¨po„y t] t];s* p;r;xyoR mh;muin" 20 tpR…yTv; iptøNdev;N’Tv; ip<@ip[d;nkm( jg;m punrev;ip y] ivêeêr" ≤xv" 21 ò;Tv;>yCyR mh;≤l©÷ ≤x„yw" sh mh;muin" ¨v;c ≤x„y;N/m;RTm; yqe∑' gNtumhRq 22 te p[,My mh;Tm;n' jGmu" pwl;dyo i√j;" v;s' c t] inyto v;r;,Sy;' ck;r s" 23 x;Nto d;Nt≤S]Wv,' ò;Tv;>yCyR ipn;iknm( .w=;h;ro ivxuı;Tm; b[ cyRpr;y," 24 kd;…cˇ] vst; Vy;sen;…mttejs; .[mm;,en ….=; vw nwv lB/; i√joˇm;" 25 tt" £o/;vOttnunRr;,;…mh v;…sn;m( ivfl' sOj;…m sveRW;' yen …s≤ıihR hIyte 26 tT=,;Ts; mh;devI x˚r;/RxrI·r,I p[;dur;sITSvy' p[ITy; veW' ’Tv; tu m;nuWm( 27 .o .o Vy;s mh;buıe x¢Vy; n Tvy; purI gOh;, ….=;' mˇSTvmuKTvwv' p[dd* ≤xv; 28


211



¨v;c c mh;devI £o/nSTv' yto mune îh =e]e n vStVy' ’tfloå…s yt" sd; 29 Evmu _" s .gv;N?y;Tv; D;Tv; pr;' ≤xv;m( ¨v;c p[,to .UTv; StuTv; c p[vrw" Stvw" 30 ctudRXy;mq;∑>y;' p[vex' deih x;˚·r EvmÆSTvTynuD;y devI c;Ntr/Iyt 31 Ev' s .gv;NVy;so mh;yogI pur;tn" D;Tv; =e]gu,;Nsv;R≤NSqtStSy;q p;êRt" 32 Ev' Vy;s' iSqt' D;Tv; =e]' sev≤Nt pi<@t;" tSm;TsvRp[yàen v;r;,Sy;' vse•r" 33 sUt ¨v;cy" p#πdivmu _Sy m;h;TMy' Í,uy;dq ≈;vye√; i√j;Hz;Nt;Ns y;it prm;' gitm( 34 ≈;ıe v; dwivkÉ k;yeR r;];vhin v; i√j;" ndIn;' cwv tIreWu devt;ytneWu c 35 ò;Tv; sm;ihtmn;" k;m£o/ivv…jRt" jpedIx' nmSkéTy s y;it prm;' gitm( 36

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge v;r;,sIm;h;TMy' n;mctuiS]'xoå?y;y"

pçi]'xoå?y;y"AWy Ëcu"m;h;TMymivmu _Sy yq;vTsmudI·rtm( îd;nI' tu p[y;gSy m;h;TMy' b[Uih suv[t 1 y;in tIq;Rin t]wv iv≈ut;in mh;≤Nt vw


212



îd;nI' kqy;Sm;k sUt sv;RqRiv∫v;n( 2 sUt ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR ivStre, b[vI…m v" p[y;gSy c m;h;TMy' y] dev" ipt;mh" 3 m;kú<@ºyen k…qt' k*Ntey;y mh;Tmne yq; yu…/iœr;ywtˇ√+ye .vt;mhm( 4 inhTy k*rv;n sv;RN.[;tO…." sh p;…qRv" xokÉn mht;iv∑o mumoh s yu…/iœr" 5 a…cre,;q k;len m;kú<@ºyo mh;tp;" s'p[;¢o h;‚Stnpur' r;j√;re s itœit 6 √;rp;loåip t' ÎÇ; r;De k…qtv;Nutm( m;kú<@ºyo ∑ë…mCzuSTv;m;Ste √;yRs* muin" 7 Tv·rto /mRpu]Stu √;rm>yeTy sTvrm( √;rm>y;gtSyeh Sv;gt' te mh;mune 8 a¥ me sfl' jNm a¥ me t;·rt' k⁄lm( a¥ me iptrStu∑;STv…y tu∑e sd; mune 9 …s'h;snmupSq;Py p;dx*c;cRn;id…." yu…/iœro mh;Tmeit pUjy;m;s t' muinm( 10 m;kú<@ºyStu s'pO∑" p[ov;c s yu…/iœrm( ikmq| muÁse iv√Nsv| D;Tv;hm;gt" 11 tto yu…/iœro r;j; p[,My ixrs;åb[vIt(kqySv sm;sen yen muCye c ikæLvWw" 12 inht; bhvo yuıe pu'so inrpr;…/n" aSm;…." k*rvw" s;/| p[s©;Nmuinsˇm 13 yen ih's; smu∫Àt; jNm;Ntr’t;dip


213



muCyte p;tk;d¥ t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 14 m;kú<@ºy ¨v;cÍ,u r;jNmh;.;g yNm;' pOCz…s .;rt p[y;ggmn' ≈eœ' nr;,;' p;pn;xnm( 15 t] devo mh;devo ®o ivê;mreêr" sm;Ste .gv;Nb[ ; Svy'.U" sh dwvtw" 16 yu…/iœr ¨v;c.gvn( ≈otu…mCz;…m p[y;ggmne flm( mOt;n;' k; gitSt] ò;t;n;çwv ik flm( 17 ye vs≤Nt p[y;ge tu b[Uih teW;' tu ik flm( .vto ividt' ÁºtˇNme b[Uih nmoåStu te 18 m;kú<@ºy ¨v;ckq…y„y;…m te vTs p[y;gò;nj' flm( pur; mhiWR…." sMyk™ kQym;n' my; ≈utm( 19 EtTp[j;pte" =e]' i]Wu lokÉWu iv≈utm( a] ò;Tv; idv' y;≤Nt ye mOt;Steåpun.Rv;" 20 t] b[ ;dyo dev; r=;' k⁄vR≤Nt s'gt;" bÙNyNy;in tIq;Rin svRp;p;ph;in tu 21 k…qtu' neh xKno…m bÛvWRxtwrip s'=epe, p[v+y;…m p[y;gSyeh k°tRnm( 22 Wi∑/Rnu" shß;…, y;in r=≤Nt j;ˆvIm( ymun;' r=it sd; sivt; s¢v;hn" 23 p[y;ge tu ivxeWe, Svy' vsit v;sv" m<@l' r=it h·r" svRdevwí s‚Mmtm( 24 Nyg[o/' r=te inTy' xUlp;…,mRheêr"


214



Sq;n' r=≤Nt vw dev;" svRp;phr' xu.m( 25 SvkmR,;vOto lok; nwv gCziNt tTpdm( SvLpmLptr' p;p' ySy c;iSt nr;…/p p[y;g' Smrm;,Sy svRm;y;it s'=ym( 26 dxRn;ˇSy tIqRSy n;m s'k°tRn;dip mu·ˇk;lM.n;√;ip nr" p;p;Tp[muCyte 27 pç k⁄<@;in r;jeN yeW;' m?ye tu j;ˆvI p[y;g' ivxt" pu's" p;p' nXyit tT=,;t( 28 yojn;n;' shßeWu g©;' Smrit yo nr" aip du„kétkm;Rs* l.te prm;' gitm( 29 k°tRn;NmuCyte p;p;∂»∑‰; .;…, pXyit tqopSpOXy r;jeN surlokÉ mhIyte 30 Vy;…/to yid v; dIn" £⁄ıo v;ip .ve•r" iptø,;' t;rkçwv svRp;pp[,;xnm(y" p[y;ge ’to v;s ¨ˇI,oR .vs;gr" g©; ymunm;s;¥ TyjeTp[;,;Np[yàt" 31 È‚Pst;\Ll.te k;m;Nvd≤Nt muinpu©v;"dI¢k;çnv,;R.wivRm;nw.;Rnuv…,R…." 32 svRràmywidRVywn;Rn;?vjsm;k⁄lw" vr;©n;sm;k°,wRmoRdte xu.l=," 33 gItv;id]inòRW" p[su¢" p[itbu?yte y;v• Smrte jNm t;vTSvgeR mhIyte 34 tSm;TSvg;RTp·r.[∑" =I,km;R nroˇm" ihr<yràs'pU,Re smOıe j;yte k⁄le 35 tdev Smrte tIq| Smr,;ˇ] gCzit


215



dexe v; yid v;r<ye ivdexe yid v; gOhe 36 p[y;g' Smrm;,Stu yStu p[;,;Np·rTyjet( b[ lokmv;“oit vd≤Nt muinpu©v;" 37 svRk;mfl; vO=; mhI y] ihr<myI AWyo muny" …sı;St] lokÉ s gCzit 38 S]Ishß;k⁄le rMye mNd;ikNy;St$e xu.e modte muin…." s;/| Sv’teneh kmR,; 39 …sıc;r,gN/vwR" pUJyte devd;nv" tt" Svg;RTp·r.[∑o jMbU√«ppit.Rvet( 40 tt" xu.;in km;R…, …cNty;n" pun"pun" gu,v;…Nvˇs'p•o .vtITynuxu≈um kmR,; mns; v;c; sTy/mRe p[itiœt" 41 g©;ymunyomR?ye yStu g[;m' p[tICzit suv,Rmq mu _;' v; tqwv;NyTpirg[hm( 42 Svk;yeR iptOk;yeR v; devt;>ycRneåip v; in„fl' tSy tˇIq| y;vˇınmXnute 43 atStIqeR n gO Iy;Tpu<ye„v;ytneWu c in…m eWu c sveRWu ap[mˇo i√jo .vet( 44 kipl;' p;$l;' /enu' yStu ’„,;' p[yCzit Sv,RÍ©«' r*Py%ur;' cwlk<#I' pyæSvnIm( 45 tSy; y;v≤Nt lom;in s≤Nt g;]eWu sˇm t;v√WRshß;…, ®lokÉ mhIyte 46

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge p[y;gm;h;TMy' n;mpç…v'xoå?y;y" 35


216



Wæ$(]'xoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ckq…y„y;…m te vTs tIqRy;];iv…/£mm( a;WeR, tu iv/;nen yq;Î∑' yq;≈utm( 1 p[y;gtIqRy;];qIR y" p[y;it nr" Kv…ct( blIvd| sm;Â!" Í,u tSy;ip yTflm( 2 nrkÉ vste òre sm;" kLpxt;yutm( tto invitRto òro gv;' £o/" sd;®," s≤ll' c n gO ≤Nt iptrStSy deihn" 3 Eeêy;RLlo.moh;√; gCzπ¥;nen yo nr" in„fl' tSy tˇIq| tSm;¥;n' ivvjRyet( 5 g©;ymunyomR?ye yStu kNy;' p[yCzit a;WeR, tu iv/;nen yq;iv.vivStrm( 6 n s pXyit t' òr' nrk ten kmR,; ¨ˇr;Ns k⁄ÂNgTv; modte k;lmVyym( 7 v$mUl' sm;…≈Ty yStu p[;,;Np·rTyjet( svRlok;nit£My ®lok s gCzit 8 y] b[ ;dyo dev; idxí sidgIêr;" lokp;l;í iptr" svRe te loks'iSqt;" 9 snTk⁄m;rp[mu%;Stq; b[ WRyoåpre n;g;" sup;,;R" …sı;í tq; inTy' sm;ste h·rí .gv;n;Ste p[j;pitpurSkét" 10 g©;ymunyomR?ye pO…qVy; j`n' SmOtm( p[y;g' r;jx;dURl i]Wu lokÉWu iv≈utm( 11 t];….Wek y" k⁄y;RTs'gme x'≤stv[t"


217



tuLy' flmv;“oit r;jsUy;ême/yo" 12 n m;tOvcn;ˇ;t n lokvcn;dip mit®T£m,Iy; te p[y;gg;mn' p[it 13 Wi∑tIqRshß;…, Wi∑ko$‰Stq;pr;" teW;' s;…•?ym]wv tIq;Rn;' k⁄®nNdn 14 y; gityoRgyu _Sy s'NyStSy mnIiW," s; gitSTyjt" p[;,;Ng©;ymuns'gme 15 n te jIv≤Nt lokÉå‚SmNy] t] yu…/iœr ye p[y;g' n s'p[;¢;≤S]Wu lokÉWu v≤çt;" 16 Ev' ÎÇ; tu tˇIq| p[y;g' prm' pdm( muCyte svRp;pe>y" xx;˚ îv r;Û,; 17 kMbl;êtr* n;g* ymun;d≤=,e t$e t] ò;Tv; c pITv; c muCyte svRp;tkì" 18 t] gTv; nr" Sq;n' mh;devSy /Imt" smSt;'St;ryeTpUv;Rn( dx;tIt;Ndx;vr;n( 19 ’Tv;….Wek tu nr" soåême/fl' l.et( SvgRlokmv;“oit y;vd;.Uts'Plvm( 20 pUvRp;êeR tu g©;y;S]wloKye :y;itm;•Op av$" svRs;mu" p[itœ;n' c iv≈utm( 21 b[ c;rI …jt£o/≤S]r;]' yid itœit svRp;pivxuı;Tm; soåême/fl' l.et( 22 ¨ˇre, p[itœ;n' .;gIrQy;Stu sVyt" h'sp[ptn' n;m tIq| ]wloKyiv≈utm( 23 aême/fl' t] SmOtm;]e tu j;yte y;v∞Ní sUyRí t;vTSvgeR mhIyte 24


218



¨vRxIpu≤lne rMye ivpule h'sp;<@ëre p·rTyjit y" p[;,;n( Í,u tSy;ip yTflm( 25 Wi∑vWRshß;…, Wi∑vWRxt;in c a;Ste s iptO…." s;/| SvgRlokÉ nr;…/p 26 aq' s'?y;v$e rMye b[ c;rI sm;iht" nr" xu…c®p;sIt b[ lokmv;“uy;t( 27 koi$tIq| sm;s;¥ yStu p[;,;Np·rTyjet( koi$vWRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 28 y] g©; mh;.;g; bÛtIqRtpovn; …sı' =e]' ih tJDey' n;] k;y;R ivc;r,; 29 ≤=t* t;ryte mTy;R•;g;'St;ryteåPy/" idiv t;ryte dev;'Sten i]pqg; SmOt; 30 y;vdSqIin g©;y;' itœ≤Nt pu®WSy tu t;v√WRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 31 tIq;Rn;' prm' tIq| ndIn;' prm; ndI mo=d; svR.Ut;n;' mh;p;tikn;mip 32 svR] sul.; g©; i]Wu Sq;neWu dulR.; g©;√;re p[y;ge c g©;s;grs'gme 33 sveRW;mev .Ut;n;' p;pophtcets;m( gitmNveWm;,;n;' n;‚St g©;sm; git" 34 piv];,;' piv]' c m©l;n;' c m©lm( m;heêr;Tp·r.[∑; svRp;phr; xu.; 35 ’te tu nwimW' tIq| ]et;y;' pu„kr' vrm( √;pre tu k⁄®=e]' kl* g©; iv≤x„yte 36 g©;mev inWevNte p[y;ge tu ivxeWt"


219



n;NyTk≤lyuge r*e .eWj' nOp iv¥te 37 ak;mo v; sk;mo v; g©;y;' yo ivp¥te s mOto j;yte SvgeR nrk c n pXyit 38

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge p[y;gm;h;TMy' n;mW≤T]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cWi∑StIqRshß;…, Wi∑StIqRxt;in c m;`m;se g…m„y≤Nt g©;ymuns'gme 1 gv;' xtshßSy sMyGdˇSy yTflm( p[y;ge m;`m;se tu yh' ò;tSy tTflm( 2 g©;ymunyomR?ye krIW;…¶' c s;/yet( ahIn;©o Árogí pçe≤Nysm…Nvt" 3 y;v≤Nt romkÀp;…, tSy g;]eWu .Uimp t;v√WRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 4 tt" Svg;RTp·r.[∑o jMbU√«ppit.Rvet( .uKTv; s ivpul;N.og;'StˇIqeR l.te pun" 5 jlp[vex' y" k⁄y;RTs'gme lokiv≈ute r;Ûg[Sto yq; somo ivmu _" svRp;tkì" 4 somlokmv;“oit somen sh modte Wi∑vWRshß;…, Wi∑vWRxt;in c 7 SvgRt" x£lokÉås* muingN/vRseivte tto .[∑Stu r;jeN smOıe j;yte k⁄le 8 a/" ≤xr;Stu yo /;r;mU?vRp;d" ipbe•r"


220



xtvWRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 9 tSm;d(.[∑Stu r;jeN a…¶ho]I .ve•r" .uKTv;q ivpul;N.og;'StˇIq| .jte pun" 10 y" xrIr' ivki RTv; xk⁄in>y" p[yCzit ivh©®p.u _Sy Í,u tSy;ip yTflm( 11 xt' vWRshß;,;' somlokÉ mhIyte ttStSm;Tp·r.[∑o r;j; .vit /;…mRk" 12 gu,v;n[Ups'p•o iv√;'Stu ip[yv;Kyv;n( .uKTv; tu ivpul;N.og;'StˇIq| .jte pun" 13 ¨ˇre ymun;tIre p[y;gSy tu d≤=,e A,p[mocn' n;m tIq| tu prm' SmOtm( 14 Ekr;]oiWt" ò;Tv; A,;ˇ] p[muCyte sUyRlokmv;“oit anO,í sd; .vet( 15

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge p[y;gm;h;TMy' n;ms¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"m;kú<@y ¨v;ctpnSy sut; devI i]Wu lokÉWu iv≈ut; sm;gt; mh;.;g; ymun; y] inªg; 1 yenwv in"sOt; g©; tenwv ymun; gt; yojn;n;' shßeWu k°tRn;Tp;pn;ixnI 2 t] ò;Tv; c pITv; c ymun;y;' yu…/iœr svRp;pivinmRu _" pun;Ty;s¢m' k⁄lm( p[;,;'STyjit ySt] s y;it prm;' gitm( 3


221



a…¶tIqR…mit :y;t' ymun;d≤=,e t$e p…íme /mRr;jSy tIq| Tvnrk SmOtm( t] ò;Tv; idv' y;≤Nt ye mOt;Steåpun.Rv;" 4 ’„,p=e ctudRXy;' ò;Tv; s'tPyR vw xu…c" /mRr;j' mh;p;pwmRuCyte n;] s'xy" 5 dx tIqRshß;…, dx ko$‰Stq;pr;" p[y;gs'iSqt;in Syurevm;ÛmRnIiW," 6 itß" ko$‰oå/Rkoi$í tIq;Rn;' v;yurb[vIt( idiv .uVyNtrI=e c tTsv| j;ˆvI SmOt; 7 y] g©; mh;.;g; s devStˇpovnm( …s≤ı=e]' tu tJDey' g©;tIr'sm;…≈tm( 8 y] devo mh;devo m;/ven mheêr" a;Ste deveêro inTy' tˇIq| tˇpovnm( 9 îd' sTy' i√j;tIn;' s;/Un;m;TmjSy c su d;' c jpeTk,Re ≤x„ySy;nugtSy tu 10 îd' /Ny…md' SvGyR…md' me?y…md' xu.m( îd' pu<y…md' rMy' p;vn' /mRmu mm( 11 mhWIR,;…md' guÁ' svRp;pp[mocnm( a];/ITy i√joå?y;y' inmRlTvmv;“uy;t( 12 yíed' Í,uy;…•Ty' tIq| pu<y' sd; xu…c" j;itSmrTv' l.te n;kpOœº c modte 13 p[;PyNte t;in tIq;Rin s≤∫" ≤x∑;nud≤xR…." ò;ih tIqeRWu k*rVy n c v£mit.Rv 14 EvmuKTv; s .gv;Nm;kú<@ºyo mh;muin" tIq;Rin kqy;m;s pO…qVy;' y;in k;in…ct( 15


222



.Usmu;ids'Sq;n' g[h;,;' JyoitW;' iSqtm( pO∑" p[ov;c sklmuKTv;q p[yy* muin" 16 sUt ¨v;cy îd' kLymuTq;y Í,oit p#teåqv; muCyte svRp;pwStu ®lok s gCzit 17

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge p[y;gm;h;TMy'n;m;∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xoå?y;y"Evmu _;Stu munyo nw…mWIy; mh;muinm( pp[Cz⁄®ˇr' sUt' pO…qVy;idivin,Rym( 1 AWy Ëcu"k…qto .vt; sUt sgR" Sv;y'.uv" xu." îd;nI' ≈otu…mCz;m≤S]lokSy;Sy m<@lm( 2 y;vNt" s;gr√«p;Stq; vW;R…, pvRt;" vn;in s·rt" sUyoR g[h;,;' iSqitrev c 3 yd;/;r…md' sv| yeW;' pOQvI pur; ‚Tvym( nOp;,;' tTsm;sen sUt vˇ_⁄…mh;hR…s 4 sUt ¨v;cv+ye dev;i/dev;y iv„,ve p[.iv„,ve nmSkéTy;p[mey;y ydu _' ten /Imt; 5 Sv;y'.uvSy;Sy mno" p[;gu _o y" ip[yv[t" pu]StSy;.vNpu];" p[j;pitsm; dx 6 a¶I/[í;…¶b;Ûí vpu„m;N¥uitm;'Stq; me/; me/;it…q.RVy" svn" pu] Ev c 7


223



Jyoit„m;NdxmSteW;' mh;blpr;£m" /;…mRko d;ninrt" svR.Ut;nukMpn" 8 me/;…¶b;Ûpu];Stu ]yo yogpr;y,;" j;itSmr; mh;.;g; n r;Jye d…/re mitm( 9 ip[yv[toå>yiWç√w s¢√«peWu s¢ t;n( jMbU√«peêr' pu]m;¶I/[mkro•Op" 10 Pl=√«peêríwv ten me/;it…q" ’t" x;LmlIx' vpu„mNt' nreNm….iWˇ_v;n( 11 Jyoit„mNt' k⁄x√«pe r;j;n' ’tv;Np[.u" ¥uitmNt' c r;j;n' £*ç√«pe sm;idxt( 12 x;k√«peêr' c;ip .Vy' c£É ip[yv[t" pu„kr;…/pit' c£É svn' c p[j;pit" 13 pu„kreêrtí;ip mh;vIt" sutoå.vt( /;tikíwv √;vet* pu]* pu]vt;' vr* 14 mh;vIt' SmOt' vW| tSy Sy; u mh;Tmn" n;ª; tu /;tkÉí;ip /;tk°%<@muCyte 15 x;k√«peêrSy;ip .VySy;Py.vNsut;" jldí k⁄m;rí suk⁄m;ro m,Ick" k⁄xoˇroåq mod;ik" s¢m" Sy;Nmh;&m" 16 jld' jldSy;q vW| p[qmmuCyte k⁄m;rSy tu k*m;r' tOtIy' suk⁄m;rkm( 17 m;,Ick ctuq| c pçm' c k⁄xoˇrm( mod;k Wœ…mTyu _' s¢m' tu mh;&mm( 18 £*ç√«peêrSy;ip sut; ¥uitmtoå.vn( k⁄xl" p[qmSteW;' i√tIyStu mnohr" 19


224



¨„,StOtIy" s'p[oˇ_ítuqR" pIvr" SmOt" aN/k;ro muiníwv duNdu….í;ip s¢m" teW;' Svn;m….deRx;" £*ç√«p;≈y;" xu.;" 20 Jyoit„mt" k⁄x√«pe s¢wv;sNmh*js" ¨∫ºdo ve,um;'íwv;êrqo lMbno /Oit" Wœ" p[.;krí;ip s¢m" kipl" SmOt" 21 Svn;m…cˆtí;] tq; vW;R…, suv[t;" Dey;in c tq;NyeWu √«pe„vet;in n;mt" 22 x;Lmil√«pn;qSy sut;í;sNvpu„mt" êetí h·rtíwv jImUto roihtStq; vw¥uto m;nsíwv s¢m" sup[.o mt" 23 Pl=√«peêrSy;ip s¢ me/;itqe" sut;" Jyeœ" x;Nt.ySteW;' ≤x≤xrStu su%ody" a;nNdí ≤xvíwv =emkí /[uvStq; 24 Pl=√«p;idWu Dey; x;k√«p;≤NtkÉWu c v,;R≈miv.;gen Sv/moR mu _ye mt" 25 jMbU√«peêrSy;ip pu];í;sNmh;bl;" a;¶I/[Sy i√j≈eœ;St•;m;in inbo/t 26 n;…." ikpu®Wíwv tq; h·r·rl;vOt" rMyo ihr<v;'í k⁄®.R;ê" kÉtum;lk" 27 jMbU√«peêro r;j; s c;¶I/[o mh;mit" iv.Jy nv/; te>yo yq;Ny;y' dd* pun" 28 n;.eStu d≤=,' vW| ihm;◊÷ p[dd* ipt; hemkÀ$' tto vW| dd* ikpu®W;y s" 29 tOtIy' nwW/' vW| hrye dˇv;≤Npt;


225



îl;vOt;y p[dd* me®m?y…ml;vOtm( 30 nIl;cl;≈y' vW| rMy;y p[dd* ipt; êet' ydu r' vW| ip]; d ' ihr<vte 31 ydu r' Í©vto vW| tTk⁄rve dd* mero" pUveR, y√W| .;ê;y Nyvedyt( gN/m;dnvW| tu kÉtum;l;y dˇv;n( 32 vWeR„veteWu t;Npu];n….iWç•r;…/p" s's;r;s;rt;' D;Tv; tpSt¢u' vn' gt" 33 ihm;◊y' tu ySywt•;.er;sINmh;Tmn" tSyWR.oå.vTpu]o m®deVy;' mh;¥uit" 34 AW.;∫rto jDe vIr" pu]xt;g[j" soå….iWCyWR." pu]' .rt' pO…qvIpit" v;np[Sq;≈m' gTv; tpStepe yq;iv…/ 35 tps; /iWRtoåTyq| ’xoåyminx' tt" D;nyogrto .UTv; mh;p;xuptoå.vt( 36 sumit.RrtSy;ip pu]" prm/;…mRk" sumteStwjsStSm;idN¥uªo Vyj;yt 37 prmeœI sutStSm;Tp[tIh;rStdNvy" p[ithteRit iv:y;t ¨Tp•StSy c;Tmj" 38 .vStSm;dqoÌIq" p[St;ivStTsutoå.vt( pOquSttStto nˇ_o nˇ_Sy;ip gy" SmOt" 39 nr; gySy tnyStSy pu]o ivr;@.Ut( tSy pu]o mh;vIyoR /Im;'StSm;dj;yt 40 mh;Ntoåip ttí;.UCz*cnStTsutoå.vt( Tv∑; Tv∑ëí ivrjo rjStSm;d.UTsut" 41


226



xt…jqijˇSy jDe pu]xt' i√j;" teW;' p[/;no blv;…NvêJyoit·rit SmOt" 42 a;r;?y dev' b[ ;,' =emk n;m p;…qRvm( asUt pu]' /mRD' mh;b;Ûm·rNdmm( 43 Ete purSt;;j;no mh;sÊv; mh*js" EW;' v'xp[sUtwStu .u _Éy' pO…qvI pur; 44

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;so n;mEkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cat" pr' p[v+y;…m s'=epe, i√joˇm;" ]wloKySy;Sy m;n' vo n xKy' ivStre, tu 1 .UloRkoåq .uvloRk" SvloRkoåq mhStt" jnStpí sTyí lok;STv<@o∫v; mt;" 2 sUy;RcNmsoy;Rv≤Tkr,wrv.;ste t;v∫ÀloRk a;:y;t" pur;,e i√jpu©v;" 3 y;vTp[m;,o .UloRko ivStr;Tp·rm<@l;t( .uvloRkoåip t;vTSy;Nm<@l;∫;SkrSy tu 4 Ë?v| yNm<@l' Vyo…ª /[uvo y;v√‰viSqt" SvloRk" s sm;:y;tSt] v;yoStu nemy" 5 a;vh" p[vhíwv t]wv;nuvh" pun" s'vho ivvhíwv tdU?v| Sy;Tpr;vh" 6 tq; p·rvhío?v| v;yovwR s¢ nemy" .UmeyoRjnl=e tu .;novwR m<@l' iSqtm( 7


227



l=e idv;krSy;ip m<@l' x≤xn" SmOtm( n=]m<@l' ’Tò' tLl=e, p[k;xte 8 √πl=e ÁNtre ivp[; bu/o n=]m<@l;t( t;vTp[m;,.;ge tu bu/Sy;Pyuxn;" iSqt" 9 a©;rkoåip xu£Sy tTp[m;,o VyviSqt" l=√yen .*mSy iSqto devpuroiht" 10 s*·ri√≥l=e, gurog[Rh;,;mq m<@l;t( s¢iWRm<@l' tSm;Ll=m;]e p[k;xte 11 AWI,;' m<@l;dU?v| l=m;]e iSqto /[uv" me!I.Ut" smStSy Jyoití£Sy vw /[uv" t] /mR" s .gv;…Nv„,un;Rr;y," iSqt" 12 nvyojns;hßo iv„kM." sivtu" SmOt" i]gu,StSy ivSt;ro m<@lSy p[m;,t" 13 i√gu," sUyRivSt;r;i√St;r" x≤xn" SmOt" tuLyStyoStu Sv.;Rnu.URTv;/St;Tp[spRit 14 ¨ı»Ty pO…qvICz;y;' in…mRto m<@l;’it" Sv.;RnoStu bOhTSq;n' tOtIy' yˇmomym( 15 cNSy Wo@xo .;go .;gRvSy iv/Iyte .;gRv;Tp;dhInStu ivDeyo vw bOhSpit" 16 bOhSpte" p;dhIn* .*ms*r;vu.* SmOt* ivSt;r;Nm<@l;∞wv p;dhInStyobuR/" 17 t;r;n=]Âp;…, vpu„mNtIh y;in vw bu/en t;in tuLy;in ivSt;r;Nm<@l;ˇq; 18 t;r;n=]Âp;…, hIn;in tu prSprm( xt;in pç cTv;·r ]I…, √π cwv yojne 19


228



svRto vw in’∑;in t;rk;m<@l;in tu yojn;¥/Rm;];…, te>yo ÓSv' n iv¥te 20 ¨p·r∑;T]ySteW;' g[h; ye dUrsipR," s*roåi©r;í v£í Dey; mNdivc;·r," 21 te>yoå/St;∞ cTv;r" punrNye mh;g[h;" sUyR" somo bu/íwv .;gRvíwv xI [g;" 22 d≤=,;ynm;gRSqo yd; crit r‚Xmm;n( td; pUvRg[he,wv sUyoRå/St;Tp[spRit 23 ivStI,| m<@l' ’Tv; tSyo?v| crte xxI n=]m<@l' ’Tò' som;dU?v| p[spRit 24 n=]e>yo bu/ío?v| bu/;dU?v| tu .;gRv" v£Stu .;gRv;dU?v| v£;dU?v| bOhSpit" 25 tSm;CznwíroåPyU?v| tSm;Ts¢iWRm<@lm( AWI,;' cwv s¢;n;N/[uvío?v| VyviSqt" 26 yojn;n;' shß;…, .;SkrSy rqo nv ÈW;d<@Stq; tSy ‚√gu,o i√jsˇm;" 27 s;/Rkoi$Stq; s¢ inyut;Ny…/k;in tu yojn;n;' tu tSy;=St] c£ p[itiœtm( 28 i]n;….mit pç;re W<ne…mNy=y;TmkÉ s'vTsrmy' ’Tò' k;lc£ p[itiœtm( 29 cTk;·r'xTshß;…, i√tIy;=o VyviSqt" pç;xt;in s;/;Rin yojn;in i√joˇm;" 30 a=p[m;,mu.yo" p[m;,' t¥ug;/Ryo" ÓSvoå=St¥ug;/eRn /[uv;/;re rqSy tu 31 i√tIyeå=e tu t∞£ s'iSqt' m;ns;cle


229



hy;í s¢ CzNd;'…s t•;m;in inbo/t 32 g;y]I c bOhTyu‚„,GjgtI p…¤rev c an∑ëp( i]∑ëbPyu _; CzNd;'…s hryo hre" 33 m;nsop·r m;heNI p[;Cy;' id≤x mh;purI d≤=,;y;' ymSy;q v®,Sy tu p…íme 34 ¨ˇre, tu somSy t•;m;in inbo/t amr;vtI s'ymnI su%; cwv iv.;vrI 35 k;œ;gto d≤=,t" ≤=¢eWu·rv spRit JyoitW;' c£m;d;y devdev" ipt;mh" 36 idvsSy rivmR?ye svRk;l' VyviSqt" svR√«peWu ivp[eN; inx;/RSy c s'mu%" 37 ¨dy;Stmne cwv svRk;l' tu s'mu%e idx;SvxeW;su tq; ivp[eN; ividx;su c 38 k⁄l;lc£pyRNt' .[m•eW yqeêr" kroTyhStq; r;i]' ivmuçNmeidnI' i√j;" 39 idv;krkrwretTpU·rt' .uvn]ym( ]wloKy' k…qt' s≤∫loRk;n;' muinpu©v;" 40 a;idTymUlm≤%l' ]wloKy' n;] s'xy" .vTySm;∆gTsv| sdev;surm;nuWm( 41 ®eNopeNcN;,;' ivp[eN;,;' idv*ks;m( ¥uitm;N¥uRitmT’TòmjyTs;vRl*ikkm( 42 sv;RTm; svRlokÉxo mh;dev" p[j;pit" sUyR Ev i]lokSy mUl' prmdwvtm( 43 √;dx;Nye tq;idTy; dev;Ste yeå…/k;·r," invRh≤Nt vdNTySy td'x; iv„,umUtRy" 44


230



sveR nmSy≤Nt shß.;nu' gN/vRy=orgik•r;¥;" yj≤Nt yDwivRiv/wmu≥nIN;XzNdomy' b[ my' pur;,m( 45

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;so n;mcTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cs rqoå…/iœto devwr;idTywmuRin….Stq; gN/vwRrPsro….í g[;m,IspRr;=sw" 1 /;t;åyRm; c …m]í v®," x£ Ev c ivvSv;nq pUW; c pjRNyí;'xurev c 2 .gSTv∑; c iv„,uí √;dxwte idv;kr;" a;Py;yy≤t vw .;nuvRsNt;idWu vw £m;t( 3 pulSTy" pulhí;i]vR…sœí;i©r; .Ogu" .r√;jo g*tmí kXyp" £turev c 4 jmd…¶" k*≤xkí munyo b[ v;idn" Stuv≤Nt dev' iviv/wXzNdo….Ste yq;£mm( 5 rq’∞ rq*j;í rq…c]" sub;Ûk" rqSvnoåq v®," suWe," sen…jˇq; 6 t;+yRí;·r∑ne…mí ’t…jTsTy…jˇq; g[;m<yo devdevSy k⁄vRteå.IWus'g[hm( 7 aq heit" p[heití p*®Weyo v/Stq; spoR Vy; [Stq;pí v;to iv¥ui∂v;kr" 8 b[ opetí ivp[eN; yDopetStqwv c r;=sp[vr; Áºte p[y;≤Nt purt" £m;t( 9


231



v;suik" k˚nIlí t=k" spRpu©v" El;p]" xƒp;lStqwr;vts'…Dt" 10 /nÔyo mh;pµStq; kkoR$ko i√j;" kMbloåêtríwv vhNTyen' yq;£mm( 11 tuMbu®n;Rrdo h;h; ÙÙivRê;vsuStq; ¨g[seno vsu®…cvR∞;‹vsuStq;pr" 12 …c]senStqo,;Ryu/ORtr;∑o i√joˇm;" sUyRvc;R √;dxwte gN/v;R g;yn; vr;" g;y≤Nt g;nwivRiv/w.;Rnu' W@±j;id…." £m;t( 13 £tuSql;Psrovy;R tq;Ny; pu≤ÔkSql; menk; shjNy; c p[Mloc; c i√joˇm;" 14 anuMloc; c ivê;cI Ot;cI covRxI tq; aNy; c pUvR…c·ˇ" Sy;M.; cwv itloˇm; 15 t;<@vwivRiv/wren' vsNt;idWu vw £m;t( toWy≤Nt mh;dev' .;num;Tm;nmVyym( 16 Ev' dev; vsNTykÉú √* √* m;s* £me, tu sUyRm;Py;yyNTyete tejs; tejs;' in…/m( 17 g[…qtw" SvwvRco….Stu Stuv≤Nt munyo rivm( gN/v;RPsrsíwn' nOTygeyw®p;ste 18 g[;m,IyD.Ut;in k⁄vRteå.IWus'g[hm( sp;R vh≤Nt devex' y;tu/;n;" p[y;≤Nt c 19 b;l≤%Ly; nyNTySt' p·rv;yoRdy;ivm( Ete tp≤Nt vWR≤Nt .;≤Nt v;≤Nt sOj≤Nt c .Ut;n;mxu.' kmR VypohNtIit k°itRt;" 20 Ete shwv sUyeR, .[m≤Nt idiv .;nug;"


232



ivm;ne c iSqt; inTy' k;mge v;tr'h…s 21 vWRNtí tpNtí Ò;dyNtí vw £m;t( gop;yNtIh .Ut;in sv;R,Ih yug£m;t( 22 EteW;mev dev;n;' yq;vIy| yq;tp" yq;yog' yq;sÊv' s EW tpit p[.u" 23 ahor;]VyvSq;nk;r,' s p[j;pit" iptOdevmnu„y;dINs sd;Py;yy…v" 24 t] devo mh;devo .;Sv;Ns;=;Nmheêr" .;ste vedivduW;' nIlg[Iv" sn;tn" 25 s EW devo .gv;NprmeœI p[j;pit" Sq;n' ti√dur;idTye vedD; vedivg[hm( 26

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;so n;mEkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEvmeW mh;devo devdev" ipt;mh" kroit inyt' k;l' k;l;Tm; ÁwêrI tnu" 1 tSy ye rXmyo ivp[;" svRlokp[dIpk;" teW;' ≈eœ;" pun" s¢ rXmyo g[hyony" 2 suWuM,o h·rkÉxí ivêkm;R tqwv c ivê≈v;" puní;Ny" s'y√surt" pr" 3 av;Rvsu·rit :y;t" Svrk" s¢ k°itRt;" suWuM," sUyRr‚XmStu pu„,;it ≤x≤xr¥uitm( 4 ityRgU?vRp[c;roås* suWuM," p·rp#‰te


233



h·rkÉxStu y" p[oˇ_o r‚XmnR=]poWk" 5 ivêkm;R tq; r‚XmbuR/' pu„,;it svRd; ivê≈v;Stu yo r‚Xm" xu£ pu„,;it inTyd; 6 s'y√su·rit :y;to y" pu„,;it s loihtm( bOhSpit' p[pu„,;it r‚Xmrv;Rvsu" p[.u" xnwír' p[pu„,;it s¢mStu SvrStq; 7 Ev' sUyRp[.;ven sv;R n=]t;rk;" v/RNte v…/Rt; inTy' inTym;Py;yy≤Nt c 8 idVy;n;' p;…qRv;n;' c nwx;n;' cwv inTyx" a;d;n;…•Tym;idTyStejs;' tms;mip 9 a;d e s tu n;@«n;' shße, smNtt" n;deyçwv s;mu' k*Pyçwv shßÎk™ Sq;vr' j©mçwv y√; k⁄Ly;idk py" 10 tSy r‚Xmshß' tu x«tvWoR„,inßvm( t;s;' ctu"xt; n;@‰o vWRiNt …c]mUtRy" 11 cNg;íwv g;h;í k;çn;" x;tn;Stq; amOt; n;mt" sv;R rXmyo vOi∑sjRn;" 12 ihmoıt;í t; n;@‰o rXmyo in"sOt;" pun" r„yo me„yí v;Syí Ò;idNy" sjRn;Stq; cN;St; n;mt" sv;R" pIt;St;" SyugR.Sty" 13 xuKl;í k⁄ïm;íwv g;vo ivê.OtStq; xuKl;St; n;mt" sv;R≤S]iv/; `mRsjRn;" 14 sm' …b.itR t;…." s mnu„yiptOdevt;" mnu„y;n*W/eneh Sv/y; c iptønip amOten sur;Nsv;|S]I'≤S]….StpRyTys* 15


234



vsNte g[I„mkÉ cwv W≤@±." s tpit p[.u" xr¥ip c vW;Rsu ctui.R" s'p[vWRit hemNte ≤x≤xre cwv ihmmuTsOjit i]…." 16 v®,o m;`m;se tu sUyR" pUW; tu f;Lgune cw]e m;…s .ved'xu/;Rt; vwx;%t;pn" 17 Jywœe m;se .veidN a;W;!º tpte r…v" ivvSv;n( ≈;v,e m;…s p[oœp¥;' .g" SmOt" 18 pjRNyí;…ête Tv∑; k;itRkÉ m;…s .;Skr" m;gRxIWR .ve‚Nm]" p*We iv„,u" sn;tn" 19 pç r‚Xmshß;…, v®,Sy;kúkmR…, W≤@±." shßw" pUW; tu devo'åx" s¢….Stq; 20 /;t;∑;…." shßwStu nv….Stu xt£tu" ivvSv;Ndx…." p;it p;Tyek;dx…..Rg" 21 s¢….Stpte …m]STv∑; cwv;∑….Stpet( ayRm; dxi." p;it pjRNyo nv….Stq; W@±.I r‚XmshßwStu iv„,uStpit ivê/Ok™ 22 vsNte kipl" sUyoR g[I„me k;çnsp[." êeto vW;Rsu ivDey" p;<@ër" xrid p[.u" hemNte t;m[v,R" Sy;æCz≤xre loihto r…v" 23 aoW/IWu bl;' / e Sv/;mip iptO„vq sUyoRåmre„vmOtNtu ]y' i]Wu inyCzit 24 aNye c;∑* g[h; Dey; sUyeR,;…/iœt; i√j;" cNm;" sompu]í xu£íwv bOhSpit" .*mo mNdStq; r;Û" kÉtum;nip c;∑m" 25 sveR /[uve inbı; vw g[h;Ste v;tr‚Xm…."


235



.[;Mym;,; yq;yog' .[mNTynu idv;krm( 26 al;tc£v¥;≤Nt v;tc£É·rt;Stq; ySm;√hit t;Nv;yu" p[vhSten s SmOt" 27 rq≤S]c£" somSy k⁄Nd;.;StSy v;…jn" v;md≤=,to yu _; dx ten =p;kr" 28 vIQy;≈y;…, crit n=];…, rivyRq; Ó;svOıI c ivp[eN; rXmIn;' sUyRvTSmOte 29 s som" xuKlp=e tu .;Skre prt" iSqte a;pUyRte prSy;Nte stt' cwv t;" p[.;" 30 =I,' pIt' surw" somm;Py;yyit inTyd; EkÉn r‚Xmn; ivp[;" suWuM,;:yen .;Skr" 31 EW; sUyRSy vIyeR, somSy;Py;…yt; tnu" p*,Rm;Sy;' s ÎXyet s'pU,oR idvs£m;t( 32 s'pU,Rm/Rm;sen t' sommmOt;Tmkm( ipb≤Nt devt; ivp[; ytSteåmOt.ojn;" 33 tt" pçdxe .;ge ik≤çæCz∑e kl;TmkÉ apr; º iptOg,; j`Ny' pyuRp;ste 34 ipb≤Nt i√lv' k;l' ≤x∑; tSy kl; tu y; Sv/;mOtmyI' pu<y;' t;imNdormOt;‚Tmk;m( 35 in"sOt' tdm;v;Sy;' g.‚St>y" Sv/;mOtm( m;stOi¢mv;Py;g[‰;' iptr" s≤Nt invORt;" 36 n somSy ivn;x" Sy;Tsu/; cwv supIyte Ev' sUyRin…mˇoåSy =yo vO≤ıí sˇm;" 37 sompu]Sy c;∑;….v;R…j….v;Ryuve…g…." v;·ji." SyNdno yu _Sten;s* y;it svRt" 38


236



xu£Sy .U…mjwrêw" SyNdno dx….vORt" a∑;….í;q .*mSy rqo hwm" suxo.n" 39 bOhSpterq;∑;ê" SyNdno hemin…mRt" rqStmomyoå∑;êo mNdSy;ysin…mRt" Sv.;Rno.;RSkr;reí tq;∑;….hRywvORt" 40 Ete mh;g[h;,;' vw sm;:y;t; rq;í vw sveR /[uve mh;.;g; inbı; v;tr‚Xm…." 41 g[h=Rt;r;…/„<y;in /[uve bı;NyxeWt" .[m≤Nt .[;myNTyen' sv;R<yinlr‚Xm…." 42

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;so n;mi√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;c/[uv;dU?v| mhloRk" koi$yojnivStOt" kLp;…/k;·r,St] s'iSqt; i√jpu©v;" 1 jnloko mhloRk;ˇq; koi$√y;Tmk" snk;¥;Stq; t] s'iSqt; b[ ," sut;" 2 jnlok;ˇpolok" koi$]ysm…Nvt" vwr;j;St] vw dev;" iSqt; d;hivv…jRt;" 3 p[;j;pTy;TsTylok" koi$W$(kÉn s'yut" apunm;Rrko n;m b[ lokStu s SmOt" 4 a] lokgu®b[R ; ivê;Tm; ivê.;vn" a;Ste s yo…g….inRTy' pITv; yog;mOt' prm( 5 vs≤Nt yty" x;Nt; nwiœk; b[ c;·r,"


237



yo…gnSt;ps;" …sı; j;pk;" prmeiœn" 6 √;r' t¥o…gn;mek gCzt;' prm' pdm( t] gTv; n xoc≤Nt s iv„,u" s c x˚r" 7 sUyRkoi$p[tIk;x' pur' tSy dur;sdm( n me v,R…ytu' xKy' Jv;l;m;l;sm;k⁄lm( 8 t] n;r;y,Sy;ip .vn' b[ ," pure xete t] h·r" ≈Im;NyogI m;y;my" pr" 9 s iv„,ulok" k…qt" punr;vO·ˇv…jRt" y;≤Nt t] mh;Tm;no ye p[p•; jn;dRnm( 10 Ë?v| td(b[ sdn;Tpur' JyoitmRy' xu.m( viˆn; c p·r≤=¢' t];Ste .gv;Nhr" 11 deVy; sh mh;dev…íNTym;no mnIiW…." yo…g…." xts;hßw.URtw ®wí s'vOt" 12 t] ye y;≤Nt inrt; .ˇ_; vw b[ c;·r," mh;devpr;" x;Nt;St;ps;" sTyv;idn" 13 inmRm; inrh˚;r;" k;m£o/ivv…jRt;" +y≤Nt b[ ,; yu _; ®lok" s vw SmOt" 14 Ete s¢ mh;lok;" pO…qVy;" p·rk°itRt;" mh;tl;dyí;/" p;t;l;" s≤Nt vw i√j;" 15 mh;tl' c p;t;l' svRràopxo….tm( p[;s;dwivRiv/w" xu.[wdeRvt;ytnwyuRtm( 16 anNten c s'yu _' mucuk⁄Nden /Imt; nOpe, b≤ln; cwv p;t;lSvgRv;…sn; 17 xwl' rs;tl' ivp[;" x;kúr' ih tl;tlm( pIt' sutl…mTyu _' intl' iv&mp[.m(


238



…st' c ivtl' p[oˇ_' tl' cwv …stetrm( 18 sup,Ren muin≈eœ;Stq; v;suikn; xu.m( rs;tl…mit :y;t' tq;Nywí inWeivtm( 19 ivrocnihr<y;=t;rk;¥wí seivtm( tl;tl…mit :y;t' svRxo.;sm…Nvtm( 20 vwntey;id….íwv k;lne…mpurogmw" pUvRdevw" sm;k°,| sutl' c tq;prw" 21 intl' yvn;¥wí t;rk;…¶mu%wStq; t=k;¥wStq; n;gw" p[Ò;den;sure, c 22 ivtl' cwv iv:y;t' kMbl;hINseivtm( mh;jM.en vIre, hyg[Ive, /Imt; 23 xïk,Ren s'….•' tq; nmu…cpUvRkì" tq;NywivRv/wn;RgwStl' cwv suxo.nm( 24 teW;m/St;•rk;" k;l;¥;" p·rk°itRt;" p;ipnSteWu pCyNte n te v,R…ytu' =m;" 25 p;t;l;n;m/í;Ste xeW;:y; vw„,vI tnu" k;l;…¶®o yog;Tm; n;r…s'hoåip m;/v" 26 yoånNt" p#‰te devo n;gÂpI jn;dRn" td;/;r…md' sv| s k;l;…¶' sm;…≈t" 27 tm;ivXy mh;yogI k;lSt√dno‚Tqt" ivWJv;l;myoåNteås* jgTs'hrit Svym( 28 shßm;yoåp[itm" s'ht;R x˚ro .v" t;msI x;'.vI mUitR" k;lo lokp[k;ln" 29

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;so n;mi]cTv;·r'xoå?y;y" 43


239



ctuíTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEtd(b[ ;<@m;:y;t' ctudRxiv/' mht( at" pr' p[v+y;…m .UloRkSy;Sy in,Rym( 1 jMbu√«p" p[/;noåy' Pl=" x;Lmilrev c k⁄x" £*çí x;kí pu„kríwv s¢m" 2 Ete s¢ mh;√«p;" smuw" s¢….vORt;" √«p;d(√«po mh;nu _" s;gr;∞;ip s;gr" 3 =;rode=ursodí surodí Otodk" d?yod" =Irs≤ll" Sv;dUdí;ip s;gr;" 4 pç;xTkoi$ivStI,;R ssmu; /r; SmOt; √«pwí s¢….yuR _; yojn;n;' smNtt" 5 jMbU√«p" smSt;n;' m?ye cwv VyviSqt" tSy m?ye mh;me®ivR≈ut" knkp[." 6 cturxIits;hßo yojnwStSy coCzy" p[iv∑" Wo@x;/St;d(√;i]'xNmU…›R ivStOt" 7 mUle Wo@xs;hßo ivSt;rStSy svRt" .UpµSy;Sy xwl*ås* k…,Rk;Tven s'iSqt" 8 ihmv;n( hemkÀ$í inW/í;Sy d≤=,e nIl" êetí Í©« c ¨ˇre vWRpvRt;" 9 l=p[m;,* √* m?ye dxhIn;Stq;pre shßi√tyoCz;y;St;vi√St;·r,í te 10 .;rt' p[qm' vW| tt" ikpu®W' SmOtm( h·rvW| tqwv;NyNmerodR≤=,to i√j;" 11 rMyk coˇr' vW| tSywv;nu ihr<mym(


240



¨ˇr;" k⁄rvíwv yqwte .;rt;Stq; 12 nvs;hßmekìkmeteW;' i√jsˇm;" îl;vOt' c tNm?ye tNm?ye me®®æCzt" 13 meroítudRx' t] nvs;hßivStrm( îl;vOt' mh;.;g;íTv;rSt] pvRt;" iv„kM.; r…ct; meroyoRjn;yutmuæCzt;" 14 pUveR, mNdro n;m d≤=,e gN/m;dn" ivpul" p…íme p;êeR sup;êRíoˇr" SmOt" 15 kdMbSteWu jMbUí ipPplo v$ Ev c jMbU√«pSy s; jMbUn;RmhetumRhWRy" 16 mh;gjp[m;,;in jMBv;StSy;" fl;in c pt≤Nt .U.Ot" pOœº xIyRm;,;in svRt" 17 rsen tSy;" p[:y;t; t] jMbUndIit vw s·rTp[vtRte c;ip pIyte t] v;…s…." 18 n Svedo n c d*gRN?y' n jr; ne≤Ny=y" tTp;n;TsuSqmns;' nr;,;' t] j;yte 19 tˇIrms p[;Py v;yun; suivxoiWt; j;MbUnd;:y' .vit suv,| …sı.UW,m( 20 .;ê" pUvRto mero" kÉtum;lí p…íme vWeR √π tu muin≈eœ;StyomR?ye îl;vOtm( 21 vn' cw]rq' pUv| d≤=,' gN/m;dnm( vw.[;j' p…ím' iv¥;du r' sivtuvRnm( 22 a®,od' mh;.m…stod' c m;nsm( sr;'Syet;in cTv;·r dev.oGy;in svRd; 23 …st;Ntí k⁄mu√;'í k⁄vrI m;Lyv;'Stq;


241



vwk˚o m…,xwlí A=v;'í;cloˇm" 24 mh;nIloåq ®ck" s…bNdumRNdrStq; ve,um;'íwv me í inW/o devpvRt" îTyete devr…ct;" …sı;v;s;" p[k°itRt;" 25 a®,odSy srs" pUvRt" kÉxr;cl" i]kÀ$" ≤x%ríwv pt©o ®ckStq; 26 inW/o vsu/;rí k≤l©≤S]≤x%" SmOt" smUlo vsuveidí k⁄®®íwv s;num;n( 27 t;m[;.í ivx;lí k⁄mudo ve,upvRt" EkÍ©o mh;xwlo gjxwlí ipÔk" 28 pçxwloåq kìl;so ihmv;'í;cloˇm" îTyete devrict; ¨Tk$;" pvRtoˇm;" 29 mh;.Sy srso d≤=,e kÉsr;cl;" ≤x≤%v;sí vwdUyR" kiplo gN/m;dn" 30 j;®…/í sur;Mbuí svRgN/;cloˇm" sup;êRí sup[=í k˚" kipl Ev c 31 ivrjo .j;lí sursí mh;bl" aÔno m/um;'St√≤∞]Í©o mh;ly" 32 k⁄mudo muk⁄$íwv p;<@ër" ’„, Ev c p;·ry;]o mh;xwlStqwv kipl;cl" 33 suWe," pu<@rIkí mh;me Stqwv c Ete pvRtr;j;n" …sıgN/vRseivt;" 34 a…stodSy srs" p…íme kÉsr;cl;" xƒkÀ$oåq vOW.o h'so n;gStqwv c 35 k;lÔr" xu£xwlo nIl" kml Ev c


242



p;·rj;to mh;xwl" xwl" knk Ev cpu„pkí sume í v;r;ho ivrj;Stq; myUr" kiplíwv mh;kipl Ev c 36 îTyete devgN/vR…sıy=wí seivt;" srso m;nsSyeh ¨ˇre kÉxr;cl;" 37 EteW;' xwlmu:y;n;mNtreWu yq;£mm( s≤Nt cwv;Ntro<y" sr;'…s c vn;in c 38 vs≤Nt t] muny" …sı; vw b[ .;ivt;" p[s•;" x;Ntrjs" svRdu"%ivv…jRt;" 39 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;se pvRts':y;n'

n;m ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cctudRx shß;…, yojn;n;' mh;purI mero®p·r iv:y;t; devdevSy ve/s" 1 t];Ste .gv;Nb[ ; ivê;Tm; ivê.;vn" ¨p;Sym;no yogINwmRunINopeNx˚rw" 2 t] deveêrex;n' ivê;Tm;n' p[j;pitm( snTk⁄m;ro .gv;nup;Ste inTymev ih 3 s …sıAiWgN/vwR" pUJym;n" surwrip sm;Ste yogyu _Tm; pITv; tTprm;mOtm( 4 t] dev;iddevSy x'.or…mttejs" dI¢m;ytn' xu.[' purSt;d(b[ ," iSqtm( 5 idVyk;≤Ntsm;yu _' ctu√;Rr' suxo.nm(


243



mhiWRg,s'k°,| b[ iv≤∫inRWeivtm( 6 deVy; sh mh;dev" xx;˚;k;≥…¶locn" rmte t] ivêex" p[mqw" p[mqeêr" 7 t] vedivd" x;Nt; munyo b[ c;·r," pUjy≤Nt mh;dev' t;ps;" sTyv;idn" 8 teW;' s;=;Nmh;devo munIn;' .;ivt;Tmn;m( gO ;it pUj;' ≤xrs; p;vRTy; prmeêr" 9 t]wv pvRtvre x£Sy prm; purI n;ª;mr;vtI pUveR svRxo.;sm…Nvt; 10 t…mNmPsr"sÏ; gN/v;R" …sıc;r,;" ¨p;ste shß;=' dev;St] shßx" 11 ye /;…mRk; vedivdo y;ghompr;y,;" teW;' tTprm' Sq;n' dev;n;mip dulR.m( 12 tSm;∂≤=,idG.;ge v er…mttejs" tejovtI n;m purI idVy;íyRsm…Nvt; 13 t];Ste .gv;Nviˆ.[;Rjm;n" Svtejs; jipn;' ho…mn;' Sq;n' d;nv;n;' dur;sdm( 14 d≤=,e pvRtvre ymSy;ip mh;purI n;ª; s'ymnI idVy; svRxo.;smiNvt; 15 t] vwvSvt' dev' dev;¥;" pyuRp;ste Sq;n' tTsTys'/;n;' lokÉ pu<y’t;' nO,;m( 16 tSy;Stu p…íme .;ge inA≥teStu mh;Tmn" r=ovtI n;m purI r;=sw" svRt; tu y; 17 t] te inA≥it' dev' r;=s;" pyuRp;ste gCz≤Nt t;' /mRrt; ye tu t;msvO y" 18


244



p…íme pvRtvre v®,Sy mh;purI n;ª; xuıvtI pu<y; svRk;m…/Rs'yut; 19 t];Psrog,w" …sıw" seVym;noåmr;…/pw" a;Ste s v®,o r;j; t] gCz≤Nt yeåMbud;" 20 tSy; ¨ˇridG.;ge v;yorip mh;purI n;ª; gN/vtI pu<y; y];Steås* p[.Ôn" 21 aPsrog,gN/vwR" seVym;no mh;n( p[.u" p[;,;y;mpr; ivp[;" Sq;n' t¥;≤Nt x;êtm( 22 tSy;" pUveR tu idG.;ge somSy prm; purI n;ª; k;≤NtmtI xu.[; tSy;' somo ivr;jte 23 t] ye /mRinrt;" Sv/m| pyRp;ste teW;' tdu…ct' Sq;n' n;n;.ogsm…Nvtm( 24 tSy;Stu pUvRidG.;ge x˚rSy xu.; purI n;ª; yxovtI pu<y; sveRW;' s; dur;sd; 25 t]ex;nSy .vn' ®e,;…/iœt' xu.m( g,eêrSy ivpul' t];Ste s g,;vOt" 26 t] .og;…d≤lPsUn;' .ˇ_;n;' prmeiœn" inv;s" k‚Lpt" pUv| devdeven xU≤ln; 27 iv„,up;d;i√in„£;Nt; Pl;v…yTveNdum<@lm( smNt;d(b[ ," puy;| g©; ptit vw tt" 28 s; t] pitt; id=u ctu/;R Á.v‚d(√j;" sIt; c;lknNd; c suvÕu.Rn;…mk; 29 pUveR, xwl;Czwl' tu sIt; y;TyNt·r=g; ttí pUvRvWeR, .;ê;¥;it c;,Rvm( 30 tqwv;lknNd; c d≤=,;deTy .;rtm(


245



p[y;it s;gr' ….Êv; s¢.ed; i√joˇm;" 31 suvÕu" p…ím…grIntITy skl;'Stq; p…ím' kÉtum;l;:y' vW| gTvwit c;,Rvm( 32 .; tqoˇr…grInu r;'í tq; k⁄Ân( atITy coˇr;M.o…/' sm>yeit mhWRy" 33 a;nIlinW/;y;m* m;LyvÌN/m;dn* tyomR?y' gto me®" k…,Rk;k;rs'iSqt" 34 .;rt;" kÉtum;l;í .;ê;" k⁄rvStq; p];…, lokpµSy my;Rd;xwlb;Át" 35 j#ro devkÀ$í my;Rd;pvRt;vu.* d≤=,oˇrm;y;m;v;nIlinW/;yt* 36 gN/m;dnkìl;s* pUvRpí;yt;vu.* axIityojn;y;m;v,Rv;NtVyRviSqt* 37 inW/" p;·ry;]í my;Rd;pvRt;ivm* mero" p…ímidG.;ge yq;pUv| VyviSqt* 38 i]Í©o j;®i/St√du re vWRpvRt* pUvRpí;yt;vet;v,Rv;NtVyRviSqt* 39 my;Rd;pvRt;" p[oˇ_; a∑;ivh my; i√j;" j#r;¥;" iSqt; meroítuidR=u mhWRy" 40 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;se me®v,Rn' n;m

pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;ckÉtum;le nr;" k;l;" sveR pns.ojn;"


246



≤S]yíoTplp];.;Ste jIv≤Nt vW;Ryutm( 1 .;êe pu®W;" xuKl;" ≤S]yíN;'xus…•.;" dx vWRshß;…, jIvNte c;•.ojn;" 2 rMykÉ pu®W; n;yoR rmiNt rjtp[.;" dxvWRshß;…, xt;in dx pç c jIv≤Nt cwv sÊvSq; Nyg[o/fl.ojn;" 3 ihr<mye ihr<y;.;" sveR ≈Ifl.ojn;" Ek;dxshß;…, xt;in dx pç c jIv≤Nt pu®W; n;yoR devlokiSqt; îv 4 ]yodxshß;…, xt;in dx pç c jIv≤Nt k⁄®vWeR tu Xy;m;©;" =Ir.ojn;" 5 sveR …mqunj;t;í inTy' su%inWeivt;" cN√«pe mh;dev' yj≤Nt stt' ≤xvm( 6 tq; ikpu®We ivp[; m;nv; hems…•.;" dxvWRshß;…, jIv≤Nt Pl=.ojn;" 7 yj≤Nt stt' dev' ctu"xIW| ctu.uRjm( ?y;ne mn" sm;/;y s;dr' .·ˇ_s'yut;" 8 tq; c h·rvWeR tu mh;rjts…•.;" dxvWRshß;…, jIvNtI=urs;≤xn" 9 t] n;r;y,' dev' ivêyoin' sn;tnm( ¨p;ste sd; iv„,u' m;nv; iv„,u.;ivt;" 10 t] cNp[.' xu.[' xuıSfi$ks…•.m( ivm;n' v;sudevSy p;·rj;tvn;…≈tm( 11 ctu√;Rrmn*pMy' ctuStor,s'yutm( p[;k;rwdRx….yuR _' dur;/W| sudugRmm( 12


247



Sf;i$kìmR<@pwyuR _' devr;jgOhopmm( suv,RStM.s;hßw" svRt" sml étm( 13 hemsop;ns'yu _' n;n;ràopxo….tm( idVy…s'h;snopet' svRxo.;sm…Nvtm( 14 sro…." Sv;dup;nIywnRdI….íopxo….tm( n;r;y,prw" xuıwveRd;?yyntTprw" 15 yo…g….í sm;k°,| ?y;y≤∫" pu®W' h·rm( Stuv≤∫" stt' mN]wnRmSy≤∫í m;/vm( 16 t] dev;i/devSy iv„,or…mttejs" r;j;n" svRk;l' tu mihm;n' p[k⁄vRte 17 g;y≤Nt cwv nOTy≤Nt ivl;…sNyo mnorm;" ≤S]yo y*vnx;≤lNy" sd; m<@ntTpr;" 18 îl;vOte pµv,;R jMbUflrs;≤xn" ]yodx shß;…, vW;R,;' c iSqr;yuW" 19 .;rteWu ≤S]y" pu'so n;n;v,;R" p[k°itRt;" n;n;dev;cRne yu _; n;n;km;R…, k⁄vRte prm;yu" SmOt' teW;' xt' vW;R…, suv[t;" 20 nvyojns;hß' vWRmetTp[k°itRtm( kmR.U…m·ry' ivp[; nr;,;m…/k;·r,;m( 21 mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;nO=pvRt" ivN?yí p;·ry;]í s¢;] k⁄lpvRt;" 22 îN√«p" kse®m;'St;m[p,oR g.‚Stm;n( n;g√«pStq; s*Myo g;N/vRSTvq v;®," 23 ay' tu nvmSteW;' √«p" s;grs'vOt" yojn;n;' shß' tu √«poåy' d≤=,oˇr" 24


248



pUveR ikr;t;StSy;Nte p≤íme yvn;Stq; b[;˜,;" =i]y; vwXy; m?ye xU;Stqwv c 25 îJy;yuıv…,Jy;….vRtRyNTy] m;nv;" S]vNte p;vn; n¥" pvRte>yo ivin"sOt;" 26 xt&íN.;g; c sryUyRmun; tq; îr;vtI ivtSt; c ivp;x; deivk; k⁄Ù" 27 gomtI /Utp;p; c b;Ûd; c ÎW√tI k*≤xk° loihnI cwv ihmvTp;din"sOt;" 28 vedSmOitveRdvtI v[tflI i]idv; tq; p,;Rx; vNdn; cwv sd;nIr; mnorm; 29 cmR<vtI tq; dUy;R ividx; ve]vTyip ≤xg[u" Sv≤xLp;ip tq; p;·ry;]; u in"sOt;" 30 nmRd; surs; xo,o dx;R,; c mh;ndI mNd;iknI …c]kÀ$; t;msI c ipx;…ck; 31 …c]oTpl; ivx;l; c mÔul; v;luv;ihnI A=vTp;dj; n¥" svRp;phr; nO,;m( 32 t;pI pyo„,I inivRN?y; xI [od; c mh;ndI ve<y; vwtr,I cwv bl;k; c k⁄mu√tI 33 toy; cwv mhI gwrI dug;R c;Nt"≤xl; tq; ivN?yp;dp[sUt;St;" s¥" p;phr; nO,;m( 34 god;vrI .ImrqI ’„,; ve,; c vXyt; tu©.; sup[yog; k;berI c i√joˇm;" d≤=,;pqn¥Stu sÁp;d;i√in"sOt;" 35 ’tm;l; t;m[p,IR pu„pvTyuTpl;vtI mly;…•"sOt; n¥" sv;R" xItjl;" SmOt;" 36


249



AiWk⁄Ly; i]s;m; c gN/m;dng;…mnI i=p[; pl;…xnI cwv AWIk; v'x/;·r,I xu·ˇ_mTp;ds'j;t;" svRp;phr; nO,;m( 37 a;s;' n¥upn¥í xtxo i√jpu©v;" svRp;phr;" pu<y;" ò;nd;n;idkmRsu 38 t;æSvme k⁄®pç;l; m?ydex;dyo jn;" pUvRdex;idk;íwv k;mÂpinv;…sn" 39 pu<@;" k≤l©;mg/; d;≤=,;Ty;í ’Tòx" tq;pr;Nt;" s*r;∑xU;.Ir;Stq;åbRud;" 40 m;lk; m;lv;íwv p;·ry;]inv;…sn" s*vIr;" swN/v; Ù,; x;Lv; kLpinv;…sn" 41 m;; r;m;Stqwv;N/[;" p;rsIk;Stqwv c a;s;' ipb≤Nt s≤ll' vs≤Nt s·rt;' sd; 42 cTv;·r .;rte vWeR yug;in kvyoåb[uvn( ’t' ]et; √;prí k≤lí;Ny] n Kv…ct( 43 y;in ikpu®W;¥;in vW;R<y∑* mhWRy" n teWu xoko n;y;so no√πg" =u∫y' n c 44 SvSq;" p[j; inr;t˚;" svRdu"%ivv…jRt;" rm≤Nt iviv/w.;Rvw" sv;Rí iSqry*vn;" 45

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;sekÉtum;l;idvWRv,Rn' n;m W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;chemkÀ$…gre" Í©π mh;kÀ$' suxo.nm(


250



Sf;i$k devdevSy ivm;n' prmeiœn" 1 aq dev;i/devSy .UtexSy i]xU≤ln" dev;" siWRg,;" …sı;" pUj;' inTy' p[k⁄vRte 2 s devo …g·rx" s;/| mh;deVy; mheêr" .Utw" p·rvOto inTy' .;it t] ipn;k/Ok™ 3 iv.ˇ_c;®≤x%r" kìl;so y] pvRt" inv;s" koi$y=;,;' k⁄berSy c /Imt" t];ip devdevSy .vSy;ytn' mht( 4 mNd;iknI t] pu<y; rMy; suivmlodk; ndI n;n;iv/w" pµwrnekì" sml ét; 5 devd;nvgN/vRy=r;=siknrw" ¨pSpO∑jl; inTy' supu<y; sumnorm; 6 aNy;í n¥" xtx" Sv,Rpµwrl ét;" t;s;' kÀle tu devSy Sq;n;in prmeiœn" deviWRg,ju∑;in tq; n;r;y,Sy c 7 tSy;ip ix%re xu.[' p;·rj;tvn' xu.m( t] xu£Sy ivpul' .vn' ràmi<@tm( Sf;i$kStM.s'yu _' hemgopurxoi.tm( 8 t];q devdevSy iv„,oivRê;Tmn" p[.o" pu<y' c .vn' rMy' svRràopxo….tm( 9 t] n;r;y," ≈Im;\Ll+My; sh jgTpit" a;Ste svReêr" ≈eœ" pUJym;n" sn;tn" 10 tq; c vsu/;re tu vsUn;' ràmi<@tm( Sq;n;n;m∑m' pu<y' dur;/W| suri√W;m( 11 rà/;re …g·rvre s¢WIR,;' mh;Tmn;m(


251



s¢;≈m;…, pu<y;in …sı;v;swyuRt;in c 12 t] hwm' ctu√;Rr' vj[nIl;idmi<@tm( supu<y' sdvTSq;n' b[ ,oåVyˇ_jNmn" 13 t] devWRyo ivp[;" …sı; b[ WRyoåpre ¨p;ste devdev' ipt;mhmj' prm( 14 s tw" s'pU…jto inTy' deVy; sh ctumRu%" a;Ste iht;y lok;n;' x;Nt;n;' prm; git" 15 tSywkÍ©≤x%re mh;pµwrl étm( SvCz;mOtjl' pu<y' sugN/' sumhTsr" 16 jwgIWVy;≈m' pu<y' yogINw®pseivtm( t];s* .gv;…•Tym;Ste ≤x„yw" sm;vOt" p[x;NtdoWwr=uwb[R iv≤∫mRh;Tm…." 17 xƒo mnohríwv k*≤xk" ’„, Ev c sumn; vedn;dí ≤x„y;StSy p[/;nt" 18 svRyogrt;" x;Nt; .SmoıÜ≤ltivg[h;" ¨p;ste mh;c;y;R b[ iv¥;pr;y,;" 19 teW;mnug[h;q;Ry ytIn;' x;Ntcets;m( s…•?y' k⁄®te .Uyo deVy; sh mheêr" 20 anek;Ny;≈m;…, SyuSt‚Sm≤Ng·rvroˇme munIn;' yu _mns;' sr;'…s s·rtStq; 21 teWu yogrt; ivp[; j;pk;" s'yte≤Ny;" b[ <y;sˇ_mnso rmNte D;ntTpr;" 22 a;TmNy;Tm;nm;/;y ≤x%;Nt;Ntrs'iSqtm( ?y;y≤Nt devmIx;n' yen svR…md' ttm( 23 sume ' v;svSq;n' shß;idTys'in.m(


252



t];Ste .gv;inN" xCy; sh sureêr" 24 gjxwle tu dug;Ry; .vn' m…,tor,m( a;Ste .gvtI dug;R t] s;=;NmheêrI 25 ¨p;Sym;n; iviv/w" x·ˇ_.edw·rtStt" pITv; yog;mOt' lB?v; s;=;dmOtmwêrm( 26 sulIlSy …gre" Í©π n;n;/;tusmuJJvle r;=s;n;' pur;…, Syu" sr;'…s xtxo i√j;" 27 tq; purxt' ivp[;" xtÍ©π mh;cle Sf;i$kStM.s'yu _' y=;,;m…mt*js;m( 28 êetodr…gre" Í©π sup,RSy mh;Tmn" p[;k;rgopuropet' m…,tor,mi<@tm( 29 s t] g®@" ≈Im;Ns;=;i√„,u·rv;pr" ?y;Tv;Ste tTpr' Jyoitr;Tm;n' iv„,umVyym( 30 aNy∞ .vn' pu<y' ≈IÍ©π muinpu©v;" ≈IdeVy;" svRrà;!‰' hwm' sum…,tor,m( 31 t] s; prm; x·ˇ_ivR„,oritmnorm; anNtiv.v; l+mIjRgTs'mohnoTsuk; 32 a?y;Ste devgN/vR…sıc;r,v≤Ndt; iv…cNTy; jgto yoin"Svx·ˇ_ikr,oJJvl; 33 t]wv devdevSy iv„,or;ytn' mht( sr;'…s t] cTv;·r iv…c]kml;xy;" 34 tq; shß≤x%re iv¥;/rpur;∑km( ràsop;ns'yu _' sro….íopxo….tm( 35 n¥o ivmlp;nIy;…í]nIloTpl;kr;" k…,Rk;rvn' idVy' t];Ste x˚r" Svym( 36


253



p;·ry;]e mh;xwle mh;l+My;" pur' xu.m( rMyp[;s;ds'yu _' `<$;c;mr.UiWtm( 37 nOTy≤∫rPsr" sÏ·rtíetí xo….tm( mOd©p,vo u∑' ve,u vI,;inn;idtm( 38 gN/vRiknr;k°,| s'vOt' …sıpu©vw" .;Sv≤∫·ˇsm;yu _' mh;p[;s;ds'k⁄lm( 39 mh;g,eêrwjuR∑' /;…mRk;,;' sudxRnm( t] s; vste devI inTy' yogpr;y,; 40 mh;l+mImRh;devI i]xUlvr/;·r,I i]ne]; xˇ_ °….deRvI s'vOt; sdsNmy; pXy≤Nt t] muny" …sı; ye b[ v;idn" 41 sup;êRSyoˇre .;ge srSvTy;" puroˇmm( sr;'…s …sıju∑;in dev.oGy;in sˇm;" 42 p;<@ërSy …gre" Í©π iv…c]&ms'k⁄le gN/v;R,;' purxt' idVyS]I…." sm;vOtm( 43 teWu inTy' mdo‚Tsˇ_; nr; n;yRStqwv c £°@≤Nt muidt; inTy' ivl;sw.oRgtTpr;" 44 aÔnSy …gre" Í©π n;rIpurmnu mm( vs≤Nt t];Psrso rM.;¥; ritl;ls;" 45 …c]sen;dyo y] sm;y;NTy…qRn" sd; s; purI svRrà;!‰; nwkp[ßv,wyuRt; 46 anek;in pur;…, Syu" k*mude c;ip sˇm;" ®;,;' x;Ntrjs;mIêr;sˇ_cets;m( 47 teWu ®; mh;yog; mhex;Ntrc;·r," sm;ste pr' Jyoitr;Â!;" Sq;nmwêrm( 48


254



ipÔrSy …gre" Í©π g,ex;n;' pur]ym( nNdIêrSy kiple t];Ste s mh;mit" 49 tq; c j;®/e" Í©π devdevSy /Imt" dI¢m;ytn' pu<y' .;SkrSy;…mt*js" 50 tSywvoˇridG.;ge cNSq;nmnu mm( vste t] rMye tu .gv;n( xItdI…/it" 51 aNy∞ .vn' idVy' h'sxwle mhWRy" shßyojn;y;m' suv,Rm…,tor,m( 52 t];Ste .gv;Nb[ ; …sısÏr….∑ët" s;ivy; sh ivê;Tm; v;sudev;id….yuRt" 53 tSy d≤=,idG.;ge …sı;n;' purmu mm( snNdn;dyo y] vs≤Nt muinpu©v;" 54 pçxwlSy ≤x%re d;nv;n;' pur]ym( n;itdUre, tSy;∞ dwTyc;yRSy /Imt" 55 sugN/xwl≤x%re s·r≤∫®pxo….tm( kdRmSy;≈m' pu<y' t];Ste .gv;nOiW" 56 tSywv pUvRidG.;ge ik≤ç√w d≤=,;…≈te snTk⁄m;ro .gv;'St];Ste b[ ivˇm" 57 sveR„veteWu xwleWu tq;NyeWu munIêr;" sr;'…s ivml; n¥o dev;n;m;ly;in c 58 …sı≤l©;in pu<y;in muin…." Sq;ipt;in c vn;Ny;≈mvy;R…, s':y;tu' nwv xKyte 59 EW s'=ept" p[oˇ_o jMbU√«pSy ivStr" n xKyo ivStr;√ˇ_⁄' my; vWRxtwrip 60 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;se jMbU√«pv,Rn'


255



n;m s¢cTv;·r'xoå?y;y"

a∑cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cjMbU√«pSy ivSt;r;‚d(√gu,en smNtt" s've∑…yTv; =Irod' Pl=√«po VyviSqt" 1 Pl=√«pe c ivp[eN;" s¢;sNk⁄lpvRt;" AJv;yt;" supv;R," …sısÏinWeivt;" 2 gomed" p[qmSteW;' i√tIyíN ¨Cyte n;rdo duNdu….íwv m…,m;n( me inSvn" vw.[;j" s¢mSteW;' b[ ,oåTyNtvLl." 3 t] deviWRgN/vwR" …sıwí .gv;nj" ¨p;Syte s ivê;Tm; s;=I svRSy ivêÎk™ 4 teWu pu<y; jnpd; n;/yo Vy;/yo n c n t] p;pkt;Rr" pu®W; v; kd;cn 5 teW;' n¥í s¢wv vW;R,;' tu smug;" t;su b[ WRyo inTy' ipt;mhmup;ste 6 anut¢;≤x%e cwv ivp;p; i]idv; k⁄.; amOt; su’t; cwv n;mt" p·rk°itRt;" 7 =un¥Stu iv:y;t;" sr;'…s c bÙNyip n cwteWu yug;vSq; pu®W; vw …cr;yuW" 8 a;yRk;" k⁄rr;íwv ivdeh; .;ivnStq; b[ =i]yiv$(xU;St‚SmN√«pe p[k°itRt;" 9 îJyte .gv;Nsomo v,wRSt] inv;…s…." teW;' c soms;yuJy' s;ÂPy' muinpu©v;" 10


256



sveR /mRrt; inTy' sveR muidtm;ns;" pçvWRshß;…, jIv≤Nt c inr;my;" 11 Pl=√«pp[m;,; u i√gu,en smNtt" s've∑‰e=urs;M.o…/' x;Lm≤l" s'VyviSqt" 12 s¢ vW;R…, t];ip s¢wv k⁄lpvRt;" AJv;yt;" supv;R," s¢ n¥í suv[t;" 13 k⁄mudío•tíwv tOtIyí bl;hk" o," k˚Stu mihW" kk⁄µ;Ns¢mStq; 14 yonI toy; ivtO„,; c cN; xuKl; ivmocnI invO·ˇíeit t; n¥" SmOt; p;phr; nO,;m( 15 n teWu iv¥te lo." £o/o v; i√jsˇm;" n cwv;‚St yug;vSq; jn; jIvNTyn;my;" 16 yj≤Nt stt' t] v,;R v;yu' sn;tnm( teW;' tSy;q s;yuJy' s;ÂPy' c slokt; 17 kipl; b[;˜,;" p[oˇ_; r;j;ní;®,;Stq; pIt; vwXy;" SmOt;" ’„,; √«peå‚SmNvOWl;i√j;" 18 x;LmlSy tu ivSt;r;‚d(√gu,en smNtt" s've∑‰ tu surod;æB/' k⁄x√«po VyviSqt" 19 iv&míwv hemí ¥uitm;Npu„pv;'Stq; k⁄xexyo h·ríwv mNdr" s¢ pvRt;" 20 /Utp;p; ≤xv; cwv piv]; s'imt; tq; tq; iv¥uTp[.; r;m; mh;n¥í s¢ vwaNy;í xtxo ivp[; n¥o m…,jl;" xu.;" t;Stu b[ ;,mIx;n' dev;¥;" pyuRp;ste 22 b[;˜,; iv,o ivp[;" =i]y;" xu‚„m,Stq;


257



vwXy;" Sto.;Stu mNdeh; xU;St] p[k°itRt;" 23 mÊyeRåip D;ns'p•; mwy;idgu,s'yut;" yqoˇ_k;·r," sveR svR.Utihte rt;" 24 yj≤Nt yDwivRiv/wb[R ;,' prmeiœnm( teW;' c b[ s;yuJy' s;ÂPy' c slokt; 25 k⁄x√«pSy ivSt;r;‚d(√gu,en smNtt" £*ç√«p" iSqto ivp[; ve∑…yTv; Otod…/m( 26 £*ço v;mnkíwv tOtIyí;i/k;irk" dev;vO∞ ivivNdí pu<@rIkStqwv c n;ª; c s¢m" p[oˇ_" pvRto duNdu….Svn" 27 g*rI k⁄mu√tI cwv s'?y; r;i]mRnojv; :y;ití pu<@rIk;=; n¥" p[;/;Nyt" SmOt;" 28 pu„kl; pu„kr; /Ny;‚St„y; v,;R" £me, vw b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU;íwv i√joˇm;" 29 acRy≤Nt mh;dev' yDd;nxm;…d…." v[topv;swivRiv/whoRmwí iptOtpR," 30 teW;' vw ®s;yuJy' s;ÂPy' c;itdulR.m( slokt; c s;mIPy' j;yte tTp[s;dt" 31 £*ç√«pSy ivSt;r;‚d(√gu,en smNtt" x;k√«p" iSqto ivp[; a;ve∑‰ d…/s;grm( 32 ¨dyo rwvtíwv Xy;m;koåSt…g·rStq; a;‚MbkÉyStq; rMy" kÉxrI ceit pvRt;" 33 suk⁄m;rI k⁄m;rI c n≤lnI re,uk; tq; î=uk; /enuk; cwv g.‚Stíeit inªg;" 34 a;s;' ipbNt" s≤ll' jIvNte t] m;nv;"


258



an;my; Áxok;í r;g√πWivv…jRt;" 35 mg;í mg/;íwv m;ns; mNdg;Stq; b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU;í;] £me, tu 36 yj≤Nt stt' dev' svRlokìks;≤=,m( v[topv;swivRiv/wdeRvdev' idv;krm( 37 teW;' vw sUyRs;yuJy' s;mIPy' c sÂpt; slokt; c ivp[eN; j;yte tTp[s;dt" 38 x;k√«p' sm;vOTy =Irod" s;gr" iSqt" êet√«pí tNm?ye n;r;y,pr;y,;" 39 t] pu<y; jnpd; n;n;íyRsm…Nvt;" êet;St] nr; inTy' j;yNte iv„,utTpr;" 40 n;/yo Vy;/ySt] jr;mOTyu.y' n c £o/lo.ivinmRu _; m;y;m;TsyRv…jRt;" 41 inTypu∑; inr;t˚; inTy;nNd;í .o…gn" n;r;y,sm;" sveR n;r;y,pr;y,;" 42 kÉ…cı‰;npr; inTy' yo…gn" s'yte≤Ny;" kÉ…c∆p≤Nt tPy≤Nt kÉ…ci√D;innoåpre 43 aNye inbIRjyogen b[ .;ven .;ivt;" ?y;y≤Nt tTpr' b[ v;sudev' sn;tnm( 44 Ek;≤Ntno inr;lMb; mh;.;gvt;" pre pXy≤Nt tTpr' b[ iv„<v;:y' tms" prm( 45 sveR ctu.uRj;k;r;" xƒc£gd;/r;" supItv;ss" sveR ≈IvTs;i˚tv=s" 46 aNye mheêrpr;≤S]pu<@;i˚tmStk;" suyog;∫Àtikr,; mh;g®@v;hn;" 47


259



sveR x·ˇ_sm;yu _; inTy;nNd;í inmRl;" vs≤Nt t] pu®W; iv„,orNtrc;·r," 48 t] n;r;y,Sy;Ny∂ugRm' durit£mm( n;r;y,' n;m pur' Vy;s;dw®pxo….tm( 49 hemp[;k;rs'su _' Sf;i$kìmR<@pwyuRtm( p[.;shßk≤ll' dur;/W| suxo.nm( hMyRp[;s;ds'yu _mØ;lsm;k⁄lm( 50 hemgopurs;hßwn;Rn;ràopxo….tw" xu.[;Str,s'yu _ìivR…c]w" sml étm( 51 nNdnwivRiv/;k;rw" s·r≤∫®pxo….tm( sro…." svRto yu _' vI,;ve,uinn;idtm( 52 pt;k;….ivR…c];….rnek;….í xo….tm( vIqI…." svRto yu _' sop;ne rà.UiWtw" 53 ndIxtshß;!‰' idVyg;ninn;idtm( h'sk;r<@v;k°,| c£v;kopxo….tm( ctu√;Rrmn*pMymgMy' devivi√W;m( 54 t] t];Psr" sÏnORTy≤∫®pxo….tm( n;n;gItiv/;nDwdeRv;n;mip dulR.w" 55 n;n;ivl;ss'p•w" k;mukìritkomlw" p[.UtcNvdnwnURpur;r;vs'yutw" 56 ÈWÆTSmtw" su…bMboœŸb;RlmuG/mOge=,w" axeWiv.vopetwStnum?yiv.UiWtw" 57 sur;jh'sclnw" suveWwmR/urSvnw" s'l;p;l;pk⁄xlwidRVy;.r,.UiWtw" 58 Stn.;rivnm[wí m/u U…,Rtlocnw"


260



n;n;v,Riv…c];©n;Rn;.ogritip[yw" 59 ¨Tf⁄lk⁄sumo¥;nw·rtíetí xo….tm( as':yeygu,' xuımgMy' i]dxwrip 60 ≈ImTpiv]' devSy ≈Ipter…mt*js" tSy m?yeåittejSkmu¥Tp[;k;rtor,m( 61 Sq;n' p√w„,v' idVy' yo…gn;' …s≤ıd;ykm( tNm?ye .gv;nek" pu<@rIkdl¥uit" xeteåxeWjgTsUit" xeW;ihxyne h·r" 62 iv…cNTym;no yogINw" snNdnpurogmw" Sv;Tm;nNd;mOt' pITv; purSt;ˇms" pr" 63 pItv;s; ivx;l;=o mh;m;yo mh;.uj" =IrodkNyy; inTy' gOhItcr,√y" 64 s; c devI jg√N¥; p;dmUle h·rip[y; sm;Ste tNmn; inTy' pITv; n;r;y,;mOtm( 65 n t];/;…mRk; y;≤Nt n c dev;Ntr;ly;" vwk⁄<#÷ n;m tTSq;n' i]dxwrip v≤Ndtm( 66 n me p[.vit p[D; ’Tòx;S]…nÂp,e Et;vCzKyte vˇ_⁄' n;r;y,pur' ih tt( 67 s Ev prm' b[ v;sudev" sn;tn" xete n;r;y," ≈Im;Nm;yy; mohyÔgt( 68 n;r;y,;idd' j;t' t‚Sm•ev VyviSqtm( tmev;>yeit kLp;Nte s Ev prm; git" 69

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;sePl=√«p;idkqn' n;m;∑cTv;·r'xoå?y;y" 48


261



Ekonpç;xoå?y;y"sUt ¨v;cx;k√«pSy ivSt;r;‚d(√gu,en VyviSqt" =Ir;,Rv' sm;vOTy √«p" pu„krs'iDt" 1 Ek Ev;] ivp[eN; pvRto m;nsoˇr" yojn;n;' shß;…, co/| pç;xduæCzt" t;vdev c ivStI,R" svRt" p·rm<@l" 2 s Ev √«pí;/eRn m;nsoˇrs'…Sqt" Ek Ev mh;.;g" s'invex;‚d(√/; ’t" 3 t‚SmN√«pe SmOt* √* tu pu<y* jnpd* xu.* apr* m;nsSy;q pvRtSy;num<@l* mh;vIt' SmOt' vW| /;tk°%<@mev c 4 Sv;dUdkÉnod…/n; pu„kr" p·rv;·rt" t‚SmN√«pe mh;vO=o Nyg[o/oåmrpU…jt" 5 t‚Sm…•vsit b[ ; ivê;Tm; ivê.;vn" t]wv muinx;dURl;" ≤xvn;r;y,;ly" 6 vsTy] mh;devo hroå?v| h·rrVyy" s'pUJym;no b[ ;¥w" k⁄m;r;¥wí yo…g…." gN/vwR" ik•rwyR=wrIêr" ’„,ip©l" 7 SvSq;St] p[j;" sv;R b[ ,; sÎx‚TvW" inr;my; ivxok;í r;g√πWivv…jRt;" 8 sTy;nOte n t];St;' noˇm;/mm?ym;" n v,;R≈m/m;Rí n n¥o n c pvRt;" 9 pre, pu„kre,;q sm;vOTy iSqto mh;n( Sv;dUdksmuStu smNt;‚d(√jsˇm;" 10


262



pre, tSy mhtI ÎXyte loks'iSqit" k;çnI i√gu,; .U…m" svR]wk≤xlopm; 11 tSy;" pre, xwlStu my;Rd; .;num<@l" p[k;xí;p[k;xí lok;lok" s ¨Cyte 12 yojn;n;' shß;…, dx tSyoCzy" SmOt" t;v;nev c ivSt;ro lok;lokmh;…gre" 13 sm;vOTy tu t' xwl' svRto vw sm;iSqtm( tmí;<@k$;hen smNt;Tp·rvei∑tm( 14 Ete s¢ mh;lok;" p;t;l;" s¢k°itRt;" b[ ;<@;xeWivSt;r" s'=epe, myoidt" 15 a<@;n;mIÎx;n;' tu ko$‰o Dey;" shßx" svRgTv;Tp[/;nSy k;r,Sy;Vyy;Tmn" 16 a<@º„veteWu sveRWu .uvn;in ctudRx t] t] ctuvRK]; ®; n;r;y,;dy" 17 dxoˇrmqwkìkm<@;vr,s¢km( smNt;Ts'iSqt' ivp[;St] y;≤Nt mnIiW," 18 anNtmekmVyˇ_mn;idin/n' mht( atITy vtRte sv| jgTp[’itr=rm( 19 anNtTvmnNtSy yt" s':y; n iv¥te tdVyˇ_…md' Dey' td(b[ prm' /[uvm( 20 anNt EW svR] svRSq;neWu p#‰te tSy pUv| my;Pyu _' yˇNm;h;TMymu mm( 21 s Ev svR] gt" svRSq;neWu pUJyte .Um* rs;tle cwv a;k;xe pvneånle a,RveWu c sveRWu idiv cwv n s'xy" 22


263



tq; tm…s sÊve v;PyeW Ev mh;¥uit" anek/; iv.ˇ_í £°@te pu®Woˇm" 23 mheêr" proåVyˇ_;d<@mVyˇ_s'.vm( a<@;d(b[ ; smuTp•Sten sO∑…md' jgt( 24

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge .uvnkoxivNy;son;mwkonpç;xoå?y;y"

pç;xoå?y;y"AWy Ëcu"atIt;n;gt;nIh y;in mNvNtr;…, vw t;in Tv' kqy;Sm;k Vy;s;'í √;pre yuge 1 vedx;%;p[,iyno devdevSy /Imt" tq;vt;r;N/m;RqRmIx;nSy kl* yuge 2 ikyNto devdevSy ≤x„y;" k≤lyugeåip vw EtTsv| sm;sen sUt vˇ_⁄…mh;hR…s 3 sUt ¨v;cmnu" Sv;y'.uv" pUv| tt" Sv;ro…cWo mt" ¨ˇmSt;msíwv rwvt;í;=uWStq; 4 W@ºte mnvoåtIt;" s;'p[t' tu rve" sut" vwvSvtoåy' ySywtTs¢m' vtRteåNtrm( 5 Sv;y'.uv' tu k…qt' kLp;d;vNtr' my; at Ë?v| inbo/?v' mno" Sv;ro…cWSy tu 6 p;r;vt;í tuiWt; dev;" Sv;ro…cWeåNtre ivp…í•;m deveNo b.Uv;surmdRn" 7 ËjRStMbStq; p[;,o dM.oilvORW.Stq;


264



it…mrí;vRrIv;'í s¢ s¢WRyoå.vn( 8 cw]ikpu®W;¥;Stu sut;" Sv;ro…cWSy tu i√tIymetd;:y;tmNtr' Í,u coˇmm( 9 tOtIyeåPyNtre cwv ¨ˇmo n;m vw mnu" sux;≤NtSt] deveNo b.Uv;…m]kWR," 10 su/;m;nStq; sTy; ≤xv;í;q p[tdRn;" vxvitRn" pçwte g,; √;dxk;" SmOt;" 11 rjog;]od(?vRb;Ûí svní;n`Stq; sutp;" xu£ îTyete s¢ s¢WRyoå.vn( 12 t;msSy;Ntre dev;" sur;v; hryStq; sTy;í su…/yíwv s¢…v'xitk; g,;" 13 ≤x…v·rNStqwv;sICztyDopl=," b.Uv x˚re .ˇ_o mh;dev;cRne rt" 14 Jyoitı;Rm pOqu" k;Vyíw]oå…¶vR®,Stq; pIvrSTvOWyo Áºte s¢ t];ip c;Ntre 15 pçme c;ip ivp[eN; rwvto n;m n;mt" mnuivR.uí t]eNo b.Uv;surmdRn" 16 a…mt; .UtySt] vwk⁄<#;í suroˇm;" Ete devg,;St] ctudRx ctudRx 17 ihr<yrom; ved≈IÂ?vRb;ÛStqwv c vedb;Û" sub;¸í spjRNyo mh;muin" Ete s¢WRyo ivp[;St];sn[wvteåNtre 18 Sv;ro…cWíoˇmí t;mso rwvtStq; ip[yv[t;iNvt; Áºte cTv;ro mnv" SmOt;" 19 Wœº mNvNtre c;ip c;=uWStu mnui√≥j;"


265



mnojvStqwveNo dev;'íwv inbo/t 20 a;¥;" p[sUt; .Vy;í pOquk;í idv*ks" mh;nu.;v; le:y;í pçwte Á∑k; g,;" 21 sume/; ivrj;íwv hiv„m;nu mo m/u" ai.m;n" sih„,uí s¢;s•OWy" xu.;" 22 ivvSvt" suto ivp[;" ≈;ıdevo mh;¥uit" mnu" s vtRte /Im;Ns;'p[t' s¢meåNtre 23 a;idTy; vsvo ®; dev;St] m®Ì,;" purNdrStqwveNo b.Uv prvIrh; 24 v…sœ" kXypí;i]jRmd…¶í g*tm" ivê;…m]o .r√;j" s¢ s¢WRyoå.vn( 25 iv„,ux·ˇ_rn*pMy; sÊvoiˇ_; iSqt; iSqt* td'x.Ut; r;j;n" sveR c i]idv*ks" 26 Sv;y'.uveåNtre pUvRm;kÀTy;' m;ns" sut" ®ce" p[j;ptejRDe td'xen;.v‚d(√j;" 27 tt" punrs* dev" p[;¢e Sv;ro…cWeåNtre tuiWt;y;' smuTp•StuiWtw" sh dwvtw" 28 a*ˇmeåPyNtre iv„,u" sTyw" sh suroˇm" sTy;y;m.vTsTy" sTyÂpo jn;dRn" 29 t;msSy;Ntre cwv s'p[;¢e punrev ih hy;Ry;' h·r….deRvwhR·rrev;.vı·r" 30 rwvteåPyNtre cwv s'kLp;Nm;nso hir" s'.Uto m;nsw" s;/| devw" sh mh;¥uit" 31 c;=uWeåPyNtre cwv vwk⁄<#" pu®Woˇm" ivk⁄<#;y;ms* jDe vwk⁄<#dwRvtw" sh 32


266



mNvNtreå] s'p[;¢e tq; vwvSvteåNtre v;mn" kXyp;i√„,uridTy;' s'b.Uv h 33 i]…." £mw·rm;\Llok;n( ≤jTv; yen mh;Tmn; purNdr;y ]wloKy' d ' inhtk<$km( 34 îTyet;StnvStSy s¢ mNvNtreWu vw s¢ cwv;.v…Nvp[; y;…." s'r≤=t;" p[j;" 35 ySm;i√ê…md' ’Tò' v;mnen mh;Tmn; tSm;TsvwR" SmOto iv„,uivRxe/;Rto" p[vexn;t( 36 EW sv| sOjTy;d* p;it h≤Nt c kÉxv" .Ut;Ntr;Tm; .gv;•;r;y, îit ≈uit" 37 Ek;'xen jgTsv| Vy;Py n;r;y," iSqt" ctu/;R s'iSqto Vy;pI sgu,o inguR,oåip c 38 Ek; .gvto mUitRD;RnÂp; ≤xv;ml; v;sudev;…./;n; s; gu,;tIt; suin„kl; 39 i√tIy; k;ls'D;Ny; t;msI xeWs'…Dt; inhN]I sklSy;Nte vw„,vI prm; tnu" 40 sÊvoiˇ_; tOtIy;Ny; p[¥uªeit c s'…Dt; jgTs'Sq;pyei√ê' s; iv„,o" p[’it/[uRv; 41 ctuqIR v;sudevSy mUitRb[R eit s'…Dt; r;jsI c;in®ı;:y; p[¥uªsOi∑k;·rk; 42 y" SvipTy≤%l' hTv; p[¥uªen sh p[.u" n;r;y,;:yo b[ ;s* p[j;sg| kroit s" 43 y;s* n;r;y,tnu" p[¥uª;:y; xu.; SmOt; ty; s'mohyei√ê' sdev;surm;nuWm( 44 s; vw svRjgTsUit" p[’it" p·rk°itRt;


267



v;sudevo ÁnNt;Tm; kÉvlo inguR,o h·r" 45 p[/;n' pu®W" k;l" tÊv]ymnu mm( v;sudev;Tmk inTymeti√D;y muCyte 46 Ek ced' ctu„p;d' ctu/;R punrCyut" …b.ed v;sudevoås* p[¥uªo .gv;n( hir" 47 ’„,√wp;yno Vy;so iv„,un;Rr;y," Svym( ap;Ntrtm;" pU,| SveCzy; Á.vı·r" 48 an;¥Nt' pr' b[ n dev; AWyo ivdu" Ekoåy' ved .gv;NVy;so n;r;y," p[.u" 49 îTyeti√„,um;h;TMy' kiqt' muinsˇm;" EtTsTy' pun" sTymev' D;Tv; n muÁit 50 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge mNvNtrk° Rne iv„,um;h;TMy' n;m

pç;xoå?y;y" 50

Ekpç;xoå?y;y"sUt ¨v;ca‚SmNmNvNtre pUv| vtRm;ne mh;Np[.u" √;pre p[qme Vy;so mnu" Sv;y'.uvo mt" 1 …b.ed bÛ/; ved' inyog;d(b[ ," p[.o" i√tIye √;pre cwv vedVy;s" p[j;pit" 2 tOtIye coxn; Vy;sítuqeR Sy;ä»hSpit" sivt; pçme Vy;s" Wœº mOTyu" p[k°itRt" 3 s¢me c tqwveNo v…sœí;∑me mt" s;rSvtí nvme i]/;m; dxme mt" 4 Ek;dxe tu AW." setuj; √;dxe SmOt"


268



]yodxe tq; /mR" suc=uStu ctudRxe 5 ]Yy;®…," pçdxe Wo@xe tu /nÔy" ’tÔy" s¢dxe Á∑;dxe AtÔy" 6 tto Vy;so .r√;jStSm;dU?v| tu g*tm" v;c≈v;íwk…v'xe tSm;•;r;y," pr" 7 tO,…bNduS]yo…v'xe v;LmIikStTpr" SmOt" pçiv'xe tq; x·ˇ_" WÆ@±v'xe tu pr;xr" 8 s¢…v'xe tq; Vy;so j;tUk,oR mh;muin" a∑;…v'xe pun" p[;¢e Á‚SmNvw √;pre i√j;" pr;xrsuto Vy;s" ’„,√wp;ynoå.vt( 9 s Ev svRved;n;' pur;,;n;' p[dxRk" p;r;xyoR mh;yogI ’„,√wp;yno h·r" 10 a;r;?y devmIx;n' ÎÇ; StuTv; i]locnm( tTp[s;d;ds* Vy;s' ved;n;mkroTp[.u" 11 aq ≤x„y;Ns jg[;h cturo vedp;rg;n( jw…min' c sumNtu' c vwxMp;ynmev c pwl' teW;' ctuq| c pçm' m;' mh;muin" 12 AGvedp;#k pwl' jg[;h s mh;muin" yjuveRdp[vˇ_;r' vwxMp;ynmev c 13 jw…min' s;mvedSy p;#k soåNvp¥t tqwv;qvRvedSy sumNtumOiWsˇmm( îith;spur;,;in p[vˇ_⁄' m;myojyt( 14 Ek a;sI¥juveRdSt' ctu/;R p[kLpyt( c;tuhoR]m.U ‚Sm'Sten yDmq;krot( 15 a;?vyRv' yju….R" Sy;Î‚G.hoR]' i√joˇm;"


269



a*Ì;]' s;m….í£É b[ Tv' c;PyqvR…." 16 tt" s Acmuı»Ty AGved' ’tv;Np[.u" yjU'iW c yjuveRd' s;mved' tu s;m…." 17 Ek…v'xit.eden AGved' ’tv;Npur; x;%;n;' tu xtenwv yjuveRdmq;krot( 18 s;mved' shße, x;%;n;' p[…b.ed s" aqv;R,mqo ved' …b.ed nvkÉn tu 19 .edwr∑;dxwVy;Rs" pur;,' ’tv;Np[.u" soåymekítu„p;do ved" pUv| pur;tn" 20 ao˚;ro b[ ,o j;t" svRdoWivxo/n" vedve¥o ih .gv;Nv;sudev" sn;tn" 21 s gIyte pro vedwyoR vedwn' s vedivt( EtTprtr' b[ Jyoitr;nNdmu mm( 22 vedv;Kyoidt' tÊv' v;sudev" pr' pdm( vediv¥;…m;m' ve·ˇ ved' vedpro muin" 23 ave¥' prm' ve·ˇ vedinœ" sdeêr" s vedve¥o .gv;NvedmUitRmRheêr" s Ev vedo vedí tmev;…≈Ty muCyte 24 îTyed=r' ve¥mo˚;r' vedmVyym( aved' c ivj;n;it p;r;xyoR mh;muin" 25

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge vedVy;skqn' n;mEkpç;xoå?y;y"

i√pç;xoå?y;y"sUt ¨v;c


270



vedVy;s;vt;r;…, √;pre k…qt;in tu mh;dev;vt;r;…, kl* Í,ut suv[t;" 1 a;¥e k≤lyuge êeto devdevo mh;¥uit" n;ª; iht;y ivp[;,;m.U√wvSvteåNtre 2 ihmvæCz%re rMye z;gle pvRtoˇme tSy ≤x„y;" p[ix„y;í b.Uvur…mtp[.;" 3 êet" êet≤x%íwv êet;Sy" êetloiht" cTv;rSte mh;Tm;no b[;˜,; vedp;rg;" 4 sut;ro mdníwv suho]" k˚,Stq; lok;≤=STvq yogINo jwgIWVyoåq s¢me 5 a∑me d…/v;h" Sy;•vme vOW." p[.u" .OguStu dxme p[oˇ_StSm;dug[" pr" SmOt" 6 √;dxeåi]" sm;:y;to blI v;q ]yodxe ctudRxe g*tmStu vedxIW;R tt" pr" 7 gok,Rí;.vˇSm;d( guh;v;s" ≤x%<@/Ok™ j$;m;LyØh;sí d;®ko l;©lI tq; 8 mh;y;mo muin" xUlI …@<@mu<@«êr" Svym( sih„,u" somxm;R c nk⁄lIêr Ev c vwvSvteåNtre x'.orvt;r;≤S]xU≤ln" a∑;…v'xitr;:y;t; ÁNte k≤lyuge p[.o" tIqeR k;y;vt;re Sy;∂ºvexo nk⁄lIêr" 10 t] dev;iddevSy cTv;r" sutpo/n;" ≤x„y; b.Uvuí;NyeW;' p[Tyek muinpu©v;" 11 p[s•mnso d;Nt; EeêrI' .·ˇ_m;…Sqt;" £me, t;Np[v+y;…m yo…gno yogivˇm;n( 12


271



duNdu…." xtÂpí AcIk" kÉtum;'Stq; ivxokí ivkÉxí ivx;%" x;pn;xn" 13 sumu%o dumRu%íwv dudRmo durit£m" snkí snNdí k⁄m;rí sn;tn" 14 v;„klí mh;yogI /m;RTm;no mh*js" sun;m; ivrj;íwv xƒv;<yj Ev c 15 s;rSvtStq; me o `nv;h" suv;hn" kiplí;su·ríwv vo!ü" pç≤x%o muin" 16 pr;xrí ggRí .;gRví;i©r;Stq; blbN/uinRr;…m]" kÉtuÍ©Stpo/n;" 17 lMbodrí lMbí l;Mb;=o lMbkÉxk" svRD" smbu≤ıí s;?y;s;?yStqwv c 18 su/;m; k;Xypí;q v…sœo ivrj;Stq; ai]®g[Stq; cwv ≈v,oåq suvw¥k" 19 k⁄…,í k⁄…,b;Ûí k⁄xrIr" k⁄ne]k" kXypo Áuxn; cwv Cyvnoåq bOhSpit" 20 ¨tQyo v;mdeví mh;k;yo mh;inl" v;j"≈v;" sukÉxí Xy;v;ê" spqIêr" 21 h·r<yn;." k*xLyo lok;≤=" k⁄qu…mStq; sumNtvcRso iv√;NkbN/" k⁄≤xkN/r" 22 Pl=o dv;Ry…,íwv kÉtum;n(g*tmStq; .Ll;cI m/uip©í êetkÉtuStpo/n" 23 ¨≤Wjo bOhd=í devl" kivrev c x;≤lho]oå…¶veXyStu yuvn;ê" xr√su" 24 zgl" k⁄<@k,Rí k⁄Ntíwv p[v;hk"


272



¨lUko iv¥utíwv x;ko Á;êl;yn" 25 a=p;d" k⁄m;rí ¨lUko vsuv;hn" k⁄≤,kíwv ggRí …m]ko A„y Ev c 26 ≤x„y; Ete mh;Tm;n" sv;RvteRWu yo…gn;m( ivml; b[ .U…yœ; D;nyogpr;y,;" 27 k⁄vR≤Nt c;vt;r;…, b[;˜,;n;' iht;y c yogeêr;,;m;dex;√πds'Sq;pn;y vw 28 ye b[;˜,;" s'Smr≤Nt nmSy≤Nt c svRd; tpRyNTycRyNTyet;Nb[ iv¥;mv;“uyu" 29 îd' vwvSvt' p[oˇ_mNtr' ivStre, tu .iv„yit c s;v,oR d=s;v,R Ev c 30 dxmo b[ s;v,oR /mR Ek;dx" SmOt" √;dxo ®s;v,oR r*Cyn;m; ]yodx" .*TyítudRx" p[oˇ_o .iv„y; mnv" £m;t( 31 ay' v" k…qto Á'x" pUvoR n;r;y,e·rt" .Utw.RVywvRtRm;nwr;:y;nw®pbO'iht" 32 y" p#πCzé,uy;√;ip ≈;vye√; i√joˇm;n( svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 33 p#π∂ºv;lye ò;Tv; ndItIreWu cwv ih n;r;y,' nmSkéTy .;ven pu®Woˇmm( 34 nmo dev;iddev;y dev;n;' prm;Tmne pu®W;y pur;,;y iv„,ve kÀmRÂip,e 35

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e pUvR.;ge mh;dev;vt;rkqn' n;mi√pç;xoå?y;y"pUvR.;g" sm;¢"


273



¨ˇr.;g"p[qmoå?y;y"

AWy Ëcu".vt; k…qt" sMyk™ sgR" Sv;y'.uvStt" b[ ;<@Sy;Sy ivSt;ro mNvNtriviníy" 1 t]eêreêro devo v…,R…./RmRtTprw" D;nyogrtwinRTym;r;?y" k…qtSTvy; 2 tÊvç;xeWs's;rdu"%n;xmnu mm( D;n' b[ wkivWy' yen pXyem tTprm( 3 Tv' ih n;r;y," s;=;Tké„,√wp;yn;Tp[.o av;¢;≤%livD;nStÊv;' pOCz;mhe pun" 4 ≈uTv; munIn;' t√;Ky' ’„,√wp;yn' p[.um( sUt" p*r;…,k" SmOTv; .;iWtu' Áupc£me 5 aq;‚Sm•Ntre Vy;s" ’„,√wp;yn" Svym( a;jg;m muin≈eœ; y] s]' sm;ste 6 t' ÎÇ; vediv√;'s' k;lme sm¥uitm( Vy;s' kmlp];=' p[,emui√≥jpu©v;" 7 pp;t d<@v∫Àm* ÎÇ;s* lomhWR," p[d≤=,I’Ty gu® p[;Ô≤l" p;êRgoå.vt( 8 pO∑;Steån;my' ivp[;" x*nk;¥; mh;muinm( sm;sOTy;sn' tSmw t¥oGy' smkLpyn( 9 aqwn;nb[vI√;Ky' pr;xrsut" p[.u" k≤∞• h;inStps" Sv;?y;ySy ≈utSy c 10 ttí sUt" Svgu® p[,My;h mh;muinm( D;n' td(b[ ivWy' munIn;' vˇ_⁄mhR…s 11


274



îme ih muny" x;Nt;St;ps; /mRtTpr;" xu≈UW; j;yte cwW;' vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 12 D;n' ivmu·ˇ_d' idVy' yNme s;=;Êvyoidtm( munIn;' Vy;˙t' pUv| iv„,un; kÀmRÂip,; 13 ≈uTv; sUtSy vcn' muin" sTyvtIsut" p[,My ≤xrs; ®' vc" p[;h su%;vhm( 14 Vy;s ¨v;cv+ye devo mh;dev" pO∑o yogIêrw" pur; snTk⁄m;rp[mu%w" Svy' yTsm.;Wt 15 snTk⁄m;r" snkStqwv c snNdn" ai©r; ®sihto .Ogu" prm/mRivt( 16 k,;d" kiplo ggoR v;mdevo mh;muin" xu£o v…sœo .gv;NsveR s'ytm;ns;" 17 prSpr' ivc;ywRte s'xy;iv∑cets" t¢vNtStpo òr' pu<ye bd·rk;≈me 18 apXy'Ste mh;yogmOiW' /mRsut' muinm( n;r;y,mn;¥Nt' nre, siht' td; 19 s'StUy iviv/w" Sto]w" svRvedsmu∫vw" p[,emu.R·ˇ_s'yu _; yo…gno yogivˇmm( 20 ivD;y v;æHzt' teW;' .gv;nip svRivt( p[;h gM.Iry; v;c; ikmq| tPyte tp" 21 ab[uvN˙∑mnso ivê;Tm;n' sn;tnm( s;=;•;r;y,' devm;gt' …s≤ısUckm( 22 vy' s'xym;p•;" sveR vw b[ v;idn" .vNtmek xr,' p[p•;" pu®Woˇmm( 23


275



Tv' veiTs prm' guÁ' svRNtu .gv;nOiW" n;r;y," Svy' s;=;Tpur;,oåVyˇ_pU®W" 24 nÁNyo iv¥te ve ; Tv;mOte prmeêrm( s TvmSm;kmcl' s'xy' zπ umhR…s 25 ik k;r,…md' ’Tò' koånus'srte sd; k…íd;Tm; c k; mu·ˇ_" s's;r" ikin…mˇk" 26 k" s's;rptIx;n" ko v; sv| p[pXyit ik tTprtr' b[ sv| no vˇ_⁄mhR…s 27 EvmuKTv; tu muny" p[;pXyNpu®Woˇmm( ivh;y t;ps' veW' s'iSqt' Sven tejs; 28 iv.[;jm;n' ivml' p[.;m<@lmi<@tm( ≈IvTsv=s' dev' t¢j;MbUndp[.m( 29 xƒc£gd;p;…,' x;©≥hSt' …≈y; vOtm( n Î∑StT=,;dev nrStSywv tejs; 30 tdNtre mh;dev" xx;˚;i˚txe%r" p[s;d;….mu%o ®" p[;dur;sINmheêr" 31 inrI+y te jg•;q' i]ne]' cN.UW,m( tu∑uvu ≥∑mnso .KTy; t' prmeêrm( 32 jyeêr mh;dev jy .Utpte ≤xv jy;xeWmunIx;n tps;….p[pU…jt 33 shßmUteR ivê;Tmn( jg¥N]p[vtRk jy;nNt jg∆Nm];,s'h;rk;rk 34 shßcr,ex;n x'.o yogINv≤Ndt jy;‚Mbk;pte dev nmSte prmeêr 35 s'Stuto .gv;nIxSyMbko .ˇ_vTsl"


276



sm;≤l©‰ ˙WIkÉx' p[;h gM.Iry; …gr; 36 ikmq| pu<@rIk;= munIN; b[ v;idn" îm' sm;gt; dex' ik nu k;y| my;Cyut 37 a;k<yR tSyt√;Ky' devdevo jn;dRn" p[;h devo mh;dev' p[s;d;….mu%' iSqtm( 38 îme ih munyo dev t;ps;" =I,kLmW;" a>y;gt;n;' xr,' sMyGdxRnk;iÕ,;m( 39 yid p[s•o .gv;NmunIn;' .;ivt;Tmn;m( s…•/* mm tJD;n' idVy' vˇ_⁄…mh;hR…s 40 Tv' ih veTq Svm;Tm;n' n ÁNyo iv¥te ≤xv ttSTvm;Tmn;Tm;n' munINe>y" p[dxRy 41 EvmuKTv; ˙WIkÉx" p[ov;c muinpu©v;n( p[dxRyNyog…s≤ı' inrI+y vOW.?vjm( 42 s'dxRn;NmhexSy x˚rSy;q xU≤ln" ’t;q| Svym;Tm;n' D;tumhRq tÊvt" 43 p[∑ëmhRq ivêex' p[Ty=' purt" iSqtm( mmwv s…•/;veW yq;v√+ytIêr" 44 inxMy iv„,ovRcn' p[,My vOW.?vjm( snTk⁄m;rp[mu%;" pOCz≤Nt Sm mheêrm( 45 aq;‚Sm•Ntre idVym;sn' ivml' ≤xvm( ikmPy…cNTy' ggn;dIêr;q| smuä.* 46 t];ss;d yog;Tm; iv„,un; sh ivê’t( tejs; pUry…Nvê' .;it devo mheêr" 47 tto dev;i/devex' x˚r' b[ v;idn" iv.[;jm;n' ivmle t‚SmNdÎxur;sne 48


277



y' p[pXy≤Nt yogSq;" Sv;TmNy;Tm;nmIêrm( anLptejs' x;Nt' ≤xv' dÎ≤xre ikl 49 yt" p[sUit.URt;n;' y]wtTp[ivlIyte tm;snSq' .Ut;n;mIx' dÎ≤xre ikl 50 ydNtr; svRmet¥toå….•…md' jgt( s v;sudevmIx;n' tmIx' dÎixre prm( 51 p[ov;c pO∑o .gv;NmunIn;' prmeêr" inrI+y pu<@rIk;=' Sv;Tmyogmnu mm( 52 tCzé,u?v' yq;Ny;ymuCym;n' my;n`;" p[x;Ntmns" sveR D;nmIêr.;iWtm( 53 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e A„y;ids'v;de D;nyogo n;mp[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"Èêr ¨v;cav;Cymeti√D;nm;TmguÁ' sn;tnm( y• dev; ivj;n≤Nt ytNtoåip i√j;ty" 1 îd' D;n' sm;…≈Ty b[ .Ut; i√joˇm;" n s's;r' p[p¥Nte pUveRåip b[ v;idn" 2 guÁ;d( guÁtm' s;=;d( gopnIy' p[yàt" v+ye .·ˇ_mt;m¥ yu„m;k b[ v;idn;m( 3 a;Tm;y' kÉvl" SvCz" xuı" sU+m" sn;tn" a‚St sv;RNtr" s;=;≤∞Nm;]Stms" pr" 4 soåNty;RmI s pu®W" s p[;," s mheêr"


278



s k;loå] tdVyˇ_' s c ved îit ≈uit" 5 aSm;i√j;yte ivêm]wv p[ivlIyte s m;yI m;yy; bı" kroit iviv/;StnU" 6 n c;Pyy' s'srit n s's;rmy" p[.u" n;y' pOQvI n s≤ll' n tej" pvno n." 7 n p[;,o n mnoåVyˇ_' n xBd" SpxR Ev c n Âp' n rso gN/o n;y' kt;R n v;gip 8 n p;…,p;d* no p;yunR copSq' i√joˇm;" n c kt;R n .oˇ_; v; n c p[’itpU®W* n m;y; nwv c p[;,; n cwv prm;qRt" 9 yq; p[k;xtmso" sMbN/o nopp¥te t√dwKy' n s'bN/" p[pçprm;Tmno" 10 z;y;tp* yq; lokÉ prSprivl=,* t√Tp[pçpu®W* iv….•* prm;qRt" 11 y¥;Tm; m≤lnoåSvCzo ivk;rI Sy;TSvÂpt" n ih tSy .veNmu·ˇ_jRNm;Ntrxtwrip 12 pXy≤Nt munyo mu _;" Sv;Tm;n' prm;qRt" ivk;rhIn' in√≥N√m;nNd;Tm;nmVyym( 13 ah' kt;R su%I du"%I ’x" SqUleit y; mit" s; c;h˚;rktORTv;d;TmNy;roipt; jnw" 14 vd≤Nt vediv√;'s" s;≤=,' p[’te" prm( .oˇ_;rm=r' buı' svR] smviSqtm( 15 tSm;dD;nmUlo ih s's;r" svRdeihn;m( aD;n;dNyq; D;n;ˇÊv' p[’its'gtm( 16 inTyoidt' Svy' Jyoit" svRg" pu®W" pr"


279



ah˚;r;ivvekÉn kt;Rh…mit mNyte 17 pXy≤Nt AWyoåVyˇ_' inTy' sdsd;Tmkm( p[/;n' p[’it' buıe" k;r,' b[ v;idn" 18 ten;y' s'gt" Sv;Tm; kÀ$Sqoåip inrÔn" Sv;Tm;nm=r' b[ n;vbu?yet tÊvt" 19 an;TmNy;TmivD;n' tSm;∂u"%' tqeirtm( rg√πW;dyo doW;" sveR .[;≤NtinbN/n;" 20 kmR<ySy mh;NdoW" pu<y;pu<y…mit iSqit" t√x;dev sveRW;' svRdehsmu∫v" 21 inTy" svR]go Á;Tm; kÀ$Sqo doWv…jRt" Ek" siNtœte xKTy; m;yy; n Sv.;vt" 22 tSm;d√wtmev;ÛmRuny" prm;qRt" .edo Vyˇ_Sv.;ven s; c m;y;Tms'≈y; 23 yq; ih /Ums'pk;≥•;k;xo m≤lno .vet( aNt" kr,jw.;Rvwr;Tm; t√• ≤lPyte 24 yq; Svp[.y; .;it kÉvl" Sfi$kopl" ¨p;…/hIno ivmlStqwv;Tm; p[k;xte 25 D;nSvÂpmev;ÛjRgdeti√c=,;" aqRSvÂpmev;Nye pXyNTyNye k⁄Î∑y" 26 kÀ$Sqo inguR,o Vy;pI cwtNy;Tm; Sv.;vt" ÎXyte ÁqRÂpe, pu®Ww.[;R≤NtÎi∑…." 27 yq; s'l+yte rˇ_" kÉvl' Sfi$ko jnw" rÔk;¥up/;nen t√TprmpU®W" 28 tSm;d;Tm;=r" xuıo inTy" svR]goåVyy" ¨p;…stVyo mNtVy" ≈otVyí mumu=u…." 29


280



yd; mn…s cwtNy' .;it svR] svRd; yo…gn" ≈∂/;nSy td; s'p¥te Svym( 30 yd; sv;R…, .Ut;in Sv;TmNyev;….pXyit svR.UteWu c;Tm;n' b[ s'p¥te td; 31 yd; sv;R…, .Ut;in sm;…/Sqo n pXyit Ek°.Ut" pre,;s* td; .vit kÉvl" 32 yd; sveR p[muCyNte k;m; yeåSy ˙id iSqt;" td;s;vmOtI.Ut" =em' gCzit pi<@t" 33 yd; .UtpOqG.;vmekSqmnupXyit tt Ev c ivSt;r' b[ s'p¥te td; 34 yd; pXyit c;Tm;n' kÉvl' prm;qRt" m;y;m;]' jgTkéTò' td; .vit invORt" 35 yd; jNmjr;du"%Vy;/In;mek.eWjm( kÉvl' b[ ivD;n' j;yteås* td; ≤xv" 36 yq; ndInd; lokÉ s;gre,wkt;' yyu" t√d;Tm;=re,;s* in„klenwkt;' v[jet( 37 tSm;i√D;nmev;‚St n p[pço n s'iSqit" aD;nen;vOt' lokÉ ivD;n' ten muÁit 38 ivD;n' inmRl' sU+m' inivRkLp' ydVyym( aD;n…mtrTsv| ivD;n…mit tNmtm( 39 Et√" prm' s;':y' .;iWt' D;nmu mm( svRved;Nts;r' ih yogSt]wk…cˇt; 40 yog;Ts'j;yte D;n' D;n;¥og" p[vtRte yogD;n;….yu _Sy n;v;Py' iv¥te Kv…ct( 41 ydev yo…gno y;≤Nt s;':ywStd…/gMyte


281



Ek s;':y' c yog' c y" pXyit s tÊvivt( 42 aNye c yo…gno ivp[; Áwêy;Rsˇ_cets" m∆≤Nt t] t]wv ye c;Nye k⁄<#buıy" 43 yˇTsvRmt' idVymwêyRmml' mht( D;nyog;….yu _Stu deh;Nte tdv;“uy;t( 44 EW a;Tm;hmVyˇ_o m;y;vI prmeêr" k°itRt" svRvedeWu sv;RTm; svRtomu%" 45 svRÂp" svRrs" svRgN/oåjroåmr" svRt" p;…,p;doåhmNty;RmI sn;tn" 46 ap;…,p;do jvno g[hIt; ˙id s'iSqt" ac=urip pXy;…m tq;k,R" Í,oMyhm( 47 ved;h' svRmeved' n m;' j;n;it kín p[;ÛmRh;Nt' pu®W' m;mek tÊvd≤xRn" 48 pXy≤Nt AWyo hetum;Tmn" sU+md≤xRn" inguR,;mlÂpSy ydwêyRmnu mm( 49 y• dev; ivj;n≤Nt moiht; mm m;yy; v+ye sm;iht; yUy' Í,u?v' b[ v;idn" 50 n;h' p[x;St; svRSy m;y;tIt" Sv.;vt" p[ery;…m tq;pId' k;r,' sUryo ivdu" 51 yNme guÁtm' deh' svRg' tÊvd≤xRn" p[iv∑; mm s;yuJy' l.Nte yo…gnoåVyym( 52 ye ih m;y;mit£;Nt; mm y; ivêÂip,I l.Nte prm' xuı' inv;R,' te my; sh 53 n teW;' punr;vO·ˇ" kLpkoi$xtwrip p[s;d;Nmm yogIN; Et√πd;nux;snm( 54


282



tTpu]≤x„yyo…g>yo d;tVy' b[ v;id…." ydu _meti√D;n' s;':yyogsm;≈ym( 55 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e D;nyogo n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"Èêr ¨v;caVyˇ_;d.vTk;l" p[/;n' pu®W" pr" te>y" svR…md' j;t' tSm;d(b[ my' jgt( 1 svRt" p;…,p;d;Nt' svRtoå≤=≤xromu%m( svRt" ≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 2 sveR≤Nygu,;.;s' sveR≤Nyivv…jRtm( sv;R/;r' sd;nNdmVyˇ_' √wtv…jRtm( 3 svoRpm;nriht' p[m;,;tItgocrm( inivRkLp' inr;.;s' sv;Rv;s' pr;mOtm( 4 a….•' ….•s'Sq;n' x;êt' /[uvmVyym( inguR,' prm' JyoitStJD;n' sUryo ivdu" 5 s a;Tm; svR.Ut;n;' s b;Á;>yNtr" pr" soåh' svR]g" x;Nto D;n;Tm; prmeêr" 6 my; tt…md' ivê' jgTSq;vrj©mm( mTSq;in svR.Ut;in ySt' ved s vedivt( 7 p[/;n' pu®W' cwv tÊv√ymud;˙tm( tyorn;id®i∂∑" k;l" s'yogj" pr" 8 ]ymetdn;¥NtmVyˇ_É smviSqtm( td;Tmk tdNyTSy;ˇUp' m;mk ivdu" 9


283



mhd;¥' ivxeW;Nt' s'p[sUteå≤%l' jgt( y; s; p[’it®i∂∑; moihnI svRdeihn;m( 10 pu®W" p[’itSqo ih .u¤π y" p[;’t;Ngu,;n( ah˚;rivmu _Tv;Tp[oCyte pç…v'xk" 11 a;¥o ivk;r" p[’temRh;init c kQyte ivD;tOx·ˇ_ivD;t;d( Áh˚;rStdu‚Tqt" 12 Ek Ev mh;n;Tm; soåh˚;roå…./Iyte s jIv" soåNtr;Tmeit gIyte tÊv…cNtkì" 13 ten vedyte sv| su%' du"%' c jNmsu s ivD;n;TmkStSy mn" Sy;dupk;rkm( 14 ten;ivvektStSm;Ts's;r" pu®WSy tu s c;ivvek" p[’t* s©;Tk;len soå.vt( 15 k;l" sOjit .Ut;in k;l" s'hrte p[j;" sveR k;lSy vxg; n k;l" kSy…c√xe 16 soåNtr; svRmeved' inyCzit sn;tn" p[oCyte .gv;Np[;," svRD" pu®Woˇm" 17 sveR≤Nye>y" prm' mn a;ÛmRnIiW," mnsí;Pyh˚;rSTvh˚;r;Nmh;Npr" 18 mht" prmVyˇ_mVyˇ_;Tpu®W" pr" pu®W;∫gv;Np[;,StSy svR…md' jgt( 19 p[;,;Tprtr' Vyom Vyom;tItoå…¶rIêr" soåh' b[ ;Vyy" x;Nto D;n;Tm; prmeêr" n;‚St mˇ" pr' .Ut' m;' c ivD;y muCyte 20 inTy' neh;‚St jgit .Ut' Sq;vrj©mm( Ate m;mekmVyˇ_' VyomÂp' mheêrm( 21


284



soåh' sOj;…m skl' s'hr;…m sd; jgt( m;yI m;y;myo dev" k;len sh s©t" 22 mTs…•/;veW k;l" kroit skl' jgt( inyojyTynNt;Tm; Áºt√πd;nux;snm( 23 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsub[ iv¥;y;' yogx;S]eåVyˇ_;idD;nyogo n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"Èêr ¨v;cv+ye sm;iht; yUy' Í,u?v' b[ v;idn" m;h;TMy' devdevSy yen sv| p[vtRte 1 n;h' tpo….ivRiv/wnR d;nen n ceJyy; xKyo ih pu®WwD;RtumOte .·ˇ_mnu m;m( 2 ah' ih svR.Ut;n;mNt‚Stœ;…m svRg" m;' svRs;≤=,' loko n j;n;it munIêr;" 3 ySy;Ntr; svR…md' yo ih sv;RNtr" pr" soåhN/;t; iv/;t; c k;l;…¶ivRêtomu%" 4 n m;' pXy≤Nt muny" sveR iptOidv*ks" b[ ; c mnv" x£o ye c;Nye p[…qt*js" 5 gO,≤Nt stt' ved; m;mek prmeêrm( yj≤Nt iviv/wr…¶' b[;˜,; vwidkìmR%w" 6 sveR lok; n pXy≤Nt b[ ; lokipt;mh" ?y;y≤Nt yo…gno dev' .Ut;…/pitmIêrm( 7 ah' ih svRhivW;' .oˇ_; cwv flp[d" svRdevtnu.URTv; sv;RTm; svRs'iSqt" 8


285



m;' pXyNtIh iv√;'so /;…mRk; vedv;idn" teW;' s…•ihto inTy' ye m;' inTymup;ste 9 b[;˜,;" =i]y; vwXy; /;…mRk; m;mup;ste teW;' dd;…m tTSq;nm;nNd' prm' pdm( 10 aNyeåip ye Sv/mRSq;" xU;¥; nIcj;ty" .·ˇ_mNt" p[muCyNte k;len m…y s'gt;" 11 m∫ˇ_; n ivnXy≤Nt m∫ˇ_; vItkLmW;" a;d;vev p[itD;t' n me .ˇ_" p[,Xyit 12 yo vw inNdit t' mU!o devdev' s inNdit yo ih pUjyte .KTy; s pUjyit m;' sd; 13 p]' pu„p' fl' toy' md;r;/nk;r,;t( yo me dd;it inyt' s me .ˇ_" ip[yo mm 14 ah' ih jgt;m;d* b[ ;,' prmeiœnm( ivd/* dˇv;Nved;nxeW;n;Tmin" sOt;n( 15 ahmev ih sveRW;' yo…gn;' gu®rVyy" /;…mRk;,;' c go¢;h' inhNt; vedivi√W;m( 16 ah' ih svRs's;r;Nmocko yo…gn;…mh s's;rheturev;h' svRs's;rv…jRt" 17 ahmev ih s'ht;R s'ß∑; p·rp;lk" m;y; vw m;imk; x·ˇ_m;Ry; lokivmohnI 18 mmwv c pr; x·ˇ_y;R s; iv¥eit gIyte n;xy;…m ty; m;y;' yo…gn;' ˙id s'iSqt" 19 ah' ih svRxˇ_ °n;' p[vtRkinvtRk" a;/;r.Ut" sv;Rs;' in/;nmmOtSy c 20 Ek; sv;RNtr; x·ˇ_" kroit iviv/' jgt(


286



a;Sq;y b[ ,o Âp' mNmyI md…/iœt; 21 aNy; c x·ˇ_ivRpul; s'Sq;pyit me jgt( .UTv; n;r;y,oånNto jg•;qo jgNmy" 22 tOtIy; mhtI x·ˇ_inRh≤Nt skl' jgt( t;msI me sm;:y;t; k;l;:y; ®Âip,I 23 ?y;nen m;' p[pXy≤Nt kÉ…cJD;nen c;pre apre .·ˇ_yogen kmRyogen c;pre 24 sveRW;mev .ˇ_;n;…m∑" ip[ytmo mm yo ih D;nen m;' inTym;r;/yit n;Nyq; 25 aNye c hrye .ˇ_; md;r;/nk;ir," teåip m;' p[;“uvNTyev n;vtRNte c vw pun" 26 my; tt…md' ’Tsn' p[/;npu®W;Tmkm( mYyev s'iSqt' ivê' my; s'p[eyRte jgt( 27 n;h' p[er…yt; ivp[;" prm' yogm;…Sqt" p[ery;…m jgTkéTòmet¥o ved soåmOt" 28 pXy;MyxeWmeved' vtRm;n' Sv.;vt" kroit k;lo .gv;Nmh;yogeêr" Svym( 29 yog" s'p[oCyte yogI m;yI x;S]eWu sU·r…." yogeêroås* .gv;Nmh;yogeêr" Svym( 30 mhÊv' svRtÊv;n;' prTv;Tprmeiœn" p[oCyte .gv;Nb[ ; mh;b[ myoåml" 31 yo m;mev' ivj;n;it mh;yogeêreêrm( soåivkLpen yogen yuJyte n;] s'xy" 32 soåh' p[er…yt; dev" prm;nNds'…≈t" nOTy;…m yogI stt' ySt√πd s yogivt( 33


287



îit guÁtm' D;n' svRvedeWu in…ítm( p[s•cetse dey' /;…mRk;y;iht;¶ye 34 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e devdevm;h;TMyD;nyogo n;mctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"Vy;s ¨v;cEt;vduKTv; .gv;Nyo…gn;' prmeêr" nntR prm' .;vmwêr' s'p[dxRyn( 1 t' te dÎxurIx;n' tejs;' prm' in…/m( nOTym;n' mh;dev' iv„,un; ggneåmle 2 y' ivduyoRgtÊvD; yo…gno ytm;ns;" tmIx' svR.Ut;n;m;k;xe dÎxu" ikl 3 ySy m;y;my' sv| yened' i/[yte jgt( nOTym;n" Svy' ivp[wivRêex" %lu ÎXyte 4 yTp;dp˚j' SmOTv; pu®WoåD;nj' .ym( jh;it nOTym;n' t' .Utex' dÎxu" ikl 5 y' ivin; …jtê;s;" x;Nt; .·ˇ_sm…Nvt;" JyoitmRy' p[pXy≤Nt s yogI ÎXyte ikl 6 yoåD;n;NmocyeæT=p[' p[s•o .ˇ_vTsl" tmev' mock ®m;k;xe dÎxu" prm( 7 shß≤xrs' dev' shßcr,;’itm( shßb;hu' ji$l' cN;/R’txe%rm( 8 vs;n' cmR vwy; [' xUl;sˇ_mh;krm(


288



d<@p;…,' ]yIne]' sUyRsom;…¶locnm( 9 b[ ;<@÷ tejs; Sven svRm;vOTy …/iœtm( d'∑;kr;l' du/RW| sUyRkoi$smp[.m( 10 sOjNtmnlJv;l;' dhNtm≤%l' jgt( nOTyNt' dÎxudeRv' ivêkm;R,mIêrm( 11 mh;dev' mh;yog' dev;n;mip dwvtm( pxUn;' pitmIx;n' JyoitW;' JyoitrVyym( 12 ipn;ikn' ivx;l;=' .eWj' .vro…g,;m( k;l;Tm;n' k;lk;l' devdev' mheêrm( 13 ¨m;pit' ivÂp;=' yog;nNdmy' prm( D;nvwr;Gyinly' D;nyog' sn;tnm( 14 x;êtwêyRiv$p' /m;R/;r' dur;sdm( mheNopeNn…mt' mhiWRg,v≤Ndtm( 15 a;/;r' svRxˇ_ °n;' mh;yogeêreêrm( yo…gn;' ˙id itœNt' yogm;y;sm;vOtm( 16 =,en jgto yoin' n;r;y,mn;mym( Èêre,wKym;p•mpXyNb[ v;idn" 17 ÎÇ; tdwêr' Âp' ®' n;r;y,;Tmkm( ’t;q| meinre sNt" Sv;Tm;n' b[ v;idn" 18 snTk⁄m;r" snko .Oguí sn;tníwv snNdní rw>yoåi©r; v;mdvoåq xu£o mhiWRri]" kiplo mrI…c" 19 ÎÇ;q ®' jgdI≤xt;r' t' pµn;.;…≈tv;m.;gm( ?y;Tv; ˙idSq' p[…,pTy mU›;R ’Tv;Ô≤l' SveWu ≤xr" su.Uy" 20 ao˚;rmu∞;yR ivloKy devmNt"xrIr' iniht' guh;y;m( smStuvNb[ mywvRco….r;nNdpU,;Rytm;ns; vw 21


289



muny Ëcu"Tv;mekmIx' pu®W' pur;,' p[;,eêr' ®mnNtyogm( nm;m sveR ˙id s…•iv∑' p[cets' b[ my' piv]m( 22 pXy≤Nt Tv;' munyo b[ yoin' d;Nt;" x;Nt; ivml' ®Kmv,Rm( ?y;Tv;TmSqmcl' Sve xrIre k…v' pre>y" prm;Tpr' c 23 Tvˇ" p[sUt; jgt" p[sUit" sv;Rnu.USTv' prm;,u.Ut" a,or,Iy;Nmhto mhIy;'STv;mev sv| p[vd≤Nt sNt" 24 ihr<yg.oR jgdNtr;Tm; TvˇoåiSt j;t" pu®W" pur;," s j;ym;no .vt; insO∑o yq;iv/;n' skl' ssjR 25 Tvˇo ved;" skl;" s'p[sUt;STvYyev;Nte s'iSqit' te l.Nte pXy;mSTv;' jgto hetu.Ut' nOTyNt' Sve ˙dye s…•iv∑m( 26 Tvywved' .[;Myte b[ c£ m;y;vI Tv' jgt;mekn;q" nm;mSTv;' xr,' s'p[p•; yog;Tm;n' …cTpit' idVynOTym( 27 pXy;mSTv;' prm;k;xm?ye nOTyNt' te mihm;n' Smr;m" sv;RTm;n' bÛ/; s…•iv∑' b[ ;nNdmnu.Uy;nu.Uy 28 ao˚;rSte v;cko mu·ˇ_bIj' Tvm=r' p[’t* gU!Âpm( tÊv;' sTy' p[vdNtIh sNt" Svy'p[.' .vto yTp[.;vm( 29 Stuv≤Nt Tv;' stt' svRved; nm≤Nt Tv;mOWy" =I,doW;" x;Nt;Tm;n" sTys'/; v·rœ' ivx≤Nt Tv;' ytyo b[ inœ;" 30 .v;nIxoån;idm;n( ivêÂpo b[ ; iv„,u" prmeœI v·r∑" Sv;Tm;nNdmnu.Uy ivxNte Svy'Jyoitrcl; inTymu _;" 31 Eko ®STv' kroWIh ivê' Tv' p;lySy≤%l' ivêÂp" Tv;mev;Nte inly' ivNdtId' nm;mSTv;' xr,' s'p[p•;" 32 Eko vedo bÛx;%o ÁnNtSTv;mevwk bo/yTyekÂpm( ve¥' Tv;' xr,' s'p[p•; m;y;met;' te trnIh ivp[;" 33


290



Tv;mekm;Û" prmç ®' p[;,' bOhNt' h·rm…¶mIxm( îN' mOTyuminl' ceikt;n' /;t;rm;idTymnekÂpm( 34 Tvm=r' prm' veidtVy' TvmSy ivêSy pr' in/;nm( TvmVyy" x;êt/mRgo¢; sn;tnSTv' pu®Woˇmoå…s 35 Tvmev iv„,uítur;nnSTv' Tvmev ®o .gv;npIx" Tv' ivên;q" p[’it" p[itœ; sveRêrSTv' prmeêroå…s 36 Tv;mekm;Û" pu®W' pur;,m;idTyv,| tms" prSt;t( …cNm;]mVyˇ_m…cNTyÂp' %' b[ xUNy' p[’itguR,;í 37 ydNtr; svR…md' iv.;it ydVyy' inmRlmekÂpm( ikmPy…cNTy' tv ÂpmetˇdNtr; sMp[it.;it tÊvm( 38 yogeêr' .mnNt.·ˇ_' pr;y,' b[ tnu' pur;,m( nm;m sveR xr,;…qRnSTv;' p[sId .Ut;…/pte mhex 39 TvTp;dpµSmr,;dxeWs's;rbIj' inly' p[y;it mno inyMy p[…,/;y k;y' p[s;dy;mo vymekmIxm( 40 nmo .v;y;Stu .vo∫v;y k;l;y sv;Ry hr;y tuMym( nmoåStu ®;y kpidRne te nmoå¶ye dev nm" ≤xv;y 41 tt" s .gv;Np[It" kpdIR vOWv;hn" s' Ty prm' Âp' p[’itSqoå.v∫v" 42 te .v' .Ut.Vyex' pUvRvTsmviSqtm( ÎÇ; n;r;y,' dev' iv‚Smt; v;Kymb[uvn( 43 .gvN.Ut.Vyex govOW;i˚tx;sn ÎÇ; te prm' Âp' invORt;" Sm sn;tn 44 .vTp[s;d;dmle pr‚SmNprmeêre aSm;k j;yte .·ˇ_STvYyev;Vy….c;·r,I 45 îd;nI' ≈otu…mCz;mo m;h;TMy' tv x˚r


291



.Uyoåip cwv' y…•Ty' y;q;TMy' prmeiœn" 46 s teW;' v;Kym;k<yR yo…gn;' yog…s≤ıd" p[;h gM.Iry; v;c; sm;loKy c m;/vm( 47 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e devdevnOTydxRn.·ˇ_yogo n;mpçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"Èêr ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR yq;vTprmeiœn" v+y;mIxSy m;h;TMy' yˇ√πdivdo ivdu" 1 svRlokìkinm;Rt; svRlokìkr≤=t; svRlokìks'ht;R sv;RTm;h' sn;tn" 2 sveRW;mev vStUn;mNty;RmI mheêr" mYyev;Nte iSqt' sv| n;h' svR] s'iSqt" 3 .v≤∫r∫⁄t' Î∑' yTSvÂp' c m;mkm( mmwW; Áupm; ivp[; m;y; d≤xRt; my; 4 sveRW;mev .;v;n;mNtr; smviSqt" p[ery;…m jgTkéTò' i£y;x·ˇ_·ry' mm 5 myed' ce∑te ivê' t√w .;v;nuvitR me soåh' k;lo jgTkéTò' p[ery;…m kl;Tmkm( 6 Ek;'xen jgTkéTò' kro…m muinpu©v;" s'hr;MyekÂpe, i√/;vSq; mmwv tu 7 a;idm?y;NtinmRu _o m;y;tÊvp[vtRk" =o.y;…m c sg;Rd* p[/;npu®W;vu.* 8


292



t;>y;' s'j;yte ivê' s'yu _;>y;' prSprm( mhd;id£me,wv mm tejo ivjOM.te 9 yo ih svRjgTs;=I k;lc£p[vtRk" ihr<yg.oR m;tR<@" soåip m∂ºhs'.v" 10 tSmw idVy' Svmwêy| D;nyog' sn;tnm( dˇv;n;Tmj;Nved;NkLp;d* cturo i√j;" 11 s m…•yogto devo b[ ; m∫;v.;ivt" idVy' tNm;mkìêy| svRd;vgt" Svym( 12 s svRlokinm;Rt; m…•yogen svRivt( .UTv; ctumRu%" sg| sOjTyev;Tms'.v" 13 yoåip n;r;y,oånNto lok;n;' p[.voåVyy" mmwv c pr; mUitR" kroit p·rp;lnm( 14 yoåNtk" svR.Ut;n;' ®" k;l;Tmk" p[.u" md;Dy;s* stt' s'h·r„yit me tnu" 15 hVy' vhit dev;n;' kVy' kVy;≤xn;mip p;k c k⁄®te viˆ" soåip mCz·ˇ_noidt" 16 .u _m;h;rj;t' c pcte tdhinRxm( vwê;nroå…¶.Rgv;nIêrSy inyogt" 17 yoåip sv;RM.s;' yoinvR®,o devpu©v" soåip s'jIvyeTkéTòmIêrSy inyogt" 18 yoåNt‚Stœit .Ut;n;' bihdeRv" p[.Ôn" md;Dy;s* .Ut;n;' xrIr;…, …b.itR ih 19 yoåip s'jIvnI nO,;' dev;n;mmOt;kr" som" s m…•yogen noidt" ikl vtRte 20 y" Sv.;s; jgTkéTò' p[.;syit svRx"


293



sUyoR vOi∑' ivtnute Svoßo,wvSvy'.uv" 21 yoåPyxeWjgCz;St; x£" sv;Rmreêr" yJvn;' fldo devo vtRteås* md;Dy; 22 y" p[x;St; Ás;/Un;' vtRte inym;idh ymo vwvSvto devo devdevinyogt" 23 yoåip svR/n;?y=o /n;n;' s'p[d;yk" soåpIêrinyogen k⁄bero vtRte sd; 24 y" svRr=s;' n;qSt;ms;n;' flp[d" m…•yog;ds* devo vtRte inA≥it" sd; 25 vet;lg,.Ut;n;' Sv;mI .ogflp[d" Èx;n" ikl .ˇ_;n;' soåip itœeNmd;Dy; 26 yo v;mdevoåi©rs" ≤x„yo ®g,;g[,I" r=ko yo…gn;' inTy' vtRteås* md;Dy; 27 yí svRjgTpUJyo vtRte ivfln;yk" ivn;yko /mRrt" soåip m√cn;≤Tkl 28 yoåip b[ ivd;' ≈eœo devsen;pit" p[.u" SkNdoås* vtRte inTy' Svy'.UivR…/noidt" 29 ye c p[j;n;' ptyo mrICy;¥; mhWRy" sOj≤Nt iviv/' lok prSywv inyogt" 30 y; c ≈I" svR.Ut;n;' dd;it ivpul;' …≈ym( pàI n;r;y,Sy;s* vtRte mdnug[h;t( 31 v;c' dd;it ivpul;' y; c devI srSvtI s;pIêrinyogen noidt; s'p[vtRte 32 y;xeWpu®W;Nòr;•rk;ˇ;r…y„yit s;iv]I s'SmOt; devI md;D;nuiv/;…ynI 33


294



p;vRtI prm; devI b[ iv¥;p[d;…ynI y;ip ?y;t; ivxeWe, s;ip m√cn;nug; 34 yoånNtmihm;nNt" xeWoåxeW;mrp[.u" d/;it ≤xrs; lok soåip devinyogt" 35 yoå…¶" s'vtRko inTy' b@v;Âps'iSqt" ipbTy≤%lmM.o…/mIêrSy inyogt" 36 ye ctudRx lokÉå‚SmNmnv" p[…qt*js" p;ly≤Nt p[j;" sv;RSteåip tSy inyogt" 37 a;idTy; vsvo ®; m®tí tq;…ên* aNy;í devt;" sv;R x;S]e,wv ivin…mRt;" 38 gN/v;R g®@;¥;í …sı;" s;?y;í c;r,;" y=r=" ipx;c;í iSqt;" sO∑;" Svy'.uv" 39 kl; k;œ; inmeW;í muÙt;R idvs;" =p;" Atv" p=m;s;í iSqt;" x;S]e p[j;pte" 40 yugmNvNtr;<yev mm itœ≤Nt x;sne pr;íwv pr;/;Rí k;l.ed;Stq;pre 41 ctuivR/;in .Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c inyog;dev vtRNte devSy prm;Tmn" 42 p;t;l;in c sv;R…, .uvn;in c x;sn;t( b[ ;<@;in c vtRNte sv;R<yev Svy'.uv" 43 atIt;NyPys':y;in b[ ;<@;in mm;Dy; p[vO ;in pd;q*R w" siht;in smNtt" 44 b[ ;<@;in .iv„y≤Nt sh vStu….r;Tmgw" kir„y≤Nt sdwv;D;' prSy prm;Tmn" 45 .U…mr;poånlo v;yu" %' mno bu≤ırev c


295



.Ut;idr;idp[’itinRyoge mm vtRte 46 yoåxeWjgt;' yoinmoRihnI svRdeihn;m( m;y; ivvtRte inTy' s;pIêrinyogt" 47 yo vw deh.Ot;' dev" pu®W" p#‰te pr" a;Tm;s* vtRte inTymIêrSy inyogt" 48 iv/Uy mohk≤ll' yy; pXyit tTpdm( s;ip iv¥; mhexSy inyogvxvitRnI 49 bÛn;] ikmu _Én mm xKTy;Tmk jgt( mywv sOJyte ’Tò' myev p[ly' v[jet( 50 ah' ih .gv;nIx" Svy'Jyoit" sn;tn" prm;Tm; pr'b[ mˇo ÁNyo n iv¥te 51 îTyetTprm' D;n' yu„m;k k…qt' my; D;Tv; ivmuCyte jNtujRNms's;rbN/n;t( 52 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e prmeêrnOTydxRnD;nyogo n;mWœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"Èêr ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR p[.;v' prmeiœn" y' D;Tv; pu®Wo mu _o n s's;re pteTpun" 1 pr;Tprtr' b[ x;êt' /[uvmVyym( inTy;nNd' inivRkLp' tı;m prm' mm 2 ah' b[ ivd;' b[ ; Svy'.UivRêtomu%" m;y;ivn;mh' dev" pur;,o h·rrVyy" 3


296



yo…gn;mPyh' x'.u" S]I,;' devI …grINj; a;idTy;n;mh' iv„,uvRsUn;m‚Sm p;vk" 4 ®;,;' x˚rí;h' g®@" ptt;mhm( Eer;vto gjeN;,;' r;m" xS].Ot;mhm( 5 AWI,;' c v…sœoåh' dev;n;' c xt£tu" ≤x‚Lpn;' ivêkm;Rh' p[Ò;d" surivi√W;m( 6 munIn;mPyh' Vy;so g,;n;' c ivn;yk" vIr;,;' vIr.oåh' …sı;n;' kiplo muin" 7 pvRt;n;mh' me®nR=];,;' c cNm;" vj[' p[hr,;n;' c v[t;n;' sTymSMyhm( 8 anNto .o…gn;' dev" sen;nIn;' c p;vik" a;≈m;,;' c g;hRSqmIêr;,;' mheêr" 9 mh;kLpí kLp;n;' yug;n;' ’tmSMyhm( k⁄ber" svRy=;,;' tO,;n;çwv vI®/" 10 p[j;ptIn;' d=oåh' inA≥it" svRr=s;m( v;yubRlvt;m‚Sm √«p;n;' pu„kroåSMyhm( 11 mOgeN;,;' c …s'hoåh' yN];,;' /nurev c ved;n;' s;mvedoåh' yjuW;' xt®iym( 12 s;iv]I svRjPy;n;' guÁ;n;' p[,voåSMyhm( sU _;n;' p*®W' sU _' Jyeœs;m c s;msu 13 svRved;qRivduW;' mnu" Sv;y'.uvoåSMyhm( b[ ;vtRStu dex;n;' =e];,;mivmu _km( 14 iv¥;n;m;Tmiv¥;h' D;n;n;mwêr' prm( .Ut;n;mSMyh' Vyom tÊv;n;' mOTyurev c 15 p;x;n;mSMyh' m;y; k;l" klyt;mhm(


297



gtIn;' mu·ˇ_rev;h' preW;' prmeêr" 16 y∞;Nydip lokÉå‚SmNsÊv' tejobl;…/km( tTsv| p[itj;nI?v' mm tejoivjO‚M.tm( 17 a;Tm;n" pxv" p[oˇ_;" sveR s's;rvitRn" teW;' pitrh' dev" SmOt" pxupitbuR/w" 18 m;y;p;xen b›;…m pxUnet;NSvlIly; m;mev mock p[;Û" pxUn;' vedv;idn" 19 m;y;p;xen bı;n;' mockoåNyo n iv¥te m;mOte prm;Tm;n' .Ut;…/pitmVyym( 20 ctuiv|xittÊv;in m;y;kmRgu,; îit Ete p;x;" pxupte" Klex;í pxubN/n;" 21 mno bu≤ırh˚;r" %;inl;…¶jl;in .U" Et;" p[’tySTv∑* ivk;r;í tq;pre 22 ≈o]' TvKc=uWI …j◊; [;,' cwv tu pçmm( p;yUpSq' kr* p;d* v;k™ cwv dxmI mt; 23 xBd" SpxRí Âp' c rso gN/Stqwv c ]yo…v'xitret;in tÊv;in p[;’t;in tu 24 ctu…v|xkmVyˇ_' p[/;n' gu,l=,m( an;idm?yin/n' k;r,' jgt" prm( 25 sÊv' rjStmíeit gu,]ymud;˙tm( s;My;viSqitmeteW;mVyˇ_' p[’it' ivdu" 26 sÊv' D;n' tmoåD;n' r;js' smud;˙tm( gu,;n;' bu≤ıvwWMy;√wWMy' kvyo ivdu" 27 /m;R/m;Rivit p[oˇ_* p;x* √* kmRs'…Dt* mYyipRt;in km;R…, n bN/;y ivmu _ye 28


298



aiv¥;m‚Smt;' r;g' √πW' c;….invexkm( Klex;:y;'St;n( Svy' p[;Û" p;x;n;TminbN/n;t( 29 EteW;mev p;x;n;' m;y; k;r,muCyte mUlp[’itrVyˇ_; s; x·ˇ_mR…y itœit 30 s Ev mUlp[’it" p[/;n' pu®Woåip c ivk;r; mhd;dIin devdev" sn;tn" 31 s Ev bN/" s c bN/kt;R s Ev p;x" pxv" s Ev s ved sv| n c tSy ve ; tm;Ûr;¥' pu®W' pur;,m( 32 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsu

b[ iv¥;y;' yogx;S]e prmeiœp[.;vo n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"Èêr ¨v;caNyd( guÁtm' D;n' v+ye b[;˜,pu©v;" yen;s* trte jNtu oRr' s's;rs;grm( 1 ah' b[ my" x;Nt" x;êto inmRloåVyy" Ek;k° .gv;nu _" kÉvl" prmeêr" 2 mm yoinmRhd(b[ t] g.| d/;Myhm( mUlm;y;…./;n' t' tto j;t…md' jgt( 3 p[/;n' pu®Wo ÁTm; mh∫Ut;idrev c tNm;];…, mh;.Ut;nI≤Ny;…, c j…Dre 4 ttoå<@m.vıemmkúkoi$smp[.m( t‚Smn( jDe mh;Nb[ ; mCzKTy; copbO'iht" 5 ye c;Nye bhvo jIv;StNmy;" svR Ev te n m;' pXy≤Nt iptr' m;yy; mm moiht" 6


299



y;í yoinWu sv;Rsu s'.vNtIh mUtRy" t;s;' m;y;' pr;' yoin' m;mev iptr' ivdu" 7 yo m;mev' ivj;n;it bI…jn' iptr' p[.um( s vIr" svRlokÉWu n mohm…/gCzit 8 Èx;n" svRiv¥;n;' .Ut;n;' prmeêr" ao˚;rmUitR.Rgv;nh' b[ ; p[j;pit" 9 sm' sveRWu .UteWu itœNt' prmeêrm( ivnXyTSvivnXyNt' y" pXyit s pXyit 10 sm' pXy≤Nh svR] smviSqtmIêrm( n ihnSTy;Tmn;Tm;n' tto y;it pr;©itm( 11 ividTv; s¢ sU+m;…, W@©÷ c mheêrm( p[/;nivinyogD" pr' b[ ;…/gCzit 12 svRDt; tOi¢rn;idbo/" SvCzNdt; inTymlu¢x·ˇ_" anNtx·ˇ_í iv.oivRidTv; W@;Ûr©;in mheêrSy 13 tNm;];…, mn a;Tm; c t;in sU+m;<y;Û" s¢ tÊv;Tmk;in y; s; hetu" p[’it" s; p[/;n' bN/" p[oˇ_o ivinyogoåip ten 14 y; s; x·ˇ_" p[’t* lInÂp; vedeWU _; k;r,' b[ yoin" tSy; Ek" prmeœI prSt;Nmheêr" pu®W" sTyÂp" 15 b[ ; yogI prm;Tm; mhIy;n( VyomVy;pI vedve¥" pur;," Eko ®o mOTyurVyˇ_mekbIj' ivê' dev Ek" s Ev 16 tmevwk p[;ÛrNyeåPynek Tv;mev;Tm; kÉ…cdNy' tm;Û" a,or,Iy;Nmhto mhIy;n( mh;dev" p[oCyte ivêÂp" 17 Ev' ih yo ved guh;xy' pr' p[.u' pur;,' pu®W' ivêÂpm( ihr<my' bu≤ımt;' pr;' git' sbu≤ım;Nbu≤ımtITy itœit 18 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫;gvdIêrgIt;sUpinWTsu


300



b[ iv¥;y;' yogx;S]e s's;rt;r,D;nyogo n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"AWy Ëcu"in„klo inmRlo inTyo in‚„£y" prmeêr" t•o vd mh;dev ivêÂp" kq' .v;n( 1 Èêr ¨v;cn;h' ivêo n ivê' c m;mOte iv¥te i√j;" m;y; in…mˇm;];‚Sm s; c;Tmin my; …≈t; 2 an;idin/n; x·ˇ_m;Ry; Vyˇ_sm;≈y; t…•…mˇ" p[pçoåymVyˇ_;∆;yte %lu 3 aVyˇ_' k;r,' p[;Ûr;nNd' Jyoitr=rm( ahmev pr' b[ mˇo ÁNy• iv¥te 4 tSm;Nme ivêÂpTv' in…ít' b[ v;idi." EkTve c pOqKTve c p[oˇ_met…•dxRnm( 5 ah' tTprm' b[ prm;Tm; sn;tn" ak;r,' i√j;" p[oˇ_; n doWo Á;TmnStq; 6 anNt;" xˇ_yoåVyˇ_; m;yy; s'iSqt; /[uv;" t‚Sm≤Ndiv iSqt' inTymVyˇ_' .;it kÉvlm( 7 y;….StLl+yte ….Nmm….•' tu Sv.;vt" Eky; m;yy; yu _mn;idin/n' /[uvm( 8 pu'soåNy;.U¥q; .UitrNyy; n ·troihtm( an;idm?yinœNt' t∞e∑te iv¥y; ikl 9 tdetTprmVyˇ_' p[.;m<@lmi<@tm( td=r' pr' JyoitSti√„,o" prm' pdm( 10


301



t] svR…md' p[otmot' cwv;≤%l' jgt( tdeved' jgTkéTò' ti√D;y ivmuCyte 11 yto v;co invtRNte ap[;Py mns; sh a;nNd' b[ ,o iv√;…Nb.eit n k⁄tín 12 ved;hmet' pu®W' mh;Ntm;idTyv,| tms" prSt;t( t' ivD;y p·rmuCyet iv√;…•Ty;nNdI .vit b[ .Ut" 13 ySm;Tpr' n;prm‚St ik≤ç¥∆‰oitW;' Jyoitrek idivœm( tdev;Tm;n' mNym;noåq iv√;n;Tm;nNdI .vit b[ .Ut" 14 tdVyy' k≤ll' gU!deh' b[ ;nNdmmOt' ivê/;m vdNTyev' b[;˜,; b[ inœ; y] gTv; n invteRt .Uy" 15 ihr<mye prm;k;xtÊve y√w idiv ivp[it.;tIv tej" ti√D;ne p·rpXy≤Nt /Ir; iv.[;jm;n' ivml' Vyom/;m 16 tt" pr' p·rpXy≤Nt /Ir; a;TmNy;Tm;nmnu.Uy s;=;t( Svy' p[.u" prmeœI mhIy;n( b[ ;nNdI .gv;nIx EW" 17 Eko dev" svR.UteW* gU!" svRVy;pI svR.Ut;Ntr;Tm; tmevwk yeånupXy≤Nt /Ir;SteW;' x;≤Nt" x;êtI netreW;m( 18 sv;Rnn≤xrog[Iv" svR.Utguh;xy" svRVy;pI c .gv;'StSm;dNy• iv¥te 19 îTyetdwêr' D;nmu _' vo muinpu©v;" gopnIy' ivxeWe, yo…gn;mip dulR.m( 20 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsub[ iv¥;y;' yogx;S]e inguR,b[ ,o ivêÂpk;r,D;nyogo n;m

nvmoå?y;y" 9


302



dxmoå?y;y"Èêr ¨v;ca≤l©mekmVyˇ_≤l©÷ b[ eit in…ítm( SvyÔ‰oit" pr' tÊv' pre Vyo…ª VyviSqtm( 1 aVyˇ_' k;r,' yˇd=r' prm' pdm( inguR,' xuıivD;n' t√w pXy≤Nt sUry" 2 t…•œ;" x;Nts'kLp; inTy' t∫;v.;ivt;" pXy≤Nt tTpr' b[ yˇÆLl©…mit ≈uit" 3 aNyq; n ih m;' ∑ë' xKy' vw muinpu©v;" n ih ti√¥te D;n' yen tJD;yte prm( 4 EtˇTprm' D;n' kÉvl' kvyo ivdu" aD;n…timr' D;n' ySm;Nm;y;my' jgt( 5 tJD;n' inmRl' xuı' inivRkLp' inrÔnm( mm;Tm;s* tdeved…mit p[;ÛivRp…ít" 6 yeåPynek p[pXy≤Nt tTpr' prm' pdm( a;…≈t;" prm;' inœ;' buı±vwKy' tÊvmVyym( 7 ye pun" prm' tÊvmek v;nekmIêrm( .KTy; m;' s'p[pXy≤Nt ivDey;Ste td;Tmk;" 8 s;=;∂ºv' p[pXy≤Nt Sv;Tm;n' prmeêrm( inTy;nNd' inivRkLp' sTyÂp…mit iSqit" 9 .jNte prm;nNd' svRg' jgd;Tmkm( Sv;TmNyviSqt;" x;Nt;" pre Vyˇ_;prSy tu 10 EW; ivmu·ˇ_" prm; mm s;yuJymu mm( inv;R,' b[ ,; cwKy' kìvLy' kvyo ivdu" 11 tSm;dn;idm?y;Nt' vSTvek prm" ≤xv"


303



s Èêro mh;devSt' ivD;y p[muCyte 12 n t] sUyR" p[iv.;it cNo n n=];,;' n g,o not iv¥ut( t∫;sedm≤%l' .;it ivê' t…•Ty.;smml' si√.;it 13 inTyoidt' in„kl' inivRkLp' xuı' bOhTprm' yi√.;it a];Ntr' b[ ivdoåq inTy' pXy≤Nt tÊvmcl' yTs Èx" 14 inTy;nNdmmOt' sTyÂp' xuı' vd≤Nt pu®W' svRved;" p[;,;init p[,vene≤xt;r' ?y;y≤Nt vedwirit in…ít;q;R" 15 n .U…mr;po n mno n viˆ" p[;,oåinlo ggn' not bu≤ı" n cetnoåNyTprm;k;xm?ye iv.;it dev" ≤xv Ev kÉvl" 16 îTyetdu _' prm' rhSy' D;n;mOt' svRvedeWu gU!m( j;n;it yogI ivjneåq dexe yuÔIt yog' p[yto Ájßm( 17 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsub[ iv¥;y;' yogx;S]e ≤l©b[ D;nyogo n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"Èêr ¨v;cat" pr' p[v+y;…m yog' prmdulR.m( yen;Tm;n' p[pXy≤Nt .;numNt…mveêrm( 1 yog;…¶dRhte ≤=p[mxeW' p;ppÔrm( p[s•' j;yte D;n' s;=;…•v;R,…s≤ıdm( 2 yog;Ts'j;yte D;n' D;n;¥og" p[vtRte yogD;n;….yu _Sy p[sIdit mheêr" 3 Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' inTymev c ye yuÔiNt mh;yog' te ivDey; mheêr;" 4 yogStu i√iv/o Deyo Á.;v" p[qmo mt"


304



aprStu mh;yog" svRyogoˇmoˇm" 5 xUNy' svRinr;.;s' SvÂp' y] …cNTyte a.;vyog" s p[oˇ_o yen;Tm;n' p[pXyit 6 y] pXyit c;Tm;n' inTy;nNd' inrÔnm( mywKy' s mh;yogo .;iWt" prm" Svym( 7 ye c;Nye yo…gn;' yog;" ≈UyNte g[NqivStre sveR te b[ yogSy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 8 y] s;=;Tp[pXy≤Nt ivmu _; ivêmIêrm( sveRW;mev yog;n;' s yog" prmo mt" 9 shßxoåq b¸xo ye ceêrbih„két;" n te pXy≤Nt m;mek yo…gno ytm;ns;" 10 p[;,;y;mStq; ?y;n' p[Ty;h;roåq /;r,; sm;…/í muin≈eœ; ymí inym;sne 11 mYyek…cˇt; yogo vOÊyNtrinro/t" tTs;/n;Ny∑/; tu yu„m;k k…qt;in tu 12 aih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h* ym;" s'=ept" p[oˇ_;…íˇxu≤ıp[d; nO,;m( 13 kmR,; mns; v;c; svR.UteWu svRd; aKlexjnn' p[oˇ_; Tvih's; prmiWR…." 14 aih's;y;" pro /moR n;STyih's;pr' su%m( iv…/n; y; .ve≤ı's; Tvih'swv p[k°itRt; 15 sTyen svRm;“oit sTye sv| p[itiœtm( yq;qRkqn;c;r" sTy' p[oˇ_' i√j;it…." 16 prVy;phr,' c*y;Rdq blen v; Stey' tSy;n;cr,;dStey' /mRs;/nm( 17


305



kmR,; mns; v;c; sv;RvSq;su svRd; svR] mwqunTy;g' b[ cy| p[c=te 18 Vy;,;mPyn;d;nm;p¥ip tqeCzy; ap·rg[himTy;ÛSt' p[yàen p;lyet( 19 tp" Sv;?y;ys'toW;" x*cmIêrpUjnm( sm;s;…•ym;" p[oˇ_; yog…s≤ıp[d;…yn" 20 ¨pv;spr;k;id’Czc;N;y,;id…." xrIrxoW,' p[;ÛSt;ps;Stp ¨ˇmm( 21 ved;Ntxt®Iyp[,v;idjp' bu/;" sÊvis≤ıkr' pu's;' Sv;?y;y' p·rc=te 22 Sv;?y;ySy ]yo .ed; v;…ckop;'xum;ns;" ¨ˇroˇrvw≤x∑‰' p[;ÛveRd;qRveidn" 23 y" xBdbo/jnn" preW;' Í<vt;' Sf⁄$m( Sv;?y;yo v;…ck" p[oˇ_ ¨p;'xorq l=,m( 24 aoœyo" SpNdm;]e, prSy;xBdbo/km( ¨p;'xureW inidR∑" s;hßo v;…ck;∆p" 25 yTpd;=rs©Ty; p·rSpNdnv…jRtm( …cNtn' svRxBd;n;' m;ns' t' jp' ivdu" 26 yÎCz;l;.to inTyml' pu'so .veidit p[;xSTymOWy" p[;Û" s'toW' su%l=,m( 27 b;Ám;>yNtr' x*c' i√/; p[oˇ_' i√joˇm;" mO∆l;>y;' SmOt' b;Á' mn" xu≤ırq;Ntrm( 28 StuitSmr,pUj;….v;RÑn" k;ykmR…." suiníl; ≤xve .·ˇ_retdIxSy pUjnm( 29 ym;í inym;" p[oˇ_;" p[;,;y;m' inbo/t


306



p[;," Svdehjo v;yur;y;mSt…•ro/nm( 30 ¨ˇm;/mm?yTv;≤T]/;y' p[itp;idt" s Ev i√iv/" p[oˇ_" sg.oRåg.R Ev c 31 m;];√;dxko mNdítuiv|xitm;i]k" m?ym" p[;,s'ro/" Wæ$(]'xNm;i]koåNtk" 32 p[SvedkMpnoTq;njnkTv' yq;£mm( mNdm?ymmu:y;n;m;nNd;∞oˇmoˇm" 33 sg.Rm;Û" sjpmg.| ivjp' bu/;" Et√w yo…gn;' p[;Û" p[;,;y;mSy l=,m( 34 sVy;˙it' sp[,v;' g;y]I' ≤xrs; sh i]jRped;ytp[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 35 reck" pUrkíwv p[;,;y;moåq k⁄M.k" p[oCyte svRx;S]eWu yo…g….yRtm;nsw" 36 recko b;Áinê;s;TpUrkSt…•ro/t" s;Myen s'iSqity;R s; k⁄M.k" p·rgIyte 37 î≤Ny;,;' ivcrt;' ivWyeWu Sv.;vt" ing[h" p[oCyte s≤∫" p[Ty;h;rStu sˇm;" 38 ˙Tpu<@rIkÉ n;>y;' v; mU…›R pvRsu mStkÉ Evm;idWu dexeWu /;r,; …cˇbN/nm( 39 dex;viSqitm;lMBy buıey;R vO·ˇs'tit" vOÊyNtrwrs'sO∑; tı‰;n' sUryo ivdu" 40 Ek;k;r" sm;…/" Sy;∂ºx;lMbnv…jRt" p[Tyyo ÁqRm;]e, yogx;snmu mm( 41 /;r,; √;dx;y;m; ?y;n' √;dx /;r,;" ?y;n' √;dxk y;vTsm;…/r…./Iyte 42


307



a;sn' Sv‚Stk p[oˇ_' pµm/;Rsn' tq; s;/n;n;' c sveRW;metTs;/nmu mm( 43 ËvoR®p·r ivp[eN;" ’Tv; p;dtle ¨.e sm;sIt;Tmn" pµmetd;snmu mm( 44 ¨.e ’Tv; p;dtle j;nUvoRrNtre, ih sm;sIt;Tmn" p[oˇ_m;sn' Sv‚Stk prm( 45 Ek p;dmqwk‚Sm…NvNySyo®…, sˇm;" a;sIt;/;Rsn…md' yogs;/nmu mm( 46 adexk;le yogSy dxRn' ih n iv¥te a¶‰>y;se jle v;ip xu„kp,Rcye tq; 47 jNtuVy;¢e Xmx;ne c jI,Rgoœº ctu„pqe sxBde s.ye v;ip cwTyvLmIks'cye 48 axu.e dujRn;£;Nte mxk;idsm…Nvte n;cre∂ºhb;/e v; d*mRnSy;ids'.ve 49 sugu¢e suxu.e dexe guh;y;' pvRtSy c n¥;StIre pu<ydexe devt;ytne tq; 50 gOhe v; suxu.e dexe injRne jNtuv…jRte yuÔIt yogI sttm;Tm;n' mTpr;y," 51 nmSkéTy tu yogIN;Ns≤x„y;'í ivn;ykm( gu® cwv c m;' yogI yuÔIt susm;iht" 52 a;sn' Sv‚Stk bı±v; pµm/Rmq;ip v; n;…sk;g[e sm;' Îi∑mIWduNmI≤lte=," 53 ’Tv;q in.Ry" x;NtSTyKTv; m;y;my' jgt( Sv;TmNyviSqt' dev' …cNtyeTprmeêrm( 54 ≤x%;g[e √;dx;©ëLye kLp…yTv;q p˚jm(


308



/mRkNdsmu∫Àt' D;nn;l' suxo.nm( 55 Eeêy;R∑dlopet' pr' vwr;Gyk…,Rkm( …cNtyeTprm' kox' k…,Rk;y;' ihr<mym( 56 svRx·ˇ_my' s;=;¥' p[;ÛidRVymVyym( ao˚;rv;CymVyˇ_' r‚Xmj;lsm;k⁄lm( 57 …cNtye ] ivml' pr' JyoityRd=rm( t‚Smn( JyoitiW ivNySy Sv;Tm;n' td.edt" 58 ?y;yIt koxm?ySqmIx' prmk;r,m( td;Tm; svRgo .UTv; n ik≤çdip …cNtyet( 59 Etd( guÁtm' D;n' ?y;n;NtrmqoCyte …cNt…yTv; tu pUvoR _' ˙dye pµmu mm( 60 a;Tm;nmq k;Nt;r' t];nlsm‚TvWm( m?ye viˆ≤x%;k;r' pu®W' pç…v'xkm( 61 …cNtyeTprm;Tm;n' tNm?ye ggn' prm( ao˚rbo…/t' tÊv' x;êt' ≤xvmCyutm( 62 aVyˇ_' p[’t* lIn' pr' Jyoitrnu mm( tdNt" prm' tÊvm;Tm;/;r' inrÔnm( 63 ?y;yIt tNmyo inTymekÂp' mheêrm( ivxo?y svRtÊv;in p[,ven;qv; pun" 64 s'Sq;Py m…y c;Tm;n' inmRle prme pde Pl;v…yTv;Tmno deh' tenwv D;nv;·r,; 65 md;Tm; mNmn; .Sm gOhITv; Á…¶ho]jm( tenoıUiltsv;R©m…¶r;idTymN]t" …cNtyeTSv;TmnIx;n' pr'Jyoit" SvÂip,m( 66 EW p;xupto yog" pxup;xivmu _ye


309



svRved;Nts;roåy mTy;≈m îit ≈uit" 67 EtTprtr' guÁ' mTs;yuJyp[d;ykm( i√j;tIn;' tu k…qt' .ˇ_;n;' b[ c;·r,;m( 68 b[ cyRmih's; c =m; x*c' tpo dm" s'toW" sTym;‚StKy' v[t;©;in ivxeWt" 69 EkÉn;Pyq hInen v[tmSy tu luPyte tSm;d;Tmgu,opeto md(v[t' vo!mhRit 70 vItr;g.y£o/; mNmy; m;mup;…≈t;" bhvoånen yogen pUt; m∫;vyogt" 71 ye yq; m;' p[p¥Nte t;'Stqwv .j;Myhm( D;nyogen m;' tSm;¥jet prmeêrm( 72 aqv; .·ˇ_yogen vwr;Gye, pre, tu cets; bo/yu _Én pUjyeNm;' sd; xu…c" 73 svRkm;R…, s'NySy ….=;xI in„p·rg[h" p[;“oit mm s;yuJy' guÁmetNmyoidtm( 74 a√π∑; svR.Ut;n;' mw]" k®, Ev c inmRmo inrh˚;ro yo m∫ˇ_" s me ip[y" 75 s'tu∑" stt' yogI yt;Tm; Î!iníy" mYyipRtmno bu≤ıyoR m∫ˇ_" s me ip[y" 76 ySm;•oi√jte loko lok;•oi√jte c y" hW;RmWR.yo√πgwmRu _o y" s ih me ip[y" 77 anpe=" xu…cdR= ¨d;sIno gtVyq" sv;RrM.p·rTy;gI .·ˇ_m;Ny" s me ip[y" 78 tuLyinNd;Stuitm*RnI s'tu∑o yen kÉn…ct( ainkÉt" iSqrmitmR∫ˇ_o m;mupw„yit 79


310



svRkm;R<yip sd; k⁄v;R,o mTpr;y," mTp[s;d;dv;“oit x;êt' prm' pdm( 80 cets; svRkm;R…, m…y s'NySy mTpr" inr;xIinRmRmo .UTv; m;mek xr,' v[jet( 81 TyKTv; kmRfl;s©÷ inTytO¢o inr;≈y" kmR<y…p p[vO oåip nwv ten inb?yte 82 inr;xIyRt…cˇ;Tm; Tyˇ_svRp·rg[h" x;rIr' kÉvl' kmR k⁄vR•;“oit tTpdm( 83 yÎCz;l;.tO¢Sy √N√;tItSy cwv ih k⁄vRto mTp[s;d;q| kmR s's;rn;xnm( 84 mNmn; m•mSk;ro m¥;jI mTpr;y," m;mupw„yit yogIxo D;Tv; m;' prmeêrm( 85 m;mev;Û" pr' JyoitboR/yNt" prSprm( kqyNtí m;' inTy' mm s;yuJym;“uyu" 86 Ev' inTy;….yu _;n;' mdIy' kmR sÊvgm( n;xy;…m tm" ’Tò' D;ndIpen .;Svt; 87 mäëıyo m;' stt' pUjyNtIh ye jn;" teW;' inTy;….yu _;n;' yog=em' vh;Myhm( 88 ye c;Nye c k;m.og;q| yjNte ÁNydevt;" teW;' tdNt' ivDey' devt;nugt' flm( 89 ye c;Nydevt;.ˇ_;" pUjyNtIh devt;" m∫;vn;sm;yu _; muCyNte teåip m;nv;" 90 tSm;i√nêr;nNy;'STyKTv; dev;nxeWt" m;mev s'≈yedIx' s y;it prm' pdm( 91 TyKTv; pu];idWu òeh' in"xoko in„p·rg[h"


311



yje∞;mr,;ÆLl©' ivrˇ_" prmeêrm( 92 yeåcRy≤Nt sd; ≤l©÷ TyKTv; .og;nxeWt" EkÉn jNmn; teW;' dd;…m prm' pdm( 93 pr;Tmn" sd; ≤l©÷ kÉvl' rjtp[.m( D;n;Tmk svRgt' yo…gn;' ˙id s'iSqtm( 94 ye c;Nye inyt; .ˇ_; .;v…yTv; iv/;nt" y] Kvcn tÆLl©mcRy≤Nt mheêrm( 95 jle v; viˆm?ye v; Vyo…ª sUyeRåPyq;Nyt" rà;d* .;v…yTvexmcRyeÆLl©mwêrm( 96 svR≤l©my' ÁºtTsv| ≤l©π p[itiœtm( tSm;ÆLl©πåcRyedIx' y] Kvcn x;êtm( 97 a¶* i£y;vt;mPsu Vyo…ª sUyeR mnIiW,;m( k;œ;id„vev mU%;‹,;' ˙id ≤l©Ntuyo…gn;m( 98 y¥nuTp•ivD;no ivrˇ_" p[Iits'yut" y;v∆Iv' jpe¥u _" p[,v' b[ ,o vpu" 99 aqv; xt®Iy' jped;mr,;‚d(√j" Ek;k° ijt…cˇ;Tm; s y;it prm' pdm( 100 vse∞;mr,;i√p[o v;r;,Sy;' sm;iht" soåpIêrp[s;den y;it tTprm' pdm( 101 t]oT£m,j;le ih sveRW;mev deihn;m( dd;it prm' D;n' yen muCyet bN/n;t( 102 v,;R≈miv…/' ’Tò' k⁄v;R,o mTpr;y," tenwv jNmn; D;n' lB?v; y;it ≤xv' pdm( 103 yeåip t] vsNtIh nIc; v; p;pyony" sveR tr≤Nt s's;rmIêr;nug[h;‚d(√j;" 104


312



ikNtu ivfl; .iv„y≤Nt p;pophtcets;m( /m;Rn( sm;≈ye Sm;Nmu _ye stt' i√j;" 105 Etd( rhSy' ved;n;' n dey' ySy kSy…ct( /;…mRk;ywv d;tVy' .ˇ_;y b[ c;·r,e 106 Vy;s ¨v;cîTyetduKTv; .gv;n;Tmyogmnu mm( Vy;jh;r sm;sIn' n;r;y,mn;mym( 107 mywt∫;iWt' D;n' iht;q| b[ v;idn;m( d;tVy' x;Nt…c e>y" ≤x„ye>yo .vt; ≤xvm( 108 ¨KTvwvmq yogIN;nb[vI∫gv;nj" iht;y svR.ˇ_;n;' i√j;tIn;' i√joˇm;" 109 .vNtoåip ih mJD;n' ≤x„y;,;' iv…/pUvRkm( ¨pde+y≤Nt .ˇ_;n;' sveRW;' vcn;Nmm 110 ay' n;r;y,o yoås;vIêro n;] s'xy" n;Ntr' ye p[pXy≤Nt teW;' dey…md' prm( 111 mmwW; prm; mUitRn;Rr;y,sm;◊y; svR.Ut;Tm.Ut; s; x;Nt; c;=rs'…Sqt; 112 yeåNyq; m;' p[pXy≤Nt lokÉ .edÎxo jn;" n te mu·ˇ_' p[pXy≤Nt j;yNte c pun" pun" 113 ye Tven' iv„,umVyˇ_' m;' c dev' mheêrm( Ek°.;ven pXy≤Nt n teW;' pun®∫v" 114 tSm;dn;idin/n' iv„,um;Tm;nmVyym( m;mev s'p[pXy?v' pUjy?v' tqwv ih 115 yeåNyq; sMp[pXy≤Nt m≤∫•' devt;Ntrm( te y;≤Nt nrk;Nòr;•;h' teWu VyviSqt" 116


313



mU%| v; pi<@t' v;ip b[;˜,' v; md;≈ym( mocy;…m êp;k v; n;r;y,ivicNtkm( 117 tSm;deW mh;yogI m∫ˇ_ì" pu®Woˇm" acRnIyo nmSk;yoR mTp[Iitjnn;y vw 118 EvmuKTv; v;sudevm;≤l©‰ s ipn;k/Ok™ aNtihRtoå.v eW;' sveRW;mev pXyt;m( 119 n;r;y,oåip .gv;'St;ps' veWmu mm( jg[;h yo…gn" sv;|STyKTv; vw prm' vpu" 120 D;t' .v≤∫rml' p[s;d;Tprmeiœn" s;=;∂evmhexSy D;n' s's;rn;xnm( 121 gCz?v' ivJvr;" sveR ivD;n' prmeiœn" p[vtRy?v' ≤x„ye>yo /;…mRkÉ>yo munIêr;" 122 îd' .ˇ_;y x;Nt;y /;…mRk;y;iht;¶ye ivD;nmwêr' dey' b[;˜,;y ivxeWt" 123 EvmuKTv; s ivê;Tm; yo…gn;' yogivˇm" n;r;y,o mh;yogI jg;m;dxRn' Svym( 124 AWySteåip devex' nmSkéTy mheêrm( n;r;y,' c .Ut;id' Sv;in Sq;n;in .e…jre 125 snTk⁄m;ro .gv;Ns'vt;Ry mh;muin" dˇv;nwêr' D;n' soåip sTyv[t;y c 126 snNdnoåip yogIN" pulh;y mhWRye p[dd* g*tm;y;q pulhoåip p[j;pit" 127 ai©r; vedivduWe .;r√;j;y dˇv;n( jwgIWVy;y kiplStq; pç≤x%;y c 128 pr;xroåip snk;≤Tpt; me svRtÊvÎk™


314



le.e tTprm' D;n' tSm;√;LmIikr;¢v;n( 129 mmov;c pur; dev" stIdeh.v;©j" v;mdevo mh;yogI ®" ikl ipn;k/Ok™ 130 n;r;y,oåip .gv;Ndevk°tnyo h·r" ajuRn;y Svy' s;=;∂ˇv;indmu mm( 131 ydh' lB/v;n[u;√;mdev;dnu mm( ivxeW;d( …g·rxe .·ˇ_StSm;d;r>y meå.vt( 132 xr<y' xr,' ®' p[p•oåh' ivxeWt" .Utex' …girx' Sq;,u' devdev' i]xU≤lnm( 133 .vNtoåip ih t' dev' x'.u' govOWv;hnm( p[p¥Nt;' spàIk;" spu];" xr,' ≤xvm( 134 vtR?v' tTp[s;den kmRyogen x˚rm( pUjy?v' mh;dev gopit' Vy;l.UW,m( 135 Evmu _É punSte tu x*nk;¥; mheêrm( p[,emu" x;êt' Sq;,u' Vy;s' sTyvtIsutm( 136 ab[uvN˙∑mns" ’„,√wp;yn' p[.um( s;=;∂ºv' ˙WIkÉx' ixv' lokmheêrm( 137 .vTp[s;d;dcl; xr<ye govOW?vje îd;nI' j;yte .·ˇ_y;R devwrip dulR.; 138 kqySv muin≈eœ kmRyogmnu mm( yen;s* .gv;nIx" sm;r;?yo mumu=u…." 139 TvTs'in/;veW sUt" Í,otu .gv√c" t√d;≤%llok;n;' r=,' /mRs'g[hm( 140 ydu _' devdeven iv„,un; kÀmRÂip,; pO∑en muin…." pUv| x£É,;mOtmNqne 141


315



≈uTv; sTyvtIsUnu" kmRyog' sn;tnm( munIn;' .;iWt' ’Tò' p[ov;c susm;iht" 142 y îm' p#te inTy' s'v;d' ’·ˇv;ss" snTk⁄m;rp[mu%w" svRp;pw" p[muCyte 143 ≈;vye√; i√j;Nxuı;Nb[ cyRpr;y,;n( yo v; ivc;ryedq| s y;it prm;' gitm( 144 yíwtCzé,uy;…•Ty' .·ˇ_yu _o Î!v[t" svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 145 tSm;TsvRp[yàen pi#tVyo mnIiW…." ≈otVyí;q mNtVyo ivxeW;d(b[;˜,w" sd; 146 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge ≈Im∫gvdIêrgIt;sUpinWTsub[ iv¥;y;' yogx;S]e yog;idD;nyogo n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"Vy;s ¨v;cÍ,u?vmOWy" sveR v+ym;,' sn;tnm( kmRyog' b[;˜,;n;m;Ty≤Ntkflp[dm( 1 a;ª;y…sım≤%l' …b[ ,;nup[d≤xRtm( AWI,;' Í<vt;' pUv| mnur;h p[j;pit" 2 svRp;phr' pu<ymOiWsÏinRWeivtm( sm;iht…/yo yUy' Í,u?v' gdto mm 3 ’topnyno ved;n/IyIt i√joˇm;" g.;R∑meå∑me v;Bde SvgOÁoˇ_iv/;nt" 4 d<@« c me%lI sU]I ’„,;…jn/ro muin" ….=;c;rI b[ c;rI Sv;≈me invsNsu%m( 5


316



k;p;RsmupvIt;q| in…mRt' b[ ,; pur; b[;˜,;n;' i]vOTsU]' k°x' v; vS]mev v; 6 sdopvItI cwv Sy;Tsd; bı≤x%o i√j" aNyq; yTkét' kmR t∫vTyyq;’tm( 7 vsediv’t' v;s" k;p;Rs' v; kW;ykm( tdev p·r/;nIy' xuKlmæCzmu mm( 8 ¨ˇr' tu sm;:y;t' v;s" ’„,;…jn' xu.m( a.;ve gVym…jn' r*rv' v; iv/Iyte 9 ¨ı»Ty d≤=,' b;hu' sVye b;h* smipRtm( ¨pvIt' .ve…•Ty' invIt' k<#s∆ne 10 sVy' b;hu' smuı»Ty d≤=,e tu /Ot' i√j;" p[;cIn;vIt…mTyu _' pw]e kmR…, yojyet( 11 a¶‰g;re gv;' goœº home jPye tqwv c Sv;?y;ye .ojne inTy' b[;˜,;n;' c s…•/* 12 ¨p;sne guÂ,;' c s'?yyo" s;/us'gme ¨pvItI .ve…•Ty' iv…/reW sn;tn" 13 m*ÔI i]vOTsm; Xl+,; k;y;R ivp[Sy me%l; muÔ;.;ve k⁄xen;q g[‚NqnwkÉn v; i]…." 14 /;ryeäŸLvp;l;x* d<@* kÉx;iNtk* i√j" yD;hRvO=j' v;q s*Mymv[,mev c 15 s;y' p[;ti√≥j" s'?y;mup;sIt sm;iht" k;m;Llo.;∫y;Nmoh;ÊyKTvwn;' pitto .vet( 16 a…¶k;y| tt" k⁄y;RTs;y' p[;tyRq;iv…/ ò;Tv; s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq; 17 devt;>ycRn' k⁄y;RTpu„pw" p]wrq;Mbun;


317



a….v;dnxIl" Sy;…•Ty' vOıeWu /mRt" 18 as;vh' .o n;meit sMyk™ p[,itpUvRkm( a;yur;roGymiNvCzNVy;idp·rv…jRtm( 19 a;yu„m;N.v s*Myeit v;Cyo ivp[oå….v;dne ak;rí;Sy n;ªoåNte v;Cy" pUv;R=r" Plut" 20 n k⁄y;R¥oå….v;dSy i√j" p[Ty….v;dnm( n;….v;¥" s ivduW; yq; xUStqwv s" 21 ivNyStp;…,n; k;yRmups'g[h,' guro" sVyen sVy" Sp[∑Vyo d≤=,en tu d≤=," 22 l*ikk vwidk c;ip tq;?y;‚Tmkmev v; a;ddIt yto D;n' t' pUvRm….v;dyet( 23 nodk /;rye∫Ÿ+y' pu„p;…, s…m/Stq; Ev'iv/;in c;Ny;in n dwv;¥eWu kmRWu 24 b[;˜,' k⁄xl' pOCzπT=]bN/umn;mym( vwXy' =em' sm;gMy xUm;roGymev tu 25 ¨p;?y;y" ipt; Jyeœo .[;t; cwv mhIpit" m;tul" êxuríwv m;t;mhipt;mh* v,RJyeœ" iptOVyí svRe te gurv" SmOt;" 26 m;t; m;t;mhI guvIR iptum;Rtuí sodr; ê≈U" ipt;mhI Jyeœ; .[;tOj;y; gu®≤S]y" 27 îTyu _o gu®vgoRåy' m;tOt" iptOtStq; anuvtRnmeteW;' mnov;‘;ykmR…." 28 gu® ÎÇ; smu·ˇœºd….v;¥ ’t;Ô≤l" nwtw®pivxeTs;/| ivvde•;] k;r,;t( 29 jIivt;qRmip √πW;d( gu®….nwRv .;W,m(


318



ïdtoåip gu,wrNywguR®√πWI ptTy/" 30 guÂ,;mip sveRW;' pUJy;" pç ivxeWt" teW;m;¥;S]y" ≈eœ;SteW;' m;t; supU…jt; 31 yo .;vyit y; sUte yen iv¥opidXyte Jyeœo .[;t; c .t;R c pçwte gurv" SmOt;" 32 a;Tmn" svRyàen p[;,Ty;gen v; pun" pUjnIy; ivxeWe, pçwte .Uit…mCzt; 33 y;v≤Tpt; c m;t; c √;vet* inivRk;·r,* t;vTsv| p·rTyJy pu]" Sy;ˇTpr;y," 34 ipt; m;t; c sup[It* Sy;t;' pu]gu,wyRid s pu]" skl' /mRm;“uy; en kmR,; 35 n;‚St m;tOsm' dwv' n;‚St t;tsmo gu®" tyo" p[Tyupk;ro ih n kqçn iv¥te 36 tyoinRTy' ip[y' k⁄y;RTkmR,; mns; …gr; n t;>y;mnnuD;to /mRmNy' sm;cret( 37 vjR…yTv; mu·ˇ_fl' inTy' nw…m·ˇk tq; /mR" s;r" smui∂∑" p[eTy;nNtflp[d" 38 sMyg;r;?y vˇ_;r' ivsO∑StdnuDy; ≤x„yo iv¥;fl' .u¤π p[eTy v; pUJyte idiv 39 yo .[;tr' iptOsm' Jyeœ' mU%oRåvmNyte ten doWe, s p[eTy inry' òrmOCzit 40 pu's; vTmRin itœet pUJyo .t;R tu svRd; aip m;t·r lokÉå‚Sm•upk;r;≤ı g*rvm( 41 ye nr; .tORip<@;q| Sv;Np[;,;Ns'Tyj≤Nt ih teW;mq;=y;\Llok;Np[ov;c .gv;Nmnu" 42


319



m;tul;'í iptOVy;'í êxur;nO‚Tvjo guÂn( as;vh…mit b[Uyu" p[TyuTq;y yvIys" 43 av;Cyo dI≤=to n;ª; yvIy;nip yo .vet( .o.vTpUvRk Tvenm…..;Wet /mRivt( 44 a….v;¥í pUJyí ≤xrs; vN¥ Ev c b[;˜," =i]y;¥wí ≈Ik;mw" s;dr' sd; 45 n;….v;¥;Stu ivp[eNw" =i]y;¥;" kqçn D;nkmRgu,opet; y¥Pyete bÛ≈ut;" 46 b[;˜," svRv,;Rn;' Sv‚St k⁄y;Ridit ≈uit" sv,Ren sv,;Rn;' k;yRmev;….v;dnm( 47 gu®r…¶i√≥j;tIn;' v,;Rn;' b[;˜,o gu®" pitrev gu®" S]I,;' svRSy;>y;gto gu®" 48 iv¥; kmR vyo bN/uivR ' .vit pçmm( m;NySq;n;in pç;Û" pUv| pUv| guÂˇr;t( 49 pç;n;' i]Wu v,ReWu .Uy;'…s blv≤Nt c y] Syu" soå] m;n;hR" xUoåip dxmI' gt" 50 pNq; deyo b[;˜,;y ≤S]yw r;De Ác=uWe vOı;y .;r.u¶;y ro…g,e dubRl;y c 51 ….=;m;˙Ty ≤x∑;n;' gOhe>y" p[ytoåNvhm( inve¥ gurveåXnIy;√;GytStdnuDy; 52 .vTpUv| cre∫Ÿ+ymupnIto i√joˇm" .vNm?y' tu r;jNyo vwXyStu .vdu rm( 53 m;tr' v; Svs;r' v; m;tuv;R .…gnI' inj;m( ….=et ….=;' p[qm' y; cwn' n ivm;nyet( 54 Svj;tIygOhe„vev s;vRv…,Rkmev v;


320



.w=Sy cr,' yu _' pitt;idWu v…jRtm( 55 vedyDwrhIn;n;' p[xSt;n;' SvkmRsu b[ cy;Rhre∫Ÿ+y' gOhe>y" p[ytoåNvhm( 56 guro" k⁄le n ….=et n D;itk⁄lbN/uWu al;.e TvNygeh;n;' pUv| pUv| ivvjRyet( 57 sv| v; ivcre n;m' pUvoR _;n;ms'.ve inyMy p[yto v;c' idxSTvnvlokyn( 58 sm;˙Ty tu t∫Ÿ+y' pced•mm;yy; .uÔIt p[yto inTy' v;GytoånNym;ns" 59 .+ye, vtRye…•Tymek;•;dI .ved(v[tI .+ye, vOiˇno vO·ˇ®pv;ssm; SmOt; 60 pUjyedxn' inTym¥;∞wtdk⁄Tsyn( ÎÇ; ˙„yeTp[sIde∞ tto .uÔIt v;Gyt" 61 an;roGymn;yu„ymSvGy| c;it.ojnm( apu<y' lokivi√∑' tSm;ˇTp·rvjRyet( 62 p[;Ñü%oå•;in .uÔIt sUy;R….mu% Ev v; n;¥;dudÑü%o inTy' iv…/reW sn;tn" 63 p[=;Ly p;…,p;d* c .uÔ;no i√®pSpOxet( xuc* dexe sm;sIno .uKTv; c i√®pSpOxet( 64 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' b[;˜,kmRkqn'

n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"Vy;s ¨v;c.uKTv; pITv; c suPTv; c ò;Tv; rQyopspR,e


321



aoœ* ivlmok* SpOÇ; v;so ivp·r/;y c 1 retomU]purIW;,;muTsgeRåyu _.;W,e œIivTv;?yyn;rM.e k;sê;s;gme tq; 2 cTvr' v; Xmx;n' v; sm;£My i√joˇm" s'?yyo®.yoSt√d;c;NtoåPy;cmeTpun" 3 c<@;lMleCzs'.;We S]IxUoæCz∑.;W,e ¨æCz∑' pu®W' SpOÇ; .oJy' c;ip tq;iv/m( a;c;med≈up;te v; loihtSy tqwv c 4 .ojne s'?yyo" ò;Tv; Ty;ge mU]purIWyo" a;c;NtoåPy;cmeTsuPTv; s’Ts’dq;Nyt" 5 a¶egRv;mq;lM.e SpOÇ; p[ytmev c S]I,;mq;Tmn" SpxeR nIlI' v; p·r/;y c 6 ¨pSpOxe∆l' c;RtO,' v; .uvmev v; kÉx;n;' c;Tmn" SpxeR v;ssoå=;≤ltSy c 7 anu„,;….rfÉn;….ivRxuı;≤∫í v;Gyt" x*ceåp" svRd;c;med;sIn" p[;gudÑü%" 8 ≤xr" p[;vOTy k<#÷ v; mu _kCz…x%oåip v; a’Tv; p;dyo" x*cm;c;NtoåPyxu…c.Rvet( 9 sop;nTko jlSqo v; no„,IWI c;cmeäë/" n cwv vWR/;r;….hRStoiCz∑e tq; bu/" 10 nwkhSt;ipRtjlwivRn; sU]e, v; pun" n p;duk;snSqo v; bihj;Rnukroåip v; 11 n jLp• hsNp[e=Nxy;n" p[◊ Ev c n;vI≤=tí fÉn;¥w®pet;….rq;ip v; 12 xU;xu…ckroNmu _ìnR coiCz∑wStqwv c


322



n cwv;©ë≤l…." xBd' n k⁄y;R•;Nym;ns" 13 n v,Rrsdu∑;….nR cwv;p[curodkì" n p;…,=u….t;….v;R n bih„k= Ev v; 14 ˙Ì;…." pUyte ivp[" k<#‰;…." =i]y" xu…c" p[;≤xt;….Stq; vwXy" S]IxU* SpxRtoåM.s" 15 a©ëœmUlre%;y;' tIq| b[;˜‰…mhoCyte aNtr;©ëœde≤xNyo" iptOtIqRmnu mm( 16 kinœ;mUlt" pí;Tp[;j;pTy' p[c=te a©ëLyg[e SmOt' dwv' tdev;W| p[k°itRtm( 17 mUle v; dwvm;W| Sy;d;¶ey' m?yt" SmOt' tdev s*…mk tIqRmev' D;Tv; n muÁit 18 b[; e,wv tu tIqeRn i√jo inTymupSpOxet( k;yen v;q dwven n tu pw]e, vw i√j;" 19 i]r;c;medp" pUv| b[;˜," p[ytStt" s'vOÊ;;©ëœmUlen su%' vw smupSpOxet( 20 a©ëœ;n;…mk;>y;' tu SpOxe•e]√y' tt" tjRNy©ëœyogen SpOxe•;s;pu$√ym( 21 kinœ;©ëœyogen ≈v,e smupSpOxet( sv;R©ëlI….b;RÙ c ˙dyNtu tlen v; n;…." ixrí sv;R….r©ëœºn;q v; √ym( 22 i]" p[;XnIy;¥dM.Stu sup[It;Sten devt;" b[ ; iv„,umRhexí .vNtITynuxu≈um 23 g©; c ymun; cwv p[Iyete p·rm;jRn;t( s'SpO∑yoloRcnyo" p[Iyete x≤x.;Skr* 24 n;sTydß* p[Iyete SpO∑e n;s;pu$√ye


323



≈o]yo" SpO∑yoSt√Tp[Iyete c;inl;nl* 25 s'SpO∑e ˙dye v;Sy p[IyNte svRdevt;" mU…›R s'SpxRn;dev p[It" s pu®Wo .vet( 26 noæCz∑' k⁄vRte mu:y; ivp[uWoå©÷ ny≤Nt y;" dNtv∂Ntl¶eWu …j◊;SpxeRåxu…c.Rvet( 27 SpOx≤Nt …bNdv" p;d* y a;c;myt" pr;n( .U…mgwStw" sm; Dey; n twrp[yto .vet( 28 m/upkÉú c some c t;MbUlSy c .=,e fle mUle ce=ud<@º n doW' p[;h vw mnu" 29 p[cr;•odp;neWu y¥uiCz∑o .ved( i√j" .Um* in≤=Py t∂Vym;cMy;>yu=ye t" 30 twjs' vw sm;d;y y¥uæCz∑o .ve‚d(√j" .Um* in≤=Py t∂Vym;cMy;>yu=ye u tt( 31 y¥d( Vy' sm;d;y .veduCzπW,;…Nvt" ain/;ywv t∂Vym;c;Nt" xu…ct;…my;t( vS];idWu ivkLp" Sy;• SpOÇ; cwvmev ih 32 ar<yeånudkÉ r;]* c*rVy; [;k⁄le p…q ’Tv; mU]' purIW' v; VyhSto n du„yit 33 in/;y d≤=,e k,Re b[ sU]mudÑü%" aiˆ k⁄y;RCz’NmU]' r;]* ce∂≤=,;mu%" 34 aNt/;Ry mhI' k;œŸ" p]wloRœwStO,en v; p[;vOTy c ≤xr" k⁄y;Ri√<mU]Sy ivsjRnm( 35 z;y;kÀpndIgoœcwTy;Nt"p…q.Smsu a¶* cwv Xmx;ne c iv<mU]e n sm;cret( 36 n gopqe n ’∑e v; mh;vO=e n x;√le


324



n itœNv; n inv;Rs; n c pvRtmStkÉ 37 n jI,Rdev;ytne n vLmIkÉ kd;cn n ssÊveWu gteRWu n gCzNv; sm;cret( 38 tuW;©;rkp;leWu r;jm;geR tqwv c n =e]e n ivle v;ip n tIqeR n ctu„pqe 39 ndIndsmIpe v; noWre n pr;xuc* n sop;nTp;duko v; z]I v; n;Nt·r=kÉ 40 n cwv;….mu%' S]I,;' gu®b[;˜,yogRv;m( n devdev;lyyorp;mip kd;cn 41 n JyotI'iW n vI=Nv; n v;Yvi.mu%oåqv; p[Ty;idTy' p[Tynl' p[itsom' tqwv c 42 a;˙Ty mO·ˇk;' kÀl;LlepgN/;pkWR,m( k⁄y;Rdt≤Nt" x*c' ivxuıw®ı»todkì" 43 n;hreNmO·ˇk;' ivp[" p;'xul;• c kdRm;t( n m;g;R•oWr;∂ºx;Cz*coiCz∑;' tqwv c 44 n dev;ytn;TkÀp;d( g[;m;dNtjRl;ˇq; ¨pSpOxe to inTy' pUvoR _Én iv/;nt" 45

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;geVy;sgIt;y;m;cmn;idkmRyogo n;m ]yodxoå?y;y"

ctudRxoå?y;y"Vy;s ¨v;cEv' d<@;id….yuR _" x*c;c;rsm…Nvt" a;Ùtoå?yyn' k⁄y;R√«=m;,o gu®mRu%m( 1 inTymu¥tp;…," Sy;TsN?v;c;rsmiNvt"


325



a;Syt;…mit coˇ_" s•;sIt;….mu%' guro" 2 p[it≈v,s'.;We xy;no n sm;cret( n;sIno n c .uÔ;no n itœ• pr;Ñü%" 3 nIc' xYy;sn' c;Sy svRd; gu®s…•/* guroí c=uivRWye n yqe∑;sno .vet( 4 nod;hredSy n;m pro=mip kÉvlm( n cwv;Sy;nuk⁄vIRt git .;iWtcei∑tm( 5 guroyR] p[tIv;do inNd; c;ip p[vtRte k,Rw t] ip/;tVy* gNtVy' v; ttoåNyt" 6 dUrSqo n;cRyeden' n £⁄ıo n;≤NtkÉ ≤S]y;" n cwv;Syoˇr' b[Uy;ÆTSqte n;sIt s…•/* 7 ¨dk⁄M.' k⁄x;Npu„p' s…m/oåSy;hreTsd; m;jRn' lepn' inTym©;n;' v; sm;cret( 8 n;Sy inm;RLyxyn' p;dukop;nh;vip a;£med;sn' z;y;m;sNdI' v; kd;cn 9 s;/ye∂Ntk;œ;dIN’Tyç;Smw invedyet( an;pOCz‰ n gNtVy' .ve≤Tp[yihte rt" 10 n p;d* s;ryedSy s'in/;ne kd;cn jO‚M.t' h…st' cwv k<#p[;vr,' tq; vjRyeTs…•/* inTymvSfo$tm' vc" 11 yq;k;lm/IyIt y;v• ivmn; gu®" a;sIt;q guro®ˇ_É flkÉ v; sm;iht" 12 a;sne xyne y;ne nwv itœºTkd;cn /;vNtmnu/;ve ' gCzNtç;nugCzit 13 goåêo∑y;np[;s;dp[StreWu k$eWu c


326



a;sIt gu®,; s;/| ≤xl;flkn*Wu c 14 …jte≤Ny" Sy;Tstt' vXyí;£o/n" xu…c" p[yuÔIt sd; v;c' m/ur;' iht.;iW,Im( 15 gN/' m;Ly' rs' .Vy' xuKl' p[;…,ivih'snm( a>y©÷ c;Ônop;nCz]/;r,mev c 16 k;m' lo.' .y' in;' gItv;id]ntRnm( ¥Ut' jnprIv;d' S]Ip[e=;lM.n' tq; prop`;t' pwxuNy' p[yàen ivvjRyet( 17 ¨dk⁄M.' smnso gox’NmO·ˇk;' k⁄x;n( a;hre¥;vdq;Rin .w=ç;hrhíret( 18 ’t' c lv,' sv| vJy| pyuRiWt' c yt( anOTydxIR stt' .ved( gIt;idinSpOh" 19 n;idTy' vw smI=et n cre∂Nt/;vnm( Ek;Ntmxu…cS]I…." xU;NTywr…..;W,m( 20 gu®ip[y;q| sv| ih p[yuÔIt n k;mt" ml;pkWR,' ò;n' n;cre√w kqçn 21 n k⁄y;RNm;ns' ivp[o guroSTy;ge kd;cn moh;√; yid v; lo.;ÊyKTvwn' pitto .vet( 22 l*ikk vwidk c;ip tq;?y;‚Tmkmev c a;ddIt yto D;n' n t' &ÁºTkd;cn 23 gurorPyv≤l¢Sy k;y;Rk;yRmj;nt" ¨Tpqp[itp•Sy mnuSTy;g' smb[vIt( 24 guroguRr* s…•ihte gu®v∫·ˇ_m;cret( n c;itsO∑o gu®,; Sv;NguÂn….v;dyet( 25 iv¥;gu®„vetdev inTy; vO·ˇ" SvyoinWu


327



p[itWe/Tsu c;/m| ihtçopidxTSvip 26 ≈eyStu gu®v√é· ' inTymev sm;cret( gu®pu]eWu d;reWu guroíwv SvbN/uWu 27 b;l" sm;njNm; v; ≤x„yo v; yDkmR…, a?y;pyNgu®suto gu®vNm;nmhRit 28 ¨Ts;dn' vw g;];,;' ò;pnoæCz∑.ojne n k⁄y;Rd( gu®pu]Sy p;dyo" x*cmev c 29 gu®vTp·rpUJy;q sv,;R gu®yoiWt" asv,;RStu s'pUJy;" p[TyuTq;n;….v;dnw" 30 a>yÔn' ò;pn' c g;]oTs;dnmev c gu®pà‰; n k;y;R…, kÉx;n;' c p[s;/nm( 31 gu®pàI tu yuvtI n;….v;¥eh p;dyo" k⁄vIRt vNdn' .UMy;vs;vh…mit b[uvn( 32 ivp[o„y p;dg[h,mNvh' c;….v;dnm( gu®d;reWu k⁄vIRt st;' /mRmnuSmrn( 33 .[;tO„vs; m;tul;nI ê≈Uí;q iptO„vs; s'pUJy; gu®pàI c sm;St; gu®.;yRy; 34 m;tu.;RyoRps'g[;Á; sv,;RhNyhNyip ivp[Sy tUps'g[;Á; D;its'b‚N/yoiWt" 35 iptu.R…gNy;' m;tuí Jy;ySy;' c SvsyRip m;tOv√é·ˇm;itœºNm;t; t;>yo grIysI 36 Evm;c;rs'p•m;TmvNtmd;‚M.km( vedm?y;pyeım| pur;,;©;in inTyx" 37 s'vTsroiWte ≤x„ye gu®D;RnminidRxn( hrte du„két' tSy ≤x„ySy vsto gu®" 38


328



a;c;yRpu]" xu≈UWuD;Rndo /;…mRk" xu…c" sU _;qRdoårs" s;/u" Sv;?y;Yy;dex/mRt" 39 ’tDí tq;ohI me/;vI tUp’•r" a;¢" ip[yoåq iv…/vt( W@?y;Py; i√j;ty" EteWu b[ ,o d;nmNy] c yqoidt;n( 40 a;cMy s'yto inTym/IyIt ¨dÑü%" ¨ps'gOÁ tTp;d* vI=m;,o guromRu%m( a/I„v .o îit b[Uy;i√r;moåÆSTvit c;r.et( 41 anukÀl' sm;sIn" piv]wíwv p;ivt" p[;,;y;mw≤S]…." pUtStt ao˚;rmhRit 42 b[;˜," p[,v' k⁄y;RdNte c iv…/v‚d(√j" k⁄y;Rd?yyn' inTy' b[ ;Ô≤lkriSqt" 43 sveRW;mev .Ut;n;' vedí=u" sn;tnm( a/IyIt;Pyy' inTy' b[;˜<y;ıIyteåNyq; 44 yoå/IyIt Aco inTy' =Ir;ÛTy; s devt;" p[I,;it tpRyNTyen' k;mwStO¢;" sdwv ih 45 yjU'„y/Ite inyt' d›; p[I,;it devt;" s;m;Ny/Ite p[I,;it Ot;Ûit….rNvhm( 46 aqv;Ri©rso inTy' m?v; p[I,;it devt;" ved;©;in pur;,;in m;'swí tpRyeTsur;n( 47 ap;' smIpe inyto inTyk iv…/m;…≈t" g;y]ImPy/IyIt gTv;r<y' sm;iht" 48 shßprm;' devI' xtm?y;' dx;vr;m( g;y]I' vw jpe…•Ty' jpyD" p[k°itRt" 49 g;y]I' cwv ved;'Stu tuly;tolyTp[.u"


329



Ektíturo ved;Ng;y]I' c tqwkt" 50 ao˚;rm;idt" ’Tv; Vy;˙tIStdnNtrm( ttoå/IyIt s;iv]Imek;g[" ≈ıy;…Nvt" 51 pur;kLpe smuTp•; .U.uRv"Sv" sn;tn;" mh;Vy;˙ty‚Stß" sv;Rxu.inbhR,;" 52 p[/;n' pu®W" k;lo iv„,ub[R ; mheêr" sÊv' rjStm‚Stß" £m;√‰;˙ty" SmOt;" 53 ao˚;rStTpr' b[ s;iv]I Sy;ˇd=rm( EW mN]o mh;yog" s;r;Ts;r ¨d;˙t" 54 yoå/IteåhNyhNyet;' g;y]I' vedm;trm( ivD;y;q| b[ c;rI s y;it prm;' gitm( 55 g;y]I vedjnnI g;y]I lokp;vnI ¨ı;r' v+yte tSy;" Í,u?v' muinpu©v;" 56d≤=,;g[;" pç re%;" p…ím;g[; és':yk;"≤l%ee%;" p[yàen √;i]'xTkoœk .vet( 57m;y]I' iv≤l%e eWu √;i]'x√,RÂip,Im(pUryeTp[itlomen v;m;v eRn co∞ret( 58vR Sy p[ se j n"v tu re /I co s; r yo de iv…, m d v ro yo goR Ts y' ih y; dom( p…/ . t 59Ev' £me, coı»Ty p[jpeTp˚mo…cnI' i√j;n;' b[ inœ;n;' b[ <ypdÂip,Im( n g;yy;" pr' jPymeti√D;y muCyte 60 ≈;v,Sy tu m;sSy p*,Rm;Sy;' i√joˇm;" a;W;!‰;' p[*œp¥;' v; vedopkr,' SmOtm( 61 ¨TsOJy g[;mngr' m;s;…Nvp[o?vRpçm;n(


330



a/IyIt xuc* dexe b[ c;rI sm;iht" 62 pu„ye tu zNds;' k⁄y;Räih®TsjRn' i√j;" m;`xuKlSy v; p[;¢e pUv;R e p[qmeåhin 63 zNd;'SyU?vRmtoå>ySyeCz⁄Klp=eWu vw i√j;" ved;©;in pur;,;in ’„,p=eWu m;nv" 64 îm;…•Tymn?y;y;n/Iy;no ivvjRyet( a?y;pn' p[k⁄v;R,o Án?y;y;n( ivvjRyet( 65 k,R≈veåinle r;]* idv;p;'xusmuÌmeiv¥uTStintvWeRWu mhoLk;n;' c s'Plve a;k;≤lkmn?y;ymete„v;h p[j;pit" 66 in`;Rte .U…mclne JyoitW;' copsjRne Et;n;k;≤lk;…Nv¥;dn?y;y;nOt;vip 67 p[;du„kéte„v…¶Wu tu iv¥uTStintinSvne sJyoit" Sy;dn?y;ymnOt* c;.[dxRne 68 inTy;n?y;y Ev Sy;d( g[;meWu ngreWu c /mRnwpu<yk;m;n;' pUitgN/e c inTyx" 69 aNt" xvgte g[;me vOWlSy c s…•/* an?y;yo ®¥m;ne smv;ye jnSy c 70 ¨dkÉ m?yr;]e c iv<mU]e c ivvjRyet( ¨æCz∑" ≈;ı.uk™ cwv mns;ip n …cNtyet( 71 p[itgOÁ i√jo iv√;nekoi∂∑Sy kÉtnm( yh' n k°tRyed(b[ r;Do r;hoí sUtkÉ 72 y;vdek;•id∑Sy òeho gN/í itœit ivp[Sy ivpule dehe t;vd(b[ n k°tRyet( 73 xy;n" p[*!p;dí ’Tv; vw c;visKqk;m(


331



n;/IyIt;…mW' jG?v; sUtk;¥•mev c 74 nIh;re v;,p;itR c s'?yyo®.yorip am;v;Sy;' ctudRXy;' p*,Rm;Sy∑mIWu c 75 ¨p;kmR…, coTsgeR i]r;]' =p,' SmOtm( a∑k;su Tvhor;]mOTvNt;su c r;i]Wu 76 m;gRxIWeR tq; p*We m;`m;se tqwv c itßoå∑k;" sm;:y;t;" ’„,p=e tu sU·r…." 77 Xle„m;tkSy z;y;y;' x;LmlemR/ukSy c kd;…cdip n;?yey' koivd;rkipTqyo" 78 sm;niv¥e c mOte tq; sb[ c;·r…, a;c;yeR s'iSqte v;ip i]r;]' =p,' SmOtm( 79 …z;<yet;in ivp[;,;' yeån?y;y" p[k°itRt;" ih's≤Nt r;=s;SteWu tSm;det;…n vjRyet( 80 nwiTykÉ n;STyn?y;y" s'?yop;sn Ev c ¨p;kmR…, km;RNte hommN]eWu cwv ih 81 Ek;mOcmqwk v; yju" s;m;qv; pun" a∑k;¥;Sv/IyIt m;®te c;itv;yit 82 an?y;yStu n;©πWu neith;spur;,yo" n /mRx;S]e„vNyeWu pv;R<yet;in vjRyet( 83 EW /mR" sm;sen k°itRto b[ c;·r,;m( b[ ,;….iht" pUvRmOWI,;' .;ivt;Tmn;m( 84 yoåNy] k⁄®te yàmn/ITy ≈uit' i√j;" s s'mU!o n s'.;„yo vedb;Áo i√j;it…." 85 n vedp;#m;]e, s'tu„yedeW vw i√j" Evm;c;rhInStu p π g*·rv sIdit 86


332



yoå/ITy iv…/v√πd' ved;q| n ivc;ryet( s s;Nvy" xUkLp" p;]t;' n p[p¥te 87 yid c;Ty≤Ntk v;s' ktuR…mCzit vw gur* yu _" p·rcredenm; xrIr;i.`;tn;t( 88 gTv; vn' v; iv…/v∆uÛy;∆;tvedsm( a>yseTs td; inTy' b[ inœ" sm;iht" 89 s;iv]I' xt®Iy' ved;©;in ivxeWt" a>yseTstt' yu _o .Smò;npr;y," 90 Eti√/;n' prm' pur;,' ved;©t" sMy…ghe·rt' v" pur; mhiWRp[vr;nupO∑" Sv;y'.uvo yNmnur;h dev" 91 EvmIêrsmipRt;Ntro yoånuitœit iv…/' iv/;nivt( mohj;lmph;y soåmOt' y;it tTpdmn;my' ≤xvm( 92

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'ved;?yyn;id£minymo n;m ctudRxoå?y;y"

pçdxoå?y;y"Vy;s ¨v;cved' ved* tq; ved;iNv¥;√; cturo i√j;" a/ITy c;….gMy;q| tt" ò;y;‚d(√joˇm;" 1 gurve tu `n' dÊv; ò;yIt tdnuDy; cI,Rv[toåq yu _;Tm; s xˇ_" ò;tumhRit 2 vw,vI' /;rye¥i∑mNtv;RsStqoˇrm( yDopvIti√ty' sodk c km<@lum( 3 z]' co„,IWmml' p;dukÉ c;Pyup;nh* r*Kme c k⁄<@le /;yeR Vyu¢kÉxn%" xu…c" 4


333



Sv;?y;ye inTyyu _" Sy;äihm;RLy' n /;ryet( aNy] k;çn;i√p[o n rˇ_;' …b.Oy;Tßjm( 5 xuKl;Mbr/ro inTy' sugN/" ip[ydxRn" n jI,Rmlv√;s; .ve√w iv.ve sit 6 n rˇ_muLb,' c;Ny/Ot' v;so n k⁄i<@k;m( nop;nh* ßj' v;q p;dukÉ c p[yojyet( 7 ¨pvItml˚;r' d.;RN’„,;…jn;in c n;psVy' prId?y;√;so n iv’t' c yt( 8 a;hrei√…/v∂;r;NsÎx;n;Tmn" xu.;n( Âpl=,s'yu _;NyoindoWivv…jRt;n( 9 am;tOgo]p[.v;msm;niWRgo]j;m( a;hred(b[;˜,o .;y;| xIlx*csm…Nvt;m( 10 Atuk;l;….g;mI Sy;¥;vTpu]oå….j;yte vjRyeTp[itiWı;in p[yàen idn;in tu 11 Wœ‰∑mI' pçdxI' √;dxI' c ctudRxIm( b[ c;rI .ve…•Ty' b[;˜," s'yte≤Ny" 12 a;d/It;vsQy;…¶' juÛy;∆;tvedsm( v[t;in ò;tko inTy' p;vn;in c p;lyet( 13 vedoidt' Svk kmR inTy' k⁄y;Rdt≤Nt" ak⁄v;R," ptTy;xu nrk;n( y;it .IW,;n( 14 a>yseTp[yto ved' mh;yD;'í .;vyet( k⁄y;Rd( gOÁ;…, km;R…, s'?yop;snmev c 15 s:y' sm;i/kì" k⁄y;RdcRyedIêr' sd; dwvt;Nyi/gCzπt k⁄y;R∫;y;R….poW,m( 16 n /m| :y;pyei√√;• p;p' gUhyedip


334



k⁄vIRt;Tmiht' inTy' svR.Ut;nukMpnm( 17 vys" kmR,oåqRSy ≈utSy;….jnSy c vedv;Gbu≤ıs;ÂPym;crei√hreTsd; 18 ≈uitSmOTyuidt" sMyk™ s;/u….yRí seivt" tm;c;r' inWevet nehet;Ny] k⁄]…ct( 19 yen;Sy iptro y;t; yen y;t;" ipt;mh;" ten y;y;Tst;' ten m;g| gCz'St·r„yit 20 inTy' Sv;?y;yxIl" Sy;…•Ty' yDopvItv;n( sTyv;dI …jt£o/o b[ .Uy;y kLpte 21 s'?y;ò;npro inTy' b[ yDpr;y," ansUyI mOdud;RNto gOhSq" p[eTy v/Rte 22 vItr;g.y£o/o lo.mohivv…jRt" s;iv]Ij;pinrt" ≈;ı’NmuCyte gOhI 23 m;t;ip]oihRte yu _o gob[;˜,ihte rt" d;Nt; yJv; dev.ˇ_o b[ lokÉ mhIyte 24 i]vgRsevI stt' devt;n;' c pUjnm( k⁄y;RdhrhinRTy' nmSyeTp[yt" sur;n( 25 iv.;gxIl" stt' =m;yu _o dy;luk" gOhSqStu sm;:y;to n gOhe, gOhI .vet( 26 =m; dy; c ivD;n' sTy' cwv dm" xm" a?y;TminrtD;nmetd(b[;˜,l=,m( 27 EtSm;• p[m;¥et ivxeWe, i√joˇm" yq;x·ˇ_' creTkmR in≤Ndt;in ivvjRyet( 28 iv/Uy mohk≤ll' lB?v; yogmnu mm( gOhSqo muCyte bN/;•;] k;y;R ivc;r,; 29


335



ivgh;Rit£m;=epih's;bN/v/;Tmn;m( aNymNyusmuTq;n;' doW;,;' mWR,' =m; 30 Svdu"%e‚„vv k;®<y' prdu"%eWu s*˙d;t( dyeit muny" p[;Û" s;=;ımRSy s;/nm( 31 ctudRx;n;' iv¥;n;' /;r,' ih yq;qRt" ivD;n…mit ti√¥;¥en /moR ivv/Rte 32 a/ITy iv…/v√πd;nq| cwvopl>y tu /mRk;y;R…•vO íe• ti√D;n…m„yte 33 sTyen lok;Ôyit sTy' tTprm' pdm( yq;.Utp[v;dNtu sTym;ÛmRnIiW," 34 dm" xrIroprm" xm" p[D;ip[s;dj" a?y;Tmm=r' iv¥;¥] gTv; n xocit 35 yy; s devo .gv;…Nv¥y; ve¥te pr" s;=;∂ºvo mh;devStJD;n…mit k°itRtm( 36 t…•œStTpro iv√;…•Tym£o/n" xu…c" mh;yDpro iv√;n( l.te tÊvmu mm( 37 /mRSy;ytn' yà;CzrIr' p·rp;lyet( n c deh' ivn; ®" pu®Wo iv¥te pr" 38 inTy' /m;RqRk;meWu yuJyet inyto i√j" n /mRv…jRt' k;mmq| v; mns; Smret( 39 sId•ip ih /meR, n Tv/m| sm;cret( /moR ih .gv;Ndevo git" sveRWu jNtuWu 40 .Ut;n;' ip[yk;rI Sy;• prohkmR/I" n veddevt;' inNd;' k⁄y;R wí n s'vdet( 41 yÆSTvm' inyt' ivp[o /m;R?y;y' p#πCz⁄…c"


336



a?y;pyeCz;vye√; b[ lokÉ mhIyte 42 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' /m;R?y;yo n;m

pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"Vy;s ¨v;cn ih'Sy;TsvR.Ut;in n;nOt' v; vdeTKv…ct( n;iht' n;ip[y' b[Uy;• Sten" Sy;Tkqçn 1 tO,' v; yid v; x;k mOd' v; jlmev v; prSy;phrÔNtunRrk p[itp¥te 2 n r;D" p[itgO Iy;• xU;Tpitt;dip n c;NySm;dxˇ_íei•≤Nt;√jRyeäë/" 3 inTy' y;cnko n Sy;TpunSt' nwv y;cyet( p[;,;nphrTyeW y;ckStSy dumRit" 4 n devVyh;rI Sy;i√xeWe, i√joˇm;" b[ Sv' v; n;phred;p¥ip kd;cn 5 n ivW' ivW…mTy;Ûb[R Sv' ivWmuCyte devSv' c;ip yàen sd; p·rhre t" 6 pu„pe x;kodkÉ k;œº tq; mUle tO,e fle adˇ;d;nmStey' mnu" p[;h p[j;pit" 7 g[hItVy;in pu„p;…, dev;cRniv/* i√jw" nwkSm;dev inytmnnuD;y kÉvlm( 8 tO,' k;œ' fl' pu„p' p[k;x' vw hreäë/" /m;Rq| kÉvl' ivp[; ÁNyq; pitto .vet( 9 itlmuÌyv;dIn;' mui∑g[;RÁ; p…q iSqtw"


337



=u/;twRn;RNyq; ivp[; /mRiv≤∫·rit iSqit" 10 n /mRSy;pdexen p;p' ’Tv; v[t' cret( v[ten p;p' p[Cz;¥ k⁄vRNS]IxUlM.nm( 11 p[eTyeh ceÎxo ivp[o gÁte b[ v;id…." zµn; c·rt' y∞ v[t' r=;'…s gCzit 12 a≤l©« ≤li©veWen yo vO·ˇmupjIvit s ≤li©n;' hreden‚StyRGyon* c j;yte 13 bw@;lv[itn" p;p; lokÉ /mRivn;xk;" s¥" pt≤Nt p;peWu kmR,StSy tTflm( 14 p;Wi<@no ivkmRSq;Nv;m;c;r;'Stqwv c pçr;];Np;xupt;Nv;Ñ;]e,;ip n;cRyet( 15 vedinNd;rt;NmTy;RNdevinNd;rt;'Stq; i√jinNd;rt;'íwv mns;ip n …cNtyet( 16 y;jn' yoins'bN/' shv;s' c .;W,m( k⁄v;R," ptte jNtuStSm;¥àen vjRyet( 17 devoh;d( gu®oh" koi$koi$gu,;…/k" D;n;pv;do n;‚StKy' tSm;Tkoi$gu,;…/k" 18 go….í dwvtwivRp[w" ’„y; r;jopsevy; k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt y;in hIn;in vO t" 19 k⁄ivv;hw" i£y;lopwveRd;n?yynen c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 20 anOt;Tp;rd;y;R∞ tq;.+ySy .=,;t( a≈*t/mRcr,;æT=p[' nXyit vw k⁄lm( 21 a≈oi]yeWu vw d;n;√éWleWu tqwv c iviht;c;rhIneWu ≤=p[' nXyit vw k⁄lm( 22


338



n;/;…mRkìvORte g[;me n Vy;…/bÛle .Oxm( n xUr;Jye invse• p;W<@jnwvORte 23 ihmvi√N?yyomR?ye pUvRp…ímyo" xu.m( muKTv; smuyodeRx' n;Ny] invse‚d(√j" 24 ’„,o v; y] crit mOgo inTy' Sv.;vt" pu<y;í iv≈ut; n¥St] v; invse‚d(√j" 25 a/R£ox;•dIkÀl' vjR…yTv; i√joˇm" n;Ny] invseTpu<y' n;NTyjg[;ms…•/* 26 n s'vse∞ pittwnR c<@;lwnR pu‘xw" n mU%wRn;Rv≤l¢wí n;NTywn;RNTy;vs;…y…." 27 EkxYy;sn' p…¤.;R<@pKv;•…m≈,m( y;jn;?y;pne yoinStqwv sh.ojnm( 28 sh;?y;yStu dxm" shy;jnmev c Ek;dxwte ini∂R∑; doW;" s˚rs'…Dt;" 29 smIpe v;PyvSq;n;Tp;p' s'£mte nO,;m( tSm;TsvRp[yàen s˚r' vjRyeäë/" 30 Ekp¤‰upiv∑; ye n SpOx≤Nt prSprm( .Smn; ’tmy;Rd; n teW;' s'kro .vet( 31 a…¶n; .Smn; cwv s≤llen ivxeWt" √;re, StM.m;geR, W≤@±." p…¤ivR….¥te 32 n k⁄y;RCz⁄„kvwr;…, ivv;d' cwv pwxunm( pr=e]e g;' crNtI' n c;c=It kSy…ct( n s'vseTsUtikn; n k≤çNmmR…, SpOxet( 33 n sUyRp·rvex' v; neNc;p' xv;…¶km( prSmw kqyei√√;Hz≤xn' v; kd;cn 34


339



n k⁄y;RäÛ…." s;/| ivv;d' bN/u….Stq; a;Tmn" p[itkÀl;in preW;' n sm;cret( 35 it…q' p=Sy n b[Uy;• n=];…, inidRxet( nodKy;m…..;Wet n;xu…c' v; i√joˇm" 36 n devgu®ivp[;,;' dIym;n' tu v;ryet( n c;Tm;n' p[x'se√; prinNd;' c vjRyet( vedinNd;' devinNd;' p[yàen ivvjRyet( 37 yStu dev;nOWI…Nvp[;Nved;Nv; inNdit i√j" n tSy in„kéitÎ≥∑; x;S]e‚„vh munIêr;" 38 inNdye√w guÂn( dev;Nved' v; sopvO'h,m( kLpkoi$xt' s;g[' r*rve pCyte nr" 39 tU„,Im;sIt inNd;y;' n b[Uy;≤Tk≤çdu rm( k,*R ip/;y gNtVy' n cwt;nvlokyet( 40 vjRye√w rhSyç preW;' gUhyeäë/" ivv;d' Svjnw" s;/| n k⁄y;R√w kd;cn 41 n p;p' p;ipn' b[Uy;dp;p' v; i√j;ˇmm( sTyen tuLydoW" Sy;‚NmQy;iddoWv;N.vet( 42 y;in …mQy;….xSt;n;' ptNTy≈U…, rodn;t( t;in pu];NpxUn( fl≤Nt teW;' …mQy;….x'…sn;m( 43 b[ hTy;sur;p;,e SteyguvR©n;gme Î∑' ivxo/n' s≤∫n;R‚St …mQy;….x'sne 44 ne=eto¥Ntm;idTy' x≤xn' c;in…mˇt" n;St' y;Nt' n v;·rSq' nopsO∑' n m~ygm( itroiht' v;ss; v; n;dx;RNtrg;…mnm( 45 n n¶;' ≤S]ymI=et pu®W' v; kd;cn


340



n c mU]' purIW' v; n c s'SpO∑mwqunm( n;xu…c" sUyRsom;dINg[h;n;lokyeäë/" 46 pittVy©c<@;l;nuæCz∑;•;vlokyet( n;…..;Wet c prmuæCz∑o v;vgu‚<#t" 47 n SpOxeTp[ets'Spx| n £⁄ıSy guromRu%m( n twlodkyoXz;y;' n pàI' .ojne sit n;yu _bN/n;' g;' v; noNm ' mˇmev v; 48 n;XnIy;∫;yRy; s;/| nwn;mI=et mehnIm( =uvNtI' jOM.m;,;' v; n;snSq;' yq;su%m( 49 nodkÉ c;Tmno Âp' xu.' v;xu.mev v; n lÏye∞ mU]' v; n;…/itœºTkd;cn 50 n xU;y mit' d¥;Tkéxr' p;ys' d…/ noæCz∑' v; Otm/u n c ’„,;…jn' h…v 51 n cwv;Smw v[t' d¥;• c /m| vdeäë/" n c £o/vx' gCzπ√πW' r;g' c vjRyet( 52 lo.' dM.' tq; yà;dsUy;' D;nk⁄Tsnm( m;n' moh' tq; £o/' √πWç p·rvjRyet( 53 n k⁄y;RTkSy…cTpI@;' sut' ≤x„y' c t;@yet( n hIn;nupsevet n c tI+,mtIn( Kv…ct( 54 n;Tm;n' c;vmNyet dwNy' yàen vjRyet( n iv≤x∑;nsTk⁄y;R•;Tm;n' v; xpeäë/" 55 n n%wivR≤l%e∫À…m' g;' c s'vexye• ih n ndIWu ndI' b[Uy;TpvRte n c pvRt;n( 56 a;v;se .ojne v;ip n Tyjet( shy;…ynm( n;vg;hedpo n¶o vi ' c;ip v[jeTpd; 57


341



≤xroå>y©;v≤x∑en twlen;©÷ n lepyet( n xS]spRw" £°@ºt n Sv;in %;in c pOxet( rom;…, c rhSy;in n;≤x∑en sh v[jet( 58 n p;…,p;dv;õ™ne] c;pLy' smup;≈yet( n ≤xXnodrc;pLy' n c ≈v,yo" Kv…ct( 59 n c;©n%v;¥' vw k⁄y;R•;Ô≤ln; ipbet( n;….hNy;∆l' pŒ;' p;…,n; v; kd;cn 60 n x;tyeid∑k;…." fl;in n flen c n MleCz.;W;' ≤x=et n;kWeR∞ pd;snm( 61 n%.ednm;Sfo$' zπdn' v; ivle%nm( k⁄y;Ri√mdRn' /Im;•;kSm;dev in„flm( 62 noTs©π .=ye∫+y;n( vOq;ce∑;' c n;cret( n nOTyedqv; g;ye• v;id];…, v;dyet( 63 n s'ht;>y;' p;…,>y;' k<@Üyed;Tmn" ≤xr" n l*ikkìStvwdeRv;'StoWye∫ºWjwrip 64 n;=" £°@º• /;vet n;Psu iv<mU]m;cret( noæCz∑" s'ivxe…•Ty' n n¶" ò;nm;cret( 65 n gCzπ• p#π√;ip n cwv Sv≤xr" SpOxet( n dNtwnR%rom;…, …zN¥;Tsu¢' n bo/yet( 66 n b;l;tpm;seveTp[et/Um' ivvjRyet( nwk" suPy;CzÀNygehe Svy' nop;nh* hret( 67 n;k;r,;√; inœIve• b;Û>y;' ndI' tret( n p;d=;ln' k⁄y;RTp;denwv kd;cn 68 n;¶* p[t;pyeTp;d* n k;'Sye /;vyeäë/" n;….p[t;rye∂ºv' b[;˜,;Ng;mq;ip v;


342



v;Yv…¶gu®ivp[;Nv; sUy| v; x≤xn' p[it 69 axuı" xyn' y;n' Sv;?y;y' ò;n.ojnm( bihinR„£m,' cwv n k⁄vIRt kqçn 70 Sv“m?yyn' y;nmu∞;r' .ojn' gitm( ¨.yo" s'?yyoinRTy' m?y; e tu ivvjRyet( 71 n SpOxeTp;…,noæCz∑o ivp[o gob[;˜,;nl;n( n cwv;•' pd; v;ip n devp[itm;' SpOxet( 72 n;xuıoå…¶' p·rcre• dev;NkItRyeÎWIn( n;vg;hedg;/;Mbu /;rye•;…¶mekt" 73 n v;mhStenoıOTy ipbe√K]e, v; jlm( noˇrednupSpOXy n;Psu ret" smuTsOjet( 74 ame?y≤l¢mNy√; loiht' v; ivW;…, v; Vyit£me• S]vNtI' n;Psu mwqunm;cret( cwTy' vO=' n vw …zN¥;•;Psu œIvnmuTsOjet( 75 n;iSq.Smkp;l;in n kÉx;• c k<$k;n( tuW;©;rkrIW' v; n;…/itœºTkd;cn 76 n c;…¶' lÏyeıIm;•opd?y;d/" Kv…ct( n cwn' p;dt" k⁄y;RNmu%en n /meäë/" 77 n kÀpmvrohet n;c=It;xu…c" Kv…ct( a¶* n p[≤=ped…¶' n;≤∫" p[xmye q; 78 su Nmr,m;it| v; n Svy' ≈;vyeTpr;n( ap<y' kÀ$p<y' v; iv£ye n p[yojyet( 79 n vi ' mu%inê;swJv;Rlye•;xu…cbuR/" pu<ySq;nodkò;ne sIm;Nt' v; ’We• tu 80 n ….N¥;TpUvRsmy' sTyopet' kd;cn


343



prSpr' pxUNVy;l;Np≤=,o nwv yo/yet( 81 prb;/;' n k⁄vIRt jlv;t;tp;id…." k;r…yTv; Svkm;R…, k;ÂNpí;• vçyet( s;y'p[;tgORh√;r;‚N.=;q| n;v`;$yet( 82 bihm;RLy' bihgRN/' .;yRy; sh .ojnm( ivsOJy v;$' k⁄√;rp[vex' c ivvjRyet( 83 n %;dNb[;˜,‚Stœº• jLpe√; hsNbu/" Svm…¶' nwv hSten SpOxe•;Psu …cr' vset( 84 n p=kÉ,op/me• xUpeR, n p;…,n; mu%enwv /med…¶' mu%;d…¶rj;yt 85 pr≤S]y' n .;Wet n;y;Jy' y;jyeäë/" nwkíreTs.;' ivp[" smv;y' c vjRyet( 86 n dev;ytn' gCzπTkd;…c∞;p[d≤=,m( n vIjye√; vS]e, n dev;ytne Svpet( 87 nwkoå?v;n' p[p¥et n;/;…mRkjnw" sh n Vy;…/dUiWtwv;Rip n xUw" pittwn v; 88 nop;n√…jRtoå?v;n' jl;idrihtStq; n r;]* n;·r,; s;/| n ivn; c km<@lum( n;…¶gob[;˜,;dIn;mNtre, v[jeTKv…ct( 89 n vTSyNtI' ivnt;mit£;meid≠√joˇm;" n inNde¥o…gn" …sı;Nv[itno v; ytI'Stq; 90 devt;ytne p[;Do n dev;n;' c s…•/* n;£;meTk;mtXz;y;' b[;˜,;n;' gv;mip 91 Sv;' tu n;£myeCz;y;' pitt;¥wnR ro…g…." n;©;r.SmkÉx;id„v…/itœºTkd;cn 92


344



vjRyeNm;jRnIre,u' ò;nvS]`$odkm( n .=yed.+y;…, n;pey' c ipbe‚d(√j;" 93

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;geVy;sgIt;y;m;≈m;c;rinym/moR n;m Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"Vy;s ¨v;cn;¥;CzÀSy ivp[oå•' moh;√; yid k;mt" s xUyoin' v[jit yStu .u¤π Án;pid 1 W<m;s;Nyo i√jo .u¤π xUSy;•' ivgihRtm( jIv•ev .veCzÀo mOt" ê; c;….j;yte 2 b[;˜,=i]yivx;' xUSy c munIêr;" ySy;•enodrSqen mOtSt¥oinm;“uy;t( 3 r;j;•' ntRk;•' c t+,oå•' cmRk;·r," g,;•' g…,k;•' c W@•;in c vjRyet( 4 c £opjIivrjktSkr?v…jn;' tq; g;N/vRlohk;r;•' sUtk;•' c vjRyet( 5 k⁄l;l…c]km;R•' v;/uRWe" pittSy c p*n.RvCzi]kyor….xStSy cwv ih 6 suv,Rk;rxwlUWVy;/bı;turSy c …cikTskSy cwv;•' pu'íLy; d;iM.kSy c 7 Stenn;‚Stkyor•' devt;inNdkSy c somiv£…y,;í;•' êp;kSy ivxeWt" 8 .;y;R…jtSy cwv;•' ySy coppitgORhe ïCz∑Sy kdyRSy tqwvoæCz∑.o…jn" 9


345



ap¤‰•í sÏ;•' xS]jIvSy cwv ih KlIvsNy;…snoí;•' mˇoNmˇSy cwv ih .ItSy ®idtSy;•mv£⁄∑' p·r=utm( 10 b[ i√W" p;p®ce" ≈;ı;•' sUtkSy c vOq;p;kSy cwv;•' x#;•' êxurSy c 11 ap[j;n;' tu n;rI,;' .OtkSy tqwv c k;®k;•' ivxeWe, xS]iv£…y,Stq; 12 x*<@;•' `;i<$k;•' c ….Wj;m•mev c ivıp[jnnSy;•' p·rve]•mev c 13 pun.uRvo ivxeWe, tqwv id…/WUpte" avD;tí;v/Ut' sroW' ivSmy;…Nvtm( gurorip n .oˇ_Vym•' s'Sk;rv…jRtm( 14 du„két' ih mnu„ySy svRm•e VyviSqtm( yo ySy;•' smXn;it s tSy;Xn;it ikæLvWm( 15 a;…/Rk" k⁄l…m]í gop;lo d;xn;ipt* Ete xUeWu .oJy;•; yí;Tm;n' invedyet( 16 k⁄xIlv" k⁄M.k;r" =e]kmRk Ev c Ete xUeWu .oJy;•; dÊv; SvLp' p,' bu/w" 17 p;ys' òehpKv' yd( gorsíwv sˇ_v" ip<y;k cwv twl' c xU;d( g[;Á' i√j;it…." 18 vONt;k n;≤lk;x;k k⁄suM.;XmNtk tq; pl;<@' lxun' xu _' iny;Rs' cwv vjRyet( 19 z];k iv@±vr;h' c xelu' pIyUWmev c ivly' sumu%' cwv krk;i, c vjRyet( 20 gOÔn' ikxuk cwv k‘⁄$ç tqwv c


346



¨duMbrml;bu' c jG?v; ptit vw i√j" 21 vOq;’xrs'y;v* p;ys;pUpmev c anup;’tm;'s' c dev;•;in hvI'iW c 22 yv;gU' m;tulu©÷ c mTSy;nPynup;’t;n( nIp' kipTq' Pl=' c p[yàen ivvjRyet( 23 ip<y;k coı»tòeh' idv;/;n;Stqwv c r;]* c itls'bı' p[yàen d…/ Tyjet( 24 n;XnIy;Tpys; t£ n bIj;NyupjIvyet( i£y;du∑' .;vdu∑msTs©÷ ivvjRyet( 25 kÉxk°$;vp•' c Sv.UleR%' c inTyx" ê; [;t' c pun" …sı' c<@;l;ve≤=t' tq; 26 ¨dKyy; c pittwgRv; c; [;tmev c an…cRt' pyRuiWt' py;R.[;Nt' c inTyx" 27 k;kk⁄‘⁄$s'SpO∑' ’…m….íwv s'yutm( mnu„ywrPyv [;t' k⁄iœn; SpO∑mev c 28 n rjSvly; d ' n pu'íLy; sroWkm( mlv√;ss; c;ip pry; nopyojyet( 29 ivvTs;y;í go" =Irm*∑' v; indRxSy c a;ivk s‚N/nI=Irmpey' mnurb[vIt( 30 bl;k h'sd;TyUh' kliv ÷ xuk tq; tq; k⁄rrvLlUr' j;lp;d' c koiklm( 31 c;W' c %ÔrI$' c Xyen' gO/[' tqwv c ¨lUk c£v;k c .;s' p;r;vt' tq; kpot' i$iØ.' cwv g[;mk⁄‘⁄$mev c 32 …s'h' Vy; [' c m;j;Rr' ê;n' xUkrmev c


347



Íg;l' mkú$' cwv gdR.' c n .=yet( 33 n .=yeTsvRmOg;•;Ny;Nvncr;n( i√j;n( jlecr;NSqlcr;Np[;…,níeit /;r,; 34 go/; kÀmR" xx" %@±gI xLlk° ceit sˇm;" .+y;" pçn%; inTy' mnur;h ip[j;pit" 35 mTSy;NsxLk;N.uÔIy;Nm;'s' r*rvmev c inve¥ devt;>yStu b[;˜,e>yStu n;Nyq; 36 myUr' it·ˇir' cwv kipÔlkmev c v;/[I,s' v Rk c .+y;n;h p[j;pit" 37 r;jIv;n( …s'htu<@;'í tq; p;#«nroiht* mTSye„vete smui∂∑; .=,Iy; munIêr;" 38 p[o≤=t' .=yedeW;' m;'s' c i√jk;Myy; yq;iv…/ inyu _' c p[;,;n;mip c;Tyye 39 .=ye•wv m;'s;in xeW.ojI n ≤lPyte a*W/;qRmxˇ_* v; inyog;¥Dk;r,;t( 40 a;m≤N]tStu y" ≈;ıe dwve v; m;'smuTsOjet( y;v≤Nt pxurom;…, t;vto nrk;Nv[jet( 41 adey' v;Pypey' c tqwv;SpOXymev c i√j;tIn;mn;loKy' inTy' m¥…mit iSqit" 42 tSm;TsvRp[yàen m¥' inTy' ivvjRyet( pITv; ptit kmR>yo n s'.;„yo .ve‚d(√jw" 43 .=…yTv; Á.+y;…, pITv;pey;Nyip i√j" n;…/k;rI .ve ;v¥;vˇ• v[jTy/" 44 tSm;Tp·rhre…•Tym.+y;…, p[yàt" apey;in c ivp[; vw tq; ce¥;it r*rvm( 45


348



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' .+y;.+yin,Ryon;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"AWy Ëcu"ahNyhin ktRVy' b[;˜,;n;' mh;mune td;c+v;≤%l' kmR yen muCyet bN/n;t( 1 Vy;s ¨v;cv+ye sm;iht; yUy' Í,u?v' gdto mm ahNyhin ktRVy' b[;˜,;n;' £m;i√…/m( 2 b[; e muÙteR tUTq;y /mRmq| c …cNtyet( k;yKlex' tdu∫Àt' ?y;yet mnseêrm( 3 ¨W" k;leåq s'p[;¢e ’Tv; c;vXyk bu/" ò;y;•dIWu xuı;su x*c' ’Tv; yq;iv…/ 4 p[;t"ò;nen pUyNte yeåip p;p’to jn;" tSm;TsvRp[yàen p[;t"ò;n' sm;cret( 5 p[;t"ò;n' p[x's≤Nt Î∑;Î∑kr' ih tt(AWI,;mOiWt; inTy' p[;t"ò;n;• s'xy" 6 mu%e su¢Sy stt' l;l;¥;" s'ßv≤Nt ih tto nwv;creTkm;R<y’Tv; ò;nm;idt" 7 al+mI" k;lk,IR du"Sv“' duivR…c≤Nttm( p[;t"ò;nen p;p;in pUyNte n;] s'xy" 8 n c ò;n' ivn; pu's;' p;vn' kmRsu SmOtm( home jPye ivxeWe, tSm;Tò;n' sm;cret( 9 axˇ_;v≤xrSk v; ò;nmSy iv/Iyte


349



a;eR, v;ss; v;q m;jRn' p;vn' SmOtm( 10 as;mQyeR smuTp•e ò;nmev sm;cret( b[ ;dIin yq;xˇ_* ò;n;Ny;ÛmRnIiW," 11 b[;˜m;¶eymui∂∑' v;yVy' idVymev c v;®,' y*…gk y∞ Wo!; ò;n' p[k°itRtm( 12 b[; ' tu m;jRn' mN]w" k⁄xw" sodk…bNdu…." a;¶ey' .Smn;p;dmStk;dºh/Ulnm( 13 gv;' ih rjs; p[oˇ_' v;yVy' ò;nmu mm( y u s;tpvWeR, ò;n' ti∂VymuCyte 14 v;®,' c;vg;hStu m;ns' Sv;Tmvednm( y*…gk ò;n;m;:y;t' yoge ivê;id…cNtnm( 15 a;TmtIqR…mit :y;t' seivt' b[ v;id…." mn"xu≤ıkr' pu's;' inTy' tTò;nm;cret( 16 xˇ_íe√;®,' iv√;Np[;j;pTy' tqwv c p[=;Ly dNtk;œ' vw .=…yTv; iv/;nt" 17 a;cMy p[yto inTy' ò;n' p[;t" sm;cret( m?y;©ë≤lsmSq*Ly' √;dx;©ëls…Smtm( 18 sTvc' dNtk;œ' Sy;ˇdg[e, tu /;vyet( =IrvO=smu∫Àt' m;ltIs'.v' xu.m( ap;m;g| c …vLv' c krvIr' ivxeWt" 19 vjR…yTv; in≤Ndt;in gOhITvwk yqoidtm( p·r˙Ty idn' p;p' .=ye√w iv/;nivt( 20 noTp;$ye∂Ntk;œ' n;©ëLyg[e, /;ryet( p[=;Ly .õ™KTv; t∆Á;Cz⁄c* dexe sm;iht" 21 ò;Tv; s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq;


350



a;cMy mN]v…•Ty' punr;cMy v;Gyt" 22 s'm;JyR mN]wr;Tm;n' k⁄xw" sodk…bNdu…." a;poihœ;Vy;˙it…." s;ivy; v;®,w" xu.w" 23 ao˚;rVy;˙ityut;' g;y]I' vedm;trm( jPTv; jl;Ô≤l' d¥;∫;Skr' p[it tNmn;" 24 p[;‘ÀleWu sm;sIno d.eRWu susm;iht" p[;,;y;m]y' ’Tv; ?y;yeTs'?y;…mit SmOit" 25 y; s'?y; s; jgTsUitm;Ry;tIt; ih in„kl; EeêrI kÉvl; x·ˇ_StÊv]ysmu∫v; 26 ?y;Tv;kúm<@lgt;' s;iv]I' vw jpeäë/" p[;Ñü%" stt' ivp[" s'?yop;snm;cret( 27 s'?y;hInoåxu…cinRTymnhR" svRkmRsu ydNyTk⁄®te ik≤ç• tSy flm;“uy;t( 28 anNycets" x;Nt; b[;˜,; vedp;rg;" ¨p;Sy iv…/vTs'?y;' p[;¢;" pUvRe pr;' gitm( 29 yoåNy] k⁄®te yà' /mRk;yeR i√joˇm" ivh;y s'?y;p[,it' s y;it nrk;yutm( 30 tSm;TsvRp[yàen s'?yop;snm;cret( ¨p;…sto .ve en devo yogtnu" pr" 31 shßprm;' inTy' xtm?y;' dx;vr;m( s;iv]·r' vw jpei√√;Np[;Ñü%" p[yt"iSqt" 32 aqopitœºd;idTymudyNt' sm;iht" mN]Stu iviv/w" s*reA≥Gyju" s;ms'.vw" 33 ¨pSq;y mh;yog' devdev' idv;krm( k⁄vIRt p[,it' .Um* mU›;R tenwv mN]t" 34


351



ao' %%oLk;y x;Nt;y k;r,]yhetve invedy;…m c;Tm;n' nmSte D;nÂip,e nmSte O…,ne tu>y' sUy;Ry b[ Âip,e 35 Tvmev b[ prmm;po JyotI rsoåmOtm( .U.uRv" SvSTvmo˚;r" xvoR ®" sn;tn" pu®W" sNmhoåtSq' p[,m;…m kpidRnm( 36 Tvmev ivê' bÛ/; sdsTsUyte c yt( nmo ®;y sUy;Ry Tv;mh' xr,' gt" 37 p[cetse nmStu>y' nmo mI!ü∑m;y c nmo nmSte ®;y Tv;mh' xr,' gt" 38 ihr<yb;hve tu>y' ihr<yptye nm" a‚Mbk;ptye tu>ymum;y;" ptye nm" 39 nmoåStu nIlg[Iv;y nmStu>y' ipn;ikne ivloiht;y .g;Ry shß;=;y te nm" 40 nmoåph;y te inTym;idTy;y nmoåStu te nmSte vj[hSt;y yMbk;y nmo nm" 41 p[p¥e Tv;' ivÂp;=' mh;Nt' prmeêrm( ihr<my' gOhe gu¢m;Tm;n' svRdeihn;m( 42 nmSy;…m pr' Jyoitb[R ;,' Tv;' pr;mOtm( ivê' pxupit' .Im' nrn;rIxrI·r,m( 43 nm" sUy;Ry ®;y .;Svte prmeiœne ¨g[;y svR.=;y Tv;' p[p¥e sdwv ih 44 Et√w sUyR dy' jPTv; Stvmnu mm( p[;t"k;leåq m?y; e nmSk⁄y;Ri∂v;krm( 45 îd' pu];y ≤x„y;y /;…mRk;y i√j;tye


352



p[dey' sUyR dy' b[ ,; tu p[d≤xRtm( 46 svRp;pp[xmn' veds;rsmu∫vm( b[;˜,;n;' iht' pu<ymOiWsÏinRWeivtm( 47 aq;gMy gOh' ivp[" sm;cMy yq;iv…/ p[Jv;Ly ivi ' iv…/v∆uÛy;∆;tvedsm( 48 A‚TvKpu]oåq pàI v; ≤x„yo v;ip shodr" p[;Py;nuD;' ivxeWe, juÛyuv;R yq;iv…/ 49 piv]p;…," pUt;Tm; xuKl;Mbr/r" xuic" anNymns; inTy' juÛy;Ts'yte≤Ny" 50 ivn; d.eR, yTkmR ivn; sU]e, v; pun" r;=s' t∫veTsv| n;mu]eh flp[dm( 51 dwvt;in nmSk⁄y;Rduyh;r;…•vedyet( d¥;Tpu„p;idk teW;' vOı;'íwv;….v;dyet( 52 gu® cwv;Pyup;sIt iht' c;Sy sm;cret( ved;>y;s' tt" k⁄y;RTp[yà;Cz·ˇ_to i√j" 53 jped?y;pyeæCz„y;N/;rye√w ivc;ryet( ave=et;q x;S]e, /m;RdIin i√joˇm;" vwidk;'íwv ingm;Nved;©;in c svRx" 54 ¨pey;dIêr' v;q yog=emp[…sıye s;/yei√iv/;nq;RNk⁄$üMb;qeR i√joˇm" 55 tto m?y;ˆsmye ò;n;q| mOdm;hret( pu„p;=t;Nk⁄xitl;Ngox’Cz⁄ımev c 56 ndIWu dev%;teWu t@;geWu sr"su c ò;n' sm;cre…•Ty' gtRp[ßv,eWu c 57 prk°yinp;neWu n ò;y;√w kd;cn


353



pçip<@;Nsmuı»Ty ò;y;√;s'.ve pun" 58 mOdwky; ≤xr" =;Ly' √;>y;' n;.eStqop·r a/Stu itsO…." k;y' p;d* W≤@±.Stqwv c 59 mO·ˇk; c smui∂∑; s;;Rmlkm;i]k; gomySy p[m;,' t en;©÷ lepyeTpun" 60 lep…yTv; tIrs'Sq' tÆLl©rev mN]t" p[=;Ly;cMy iv…/vˇt" ò;y;Tsm;iht" 61 a….mNy jl' mN]wStÆLl©v;R®,w" xu.w" .;vpUtStdVyˇ_' ?y;ye√w iv„,umVyym( 62 a;po n;r;y,;∫Àt;St; Ev;Sy;yn' pun" tSm;•;r;y,' dev' ò;nk;le Smreäë/" 63 p[e+y; so'k;rm;idTy' i]inRm∆e∆l;xye a;c;Nt" punr;c;meNmN]e,;nen mN]ivt( 64 aNtír…s .UteWu guh;y;' ivêtomu%" Tv' yDSTv' vW$(k;r a;po JyotI rsoåmOtm( 65 &pd;' v; i]r>ySye√‰;˙it'p[,v;…Nvt;m( s;iv]I' v; jpei√√;'Stq; cwv;`mWR,m( 66 tt" s'm;jRn' k;yRm;po ihœ; myo .uv" îdm;p" p[vht Vy;˙it….Stqwv c 67 tq;….mNy tˇoym;poihœ;idi.iS]kì" aNtjRlgto m¶o jpe≤T]r`mWR,m( 68 &pd;' v;q s;iv]I' ti√„,o" prm' pdm( a;vtRye∞ p[,v' dev' v; s'Smreı·rm( 69 &pd;idv yo mN]o yjuveRde p[itiœt" aNtjRle i]r;vTyR svRp;pw" p[muCyte 70


354



ap" p;,* sm;d;y jPTv; vw m;jRne ’te ivNySy mU…›R tˇoy' muCyte svRp;tkì" 71 yq;ême/" £tur;$( svRp;p;pnodn" tq;`mWR,' sU _' svRp;p;pnodnm( 72 aqopitœºd;idTymUd(?v| pu„p;=t;iNvtm( p[≤=Py;lokye∂ºvmUd(?v| yStms" pr" 73 ¨duTy' …c]…mTyete t∞=u·rit mN]t" h's" xu…cWdeten s;ivy; c ivxeWt" 74 aNywí vwidkìmRN]w" s*rw" p;pp[,;xnw" s;iv]I' vw jpeTpí;Tprm;ç ctu„pd;m( 75 pr'b[ SvÂp;' t;' jpyD" s vw SmOt" iviv/;in piv];…, guÁiv¥;Stqwv c xt®iym;qvR≤xr" s*r;'í x·ˇ_t" 76 p[;‘ÀleWu sm;sIn" k⁄xeWu p[;Ñü%" xu…c" itœ'í vI=m;,oåk| jPy' k⁄y;RTsm;iht" 77 Sf;i$kÉN;=®;=w" pu]jIvsmu∫vw" ktRVy; Tv=m;l; Sy;du r;du m; SmOt; 78 jpk;le n .;Wet n;Ny;in p[e=yeäë/" n kMpyeæCzro g[Iv' dNt;•wv p[k;xyet( 79 guÁk; r;=s;" …sı; hr≤Nt p[s.' yt" Ek;NteWu xuc* dexe tSm;∆Py' sm;cret( 80 c<@;l;x*icpitt;Nd»Ç;cMy punjRpet( twrev .;W,' ’Tv; ò;Tv; cwv punjRpet( 81 a;cMy c yq;x;S]' xKTy; Sv;?y;ym;cret(a;cMy p[yto inTy' jpedxu…cdxRne


355



s*r;NmN];Hz·ˇ_to vw p;vm;nIStu k;mt" 82 yid Sy;ÆTKl•v;s; vw v;·rm?ygto jpet( aNyq; tu xuc* dexe d.eRWu susm;iht" 83 p[d≤=,' sm;vOTy nmSkéTy tt" ≤=t* a;cMy c yq;x;S]' xKTy; Sv;?y;ym;cret( 84 tt" s'tpRye∂ºv;nOWI≤NptOg,;'Stq; a;d;vo˚;rmu∞;yR n;m;Nte tpRy;…m v" 85 dev;Nb[ wARWI'íwv tpRyed=todkì" itlodkì" iptøN.KTy; SvgOÁoˇ_iv/;nt" 86 devWI| StpRyeıIm;nudk;Ô≤l…." iptøn( 87yDopvItI dev;n;' invItI AiWtpR,e p[;cIn;vIit ipye tu Sven tIqeRn .;ivt" 88 in„pI@‰ ò;nvS]' tu sm;cMy c v;Gyt" SvwmRN]wrcRye∂ºv;Npu„pw" p]wrq;Mbu…." 89 b[ ;,' x˚r' sUy| tqwv m/usUdnm( aNy;'í;….mt;Ndev;N.KTy; c;£o/no nr" 90 p[d¥;√;q pu„p;…, sU _Én p*®We, tu a;po v; devt;" sv;RSten sMyk™ sm…cRt;" 91 ?y;Tv; p[,vpUv| vw dwvt;in sm;iht" nmSk;re, pu„p;…, ivNyse√w pOqk™ pOqk™ 92 n iv„<v;r;/n;Tpu<y' iv¥te kmR vwidkm( tSm;dn;idm?y;Nt' inTym;r;/yeı·rm( 93 ti√„,o·rit mN]e, sU _Én pu®We, tu n t;>y;' sÎxo mN]o vedeWu _ítu„vRip 94 invedye∞ Sv;Tm;n' iv„,;vmltej…s


356



td;Tm; tNmn;" x;NtSti√„,o·rit mN]t" 95 aqv; devmIx;n' .gvNt' sn;tnm( a;r;/yeNmh;dev' .;vpUto mheêrm( 96 mN]e, ®g;yy; p[,ven;qv; pun" Èx;nen;qv; ®wSyMbkÉn sm;iht" 97 pu„pw" p]wrq;≤∫v;R cNdn;¥wmRheêrm( ¨KTv; nm" ≤xv;yeit mN]e,;nen v; jpet( 98 nmSk⁄y;RNmh;dev' t' mOTyuÔymIêrm( invedyIt Sv;Tm;n' yo b[;˜,…mtIêre 99 p[d≤=,' i√j" k⁄y;RTpç b[ ;…, vw jpn( ?y;yIt devmIx;n' Vyomm?ygt' ≤xvm( 100 aq;vlokyedk| h's" xu…cWidTyOc; k⁄vRNpç mh;yD;NgOh' gTv; sm;iht" 101 devyD' iptOyD' .UtyD' tqwv c m;nuW' b[ yD' c pç yD;Np[c=te 102 yid Sy;ˇpR,;dv;RGb[ yD" ’to n ih ’Tv; mnu„yyD' vw tt" Sv;?y;ym;cret( 103 a¶e" p…ímto dexe .UtyD;Nt Ev c k⁄xpuÔe sm;sIn" k⁄xp;…," sm;iht" 104 x;l;¶* l*ikkÉ v;q jle .U>y;mq;ip v; vwêdeví ktRVyo devyD" s vw SmOt" 105 yid Sy;Ll*ikkÉ pKv' ttoå•' t] Ùyte x;l;¶* t] dev;•' iv…/reW sn;tn" 106 deve>yí Ût;d•;CzπW;∫Àtb≤l' hret( .UtyD" s ivDeyo .Uitd" svRdeihn;m( 107


357



ê>yí êpce>yí pitt;id>y Ev c d¥;∫Àm* b≤hí;•' p≤=>yo i√jsˇm;" 108 s;y' c;•Sy …sıSy pà‰mN]' b≤l' hret( .UtyDSTvy' inTy' s;y' p[;tyRq;iv…/ 109 Ek tu .ojyei√p[' iptønui∂Xy sˇmm( inTy≈;ı' tdui∂∑' iptOyDo gitp[d" 110 ¨ı»Ty v; yq;x·ˇ_ ik≤çd•' sm;iht" vedtÊv;qRivduWe i√j;ywvopp;dyet( 111 pUjyedit…q' inTy' nmSyedcRye‚d(√j" mnov;‘mR…." x;Ntm;gt' SvgOh' tt" 112 aNv;rB/en sVyen p;…,n; d≤=,en tuhNtk;rmq;g[' v; ….=;' v; x·ˇ_to i√j" d¥;ditqye inTy' bu?yet prmeêrm( 113 ….=;m;Ûg[;Rsm;]mg[' tTSy;∞tuguR,m( pu„kl' hNtk;r' tu t∞tuguR,…m„yte 114 godohk;lm;]' vw p[tI+yo Áit…q" Svym( a>y;gt;Nyq;x·ˇ_ pUjyeditqIn( sd; 115 ….=;' vw ….=ve d¥;i√…/vd(b[ c;·r,e d¥;d•' yq;x·ˇ_ Á…qR>yo lo.v…jRt" 116 sveRW;mPyl;.e ih Tv•' go>yo invedyet( .uÔIt bN/u…." s;/| v;Gytoå•mk⁄Tsyn( 117 a’Tv; tu i√j" pç mh;yD;≤N√joˇm;" .uÔIt ceTs mU!;Tm; ityRGyoin' sgCzit 118 ved;>y;soåNvh' xKTy; mh;yDi£y;=m;" n;xyNTy;xu p;p;in devt;>ycRn' tq; 119


358



yo moh;dqv;D;n;d’Tv; devt;cRnm( .u¤π s y;it nrk xUkre„v….j;yte 120 tSm;TsvRp[yàen ’Tv; km;R…, vw i√j" .uÔIt Svjnw" s;/| s y;it prm;' gitm( 121

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' b[;˜,;n;'inTyi£y;iv…/n;Rm;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cp[;Ñü%oå•;in .uÔIt sUy;R….mu% Ev v; a;sIn" Sv;sne xuıe .UMy;' p;d* in/;y c 1 a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%" …≈y' p[TyÑü%o .u¤π At' .u¤π ¨dÑü%" 2 pç;oR .ojn' k⁄y;R∫Àm* p;]' in/;y c ¨pv;sen t uLy' mnur;h p[j;pit" 3 ¨p≤l¢e xuc* dexe p;d* p[=;Ly vw kr* a;cMy;;Rnnoå£o/" pç;;' .ojn' cret( 4 mh;Vy˙it….STv•' p·r/;yodkÉn tu amOtopStr,msITy;pox;ni£y;' cret( 5 Sv;h;p[,vs'yu _;' p[;,;y;¥;Ûit' tt" ap;n;y tto ÛTv; Vy;n;y tdnNtrm( 6 ¨d;n;y tt" k⁄y;RTsm;n;yeit pçmIm( ivD;y tÊvmeteW;' juÛy;d;Tmin i√j" 7 xeWm•' yq;k;m' .uÔIt Vy'jnwyuRtm( ?y;Tv; tNmns; dev;n;Tm;n' vw p[j;pitm( 8


359



amOt;ip/;nmsITyup·r∑;dp" ipbet( a;c;Nt" punr;c;medy' g*·rit mN]t" 9 &pd;' v; i]r;vTyR svRp;pp[,;xnIm( p[;,;n;' g[‚NqrsITy;l.edudr' tt" 10 a;cMy;©ëœm;]e, p;d;©ëœºåq d≤=,e inß;vyeıStjlmU?vRhSt" sm;iht" 11 ’t;numN],' k⁄y;RTsN?y;…mit mN]t" aq mN]e, Sv;Tm;n' yojyed(b[;˜,eit ih 12 sveRW;mev yog;n;m;Tmyog" SmOt" pr" yoånen iv…/n; k⁄y;RTs y;it b[ ," =ym( 13 yDopvItI .uÔIt ßGgN/;l ét" xu…c" s;y'p[;tn;RNtr; vw s'?y;y;' tu ivxeWt" 14 n;¥;TsUyRg[h;TpUv| p[its;y' x≤xg[h;t( g[hk;le c c;XnIy;Tò;Tv;XnIy;i√mu _yo" 15 mu _É x≤xin c;XnIy;¥id n Sy;Nmh;inx; amu _yorStgyor¥;∂»Ç; preåhin 16 n;XnIy;Tp[e=m;,;n;mp[d;y c dumRit" yD;v≤x∑m¥;√; n £⁄ıo n;Nym;ns" 17 a;Tm;q| .ojn' ySy rTyq| ySy mwqunm( vOTyq| ySy c;/It' in„fl' tSy jIivtm( 18 y∫⁄¤π vei∑t≤xr; y∞ .u¤π ividÑ%" sop;nTkí yo .u¤π sv| iv¥;ˇd;surm( 19 n;/Rr;]e n m?y; e n;jI,Re n;RvS]/Ok™ n c ….•;sngto n y;ns'iSqtoåip v; 20 n ….•.;jne cwv n .UMy;' n c p;…,Wu


360



noæCz∑o Otm;d¥;• mU/;Rn' SpOxedip 21 n b[ k°tRye∞;ip n in"xeW' n .;yRy; n;N/k;re n sN?y;y;' n c dev;ly;idWu 22 nwkvS]Stu .uÔIt n y;nxyniSqt" n p;duk;…/iœto v; n hs…Nvlp•ip 23 .uKTv; vw su%m;Sq;y td•' p·r,;myet( îith;spur;,;>y;' ved;q;RnupvO'hyet( 24 tt" s'?y;mup;sIt pUvoR _iv…/n; xuic" a;sInStu jpe∂ºvI' g;y]I' p…ím;' p[it 25 n itœit tu y" puv;| n;ip s'?y;' tu p…ím;m( s xUe, smo lokÉ svRkmRivv…jRt" 26 ÛTv;…¶' iv…/vNmN]w.uRKTv; yD;v≤x∑km( s.OTyb;N/vjn" SvpeCz⁄„kpdo in≤x 27 noˇr;….mu%" SvPy;Tp…ím;….mu%o n c n c;k;xe n n¶o v; n;xu…cn;Rsne Kv…ct( 28 n xI,;Ry;' tu %$(v;y;' xUNy;g;re n cwv ih n;nuv'xe n p;l;xe xyne v; kd;cn 29 îTyetd≤%lenoˇ_mhNyhin vw my; b[;˜,;n;' ’Tyj;tmpvgRflp[dm( 30 n;‚StKy;dqv;lSy;d(b[;˜,o n kroit y" s y;it nrk;Nòr;Nk;kyon* c j;yte 31 n;Nyo ivmu _ye pNq; muKTv;≈miv…/' Svkm( tSm;Tkm;R…, k⁄vIRt tu∑ye prmeiœn" 32

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'.ojn;idinymiv…/n;Rm Ekon…v'xoå?y;y"


361



…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;caq ≈;ımm;v;Sy;' p[;Py k;y| i√joˇmw" ip<@;Nv;h;yRk .KTy; .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 1 ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' =I,e r;jin xSyte apr; e i√j;tIn;' p[xSten;…mWe, c 2 p[itpTp[.Oit ÁNy;‚Stqy" ’„,p=kÉ ctudRxI' vjR…yTv; p[xSt; Áu roˇr;" 3 am;v;Sy;∑k;‚Stß" p*Wm;s;idWu i]Wu itßSt;STv∑k;" pu<y; m;Ì pçdxI tq; 4 ]yodxI m`;yu _; vW;Rsu c ivxeWt" xSy;p;k" ≈;ık;l; inTy;" p[oˇ_; idne idne 5 nw…m·ˇk tu ktRVy' g[h,e cNsUyRyo" b;N/v;n;' c mr,e n;rk° Sy;dtoåNyq; 6 k;My;in cwv ≈;ı;in xSyNte g[h,;idWu ayne ivWuve cwv VytIp;te TvnNtkm( 7 s'£;NTy;m=y' ≈;ı' tq; jNmidne„vip n=]eWu c sveRWu k;y| k;My' ivxeWt" 8 Svg| c l.te ’Tv; ’·ˇk;su i√joˇm" apTymq roih<y;' s*Mye tu b[ vcRsm( 9 r*;,;' kmR,;' …s≤ım;;Ry;' x*yRmev c punvRs* tq; .U…m' …≈y' pu„ye tqwv c 10 sv;RNk;m;'Stq; s;peR ipye s*.;Gymev c a;yRM,e tu /n' ivN¥;TfLguNy;' p;pn;xnm( 11 D;it≈wœ‰' tq; hSte …c];y;' c bÙNsut;n(


362



v;…,Jy…s≤ı' Sv;t* tu ivx;%;su suv,Rkm( 12 mw]e bÙin …m];…, r;Jy' x;£É tqwv c mUle ’iW' l.e¥;n' …s≤ım;“oit ≈;ıt" 13 sv;RNk;m;Nvwêdeve ≈wœ‰' tu ≈v,e pun" /inœ;y;' tq; k;m;nMbupe c pr' blm( 14 ajwkp;de k⁄Py' Sy;dihbuR›e gOh' xu.m( revTy;' bhvo g;vo Á…êNy;' turg;'Stq; y;Mye tu jIivtNtu Sy;¥id ≈;ı' p[yCzit 15 a;idTyv;reåNv;roGy' cNe s*.;Gymev c k⁄je svR] ivjy' sv;RNk;m;Nbu/Sy tu 16 iv¥;m.I∑;Ntu gur* /n' vw .;gRve pun" xnwíre l.ed;yu" p[itpTsu sut;Nxu.;n( 17 kNy;k;' vw i√tIy;y;' tOtIy;y;' tu ve≤dn" pxUn( =u;'ítuQy;| tu pçMy;' xo.n;Nsut;n( 18 Wœ‰;' /Ot' ’iW' c;ip s¢My;' c /n' nr" a∑My;mip v;…,Jy' l.te ≈;ıd" sd; 19 Sy;•vMy;mek%ur' dxMy;' i√%ur' bÛ Ek;dXy;' tq; ÂPy' b[ vcRæSvn" sut;n( 20 √;dXy;' j;tÂp' c rjt' k⁄Pymev c D;it≈wœ‰' ]yodXy;' ctudRXy;' tu k⁄p[j;" pçdXy;' svRk;m;n( p[;“oit ≈;ıd" sd; 21 tSm;Cz;ı' n ktRVy' ctudRXy;' i√j;it…." xS]e, tu ht;n;' tu ≈;ı' t] p[kLpyet( 22 Vyb[;˜,s'pˇ* n k;linym" ’t" tSm;∫og;pvg;Rq| ≈;ı' k⁄yuRi√≥j;ty" 23


363



km;RrM.eWu sveRWu k⁄y;Rd>yudy' pun" pu]jNm;idWu ≈;ı' p;vR,' pvRsu SmOtm( 24 ahNyhin inTy' Sy;Tk;My' nw…m·ˇk pun" Ekoi∂∑;id ivDey' vO≤ı≈;ı' tu p;vR,m( 25 EtTpçiv/' ≈;ı' mnun; p·rk°itRtm( y;];y;' Wœm;:y;t' tTp[yàen p;lyet( 26 xuıye s¢m' ≈;ı' b[ ,; p·r.;iWtm( dwivk c;∑m' ≈;ı' yTkéTv; muCyte .y;t( 27 s'?y;r;]* n ktRVy' r;horNy] dxRn;t( dex;n;' tu ivxeWe, .veTpu<ymnNtkm( 28 g©;y;m=y' ≈;ı' p[y;geåmrk<$kÉ g;y≤Nt iptro g;q;' k°tRy≤Nt mnIiW," 29 E∑Vy; bhv" pu]; y¥ekoåip gy;' b[jet( yjet v;ême/en nIl' v; vOWmuTsOjed( 30 gy;' p[;Py;nuW©π, yid ≈;ı' sm;cret( t;·rt;" iptrSten s y;it prm;' gitm( 31 vr;hpvRte cwv gy;y;' c ivxeWt" v;r;,Sy;' ivxeWe, y] dev" Svy' hr" 32 g©;√;re p[.;se tu …vLvkÉ nIlpvRte k⁄®=e]e c k⁄Bj;m[e .Ogutu©π mh;lye 33 kÉd;re fLgutIqeR c nw…mW;r<y Ev c srSvTy;' ivxeWe, pu„kre c ivxeWt" 34 nmRd;y;' k⁄x;vteR ≈Ixwle .k,RkÉ ve]vTy;' ivp;x;y;' god;vy;| ivxeWt" 35 Evm;idWu c;NyeWu tIqeRWu pu≤lneWu c


364



ndIn;' cwv tIreWu tu„y≤Nt iptr" sd; 36 v[Iih….í yvwm;RWwr≤∫mURlflen v; Xy;m;kìí xu.w" x;nwnIRv;rwí ip[y©ë…." go/Umwí itlwmRuÌwm;Rs' p[I,yte iptøn( 37 a;m[;Np;ne rt;in=UNmO√«k;'í sd;…@m;n( ivd;rIí .®<@;'í ≈;ık;le p[d;pyet( 38 l;j;Nm/uyut;Nd¥;Czˇ_UNxkúry; sh d¥;Cz;ıe p[yàen Í©;$kkxe®k;n( 39 √* m;s* mTSym;'sen ]INm;s;Nh;·r,en tu a*r.[e,;q ctur" x;k⁄neneh pç tu 40 W<m;s;'Xz;gm;'sen p;WRteneh s¢ vw a∑;ve,Sy m;'sen r*rve, nvwv tu 41 dx m;s;'Stu tOPy≤Nt vr;hmihW;…mWw" xxkÀmRyoStu m;'sen m;s;nek;dxwv tu 42 s'vTsr' tu gVyen pys; p;ysen tu v;d(/[I,sSy m;'sen tOi¢√;Rdxv;iWRk° 43 k;lx;k mh;xLk %@±gloh;…mW' m/u a;nNTy;yv kLpyNte muNy•;in c svRx" 44 £°Tv; lB?v; Svy' v;q mOt;n;˙Ty vw i√j" d¥;Cz;ıe p[yàen tdSy;=ymuCyte 45 ipPplI' £muk cwv tq; cwv msUrkm( kÀ„m;<@;l;buv;t;Rk.UStO,' Svrs' tq; 46 k⁄suM.' ip<@mUl' vw t<@ulIykmev c r;jm;W;'Stq; =Ir' m;ihW;j' ivvjRyet( 47 kov;Nkoivd;r;'íp;lKy;' m·rc;'Stq;


365



vjRyeTsvRyàen ≈;ık;le i√joˇm" 48 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpe

…v'xoå?y;y"

Ek…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cò;Tv; yqoˇ_' s'tPyR iptø'íN=ye i√j" ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' k⁄y;RTs*Mymn;" xu…c" 1 pUvRmev prI=et b[;˜,' vedp;rgm( tIq| tıVykVy;n;' p[d;n;n;' c s SmOt" 2 ye somp; ivrjso /mRD;" x;Ntcets" v[itno inymSq;í Atuk;l;….g;…mn" 3 pç;…¶rPy/Iy;no yjuveRdivdev c b◊»cí i]s*p,R≤S]m/uv;Rq yo .vet( 4 i],;…ckÉtXzNdogo Jyeœs;mg Ev c aqvR≤xrsoå?yet; ®;?y;yI ivxeWt" 5 a…¶ho]pro iv√;•‰;yiv∞ W@©ivt( mN]b[;˜,iv∞wv yí Sy;ımRp;#k" 6 AiWv[tI AWIkí tq; √;dxv;iWRk" b[ dey;nus't;no g.Rxuı" shßd" 7 c;N;y,v[tcr" sTyv;dI pur;,ivt( gu®dev;…¶pUj;su p[sˇ_o D;ntTpr" 8 ivmu _" svRto /Iro b[ .Uto i√joˇm" mh;dev;cRnrto vw„,v" p…¤p;vn" 9 aih's;inrto inTymp[itg[h,Stq;


366



s]I c d;ninrto ivDey" p…¤p;vn;" 10 m;t;ip]oihRte yu _" p[;t"ò;yI tq; i√j" a?y;TmivNmuind;RNto ivDey" p…¤p;vn" 13 D;ninœo mh;yogI ved;Nt;qRiv…cNtk" ≈ı;lu" ≈;ıinrto b[;˜," p…¤p;vn" 14 vediv¥;v[tò;to b[ cyRpr" sd; a;qvR,o mumu=uí b[;˜," p…¤p;vn" 15 asm;np[vrko Ásgo]Stqwv c as'bN/I c ivDeyo b[;˜," p…¤p;vn" 16 .ojye¥o…gn' x;Nt' tÊvD;nrt' yitm( al;.e nwiœk d;Ntmupk⁄v;R,k tq; 17 tdl;.e gOhSq' tu mumu=u' s©v…jRtm( sv;Rl;.e s;/k v; gOhSqmip .ojyet( 18 p[’teguR,tÊvDo ySy;Xn;it yithR…v" fl' vedivd;' tSy shß;dit·rCyte 19 tSm;¥àen yogINmIêrD;ntTprm( .ojyeıVykVyeWu al;.;idtr;≤N√j;n( 20 EW vw p[qm" kLp" p[d;ne hVykVyyo" anukLpSTvy' Dey" sd; s≤∫rnuiœt" 21 m;t;mh' m;tul' c SvßIy' êxur' gu®m( d*ih]' iv$(pit' bN/umO‚TvGy;Jyo c .ojyet( 22 n ≈;ıe .ojye‚Nm]' /nw" k;yoRåSy s'g[h" pwx;cI d≤=,;x; ih neh;mu] flp[d; 23 k;m' ≈;ıeåcRye‚Nm]' n;….Âpmip Tv·rm( i√Wt; ih hiv.uR _' .vit p[eTy in„flm( 24


367



b[;˜,o Án/Iy;nStO,;…¶·rv x;Myit tSmw hVy' n d;tVy' n ih .Smin Ùyte 25 yqoWre vIjmuPTv; n v¢; l.te flm( tq;nOce hivdRÊv; n d;t; l.te flm( 26 y;vto g[ste ip<@;NhVykVye„vmN]ivt( t;vto g[ste p[eTy dI¢;NSqUl;'STvyogu@;n( 27 aip iv¥;k⁄lwyuR _; hInvO ; nr;/m;" y]wte .uÔte hVy' t∫ved;sur i√j;" 28 ySy vedí vedI c ivæCz¥ete i]pU®Wm( s vw dub[;R ,o n;hR" ≈;ı;idWu kd;cn 29 xUp[e„yo .Oto r;Do vOWlg[;my;jk" v/bN/opjIvI c W@ºte b[ bN/v" 30 dˇ;nuyogo vOÊyq| pitt;Nmnurb[vIt( vediv£…y,o Áºte ≈;ı;idWu ivgihRt;" 31 sutiv£…y,o ye tu prpUv;Rsmu∫v;" asm;n;Ny;jy≤Nt pitt;Ste p[k°itRt;" 32 as'Skét;?y;pk; ye .OTyqeRå?y;py≤Nt ye a/Iyte tq; ved;Npitt;Ste p[k°itRt;" 33 b*ı≈;vking[RNq;" pçr;]ivdo jn;" k;p;≤lk;" p;xupt;" p;W<@; ye c ti√/; 34 ySy;Xn≤Nt hvI'„yete dur;Tm;nStu t;ms;" n tSy t∫veCz;ı' p[eTy ceh flp[dm( 35 an;≈mI yo i√j" Sy;d;≈mI v; inrqRk" …mQy;≈mI c te ivp[; ivDey;" p…¤dUWk;" 36 duím;R k⁄n%I k⁄œI …ê]I c Xy;vdNtk"


368



ivıp[jnníwv Sten" KlIboåq n;‚Stk" 37 m¥po vOWlIsˇ_o vIrh; id…/WUpit" a;g;rd;hI k⁄<@;xI somiv£…y,o i√j;" 38 p·rve ; c ih'ßí p·riv·ˇinRr;’it" p*n.Rv" k⁄sIdI c tq; n=]sUck 39 gItv;id]xIlí Vy;…/t" k;, Ev c hIn;©í;it·rˇ_;©o Ávk°,IR tqwv c 40 kNy;dUWI k⁄<@gol;v….xStoåq devl" …m]/[uk™ ipxuníwv inTy' .;y;RnuvtRk" 41 m;t;ip]oguRroSTy;gI d;rTy;gI tqwv c go]SpOG.[∑x*cí k;<@SpO∑Stqwv c 42 anpTy" kÀ$s;=I p;cko r©jIvk" smuy;yI ’th; tq; smy.edk" 43 devinNd;rtíwv vedinNd;prStq; i√jinNd;rtíve vJy;‹" ≈;ı;idkmRsu 44 ’tfl" ipxun" £Àro n;‚Stko vedinNdk" …m]/[uk™ k⁄hkíwv ivxeW;Tp…¤dUWk;" 45 sveR punr.oJy;•; n d;n;h;R" SvkmRsu b[ h; c;i.xSt;í vjRnIy;" p[yàt" 46 xU;•rspu∑;©" s'?yop;snv…jRt" mh;yDivhIní b[;˜," p…¤dUWk" 47 a/Itn;xníwv ò;nd;nivv…jRt" t;mso r;jsíwv b[;˜," p…¤dUWk" 48 bÛn;] ikmu _Én iviht;Nye n k⁄vRte in≤Ndt;n;crNTyete vJy;‹" ≈;ıe p[yàt" 49


369



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpeEk…v'xoå?y;y"

√;…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cgomyenodkì.UR…m' xo/…yTv; sm;iht" s'inmNy i√j;Nsv;RNs;/u…." s'inmN]yet( 1 êo .iv„yit me ≈;ı' pUveR¥ur….pUJy c as'.ve pre¥uv;R yqoˇ_ìlR=,wyuRt;n( 2 tSy te iptr" ≈ı;" ≈;ık;lmupiSqtm( aNyoNy' mns; ?y;Tv; s'pt≤Nt mnojv;" 3 twb[;R ,w" sh;Xn≤Nt iptro ÁNtrI=g;" v;yu.Ut;Stu itœ≤Nt .uKTv; y;≤Nt pr;' gitm( 4 a;m≤N]t;í te ivp[;" ≈;ık;l ¨piSqte vseyuinRyt;" sveR b[ cyRpr;y,;" 5 a£o/noåTvroåmˇ" sTyv;dI sm;iht" .;r' mwqunm?v;n' ≈;ı’√jRyed(/[uvm( 6 a;m≤N]to b[;˜,o vw yoåNySmw k⁄®te =,m( s y;it nrk òr' xUkrTv' p[y;it c 7 a;mN]…yTv; yo moh;dNy' c;mN]ye i√j" s tSm;d…/k" p;pI ivœ;k°$oå….j;yte 8 ≈;ıe inm≤N]to ivp[o mwqun' yoå…/gCzit b[ hTy;mv;“oit ityRGyon* c j;yte 9 inm≤N]tStu yo ivp[o Á?v;n' y;it dumRit" .v≤Nt iptrStSy tNm;s' p;'xu.ojn;" 10


370



inm≤N]tStu y" ≈;ıe k⁄y;R√w klh' i√j" .v≤Nt iptrStSy tNm;s' ml.ojn;" 11 tSm;…•m≤N]t" ≈;ıe iny;t;Tm; .ve‚d(√j" a£o/n" x*cpr" kt;R cwv …jte≤Ny" 12 êo.Ute d≤=,;' gTv; idx' d.;RNsm;iht" smUl;n;hre√;·r d≤=,;g[;NsuinmRl;n( 13 d≤=,;p[v,' ≤òG/' iv.ˇ_' xu.l=,m( xu…c' dex' ivivˇ_' c gomyenoplepyet( 14 ndItIreWu tIqeRWu Sv.Um* cwv s;nuWu ivivˇ_ÉWu c tu„y≤Nt d en iptr" sd; 15 p;rKye .U…m.;ge tu iptø,;' nwv invRpet( Sv;…m….Sti√hNyet moh;¥≤T£yte nrw" 16 a$Vy" pvRt;" pu<y;StIq;RNy;ytn;in c sv;R<ySv;…mk;Ny;ÛnR ih teWu p·rg[h" 17 itl;Np[ivikre ] svRto bN/yedj;n( asuropht' sv| itlw" xuı‰Tyjen tu 18 ttoå•' bÛs'Sk;r' nwkVyÔnm?ygm( co„ypeysmOı' c yq;x·ˇ_ p[kLpyet( 19 tto invO e m?y; e lu¢romn%;≤N√j;n( avgMy yq;m;g| p[yCzπ∂Nt/;vnm( 20 twlen;>yÔn' ò;n' ò;nIy' c pOq‚Gv/m( p;]wr*duMbrwdR¥;√wêdwvTypUvRkm( 21 tt" ò;n;…•vO e>y" p[TyuTq;y ’t;Ô≤l" p;¥m;cmnIy' c s'p[yCzπ¥q;£mm( 22 ye c;] ivêedev;n;' ivp[;" pUv| inm≤N]t;"


371



p[;Ñü%;Ny;sn;NyeW;' i]d.oRpiht;in c 23 d≤=,;mu%yu _;in iptø,;m;sn;in c d≤=,;g[eWu d.ReWu p[o≤=t;in itlodkì" 24 teWUpvexyedet;n;sn' s'SpOx•ip a;s?v…mit s'jLp•;sIr'Ste pOqk™ pOqk™ 25 √* dwve p[;Ñü%* ipye ]yíodÑü%;Stq; Ekìk t] dwvNtu iptOm;t;mhe„vip 26 s≤T£y;' dexk;l* c x*c' b[;˜,s'pdm( pçwt;…NvStro h≤Nt tSm;•ehet ivStrm( 27 aip v; .ojyedek b[;˜,' vedp;rgm( ≈utxIl;ids'p•ml=,ivv…jRtm( 28 ¨ı»Ty p;]e c;•' tTsvRSm;Tp[’t;ˇt" devt;ytne v;so inve¥;NyTp[vtRyet( 29 p[;Xyed•' td¶* tu d¥;√w b[ c;·r,e tSm;dekmip ≈eœ' iv√;'s' .ojye‚d(√jm( 30 ….=uko b[ c;rI v; .ojn;qRmupiSqt" ¨piv∑Stu y" ≈;ıe k;m' tmip .ojyet( 31 ait…qyRSy n;Xn;it n tCz;ı' p[xSyte tSm;Tp[yà;Cz;ıeWu pUJy; Áitqyo i√jw" 32 a;itQyrihte ≈;ıe .uÔte ye i√j;ty" k;kyoin' v[jNTyete d;t; cwv n s'xy" 33 hIn;©" pitt" k⁄œI v[,I pu‘xn;‚Stk* k⁄‘⁄$" xUkr;ê;n* vJy;‹" ≈;ıeWu dUrt" 34 bI.Tsumxu…c' n¶' m ' /Ut| rjSvl;m( nIlk;W;yvsnp;W<@;'í ivvjRyet( 35


372



yˇ] i£yte kmR pwtOkÉ b[;˜,;Np[it tTsvRmev ktRVy' vwêdwvTypUvRkm( 36 yqopiv∑;Nsv;|St;nlïy;Ri√.UW,w" ßGd;m…." ≤xrove∑w/URpv;soånulepnw" 37 ttSTv;v;hye∂ºv;Nb[;˜,;n;mnuDy; ¨dÑü%o yq;Ny;y' ivêedev;s îTyOc; 38 √π piv]e gOhITv;Sy .;jne =;≤lte pun" x' no devI jl' ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq; 39 y; idVy; îit mN]e, hSte Tv | ivin≤=pet( p[d¥;d( gN/m;Ly;in /Up;dIin c x·ˇ_t" 40 apsVy' tt" ’Tv; iptø,;' d≤=,;mu%" a;v;hn' tt" k⁄y;RduxNtSTveTyOc; bu/" 41 a;v;Á tdnuD;to jped;yNtu nStt" x' no deVyodk p;]e itloåsIit itl;'Stq; 42 ≤=PTv; c; | yq;pUv| dÊv; hSteWu v; pun" s'ßv;'í tt" sv;RNp;]e k⁄y;RTsm;iht" iptO>y" Sq;nmsIit NyuBjp;]' in/;pyet( 43 a¶* k·r„yeTy;d;y pOCzed•' OtPlutm( k⁄®„veTy>ynuD;to juÛy;dupvItv;n( 44 yDopvIitn; hom" ktRVy" k⁄xp;…,n; p[;cIn;vIitn; ipy' vwêdev' tu homyet( 45 d≤=,' p;tye∆;nu' dev;Np·rcrNsd; iptø,;' p·rcy;Rsu p;tyeidtr' tq; 46 som;y vw iptOmte Sv/; nm îit b[uvn( a¶ye kVyv;h;y Sv/eit juÛy;ˇt" 47


373



a¶‰.;ve tu ivp[Sy p;,;vevopp;dyet( mh;dev;≤NtkÉ v;q goœº v; susm;iht" 48 ttStwr>ynuD;to gTv; vw d≤=,;' idxm( gomyenopilPy;q Sq;n' k⁄y;RTsswktm( 49 m<@l' cturß' v; d≤=,;p[v,' xu.m( i]®ÆLl%e Sy m?y' d.eR,wkÉn cwv ih 50 tt" s'StIyR tTSq;ne d.;RNvw d≤=,;g[k;n( ]I≤Np<@;…•vRpe ] h…v"xeW;Tsm;iht" 51 NyuPy ip<@;'Stu t' hSt' inmOJy;Llep.o…jn;m( teWu d.eR„vq;cMy i]r;cMy xnwrsUn( W@±AtU'í nmSk⁄y;R≤Tptønev c mN]ivt( 52 ¨dk innyeCzπW' xnw" ip<@;≤NtkÉ pun" av…j [e∞ t;≤Np<@;Nyq;Nyu¢;Nsm;iht" 53 aq ip<@;∞ ≤x∑;•' iv…/v∫ojye‚d(√j;n( m;'s;NypUp;…Nviv/;Nd¥;Tkéxrp;ysm( 54 sUpx;kfl;nI=UNpyo d…/ Ot' m/u a•' cwv yq;k;m' iviv/' .oJypeykm( 55 y¥id∑' i√jeN;,;' tTsv| ivinvedyet( /;Ny;'‚Stl;'í iviv/;Nxkúr; iviv/;Stq; 56 ¨„,m•' i√j;it>yo d;tVy' ≈ey îCzt; aNy] flmUle>y" p;nkÉ>yStqwv c 57 n .Um* p;tye∆;nu' n k⁄Pye•;nOt' vdet( n p;den SpOxed•' n cwtdv/Unyet( 58 £o/enwv c y∂ ' yd ' Tvry; pun" y;tu/;n; ivluMp≤Nt jLpt; copp;idtm( 59


374



æSv•g;]o n itœºt s…•/* tu i√jNmn;m( n c;] Xyenk;k;dINp≤=," p[itWe/yet( tUp;" iptrSt] sm;y;≤Nt bu.u=v" 60 n d¥;ˇ] hSten p[Ty=' lv,' tq; n c;ysen p;]e, n cwv;≈ıy; pun" 61 k;çnen tu p;]e, r;jt*duMbre, v; dˇm=yt;' y;it %@±gen c ivxeWt" 62 p;]e tu mO<mye yo vw ≈;ıe .ojyid≠√j;n( s y;it nrk òr' .oˇ_; cwv puro/s; 63 n p¤‰;' ivWm' d¥;• y;cet n d;pyet( y;…ct; d;ipt; d;t; nrk;Ny;≤Nt .IW,;n( 64 .uÔIrNv;Gyt;" ≤x∑; n b[Uyu" p[;’t;Ngu,;n( t;v≤ı iptroåXn≤Nt y;v•oˇ_; hivguR,;" 65 n;g[;snopiv∑Stu .uÔIt p[qm' i√j" bÙn;' pXyt;' soåD" p¤‰; hrit ikæLbWm( 66 n ik≤ç√jRyeCz;ıe inyu _Stu i√joˇm" n m;'s'Sy inWe/en n c;NySy;•mI=yet( 67 yo n;Xn;it i√jo m;'s' inyu _" iptOkmR…, s p[eTy pxut;' y;it s'.v;nek…v'xitm( 68 Sv;?y;y' ≈;vyedeW;' /mRx;S];…, cwv ih îith;spur;,;in ≈;ıkLp;'í xo.n;n( 69 ttoå•muTsOje∫⁄ _É„vg[to ivikrN.uiv pOÇ; td•…mTyev tO¢;n;c;mye t" 70 a;c;Nt;nnuj;nIy;d….to rMyt;…mit Sv/;ÆSTvit c te b[Uyub[;R ,;StdnNtrm( 71


375



tto .u _vt;' teW;m•xeW' invedyet( yq; b[UyuStq; k⁄y;RdnuD;tStu twi√Rjw" 72 ipye SvidtimTyev v;Ky' goœºWu su…≈tm( s'p•…mTy>yudye dwve ®ictimTyip 73 ivsOJy b[;˜,;'St;Nvw iptOpUv| tu v;Gyt" d≤=,;' idxm;k;ÕNy;cetem;Nvr;≤Nptøn( 74 d;t;ro noå….v/RNt; ved;" s'titrev c ≈ı; c no m; VygmäÛdey' c no‚STvit 75 ip<@;'Stu goåjivp[e>yo d¥;d¶* jleåip v; m?ym' tu tt" ip<@m¥;TpàI sut;…qRnI 76 p[=;Ly hSt;v;cMy D;it' xeWe, toWyet( D;it„vip ctuqReWu Sv;N.OTy;N.ojye t" pí;TSvy' c pàI…." xeWm•' sm;cret( 77 no√;sye duæCz∑' y;v•;St' gto r…v" b[ c;rI .vet;' tu dMptI rjnI' tu t;m( 78 dÊv; ≈;ı' tq; .uKTv; sevte yStu mwqunm( mh;r*rvm;s;¥ k°$yoin' v[jeTpun" 79 xu…cr£o/n" x;Nt" sTyv;dI sm;iht" Sv;?y;y' c tq;?v;n' kt;R .oˇ_; c vjRyet( 80 ≈;ı' ’Tv; pr≈;ıe .uÔte ye i√j;ty" mh;p;tik….StuLy; y;≤Nt te nrk;NbÙn( 81 EW voå….iht" sMyk™ ≈;ıkLp" sm;st" a;men vtRye…•Tymud;sInoåq tÊvivt( 82 an…¶r?vgo v;ip b[;˜,o Vysn;…Nvt" a;m≈;ı' i√j" k⁄y;R√OWlStu sdwv ih


376



a;m≈;ı' yq; k⁄y;Ri√…/D" ≈ıy;iNvt"ten;¶* kr,' k⁄y;R≤Tp<@;'Stenwv invRpet( 83 yoånen iv…/n; ≈;ı' k⁄y;R√w x;Ntm;ns" VypetkLmWo inTy' y…tn;' vtRyeTpdm( 84 tSm;TsvRp[yàen ≈;ı' k⁄y;R‚d(√joˇm" a;r;…/to .vedIxSten sMyk™ sn;tn" 85 aip mUlw" flwv;Rip p[k⁄y;R…•/Rno i√j" itlodkìStpRiyTv; iptøNò;Tv; sm;iht" 86 n jIv≤TptOko d¥;ıom;Nt' v; …v/Iyte yeW;' v;ip ipt; d¥; eW;' cwkÉ p[c=te 87 ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh" yo ySy …m[yte tSmw dey' n;NySy ten tu 88 .ojye√;ip jIvNt' yq;k;m' tu .·ˇ_t" n jIvNtmit£My ik≤ç∂¥;idit ≈uit" 89 √‰;mu:y;y…,ko d¥;äI…j=ei]kyo" smm( a…/k;rI .veTsoåq inyogoTp;idto yid 90 ainyu _;Tsuto yí xu£to j;yte ‚Tvh p[d¥;äI…jne ip<@÷ =ei],e tu ttoåNyq; 91 √* ip<@* invRpe ;>y;' =ei],e vI…jne tq; k°tRyedq cwv;‚SmNvI…jn' =ei],' tt" 92 mOt;hin tu ktRVymekoi∂∑' iv/;nt" ax*ce Sve p·r=I,e k;My' vw k;mt" pun" 93 pUv;R e cwv ktRVy' ≈;ım>yudy;…qRn; devvTsvRmev Sy;¥vw" k;y;R itli£y; 94 d.;Rí Ajv" k;y;R yuGm;Nvw .ojye‚d(√j;n(


377



n;NdImu%;Stu iptr" p[IyNt;…mit v;cyet( 95 m;tO≈;ı' tu pUv| Sy;≤Tptø,;' tdnNtrm( tto m;t;mh;n;' tu vOı* ≈;ı]y' SmOtm( 96 dwvpUv| p[d¥;√w n k⁄y;Rdp[d≤=,m( p[;Ñü%o invRpe≤Tp<@;nupvItI sm;iht" 97 pUv| tu m;tr" pUJy; .KTy; vw sg,eêr;" Sqi<@leWu iv…c]eWu p[itm;su i√j;itWu 98 pu„pw/URpwí nwve¥wgRN/;¥w.URW,wrip pUj…yTv; m;tOg,' k⁄y;RCz;ı]y' i√j" 99 a’Tv; m;tOy;g' tu y" ≈;ı' tu ·nvexyet( tSy £o/sm;iv∑; ih's;…mCz≤Nt m;tr" 100

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' ≈;ıkLpe√;…v'xoå?y;y"

]yo…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cdx;h' p[;Ûr;x*c' sip<@ºWu ivp;…ít" mOteWu v;ip j;teWu b[;˜,;n;' i√joˇm;" 1 inTy;in cwv km;R…, k;My;in c ivxeWt" n k⁄y;Ri√iht' ik≤çTSv;?y;y' mns;ip c 2 xucIn£o/n;Hz;Nt;Hz;l;¶* .;vye‚d(√j;n( xu„k;•en flwv;Rip vwt;n;n( juÛy;ˇq; 3 n SpOxeyu·rm;nNye n c te>y" sm;hret( ctuqeR pçme v;iˆ s'SpxR" k…qto bu/w" 4 sUtkÉ tu sip<@;n;' s'SpxoR nwv du„yit


378



sUtk sUitk;' cwv vjR…yTv; nO,;' pun" 5 a/Iy;nStq; yJv; vediv∞ ipt; .vet( s'SpOXy;" Syu" svR Evwte ò;n;Nm;t; dx;ht" 6 dx;h' inguR,e p[oˇ_mx*c' c;itinguR,e Eki√i]gu,wyuR _ítuSyekidnw" xu…c" 7 dx;h; u pr' sMyg/IyIt juhoit c ctuqeR tSy s'Spx| mnu" p[;h p[j;pit" 8 i£y;hInSy mU%RSy mh;ro…g, Ev c yqe∑;cr,Syeh mr,;Ntmx*ckm( 9 i]r;]' dxr;]' v; b[;˜,;n;mx*ckm( p[;Ks'Sk;r;≤T]r;]' Sy;∂xr;]' tt" prm( 10 Ëni√v;iWRkÉ p[ete m;t;ip]oStid„yte i]r;]e, xu…cSTvNyo yid ÁTyNtinguR," 11 aj;tdNtmr,e ip]orek;h;…m„yte j;tdNte i]r;]' Sy;¥id Sy;t;' tu inguR,* 12 a; dNtjnn;Ts¥ a; cU@;dekr;]km( i]r;]m*pnyn;Tsip<@;n;mx*ckm( 13 j;tm;]Sy b;lSy yid Sy;Nmr,' iptu" m;tuí sUtk tTSy;≤Tpt; Sy;TSpOXy Ev c 14 s¥" x*c' sip<@;n;' ktRVy' sodrSy tu Ë?v| dx;h;dek;h' sodro yid inguR," 15 ttod(?v| dNtjnn;Tsip<@;n;mx*ckm( Ekr;]' inguR,;n;' c*@;dU?v| i]r;]km( 16 adNtj;tmr,' s'.ve¥id sˇm;" Ekr;]' sip<@;n;' yid teåTyNtinguR,;" 17


379



v[t;dex;Tsip<@;n;mv;Rk™ ò;n' iv/Iyte sveRW;mev gu…,n;mU?v| tu ivWy' pun" 18 av;Rk™ W<m;st" S]I,;' yid Sy;d( g.Rs'ßv" td; m;msmwSt;s;mx*c' idvsw" SmOtm( 19 tt Ë?v| tu ptne S]I,;' Sy;∂xr;i]km( s¥" x*c' sip<@;n;' g.Rß;v;∞ v; tt" 20 g.RCyut;dhor;]' sip<@ºåTyNtinguR,e yqe∑;cr,e D;t* i]r;]…mit iníy" 21 yid Sy;TsUtkÉ sUitmRr,e v; mOit.Rvet( xeWe,wv .veCz⁄≤ırh"xeWe i√r;]km( 22 mr,oTp·ˇyoge tu mr,;Cz⁄≤ı·r„yte a/vO≤ımd;x*cmU~v| ce en xu?yit 23 aq ceTpçmI' r;i]mtITy prto .vet( a`vO≤ımd;x*c' td; pUveR, xu?yit 24 dex;Ntrgt' ≈uTv; sUtk x;vmev c t;vdp[yto mTyoR y;vCzπW" sm;Pyte 25 atIte sUtkÉ p[oˇ_' sip<@;n;' i]r;]km( tqwv mr,e ò;nmU?v| s'vTsr;¥id 26 ved;qRiv∞;/Iy;no yoå…¶v;NvO·ˇk;WRt" s¥"x*c' .ve Sy sv;RvSq;su svRd; 27 S]I,;ms'Skét;n;' tu p[d;n;Tprt" sd; sip<@;n;' i]r;]' Sy;Ts'Sk;re .tuRrev ih 28 ahSTvdˇkNy;n;mx*c' mr,' SmOtm( Ëni√vW;Rmr,e s¥"x*cmud;˙tm( 29 a; dNt;Tsodre s¥ a; cU@;dekr;]km(


380



a; p[d;n;≤T]r;]' Sy;∂xr;]mt" prm( 30 m;t;mh;n;' mr,e i]r;]' Sy;dx*ckm( Ekodk;n;' mr,e sUtkÉ cwtdev ih 31 p≤=,I yoinsMbN/e b;N/veWu tqwv c Ekr;]' smui∂∑' gur* sb[ c;·r…, 32 p[ete r;jin sJyoityRSy Sy;i√Wye iSqt" gOhe mOt;su dˇ;su kNy;su yh' iptu" 33 prpUv;Rsu .;y;Rsu pu]eWu ’tkÉWu c i]r;]' Sy;ˇq;c;yeR Sv.;y;RSvNyg;su c 34 a;c;yRpu]e pà‰;' c ahor;]mud;˙tm( Ek;h' Sy;dup;?y;ye Svg[;me ≈oi]yeåip c 35 i]r;]msip<@ºWu SvgOhe s'iSqteWu c Ek;h' c SvsyeR Sy;dekr;]' tid„yte 36 i]r;]' ê≈Umr,;Cz™vxure cwtdev ih s¥"x*c' smui∂∑' sgo]e s'iSqte sit 37 xu?yei√p[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" vwXy" pçdx;hen xUo m;sen xu¥it 38 =]iv$(xUd;y;d; ye SyuivRp[Sy b;N/v;" teW;mx*ce ivp[Sy dx;h;Cz⁄≤ı·r„yte 39 r;jNyvwXy;vPyev' hInv,;Rsu yoinWu Svmev x*c' k⁄y;Rt;' ivxuı‰qRms'xym( 40 sveR tU rv,;Rn;mx*c' k⁄yuRr;Ît;" t√,Riv…/Î∑en Sv' tu x*c' SvyoinWu 41 W@;]' v; i]r;]' Sy;dekr;]' £me, tu vwXy=i]yivp[;,;' xUe„v;x*cmev ih 42


381



a/Rm;soåq W@;]' i]r;]' i√jpu©v;" xU=i]yivp[;,;' vwXye„v;x*c…m„yte 43 W@;]' vw dx;h' c ivp[;,;' vwXyxUyo" ax*c' =i]ye p[oˇ_' £me, i√jpu©v;" 44 xUiv$(=i]y;,;' tu b[;˜,Sy tqwv c dxr;]e, xu≤ı" Sy;idTy;h kml;pit" 45 asip<@÷ i√j' p[et' ivp[o in˙Ty bN/uvt( a≤xTv; c shoiWTv; dxr;]e, xu?yit 46 y¥•m·ˇ teW;' tu i]r;]e, tt" xu…c" and'STv•mˆ; tu n c t‚SmNgOhe vset( 47 sodkÉåq tdev Sy;Nm;tur;¢eWu bN/uWu dx;hen xvSpxIR sip<@íwv xu?yit 48 yid inhRrit p[et' lo.;d;.;£;Ntm;ns" dx;hen i√j" xu?yed(√;dx;hen .U…mp" 49 a/Rm;sen vwXyStu xUo m;sen xu?yit W@;]e,;qv; sveR i]r;]e,;qv; pun" 50 an;q' cwv in ≥Ty b[;˜,' /nv…jRtm( ò;Tv; s'p[;Xy tu Ot' xu?y≤Nt b[;˜,;dy" 51 avríe√r' v,Rmrr' c;vro yid ax*ce s'SpOxeTòeh;ˇd;x*cen xu?yit 52 p[etI.Ut' i√j' ivp[o yoånugCzt k;mt" ò;Tv; scel' SpOÇ;…¶' Ot' p[;Xy ivxu?yit 53 Ek;h;T=i]ye xu≤ıvwRXye Sy;∞ √‰hen tu xUe idn]y' p[oˇ_' p[;,;y;mxt' pun" 54 aniSqs'…cte xUe r*it ced(b[;˜," Svkì"


382



i]r;]' Sy;ˇq; x*cmek;h' TvNyq; SmOtm( 55 aiSqs'cyn;dv;Rgek;h' =]vwXyyo" aNyq; cwv sJyoitb[;R ,e ò;nmev tu 56 aniSqs'…cte ivp[o b[;˜,o r*it ce d; ò;nenwv .veCz⁄≤ı" scelen n s'xy" 57 yStw" sh;xn' k⁄y;RCzyn;dIin cwv ih b;N/vo v;pro v;ip s dx;hen xu?yit 58 ySteW;' smmXn;it s’dev;ip k;mt" td;x*ce invO eås* ò;n' ’Tv; ivxu?yit 59 y;vˇd•mXn;it du….R=;i.hto nr" t;vNTyh;Nyx*c' Sy;Tp[;y…í ' ttíret( 60 d;h;¥x*c' ktRVy' i√j;n;m…¶hoi],;m( sip<@;n;' c mr,e mr,;idtreWu c 61 sip<@t; c pu®We s¢me ivinvtRte sm;nodk.;vStu jNmn;ªorvedne 62 ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh" lep.;jS]yo Dey;" s;ip<@‰' s;¢p*®Wm( 63 ap[ ;n;' tq; S]I,;' s;ip<@‰' s;¢p*®Wm( t;s;Ntu .tORs;ip<@‰' p[;h dev" ipt;mh" 64 ye cwkj;t; bhvo ….•yony Ev c ….•v,;RStu s;ip<@‰' .ve eW;' i]pU®Wm( 65 k;rv" ≤x‚Lpno vw¥; d;sId;s;Stqwv c d;t;ro inym;∞wv b[ ivd(b[ c;·r,* 66 si],o v[itnSt;vTs¥"x*c; ¨d;˙t;" r;j; cwv;….iWˇ_í a•si], Ev c 67


383



yDe ivv;hk;le c devy;ge tqwv c s¥"x*c' sm;:y;t' du….R=e c;PyupPlve 68 sd;hvht;n;' c iv¥ut; p;…qRvwi√≥jw" s¥"x*c' sm;:y;t' sp;Ridmr,e tq; 69 ai¶m®Tp[ptne vIr;?vNyPyn;xkÉ gob[;˜,;qeR s'NySte s¥"x*c' iv/Iyte 70 nwiœk;n;' vnSq;n;' ytIn;' b[ c;·r,;m( n;x*c' k°TyRte s≤∫" pitte c tq; mOte 71 pitt;n;' n d;h" Sy;•;NTyei∑n;RiSqs'cy" n;≈up;to n ip<@o v; k;y| ≈;ı;idk Kv…ct( 72 Vy;p;dye q;Tm;n' Svy' yoå…¶ivW;id…." iviht' tSy n;x*c' n;…¶n;RPyudk;idkm( 73 aq k…íTp[m;den …m[yteå…¶ivW;id…." tSy;x*c' iv/;tVy' k;y| cwvodk;idkm( 74 j;te k⁄m;re tdh" k;m' k⁄y;RTp[itg[hm( ihr<y/;Nygov;s‚Stl;•gu@sipRW;m( 75 fl;in pu„p' x;k c lv,' k;œmev c toy' d…/ Ot' twlm*W/' =Irmev c a;x*…cno gOh;d( g[;Á' xu„k;•' cwv inTyx" 76 a;iht;…¶yRq;Ny;y' dG/Vy≤S]….r…¶…." an;iht;…¶gORÁº, l*ikkÉnetro jn" 77 deh;.;v;Tpl;xwStu ’Tv; p[it’it' pun" d;h" k;yoR yq; Ny;y' sip<@" ≈ıy;…Nvt" 78 s’Tp[…sçNTyudk n;mgo]e, v;Gyt;" dx;h' b;N/v;" ≈;ı' sveR cwv;Rv;ss" 79


384



ip<@÷ p[itidn' d¥u" s;y' p[;tyRq;iv…/ p[et;y c gOh√;·r ctuqeR .ojye‚d(√j;n( 80 i√tIyeåhin ktRVy =urkmR sb;N/vw" ctuqeR b;N/vw" svwRrSq;' s'cyn' .vet( pUv;Rn( p[yuÔyei√p[;n( yuGm;n( su≈ıy; xucIn( 81 pçme nvme cwv tqwvwk;dxeåhin ayuGm;N.ojyei√p[;•v≈;ı' tu tid≠√j;" 82 Ek;dxeåiˆ k⁄vIRt p[etmui∂Xy .;vt" √;dxe v;iˆ ktRVy' nvmeåPyq v;hin Ek piv]mekoå/R" ip<@p;]' tqwv c 83 Ev' mOt;iˆ ktRVy' p[itm;s' tu vTsrm( sip<@«kr,' p[oˇ_' pU,Re s'vTsre pun" 84 k⁄y;R∞Tv;·r p;];…, p[et;dIn;' i√joˇm;" p[et;•' iptOp;]eWu p;]m;secye t" 85 ye sm;n; îit √;>y;' ip<@;nPyevmev ih sip<@«kr,≈;ı' devpUv| iv/Iyte 86 iptøn;v;hye ] pun" p[et' ivinidRxet( ye sip<@«’t;" p[et; n teW;' Syu" pOqæK£y;" yStu k⁄y;RTpOqk™ ip<@÷ iptOh; soå….j;yte 87 mOte ipt·r vw pu]" ip<@mBd' sm;cret( d¥;∞;•' sodk⁄M.' p[Tyh' p[et/mRt" 88 p;vR,en iv/;nen s;'vTs·rk…m„yte p[its'vTsr' k⁄y;Ri√…/reW sn;tn" 89 m;t;ip]o" sutw" k;y| ip<@d;n;idk c yt( pàI k⁄y;RTsut;.;ve pà‰.;ve tu sodr" 90


385



anenwv iv/;nen jIv≈;ı' sm;cret( ’Tv; d;n;idk sv| ≈ı;yu _" sm;iht" 91 EW v" k…qt" sMyGgOhSq;n;' i£y;iv…/" S]I,;' tu .tORxu≈UW; /moR n;Ny îhe„yte 92 Sv/mRtTpr; inTymIêr;ipRtm;ns;" p[;“uviNt pr' Sq;n' ydu _' vedv;id…." 93 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;mx*civ…/n;Rm

]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"Vy;s ¨v;ca…¶ho]' tu juÛy;d;Ts;yMp[;tyRq;iv…/ dxeRn cwv p=;Nte p*,Rm;sen cwv ih 1 xSy;Nte nvxSye∑‰; tqTvRNte i√joå?vrw" pxun; TvynSy;Nte sm;Nte s*…mkìmR%w" 2 n;inÇ; nvxSye∑‰; pxun; v;…¶m;≤N√j" n c;•m¥;Nm;'s' v; dI Rm;yu…jRjIivWu" 3 nven;•en c;inÇ; pxuhVyen c;¶y" p[;,;nev; u…mCz≤Nt nv;•;…mWgO≤ n" 4 s;iv];Nx;≤Nthom;'í k⁄y;RTpvRsu inTyx" iptø'íwv;∑k;" svRe …nTymNv∑k;su c 5 EW /mR" pro inTymp/moRåNy ¨Cyte ]y;,;…mh v,;Rn;' gOhSq;≈mv;…sn;m( 6 n;‚StKy;dqv;lSy;¥oå¶I•;/;tu…mCzit yjet v; n yDen s y;it nrk;NbÙn( 7


386



t;…mßmN/t;…mß' mh;r*rvr*rv* k⁄M.Ip;k vwtr,Im…sp]vn' tq; 8 aNy;'í nrk;Nòr;Ns'p[;Py;Nte s dumRit" aNTyj;n;' k⁄le ivp[;" xUyon* c j;yte 9 tSm;TsvRp[yàen b[;˜,o ih ivxeWt" a;/;y;…¶' ivxuı;Tm; yjet prmeêrm( 10 a…¶ho];Tpro /moR i√j;n;' neh iv¥te tSm;d;r;/ye…•Tym…¶ho]e, x;êtm( 11 yí;/;y;…¶m;lSy;• pí;den…mCzit s s'mU!o n s'.;„y" ik punn;R‚Stko jn" 12 ySy ]wv;iWRk .ˇ_' py;R¢' .OTyvO ye a…/k v; .ve¥Sy s som' p;tumhRit 13 EW vw svRyD;n;' som" p[qm î„yte somen;r;/ye∂ºv' somlokmheêrm( 14 n somy;g;d…/ko mhex;r;/ne £tu" smo v; iv¥te tSm;Tsomen;>ycRyeTprm( 15 ipt;mhen ivp[;,;m;d;v….iht" xu." /moR ivmu _ye s;=;Cz*t" Sm;toR i√/; pun" 16 ≈*tS]et;…¶s'bN/;TSm;tR" pUv| myoidt" ≈eySkrtm" ≈*tStSm;Cz*t' sm;cret( 17 ¨.;v…p iht* /m*R ved;dev ivin"sOt* ≤x∑;c;rStOtIy" Sy;CzitSmOTyorl;.t" 18 /meR,;…/gto ywStu ved" sp·rvO'h," te ≤x∑; b[;˜,; Dey; inTym;Tmgu,;…Nvt;" 19 teW;m….mto y" Sy;∞ets; inTymev ih


387



s /mR" k…qt" s≤∫n;RNyeW;…mit /;r,; 20 pur;,' /mRx;S];i, ved;n;mupvO'h,m( EkSm;d(b[ ivD;n' /mRD;n' tqwkt" 21 /m| …jD;sm;n;n;' tTp[m;,tr' SmOtm( /mRx;S]' pur;,;in b[ D;npr;y,;" 22 n;Nyto j;yte /moR b[ iv¥; c vwidk° tSm;ım| pur;,' c ≈ı;tVy' nnIiW…." 23 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;m…¶ho];idinymo

n;m ctu…v|xoå?y;y"

pç…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cEW voå….iht" ’Tòo gOhSq;≈mv;…sn" i√j;te" prmo /moR vtRn;in inbo/t 1 i√iv/Stu gOhI Dey" s;/kí;Pys;/k" a?y;pn' y;jn' c pUvRSy;Û" p[itg[hm( k⁄sId’iWv;…,Jy' p[k⁄vIRt;Svy étm( 2 ’Wer.;ve v;…,Jy' td.;ve k⁄sIdkm( a;pTkLpSTvy' Dey" pUvoR _o mu:y î„yte 3 Svy' v; kWR,' k⁄y;R√;…,Jy' v; k⁄sIdkm( k∑; p;pIysI vO·ˇ" k⁄sId' ti√vjRyet( 4 =;]vO· ' pr;' p[;ÛnR Svy' kWR,' i√jw" tSm;T=;]e, vteRt vtRne n;pid i√j" 5 ten cwv;PyjIv'Stu vwXyvO·ˇ" ’iW' v[jet( n kqçn k⁄vIRt b[;˜," kmR kWR,m( 6


388



lB/l;." iptøNdev;Nb[;˜,;'í;ip pUjyet( te tO¢;StSy t' doW' xmy≤Nt n s'xy" 7 deve>yí iptO>yí d¥;∫;g' tu …v'xkm( i]'x∫;g' b[;˜,;n;' ’iW' k⁄vR• du„yit 8 v;…,Jye ‚√gu,' d¥;Tk⁄sIdI i]gu,' pun" ’iWp;l;• doWe, yuJyte n;] s'xy" 9 ≤xloHz÷ v;Py;ddIt gOhSq" s;/k" pun" iv¥;≤xLp;dySTvNye bhvo vO·ˇhetv" 10 as;/kStu y" p[oˇ_o gOhSq;≈ms'iSqt" ≤xloHzπ tSy k…qte √π vO I prmiWR…." 11 amOten;qv; jIveNmOten;Pyqv;pid ay;…ct' Sy;dmOt' mOt' .e=' tu y;…ctm( 12 k⁄xUl/;Nyko v; Sy;Tk⁄M.I/;nk Ev c yhwihko v;ip .vedêStink Ev c 13 ctu,;Rmip vw teW;' i√j;n;' gOhme…/n;m( ≈ey;Npr" pro Deyo /mRto lok…jˇm" 14 W$(kM.ko .ve eW;' i]….rNy" p[vtRte √;>y;mekítuqRStu b[ s]e, jIvit 15 vtRy'Stu ≤xloHz;>y;m…¶ho]pr;y," î∑I" p;v;Ry,;NtIy;" kÉvl; invRpeTsd; 16 n lokvOt' vteRt vO·ˇheto" kqçn a…j˜;mx#;' xuı;' jIved(b[;˜,jIivk;m( 17 y;…cTv; c;q sŒoå•' iptøNdev;'Stu toWyet( y;cye√; xu…c' d;Nt' n tOPyet Svy' tt" 18 yStu Vy;jRn' ’Tv; gOhSq;StoWye• tu


389



dev;≤NptO'Stu iv…/n; xun;' yoin' v[jTys* 19 /mRí;qRí k;mí ≈eyo mo=ítu∑ym( /m;Riv®ı" k;m" Sy;d(b[;˜,;n;' tu netr" 20 yoåqoR /m;Ry n;Tm;q| soåqoR n;qRStqetr" tSm;dq| sm;s;¥ d¥;√w juÛy;id(√j 21

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'i√iv/gOihvOiˇkqn' n;m pç…v'xoå?y;y"

Wi@±v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;caq;t" s'p[v+y;…m d;n/mRmnu mm( b[ ,;….iht' pUvRmOWI,;' b[ v;idn;m( 1 aq;Rn;muicte p;]e ≈ıy; p[itp;dnm( d;n…mTy….inidR∑' .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 2 y∂d;it iv≤x∑e>y" ≤x∑e>y" ≈ıy; yut" ti√ˇmh' mNye xeW' kSy;ip r=it 3 inTy' nw…m·ˇk k;My' i]iv/' d;nmuCyte ctuq| ivml' p[oˇ_' svRd;noˇmoˇmm( 4 ahNyhin y≤Tk≤ç∂Iyteånupk;·r,e anui∂Xy fl' tSm;d(b[;˜,;y tu inTykm( 5 y u p;popx;NTyq| dIyte ivduW;' kre nw…m·ˇk tdui∂∑' d;n' s≤∫rnuiœtm( 6 apTyivjywêyRSvg;Rq| yTp[dIyte d;n' tTk;Mym;:y;tmOiW…./RmR…cNtkì" 7 ydIêrp[I,n;q| b[ ivTsu p[dIyte


390



cets; /mRyu _Én d;n' ti√ml' ≤xvm( 8 d;n/m| inWevet p;]m;s;¥ x·ˇ_t" ¨TpTSyte ih tTp;]' yˇ;ryit svRt" 9 k⁄$üMb.ˇ_vsn;∂ºy' ydit·rCyte aNyq; dIyte y≤ı n t∂;n' flp[dm( 10 ≈oi]y;y k⁄lIn;y ivnIt;y tpæSvne v[tSq;y d·r;y p[dey' .·ˇ_pUvRkm( 11 yStu d¥;NmhI' .KTy; b[;˜,;y;iht;¶ye s y;it prm' Sq;n' y] gTv; n xocit 12 î=u…." s'tt;' .u…m' yvgo/Umx≤lnIm( dd;it vedivduWe y" s .Uyo n j;yte 13 gocmRm;];mip v; yo .U…m' s'p[yCzit b[;˜,;y d·r;y svRp;pw" p[muCyte 14 .U…md;n;Tpr' d;n' iv¥te neh ikçn a•d;n' ten tuLy' iv¥;d;n' ttoå…/km( 15 yo b[;˜,;y x;Nt;y xucye /mRx;≤lne dd;it iv¥;' iv…/n; b[ lokÉ mhIyte 16 d¥;dhrhSTv•' ≈ıy; b[ c;·r,e svRp;pivinmRu _o b[ ," Sq;nm;“uy;t( 17 gOhSq;y;•d;nen fl' n;“oit m;nv" a;mmev;Sy d;tVy' dÊv;“oit pr;' gitm( vwx;:y;' p*,Rm;Sy;' tu b[;˜,;Ns¢ pç v; ¨po„y iv…/n; x;Nt;n( xucIn( p[ytm;ns" 19 pUj…yTv; itl" ’„,wmR/un; n ivxeWt" gN/;id…." sm>yCyR v;ciyTv; Svy' vdet( 20


391



p[Iyt;' /mRr;jeit y√; mn…s vtRte y;v∆Iv' ’t' p;p' tT=,;dev nXyit 21 ’„,;…jne itl;N’Êv; ihr<y' m/usipRWI dd;it yStu ivp[;y sv| trit du„kétm( 22 ’t;•mudk⁄M.' c vwx;:y;' c ivxeWt" inidRXy /mRr;j;y ivp[e>yo muCyte .y;t( 23 suv,Ritlyu _ìStu b[;˜,;Ns¢ pç v; tpRyedudp;];i, b[ hTy;' Vypohit 24 m;`m;se timße tu √;dXy;' smupoiWt" xuKl;Mbr/r" ’„,w‚StlwÛRTv; Ût;xnm( 25 p[d¥;d(b[;˜,e>yStu itl;nev sm;iht" jNmp[.Oit yTp;p' sv| trit vw i√j" 26 am;v;Sy;mnup[;Py b[;˜,;y tpæSvne y≤Tk…c∂ºvdevex' d¥;√oi∂Xy x˚rm( 27 p[Iyt;mIêr" somo mh;dev" sn;tn" s¢jNm’t' p;p' tT=,;dev nXyit 28 yStu ’„,ctudRXy;' ò;Tv; dev' ipn;iknm( a;r;/ye‚d(√jmu%e n tSy;‚St pun.Rv" 29 ’„,;∑My;' ivxeWe, /;…mRk;y i√j;tye ò;Tv;>yCyR yq;Ny;y' p;dp[=;ln;id…." 30 p[Iyt;' me mh;devo d¥;∂Vy' Svk°ykm( svRp;pivinmRu _" p[;“oit prm;' gitm( 31 i√jw" ’„,ctudRXy;' ’„,;∑My;' ivxeWt" am;v;Sy;y;Ntu vw .ˇ_ì" pUjnIy≤S]locn" 32 Ek;dXy;' inr;h;ro √;dXy;' pu®Woˇmm(


392



acRyed(b[;˜,mu%e s gCzπTprm' pdm( 33 EW; it…qvwR„,vI Sy;d(√;dxI xuKlp=kÉ tSy;m;r;/ye∂ºv' p[yàen jn;dRnm( 34 y≤Tk≤ç∂ºvmIx;nmui∂Xy b[;˜,e xuc* dIyte iv„,ve v;ip tdnNtfl' SmOtm( 35 yo ih y;' devt;…mCzπTsm;r;/…ytu' nr" b[;˜,;NpUjyei√√;n( s tSy;StoWhetut" 36 i√j;n;' vpur;Sq;y inTy' itœ≤Nt devt;" pUJyNte b[;˜,;l;.e p[itm;id„vip Kv…ct( 37 tSm;TsvRp[yàen tˇTflm.IPsui." i√jeWu devt; inTy' pUjnIy; ivxeWt" 38 iv.Uitk;m" stt' pUjye√w purNdrm( b[ vcRsk;mStu b[ ;,' b[ k;muk" 39 a;roGyk;moåq r…v' /enuk;mo Ût;xnm( kmR,;' …s≤ık;mStu pUjye√w ivn;ykm( 40 .ogk;mStu x≤xn' blk;m" smIr,m( mumu=u" svRs's;r;Tp[yàen;cRyeı·rm( 41 yStu yog' tq; mo=imCzπ JD;nmwêrm( soåcRye√w ivÂp;=' p[yàen mheêrm( 42 yo v;Hz≤t mh;.og;n( D;n;in c mheêrm( te pUjy≤t .Utex' kÉxv' c;ip .o…gnm( 43 v;·rdStOi¢m;“oit /nm=ym•d" itlp[d" p[j;…m∑;' dIpdí=u®ˇmm( 44 .U…md" svRm;“oit dI Rm;yuihRr<yd" gOhdoåg[‰;…, veXm;in ÂPydo Âpmu mm( 45


393



v;sodíNs;loKymêdo y;nmu mm( an@ë∂" …≈y pu∑;' godo b[›Sy iv∑pm( 46 y;nxYy;p[do .;y;RmwêyRm.yp[d" /;Nyd" x;êt' s*:y' b[ do b[ x;êtm( 47 /;Ny;Nyip yq;x·ˇ_ ivp[eWu p[itp;dyet( vedivTsu iv≤x∑eWu p[eTy Svg| smXnute 48 gv;' `;sp[d;nen svRp;pw" p[muCyte îN/n;n;' p[d;nen dI¢;…¶j;Ryte nr" 49 flmUl;in x;k;in .oJy;in iviv/;in c p[d¥;d(b[;˜,e>yStu mud; yu _" sd; .vet( 50 a*W/' òehm;h;r' ro…g,e rogx;Ntye dd;no rogriht" su%I dI`;Ryurev c 51 a…sp]vn' dug| =ur/;r;sm…Nvtm( tIv[t;p' c trit z]op;nTp[do nr" 52 y¥id∑tm' lokÉ y∞;Sy d…yt' gOhe tˇd( gu,vte dey' tdev;=y…mCzt; 53 ayne ivWuve cwv g[h,e cNsUyRyo" s'£;NTy;idWu k;leWu d ' .vit c;=ym( 54 p[y;g;idWu tIqeRWu pu<ye„v;ytneWu c dÊv; c;=ym;“oit ndIWu c ndeWu c 55 d;n/m;RTpro /moR .Ut;n;' neh iv¥te tSm;i√p[;y d;tVy' ≈oi]y;y i√j;it…." 56 Svg;Ryu.URitk;men tq; p;popx;Ntye mumu=u,; c d;tVy' b[;˜,e>yStq;Nvhm( 57 dIym;n' tu yo moh;d( goivp[;…¶sureWu c


394



inv;ryit p;p;Tm; ityRGyoin' v[je u s" 58 yStu Vy;jRn' ’Tv; n;cRyed(b[;˜,;Nsur;n( svRSvmp˙Tywn' r;j; r;∑;i√p[itv;syet( 59 yStu du….R=vel;y;m•;¥' n p[yCzit …m[ym;,eWu ivp[eWu b[ h; s tu gihRt" 60 tSm;• p[itgO Iy;• vw deyç tSy ih a˚…yTv; Svk;d( r;∑; ' r;j; ivp[v;syet( 61 ySTvsŒo dd;tIh SvVy' b[ s;/nm( s pUv;R>y…/k" p;pI nrkÉ pCyte nr" 62 Sv;?y;yvNto ye ivp[; iv¥;vNto …jte≤Ny;" sTys'yms'yu _;Ste>yo d¥;‚d(√joˇm;" 63 su.u _mip iv√;'s' /;…mRk .ojye‚d(√jm( n tu mU%RmvO Sq' dxr;]mupoiWtm( 64 s…•’∑mit£My ≈oi]y' y" p[yCzit s ten kmR,; p;pI dhTy;s¢m' k⁄lm( 65 yid Sy;d…/ko ivp[" xIliv¥;id…." Svym( tSmw yàen d;tVymit£My;ip s…•…/m( 66 yoå…cRt' p[itgO ;it dd;Ty…cRtmev v; t;vu.* gCzt" Svg| nrk tu ivpyRye 67 n v;yRip p[yCzπt n;‚StkÉ hwtukÉåip c p;W<@ºWu sveRWu n;vedivid /mRivt( 68 apUp' c ihr<y' c g;mê' pO…qvI' itl;n( aiv√;Np[itgO ;no .SmI .vit k;œvt( 69 i√j;it>yo /n' ≤lPseTp[xSte>yo i√joˇm" aip r;jNy vwXy;>y;' n tu xU;Tkqçn 70


395



vO·ˇs˚ocm…NvCzπ•ehet /nivStrm( /nlo.p[sˇ_Stu b[;˜<y;dev hIyte 71 ved;n/ITy skl;NyD;'í;v;Py svRx" n t;' gitmv;“oit s˚oc;¥;mv;“uy;t( 72 p[itg[h®…cnR Sy;¥;];q| tu /n' hret( iSqTyq;Rd…/k gO Nb[;˜,o y;Ty/ogitm( 73 yStu y;cnko inTy' n s SvgRSy .;jnm( ¨√πjyit .Ut;in yq; c*rStqwv s" 74 guÂN.OTy;'ío≤jhIWR•…cR„yNdevt;itqIn( svRt" p[itgO Iy;• tu tOPyeTSvy' tt" 75 Ev' gOhSqo yu _;Tm; devt;it…qpUjk" vtRm;n" s'y;t;Tm; y;it tTprm' pdm( 76 pu]e in/;y v; sv| gTv;r<y' tu tÊvivt( Ek;k° ivcre…•Tymud;sIn" sm;iht" 77 EW v" k…qto /moR gOhSq;n;' i√joˇm;" D;Tv; tu itœº…•yt' tq;nuœ;pye‚d(√j;n( 78 îit devmn;idmekmIx'gOh/meR, smcRyedjS]m( smtITy svR.Utyoin'p[’it' pr' n y;it jNm 79 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' d;n/m;Ridkqn'

n;m Wi@±v'xoå?y;y"

s¢…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;c


396



Ev' gOh;≈me iSqTv; i√tIy' .;gm;yuW" v;np[Sq;≈m' gCzπTsd;r" s;…¶rev v; 2 in≤=Py .;y;| pu]eWu gCzπ√nmq;ip v; ÎÇ;pTySy c;pTy' jjRrI’tivg[h" 2 xuKlp=Sy pUv;R e p[xSte coˇr;y,e gTv;r<y' inymv;'Stp" k⁄y;RTsm;iht" 3 flmUl;in pUt;in inTym;h;rm;hret( yt;h;ro .ve en pUjye≤TptOdevt;" 4 pUjyeditqI…•Ty' ò;Tv; c;>ycRyeTsur;n( gOh;n;gTy c;XnIy;d∑* g[;s;Nsm;iht" 5 j$;' vw …b.Oy;…•Ty' n%rom;…, noTsOjet( Sv;?y;y' svRd; k⁄y;R…•yCzπ√;cmNyt" 6 a…¶ho]' c juÛy;Tpç yD;Nsm;cret( muNy•wivRiv/wvRNyw" x;kmUlflen c 7 cIrv;s; .ve…•Ty' ò;it ≤]Wv,' xu…c" svR.Ut;nukMpI Sy;Tp[itg[hivv…jRt" 8 sdxRp*,Rm;sen yjet inyt' i√j" A=e„v;g[y,e cwv c;tum;RSy;in c;hret( ¨ˇr;y,' c £mxo d=Sy;ynmev c 9 v;sNtw" x;rdwmeR?ywmRuNy•w" Svym;˙tw" puro@;x;'íÂíwv iv…/v…•vRpeTpOqk™ 10 devt;>yí td( ÛTv; vNy' me?ytr' h…v" xeW' smup.uÔIt lv,' c Svy' ’tm( 11 vjRyeNm/um;'s;in .*m;in kvk;in c .UStO,' ≤xg[uk cwv Xle„m;tkfl;in c 12


397



n f;l’∑mXnIy;duTsO∑mip kÉn…ct( n g[;mj;t;Ny;toRåip pu„p;…, c fl;in c 13 ≈;v,enwv iv…/n; vi ' p·rcreTsd; n &ÁºTsvR.Ut;in in√≥N√o in.Ryo .vet( 14 n nˇ_' ik≤çdXnIy;d( r;]* ?y;npro .vet( …jte≤Nyo …jt£o/StÊvD;niv…cNtk" b[ c;rI .ve…•Ty' n pàImip s'≈yet( 15 yStu pà‰; vn' gTv; mwqun' k;mtíret( td(v[t' tSy luPyet p[;y…íˇIyte i√j" 16 t] yo j;yte g.oR n s'SpOXyo i√j;it…." n c vedeå…/k;roåSy t√÷xeåPyevmev ih 17 a/" xyIt inyt' s;iv]IjptTpr" xr<y" svR.Ut;n;' s'iv.;grt" sd; 18 p·rv;d' mOW;v;d' in;lSy' ivvjRyet( Ek;…¶rinkÉt" Sy;Tp[o≤=t;' .U…mm;≈yet( 19 mOgw" sh cre√;s' tw" shwv c s'ivxet( ≤xl;y;' v; xkúr;y;' xyIt susm;iht" 20 s¥" p[=;lko v; Sy;Nm;ss'c…ykoåip v; W<m;sincyo v; Sy;Tsm;incy Ev c 21 Tyjed;êyuje m;…s muNy•' pUvRs'…ctm( jI,;Rin cwv v;s;'…s x;kmUlfl;in c 22 dNtolU%≤lko v; Sy;Tk;potI' vO·ˇm;≈yet( aXmk⁄Øo .ve√;ip k;lpKv.ugev c 23 nˇ_' c;• smXnIy;i∂v; c;˙Ty x·ˇ_t" ctuqRk;≤lko v; Sy;TSy;√; c;∑mk;≤lk" 24


398



c;N;y,iv/;nwv;R xuKle ’„,e c vtRyet( p=e p=e smXnIy;¥v;gU' Kv…qt;' s’t( 25 pu„pmUlflwv;Rip kÉvlwvRtRyeTsd; Sv;.;ivkì" Svy' xI,wRvwR%;nsmte iSqt" 26 .Um* v; p·rvteRt itœº√; p[pdwidRnm( Sq;n;sn;>y;' ivhre• Kv…cıwyRmuTsOjet( 27 g[I„me pçtp;St√√W;RSv.[;vk;xk" a;Rv;s;Stu hemNte £mxo v/Ry'Stp" 28 ¨pSpOXy i]Wv,' iptOdev;'í tpRyet( Ekp;den itœºt mrIcINv; ipbe d; 29 pç;…¶/URmpo v; Sy;du„mp" sompoåqv; py" ipbeCz⁄Klp=e ’„,p=e c gomym( xI,Rp,;Rxno v; Sy;TkéCzwv;R vtRyeTsd; 30 yog;>y;srtíwv ®;?y;yI .veTsd; aqvR≤xrsoå?yet; ved;Nt;>y;stTpr" 31 ym;Nsevet stt' inym;'í;Pyt≤Nt" ’„,;…jnI soˇrIy" xuKlyDopvItv;n( 32 aq c;¶INsm;roPy Sv;Tmin ?y;ntTpr" an…¶rinkÉt" Sy;NmuinmoR=pro .vet( 33 t;pse„vev ivp[eWu y;i]k .w=m;hret( gOhme…/Wu c;NyeWu i√jeWu vnv;…sWu 34 g[;m;d;˙Ty c;XnIy;d∑* g[;s;Nvne vsn( p[itgOÁ pu$enwv p;…,n; krkÉ, v; 35 iviv/;íopinWd a;Tms'…sıye jpet( iv¥;ivxeW;Ns;iv]I' ®;?y;y' tqwv c 36


399



mh;p[;Sq;ink v;s* k⁄y;Rdnxn' tu v; a…¶p[vexmNy√; b[ ;pR,iv/* iSqt" 37 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' v;np[Sq;≈m/moR

n;m s¢…v'xoå?y;y"

a∑;…v'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cEv' vn;≈me iSqTv; tOtIy' .;gm;yuW" ctuqRm;yuWo .;g' s'Ny;sen nyeT£m;t( 1 a¶In;Tmin s'Sq;Py i√j" p[v[…jto .vet( yog;>y;srt" x;Nto b[ iv¥;pr;y," 2 yd; mn…s s'j;t' vwtO„<y' svRvStuWu td; s'Ny;s…mCziNt pitt" Sy;i√pyRye 3 p[;j;pTy;' inÂPyei∑m;¶eyImqv; pun" d;Nt" pKvkW;yoås* b[ ;≈mmup;≈yet( 4 D;ns'Ny;…sn" kÉ…c√πds'Ny;…sn" pre kmRs'Ny;…snSTvNye i]iv/;" p·rk°itRt;" 5 y" svRs©inmRu _o in√≥N√íwv in.Ry" p[oCyte D;ns'Ny;sI Sv;TmNyev VyviSqt" 6 vedmev;>yse…•Ty' in√≥N√o in„p·rg[h" p[oCyte veds'Ny;sI mumu=uivR…jte≤Ny" 7 ySTv¶In;Tms;TkéTv; b[ ;pR,pro i√j" s Dey" kmRs'Ny;sI mh;yDpr;y," 8 ]y;,;mip cwteW;' yogI Tv>y…/ko mt" n tSy iv¥te k;y| n ≤l©÷ v; ivp…ít" 9


400



inmRmo in.Ry" x;Nto in√≥N√o in„p·rg[h" jI,Rk*pInv;s;" Sy;•¶o v; ?y;ntTpr" 10 b[ c;rI …mtg[;sI g[;m;Tv•' sm;hret( a?y;Tmmitr;sIt inrpe=o inr;…mW" 11 a;Tmnwv sh;yen su%;qIR ivcreidh n;….nNdet mr,' n;….nNdet jIivtm( 12 k;lmev p[tI=et index' .Otko yq; n;?yetVy' n vˇ_Vy' n ≈otVy' kd;cn Ev' D;npro yogI b[ .Uy;y kLpte 13 Ekv;s;qv; iv√;Nk*pIn;Cz;dnStq; mu<@« ≤x%I v;q .ve≤T]d<@« in„p·rg[h" k;W;yv;s;" stt' ?y;nyogpr;y," 14 g[;m;Nte vO=mUle v; vse∂ºv;lyeåip v; sm" x]* c …m]e c tq; m;n;pm;nyo" .w+ye, vtRye…•Ty' nwk;•;dI .veTKv…ct( 15 yStu mohen v;NySm;dek;•;dI .ve¥it" n tSy in„kéit" k;…cımRx;S]eWu kQyte 16 r;g√πWivmu _;Tm; smlo∑;Xmk;çn" p[;…,ih's;invO í m*nI Sy;TsvRinSpOh" 17 Îi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipbet( sTypUt;' vdeä;,I' mn"pUt' sm;cret( 18 nwk] invse∂ºxe vW;R>yoåNy] ….=uk" ò;nx*crto inTy' km<@lukr" xu…c" 19 b[ cyRrto inTy' vnv;srto .vet( mo=x;S]eWu inrto b[ c;rI …jte≤Ny" 20


401



dM.;h˚;rinmRu _o inNd;pwxuNyv…jRt" a;TmD;ngu,opeto yitmoR=mv;“uy;t( 21 a>yseTstt' dev' p[,v;:y' sn;tnm( ò;Tv;cMy iv/;nen xu…cdeRv;ly;idWu 22 yDopvItI x;Nt;Tm; k⁄xp;…," sm;iht" /*tk;W;yvsno .SmCz•tnU®h" 23 a…/yD' b[ jped;…/dwivkmev v; a;?y;‚Tmk c stt' ved;Nt;….iht' c yt( 24 pu]eWu c;q invsNb[ c;rI yitmRuin" vedmev;>yse…•Ty' s y;it prm;' gitm( 25 aih's; sTymStey' b[ cy| tt" prm( =m; dy; c sNtoWo v[t;NySy ivxeWt" 26 ved;NtD;ninœo v; pç yD;Nsm;iht" k⁄y;Rdhrh" ò;Tv; ….=;•enwv ten ih 27 hommN];n( jpe…•Ty' homk;le sm;iht" Sv;?y;y' c;Nvh' k⁄y;RTs;iv]I' s'?yyojRpet( 28 ?y;yIt stt' devmek;Nte prmeêrm( Ek;Nt' vjRye…•Ty' k;m' £o/' p·rg[hm( 29 Ekv;s; i√v;s; v; ≤x%I yDopvItv;n( km<@lu/ro iv√;'≤S]d<@« y;it tTprm( 30

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' yit/moRn;m;∑;…v'xoå?y;y"

Ekoni]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;c


402



Ev' Sv;≈minœ;n;' ytIn;' inyt;Tmn;m( .w=e, vtRn' p[oˇ_' flmUlwrq;ip v; 1 Ek k;l' cre∫Ÿ=' n p[sJyet ivStre .w+yp[sˇ_o ih yitivRWye„vip s∆it 2 s¢;g;r' cre∫Ÿ=ml;.e tu puníret( p[=;Ly p;]e .uÔIt a≤∫" p[=;lyeTpun" 3 aqv;Nydup;d;y p;]e .uÔIt inTyx" .uKTv; tTs'mOjeTp;]' y;];m;]mlolup" 4 iv/Ume s•musle Vy©;re .u _vjRne vO e xr;vs'p;te ….=;' inTy' yitíret( 5 godohm;]' itœºt k;l' ….=ur/omu%" ….=eTyuKTv; s’ U„,ImXnIy;√;Gyt" xu…c" 6 p[=;Ly p;,I p;d* c sm;cMy yq;iv…/ a;idTye dxR…yTv;•' .uÔIt p[;Ñü%oåTvr" 7 ÛTv; p[;,;ÛtI" pç g[;s;n∑* sm;iht" a;cMy dev' b[ ;,' ?y;yIt prmeêrm( 8 al;bup;]' d;vRç mONmy' vw,v' tt" cTv;·r yitp;];…, mnur;h p[j;pit" 9 p[;g[;]e prr;]e c m?yr;]e tqwv c s'?y;Sv…¶ivxeWe, …cNtye…•TymIêrm( 10 ’Tv; ˙Tpµinlye ivê;:y' ivês'.vm( a;Tm;n' svR.Ut;n;' prSt;ˇpis iSqtm( 11 svRSy;/;rmVyˇ_m;nNd' JyoitrVyym( p[/;npu®W;tItm;k;xk⁄hr' ≤xvm( 12 tdNt" svR.;v;n;mIêr' b[ Âip,m(


403



?y;yedn;idm?y;Ntm;nNd;:ygu,;lym( 13 mh;Nt' pu®W' b[ b[ ;,' sTymVyym( …stetr;®,;k;r' mhex' ivêÂip,m( 14 ao˚;re,;q c;Tm;n' s'Sq;Py prm;Tmin a;k;xe devmIx;n' ?y;yIt;k;xm?ygm( 15 k;r,' svR.;v;n;m;nNdwksm;≈ym( pur;,' pu®W' xu.[' ?y;yNmuCyet bN/n;t( 16 y√; guh;y;' p[’t* jgTs'mohn;lye iv…cNTy prm' Vyom svR.Utwkk;r,m( 17 jIvn' svR.Ut;n;' y] lok" p[lIyte a;nNd' b[ ," sU+m' yTpXy≤Nt mumu=v" 18 tNm?ye iniht' b[ kÉvl' D;nl=,m( anNt' sTymIx;n' iv…cNTy;sIt s'yt" 19 guÁ;d( guÁtm' D;n' ytIn;metdI·rtm( yoånuitœºt stt' soåXnute yogmwêrm( 20 tSm;ı‰;nrto inTym;Tmiv¥;pr;y," D;n' sm>ysed(b[; ' yen muCyet bN/n;t( 21 mTv; pOqk™ Svm;Tm;n' svRSm;dev kÉvlm( a;nNdmjr' D;n' ?y;yIt c pun" prm( 22 ySm;∫v≤Nt .Ut;in yd( gTv; neh j;yte s tSm;dIêro dev" prSt;¥oå…/itœit 23 ydNtre tÌgn' x;êt' ≤xvmVyym( yd'xStTpro yStu s dev" Sy;Nmheêr" 24 v[t;in y;in ….=U,;' tqwvopv[t;in c Ekìk;it£me teW;' p[;y…í ' iv/Iyte 25


404



¨peTy tu ≤S]y' k;m;Tp[;y…í ' sm;iht" p[;,;y;msm;yu _' k⁄y;RTs;'tpn' xu…c" 26 ttíret inym;TkéCz' s'ytm;ns" punr;≈mm;gMy cre≤∫=urt≤Nt" 27 n nmRyu _mnOt' ihnStIit mnIiW," tq;ip c n ktRVy' p[s©o ÁºW d;®," 28 Ekr;]opv;sí p[;,;y;mxt' tq; ¨KTv;nOt' p[ktRVy' yitn; /mR≤lPsun; 29 prm;pÌten;ip n k;y| SteymNyt" Stey;d>y…/k" k…í•;STy/mR îit ≈uit" ih's; cwW; pr; id∑; y; c;TmD;nn;≤xk; 30 tdetd( iv,' n;m p[;,; Áºte bihiír;" s tSy hrit p[;,;Nyo ySy hrte /nm( 31 EtT’Tv; s du∑;Tm; ….•vO o v[t;∞‰ut" .Uyo inveRdm;p•íre∞;N;y,v[tm( 32 iv…/n; x;S]Î∑en s'vTsr…mit ≈uit" 33 akSm;dev ih's;' tu yid ….=u" sm;cret( k⁄y;RTkéz;it’Cz' tu c;N;y,mq;ip v; 34 SkNdeid≤Nyd*bRLy;≤TS]y' ÎÇ; yityRid ten /;r…ytVy; vw p[;,;y;m;Stu Wo@x idv;Sk•e i]r;]' Sy;Tp[;,;y;mxt' tq; 35 Ek;•e m/um;'se c nv≈;ıe tqwv c p[Ty=lv,e coˇ_' p[;j;pTy' ivxo/nm( 36 ?y;ninœSy stt' nXyte svRp;tkm( tSm;Nmheêr' D;Tv; td(?y;nprmo .vet( 37


405



yd(b[ prm' Jyoit" p[itœ;=rmVyym( yoåNtr; prm' b[ s ivDeyo mheêr" 38 EW devo mh;dev" kÉvl" prm" ≤xv" tdev;=rm√wt' td;idTy;Ntr' prm( 39 ySm;NmhIyte dev" Sv/;…ª D;ns'…Sqte a;Tmyog;◊ye tÊve mh;devStt" SmOt" 40 n;Ny' dºv;Nmh;dev;√‰it·rˇ_' p[pXyit tmev;Tm;nmNveit y" s y;it pr' pdm( 41 mNyNte ye Svm;Tm;n' iv….•' prmeêr;t( n te pXy≤Nt t' dev' vOq; teW;' p·r≈m" 42 Ekmen' pr' b[ ivDey' tÊvmVyym( s devStu mh;devo nwti√D;y b?yte 43 tSm;¥jet inyt' yit" s'ytm;ns" D;nyogrt" x;Nto mh;devpr;y," 44 EW v" k…qto ivp[; ytIn;m;≈m" xu." ipt;mhen iv.un; munIn;' pUvRmI·rt" 45 n;pu]≤x„yyo…g>yo d¥;iddmnu mm( p[oˇ_' Svy'.uv; D;n' yit/m;R≈y' xu.m( 46 îit yitinym;n;metdu _' iv/;n'pxupitp·rtoWe y∫vedekhetu" n .vit punreW;mu∫vo v; ivn;x"p[…,ihtmns; ye inTymev;cr≤Nt 47

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' yit/moRn;mwkoni]'xoå?y;y" 29


406



i]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cat" pr' p[v+y;…m p[;y…íˇiv…/' xu.m( iht;y svRivp[;,;' p;p;n;mpnu ye 1 a’Tv; iviht' kmR ’Tv; in≤Ndtmev c doWm;“oit pu®W" p[;y…í ' ivxo/nm( 2 p[;y…íˇm’Tv; tu n itœºd(b[;˜," Kv…ct( yd(b[Uyub[;R ,;" x;Nt; iv√;'sStTsm;cret( 3 ved;qRivˇm" x;Nto /mRk;moå…¶m;≤N√j" s Ev Sy;Tpro /moR ymekoåip VyvSyit 4 an;iht;¶yo ivp[;S]yo ved;qRp;rg;" yd(b[Uyu/RmRk;m;Ste tJDey' /mRs;/nm( 5 anek/mRx;S]D; Ëh;pohivx;rd;" ved;?yyns'p•;" s¢wte p·rk°itRt;" 6 mIm;'s;Ny;ytÊvD; ved;Ntk⁄xl; i√j;" Ek…v'xitiv:y;t;" p[;y…í ' vd≤Nt vw 7 b[ h; m¥p" Steno gu®tLpg Ev c mh;p;tiknSTvete yíwtw" sh s'ivxet( 8 s'vTsr' tu pitt" s'sg| k⁄®te tu y" y;nxYy;snwinRTy' j;nNvw pitto .vet( 9 y;jn' yoins'bN/' tqwv;?y;pn' i√j" ’Tv; s¥" pteJD;n;Tsh .ojnmev c 10 aivD;y;q yo moh;Tk⁄y;Rd?y;pn' i√j" s'vTsre, ptit sh;?yynmev c 11 b[ h; √;dx;Bd;in k⁄i$' ’Tv; vne vset(


407



i.=ed;Tmivxuı‰q| ’Tv; xv≤xro?vjm( 12 b[;˜,;vsq;Nsv;RNdev;g;r;…, vjRyet( ivinNdNSvym;Tm;n' b[;˜,' t' c s'Smrn( 13 as'k‚LptyoGy;in s¢;g;r;…, s'ivxet( iv/Ume xnkìinRTy' Vy©;re .u _vjRne 14 Ekk;l' cre∫Ÿ=' doW' iv:y;py•O,;m( vNymUlflwv;Rip vtRyeıwyRm;≤≈t" 15 kp;lp;…," %$(v;©« b[ cyRpr;y," pU,Re tu √;dxe vWeR b[ hTy;' Vypohit 16 ak;mt" ’te p;pe p[;y…íˇ…md' xu.m( k;mto mr,;Cz⁄≤ıDeRy; n;Nyen kÉn…ct( 17 k⁄y;Rdnxn' v;q .Ogo" ptnmev v; Jvilt' v; ivxed…¶' jl' v; p[ivxeTSvym( 18 b[;˜,;qeR gv;qeR v; sMyk™ p[;,;Np·rTyjet( b[ hTy;pnod;qRmNtr; v; mOtSy tu 19 dI`;Rmy;…vn' ivp[' ’Tv;n;mymev v; dÊv; c;•' suivduWe b[ hTy;' Vypohit 20 aême/;v.OqkÉ ò;Tv; vw xu?yte i√j" svRSv' v; vedivde b[;˜,;y p[d;y c 21 srSvTy;STv®,y; s'gme lokiv≈ute xu?ye≤T]Wv,ò;n;≤T]r;]opoiWto i√j" 22 gTv; r;meêr' pu<y' ò;Tv; cwv mhod/* b[ cy;Rid….yuR _o ÎÇ; ®' ivmocyet( 23 kp;lmocn' n;m tIq| devSy xU≤ln" ò;Tv;>yCyR iptøNdev;n( b[ hTy;' Vypohit 24


408



y] dev;i/deven .wrve,;…mt*js; kp;l' Sq;ipt' pUv| b[ ," prmeiœn" 25 sm>yCyR mh;dev' t] .wrvÂip,m( tpRiyTv; iptøNò;Tv; muCyte b[ hTyy; 26

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇkqnei]'xoå?y;y"

Eki]'xoå?y;y"AWy Ëcu"kq' deven ®e, x˚re,;…mt*js; kp;l' b[ ," pUv| Sq;ipt' dehj' .uiv 1 Vy;s ¨v;cÍ,u?vmOWy" pu<y;' kq;' p;pp[,;xnIm( m;h;TMy' devdevSy mh;devSy /Imt" 2 pur; ipt;mh' dev' me®Í©π mhWRy" p[ocu" p[,My lok;id' ikmek tÊvmVyym( 3 s m;yy; mhexSy moihto loks'.v" aivD;y pr' .;v' Sv;Tm;n' p[;h ciWR,;m( 4 ah' /;t; jg¥oin" Svy'.Urek Èêr" an;idmTpr' b[ m;m>yCyR ivmuCyte 5 ah' ih svRdev;n;' p[vtRkinvtRk" n iv¥te c;>y…/ko mˇo lokÉWu kín 6 tSywv' mNym;nSy yDo n;r;y,;'xj" p[ov;c p[hsNv;Ky' roWt;m[ivlocn" 7 ik k;r,…md' b[ NvtRte tv s;'p[tm(


409



aD;nyogyu _Sy n Tvetdu…ct' tv 8 ah' /;t; ih lok;n;' yDo n;r;y," p[.u" n m;mOteåSy jgto jIvn' svRd; Kv…ct( 9 ahmev pr' Jyoitrhmev pr; git" mTp[e·rten .vt; sO∑' .uvnm<@lm( 10 Ev' ivvdtomoRh;TprSprjywiW,o" a;jGmuyR] t* dev* ved;íTv;r Ev ih 11 aNvI+y dev' b[ ;,' yD;Tm;n' c s'iSqtm( p[ocu" s'iv¶˙dy; y;q;TMy' prmeiœn" 12 AGved ¨v;cySy;Nt"Sq;in .Ut;in ySm;Tsv| p[vtRte yd;ÛStTpr' tÊv' s dev" Sy;Nmheêr" 13 yjuveRd ¨v;cyo yDwr≤%lwrIxo yogen c smCyRte ym;ÛrIêr' dev' s dev" Sy;Nmheêr" 14 s;mved ¨v;cyened' .[;Myte ivê' yd;k;x;Ntr' ≤xvm( yo…g….…íNTyte tÊv' mh;dev" s x˚r" 15 aqvRved ¨v;cy' p[pXy≤Nt devex' ytNto yty" prm( mhex' pu®W' ®' s devo .gv;N.v" 16 Ev' s .gv;Nb[ ; ved;n;mI·rt' xu.m( ≈uTv; ivhSy ivê;Tm; ttí;h ivmoiht" 17 b[ ov;ckq' tTprm' b[ svRs©ivv…jRtm(


410



rmte .;yRy; s;/| p[mqwí;itv≤ıRtm( 18 îit·rteåq .gv;Np[,v;Tm; sn;tn" amUtoR mUitRm;N.UTv; vc" p[;h ipt;mhm( 19 p[,v ¨v;cn ÁºW .gv;Npà‰; Sv;Tmno Vyit·rˇ_y; ky;…cmte ®St;Îxo ih mheêr" 20 ay' s .gv;nIx" SvyÔ‰oit" sn;tn" Sv;nNd.Ut; k…qt; devI n;gNtuk; ≤xv; 21 îTyevmu _Éåip td; yDmUteRrjSy c n;D;nmgm•;xmIêrSywv m;yy; 22 tdNtre mh;JyoitivR·rço ivê.;vn" p[;dxRd∫⁄t' idVy' pUryNggn;Ntrm( 23 tNm?ys'iSqt' JyoitmR<@l' tejsoJJvlm( Vyomm?ygt' idVy' p[;dur;sI‚d(√joˇm;" 24 s ÎÇ; vdn' idVymU?vR lokipt;mh" twjs' m<@l' òrmlokydin≤Ndtm( 25 p[jJv;l;itkopen b[ ," pçm' ≤xr" =,;dpXyTs mh;Npu®Wo nIlloiht" 26 i]xUlI ip©lo devo n;gyDopvItv;n( t' p[;h .gv;Nb[ ; x˚r' nIlloihtm( 27 j;n;…m pUv| .gv;n( ll;$;dev x˚rm( p[;du.RUt' mhex;n' m;mt" xr,' v[j 28 ≈uTv; sgvRvcn' pµyonerqeêr" p[;ih,oTpu®W' k;l' .wrv' lokd;hkm( 29 s ’Tv; sumh¥uı' b[ ,; k;l.wrv"


411



p[ckt;RSy vdn' iv·rçSy;q pçmm( 30 in’ˇvdno devo b[ ; deven x'.un; mm;r cexo yogen jIivt' p[;p ivê’t( 31 aq;NvpXydIx;n' m<@l;Ntrs'iSqtm( sm;sIn' mh;deVy; mh;dev' i]locnm( 32 .uj©r;jvly' cN;vyv.UW,m( koi$sUyRp[tIk;x' j$;jU$ivr;…jtm( 33 x;dURlcmRvsn' idVym;l;sm…Nvtm( i]xUlp;…,' du„p[e+y' yo…gn' .Uit.UW,m( 34 ymNtr; yoginœ;" p[pXy≤Nt ˙dIêrm( tm;idmek b[ ;,' mh;dev' ddxR h 35 ySy s; prm; devI x·ˇ_r;k;xs'iDt; soånNtwêyRyog;Tm; mhexo ÎXyte ikl 36 ySy;xeWjgäIj' ivly' y;it mohnm( s’Tp[,;mm;]e, s ®" %lu ÎXyte 37 yoåq n;c;rinrt;St∫ˇ_;íwv kÉvlm( ivlocyit lok;Tm; n;yko ÎXyte ikl 38 ySy b[ ;dyo dev; AWyo b[ v;idn"acRy≤Nt sd; ≤l©÷ s ixv" %lu ÎXyte 39ySy;xeWjgTsUitivRD;ntnurIêr"n muçit sd; p;ê| x˚roås* c ÎXyte 40iv¥;sh;yo .gv;n( ySy;s* m<@l;Ntrm(ihr<yg.Rpu]oås;vIêro ÎXyte pr" 42 pu„p' v; yid v; p]' yTp;dyugle jlm( dÊv; trit s's;r' ®oås* ÎXyte ikl 44


412



tTs…•/;ne skl' inyCzit sn;tn" k;l" ikl inyog;Tm; k;l" k;lo ih ÎXyte 45 jIvn' svRlok;n;' i]lokSywv .UW,m( som" s ÎXyte dev" somo ySy iv.UW,m( 46 deVy; sh sd; s;=;¥Sy yogSv.;vt" gIyte prm; mu·ˇ_rmRh;dev" s ÎXyte 47 yo…gno yogtÊvD; ivyog;….mu%;inxm( yog' ?y;y≤Nt deVy;s* s yogI ÎXyte ikl 48 soånuvI+y mh;dev' mh;deVy; sn;tnm( vr;sne sm;sInmv;p prm;' SmOitm( 49 lB?v; m;heêrI' idVy;' s'SmOit' .gv;nj" toWy;m;s vrd' som' som;ıR.UW,m( 50 b[ ov;cnmo dev;y mhte mh;deVyw nmo nm" nm" ≤xv;y x;Nt;y ≤xv;yw stt' nm" 51 nmoåStu b[ ,e tu>y' iv¥;yw te nmo nm" mhex;y nmStu>y' mUlp[’tye nm" 52 nmo ivD;ndeh;y …ctye te nmo nm" nmoåStu k;lk;l;y Èêr;yw nmo nm" 53 nmo nmoåStu ®;y ®;<yw te nmo nm" nmo nmSte k;m;y m;y;yw te nmo nm" 54 inyN]e svRk;y;R,;' =o….k;yw nmo nm" nmoåStu te p[’tye nmo n;r;y,;y c 55 yogd;yw nmStu>y' yo…gn;' gurve nm" nm" s's;rn;x;y s's;roTpˇye nm" 56


413



inTy;nNd;y iv.ve nmoåSTv;nNdmUtRye nm" k;yRivhIn;y ivêp[’tye nm" 57 ao˚;rmUtRye tu>y' tdNt"s'iSqt;y c nmSte Vyoms'Sq;y VyomxKTyw nmo nm" 58 îit som;∑kÉnex' p[i,pTy ipt;mh" pp;t d<@v∫Àm* gO,Nvw xt®iym( 59 aq devo mh;dev" p[,t;itRhro hr" p[ov;coTq;Py hSt;>y;' p[Itoå‚Sm tv s;'p[tm( 60 dÊv;Smw prm' yogmwêyRmtul' mht( p[ov;c;g[iSqt' ®' nIlloihtmIêrm( 61 EW b[ ;Sy jgt" s'pUJy" p[qm" iSqt" a;Tmn; r=,IySte gu,Jyeœ" ipt; tv 62 ay' pur;," pu®Wo n hNtVySTvy;n` s yogwêyRm;h;TMy;Nm;mev prm' gt" 63 ay' c yDo gvoRås* sgvoR .vt;n` x;…stVyo iv·rçSy /;r,Iy' ≤xrSTvy; 64 b[ hTy;pnod;q| v[t' lokÉ p[dxRyn( crSv stt' ….=;' s'Sq;py suri√j;n( 65 îTyetduKTv; vcn' .gv;Nprmeêr" Sq;n' Sv;.;ivk idVy' yy* tTprm' pdm( 66 tt" s .gv;nIx" kpdIR nIlloiht" g[;hy;m;s vdn' b[ ," k;l.wrvm( 67 cr Tv' p;pn;x;q| v[t' lokÉ iht;vhm( kp;lhSto .gv;‚N.=;' gO ;tu svRt" 68 ¨KTvwv' p[;ih,oTkNy;' b[ hTyeit iv≈ut;m(


414



d'∑;kr;lvdn;' Jv;l;m;l;iv.UW,;m( 69 y;v√;r;,sI' idVy;' purImeW g…m„yit t;vÊv' .IW,e k;lmnugCz i]xUilnm( 70 Evm;.;„y k;l;…¶' p[;h lokmheêrm( a$Sv lok;n≤%l;n( .w=;qIR m…•yogt" 71 yd; +y…s devex' n;r;y,mn;mym( td;s* v+yit Sp∑mup;y' p;pxo/nm( 72 s devdevt;v;Kym;k<yR .gv;Nhr" kp;lp;…,ivRê;Tm; cc;r .uvn]ym( 73 a;Sq;y iv’t' veW' dIPym;n' Svtejs; ≈ImTpiv]' ®…cr' locn]ys'yutm( 74 koi$sUyRp[tIk;xw" p[mqwí;itgivRtw" .;it k;l;…¶nyno mh;dev" sm;vOt" 75 pITv; tdmOt' idVym;nNd' prmeiœn" lIl;ivl;sbÛlo lok;n;gCztIêr" 76 t' ÎÇ; k;lvdn' x˚r' k;l.wrvm( Âpl;v<ys'p•' n;rIk⁄lmg;dnu 77 g;y≤Nt iviv/' gIt' nOTy≤Nt purt" p[.o" s‚Smt' p[e+y vdn' c£⁄.[UR.©mev c 78 s devd;nv;dIn;' dex;n>yeTy xUl/Ok™ jg;m iv„,o.Rvn' y];Ste pu®Woˇm" 79 sMp[;Py idVy.vn' x˚ro lokx˚r" shwv .Utp[vr" p[ve∑ëmupc£me 80 aivD;y pr' .;v' idVy' tTp;rmeêrm( Nyv;ry≤T]xUl; ÷ √;rp;lo mh;bl" 81


415



xƒc£gd;p;…," pItv;s; mh;.uj" iv„vKsen îit :y;to iv„,or'xsmu∫v" 82 aqwn' x˚rg,o yuyu/e iv„,us'.vm( .IW,o .wrv;dex;Tk;lveg îit SmOt" 83 iv…jTy t' k;lveg' £o/s'rˇ_locn" du;v;….mu%' ®' …c=ep c sudxRnm( 84 aq devo mh;dev≤S]pur;·r≤S]xUl.Ot( tm;ptNt' s;vDm;lokyd…m]…jt( 85 tdNtre mh∫Àt' yug;Ntdhnopmm( xUlenor…s in….R¥ p;ty;m;s t' .uiv 86 s xUl;….htoåTyq| TyKTv; Sv' prm' blm( tTy;j jIivt' ÎÇ; mOTyu' Vy;…/ht; îv 87 inhTy iv„,upu®W' s;/| p[mqpu©vw" ivvex c;NtrgOh' sm;d;y klevrm( 88 vI+y t' jgto hetumIêr' .gv;Nh·r" ≤xr;' ll;$;Ts'….¥ rˇ_/;r;mp;tyt( 89 gOh;, ‚.=;' .gvn( mdIy;m…mt¥ute n iv¥teåNy; Áu…ct; tv i]purmdRn 90 n s'pU,| kp;l' td(b[ ," prmeiœn" idVy' vWRshß' tu s; c /;r; p[v;iht; 91 aq;b[vITk;l®' h·rn;Rr;y," p[.u" s'StUy iviv/w.;RvwbRÛm;npur"srm( 92 ikmqRmet√dn' b[ ,o .vt; /Otm( p[ov;c vO m≤%l' devdevo mheêr" 93 sm;Ùy ˙WIkÉxo b[ hTy;mq;Cyut"


416



p[;qRy;m;s .gv;n( ivmuçeit i]xU≤lnm( 94 n tTy;j;q s; p;ê| Vy;˙t;ip mur;·r,; …cr' ?y;Tv; jg¥oin" x˚r' p[;h svRivt( 95 v[jSv .gv≤NdVy;' purI' v;r;,sI' xu.;m( y];≤%ljg∂oW;n( ≤=p[' n;xytIêr" 96 tt" sv;R…, guÁ;in tIq;RNy;ytn;in c jg;m lIly; devo lok;n;' ihtk;Myy; 97 s'StUym;n" p[mqwmRh;yogw·rtStt" nOTym;no mh;yogI hStNyStklevr" 98 tm>y/;v∫gv;Nh·rn;Rr;y," p[.u" sm;Sq;y pr' Âp' nOTydxRnl;ls" 99 inrI=m;,o noivNd' vOWeN;i˚tx;sn" sSmyoånNtyog;Tm; nOTyit Sm pun" pun" 100 aq s;nucro ®" sh·r/RmRv;hn" .eje mh;devpurI' v;r;,sIit iv≈ut;m( 101 p[iv∑m;]e ivêexe b[ hTy; kpidRin h;heTyuKTv; sn;d' s; p;t;l' p[;p du"≤%t; 102 p[ivXy prm' Sq;n' kp;l' b[ ,o hr" g,;n;mg[to dev" Sq;py;m;s x˚r" 103 Sq;p…yTv; mh;devo dd* t∞ klevrm( ¨KTv; s jIvmSTvIit iv„,veås* O,;in…/" 104 ye Smr≤Nt mm;jß' k;p;l' veWmu mm( teW;' ivnXyit ≤=p[…mh;mu] c p;tkm( 105 a;gMy tIqRp[vre ò;n' ’Tv; iv/;nt" tpR…yTv; iptøNdev;NmuCyte b[ hTyy; 106


417



ax;êt' jgJD;Tv; yeå‚SmNSq;ne vs≤Nt vw deh;Nte tTpr' D;n' dd;…m prm' pdm( 107 îtIdmuKTv; .gv;Nsm;≤l©‰ jn;dRnm( shwv p[mqex;nw" =,;dNtr/Iyt 108 s lB?v; .gv;N’„,o iv„vKsen' i]xU≤ln" Sv' dexmgm U,| gOhITv;' prm' vpu" 109 Et√" k…qt' pu<y' mh;p;tkn;xnm( kp;lmocn' tIq| Sq;,o" ip[ytr' xu.m( 110 y îm' p#teå?y;y' b[;˜,;n;' smIpt" m;nswv;R…ckì" p;pw" k;…ykìí p[muCyte 111

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;'kp;lmocnm;h;TMy n;mwki]'xoå?y;y"

√;i]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;csur;pStu sur;' t¢;m…¶v,;| Svy' ipbet( indRG/k;y" s ty; muCyte c i√joˇm" 1 gomU]m…¶v,| v; gox’smev v; pyo Ot' jl' v;q muCyte p;tk;ˇt" 2 jl;Rv;s;" p[yto ?y;Tv; n;r;y,' h·rm( b[ hTy;v[t' c;q creT’Tyopx;Ntye 3 suv,RStey’i√p[o r;j;nm….gMy tu SvkmR :y;pyNb[Uy;Nm;' .v;nnux;ÆSTvit 4 gOhITv; muWl' r;j; s’ıNy; u t' Svym( v/en xu?yte Steno b[;˜,Stps;qv; 5


418



SkN/en;d;y muWl' lk⁄c' v;ip %;idrm( x·ˇ_' c;d;y tI+,;g[;m;ys' d<@mev v; 6 r;j; ten c gNtVyo mu _kÉxen /;vt; a;c=;,en tTp;pmevTkm;R‚Sm x;…/ m;m( 7 x;sn;√; ivmo=;√; Sten" Stey;i√muCyte ax;…sTv; tu t' r;j; StenSy;“oit ikæLbWm( 8 tps;pno u…mCz÷Stu suv,RSteyj' mlm( cIrv;s; i√joår<ye cred(b[ h,o v[tm( 9 ò;Tv;ême/;v.Oqe pUt" Sy;dqv; i√j" p[d¥;√;q ivp[e>y" Sv;TmtuLy' ihr<ykm( 10 cre√; vTsr' ’Cz' b[ cyRpr;y," b[;˜," Sv,Rh;rI tu tTp;pSy;pnu ye 11 guro.;Ry;| sm;®Á b[;˜," k;mmoiht" a;≤l©ye≤TS]y' t¢;' dI¢;' k;„,;RysI' ’t;m( 12 Svy' v; ≤xXnvOW,;vuTkéTy;/;y c;çl* a….gCzπ∂≤=,;x;m;inp;t;d…j˜g" 13 x;%;' v; k<$kopet;' p·r„vJy;q vTsrm(a/" xyIt inyto muCyte gu®tLpg" 14 ’Cz' v;Bd' crei√p[íIrv;s;" sm;iht" aême/;v.OqkÉ ò;Tv; v; xu?yte nr" 15 k;leå∑me v; .uÔ;no b[ c;rI sd;v[tI Sq;n;xn;>y;' ivhr'≤S]rôå>yupy•p" 16 a/" x;yI i]….vRWwRSt√‰pohit p;tkm( c;N;y,;in v; k⁄y;RTpç cTv;·r v; pun" 17 pittw" s'p[yu _;n;mq v+y;…m in„kéitm(


419



pitten tu s'sg| yo yen k⁄®te i√j" s tTp;p;pnod;q| tSywv v[tm;cret( 18 t¢’Cz' cre√;q s'vTsrmt≤Nt" W;<m;…skÉ tu s'sgeR p[;y…íˇ;/RmhRit 19 E….v[Rtwrpoh≤Nt mh;p;tikno mlm( pu<ytIq;R….gmn;TpO…qVy;' v;q in„kéit" 20 b[ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gmm( ’Tv; twí;ip s'sg| b[;˜," k;mc;rt" 21 k⁄y;Rdnxn' ivp[" pu<ytIqeR sm;iht" JvlNt' v; ivxed…¶' ?y;Tv; dev' kpidRnm( 22 n ÁNy; in„kéitÎ≥∑; muin…./RmRv;id…." tSm;Tpu<yeWu tIqeRWu dhNv;ip Svdehkm( 23 gTv; duihtr' ivp[" Svs;r' v; òuW;mip p[ivxeJJvln' dI¢' mitpUvR…mit iSqit" 24 m;tO„vs;' m;tul;nI' tqwv c iptO„vs;m( .;…gneyI' sm;®Á k⁄y;RTkéCz;it’Czkm( 25 c;N;y,' c k⁄vIRt tSy p;pSy x;Ntye ?y;yNdev' jg¥oinmn;idin/n' hirm( 26 .[;tO.;y;| sm;®Á k⁄y;R Tp;px;Ntye c;N;y,;in cTv;·r pç v; susm;iht" 27 pwtO„vseyI' gTv; tu SvßIy;' m;turev c m;tulSy sut;' v;ip gTv; c;N;y,' cret( 28 s≤%.;y;| sm;®Á gTv; Xy;lI' tqwv c ahor;]oiWto .UTv; t¢’Cz' sm;cret( 29 ¨dKy; gmne ivp[≤S]r;]e, ivxu?yit


420



c;<@;lIgmne cwv t¢’Cz]y' ivdu" xuı" s;'tpnen Sy;•;Nyq; in„kéit" SmOt; 30 m;tOgo];' sm;®Á sm;np[vr;' tq; c;N;y,en xu?yet p[yt;Tm; sm;iht" 31 b[;˜,o b[;˜,I' gTv; ’Czmek sm;cret( kNyk;' dUW…yTv; tu cre∞;N;y,v[tm( 32 am;nuWIWu pu®W ¨dKy;y;myoinWu ret" …sKTv; jle cwv ’Cz' s;Ntpn' cret( 33 bN/k°gmne ivp[≤S]r;]e, ivxuı‰it giv mwqunm;seVy cre∞;N;y,v[tm( 34 aj;vI mwqun' ’Tv; p[;j;pTy' cre‚d(√j" pitt;' c ≤S]y' gTv; i]…." ’CzwivRxuı‰it 35 pu‘xIgmne cwv £Cz' c;N;y,' cret( n$I' xwlUWk°' cwv rjk°' ve,ujIivnIm( gTv; c;N;y,' k⁄y;R q; cmoRpjIivnIm( 36 b[ c;rI ≤S]y' gCzπTkq≤çTk;mmoiht" s¢;g;r' cre∫Ÿ=' v…sTv; gdR.;…jnm( 37 ¨pSpOxe≤T]Wv,' Svp;p' p·rk°tRyn( s'vTsre, cwkÉn tSm;Tp;p;Tp[muCyte 38 b[ hTy;v[t' c;ip W<m;s;n;cre¥tI muCyte Ávk°,IR tu b[;˜,;numte iSqt" 39 s¢r;]m’Tv; tu .w=cy;R…¶pUjnm( retsí smuTsgeR p[;y…í ' sm;cret( 40 ao˚;rpUivRk;….Stu mh;Vy;˙it…." sd; s'vTsr' tu yJv;no nˇ_' ….=;xn" xu…c" 41


421



s;iv]I' c jpe∞wv inTy' £o/ivv…jRt" ndItIreWu tIqeRWu tSm;Tp;p;i√muCyte 42 hTv; tu =i]y' ivp[" k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( ak;mto vw W<m;s;Nd¥;Npçxt' gv;m( 43 aBd' cre¥;nyto vnv;sI sm;iht" p[;j;pTy' s;Ntpn' t¢’Cz' tu v; Svym( 44 p[m;yR k;mto vwXy' k⁄y;RTs'vTsr]ym( goshß' tu p;d' tu k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( ’Cz;it’Cz* v; k⁄y;R∞;N;y,mq;iv v; 45 s'vTsr' v[t' k⁄y;RCzÀ' hTv; p[m;dt" goshß;/Rp;d' c d¥;ˇTp;px;Ntye 46 a∑* vW;R…, W$( ]I…, k⁄y;Rd(b[ h,o v[tm( hTv; tu =i]y' vwXy' xU;çwv yq;£mm( 47 inhTy b[;˜,I' ivp[STv∑vW| v[t' cret( r;jkNy;' vWRW$(k vwXy;' s'vTsr]ym( s'vTsre, xuı‰et xU;' hTv; i√joˇm" 48 vwXy;' hTv; i√j;itStu ik≤ç∂¥;‚d(√j;tye aNTyj;n;' v/e cwv k⁄y;R∞;N;y,' v[tm( pr;kÉ,;qv; xu≤ı·rTy;h .gv;Nmnu" 49 m<@Ük nk⁄l' k;k iv@±vr;hç mUWkm( ê;n' hTv; i√j" k⁄y;Rt( Wo@x;'x' mh;v[tm( 50 py" ipbe≤T]r;]' tu ê;n' hTv; Át≤Nt" m;j;Rr' v;q nk⁄l' yojn' v;?vno v[jet( ’Cz' √;dxr;]' tu k⁄y;Rdêv/e i√j" 51 ac;| k;„,;RysI' d¥;Tsp| hTv; i√joˇm"


422



pl;l.;rk W<!e sIsk cwkm;Wkm( 52 Otk⁄M.' vr;he tu itlo,' tu it·ˇre

xukÉ i√h;yn' vTs' £*ç' hTv; i]h;ynm( 53 hTv; h's' bl;k;' c vk bihR,mev c v;nr' Xyen.;s* c SpxRyed(b[;˜,;y g;m( 54 £Vy;d;'Stu mOg;NhTv; /enu' d¥;TpyæSvnIm( a£Vy;d;NvTstrImu∑' hTv; tu ’„,lm( 55 ik≤çdev tu ivp[;y d¥;diSqmt;' v/e anSQn;' cwv ih's;y;' p[;,;y;men xu?yit 56 fld;n;' tu vO=;,;' zπdne jPymOKxtm( guLmvLlIlt;n;' tu pu≤„pt;n;' c vI®/;m( 57 aNyeW;' cwv vO=;,;' srs;n;' c svRx" flpu„po∫v;n;' c Otp[;xo ivxo/nm( 58 h‚Stn;' c v/e Î∑' t¢’Cz' ivxo/nm( c;N;y,' pr;k v; g;' hTv; tu p[m;dt" mitpUvRv/e c;Sy;" p[;y…í ' n iv¥te 59

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇinyme√;i]'xoå?y;y"

]yiS]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;cmnu„y;,;' tu hr,' ’Tv; S]I,;' gOhSy c v;pIkÀpjl;n;' c xu?ye∞;N;y,en tu 1 Vy;,;mLps;r;,;' Stey' ’Tv;NyveXmn" creTs;'tpn' ’Cz' t…•y;RTy;Tmxuıye 2


423



/;Ny;•/nc*y| tu ’Tv; k;m;‚d(√joˇm" Svj;tIygOh;dev ’Cz;/eRn ivxuı‰it 3 .+y.oJyophr,e y;nxYy;snSy c pu„pmUlfl;n;' c pçgVy' ivxo/nm( 4 tO,k;œ&m;,;' c xu„k;•Sy gu@Sy c cwlcm;R…mW;,;' c i]r;]' Sy;d.ojnm( 5 m…,mu _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy c ay"k;'Syopl;n;' c √;dx;h' k,;dnm( 6 k;p;Rsk°$jI,;Rn;' i√xfìkxfSy c pu„pgN/*W/In;' c ipbe∞wv yh' py" 7 nrm;'s;xn' ’Tv; c;N;y,mq;cret( k;k cwv tq; ê;n' jG?v; h‚Stnmev v; vr;h' k⁄‘⁄$' v;q t¢’Czπ, xu?yit 8 £Vy;d;n;' c m;'s;in purIW' mU]mev v; gogom;yukpIn;' c tdev v[tm;cret( ¨po„y √;dx;h' c k⁄„m;<@juRÛy;d( Otm( 9 nkÀlokm;j;Rr;n( jG?v; s;'tpn' cret( ê;pdo∑%r;n( jG?v; t¢’Czπ, xuı‰it p[k⁄y;R∞wv s'Sk;r' pUveR, iv…/nwv tu 10 bkíwv' bl;k;' c h's' k;r<@v' tq; c£v;kpl' jG?v; √;dx;hm.ojnm( 11 kpot' i$iØ.;çwv xuk s;rsmev c ¨lUk j;lp;d' c jG?v;Pyetd(v[t' cret( 12 ≤xxum;r' tq; c;W' mTSym;'s' tqwv c jG?v; cwv k$;h;rmetdev v[t' cret( 13


424



koikl' cwv mTSy;d;n( m<@Uk .ujg' tq; gomU]y;vk;h;ro m;senwkÉn xuı‰it 14 jlecr;'í jlj;Np[,ud;•q iv‚„kr;n( rˇ_p;d;'Stq; jG?v; s¢;h' cwtd;cret( 15 xuno m;'s' xu„km;'sm;Tm;q| c tq; ’tm( .uKTv; m;s' credetˇTp;pSy;pnu ye 16 v;t;Rk mUlk ≤xg[u' k⁄$k c$k tq; p[;j;pTy' cre∆G?v; xƒ÷ k⁄M.Ikmev c 17 pl;<@ë÷ lxun' cwv .uKTv; c;N;y,' cret( n;≤lk;' t<@ëlIy' c p[;j;pTyen xuı‰it 18 aXm;Ntk tq; p;t' t¢’Czπ, xuı‰it p[;j;pTyen xu≤ı" Sy;Tk⁄suM.Sy c .=,e 19 al;bu' ikxuk cwv .uKTv;Pyetd(v[t' cret( ¨duMbr' c k;len t¢’Czπ, xuı‰it 20 vOq;’srs'y;vp;ys;pUps'k⁄lm( .uKTv; cwv' iv/' TvNyiT]r;]e, ivxuı‰it 21 pITv; =Ir;<ypey;in b[ c;rI sm;iht" gomU]y;vk;h;ro m;senwkÉn xuı‰it 22 aindRx;h' go=Ir' mihW' c;jmev c s'…/Ny;í ivvTs;y;" ipbN=Ir…md' cret( 23 EteW;' c ivk;r;…, pITv; mohen m;nv" gomU]y;vk;h;r" s¢r;]e, xuı‰it 24 .uKTv; cwv nv≈;ıe mOtkÉ sUtkÉ tq; c;N;y,en xuı‰et b[;˜," susm;iht" 25 ySy;¶* Ùyte inTym•Sy;g[' n dIyte


425



c;N;y,' creTsMyk™ tSy;•p[;xne i√j" 26 a.oJy;n;' tu sveRW;' .uKTv; c;•mupSkétm( aNt;vs;…yn;' cwv t¢’Czπ, xuı‰it 27 c;<@;l;•' i√jo .uKTv; sMyk™ c;N;y,' cret( bu≤ıpUv| tu ’Cz;Bd' pun" s'Sk;rmev c 28 asur;m¥p;nen k⁄y;R∞;N;y,v[tm( a.oJy;•' tu .uKTv; tu p[;j;pTyen xuı‰it 29 iv<mU]p[;xn' ’Tv; retsíwtd;cret( an;id∑e tu cwk;h' svR] tu yq;qRt" 30 iv@±vr;h%ro∑;,;' gom;yo" kipk;kyo" p[;Xy mU]purIW;…, i√jí;N;y,' cret( 31 aD;n;Tp[;Xy iv<mU]' sur;s'SpO∑mev c pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty" 32 £Vy;d;' p≤=,;' cwv p[;Xy mU]purIWkm( mh;s;'tpn' moh;ˇq; k⁄y;R‚d(√joˇm" .;sm<@Ükk⁄rre iv‚„kre ’Czm;cret( 33 p[;j;pTyen xuı‰et b[;˜,oæCz∑.ojne =i]ye t¢’Cz' Sy;√wXye cwv;it’Czkm( xUoæCz∑' i√jo .uKTv; k⁄y;R∞;N;y,v[tm( 34 sur;y; .;<@kÉ v;·r pITv; c;N;y,' cret( smuæCz∑' i√jo .uKTv; i]r;]e, ivxuı‰it gomU]y;vk;h;r" pItxeW' c v; gv;m( 35 apo mU]purIW;¥wdURiWt;" p[;xye¥id td; s;'tpn' p[oˇ_' v[t' p;pivxo/nm( 36 c;<@;lkÀp.;<@ºWu yid D;n;≤Tpbe∆lm(


426



creTs;'tpn' ’Cz' b[;˜," p;pxo/nm( 37 c;<@;len tu s'SpO∑' pITv; v;·r i√joˇm" i]r;]v[tmu:yen pçgVyen xu?yit 38 mh;p;tiks'SpxeR .uKTv; ò;Tv; i√jo yid bu≤ıpUv| tu mU!;Tm; t¢’Cz' sm;cret( 39 SpOÇ; mh;p;tikn' c<@;l' v; rjSvl;m( p[m;d;∫ojn' ’Tv; i]r;]e, ivxuı‰it 40 ò;n;heR yid .uÔIt Áhor;]e, xuı‰it bu≤ıpUv| tu ’Czπ, .gv;n;h pµj" 41 .uKTv; pyuRiWt;dIin gv;idp[itdUiWt;m( .uKTvopv;s' k⁄vIRt ’Czp;dmq;ip v; 42 s'vTsr;Nte ’CzNtu crei√p[" pun" pun" aD;t.u _xuı‰q| D;tSy tu ivxeWt" 43 v[;Ty;n;' y;jn' ’Tv; preW;mNTykmR c a….c;rmhIn' c i]…." ’CzwivRxuı‰it 44 b[;˜,;idht;n;' tu ’Tv; d;h;idk i√j" gomU]y;vk;h;r" p[;j;pTyen xuı‰it 45 twl;>yˇ_oåq v;Nto v; k⁄y;RNmU]purIWkÉ ahor;]e, xuı‰et Xm≈ukmRi, mwqune 46 Ek;hen ivv;h;…¶' p·rh;yR i√joˇm" i]r;]e, ivxı‰et i]r;];t( W@h' purm( 47 dx;h' √;dx;h' v; p·rh;yR p[m;dt" ’Cz' c;N;y,' k⁄y;R Tp;pSyopx;Ntye 48 pitt;∂Vym;d;y tduTsgeR, xuı‰it cr∞ iv…/n; ’Cz…mTy;h .gv;Nmnu" 49


427



an;xk;i•vO ;Stu p[v[Jy;v…st;Stq; creyuS]I…, ’Cz;…, ]I…, c;N;y,;in c 50 puní j;tkm;Rids'Sk;rw" s'Skét; i√j;" xuı‰eyuStd(v[t' sMyk™ creyu/RmRdixRn" 51 anup;…sts'?yStu tdhj;Rpko vset( anXnNs'ytmn; r;]* ce;i]mev ih 52 a’Tv; s…md;/;n' xu…c" ò;Tv; sm;iht" g;yy∑shßSy jPy' k⁄y;Ri√xuıye 53 ¨pv;sI creTs'?y;' gOhSqo ih p[m;dt" ò;Tv; ivxuı‰te s¥" p·r≈;Ntí s'ym;t( 54 vedoidt;in inTy;in km;R…, c ivloPy tu ò;tko v[tlop' tu ’Tv; copvsei∂nm( 55 s'vTsr' creTkéCzm¶‰uTs;dI i√joˇm" c;N;y,' cred(v[;Tyo gop[d;nen xuı‰it 56 n;‚StKy' yid k⁄vIRt p[;j;pTy' cre‚d(√j" devoh' gu®oh' t¢’Czπ, xuı‰it 57 Wœ;•k;lt; m;s' s'iht;jp Ev c hom;í x;kl; inTymy;Jy;n;' ivxo/nm( 59 nIl' rˇ_' v…sTv; c b[;˜,o vS]mev ih ahor;]oiWt" ò;t" pçgVyen xuı‰it 60 ¨∑y;n' sm;®Á %ry;nç k;mt"i]r;]e, ivxu?ye∞ n¶o v; p[ivxe∆lm( ved/mRpur;,;n;' c<@;lSy tu .;W,e c;N;y,en xu≤ı" Sy;• ÁNy; tSy in„kéit" 61 ¨äN/n;idinht' s'SpOXy b[;˜," Kv…ct(


428



c;N;y,en xu≤ı" Sy;Tp[;j;pTyen v; pun" 62 ¨æCz∑o y¥n;c;Ntí;<@;l;dINSpOxe‚d(√j" p[m;d;√w jpeTò;Tv; g;yy∑shßkm( 63 &pd;n;' xt' v;ip b[ c;rI sm;iht" i]r;]opoiWt" sMyk™ pçgVyen xuı‰it 64 c;<@;lpitt;dI'í k;m;¥" s'SpOxe‚d(√j" ¨æCz∑St] k⁄vIRt p[;j;pTy' ivxuıye 65 c;<@;lsUtikxv;'Stq; n;rI' rjSvl;m( SpOÇ; ò;y;i√xuı‰q| p[;h dev" ipt;mh" 66 c;<@;lsUtikxvw" s'SpO∑' s'SpOxe¥id tt" ò;Tv;q a;cMy jp' k⁄y;RTsm;iht" 67 tTSpO∑Sp≤xRn' SpOÇ; bu≤ıpUv| i√joˇm" ò;Tv;c;mei√xuı‰q| p[;h dev" ipt;mh" 68 .uÔ;nSy tu ivp[Sy kd;…cTs'ßved( gudm( ’Tv; x*c' tt" ò;y;dupo„y juÛy;d( Otm( 69 c;<@;lNtu xv' SpOÇ; ’Cz' ’Tv; ivxu?yit ÎÇ;>yˇ_STvs'SpOXy ahor;]e, xuı‰it 70 sur;' SpOÇ; i√j" k⁄y;RTp[;,;y;m]y' xu…c" pl;<@ë÷ lxun' cwv Ot' p[;Xy tt" xu…c" 71 b[;˜,Stu xun; d∑Syh' s;y' py" ipbet( n;.eÂ?v| tu d∑Sy tdev i√gu,' .vet( 72 Sy;det≤T]gu,' b;◊omUR…›R c Sy;∞tuguR,m( ò;Tv; jpe√; s;iv]I' ê….dR∑o i√joˇm" 73 ainvRTyR mh;yD;Nyo .u¤π tu i√joˇm" an;tur" sit /ne ’Cz;/eRn ivxuı‰it 74


429



a;iht;…¶®pSq;n' n k⁄y;R¥Stu pvR…, At* n gCzπ∫;y;| v; soåip ’Cz;/Rm;cret( 75 ivn;≤∫rPsu n;Py;tRxrIr' s…•veXy c scelo jlm;PluTy g;m;l>y ivxuı‰it 76 bu≤ıpUv| Tv>yuidto jpedNtjRle i√j" g;yy∑shß' tu yh' copvsed(v[tI 77 anugMyeCzy; xU' p[etI.Ut' i√joˇm" g;yy∑shß' c jp' k⁄y;R•dIWu c 78 ’Tv; tu xpq;n( ivp[o ivp[Sy;vi/s'yutm( s cwv y;vk;•en k⁄y;R∞;N;y,' v[tm( 79 p¤* ivWmd;n' tu ’Tv; ’Czπ, xuı‰it z;y;' êp;kSy;®Á ò;Tv; s'p[;xyed( Otm( 80 È=ed;idTymxu…cÎ≥Ç; MleCz;•mev v; m;nuW' c;iSq s'SpOXy ò;n' ’Tv; ivxuı‰it 81 ’Tv; tu …mQy;?yyn' cre∫Ÿ=' tu vTsrm( ’tflo b[;˜,gOhe pçs'vTsrv[tI 82 Ù˚;r' b[;˜,SyoKTv; Tv˚;r' c grIys" ò;Tv; n;Xn•h"xeW' p[…,pTy p[s;dyet( 83 t;@…yTv; tO,en;ip k<#e bı;q v;ss; ivv;de c;ip in…jRTy p[…,pTy p[s;dyet( 84 avgUyR creTkéCzmit’Cz' inp;tne ’Cz;it’Cz* k⁄vIRt ivp[SyoTp;¥ xo…,tm( 85 guror;£oxmnOt' ’Tv; k⁄y;Ri√xo/nm( Ekr;]' inr;h;rStTp;pSy;pnu ye 86 devWIR,;m….mu%' œIvn;£oxne ’te


430



¨Lky; c dhe≤∆◊;' d;tVy' c ihr<ykm( 87 devo¥;neWu y" k⁄y;RNmU]o∞;r' s’‚d(√j" …zN¥;æCzXn' ivxuı‰q| cre∞;N;y,' v[tm( 88 devt;ytne mU]' ’Tv; moh;‚d(√joˇm" ≤xXnSyoTktRn' ’Tv; c;N;y,mq;cret( 89 devt;n;mOWI,;' c dev;n;' cwv k⁄Tsnm( ’Tv; sMyk™ p[k⁄vIRt p[;j;pTy' i√joˇm" 90 twStu s'.;W,' ’Tv; ò;Tv; dev' smcRyet( ÎÇ; vI=et .;SvNt' SmOTv; ivxeêr' Smret( 91 y" svR.Ut;…/pit' ivêex;n' ivinNdit n tSy in„kéit" xKy; kt|u vWRxtwrip 92 c;N;y,' creTpUv| ’Cz' cwv;it’Czkm( p[p•" xr,' dev' tSm;Tp;p;i√muCyte 93 svRSvd;n' iv…/vTp;tk;n;' ivxo/nm( c;N;y,' c iv…/n; ’Cz' cwv;it’Czkm( 94 pu<y=e];….gmn' svRp;pivn;xnm( devt;>ycRn' nø,;mxeW;ìvn;xnm( 95 am;v;Sy;' it…q' p[;Py y" sm;r;/ye∫vm( b[;˜,;NpUj…yTv; tu svRp;pw" p[muCyte 96 ’„,;∑My;' mh;devI tq; ’„,;ctudRxIm( s'pUJy b[;˜,mu%e svRp;pw" p[muCyte 97 ]yodXy;' tq; r;]* soph;r' i]locnm( îÇºx' p[qme y;me muCyte svRp;tkì" 98 ¨poiWtítudRXy;' ’„,p=e sm;iht" ym;y /mRr;j;y mOTyve c;Ntk;y c 99


431



vwvSvt;y k;l;y svRp;p=y;y c p[Tyek itls'yu _;Nd¥;Ts¢odk;ÔlIn( ò;Tv; d¥;∞ pUv;R e muCyte svRp;tkì" 100 b[ cyRm/"xYy; ¨pv;so i√j;cRnm( v[te„veteWu k⁄vIRt x;Nt" s'ytm;ns" 101 am;vSy;y;' b[ ;,' smui∂Xy ipt;mhm( b[;˜,;'S]INsm>yCyR muCyte svRp;tkì" 102 Wœ‰;mupoiWto dev' xuKlp=e sm;iht" s¢My;mcRye∫;nu' muCyte svRp;tkì" 103 .r<y;' c ctuQy;| c xnwíridne ymm( pUjyeTs¢jNmoTqwmRuCyte svRp;tkì" 104 Ek;dXy;' inr;h;r" sm>yCyR jn;dRnm( √;dXy;' xuKlp=Sy mh;p;pw" p[muCyte 105 tpo jpStIqRsev; devb[;˜,pUjnm( g[h,;idWu k;leWu mh;p;tkxo/nm( 106 y" svRp;pyu _oåip pu<ytIqeRWu m;nv" inymen TyjeTp[;,;NmuCyet svRp;tkì" 107 b[ fl' v; ’tfl' v; mh;p;tkdUiWtm( .t;Rrmuıre•;rI p[iv∑; sh p;vkm( 108 Etdev pr' S]I,;' p[;y…í ' ivdubuR/;" svRp;psmu∫Àt* n;] k;y;R ivc;r,; 109 pitv[t; tu y; n;rI .tORxu≈UW,e rt; n tSy; iv¥te p;p…mh lokÉ pr] c 110 pitv[t; /mRrt; ®;<yev n s'xy" n;Sy;" pr;.v' kt|u xKnotIh jn" Kv…ct( 111


432



yq; r;mSy su.g; sIt; ]wloKyiv≈ut; pàI d;xrqedeRvI iv…jGye r;=seêrm( 112 r;mSy .;y;| su.g;' r;v,o r;=seêr" sIt;' ivx;lnyn;' ckme k;lcoidt" 113 gOhITv; m;yy; veW' crNtI' ivjne vne sm;ht|u mit' c£É t;ps" ikl .;…vnIm( 114 ivD;y s; c t∫;v' SmOTv; d;xr…q' pitm( jg;m xr,' viˆm;vsQy' xu…c‚Smt; 115 ¨ptSqe mh;yog' svRlokivd;hkm( ’t;Ôil' r;mpàI s;=;Tpit…mv;Cyutm( 116 nmSy;…m mh;yog' ’x;nu' g◊r' prm( d;hk svR.Ut;n;mIx;n' k;lÂip,m( 117 nmSye p;vk dev' s;≤=,' ivêtomu%m( a;Tm;n' dI¢vpuW' svR.Ut˙id iSqtm( 118 p[p¥e xr,' vi ' b[ <y' b[ Âip,m( yoign' ’·ˇvsn' .Utex' prm' pdm( 119 t' p[p¥e jgNmUit| p[.v' svRtejs;m( mh;yogeêr' viˆm;idTy' prmeiœnm( 120 p[p¥e xr,' ®' mh;g[;s' i]xU≤lnm( k;l;…¶' yo…gn;mIx' .ogmo=flp[dm( 121 p[p¥e Tv;' ivÂp;=' .U.uRv" Sv" SvÂip,m( ihr<mye gOhe gu¢' mh;Ntm…mt*jsm( 122 vwê;nr' p[p¥eåh' svR.Ute„vviSqtm( hVykVyvh' dev' p[p¥e viˆmIêrm( 123 p[p¥e tTpr' tÊv' vre<y' sivtu" ixvm(


433



SvgRm…¶' pr' JyotI r= m;' hVyv;hnm( 124 îit vˆ‰∑k jPTv; r;mpàI yxæSvnI ?y;yNtI mns; tSq* r;mmuNmI≤lte=,; 125 aq;vsQy;∫gv;NhVyv;ho mheêr" a;ivr;sITsudI¢;Tm; tejs; indRh…•v 126 sOÇ; m;y;myI' sIt;' s r;v,v/eCzy; sIt;m;d;y r;meœ;' p;vkoåNtr/Iyt 127 t;' ÎÇ; t;ÎxI' sIt;' r;v,o r;=seêr" sm;d;y yy* l˚;' s;gr;Ntrs'iSqt;m( 128 ’Tv;q r;v,v/' r;mo l+m,s'yut" sm;d;y;.vTsIt;' x˚;k⁄≤ltm;ns" 129 s; p[Tyy;y .Ut;n;' sIt; m;y;myI pun" ivvex p;vk dI¢' dd;h Jvlnoåip t;m( 130 dG?v; m;y;myI' sIt;' .gv;nu„,dI…/it" r;m;y;dxRyTsIt;' p;vkoå.UTsurip[y" 131 p[gOÁ .tuRír,* kr;>y;' s; sum?ym; ck;r p[,it' .Um* r;m;y jnk;Tmj; 132 ÎÇ; ˙∑mn; r;mo ivSmy;k⁄llocn" nn;m vi ' …xrs; toWy;m;s r;`v" 133 ¨v;c vi ' .gvn( ≤kmeW; vIrv,Rin dG/; .gvt; pUv| ÎÇ; mTp;êRm;gt; 134 tm;h devo lok;n;' d;hko hVyv;hn" yq;vO ' d;xr…q' .Ut;n;mev s…•/* 135 îy' s; …m…qlexen p;vRtI' ®vLl.;m( a;r;?y lB/; tps; deVy;í;TyNtvLl.; 136


434



.tuR" xu≈UW,opet; suxIley' pitv[t;

.v;nIp;êRm;nIt; my; r;v,k;…mt; 137 y; nIt; r;=sexen sIt; s; .Smt;' gt; my; m;y;myI sO∑; r;v,Sy v/;y s; 138 tdq| .vt; Î∑o r;v,o r;=seêr" myops' t; cwv hto lokivn;xn" 139 gOh;, ivml;men;' j;nk°' vcn;Nmm pXy n;r;y,' dev' Sv;Tm;n' p[.v;Vyym( 140 îTyuKTv; .gv;'í<@o iví;…cRivRêtomu%" m;into r;`ve,;…¶.URtwí;Ntr/Iyt 141 EtTpitv[t;n;' vw' m;h;TMy' k…qt' my; S]I,;' sv;R xmn' p[;y…íˇ…md' SmOtm( 142 axeWp;ps'yu _" pu®Woåip sus'yt" Svdeh' pu<ytIqeRWu TyKTv; muCyet ikæLvW;t( 143 pO…qVy;' svRtIqeRWu ò;Tv; pu<yeWu v; i√j" muCyte p;tkì" svwR" s≤çtwrip pU®W" 144 îTyeW m;nvo /moR yu„m;k k…qto my; mhex;r;/n;q;Ry D;nyogí x;êt" 145 yoånen iv…/n; yu _' D;nyog' sm;cret( s pXyit mh;dev' n;Ny" kLpxtwrip 146 Sq;pye¥" pr' /m| D;n' tTp;rmeêrm( n tSm;d…/ko lokÉ s yogI prmo mt" 147 y s'Sq;p…ytu' xˇ_o n k⁄y;RNmoihto jn" s yogyu _oåip muinn;RTyq| .gv≤Tp[y" 148 tSm;Tsdwv d;tVy' b[;˜,eWu ivxeWt"


435



/mRyu _ÉWu x;NteWu ≈ıy; c;…NvteWu vw 149 y" p#π∫vt;' inTy' s'v;d' mm cwv ih svRp;pivinmRu _o gCzπt prm;' gitm( 150 ≈;ıe v; dwivkÉ k;yeR b[;˜,;n;' c s…•/* p#πt inTy' sumn;" ≈otVy' c i√j;it…." 151 yoåq| ivc;yR yu _;Tm; ≈;vye√; i√j;n( xucIn( s doWkçk TyKTv; y;it dev' mheêrm( 152 Et;vduKTv; .gv;NVy;s" sTyvtIsut" sm;ê;Sy munINsUt' jg;m c yq;gtm( 153 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge Vy;sgIt;y;' p[;y…íˇivveko

n;m ]yiS]'xoå?y;y" 33

ctuiS]'xoå?y;y"AWy Ëcu"tIq;Rin y;in lokÉå‚Sm…Nv≈ut;in mh;NTyip t;in Tv' kqy;Sm;k romhWR, s;'p[tm( 1 romhWR, ¨v;cÍ,u?v' kq…y„yeåh' tIq;Rin iviv/;in c k…qt;in pur;,eWu muin….b[R v;id…." 2 y] ò;n' jpo hom" ≈;ıd;n;idk ’tm( Ekìkxo muin≈eœ;" pun;Ty;s¢m' k⁄lm( 3 pçyojnivStI,| b[ ," prmeiœn" p[y;g' p[…qt' tIq| ySy m;h;TMymI·rtm( 4 aNy∞ tIqRp[vr' k⁄Â,;' devv≤Ndtm( AWI,;m;≈mwjuR∑' svRp;pivxo/nm( 5


436



t] ò;Tv; ivxuı;Tm; dM.m;TsyRv…jRt" dd;it y≤Tk≤çdip pun;Tyu.yt" k⁄lm( 6 pr' guÁ' gy;tIq| iptø,;' c;itdulR.m( ’Tv; ip<@p[d;n' tu n .Uyo j;yte nr" 7 s’d( gy;….gmn' ’Tv; ip<@÷ dd;it y" t;·rt;" iptrSten y;Sy≤Nt prm;' gitm( 8 t] lokiht;q;Ry ®e, prm;Tmn; ≤xl;tle pd' NySt' t] iptøNp[s;dyet( 9 gy;….gmn' kt|u y" xˇ_o n;….gCzit xoc≤Nt iptrSt' vw vOq; tSy p·r≈m" 10 g;y≤Nt iptro g;q;" k°tRy≤Nt mhWRy" gy;' y;Syit y" k…íTsoåSm;Ns't;r…y„yit 11 yid Sy;Tp;tkopet" Sv/mRpirv…jRt" gy;' y;Syit v'xoTq" soåSm;Ns't;r…y„yit 12 E∑Vy; bhv" pu];" xIlvNto gu,;…Nvt;" teW;' tu smvet;n;' y¥ekoåip gy;' v[jet( 13 tSm;TsvRp[yàen b[;˜,Stu ivxeWt" p[d¥;i√…/v≤Tp<@;Ngy;' gTv; sm;iht" 14 /Ny;Stu %lu te mTy;R gy;y;' ip<@d;…yn" k⁄l;Nyu.yt" s¢ smuı»Ty;Nvyu" prm( 15 aNy∞ tIqRp[vr' …sı;v;smud;˙tm( p[.;s…mit iv:y;t' y];Ste .gv;N.v" 16 t] ò;n' tp" ≈;ı' b[;˜,;n;' c pUjnm( ’Tv; lokmv;“oit b[ ,oå=ymu mm( 17 tIq| yT]wMbk n;m svRdevnmSkétm(


437



pUj…yTv; t] ®' Jyoit∑omfl' l.et( 18 sup,;R=' mh;dev' sm>yCyR kpidRnm( b[;˜,;NpUj…yTv; c g;,pTy' l.ed(/[uvm( 19 someêr' tIqRvr' ®Sy prmeiœn" svRVy;…/hr' pu<y' ®s;loKyk;r,m( 20 tIq;Rn;' prm' tIq| ivjy' n;m xo.nm( t] ≤l©÷ mhexSy ivjy' n;m iv≈utm( 21 W<m;s…nyt;h;ro b[ c;rI sm;iht" ïWTv; t] ivp[eN; p[y;≤Nt prm' pdm( 22 aNy∞ tIqRp[vr' pUvRdexeWu xo.nm( Ek;m[' devdevSy g;,pTyflp[dm( 23 dÊv;] ≤xv.ˇ_;n;' ik≤çCzêNmhI' xu.;m( s;vR.*mo .ved( r;j; mumu=umoR=m;“uy;t( 24 mh;ndIjl' pu<y' svRp;pivn;xnm( g[h,e tdupSpOXy muCyte svRp;tkì" 25 aNy; c ivrj; n;m ndI ]wloKyiv≈ut; tSy;' ò;Tv; nro ivp[; b[ lokÉ mhIyte 26 tIq| n;r;y,Sy;Ny•;ª; tu pu®Woˇmm( t] n;r;y," ≈Im;n;Ste prmpU®W" 27 pUj…yTv; pr' iv„,u' ò;Tv; t] i√joˇm" b[;˜,;NpUj…yTv; tu iv„,ulokmv;“uy;t( 28 tIq;Rn;' prm' tIq| gok,| n;m iv≈utm( svRp;phr' x'.oinRv;s" prmeiœn" 29 ÎÇ; ≤l'©÷ tu devSy gok,Reêrmu mm( È‚Pst;\Ll.te k;m;n[uSy d…yto .vet( 30


438



¨ˇr' c;ip gok,| ≤l©÷ devSy xU≤ln" mh;devç;cR…yTv; ≤xvs;yuJym;“uy;t( 31 t] devo mh;dev" Sq;,u·rTy….iv≈ut" t' ÎÇ; svRp;pe>yStT=,;NmuCyte nr" 32 aNyTk⁄Bj;≈m' pu<y' Sq;n' iv„,omRh;Tmn" s'pUJy pu®W' iv„,u' êet√«pe mhIyte 33 y] n;r;y,o devo ®e, i]pur;·r,; ’Tv; yDSy mqn' d=Sy tu ivs…jRt" 34 smNt;¥ojn' =e]' …sıiWRg,seivtm( pu<ym;ytn' iv„,oSt];Ste pu®Woˇm" 35 aNyTkok;mu%' iv„,oStIqRm∫⁄tkmR," mu _oå] p;tkìmRÊyoR iv„,us;ÂPym;“uy;t( 36 x;lg[;m' mh;tIq| iv„,o" p[Iitivv/Rnm( p[;,;'St] nrSTyKTv; ˙WIkÉW' p[pXyit 37 aêtIqR…mit :y;t' …sı;v;s' sup;vnm( a;Ste hy≤xr; inTy' t] n;r;y," Svym( 38 tIq| ]wloKyiv:y;t' b[ ," prmeiœn" pu„kr' svRp;pfl' mOt;n;' b[ lokdm( 39 mns; s'Smre¥Stu pu„kr' vw i√joˇm" pUyte p;tkì" svwR" x£É, sh modte 40 t] dev;" sgN/v;R" sy=orgr;=s;" ¨p;ste …sısÏ; b[ ;,' pµs'.vm( 41 t] ò;Tv; l.eCz⁄ıo b[ ;,' prmeiœnm( pUj…yTv; i√jvr' b[ ;,' s'p[pXyit 42 t];….gMy devex' pu®Ùtmin≤Ndtm(


439



tUpo j;yte mTyR" sv;RNk;m;nv;“uy;t( 43 s¢god;vr' tIq| b[ ;¥w" pirWeivtm( pUj…yTv; t] ®même/fl' l.et( 44 y] m˚,ko ®p[p•" prmeêrm( a;r;/y;m;s hr' pç;=rpr;y," 45 nm" ≤xv;yeit muinjpNpç;=riNTvdm( a;r;/y;m;s ≤xv' tps; govOW?vjm( 46 p[jJv;l;q tps; muinmR ,kStd; nntR hWRvegen D;Tv; ®' sm;gtm( 47 t' p[;h .gv;n[u" ikmq| nitRt' Tvy; ÎÇ;ip devmIx;n' nOTyit Sm pun"pun" 48 soåNvI+y .gv;nIx" sgv| gvRx;Ntye Svk deh' ivd;y;RSmw .Smr;≤xmdxRyt( 49 pXywn' mCzrIroTq' .Sm;ip Tv' i√joˇm m;h;TMymetˇpsSTv;ÎxoåNyoåip iv¥te 50 y" sgv| ih .vt; nitRt' muinpu©v n yu _' t;psSywtÊvˇoåPy>y…/ko Áhm( 51 îTy;.;„y muin≈eœ' s ®" ikl ivêÎk™ a;Sq;y prm' .;v' nntR jgto hr" 52 shßxIW;R .UTv; s shß;=" shßp;t( d'∑;kr;lvdno Jv;l;m;lI .y˚r" 53 soåNvpXydqexSy p;êeR tSy i]xU≤ln" ivx;llocn;mek;' devI' c;®ivl;…snIm( sUy;Ryutsm;k;r;' p[s•vdn;' ≤xv;m( 54 s‚Smt' p[e+y ivêex' itœNtIm…mt¥uitm(


440



ÎÇ; sN]St˙dyo vepm;no munIêr" nn;m ≤xrs; ®' ®;?y;y' jpNvxI 55 p[s•o .gv;nIxSyMbko .ˇ_vTsl" pUvRveW' s jgOhe devI c;NtihRt;.vt( 56 a;≤l©‰ .ˇ_' p[,t' devdev" Svy' ≤xv" n .etVy' Tvy; vTs p[;h ik te dd;Myhm( 57 p[,My mU›;R …g·rx' hr' i]pursUdnm( ivD;py;m;s td; ˙∑" p[∑ëmn; muin" 58 nmoåStu te mh;dev mheêr nmoåStu te ikmet∫gvUp' su or' ivêtomu%m( 59 k; c s; .gvTp;êeR r;jm;n; VyviSqt; aNtihRtwv shs; svR…mCz;…m veidtum( 60 îTyu _É Vy;jh;rexStd; m˚,k hr" mhex" Sv;Tmno yog' devI' c i]pur;nl" 61 ah' shßnyn" sv;RTm; svRtomu%" d;hk" svRp;p;n;' k;l" k;lhro hr" 62 mywv p[eyRte ivê' cetn;cetn;Tmkm( soåNty;RmI s pu®Wo Áh' vw pu®Woˇm" 63 tSy s; prm; m;y; p[’it≤S]gu,;‚Tmk; p[oCyte muin…." x·ˇ_jRg¥oin" sn;tnI 64 s EW m;yy; ivê' Vy;mohyit ivê’t( n;r;y," proåVyˇ_o m;y;Âp îit ≈uit" 65 Evmet∆gTsv| svRd; Sq;py;Myhm( yojy;…m p[’Ty;h' pu®W' pç…v'xkm( 66 ty; vw s'gto dev" kÀ$Sq" svRgoåml"


441



sOjTyxeWmeved' SvmUteR" p[’terj" 67 s devo .gv;Nb[ ; ivêÂp" ipt;mh" tvwtTk…qt' sMyk™ ß∑»Tv' prmeiœn" 68 Ekoåh' .gv;Nk;lo Án;idí;Nt’i√.u" sm;Sq;y pr' .;v' p[oˇ_o ®o mnIiW…." 69 mmwv s; pr; x·ˇ_deRvI iv¥eit iv≈ut; Î∑o ih .vt; nUn' iv¥;deh" Svy' tt" 70 Evmet;in tÊv;in p[/;npu®Weêr" iv„,ub[R ; c .gv;n[u" k;l îit ≈uit" 71 ]ymetdn;¥Nt' b[ <yev VyviSqtm( td;Tmk ydVyˇ_' td=r…mit ≈uit" 72 a;Tm;nNdpr' tÊv' …cNm;]' prm' pdm( a;k;x' in„kl' b[ tSm;dNy• iv¥te 73 Ev' ivD;y .vt; .·ˇ_yog;≈ye, tu s'pUJyo vNdnIyoåh' ttSt' pXysIêrm( 74 Et;vduKTv; .gv;n( jg;m;dxRn' hr" t]wv .·ˇ_yogen ®m;r;/yNmuin" 75 EtTpiv]mtul' tIq| b[ iWRseivtm( s'seVy b[;˜,o iv√;NmuCyte svRp;tkì" 76 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqoRp;:y;ne ctuiS]'xoå?y;y"

34

pçi]'xoå?y;y"sUt ¨v;caNyTpiv]' ivpul' tIq| ]wloKyiv≈utm(


442



®koi$·rit :y;t' ®Sy prmeiœn" 1 pur; pu<ytme k;le devdxRntTpr;" koi$b[ WRyo d;Nt;St' dexmgmNprm( 2 ah' +y;…m …g·rx' pUvRmev ipn;iknm( aNyoåNy' .·ˇ_yu _;n;' ivv;doå.UNmh;n( ikl 3 teW;' .·ˇ_' td; ÎÇ; …g·rxo yo…gn;' gu®" koi$Âpoå.v&o ®koi$Stt" SmOt" 4 te Sm sveR mh;dev' hr' …g·rguh;xym( pXyNt" p;vRtIn;q' ˙∑pu∑…/yoå.vn( 5 an;¥Nt' mh;dev' pUvRmev;hmIêrm( Î∑v;init .KTy; te ®NySt…/yoå.vn( 6 aq;NtrI=e ivml' pXy≤Nt Sm mhˇrm( JyoitSt]wv te sveR NylIyNt pr' pdm( 7 yt" s devoå?yuiWtStIq| pu<ytm' xu.m( ÎÇ; ®' sm>yCyR ®s;mIPym;“uy;t( 8 aNy∞ tIqRp[vr' n;ª; m/uvn' xu.m( t] gTv; inymv;inNSy;/;Rsn' l.et( 9 aq;Ny; pµngrI dex" pu<ytm" xu." t] gTv; iptøNpUJy k⁄l;n;' t;ryeCztm( 10 k;lÔr' mh;tIq| lokÉ ®o mheêr" k;l' j·rtv;Ndevo y] .·ˇ_ip[yo hr" 11 êeto n;m ≤xve .ˇ_o r;jiWRp[vr" pur; td;xISt•mSk;r" pUjy;m;s xU≤lnm( 12 s'Sq;Py iv…/n; ≤l©÷ .·ˇ_yogpur" sr" jj;p ®minx' t] s'NyStm;ns" 13


443



ist' k;loåq dI¢;Tm; xUlm;d;y .IW,m( netum>y;gto dex' s r;j; y] itœit 14 vI+y r;j; .y;iv∑" xUlhSt' sm;gtm( k;l' k;lkr' òr' .IW,' c<@dI…/itm( 15 ¨.;>y;mq hSt;>y;' Sp$(v;s* ≤l©mu mm( nn;m ≤xrs; ®' jj;p xt®iym( 16 jpNtm;h r;j;n' nmNtms’∫vm( EÁºhIit pur" iSqTv; ’t;Nt" p[hs…•v 17 tmuv;c .y;iv∑o r;j; ®pr;y," EkmIx;cRnrt' ivh;y;Ny;n( insUdy 18 îTyu _vNt' .gv;nb[vI∫Itm;nsm( ®;cRnrto v;Nyo m√xe ko n itœit 19 EvmuKTv; s r;j;n' k;lo lokp[k;ln" bbN/ p;x' r;j;ip jj;p xt®iym( 20 aq;NtrI=e ivpul' dIPym;n' tejor;≤x' .Ut.tuR" pur;,m( Jv;l;m;l;s'vOt' Vy;Py ivê' p[;du.URt' s'iSqt' s'ddxR 21 tNm?yeås* pu®W' ®Kmv,| deVy; dev' cNle%oJJvl;©m( tejoÂp' pXyit Sm;it˙∑o mene c;Sm•;q a;gCztIit 22 a;gCzNt' n;itdUreåq ÎÇ; k;lo ®' devdeVy; mhexm( Vypet.Ir≤%lexwkn;q' r;jiWRSt' netum>y;jg;m 23 a;loKy;s* .gv;nug[km;R devo ®o .Ut.t;R pur;," Ek .ˇ_' sTvr' m;' SmrNt' dehItIm' k;lÂp' mmeit 24 ≈uTv; v;Ky' gopte®g[.;v" k;l;Tm;s* mNym;n" Sv.;vm( bı±v; .ˇ_' punrev;q p;xw" £⁄ıo ®ç;….dd;v veg;t( 25 p[e+y;y;Nt' xwlpu]Imqex" soåNvI+y;Nte ivêm;y;iv…/D"


444



s;vD' vw v;mp;den k;l' r;Díwn' pXyto Á;j`;n 26 mm;r soåit.IW,o mhexp;d`;itt" rr;j devt;pit" shomy; ipn;k/Ok™ 27 inrI+y devmIêr' p[ ∑m;nso hrm( nn;m s;ÊvmVyy' s r;jpu©vStd; 28 nmo .v;y hetve hr;y ivês'.ve nm" ≤xv;y /Imte nmoåpvgRd;…yne 29 nmo nmo nmoåStu te mh;iv.Utye nm" iv.;ghInÂip,e nmo nr;…/p;y te 30 nmoåStu te g,eêr p[p•du"%n;xn an;idinTy.Utye vr;hÍ©/;·r,e 31 nmo vOW?vj;y te kp;lm;≤lne nm" nmo mh;n$;y te iv;hve hr;y te 32 aq;nugOÁ x˚r" p[,;mtTpr' nOpm( Svg;,pTymVyy' sÂpt;mqo dd* 33 shomy; sp;WRd" sr;jpu©vo hr" munIx…sıv≤Ndt" =,;dÎXyt;mg;t( 34 k;le mhex…nhte lokn;q" ipt;mh" ay;ct vr' ®' sjIvoåy' .v‚Tvit 35 n;‚St k…ídpIx;n doWlexo vOW?vj ’t;NtSywv .vt; tTk;yeR ivinyo…jt" 36 s devdevvcn;∂ºvdeveêro hr" tq;ÆSTvTy;h ivê;Tm; soåip t;Î‚Gv/oå.vt( 37 îTyetTprm' tIq| k;lÔr…mit ≈uit" gTv;>yCyR mh;dev' g;,pTy' c ivNdit 38


445



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqoRp;:y;ne k;lv/epçi]'xoå?y;y"

Wæ$(]'xoå?y;y"sUt ¨v;cîdmNyTpr' Sq;n' guÁ;d( guÁtr' mht( mh;devSy devSy mh;ly îit ≈uit" 1 t] dev;i/deven ®e, i]pur;·r,; ≤xl;tle pd' NySt' n;‚Stk;n;' indxRnm( 2 t] p;xupt;" x;Nt; .SmoıÜ≤ltivg[h;" ¨p;ste mh;dev' ved;?yyntTpr;" 3 ò;Tv; t] pd' x;v| ÎÇ; .·ˇ_pur" srm( nmSkéTy;q ≤xrs; ®s;mIPym;“uy;t( 4 aNy∞ devdevSy Sq;n' x'.omRh;Tmn" kÉd;r…mit iv:y;t' …sı;n;m;ly' xu.m( 5 t] ò;Tv; mh;devm>yCyR vOWkÉtnm( pITv; cwvodk xuı' g;,pTymv;“uy;t( 6 ≈;ıd;n;idk ’Tv; Á=y' l.te flm( i√j;itp[vrwjuR∑' yo…g….ijRtm;nsw" 7 tIq| Pl=;vtr,' svRp;pivn;xnm( t];>yCyR ≈Iinv;s' iv„,ulokÉ mhIyte 8 aNy∞ mg/;r<y' SvgRlokgitp[dm( a=y' ivNdte Svg| t] gTv; i√joˇm" 9 tIq| kn%l' pu<y' mh;p;tkn;xnm( y] deven ®e, yDo d=Sy n;≤xt" 10


446



t] g©;mupSpOXy xu…c.;Rvsm…Nvt" muCyte svRp;pwStu b[ lokÉ vse•r" 11 mh;tIqR…mit :y;t' pu<y' n;r;y,ip[ym( t];>yCyR ˙WIkÉx' êet√«p' ingCzit 12 aNy∞ tIqRp[vr' n;ª; ≈IpvRt' xu.m( a] p[;,;Np·rTyJy ®Sy d…yto .vet( 13 t] s…•ihto ®o deVy; sh mheêr" ò;nip<@;idk t] dˇm=ymu mm( 14 god;vrI ndI pu<y; svRp;pp[,;xnI t] ò;Tv; iptøNdev;'StpR…yTv; yq;iv…/ svRp;pivxuı;Tm; goshßfl' l.et( 15 piv]s≤ll; pu<y; k;berI ivpul; ndI tSy;' ò;Tvodk ’Tv; muCyte svRp;tkì" i]r;]opoiWten;q Ekr;]oiWten v; 16 i√j;tIn;' tu k…qt' tIq;Rn;…mh sevnm( ySy v;Ñnso xuıe hStp;d* c s'yt* alolupo b[ c;rI tIq;Rn;' flm;“uy;t( 17 Sv;…mtIq| mh;tIq| i]Wu lokÉWu iv≈utm( t] s…•ihto inTy' SkNdoåmrnmSkét" 18 ò;Tv; k⁄m;r/;r;y;' ’Tv; dev;idtpR,m( a;r;?y W<mu%' dev' SkNden sh modte 19 ndI ]wloKyiv:y;t; t;m[p,IRit n;mt" t] ò;Tv; iptøN.KTy; tpR…yTv; yq;iv…/ p;pktøRnip iptø'St;rye•;] s'xy" 20 cNtIqR…mit :y;t' k;bey;‹" p[.veå=ym(


447



tIq| t] .ve∂ ' mOt;n;' sÌitp[dm( 21 ivN?yp;de p[pXy≤Nt devdev' sd;≤xvm( .KTy; ye te n pXy≤Nt ymSy vdn' i√j;" 22 deivk;y;' vOWo n;m tIq| …sıinWeivtm( t] ò;Tvodk ’Tv; yog…s≤ı' c ivNdit 23 dx;ême…/k tIq| svRp;pivn;xnm( dx;n;même/;n;' t];“oit fl' nr" 24 pu<@rIk tq; tIq| b[;˜,w®pxoi.tm( t];….gMy yu _;Tm; p*<@rIkfl' l.et( 25 tIqeR>y" prm' tIq| b[ tIqR…mit ≈utm( b[ ;,mcR…yTv;] b[ lokÉ mhIyte 26 srSvTy; ivnxn' Pl=p[ßv,' xu.m( Vy;stIqRimit :y;t' mwn;kí ngoˇm" ymun;p[.víwv svRp;pivn;xn" 27 iptø,;' duiht; devI gN/k;lIit iv≈ut; tSy;' ò;Tv; idv' y;it mOto j;itSmro .vet( 28 k⁄bertu©÷ p;pfl' …sıc;r,seivtm( p[;,;'St] p·rTyJy k⁄ber;nucro .vet( 29 ¨m;tu©…mit :y;t' y] s; ®vLl.; t];>yCyR mh;devI' goshßfl' l.et( 30 .Ogutu©π tpSt¢' ≈;ı' d;n' tq; ’tm( k⁄l;Nyu.yt" s¢ pun;tIit mitmRm 31 k;XypSy mh;tIq| k;lsipR·rit ≈utm( t] ≈;ı;in dey;in inTy' p;p=yeCzy; 32 dx;,;Ry;' tq; d;n' ≈;ı' homStpo jp"


448



a=y' c;Vyy' cwv ’t' .vit svRd; 33 tIq| i√j;it….juR∑' n;ª; vw k⁄®j;©lm( dÊv;] d;n' iv…/vd(b[ lokÉ mhIyte 34 vwtr<y;' mh;tIqeR Sv,Rve¥;' tqwv c b[ pOœº c ixr…s b[ ," prme xu.e 35 .rtSy;≈me pu<ye pu<ye gO/[vne xu.e mh;Óde c k*≤xKy;' d ' .vit c;=ym( 36 mu<@pOœº pd' NySt' mh;deven /Imt; iht;y svR.Ut;n;' n;‚Stk;n;' indxRnm( 37 aLpen;ip tu k;len nro /mRpr;y," p;Pm;nmuTsOje¥] jI,;| Tvc…mvorg" 38 n;ª; knknNdeit tIq| ]wloKyiv≈utm( ¨dICy;' mu<@pOœSy b[ iWRg,seivtm( 39 t] ò;Tv; idv' y;≤Nt k⁄xIl; v; i√j;ty" d ' v;ip sd; ≈;ım=y' smud;˙tm( A,w≤S]….nRr" ò;Tv; muCyte =I,kLmW" 40 m;nse sr…s ò;Tv; x£Sy;/;Rsn' l.et( ¨ˇr' m;ns' gTv; …s≤ı' p[;“oTynu m;m( 41 tiSm…•vRtRyeCz;ı' yq;x·ˇ_ yq;blm( s k;m;Nl.te idVy;Nmo=op;y' c ivNdit 42 pvRto ihmv;•;m n;n;/;tuiv.UiWt" yojn;n;' shß;…, s;xIitSTv;yto …g·r" …sıc;r,s'k°,oR deviWRg,seivt" 43 t] pu„k·r,I rMy; suWuª; n;m n;mt" t] gTv; i√jo iv√;Nb[ hTy;' ivmuçit 44


449



≈;ı' .vit c;=Yy' t] d ' mhodym( t;rye∞ iptøNsMyGdx pUv;RNdx;pr;n( 45 svR] ihmv;Npu<yo g©; pu<y; smNtt" n¥" smug;" pu<y;" smu;í ivxeWt" 46 bdy;R≈mm;s;¥ muCyte svRik≤LvW;t( t] n;r;y,o devo nre,;Ste sn;tn" 47 a=y' t] d;n' Sy;∆Py' v;ip tq;iv/m( mh;devip[y' tIq| p;vn' ti√xeWt" t;rye∞ iptøNsv;RNdÊv; ≈;ı' sm;iht" 48 devd;®vn' pu<y' …sıgN/vRseivtm( mht; devdeven t] d ' mh;flm( 49 moh…yTv; munINsv;RNsmStw" s'p[pU…jt" p[s•o .gv;nIxo munIN;Np[;h .;ivt;n( 50 îh;≈mvre rMye inv…s„yq svRd; m∫;vn;sm;yu _;Stt" …s≤ımv;PSyq 51 yeå] m;mcRyNtIh lokÉ /mRpr;y,;" teW;' dd;…m prm' g;,pTy' ih x;êtm( 52 a] inTy' v…s„y;…m sh n;r;y,en tu p[;,;inh nrSTyKTv; n .Uyo jNm c;“uy;t( 53 s'Smr≤Nt c ye tIq| dex;Ntrgt; jn;" teW;' c svRp;p;in n;xy;…m i√joˇm;" 54 ≈;ı' d;n' tpo hom" ip<@invRp,' tq; ?y;n' jpí inym" svRm];=y' ’tm( 55 tSm;TsvRp[yàen ∑Vy' ih i√j;it…." devd;®vn' pu<y' mh;devinWeivtm( 56


450



y]eêro mh;devo iv„,uv;R pu®Woˇm" t] s…•iht; g©; tIq;RNy;ytn;in c 57

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqoRp;:y;n' n;mWæ$(]'xoå?y;y"

s¢i]'xoå?y;y"AWy Ëcu"kq' d;®vn' p[;¢o .gv;NgovOW?vj" mohy;m;s ivp[eN;NsUt t√ˇ_⁄mhR…s 1 sUt ¨v;cpur; d;®vne rMye dev…sıinWeivte spu]d;r; munyStpíe®" shßx" 2 p[vO ' iviv/' kmR p[k⁄v;R,; yq;iv…/ yj≤Nt iviv/wyRDwStp≤Nt c mhWRy" 3 teW;' p[vO·ˇivNyStcets;mq xUl.Ot( Vy;:y;pyNsd; doW' yy* d;®vn' hr" 4 ’Tv; ivêgu® iv„,u' p;êeR devo mheêr" yy* invO ivD;n" Sq;pn;q| c x˚r" 5 a;Sq;y ivpul' veWmUn…v'xitvTsr" lIl;lso mh;b;Û" pIn;©í;®locn" 6 c;mIkrvpu" ≈Im;NpU,RcNin.;nn" mˇm;t©gmno idGv;s; jgdIêr" 7 j;tÂpmyI' m;l;' svRràwrl ét;m( d/;no .gv;nIx" sm;gCzit s‚Smt" 8 yoånNt" pu®Wo yoinloRk;n;mVyyo h·r"


451



S]IveW' iv„,ur;Sq;y soånugCzit xU≤lnm( 9 sMpU,RcNvdn' pIno•tpyo/rm( xu…c‚Smt' sup[s•' r,•upurk√ym( 10 su pItvsn' idVy' Xy;ml' c;®locnm( ¨d;rh'sgmn' ivl;…s sumnohrm( 11 Ev' s .gv;nIxo devd;®vn' hr" cc;r h·r,; s;ı| m;yy; mohyÔgt( 12 ÎÇ; crNt' ivêex' t] t] ipn;iknm( m;yy; moiht; n;yoR devdev' smNvyu" 13 ivßStvS];.r,;STyKTv; l∆;' pitv[t;" shwv ten k;m;t;R ivl;…sNyír≤Nt ih 14 AWI,;' pu]k; ye SyuyuRv;no …jtm;ns;" aNvgCzN˙WIkÉx' sveR k;mp[pI…@t;" 15 g;y≤Nt nOTy≤Nt ivl;syu _; n;rIg,; n;ykmekmIxm( ÎÇ; spàIkmtIv k;Ntim∑' tq;≤li©tm;cr≤Nt 16 te s…•pTy ‚Smtm;cr≤Nt g;y≤Nt gIt;in munIxpu];" a;loKy pµ;pitm;iddev' .[U.©mNye ivcr≤Nt ten 17 a;s;mqwW;mip v;sudevo m;yI mur;·rmRn…s p[iv∑" kroit .og;Nmn…s p[vO· ' m;y;nu.Ut;Ns îtIv sMyk™ 18 iv.;it ivê;mrivên;q" sm;/v" S]Ig,s…•iv∑" axeWxKTy; smy' iniv∑o yqwkxKTy; sh devdev" 19 kroit nOTy' prm' p[/;n' td; ivÂ!" punrev .Uy" yy* sm;®Á h·r" Sv.;v' tmIÎx' n;m tm;iddevm( 20 ÎÇ; n;rIk⁄l' ®' pu];nip c kÉxvm( mohyNt' muin≈eœ;" kop' s'd…/re .Oxm( 21


452



atIv p®W' v;Ky' p[ocudeRv' kpidRnm( xepuí x;pwivRiv/wm;Ryy; tSy moiht;" 22 tp;'…s teW;' sveRW;' p[Ty;hNyNt x˚re yq;idTyp[tIk;xe t;rk; n.…s iSqt;" 23 te .TSyR tps; ivp[;" smeTy vOW.?vjm( ko .v;init devex' pOCz≤Nt Sm ivmoiht;" 24 soåb[vI∫gv;nIxStpítuR…mh;gt" îd;nI' .;y;Ry; dexe .v≤∫·rh suv[t;" 25 tSy te v;Kym;k<yR .OGv;¥; muinpu©v;" ËcugORhITv; vsn' TyKTv; .;y;| tpír 26 aqov;c ivhSyex" ipn;k° nIlloiht" s'p[e+y jgto yoin' p;êRSq' c jn;dRnm( 27 kq' .v≤∫®idt' Sv.;y;RpoW,oTsukì" Tyˇ_Vy; mm .;yeRit /mRDw" x;Ntm;nsw" 28 AWy Ëcu"Vy….c;rrt; .;y;R" s'Ty;Jy;" pitne·rt;" aSm;….reW; su.g; t;ÎxI Ty;gmhRit 29 mh;dev ¨v;cn kd;…cidy' ivp[; mns;PyNy…mCzit n;hmen;mip tq; ivmuç;…m kd;cn 30 AWy Ëcu"ÎÇ; Vy….crNtIh ÁSm;…." pu®W;/m ¨ˇ_' ÁsTy' .vt; gMyt;' ≤=p[mev ih 31 Evmu _É mh;dev" sTymev mye·rtm( .vt;' p[it.;TyeWeTyuKTv;s* ivcc;r h 32


453



soågCzı·r,; s;/| munINSy mh;Tmn" v…sœSy;≈m' pu<y' ….=;qIR prmeêr" 33 ÎÇ; sm;gt' dev' ….=m;,m®N/tI v…sœSy ip[y; .KTy; p[TyuÌMy nn;m nm( 34 p[=Ly p;d* ivml' dÊv; c;snmu mm( s'p[e+y ≤x…ql' g;]m….`;tht' i√jw" s'/y;m;s .wWJywivRW<,vdn; stI 35 ck;r mhtI' pUj;' p[;qRy;m;s .;yRy; ko .v;Nk⁄t a;y;t" ikm;c;ro .v;init ¨Cyt;m;h .gv;n( …sı;n;' p[vro Áhm( 36 ydetNm<@l' xuı' .;it b[ my' sd; EWwv devt; mÁ' /;ry;…m sdwv tu 37 îTyuKTv; p[yy* ≈Im;nnugOÁ pitv[t;m( t;@y;çi£re d<@yRi∑….mRui∑….i√Rj;" 38 ÎÇ; crNt' …g·rx' n¶' iv’tl=,m( p[ocuret∫v;\ÆLl©muTp;$y tu dumRte 39 t;nb[vINmh;yogI k·r„y;mIit x˚r" yu„m;k m;mkÉ ≤l©π yid √πWoå….j;yte 40 îTyuKTvoTp;$y;m;s .gv;N.gne]h; n;pXy'StT=,;∞ex' kÉxv' ≤l©mev c 41 tdoTp;t; b.UvuihR lok;n;' .yx'…sn" n;r;jte shß;'xuíc;l pO…qvI pun" in„p[.;í g[h;" sveR cu=u.e c mhod…/" 42 apXy∞;nsUy;]e" Sv“' .;y;R pitv[t; kqy;m;s ivp[;,;' .yd;k⁄≤lteiNy; 43


454



tejs; .;syN’Tò' n;r;y,sh;yv;n( ….=m;," ≤xvo nUn' Î∑oåSm;k gOhe‚„vit 44 tSy; vcnm;k<yR x˚m;n; mhWRy" sv| jGmumRh;yog' b[ ;,' ivês'.vm( 45 ¨p;Sym;nmmlwyoR…g….b[R ivˇmw" ctuveRdwmURitRm≤∫" s;ivy; siht' p[.um( 46 a;sInm;sne rMye n;n;íyRsm…Nvte p[.;shßk≤lle D;nwêy;Rids'yute 47 iv.[;jm;n' vpuW; s‚Smt' su.[locnm( ctumRu%' mh;b;hu' zNdomymj' prm( 48 ivloKy devvpuW' p[s•vdn' xuicm( ≤xro…./Rr,I' gTv; toWy;m;surIêrm( 49 t;Np[s•o mh;devítumURitRítumRu%" Vy;jh;r muin≈eœ;" ikm;gmnk;r,m( 50 tSy te vO m≤%l' b[ ," prm;Tmn" D;py;çi£re sveR ’Tv; ≤xr…s c;Ô≤lm( 51 AWy Ëcu"k…í∂;®vn' pu<y' pu®WoåtIvxo.n" .;yRy; c;®sv;R©‰; p[iv∑o n¶ Ev ih 52 mohy;m;s vpuW; n;rI,;' k⁄lmIêr" kNyk;n;' ip[y; c;Sy dUWy;m;s pu]k;n( 53 aSm;….ivRiv/;" x;p;" p[vO ;í pr;ht;" t;…@toåSm;….rTyq| ≤l©Ntu ivinp;ittm( 54 aNtihRtí .gv;Ns.;yoR ≤l©mev c ¨Tp;t;í;.vNòr;" svR.Ut.y˚r;" 55


455



k EW pu®Wo dev .It;" Sm pu®Woˇm .vNtmev xr,' p[p•; vymCyut 56 Tv' ih ve‚Ts jgTy‚SmNy≤Tk≤çdip cei∑tm( anug[he, yu _Én td;Sm;nupp;ly 57 ivD;ipto muing,wivRê;Tm; kmlo∫v" ?y;Tv; dev' i]xUl; ÷ ’t;Ô≤lr.;Wt 58 b[ ov;ch; k∑' .vt;m¥ j;t' sv;RqRn;xnm( …/Gvn' …/k™ tpíy;| …mQywv .vt;…mh 59 s'p[;Py pu<ys'Sq;n;…•/In;' prm' in…/m( ¨pe≤=t' vOq;.;vw.Rv≤∫·rh moihtw" 60 k;ÕiNt yo…gno inTy' ytNto ytyo in…/m( ymev t' sm;s;¥ h; .v≤∫®pe≤=tm( 61 y' sm;s;¥ dev;n;mwêyRm≤%l' /[uvm( tm;s;¥;=y' dev' h; .v≤∫®pe≤=tm( 63 ymcR…yTv; stt' ivêexTv…md' mm s devope≤=to ÎÇ; in/;n' .;Gyv…jRt;" 64 y‚SmNsm;iht' idVymwêy| yˇdVyym( tm;s;¥ in…/' b[;˜ h; .v≤∫vORq; ’tm( 65 EW devo mh;devo ivDeyStu mheêr" n tSy prm' ik≤çTpd' sm…/gMyte 66 devt;n;mOWI,;' v; iptø,;' c;ip x;êt" shßyugpyRNte p[lye svRdeihn;m( s'hrTyeW .gv;Nk;lo .UTv; mheêr" 67 EW cwv p[j;" sv;R" sOjTyek" Svtejs;


456



EW c£° c£vˇIR ≈IvTs’tl=," 68 yogI ’tyuge devS]et;y;' yD Ev c √;pre .gv;Nk;lo /mRkÉtu" kl* yuge 69 ®Sy mUtRy‚Stßo y;….ivRê…md' ttm( tmo Á¶I rjo b[ ; sÊv' iv„,u·ritSmOit" 70 mUitRrNy; SmOt; c;Sy idGv;s; vw ≤xv; /[uv; y] itœit td(b[ yogen tu sm…Nvtm( 71 y; c;Sy p;êRg; .;y;R .v≤∫r…..;iWt; s ih n;r;y,o dev" prm;Tm; sn;tn" 72 tSm;TsvR…md' j;t' t]wv c ly' v[jet( s Ev mohyeTkéTò' s EW c pr; git" 73 shßxIW;R pu®W" shß;=" shßp;t( EkÍ©o mh;n;Tm; pur;,;Tm;=ro h·r" 74 ctuveRdítumURitR≤S]gu," prmeêr" EkmUitRrnNt;Tm; n;r;y, îit ≈uit" 75 s tSy g.oR .gv;n;po mytnu" p[.u" StUyte iviv/wmRN]wb[;R ,wmoR=k;iÕ…." 76 s' Ty skl' ivê' kLp;Nte pu®Woˇm" xete yog;mOt' pITv; yˇi√„,o" pr' pdm( 77 n j;yte n …m[yte v/Rte n c ivêÎk™ mUlp[’itrVyˇ_; gIyte vwidkìrj" 78 tto inx;y;' Vyu∑;y;' …ssO=ur≤%lÔgt( ajn;.* tu täIj' ≤=pTyeW mheêr" 79 t' m;' ivˇ mh;Tm;n' b[ ;,' ivêtomu%m( mh;Nt' pu®W' ivêmp;' g.Rmnu mm( 80


457



n t' j;nIt jnk moiht;StSy m;yy; devdev' mh;dev' .Ut;n;mIêr' hrm( 81 EW devo mh;devo Án;id.Rgv;Nhr" iv„,un; sh s'yu _" kroit ivkroit c 82 n tSy iv¥te k;y| n tSm;i√¥te prm( s ved;Np[dd* pUv| yogm;y;tnumRm 83 s m;yI m;yy; sv| kroit ivkroit c tmev mu _ye D;Tv; v[j?v' xr,' ixvm( 84 îtI·rt; .gvt; mrI…cp[mu%; iv.um( p[,My dev' b[ ;,' pOCz≤Nt Sm sm;iht;" 85 muny Ëcu"kq' pXyem t' dev' punrev ipn;iknm( b[Uih ivê;mrex;n ];t; Tv' xr,wiW,;m( 86 b[ ov;cy∂»∑' .vt; tSy ≤l©÷ .uiv inp;ittm( tÆLl©;nu’tIxSy ’Tv; ≤l©mnu mm( 87 pUjy?v' spàIk;" s;dr' pu]s'yut;" vwidkìrev inymwivRiv/wb[R c;·r," 88 s'Sq;Py x;˚rwmRN]wA≥Gyju" s;ms'.vw" tp" pr' sm;Sq;y gO,Nt" xt®iym( 89 sm;iht;" pUjy?v' spu];" sh bN/u…." sveR p[;Ôlyo .UTv; xUlp;…,' p[p¥q 90 tto +yq devex' dudRxRm’t;Tm…." y' ÎÇ; svRmD;nm/mRí p[,Xyit 91 tt" p[,My vrd' b[ ;,m…mt*jsm(


458



jGmu" s' ∑mnso devd;®vn' pun" 92 a;r;/…ytum;rB/; b[ ,; k…qt' yq; aj;nNt" pr' .;v' vItr;g; ivmTsr;" 93 Sqi<@leWu iv…c]eWu pvRt;n;' guh;su c ndIn;' c ivivˇ_ÉWu pu≤lneWu xu.eWu c 94 xwv;l.ojn;" kÉ…cTkÉ…cdNtjRlexy;" kÉ…cd.[;vk;x;Stu p;d;©ëœe Á…/iœt;" 95 dNtolU%≤lnSTvNye ÁXmk⁄Ø;Stq; pre x;kp,;Rxn;" kÉ…cTs'p[=;l; mrI…cp;" 96 vO=mUlinkÉt;í ≤xl;xYy;Stq;pre k;l' ny≤Nt tps; pUjyNto mheêrm( 97 ttSteW;' p[s;d;q| p[p•;itRhro hr" ck;r .gv;Nbu≤ı' p[bo/;y vOW?vj" 98 dev" ’tyuge Á‚Smn( Í©π ihmvt" xu.e devd;®vn' p[;¢" p[s•" prmeêr" 99 .Smp;<@ëridG/;©o n¶o iv’tl=," ¨LmukVyg[hStí rˇ_ip©llocn" 100 Kv…c∞ hste r*' Kv…cd( g;yit iv‚Smt" Kv…c•OTyit Í©;rI Kv…c*it muÛmRuÛ" 101 a;≈me Á$te ….=uy;Rcte c pun" pun" m;y;' ’Tv;Tmno Âp' devSt√nm;gt" 102 ’Tv; …g·rsut;' g*rI' p;êeR dev" ipn;k/Ok™ s; c pUvRv∂ºvexI devd;®vn' gt; 103 ÎÇ; sm;gt' dev' deVy; sh kpidRnm( p[,emu" ≤xrs; .Um* toWy;m;surIêrm( 104


459



vwidkìivRiv/wmRN]wSto]wm;Rheêrw" xu.w" aqvR≤xrs; c;Nye ®;¥wrcRyn( .vm( 105 nmo dev;i/dev;y mh;dev;y te nm" yMbk;y nmStu>y' i]xUlvr/;·r,e 106 nmo idGv;sse tu>y' iv’t;y ipn;ikne svRp[,tdeh;y Svymp[,t;Tmne 107 aNtk;Nt’te tu>y' svRs'hr,;y c nmoåStu nOTyxIl;y nmo .wrvÂip,e 108 nrn;rIxrIr;y yo…gne gurve nm" nmo d;Nt;y x;Nt;y t;ps;y hr;y c 109 iv.IW,;y ®;y nmSte ’·ˇv;sse nmSte le≤lh;n;y ≤xitk<#;y te nm" 110 aòròrÂp;y v;mdev;y vw nm" nm" knkm;l;y deVy;" ip[ykr;y c 111 g©;s≤ll/;r;y xM.ve prmeiœne nmo yog;…/ptye .Ut;…/ptye nm" 112 p[;,;y c nmStu>y' nmo .Sm;©/;ir,e nmSte hVyv;h;y d'i∑,e hVyretse 113 b[ ,í ≤xro h]eR nmSte k;lÂip,e a;git' te n j;nImo git' nwv c nwv c ivêeêr mh;dev yoå…s soå…s nmoåStu te 114 nm" p[mqn;q;y d;]e c xu.s'pd;m( kp;lp;,ye tu>y' nmo ju∑tm;y te nm" knk≤l©;y v;·r≤l©;y te nm" 115 nmo vˆ‰kú≤l©;y D;n≤l©;y te nm"


460



nmo .uj©h;r;y k…,Rk;rip[y;y c ikrIi$ne k⁄<@≤lne k;lk;l;y te nm" 116 v;mdev mhex;n devdev i]locn =Myt;' yTkét' moh;Êvmev xr,' ih n" 117 c·rt;in iv…c];…, guÁ;in ghn;in c b[ ;dIn;' c sveRW;' duivRDeyoå…s x˚r 118 aD;n;¥id v; D;n;≤Tk≤ç¥Tk⁄®te nr" tTsv| .gv;nev k⁄®te yogm;yy; 119 Ev' StuTv; mh;dev' p[iv∑wrNtr;Tmi." Ëcu" p[,My …g·rx' pXy;mSTv;' yq; pur; 120 teW;' s'Stvm;k<y| som" momiv.UW," Svmev prm' Âp' dxRy;m;s x˚r" 121 t' te ÎÇ;q …g·rx' deVy; sh ipn;iknm( yq;pUv| iSqt; ivp[;" p[,emu ≥∑m;ns;" 122 ttSte muny" sveR s'StUy c mheêrm( .OGvi©rov…sœ;Stu ivê;…m]Stqwv c 123 g*tmoåi]" sukÉxí pulSTy" pulh" £tu" mrI…c" kXypí;ip s'vtRkmh;tp;" p[,My devdevex…md' vcnmb[uvn( 124 kq' Tv;' devdevex kmRyogen v; p[.o D;nen v;q yogen pUjy;m" sdwv ih 125 kÉn v; devm;geR, s'pUJyo .gv;inh ik tTseVymseVy' v; svRmetd(b[vIih n" 126 devdev ¨v;cEt√" s'p[v+y;…m gU!' ghnmu mm(


461



b[ ,; k…qt' pUvRm;d;vev mhWRy" 127 s;':yyog;d( i√/; Dey' pu®W;,;' ih s;/nm( yogen siht' s;':y' pu®W;,;' ivmu·ˇ_dm( 128 n kÉvl' ih yogen ÎXyte pu®W" pr" D;n' tu kÉvl' sMygpvgRflp[dm( 129 .vNt" kÉvl' yog' sm;…≈Ty ivmu _ye ivh;y s;':y' ivmlmk⁄vRNt p·r≈mm( 130 EtSm;Tk;r,;i√p[; nO,;' kÉvlkmR,;m( a;gtoåh…mm' dex' D;pyNmohs'.vm( 131 tSm;∫v≤∫ivRml' D;n' kìvLys;/nm( D;tVy' ih p[yàen ≈otVy' ÎXymev c 132 Ek" svR]go Á;Tm; kÉvl…íitm;]k" a;nNdo inmRlo inTy Et√w s;':ydxRnm( 133 Etdev pr' D;nmq mo=oånugIyte EtTkìvLymml' b[ .;ví v…,Rt" 134 a;…≈Ty cwtTprm' t…•œ;StTpr;y,;" pXy≤Nt m;' mh;Tm;no ytyo ivêmIêrm( 135 EtˇTprm' D;n' kÉvl' s…•rÔnm( ah' ih ve¥o .gv;Nmm mUitR·ry' ≤xv; 136 bÙin s;/n;nIh …sıye k…qt;in tu teW;m>y…/k D;n' m;mk i√jpu©v;" 137 D;nyogrt;" x;Nt; m;mev xr,' gt; ye ih m;' .Sminrt; ?y;y≤Nt stt' ˙id 138 m∫·ˇ_tTpr; inTy' yty" =I,kLmW;" n;xy;My…cr; eW;' òr' s's;rs;grm( 139


462



in…mRt' ih my; pUv| v[t' p;xupt' xu.m( guÁ;d( guÁtm' sU+m' veds;r' ivmu _ye 140 p[x;Nt" s'ytmn; .SmoıÜ≤ltivg[h" b[ cyRrto n¶o v[t' p;xupt' cret( 141 y√; k*pInvsn" Sy;dekvsno muin" ved;>y;srtI iv√;N?y;yeTpxupit' ≤xvm( 142 EW p;xupto yog" sevnIyo mumu=u…." .SmCz•wihR stt' in„k;mw·rit ih ≈utm( 143 vItr;g.y£o/; mNmy; m;mup;…≈t;" bhvoånen yogen pUt; m∫;vm;gt;" 144 aNy;in cwv x;S];…, lokÉå‚SmNmohn;in c vedv;div®ı;in mywv k…qt;in tu 145 v;m' p;xupt' som' l;k⁄l' cwv .wrvm( aseVymetTk…qt' vedb;Á' tqetrt( 146 vedmUitRrh' ivp[; n;Nyx;S];qRveid…." D;yte mTSvÂp' tu muKTv; dev' sn;tnm( 147 Sq;py?v…mm' m;g| pUjy?v' mheêrm( ttoå…cr;√r' D;nmuTpTSyit n s'xy" 148 m…y .·ˇ_í ivpul; .vt;mStu sˇm;" ?y;tm;]o ih s;…•?y' d;Sy;…m muinsˇm; 149 îTyuKTv; .gv;NsomSt]wv;NtihRtoå.vt( toåip d;®vne iSqTv; ÁcRy≤Nt Sm x˚rm( b[ cyRrt;" x;Nt; s;':yyogpr;y,;" 150 smeTy te mh;Tm;no munyo b[ v;idn" ivci£re bÙNv;d;NSv;TmD;nsm;≈y;n( 151


463



ikmSy jgto mUlm;Tm; c;Sm;kmev ih koåip Sy;TsvR.;v;n;' heturIêr Ev c 152 îTyev' mNym;n;n;' ?y;nm;g;Rvl‚Mbn;m( a;ivr;sINmh;devI tto …g·rvr;Tmj; 153 koi$sUyRp[tIk;x; Jv;l;m;l;sm;vOt; Sv.;….inRmRl;…." s; pUryNtI n.Stlm( 154 t;mNvpXy≤Ng·rj;mmey;' Jv;l;shß;Ntrs…•iv∑;m( p[,emuret;m≤%lexpàI' j;n≤Nt cwtTprmSy bIjm( 155 aSm;kmeW; prmSy pàI gitStq;Tm; ggn;…./;n; pXyNTyq;Tm;n…md' c ’Tò' tSy;mqwte muny" p[ ∑;" 156 inrI≤=t;Ste prmexpà‰;tdNtre devmxeWhetum( pXy≤Nt x'.u' kivmI≤xt;r'®' bOhNt' pu®W' pur;,m( 157 a;loKy devImq devmIx'p[,emur;nNdmv;purG;[‰m( D;n' tdwx' .gvTp[s;d;-d;ivbR.* jNmivn;xhetu 158 îy' y; s; jgto yoinrek;sv;R‚Tmk; svRiny;…mk; c m;heêrI x·ˇ_rn;id…sı;Vyom;…./;n; idiv r;jtIv 159 aSy;' mh;n( prmeœI prSt;-Nmheêr" ≤xv Ek" s ®" ck;r ivê' prx·ˇ_inœ'


464



m;y;mq;®Á s devdev" 160 Eko dev" svR.UteWu gU!om;yI ®" sklo in„klí s Ev devI n c ti√….•metJD;Tv; ÁmOtTv' v[j≤Nt 161 aNtihRtoå.U∫gv;n( mhexodeVy; ty; sh dev;iddev" a;r;/y≤Nt Sm tm;iddev'vn*ksSte punrev ®m( 162 Et√" k…qt' sv| devdevSy cei∑tm( devd;®vne pUv| pur;,e yNmy; ≈utm( 163 y" p#πCzé,uy;…•Ty' muCyte svRp;tkì" ≈;vye√; i√j;Hz;Nt;Ns y;it prm;' gitm( 164 îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqRm;h;TMye devd;®vnp[vexo

n;m s¢i]'xoå?y;y"

a∑i]'xoå?y;y"sUt ¨v;cEW; pu<ytm; devI devgN/vRseivt; nmRd; lokiv:y;t; tIq;Rn;mu m; ndI 1 tSy;" Í,u?v' m;h;TMy' m;kú<@ºyen .;iWtm( yu…/iœr;y tu xu.' svRp;pp[,;xnm( 2 yu…/iœr ¨v;c≈ut;Ste iviv/; /m;RStTp[s;d;Nmh;mune m;h;TMy' c p[y;gSy tIq;Rin iviv/;in c 3 nmRd; svRtIq;Rn;' mu:y; ih .vte·rt;


465



tSy;ÆSTvd;nI' m;h;TMy' vˇ_⁄mhR…s sˇm 4 m;kú<@ºy ¨v;cnmRd; s·rt;' ≈eœ; ®deh;i√in"sOt; t;ryeTsvR.Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 5 nmRd;y;Stu m;h;TMy' pur;,e yNmy; ≈utm( îd;nI' tTp[v+y;…m Í,u„vwkmn;" xu.m( 6 pu<y; kn%le g©; k⁄®=e]e srSvtI g[;me v; yid v;r<ye pu<y; svR] nmRd; 7 i]…." s;rSvt' toy' s¢;h;¥;mun' jlm( s¥" pun;it g;©πy' dxRn;dev n;mRdm( 8 k≤l©dexpí;/eR pvRteåmrk<$kÉ pu<y; c i]Wu lokÉWu rm,Iy; mnorm; 9 sdev;surgN/v;R AWyí tpo/n;" tpStPTv; tu r;jeN …sı' tu prm;' gt;" 10 t] ò;Tv; nro r;j…•ymSqo …jte≤Ny" ¨po„y rjnImek;' k⁄l;n;' t;ryeCztm( 11 yojn;n;' xt' s;g[' ≈Uyte s·rdu m; ivStre, tu r;jeN y*jn√ym;yt; 12 Wi∑tIqRshß;…, Wi∑ko$‰Stqwv c pvRtSy smNt; u itœNTymrk<$kÉ 13 b[ c;rI xu…c.URTv; …jt£o/o …jte≤Ny" svRih's;invO Stu svR.Utihte rt" 14 Ev' svRsm;c;ro yStu p[;,;NpirTyjet( tSy pu<yfl' r;jn( Í,u„v;vihtoån` 15 xt' vWRshß;…, SvgeR modit p;<@v


466



aPsrog,s'k°,oR idVyS]Ip·rv;·rt" 16 idVygN/;nu≤l¢í idVypu„popxo….t" £°@te idVylokÉ tu ivbu/w" sh modte 17 tt" Svg;RTp·r.[∑o r;j; .vit /;…mRk" gOh' tu l.teås* vw n;n;ràsm…Nvtm( 18 StM.wmR…,mywidRVywvRj[vwdUyR.UiWtm( a;le:yv;hnw" xu.[wd;RsIxtsm…Nvtm( 19 r;jr;jeêr" ≈Im;NsvRS]IjnvLl." jIve√WRxt' s;g[' t] .ogsm…Nvt" 20 a…¶p[vexeåq jle aqv;nxne ’te ainvitRk; gitStSy pvnSy;Mbre yq; 21 p…íme pvRtt$e svRp;pivn;xn" Ódo jleêro n;m i]Wu lokÉWu iv≈ut" 22 t] ip<@p[d;nen s'?yop;snkmR,; dx vWRshß;…, tipRt;" SyunR s'xy" 23 d≤=,e nmRd;kÀle kipl;:y; mh;ndI srl;juRns'Cz•; n;itdUre VyviSqt; 24 s; tu pu<y; mh;.;g; i]Wu lokÉWu iv≈ut; t] koi$xt' s;g[' tIq;Rn;' tu yu…/iœr 25 t‚Sm'StIqeR tu ye vO=;" pitt;" k;lpyRy;t( nmRd;toys'SpO∑;Ste y;≤Nt prm;' gitm( 26 i√tIy; tu mh;.;g ivxLykr,I xu.; t] tIqeR nr" ò;Tv; ivxLyo .vit =,;t( 27 kipl; c ivxLy; c ≈Uyete s·rdu me Èêre, pur; p[oˇ_É lok;n;' ihtk;Myy; 28


467



an;xk tu y" k⁄y;R ‚Sm'StIqeR nr;…/p svRp;pivxuı;Tm; ®lok c gCzit 29 t] ò;Tv; nro r;j•ême/fl' l.et( ye vsNTyu re kÀle ®lokÉ vs≤Nt te 30 srSvTy;' c g©;y;' nmRd;y;' yu…/iœr sm' ò;n' c d;n' c yq; me x˚roåb[vIt( 31 p·rTyjit y" p[,;NpvRteåmrk<$kÉ vWRkoi$xt' s;g[' ®lokÉ mhIyte 32 nmRd;y;' jl' pu<y' fÉno…mRsml étm( piv]' ≤xrs; /OTv; svRp;pw" p[muCyte 33 nmRd; svRt" pu<y; b[ hTy;ph;·r,I ahor;]opv;sen muCyte b[ hTyy; 34 j;leêr' tIqRvr' svRp;pp[,;xnm( t] gTv; inymv;NsvRk;m;n( l.e•r" 35 cNsUyoRpr;ge tu gTv; c;mrk<$km( aême/;∂xgu,' pu<ym;“oit m;nv" 36 EW pu<yo …g·rvro devgN/vRseivt" n;n;&mlt;k°,oR n;n;pu„popxo….t" 37 t] s'inihto r;jNdeVy; sh mheêr" b[ ; iv„,uStq; ®o iv¥;/rg,w" sh 38 p[d≤=,' tu y" k⁄y;RTpvRteåmrk<$kÉ p*<@rIkSy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 39 k;berI n;m iv:y;t; ndI kLmWn;≤xnI t] ò;Tv; mh;devmcRye√éW.?vjm( s'gme nmRd;y;Stu ®lokÉ mhIyte 40


468



îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqRm;h;TMyem;kú<@ºyyu…/iœrs'v;de nmRd;m;h;TMy' n;m;∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;cnmRd; s·rt;' ≈eœ; svRp;pivn;≤xnI muin…." k…qt; pUvRmIêre, Svy'.uv; 1 muin…." s'Stut; ÁºW; nmRd; p[vr; ndI ®g;];i√in„£;Nt; lok;n;' ihtk;Myy; 2 svRp;phr; inTy' svRdevnmSkét; s'Stut; devgN/vwRrPyro….Stqwv c 3 ¨ˇre cwv tTkÀle tIq| ]wloKyiv≈ute n;ª; .eêr' pu<y' svRp;phr' xu.m( t] ò;Tv; nro r;jNdwvtw" sh modte 4 tto gCzπt r;jeN tIqRm;m[;tkÉêrm( t] ò;Tv; nro r;jNgoshßfl' l.et( 5 ttoå©;reêr' gCzπ…•yto inyt;xn" svRp;pivxuı;Tm; ®lokÉ mhIyte 6 tto gCzπt r;jeN kÉd;r' n;m pu<ydm( t] ò;Tvodk pITv; sv;RNk;m;nv;“uy;t( 7 in„plex' tto gCzπTsvRp;pivn;xnm( t] ò;Tv; mh;r;j ®lokÉ mhIyte 8 tto gCzπt r;jeN b;,tIqRmnu mm( t] p[;,;Np·rTyJy ®lokmv;“uy;t( 9 tt" pu„k·r,I' gCzπTò;n' t] sm;cret(


469



ò;tm;]o nrSt] îNSy;/;Rsn' l.et( 10 tto gCzπt r;jeN xUl.ed…mit ≈uit" t] ò;Tv; c pITv; c goshßfl' l.et( 11 tto gCzπt r;jeN b≤ltIqRmnu mm( t] ò;Tv; nro r;j‚Ns'h;snpit.Rvet( 12 x£tIq| tto gCzπTkÀle cwv' tu d≤=,e ¨po„y rjnImek;' ò;n' ’Tv; yq;iv…/ 13 a;r;/yeNmh;yog' devdev' nroåml" goshßfl' p[;Py iv„,ulok s gCzit 14 AiWtIq| tto gTv; svRp;phr' nO,;m( ò;tm;]o nrSt] ≤xvlokÉ mhIyte 15 n;rdSy tu t]wv tIq| prmxo.nm( ò;tm;]o nrSt] goshßfl' l.et( 16 y] t¢' tp" pUv| n;rden suriWR,; p[ItStSy dd* yog' devdevo mheêr" 17 b[ ,; in…mRt' ≤l©÷ b[ eêr…mit ≈utm( y] ò;Tv; nro r;jNb[ lokÉ mhIyte 18 A,tIq| tto gCzπÎ,;NmuCy•ro /[uvm( v$eêr' tto gCzπTpy;R¢' jNmn" flm( 19 .Imeêr' tto gCzπTsvRVy;…/ivn;xnm( ò;tm;]o nrSt] svRdu"%w" p[muCyte 20 tto gCzπt r;jeN ip©leêrmu mm( ahor;]opv;sen i]r;]flm;“uy;t( 21 t‚Sm'mStIqeR tu r;jeN kipl;' y" p[yCzit y;v≤Nt tSy; rom;…, tTp[sUitk⁄leWu c


470



t;v√WRshß;…, ®lokÉ mhIyte 22 yStu p[;,p·rTy;g' k⁄y;R ] nr;…/p a=y' modte k;l' y;v∞Nidv;kr* 23 nmRd;t$m;…≈Ty ye c itœiNt m;nv;" te mOt;" SvgRm;y;≤Nt sNt" su’itno yq; 24 tto dI¢eêr' gCzπ√‰;stIq| tpovnm( invitRt; pur; t] Vy;s.It; mh;ndI Ù˚;·rt; tu Vy;sen d≤=,en tto gt; 25 p[d≤=,' tu y" k⁄y;R ‚Sm'StIqeR yu…/iœr p[ItSt] .ve√‰;so v;æHzt' l.te flm( 26 tto gCzπt r;jeN î=un¥;Stu s'gmm( ]wloKyiv≈ut' pu<y' t] s…•iht" ≤xv" t] ò;Tv; nro r;jNg;,pTymv;“uy;t( 27 SkNdtIqRe tto gCzπTsvRp;pp[,;xnm( a; jNmn" ’t' p;p' ò;tSt] Vypohit 28 t] dev;" sgN/v;R .g;RTmjmnu mm( ¨p;ste mh;Tm;n' SkNd' x·ˇ_/r' p[.um( 29 tto gCzπd;i©rs' ò;n' t] sm;cret( goshßfl' p[;Py ®lok s gCzit 30 ai©r; y] devex' b[ pu]o vOW?vjm( tps;r;?y ivêex' lB/v;Nyogmu mm( 31 k⁄xtIq| tto gCzπTsvRp;pp[,;xnm( t] ò;n' p[k⁄vIRt aême/fl' l.et( 32 koi$tIq| tto gCzπTsvRp;pp[,;xnm( a; jNmn" ’t' p;p' ò;tSt] Vypohit


471



t] ò;Tv; nro r;Jy' l.te n;] s'xy" 33 cN.;g;' tto gCzπTò;n' t] sm;cret( ò;nm;]o nrSt] somlokÉ mhIyte 34 nmRd;d≤=,e kÀle s'gmeêrmu mm( t] ò;Tv; nro r;jNsvRyDfl' l.et( 35 nmRd;yoˇre kÀle tIq| prmxo.nm( a;idTy;ytn' rMymIêre, tu .;iWtm( 36 t] ò;Tv; tu r;jeN dÊv; d;n' tu x·ˇ_t" tSy tIqRp[.;ve, l.te c;=y' flm( 37 d·r;Vy;…/t; ye c ye c du„kétk;·r," muCyNte svRp;pe>y" sUyRlok p[y;≤Nt c 38 m;tOtIq| tto gCzπTò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] SvgRlokmv;“uy;t( 39 tt" p…ímto gCzπNm®d;lymu mm( t] ò;Tv; tu r;jeN xu…c.URTv; sm;iht" 40 k;çn' c ytedR¥;¥q;iv.vivStrm( pu„pkÉ, ivm;nen v;yulok s gCzit 41 tto gCzπt r;jeN ahLy;tIqRmu mm( ò;tm;];dPsro….moRdte k;lmu mm( 42 cw]m;se tu s'p[;¢e xuKlp=e ]yodxI k;mdevidne t‚Sm•hLy;' yStu pUjyet( 43 y] t] smuTp•o nroåTyqRip[yo .vet( S]IvLl.o .veCzIm;Nk;mdev îv;pr" 44 s·r√r;' sm;s;¥ tIq| x£Sy iv≈utm( ò;tm;]o nrSt] goshßfl' l.et( 45


472



somtIq| tto gCzπTò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] svRp;pw" p[muCyte 46 somg[he tu r;jeN p;p=ykr' .vet( ]wloKyiv≈ut' r;jNsomtIq| mh;flm( 47 yStu c;N;y,' k⁄y;R ] tIqeR sm;iht" svRp;pivxuı;Tm; somlok s gCzit 48 a…¶p[vex' y" k⁄y;RTsomtIqeR nr;…/p jle c;nxn' v;ip n;s* mTyoR ih j;yte 49 StM.tIqRe tto gCzπTò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] somlokÉ mhIyte 50 tto gCzπt r;jeN iv„,utIqRmnu mm( yo/nIpurm;:y;t' iv„,o" Sq;nmnu mm( 51 asur; yo…/t;St] v;sudeven koi$x" t] tIq| smuTp•' iv„,u≈Iko .veidh ahor;]opv;sen b[ hTy;' Vypohit 52 nmRd;d≤=,e kÀle tIq| prmxo.nm( k;mtIqR…mit :y;t' y] k;moåcRy∫vm( 53 t‚Sm'StIqeR nr" ò;Tv; ¨pv;spr;y," k⁄sum;yu/Âpe, ®lokÉ mhIyte 54 tto gCzπt r;jeN b[ tIqRmnu mm( amo`…mit iv:y;t' t] s'tpRye≤Tptøn( 55 p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;' ≈;ı' k⁄y;R¥q;iv…/ gjÂp; ≤xl; t] toym?ye VyviSqt; 56 t‚Sm'Stu d;pye≤Tp<@;Nvwx;%e tu sm;iht" ò;Tv; sm;ihtmn; dM.m;TsyRv…jRt"


473



tOPy;≤Nt iptrStSy y;v·ˇœit meidnI 57 …sıeêr' tto gCzπTò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] g;,pTypd' l.et( 58 tto gCzπt r;jeN ≤l©o y] jn;dRn" t] ò;Tv; nro .KTy; iv„,ulokÉ mhIyte 59 t] n;r;y,o devo munIn;' .;ivt;Tmn;m( Sv;Tm;n' dxRy;m;s ≤l©÷ tTprm' pdm( 60 a˚ol' tu tto gCzπTsvRp;pivn;xnm( ò;n' d;n' c t]wv b[;˜,;n;' c .ojnm( ip<@p[d;n' c ’t' p[eTy;nNtflp[dm( 61 ]wyMbkÉn toyen yí® ≈pyeid≠√j" a˚olmUle d¥;∞ ip<@;'íwv yq;iv…/ t;·rt;" iptrSten tOPyNTy;cNt;rkm( 62 tto gCzπt r;jeN t;pseêrmu mm( t] ò;Tv; tu r;jeN p[;“uy;ˇps" flm( 63 xuKltIq| tto gCzπTsvRp;pivn;xnm( n;‚St ten sm' tIq| nmRd;y;' yu…/iœr 64 dxRn;TSpxRn;t( ySy ò;nd;n;ˇpojp;t( hom;∞wvopv;s;∞ xuKltIqeR mhTflm( 65 yojn' tTSmOt' =e]' devgN/vRseivtm( xuKltIqR…mit :y;t' svRp;pivn;xnm( 66 p;dp;g[e, Î∑en b[ hTy;' Vypohit deVy; sh sd; .gRSt] itœit x˚r" 67 ’„,p=e ctudRXy;' vwx;%e m;…s suv[t lok;TSvk;i√in„£My t] s…•ihto hr" 68


474



devd;nvgN/v;R" …sıiv¥;/r;Stq; g,;í;Psrso n;g;St] itœ≤Nt pu©v;" 69 r≤Ôt' ih yq; vS]' xuKl' .vit v;·r,; a;jNmjint' p;p' xuKltIqeR Vypohit ò;n' d;n' tp" ≈;ımnNt' t] ÎXyte 70 xuKltIq;RTpr' tIq| n .Ut' n .iv„yit pUveR vy…s km;R…, ’Tv; p;p;in m;nv" ahor;]opv;sen xuKltIqeR Vypohit k;itRkSy tu m;sSy ’„,p=e ctudRxI

Oten ò;pye∂ºvmupo„y prmeêrm( Ek…v'xTk⁄lopeto n CyvedIêr;ly;t( 72 tps; b[ cyeR, yDwd;Rnen v; pun" n t;' gitmv;“oit xuKltIqeR tu y;' l.et( 73 xuKltIq| mh;tIqRmOiW…sıinWeivtm( t] ò;Tv; nro r;jNpunjRNm n ivNdit 74 ayne v; ctudRXy;' s'£;Nt* ivWuve tq; ò;Tv; tu sopv;s" s…Nv…jt;Tm; sm;iht" 75 d;n' d¥;¥q;x·ˇ_ p[Iyet;' h·rx˚r* EtˇIqRp[.;ve, sv| .vit c;=ym( 76 an;q' dugRt' ivp[' n;qvNtmq;ip v; ¨√;hyit yStIqeR tSy pu<yfl' Í,u 77 y;vˇoms':y; tu tTp[sUitk⁄leWu c t;v√WRshß;…, ®lokÉ mhIyte 78 tto gCzπt r;jeN ymtIqRmnu mm( ’„,p=e ctudRXy;' m;`m;se yu…/iœr


475



ò;n' ’Tv; nˇ_.ojI n pXye¥oins˚$m( 79 tto gCzπt r;jeN Er<@«tIqRmu mm( s'gme tu nr" ò;Tv; ¨pv;spr;y," b[;˜,' .ojyedek koi$.Rvit .o…jt;" 80 Er<@«s'gme ò;Tv; .·ˇ_.;v; ur≤Ôt" mO·ˇk;' ≤xr…s Sq;Py avg;Á c t∆lm( nmRdodks'…m≈' muCyte svRikæLbWw" 81 tto gCzπt r;jeN tIq| kLlolkÉêrm( g©;vtrte t] idne pu<ye n s'xy" 82 t] ò;Tv; c pITv; c dÊv; cwv yq;iv…/ svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 83 n≤NdtIq| tto gCzπ ] ò;n' sm;cret( p[Iyte tSy nNdIx" somlokÉ mhIyte 84 tto gCzπt r;jeN tIq| Tvnrk xu.m( t] ò;Tv; nro r;j•rk nwv pXyit 85 t‚Sm'StIqeR tu r;jeN Sv;NySqIin ivin≤=pet( Âpv;n( j;yte lokÉ /n.ogsm…Nvt" 86 tto gCzπt r;jeN kipl;tIqRmu mm( t] ò;Tv; nro r;jNgoshßfl' l.et( 87 Jyeœm;se tu s'p[;¢e ctudRXy;' ivxeWt" t]opo„y nro .KTy; dÊv; dIp' Oten tu 88

Oten ò;pyed( ®' s Ot' ≈Ifl' ddet( `<$;.r,s'yu _;' kipl;' vw p[d;pyet( 89 sv;R.r,s'yu _" svRdevnmSkét" ≤xvtuLyblo .UTv; ≤xvvT£°@te sd; 90


476



a©;rkidne p[;¢e ctuQy;| tu ivxeWt" ò;p…yTv; ≤xv' d¥;d(b[;˜,e>yStu .ojnm( 91 svR.ogsm;yu _o ivm;ne s;vRk;…mkÉ gTv; x£Sy .vn' x£É, sh modte 92 tt" Svg;RTp·r.[∑o /nv;N.ogv;N.vet( a©;rknvMy;' tu am;v;Sy;' tqwv c ò;pye ] yàen Âpv;Nsu.go .vet( 93 tto gCzπt r;jeN g,eêrmnu mm( ≈;v,e m;is s'p[;¢e ’„,p=e ctudRxI 94 ò;tm;]o nrSt] ®lokÉ mhIyte iptø,;' tpR,' ’Tv; muCyte s A,]y;t( 95 g©πêrsmIpe tu g©;vdnmu mm( ak;mo v; sk;mo v; t] ò;Tv; tu m;nv" a;jNmjintw" p;pwmRuCyte n;] s'xy" 96 tSy vw p…íme .;ge smIpe n;itdUrt" dx;ême…/k tIq| i]Wu lokÉWu iv≈utm( 97 ¨po„y rjnImek;' m;…s .;pde xu.e am;v;Sy;' nr" ò;Tv; pUjye√éW.?vjm( 98 k;çnen ivm;nen iki˚,Ij;lm;≤ln; gTv; ®pur' rMy' ®e, sh modte 99 svR] svRidvse ò;n' t] sm;cret( iptø,;' tpR,' ’Tv; c;ême/fl' l.et( 100

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge nmRd;tIqRmh;TMyeEkoncTv;·r'xoå?y;y"


477



cTv;·r'xoå?y;y"m;kú<@ºy ¨v;ctto gCzπt r;jeN .OgutIqRmnu mm( t] dev' .Ogu.Rg| ®m;r;/yTpur; 1 dxRn;ˇSy devSy s¥" p;p;Tp[muCyte EtT=e]' suivpul' svRp;pp[,;xnm( 2 t] ò;Tv; idv' y;≤Nt ye mOt;Steåpun.Rv;" ¨p;nh* tq; yuGm' deym•' c k;çnm( .ojn' c yq;x·ˇ_ sdSy;=ymuCyte 3 =r≤Nt svRd;n;in yDd;n' tp" i£y; n =re¥ˇpSt¢' .OgutIqeR yu…/iœr 4 tSywv tpsog[e, tu∑en i]pur;·r,; s;…•?y' t] k…qt' .OgutIqeR yu…/iœr 5 tto gCzπt r;jeN g*tmeêrmu mm( y];r;?y i]xUl; ÷ g*tm" …s≤ım;“uy;t( 6 t] ò;Tv; nro r;j•upv;spr;y," k;çnen ivm;nen b[ lokÉ mhIyte 7 vOWoTsg| tto gCzπCz;êt' pdm;“uy;t( n j;n≤Nt nr; mU!; iv„,om;Ry;ivmoiht;" 8 /*tp;p' tto gCzπı*t' y] vOWe, tu nmRd;y;' iSqt' r;jNsvRp;tkn;xnm( t] tIqeR nr" ò;Tv; b[ hTy;' ivmuçit 9 t] tIqeR tu r;jeN p[;,Ty;g' kroit y" ctu.uRj≤S]ne]í hrtuLyblo .vet( 10 vseTkLp;yut' s;g[' ≤xvtuLypr;£m"


478



k;len mht; j;t" pO…qVy;mekr;@± .vet( 11 tto gCzπt r;jeN h'stIqRmnu mm( t] ò;Tv; nro r;jNb[ lokÉ mhIyte 12 tto gCzπt r;jeN y] …sıo jn;dRn" vr;htIqRm;:y;t' iv„,ulokgitp[dm( 13 tto gCzπt r;jeN cNtIqRmnu mm( p*,Rm;Sy;' ivxeWe, ò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] cNlokÉ mhIyte 14 tto gCzπt r;jeN kNy;tIqRmnu mm( ò;Tv; t] nro r;jn( svRp;pw" p[muCyte 15xuKlp=e tOtIy;y;' ò;n' t] sm;cret( ò;tm;]o nrSt] pO…qVy;mekr;@± .vet( 15 devtIq| tto gCzπTsvRdevnmS’tm( t] ò;Tv; c r;jeN dwvtw" sh modte 16 tto gCzπt r;jeN ≤x≤%tIqRmnu mm( yˇ] dIyte ≈;ı' sv| koi$gu,' .vet( 17 tto gCzπt r;jeN tIq| pwt;mh' xu.m( yˇ] dIyte ≈;ı' sv| tSy;=y' .vet( 18 s;iv]ItIqRm;s;¥ yStu p[;,;Np·rTyjet( iv/Uy svRp;p;in b[ lokÉ mhIyte 19 mnohr' tu t]wv tIq| prmxo.nm( t] ò;Tv; nro r;jn[ulokÉ mhIyte 20tto gCzπt r;jeN m;ns' tIqRmu mm( t] ò;Tv; nro r;jn[ulokÉ mhIyte 21 tto gCzπt r;jeN kLptIqRmnu mm(


479



ò;Tv; t] nro r;jn( dugRit' vw n pXyit 21 aPsrex' tto gCzπTò;n' t] sm;cret( £°@Nte n;klokSqo ÁPsro…." s modte 23 tto gCzπt r;jeN .;r.Uitmnu mm( ¨poiWto yjetex' ®lokÉ mhIyte a‚Sm'StIqeR mOto r;jNg;,pTymv;“uy;t( 24 k;itRkÉ m;…s devexmcRyeTp;vRtIpitm( aême/;∂xgu,' p[vd≤Nt mnIiW," 25 vOW.' y" p[yCzπt t] k⁄NdeNdusp[.m( vOWyu _Én y;nen ®lok s gCzit 26 EtˇIq| sm;s;¥ yStu p[;,;Np·rTyjet( svRp;pivinmRu _o ®lok s gCzit 27 jlp[vex' y" k⁄y;R ‚Sm'StIqeR nr;…/p h'syu _Én y;nen SvgRlok s gCzit 28 Er<@‰; nmRd;y;Stu s'gm' lokiv≈utm( t] tIq| mh;pu<y' svRp;pp[,;xnm( 29 ¨pv;spro .UTv; inTy' v[tpr;y," t] ò;Tv; tu r;jeN muCyte b[ hTyy; 30 tto gCzπt r;jeN nmRdod…/s'gmm( jmd…¶·rit :y;t" …sıo y] jn;dRn" 31 t] ò;Tv; nro r;j•mRdod…/s'gme i]gu,' c;ême/Sy fl' p[;“oit m;nv" 32 tto gCzπt r;jeN ivmleêrmu mm( t] ò;Tv; nro r;jn[ulokÉ mhIyte 33 t]opv;s' y" ’Tv; pXyet ivmleêrm(


480



s¢jNm’t' p;p' ihTv; y;it ≤xv;lym( 34 tto gCzπt r;jeN a;≤lk;tIqRmu mm( ¨po„y rjnImek;' inyto inyt;xn" aSy tIqRSy m;h;TMy;NmuCyte b[ hTyy; 35 Et;in tv s'=ep;Tp[;/;Ny;Tk…qt;in tu n xKy; ivStr;√ˇ_⁄' s':y; tIqeRWu p;<@v 36 EW; piv]; ivml; ndI ]wloKyiv≈ut; nmRd; s·rt;' ≈eœ; mh;devSy vLl.; 37 mns; s'Smre¥Stu nmRd;' vw yu…/iœr c;N;y,xt' s;g[' l.te n;] s'xy" 38 a≈∂/;n;" pu®W; n;‚StKy' òrm;…≈t;" pt≤Nt nrkÉ òre îTy;h prmeêr" 39 nmRd;' sevte inTy' Svy' devo mheêr" ten pu<y; ndI Dey; b[ hTy;ph;·r,I 40

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge nmRd;m;h;TMy' n;mcTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cîd' ]wloKyiv:y;t' tIq| nw…mWmu mm( mh;devip[ytr' mh;p;tkn;xnm( 1 mh;dev' idÎ=U,;mOWI,;' prmeiœn; b[ ,; in…mRt' Sq;n' tpSt¢' i√joˇm;" 2 mrIcyoå]yo ivp[; v…sœ;" £tvStq; .Ogvoåi©rs" pUv| b[ ;,' kmlo∫vm( 3


481



smeTy svRvrd' ctumURit| ctumRu%m( pOCz≤Nt p[…,pTywn' ivêkm;R,mVyym( 4 W$(k⁄lIy; Ëcu".gvNdevmIx;n' tmevwk kpidRnm( kÉnop;yen pXyem b[Uih dev nmStv 5 b[ ov;cs]' mhTsm;s?v' v;ÑnodoWv…jRt;" dex' c v" p[v+y;…m y‚SmNdexe c·r„yq 6 muKTv; mnomy' c£ s'SpOÇ; t;nuv;c h ≤=¢metNmy; c£mnuv[jt m; …crm( y];Sy ne…m" xIyeRt s dexStps" xu." 7 tto mumoc t∞£ te c tTsmnuv[jn( tSy vw v[jt" ≤=p[' y] ne…mrxIyRt nw…mW' tTSmOt' n;ª; pu<y' svR] pU…jtm( 8 …sıc;r,s'k°,| y=gN/vRseivtm( Sq;n' .gvt" x'.oret•w…mWmu mm( 9 a] dev;" sgN/v;R" sy=orgr;=s;" tpStPTv; pur; dev; le….re p[vr;Nvr;n( 10 îm' dex' sm;…≈Ty W$(k⁄lIy;" sm;iht;" s]e,;r;?y devex' Î∑vNto mheêrm( 11 a] d;n' tpSt¢' ≈;ıy;g;idk c yt( Ekìk n;xyeTp;p' s¢jNm’t' tq; 12 a] pUv| s .gv;nOWI,;' s]m;st;m( s vw p[ov;c b[ ;<@pur;,' b[ .;ivtm( 13 a] devo mh;devo ®;<y; ikl ivêÎk™


482



rmteå¥;ip .gv;Np[mqw" p·rv;·rt" 14 a] p[;,;Np·rTyJy inymen i√j;ty" b[ lok g…m„y≤Nt y] gTv; n j;yte 15 aNy∞ tIqRp[vr' j;Pyeêr…mit ≈utm( jj;p ®minx' yq; nNdI mh;g," 16 p[ItStSy mh;devo deVy; sh ipn;k/Ok™ dd;v;Tmsm;nTv' mOTyuvçnmev c 17 a.UÎiW" s /m;RTm; ≤xl;do n;m /mRivt( a;r;/yNmh;dev' pu];q| vOW.?vjm( 18 tSy vWRshß;Nte tPym;nSy ivê/Ok™ xvR" somo g,vOto vrdoåSmITy.;Wt 19 s vv[e vrmIx;n' vre<y' …g·rj;pitm( ayoinj' mOTyuhIn' y;ce pu]' Tvy; smm( 20 tq;ÆSTvTy;h .gv;NdeVy; sh mheêr" pXytStSy ivp[WeRrNt/;Rn' gto hr" 21 tto …yy=u" Sv;' .U…m' ≤xl;do /mRivˇm" ckWR l;©lenovI| ….Êv;ÎXyt xo.n" 22 s'vtRkoånlp[:y" k⁄m;r" p[hs…•v Âpl;v<ys'p•Stejs; .;sy≤Ndx" 23 k⁄m;rtuLyoåp[itmo me gM.Iry; …gr; ≤xl;d' t;t t;teit p[;h nNdI pun"pun" 24 t' ÎÇ; nNdn' j;t' ≤xl;d" p·rWSvje munIn;' dxRy;m;s t];≈minv;…sn;m( 25 j;tkm;Ridk;" sv;R" i£y;StSy ck;r h ¨pnIy yq;x;S]' vedm?y;pyTSvym( 26


483



a/Itvedo .gv;•NdI mitmnu m;m( c£É mheêr' ÎÇ; je„ye mOTyu…mit p[.um( 27 s gTv; s;gr' pu<ymek;g[" ≈ıy;…Nvt" jj;p ®minx' mhex;sˇ_m;ns" 28 tSy ko$‰;' c pU,;Ry;' x˚ro .ˇ_vTsl" a;gTy s;Mb" sg,o vrdoåSmITy.;Wt 29 s vv[e punrevex' jpey' koi$mIêrm( t;vd;yumRh;dev' dehIit vrmIêr 30 EvmÆSTvit s'p[oCy devoåPyNtr/Iyt jj;p koi$' .gv;N.UyStÌtm;ns" 31 i√tIy;y;' c ko$‰;' vw pU,;Ry;' c vOW?vj" a;gTy vrdoåSmIit p[;h .Utg,wvORt" 32 tOtIy;' j¢u…mCz;…m koi$' .Uyoåip x˚r tq;ÆSTvTy;h ivê;Tm; deVy; c;Ntr/Iyt 33 koi$]yeåq s'pU,Re dev" p[Itmn; .Oxm( a;gTy vrdoåSmIit p[;h .Utg,wvORt" 34 jpey' koi$mNy;' vw .Uyoåip tv tejs; îTyu _É .gv;n;h n j¢Vy' Tvy; pun" 35 amro jry; Tyˇ_o mm p;êRgt" sd; mh;g,pitdeRVy;" pu]o .v mheêr" 36 yogIêro yogne]o g,;n;mIêreêr" svRlok;…/p" ≈Im;NsvRDo mäl;…Nvt" 37 D;n' tNm;mk idVy' hSt;mlkvˇv a;.Uts'PlvSq;yI tto y;Sy…s mTpdm( 38 EtduKTv; mh;devo g,;n;Ùy x˚r"


484



a….WekÉ, yu _Én nNdIêrmyojyt( 39 ¨√;hy;m;s c t' Svymev ipn;k/Ok™ m®t;' c xu.;' kNy;' suyxeit c iv≈ut;m( 40 Et∆;Pyeêr' Sq;n' devdevSy xU≤ln" y] t] mOto mTyoR ®lokÉ mhIyte 41

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge j;Pyeêrm;h;TMy' n;mEkcTv;·r'xoå?y;y"

i√cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;caNy∞ tIqRp[vr' jPyeêrsmIpt" n;ª; pçnd' pu<y' svRp;pp[,;xnm( 1 i]r;]muiWtSt] pUj…yTv; mheêrm( svRp;pivxuı;Tm; ®lokÉ mhIyte 2 aNy∞ tIqRp[vr' x£Sy;…mttejs" mh;.wrv…mTyu _' mh;p;tkn;xnm( 3 tIq;Rn;' c pr' tIq| ivtSt; prm; ndI svRp;phr; pu<y; Svymev …grINj; 4 tIq| pçtpo n;m x'.or…mttejs" y] dev;iddeven c£;q| pU…jto .v" 5 ip<@d;n;idk t] p[eTy;nNdsu%p[dm( mOtSt];q inym;d(b[ lokÉ mhIyte 6 k;y;vroh,' n;m mh;dev;ly' xu.m( y] m;heêr; /m;| muin…." s'p[vitRt;" 7 ≈;ı' d;n' tpo hom ¨pv;sStq;=y"


485



p·rTyjit y" p[;,;n[ulok s gCzit 8 aNy∞ tIqRp[vr' kNy;tIqRmnu mm( t] gTv; Tyjn( p[;,;\Llok;n;“oit x;êt;n( 9 j;md¶‰Sy tu xu.' r;mSy;ÆKl∑kmR," t] ò;Tv; tIqRvre goshßfl' l.et( 10 mh;k;l…mit :y;t' tIq| lokÉWu iv≈utm( gTv; p[;,;Np·rTyJy g;,pTymv;“uy;t( 11 guÁ;d( guÁtm' tIq| nk⁄lIêrmu mm( t] s…•iht" ≈Im;N.gv;•k⁄lIêr" 12 ihmvæCz%re rMye g©;√;re suxo.ne deVy; sh mh;devo inTy' ≤x„ywí s'vOt" 13 t] ò;Tv; mh;dev' pUj…yTv; vOW?vjm( svRp;p;t( p[muCyet mOtStJD;nm;“uy;t( 14 aNy∞ devdevSy Sq;n' pu<ytm' xu.m( .Imeêr…mit :y;t' gTv; muçit p;tkm( 15 tq;Nyí<@veg;y;" s'.ed" p;pn;xn" t] ò;Tv; c pITv; c muCyte b[ hTyy; 16 sveRW;mip cwteW;' tIq;Rn;' prm; purI n;ª; v;r;,sI idVy; koi$ko$‰yut;…/k; 17 tSy;" purSt;Nm;h;TMy' .;iWt' vo my; ‚Tvh n;Ny] l.te mu· '_ yogen;PyekjNmn; 18 Ete p[;/;Nyt" p[oˇ_; dex;" p;phr; nO,;m( gTv; s'=;lyeTp;p' jNm;Ntrxtw" ’tm( 19 y" Sv/m;RNp·rTyJy tIqRsev;' kroit ih n tSy flte tIqRimh lokÉ pr] c 20


486



p[;y…íˇI c iv/urStq; p;pvro gOhI p[k⁄y;R IqRs'sev;' yí;NySt;Îxo jn" 21 sh;…¶v;R spàIk° gCzπ Iq;Rin yàt" svRp;pivinmRu _o yqoˇ_;' gitm;“uy;t( 22 A,;in ]I<yp;’Ty k⁄y;R√; tIqRsevnm( iv/;y vO· ' pu];,;' .;y;| teWu in/;y c 23 p[;y…íˇp[s©πn tIqRm;h;TMymI·rtm( y" p#πCzé,uy;√;ip svRp;pw" p[muCyte 24

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge tIqRm;h;Tm' n;mi√cTv;·r'xoå?y;y"

i]cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEtd;k<yR ivD;n' n;r;y,mu%e·rtm( kÀmRÂp/r' dev' pp[Cz⁄mRuny" p[.um( 1 AWy Ëcu"k…qt; .vt; /moR mo=D;n' sivStrm( lok;n;' sgRivSt;ro v'xo mNvNtr;…, c 2 îd;nI' devdevex p[ly' vˇ_⁄mhRis .Ut;n;' .Ut.Vyex yq;pUv| Tvyoidtm( 3 sUt ¨v;c≈uTv; teW;' td; v;Ky' .gv;n( kÀmRÂp/Ok™ Vy;jh;r mh;yogI .Ut;n;' p[its'crm( 4 kÀmR ¨v;cinTyo nw…m·ˇkíwv p[;’t;Ty≤Ntk* tq;


487



ctu/;Ry' pur;,eå‚SmNp[oCyte p[its'cr" 5 yoåy' s'ÎXyte inTy' lokÉ .Ut=yÆSTvh inTy" s'k°TyRte n;ª; muin…." p[its'cr" 6 b[;õ nw…m·ˇko n;m kLp;Nte yo .iv„yit ]wloKySy;Sy k…qt" p[itsgoR mnIiW…." 7 mhd;¥' ivxeW;Nt' yd; s'y;it s'=ym( p[;’t" p[itsgoRåy' p[oCyte k;l…cNtkì" 8 D;n;d;Ty≤Ntk" p[oˇ_o yo…gn" prm;Tmin p[ly" p[itsgoRåy' k;l…cNt;prwi√≥jw" 9 a;Ty≤NtkStu k…qt" p[lyo D;ns;/n" nw…m·ˇk…md;nI' v" kq…y„ye sm;st" 10 ctuyuRgshß;Nte s'p[;¢e p[its'cre Sv;Tms'Sq;" p[j;" kt|u p[itpede p[j;pit" 11 ttoå.vÊvn;vOi∑StIv[; s; xtv;iWRk° .Ut=ykrI òr; svR.Ut=y˚rI 12 tto y;NyLps;r;…, sÊv;in pO…qvItle t;in c;g[e p[lIyNte .U…mTvmupy;≤Nt c 13 s¢r‚Xmrqo .UTv; smu·ˇœ≤Ndv;kr" asÁr‚Xm.Rvit ipb•M.o g.‚St…." 14 tSy te rXmy" s¢ ipbNTyMbu mh;,Rve ten;h;re, te dI¢;" sUy;‹" s¢ .viNt ih 15 ttSte rXmy" s¢ xoW…yTv; ctuidRxm( ctuloRk…md' sv| dh≤Nt ≤x≤%no yq; 16 Vy;“uvNtí te dI¢; Ë?v| c;/" Svr‚Xm…." dIPyNte .;Skr;" s¢ yug;Nt;…¶p[dIipt;" 17


488



te sUy;R v;·r,; dI¢; bÛs;hßrXmy" %' sm;vOTy itœ≤Nt p[dhNto vsu'/r;m( 18 ttSteW;' p[t;pen dÁm;n; vsu'/r; s;in¥,Rv√«p; inòeh; sMp[p¥te 19 mrI…c…." p[dI¢;…." s'tt;…." smNtt" a/ío?v| c l¶;….‚StyRk™ cwv sm;vOtm( 20 sUy;R…¶n; p[mO∑;n;' s'sO∑;n;' prSprm( EkTvmupy;t;n;mekJv;l' .vTyut 21 svRlokp[,;xí soå…¶.URTv; tu m<@lI ctuloRk…md' sv| indRhTy;xu tejs; 22 tt" p[lIne svR‚Smn( j©me Sq;vre tq; invOR=; inStO,; .U…m" kÀmRpOœ; p[k;xte 23 aMbrIW…mv;.;it svRm;pU·rt' jgt( svRmetˇd…cR….R" pU,| j;JvLyte pun" 24 p;t;le y;in sÊv;in mhod…/gt;in c t] t;in p[lIyNte .U…mTvmupy;≤Nt c 25 √«p;'í pvRt;'íwv vW;R<yq mhod/In( t;Nsv;RN.Sms;∞£É s¢;Tm; p;vk" p[.u" 26 smue>yo ndI>yí p;t;le>yí svRx" ipb•p" s…mıoå…¶" pO…qvIm;…≈toåJvlt( 27 tt" s'vtRk" xwl;nit£My mh;'Stq; lok;Ndhit dI¢;Tm; ®tejoivjø‚M.t" 28 s dG?v; pO…qvI' devo rs;tlmxo.yt( a/St;TpO…qvI' dG?v; idvmU?v| dih„yit 29 yojn;n;' xt;nIh shß;<yyut;in c


489



¨·ˇœ≤Nt ≤x%;StSy v e" s'vtRkSy tu 30 gN/v;|í ipx;c;'í sy=orgr;=s;n( td; dhTys* dI¢" k;l®p[coidt" 31 .UloRk c .uvloRk SvloRk c tq; mh" dhedxeW' k;l;…¶" k;l;iv∑tnu" Svym( 32 Vy;¢e„veteWu lokÉWu ityRgU?vRmq;…¶n; t ej" smnup[;Py ’Tò' jgidd' xnw" ayogu@in.' sv| td; cwk p[k;xte 33 tto gjk⁄lo•;d;St…@≤∫" sml ét;" ¨·ˇœ≤Nt td; Vyo…ª òr;" s'vtRk; `n;" 34 kÉ…c•IloTplXy;m;" kÉ…cTk⁄muds…•.;" /Um[v,;RStq; kÉ…cTkÉ…cTpIt;" pyo/r;" 35 kÉ…cd( r;s.v,;RStu l;=;rsin.;" pre xƒk⁄Ndin.;í;Nye j;TyÔnin.;Stq; 36 mn" ≤xl;.;STvNye c kpotsÎx;" pre kÉ…c&;=v,;R.;Stq;Nye =Irs…•.;" 37tq; kbURrv,;Rí ….•;Ônin.;Stq;îNgopin.;" kÉ…cı·rt;lin.;Stq; îNc;pin.;" kÉ…cdu·ˇœ≤Nt `n; idiv 37 kÉ…cTpvRts'k;x;" kÉ…cd( gjk⁄lopm;" kÀ$;g;rin.;í;Nye kÉ…cNmInk⁄lo√h;" bÙÂp; òrÂp; òrSvrinn;idn" 38 td; jl/r;" sveR pUry≤Nt n.Stlm( ttSte jld; òr; r;iv,o .;Skr;Tmj;" s¢/; s'.t;Tm;n' tm…¶' xmyNTyut 39


490



ttSte jld; vW| muçNtIh mh;rvm( su orm≤xv' sv| n;xy≤Nt c p;vkm( 40 p[vOıwStwStd;TyqRmM.s; pUyRte jgt( a≤∫Stejoå…..Ut;Tm; td;…¶" p[ivxTyp" 41 n∑e c;¶* vWRxtw" pyod;" =ys'.v;" Pl;vyNto jgTsv| mh;jlp·rßvw" 42 /;r;…." pUryNtId' no¥m;n;" Svy'.uv; aTyNts≤ll*`;Stu vel; îv mhod/e" 43 s;i√«p; tt" pOQvI jlw" s'Cz;¥te `nw" a;idTyr‚Xm…." pIt' jlm.[eWu itœit pun" ptit t∫Àm* pUyRNte ten c;,Rv;" 44 tt" smu;" Sv;' vel;mit£;Nt;Stu ’Tòx" pvRt;í ivlIyNte mhI c;Psu inm∆it 45 t‚Sm•ek;,Rve òre n∑e Sq;vrj©me yoginN;' sm;Sq;y xete devo jgTpit" 46 ctuyuRgshß;Nt' kLpm;ÛmRnIiW," v;r;ho vtRte kLpo ySy ivStr È·rt" 47 as':y;t;Stq; kLp; b[ iv„,u≤xv;Tmk;" k…qt; ih pur;,eWu muin…." k;l…cNtkì" 48 s;æÊvkÉ„vq kLpeWu m;h;TMym…/k hre" t;mseWu hrSyoˇ_' r;jseWu p[j;pte" 49 yoåy' p[vtRte kLpo v;r;h" s;æÊvko mt" aNye c s;æÊvk;" kLp; mm teWu p·rg[h" 50 ?y;n' tpStq; D;n' lB?v; te„vev yo…gn" a;r;?y …g·rx' m;' c y;≤Nt tTprm' pdm( 51


491



soåh' sÊv' sm;Sq;y m;yI m;y;my' Svym( Ek;,Rve jgTy‚SmNyogin;' v[j;…m tu 52 m;' pXy≤Nt mh;Tm;n" su¢ k;le mhWRy" jnlokÉ vtRm;n;Stps; yogc=uW; 53 ah' pur;," pu®Wo .U.uRv" p[.vo iv.u" shßcr," ≈Im;Nshß;=" shßp;t( 54 mN]oå…¶dR≤=,; g;v" k⁄x;í s…m/o Áhm( p[o=,I c ßuvíwv somo Otmq;SMyhm( 55 s'vtRko mh;n;Tm; piv]' prm' yx" vedo ve¥' p[.ugoR¢; gopitb[R ,o mu%m( 56 anNtSt;rko yogI gitgRitmt;' vr" h's" p[;,oåq kiplo ivêmUitR" sn;tn" 57 =e]D" p[’it" k;lo jgäIjmq;mOtm( m;t; ipt; mh;devo mˇo ÁNy• iv¥te 58 a;idTyv,oR .uvnSy go¢; n;r;y," pu®Wo yogmUitR" m;' pXy≤Nt ytyo yoginœ; D;Tv;Tm;n' mm tÊv' v[j≤Nt 59

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge p[lyv,Rn' n;mi]cTv;·r'xoå?y;y"

ctuíTv;·r'xoå?y;y"kÀmR ¨v;cat" pr' p[v+y;…m p[itsgRmnu mm( p[;’t' tTsm;sen Í,u?v' gdto mm 1 gte pr;/Ri√tye k;le lokp[k;ln" k;l;…¶.RSms;Tkt|u crte c;≤%l' jgt( 2


492



Sv;TmNy;Tm;nm;veXy .UTv; devo mheêr" dhedxeW' b[ ;<@÷ sdev;surm;nuWm( 3 tm;ivXy mh;devo .gv;•Illoiht" kroit loks'h;r' .IW,' Âpm;…≈t" 4 p[ivXy m<@l' s*r' ’Tv;s* bÛ/; pun" indRhTy≤%l' lok s¢si¢SvÂp/Ok™ 5 s dG?v; skl' ivêmS]' b[ ≤xro mht( devt;n;' xrIreWu ≤=pTy≤%ld;hkm( 6 dG/e„vxeWdeveWu devI …g·rvr;Tmj; Ek; s; s;≤=,I x'.o‚Stœte vwidk° ≈uit" 7 ≤xr" kp;lwdeRv;n;' ’tßGvr.UW," a;idTycN;idg," pUryNVyomm<@lm( 8 shßnyno dev" shß;’itrIêr" shßhStcr," shß;…cRmRh;.uj" 9 d'∑;kr;lvdn" p[dI¢;nllocn" i]xUlI ’·ˇvsno yogmwêrm;iSqt" 10 pITv; tTprm;nNd' p[.UtmmOt' Svym( kroit t;<@v' devIm;loKy prmeêr" 11 pITv; nOTy;mOt' devI .tuR" prmm©lm( yogm;Sq;y devSy dehm;y;it xU≤ln" 12 s'TyKTv; t;<@vrs' SveCzywv ipn;k/Ok™ y;it Sv.;v' .gv;NdG?v; b[ ;<@m<@lm( 13 s'iSqte„vq deveWu b[ iv„,uipn;ikWu gu,wrxeWw" pO…qvI ivly' y;it v;·rWu 14 s v;·rtÊv' sgu,' g[ste hVyv;hn"


493



tej" Svgu,s'yu _' v;y* s'y;it s'=ym( 15 a;k;xe sgu,o v;yu" p[ly' y;it ivê.Ot( .Ut;d* c tq;k;x' lIyte gu,s'yutm( 16 î≤Ny;…, c sv;R…, twjse y;≤Nt s'=ym( vwk;·rkÉ devg,;" p[l'y y;≤Nt sˇm;" 17 vwk;·rkStwjsí .Ut;idíeit sˇm;" i]iv/oåymh˚;ro mhit p[ly' v[jet( 18 mh;Ntme…." siht' b[ ;,mimt*jsm( aVyˇ_' jgto yoin" s'hredekmVyym( 19 Ev' s' Ty .Ut;in tÊv;in c mheêr" ivyojyit c;NyoNy' p[/;n' pu®W' prm( 20 p[/;npu'sorjyoreW s'h;r È·rt" mheêreCz;jinto n Svy' iv¥te ly" 21 gu,s;My' tdVyˇ_' p[’it" p·rgIyte p[/;n' jgto yoinm;Ry;tÊvmcetnm( 22 kÀ$Sq…íNmyo Á;Tm; kÉvl" pç…v'xk" gIyte muin…." s;=I mh;neW ipt;mh" 23 Ev' s'h;rx·ˇ_í x·ˇ_m;RheêrI /[uv; p[/;n;¥' ivxeW;Nt' dhed( ® îit ≈uit" 24 yo…gn;mq sveRW;' D;nivNyStcets;m( a;Ty≤Ntk cwv ly' ivd/;tIh x˚r" 25 îTyeW .gv;n[u" s'h;r' k⁄®te vxI Sq;ipk; moihnI x·ˇ_n;Rr;y, îit ≈uit" 26 ihr<yg.oR .gv;n( jgTsdsd;Tmkm( sOjedxeW' p[’teStNmy" pç…v'xk" 27


494



svRD;" svRg;" x;Nt;" Sv;TmNyev VyviSqt;" xˇ_yo b[ iv„<vIx; .u·ˇ_mu·ˇ_flp[d;" 28 sveRêr;" svRbN/;" x;êt;nNt.o…gn" Ekmev;=r' tÊv' pu'p[/;neêr;Tmkm( 29 aNy;í xˇ_yo idVy;St] s≤Nt shßx" îJyNte iviv/wyRDw" x£;idTy;dyoåmr;" 30 EkìkSy;" shß;…, deh;n;' vw xt;in c kQyNte devm;h;TMy;Cz·ˇ_rekìv inguR,; 31 îm;' x·ˇ_' sm;Sq;y Svy' devo mheêr" kroit iviv/;Ndeh;Ng[ste cwv lIly; 32 îJyte svRyDeWu b[;˜,wveRdv;id…." svRk;mp[do ® îTyeW; vwidk° ≈uit" 33 sv;Rs;mev xˇ_ °n;' b[ iv„,umheêr;" p[;/;Nyen SmOt; dev;" xˇ_y" prm;Tmn" 34 a;>y" prSt;∫gv;Nprm;Tm; sn;tn" gIyte svRm;y;Tm; xUlp;…,mRheêr" 35 EnmekÉ vdNTy…¶' n;r;y,mq;pre îNmekÉ pre p[;,' b[ ;,mpre jgu" 36 b[ iv„<v…¶v®,;" sveR dev;StqWRy" EkSywv;q ®Sy .ed;Ste p·rk°itRt;" 37 y' y' .ed' sm;…≈Ty yj≤Nt prmeêrm( tˇd( Âp' sm;Sq;y p[dd;it fl' ≤xv" 38 tSm;dektr' .ed' sm;…≈Ty;ip x;êtm( a;r;/yNmh;dev' y;it tTprm' pdm( 39 ikNtu dev' mh;dev' svRx·ˇ_' sn;tnm(


495



a;r;/yeh …g·rx' sgu,' v;q inguR,m( 40 my; p[oˇ_o ih .vt;' yog" p[;gev inguR," a;®®=uStu sgu,' pUjyeTprmeêrm( 41 ipn;ikn' i]nyn' ji$l' ’·ˇv;ssm( ®Km;.' v; shß;k;≥…cNtye√widk° ≈uit" 42 EW yog" smui∂∑" sbIjo muinpu©v;" a];Pyxˇ_oåq hr' iv„,u' b[ ;,mcRyet( 43aq cedsmqR" Sy;ˇ];ip muinpu©v;"tto v;Yv…¶x£;dINpUjye∫·ˇ_s'yut" 44tSm;Tsv;RNp·rTyJy dev;Nb[ purogm;n( a;r;/yei√Âp;=m;idm?y;Nts'iSqtm( .·ˇ_yogsm;yu _" SvkmRinrt" xu…c" t;Îx' Âpm;Sq;y sm;y;Ty≤Ntk ≤xv" 45 EW yog" smui∂∑" sbIjoåTyNt.;vn" yq;iv…/ p[k⁄v;R," p[;“uy;dwêr' pdm( 46 ye c;Nye .;vne xuıe p[;gu _É .vt;…mh a];ip k…qto yogo inbIRjí sbIjk" 47 D;n' tdu _' inbIRj' pUv| ih .vt;' my; iv„,u' ®' ivrçí sbIje s;/yeäë/" aq v;Yv;idk;Ndev;'StTpro inyt;Tmv;n( 48 pUjyeTpu®W' iv„,u' ctumURitR/r' h·rm( an;idin/n' dev' v;sudev' sn;tnm( 49 n;r;y,' jg¥oinm;k;x' prm' pdm( tÆLl©/;rI inyt' t∫ˇ_Stdup;≈y" EW Ev iv…/b[;R e .;vne c;≤Ntme mt" 50


496



îTyetTk…qt' D;n' .;vn;s'≈y' prm( îN¥uª;y munye k…qt' yNmy; pur; 51 aVyˇ_;Tmkmeved' cetn;cetn' jgt( tdIêr" pr' b[ tSm;d(b[ my' jgt( 52 sUt ¨v;cEt;vduKTv; .gv;…Nvrr;m jn;dRn" tu∑ëvumRunyo iv„,u' x£É, sh m;/vm( 53 AWy Ëcu"nmSte kÀmRÂp;y iv„,ve prm;Tmne n;r;y,;y ivê;y v;sudev;y te nm" 54 nmo nmSte ’„,;y goivNd;y c te nm" m;/v;y c te inTy' nmo yDeêr;y c 55 shß≤xrse tu>y' shß;=;y te nm" nm" shßhSt;y shßcr,;y c 56 ao' nmo D;nÂp;y iv„,ve prm;Tmnea;nNd;y nmStu>y' m;y;tIt;y te nm" 57 nmo gU!SvÂp;y inguR,;y nmoåStu te pu®W;y pur;,;y sˇ;m;]SvÂip,e 58 nm" s;':y;y yog;y kÉvl;y nmoåStu te /mRD;n;…/gMy;y in„kl;y nmo nm" 59 nmSte yogtÊv;y mh;yogeêr;y c pr;vr;,;' p[.ve vedve¥;y te nm" 60 nmo buı;y xuı;y nmo mu _;y hetve nmo nmo nmStu>y' m;…yne ve/se nm" 61 nmoåStu te vr;h;y n;r…s'h;y te nm"


497



v;mn;y nmStu>y' ˙WIkÉx;y te nm" 62 nmoåStu k;l®;y k;lÂp;y te nm" Svg;RpvgRd;]e c nmoåp[itht;Tmne 63 nmo yog;…/gMy;y yo…gne yogd;…yne dev;n;' ptye tu>y' dev;itRxmn;y te 64 ≈ut;í iviv/; /m;R v'x; mNvNtr;…, c sgRí p[itsgRí b[ ;<@Sy;Sy ivStr" 66 Tv' ih svRjgTs;=I ivêo" n;r;y," pr" ];tumhRSynNt;Tm; Tv;mev xr,' gt;" 67 sUt ¨v;cEt√" k…qt' ivp[; .ogmo=p[d;ykm( k*m| pur;,m≤%l' y∆g;d gd;/r" 68 a‚SmNpur;,e l+My;Stu s'.v" k…qt" pur; moh;y;xeW.Ut;n;' v;sudeven yoijt" 69 p[j;ptIn;' sgRStu v,R/m;Rí vO y" /m;RqRk;mmo=;,;' yq;vLl=,' xu.m( 70 ipt;mhSy iv„,oí mhexSy c /Imt" EkTv' c pOqKTv' c ivxeWíopv…,Rt" 71 .ˇ_;n;' l=,' p[oˇ_' sm;c;r" suxo.n" v,;R≈m;,;' k…qt' yq;vidh l=,m( 72 a;idsgRStt" pí;d<@;vr,s¢km( ihr<yg.RsgRí k°itRto muinpu©v;" 73 k;ls':y;p[kqn' m;h;TMy' ceêrSy c b[ ," xyn' c;Psu n;minvRcn' tq; 74 vr;hvpuW; .Uyo .Ume®ır,' pun"


498



mu:y;idsgRkqn' muinsgRStq;pr" 75 Vy;:yto ®sgRí AiWsgRí t;ps" /mRSy c p[j;sgRSt;ms;TpUvRmev tu 76 b[ iv„<voivRv;d" Sy;dNtdeRhp[vexnm( pµo∫vTv' devSy mohStSy c /Imt" 77 dxRn' c mhexSy m;h;TMy' iv„,une·rtm( idVyÎi∑p[d;n' c b[ ," prmeiœn" 78 s'Stvo devdevSy b[ ,; prmeiœn; p[s;do …g·rxSy;q vrd;n' tqwv c 79 s'v;do iv„,un; s;/| x˚rSy mh;Tmn" vrd;n' tq; pUvRmNt/;Rn' ipn;ikn" 80 v/í k…qto ivp[; m/ukì$.yo" pur; avt;roåq devSy b[ ,o n;….p˚j;t( 81 Ek°.;ví deven b[ ,; k…qt" pur; ivmoho b[ ,í;q s'D;l;.o hreStt" 82 tpír,m;:y;t' devdevSy /Imt" p[;du.;Rvo mhexSy ll;$;Tk…qtStt" 83 ®;,;' k…qt; sOi∑b[R ," p[itWe/nm( ttí devdevSy vrd;nopdexk* 84 aNt/;Rn' c devSy tpíy;R<@jSy c dxRn' devdevSy nrn;rIxrIrt; 85 deVy; iv.;gkqn' devdev;≤Tpn;ikn" deVy;í pí;Tk…qt' d=pu]ITvmev c 86 ihmv∂uihtOTv' c deVy; m;h;TMymev c dxRn' idVyÂpSy ivêÂpSy dxRnm( 87


499



n;ª;' shß' k…qt' ip]; ihmvt; Svym( ¨pdexo mh;deVy; vrd;n' tqwv c 88 .OGv;dIn;' p[j;sgoR r;D;' v'xSy ivStr" p[;cetsTv' d=Sy d=yDivmdRnm( 89 d/IcSy c yDSy ivv;d" k…qtStd; ttí x;p" k…qto munIn;' muinpu©v;" 90 ®;git" p[s;dí aNt/;Rn' ipn;ikn" ipt;mhopdex" Sy;Tk°itRt' r=,;y tu 91 d=Sy c p[j;sgR" kXypSy mh;Tmn" ihr<yk≤xpon;Rxo ihr<y;=v/Stq; 92 ttí x;p" k…qto devd;®vn*ks;m( ing[hí;N/kSy;q g;,pTymnu mm( 93 p[Ò;ding[hí;q ble" s'ymnNTvq b;,Sy ing[hí;q p[s;dStSy xU≤ln" 94 AWI,;' v'xivSt;ro r;D;' v'x;" p[k°itRt;" vsudev;ˇto iv„,o®Tp·ˇ" SveCzy; hre" 95 dxRn' copmNyovwR tpír,mev c vrl;.o mh;dev' ÎÇ; s;Mb' i]locnm( 96 kìl;sgmn' c;q inv;sSt] x;i©≥," ttí kQyte .Iit√;R·rvTy;' inv;…sn;m( 97 r=,' g®@ºn;q …jTv; x]UNmh;bl;n( n;rd;gmn' cwv y;]; cwv g®Tmt" 98 ttí ’„,;gmn' munIn;m;gitStt" nwiTyk v;sudevSy ≤xv≤l©;cRn' tq; 99 m;kú<@ºySy c mune" p[Xn" p[oˇ_Stt" prm(


500



≤l©;cRnin…m ' c ≤l©Sy;ip c ≤li©n" 100 m;h;TMykqn' c;q ≤l©;√w .Iitrev c b[ iv„<voStq; m?ye k°itRt; muinpu©v;" 101 mohStyovwR k…qto gmn' co?vRto Á/" s'Stvo devdevSy p[s;d" prmeiœn" 102 aNt/;Rn' c ≤l©Sy s;MboTp·ˇStt" prm( k°itRt; c;in®ıSy smuTp·ˇi√≥joˇm;" 103 ’„,Sy gmne bu≤ıA≥WI,;m;gitStq; anux;snç ’„,en vrd;n' mh;Tmn" 104 gmn' cwv ’„,Sy p;qRSy;Pyq dxRnm( ’„,√wp;ynSyoˇ_; yug/m;R" sn;tn;" 105 anug[hoåq p;qRSy v;r;,Sy;' gitStt" p;r;xyRSy c muneVy;RsSy;∫⁄tkmR," 106 v;r;,Sy;í m;h;TMy' tIq;Rn;' cwv v,Rnm( Vy;sSy tIqRy;]; c deVy;íwv;q dxRnm( ¨√;sn' c k…qt' vrd;n' tqwv c 107 p[y;gSy c m;h;TMy' =e];,;mq k°tRnm( fl' c ivpul' ivp[; m;kú<@ºySy ingRm" 108 .uvn;n;' SvÂp' c JyoitW;' c invexnm( k°i Rtí;ip vW;R,;' ndIn;' cwv in,Ry" 109 pvRt;n;' c kqn' Sq;n;in c idv*ks;m( √«p;n;' p[iv.;gí êet√«popv,Rnm( 110 xyn' kÉxvSy;q m;h;TMy' c mh;Tmn" mNvNtr;,;' kqn' iv„,om;Rh;TMymev c 111 vedx;%;p[,yn' Vy;s;n;' kqn' tt"


501



avedSy c vedSy kqn' muinpu©v;" 112 yogeêr;,;' c kq; ≤x„y;,;' c;q k°tRnm( gIt;í iviv/; guÁ; ÈêrSy;q k°itRt;" 113 v,;R≈m;,;m;c;r;" p[;y…íˇiv…/Stt" kp;≤lTv' c ®Sy ….=;cr,mev c 114 pitv[t;n;m;:y;n' tIq;Rn;' c ivin,Ry" tq; m˚,kSy;q ing[h" k°i Rto i√j;" 115 v/í k…qto ivp[;" k;lSy c sm;st" devd;®vne x'.o" p[vexo m;/vSy c 116 dxRn' W$(k⁄lIy;n;' devdevSy /Imt" vrd;n' c devSy n≤Ndne tu p[k°itRtm( 117 nw…m·ˇkí k…qt" p[itsgRStt" prm( p[;’t" p[lyío?v| sbIjo yog Ev c 118 Ev' D;Tv; pur;,Sy s'=ep' k°tRye u y" svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 119 EvmuKTv; …≈y' devIm;d;y pu®Woˇm" s'TyJy kÀmRs'Sq;n' SvSq;n' c jg;m h 120 dev;í sveR muny" Sv;in Sq;n;in .e…jre p[,My pu®W' iv„,u' gOhITv; ÁmOt' i√j;" 121 EtTpur;,' prm' .;iWt' kÀmRÂip,; s;=;∂ºv;i/deven iv„,un; ivêyoinn; 122 y" p#πTstt' .KTy; inymen sm;st" svRp;pivinmRu _o b[ lokÉ mhIyte 123 ≤l≤%Tv; cwv yo d¥;√wx;%e k;i RkÉåip v; ivp[;y vedivduWe tSy pu<y' inbo/t 124


502



svRp;pivinmRu _" sveRêyRsm…Nvt" .uKTv; tu ivpul;NmÊyoR .og;≤NdVy;Nsuxo.n;n( 125 tt" Svg;RTp·r.[∑o ivp[;,;' j;yte k⁄le pUvRs'Sk;rm;h;TMy;d(b[ iv¥;mv;“uy;t( 126 pi#Tv;?y;ymevwk svRp;pw" p[muCyte yoåq| ivc;ryeTsMyk™ p[;“oit prm' pdm( 127 a?yetVy…md' inTy' ivp[w" pvR…, pvR…, ≈otVy' c i√j≈eœ; mh;p;tkn;xnm( 128 EktStu pur;,;in seith;s;in ’Tòx" Ek] prmçedmetdev;it·rCyte 129 /mRnwpu,k;m;n;' D;nnwpu,k;…mn;m( îd' pur;,' muKTvwk n;NyTs;/nk prm( 130 yq;vd] .gv;Ndevo n;r;y,o h·r" k°ÊyRte ih yq; iv„,unR tq;NyeWu suv[t;" 131 b[;˜I p*r;…,k° cey' s'iht; p;pn;xnI a] tTprm' b[ k°TyRte ih yq;qRt" 132 tIq;Rn;' prm' tIq| tps;' c pr' tp" D;n;n;' prm' D;n' v[t;n;' prm' v[tm( 133 n;?yetVy…md' x;S]' vOWlSy c s…•/* yoå/Ite cwv moh;Tm; s y;it nrk;NbÙn( 134 ≈;ıe v; dwivkÉ k;yeR ≈;v,Iy' i√j;it…." yD;Nte tu ivxeWe, svRdoWivxo/nm( 135 mumu=U,;…md' x;S]m?yetVy' ivxeWt" ≈otVy' c;q mNtVy' ved;qRp·rbO'h,m( 136 D;Tv; yq;vi√p[eN;n( ≈;vye∫·ˇ_s'yut;n(


503



svRp;pivinmRu _o b[ s;yuJym;“uy;t( 137 yoå≈∂/;ne pu®We d¥;∞;/;…mRkÉ tq; s p[eTy gTv; inry;Nxun;' yoin' v[jTy/" 138 nmSkéTv; h·r' iv„,u' jg¥oin' sn;tnm( a?yetVy…md' x;S]' ’„,√wp;yn' tq; 139 îTy;D; devdevSy iv„,or…mttejs" p;r;xyRSy ivp[WeRVy;RsSy c mh;Tmn" 140 ≈uTv; n;r;y,;∂ev;•;rdo .gv;nOiW" g*tm;y dd* pUvRe tSm;∞wv pr;xr" 141 pr;xroåip .gv;n g©;√;re munIêr;" muin>y" kqy;m;s /mRk;m;qRmo=dm( 142 b[ ,; k…qt' pUv| snk;y c /Imte snTk⁄m;r;y tq; svRp;pp[,;xnm( 143 snk;∫gv;Ns;=;∂ºvlo yogivˇm" av;¢v;Npç≤x%o devl;iddmu mm( 144 snTk⁄m;r;∫gv;Nmuin" sTyvtIsut" le.e pur;,' prm' Vy;s" sv;RqRs'cym( 145 tSm;√‰;s;dh' ≈uTv; .vt;' p;pn;xn" Ë…cv;Nvw .v≤∫í d;tVy' /;…mRkÉ jne 146 tSmw Vy;s;y gurve svRD;y mhWRye p;r;xy;Ry x;Nt;y nmo n;r;y,;Tmne 147 ySm;Ts'j;yte ’Tsn' y] cwv p[lIyte nmStSmw prex;y iv„,ve kÀmRÂip,e 148

îit ≈Ik*meR mh;pur;,e ¨ˇr.;ge p[itsg;Ridkqn' n;mctuíTv;·r'xoå?y;y" 44


504



sm;¢ ¨ˇr.;g"

îit ≈IkÀmRpur;,' sm;¢m(

Data Entry by Members of Sansknet.org.

Conversion to Devanågar¥ using Vedapad Software by Ralph Bunker.

Proofread and Formatted for Maharishi University of Management

Vedic Literature Collection

Reference:

RŒma§aµkarabhaÿÿŒchŒryaú, êr´manmahar·hikï·höadvaipŒyanavyŒsa-praö´tam Kªrma PurŒöam, (VŒrŒöas´: ëaö¶olŒµjikala Bookhouse, 1967).


505



Documents

kÀmRpur;,m - Maharishi University of Managementvedicreserve.mum.edu/puranas/kurma_purana.pdf · v'x;n uc·rt ' idVy;" p u