Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
K83 WIRELESS
K83 WIRELESS
corsair.com/downloads
BET๏ฟฝER
TOGETHER
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
ยฉ 2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001681 AB ENTERTAINMENT KEYBOARD
ENGLISH ...................................................... 1
FRANรAIS .................................................... 7
DEUTSCH ................................................... 13
ITALIANO .................................................... 19
ESPAรOL ................................................... 25
PORTUGUรS.............................................. 31
POLSKI ....................................................... 37
Pะฃะกะกะะะ ..................................................... 43
ๆฅๆฌ่ช .......................................................... 49
็น้ซไธญๆ ...................................................... 55
็ฎไฝไธญๆ ...................................................... 61
ํ๊ตญ์ด ......................................................... 67
1 2
Ultra-fast 2.4GHz wireless is designed for gaming and other high-performance applications.The K83 Wireless Entertainment Keyboard offers the latest in living room media control. Refined aluminum design with white backlighting compliments any setup, while the integrated joystick and touchpad make navigating menus and playing games smooth and intuitive. Connect to your PC via ultra-fast 2.4GHz wireless, or to popular streaming media players and mobile devices via Bluetooth wireless. Combining stylish design with the latest in living room control, the K83 gives you a front row seat to your media.
CONGRATULATIONS!
READ THIS FIRST โ POWER AND CHARGING
SETTING UP BLUETOOTHยฎ WIRELESS FOR WINDOWSยฎ OR ANDROIDโข
SETTING UP 2.4GHz WIRELESS FOR WINDOWSยฎ
USB WIRED MODE FOR WINDOWSยฎ
The K83 must be fully charged before its first use. Connect the K83 to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB charging / data cable until the status LED turns solid green.
Bluetooth wireless is great for typing, navigation, and media playback control.
While the K83 is connected to your PC and charging, it will automatically enter USB wired mode. You can switch to a wireless mode at any time.
*Rechargeable batteries have a limited life
STATUS LED INDICATOR
SOLID GREEN
PULSING GREEN
BATTERY STATUS
CHARGED
CHARGING
LOW
CRITICALPULSING RED
SOLID RED
EN
GL
ISH
Visit www.corsair.com/K83-FAQ for advanced functionality and device compatibility.
> Connect the keyboard to a USB 3.0 or 3.1 (Type-A) port on a PC running iCUE for the fastest charging speed> The status LED indicator will change to signal battery status when the keyboard is turned on, charging, charged, or low on power> Reducing brightness, unplugging power when charged, and not leaving the battery discharged for long periods of time will help to maximize battery life*
> Turn on the keyboard by pressing the power button> Connect the USB wireless receiver to an available front panel USB 2.0 or 3.0 port on your PC> The status LED indicator will turn solid white when connected
If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE software settings menu and hold FN + F5 on the keyboard for 2 seconds.
IMPORTANT: If the 2.4GHz connection isnโt automatic, move the USB wireless receiver to a different front panel USB port and away from devices that may cause interference including other USB wireless adapters, wireless networking equipment, and USB storage devices such as flash drives.
> Initiate Bluetooth pairing mode on your Bluetooth 4.0 or higher enabled product> Hold FN + F6 on the keyboard until the status LED indicator rapidly blinks blue> Input the code from your Bluetooth product on the keyboard and press the Enter key> The status LED indicator will turn solid blue when connected
The K83 has two Bluetooth keys (F6 and F7) allowing you to remember and easily switch between more than one Bluetooth host device.
KEY
F5
F6
F7
CONNECTIVITY MODE
2.4GHz WIRELESS
BLUETOOTH WIRELESS 1
BLUETOOTH WIRELESS 2
USB WIRED (AUTO)
STATUS LED INDICATOR
WHITE
BLUE
CYAN
YELLOW
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
3 4
A โ STATUS LED INDICATOR
B โ NAVIGATION HOTKEYS
C โ CAPS LOCK LED INDICATOR
D โ WIRELESS HOTKEYS
E โ SCROLL LOCK LED INDICATOR
F โ MEDIA HOTKEYS
G โ BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
H โ VOLUME ROLLER WITH PRESS-TO-MUTE
I โ F-LOCK KEY
J โ NAVIGATION JOYSTICK
K โ PRECISION TOUCH PAD
L โ LEFT AND RIGHT MOUSE CLICK BUTTONS
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
M โ L BUTTON
N โ R BUTTON
O โ POWER BUTTON WITH LED INDICATOR
P โ USB CHARGING / DATA PORT
Q โ USB WIRELESS RECEIVER
R โ USB CHARGING / DATA CABLE
EN
GL
ISH
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
5 6
The K83 offers unique and powerful ways to enjoy living room entertainment.
> The volume roller (H) adjusts audio level and can be pressed down to mute and unmute> The precision touchpad (K) moves the mouse cursor, features two standard mouse click buttons (L), and supports advanced gestures for Windows 10> The joystick (J), L button (M), and R button (N) together offer a gamepad-like experience for modern control
For the best gaming experience, place the keyboard on your lap using your left hand for WASD or QWER and your right hand for the joystick with L and R buttons.
NOTE: Not all functions may be available on all devices.Visit www.corsair.com/K83-FAQ to learn about advanced functionality and device compatibility.
ENTERTAINMENT CONTROL
iCUE SOFTWAREInstall iCUE sofware on a Windows PC to customize modes and settings for the joystick, touchpad, L and R buttons, advanced gestures, and backlighting to personalize the product experience.
Download iCUE from www.corsair.com/downloads
The F-Lock key (I) switches between media mode with convenient hotkeys and
gaming mode with standard function keys*
KEY
MEDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
ENABLED
DISABLEDGAMING
MODEF-LOCK
OFF
ON
Hold the key to quickly access alternate key functions:
F-LOCK AND FUNCTIONS
BACK
LAUNCH BROWSER / HOME SCREEN
SEARCH
KEY
STOP PLAYBACK
SKIP BACKWARD
PLAY / PAUSE
SKIP FORWARD
HOTKEY FUNCTIONKEY
2.4GHz WIRELESS MODE
BLUETOOTH WIRELESS MODE 1
LAUNCH MEDIA PLAYER
HOTKEY FUNCTION
SWITCH APPLICATION
BLUETOOTH WIRELESS MODE 2
KEY HOTKEY FUNCTION
KEY FUNCTION
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
KEY FUNCTION
PAUSE BREAK
PAGE UP / DOWN
HOME / END
KEY FUNCTION
CHECK BATTERY
MENU
PRINT SCREEN
*Not all functions may be available on all devices.
JOYSTICK L BUTTON R BUTTON
MOVES SELECTION BOX FOR MENU NAVIGATION
MOVES MOUSE CURSOR FOR GAMING
SELECT BACK
LEFT CLICK RIGHT CLICK
F-LOCK
OFF
ON
EN
GL
ISH
7 8
IMPORTANT : Si la connexion 2,4 GHz ne se fait pas automatiquement, placez le rรฉcepteur sans fil USB sur un autre port USB et รฉloignez-le des appareils pouvant provoquer des interfรฉrences. Il peut sโagir, entre autres, des adaptateurs USB sans fil, des รฉquipements rรฉseau sans fil et des appareils de stockage USB (tels que les clรฉs USB, par exemple).
La technologie sans fil 2,4 GHz est conรงue pour le gaming et dโautres applications exigeantes.Le clavier de divertissement sans fil K83 offre la pointe de la technologie en matiรจre de contrรดle multimรฉdia de salon. La conception en aluminium brossรฉ et le rรฉtroรฉclairage blanc donnent de lโรฉlรฉgance ร la configuration, tandis que le pavรฉ tactile et le joystick intรฉgrรฉs rendent vos parties de jeu et la navigation au sein des diffรฉrents menus ร la fois simples et intuitives. Branchez-le ร votre ordinateur ร lโaide de la technologie sans fil ultra-rapide ร 2,4 GHz, ou ร un lecteur multimรฉdia ou un appareil mobile via une connexion Bluetooth sans fil. Associant un design รฉlรฉgant ร une technologie de contrรดle multimรฉdia de pointe, le K83 vous offrira une expรฉrience numรฉrique รฉpoustouflante.
Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus sur les fonctionnalitรฉs et la compatibilitรฉ matรฉrielle.
FรLICITATIONS !
ALIMENTATION ET CHARGEMENT
CONFIGURATION DU BLUETOOTHยฎ SANS FIL POUR WINDOWSยฎ OU ANDROIDโข
CONFIGURATION DU SANS FIL 2,4 GHz POUR WINDOWSยฎ
MODE FILAIRE USB POUR WINDOWSยฎ
Le K83 doit รชtre complรจtement chargรฉ avant sa premiรจre utilisation. Connectez-le ร un port USB 2.0 ou 3.0 disponible sur votre ordinateur ร lโaide du cรขble de donnรฉes et de charge USB jusquโร ce que la LED reste allumรฉe en vert.
> Branchez le clavier sur un port USB 3.0 ou 3.1 (type A) dโun PC exรฉcutant iCUE pour bรฉnรฉficier de la vitesse de charge la plus rapide> Rรฉduire la luminositรฉ, dรฉbrancher le cรขble lorsque le clavier est chargรฉ et ne pas laisser la batterie dรฉchargรฉe de maniรจre prolongรฉe permet de prolonger la durรฉe de vie de la batterie au maximum*> Le voyant ร LED dโรฉtat passe au statut ยซ batterie ยป lorsque le clavier est allumรฉ, en cours de chargement, rechargรฉ ou en batterie faible
La technologie Bluetooth est efficace pour le contrรดle de la saisie, de la navigation et de la lecture multimรฉdia.
> Lancez le mode dโappariement Bluetooth sur votre produit รฉquipรฉ de la fonction Bluetooth 4.0 ou supรฉrieure> Maintenez les touches FN et F6 enfoncรฉes jusquโร ce que le voyant ร LED clignote rapidement en bleu> Saisissez le code de votre produit Bluetooth avec le clavier et appuyez sur la touche Entrรฉe> Le voyant ร LED dโรฉtat reste allumรฉ en bleu une fois connectรฉ
Le K83 possรจde deux touches Bluetooth (F6 et F7) permettant dโenregistrer plusieurs appareils hรดtes Bluetooth et de basculer entre eux.
Lorsque le K83 est connectรฉ ร votre ordinateur et est en cours de recharge, il passera automatiquement en mode filaire USB. Vous pouvez repasser au mode sans fil ร tout moment.
TOUCHE
F5
F6
F7
MODE DE CONNEXION
2,4 GHz SANS FIL
SANS FIL BLUETOOTH 1
SANS FIL BLUETOOTH 2
USB FILAIRE (AUTO)
BLANC
BLEU
CYAN
JAUNE
*Les batteries rechargeables possรจdent une durรฉe de vie limitรฉe
VOYANT ร LED DโรTAT
VERT FIXE
VERT CLIGNOTANT RAPIDE
รTAT DE LA BATTERIE
RECHARGรE
EN CHARGE
FAIBLE
CRITIQUEROUGE CLIGNOTANT RAPIDE
ROUGE FIXE
> Allumez le clavier en appuyant sur le bouton dโalimentation> Branchez le rรฉcepteur sans fil USB ร un port USB 2.0 ou 3.0 en faรงade sur votre ordinateur> Le voyant ร LED dโรฉtat reste allumรฉ en blanc une fois connectรฉ
Si une reconnexion est nรฉcessaire, lancez lโappariement du rรฉcepteur sans fil USB via les paramรจtres du logiciel iCUE et maintenez les touches FN et F5 enfoncรฉes pendant 2 secondes.
FR
AN
รA
IS
VOYANT ร LED DโรTAT
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ RQ
9 10
A โ VOYANT ร LED DโรTAT
B โ RACCOURCIS DE NAVIGATION
C โ VOYANT ร LED DU CAPS LOCK
D โ RACCOURCIS CLAVIER SANS FIL
E โ VOYANT ร LED DU SCROLL LOCK
F โ RACCOURCIS CLAVIER MULTMรDIA
PRรSENTATION DU CLAVIERF
RA
Nร
AIS
G โ TOUCHE DE LUMINOSITร DU RรTROรCLAIRAGE
H โ MOLETTE DE VOLUME AVEC DรSACTIVATION DU SON VIA UNE SIMPLE PRESSION
I โ TOUCHE DE VERROUILLAGE F
J โ JOYSTICK DE NAVIGATION
K โ PAVร TACTILE DE PRรCISION
L โ BOUTONS DE CLIC DROIT ET GAUCHE
M โ BOUTON L (gauche)
N โ BOUTON R (droite)
O โ BOUTON DโALIMENTATION AVEC VOYANT ร LED
P โ PORT DE DONNรES ET DE CHARGEMENT USB
Q โ RรCEPTEUR SANS FIL USB
R โ CรBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNรES USB
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
11 12
Le K83 constitue un moyen unique et puissant de profiter dโune expรฉrience multimรฉdia de salon.
REMARQUE : Certaines fonctions peuvent รชtre indisponibles sur certains appareils. Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus sur les fonctionnalitรฉs avancรฉes et la compatibilitรฉ matรฉrielle.
CONTRรLE DU DIVERTISSEMENT
LOGICIEL iCUEInstallez le logiciel iCUE sur un ordinateur Windows pour personnaliser les modes et les paramรจtres du joystick, du pavรฉ tactile, des boutons L et R, des gestes avancรฉs et du rรฉtroรฉclairage afin dโobtenir un produit sur mesure.
La touche de verrouillageF (I) permet de passer du mode multimรฉdia avec
touches de raccourci pratiques au mode gaming avec touches de fonction standards*
TOUCHE
MULTIMรDIA
F1 - F12
RACCOURCI
F KEYS
ACTIVร
DรSACTIVรGAMING
F-LOCK
รTEINT
ALLUMร
Maintenez la touche enfoncรฉe pour accรฉder rapidement aux fonctions de touche alternatives :
TOUCHE DE VERROUILLAGE F ET FONCTIONS
RETOURMODE SANS FIL 2,4 GHz
ARRรTER LA LECTURE
OUVRIR LE NAVIGATEUR / รCRAN DโACCUEIL
MODE SANS FIL BLUETOOTH 1
RECULER
RECHERCHEROUVRIR LE LECTEUR MULTIMรDIA
AVANCER
CHANGER DโAPPLICATION
MODE SANS FIL BLUETOOTH 2
LIRE / METTRE EN PAUSE
FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI
TOUCHE FONCTION
SUPPRIMER
VERROUILLAGE DU DรFILEMENT
INSรRER
TOUCHE FONCTION
TOUCHE DE PAUSE
PAGE PRรCรDENTE / SUIVANTE
ACCUEIL/FIN
FONCTION
VรRIFIER LA BATTERIE
MENU
CAPTURE DโรCRAN
*Certaines fonctions peuvent รชtre indisponibles sur certains appareils.
FR
AN
รA
IS
MODE
> La molette de contrรดle du volume (H) rรจgle le niveau du volume audio. Il suffit dโappuyer dessus pour couper ou activer le son> Le pavรฉ tactile de prรฉcision (K) dรฉplace le curseur de la souris, est dotรฉ de deux boutons (L) et prend en charge les fonctions de geste avancรฉes pour Windows 10> Le joystick (J), le bouton L (M) et le bouton R (N) donnent lโimpression dโavoir une manette de jeu entre les mains
JOYSTICK BOUTON R
DรPLACE LE CURSEUR DE LA SOURIS POUR LE GAMING
CLIC DROIT
รTEINT
ALLUMร
F-LOCK BOUTON L
CLIC GAUCHE
RETOURSรLECTIONNERDรPLACE LA ZONE POUR LA NAVIGATION DANS LE MENU
Pour une expรฉrience gaming optimale, mettez le clavier sur vos genoux et utilisez votre main gauche pour utiliser les touches WASD ou QWER, et votre main droite pour le joystick avec les boutons L et R.
Tรฉlรฉchargez iCUE sur le site www.corsair.com/downloads
TOUCHE TOUCHE TOUCHE
TOUCHE
13 14
Wenn ein Neuaufbau der Verbindung erforderlich ist, starten Sie das Koppeln des USB-Drahtlosempfรคngers รผber das Einstellungsmenรผ der iCUE-Software, und halten Sie die Tasten Fn + F5 auf der Tastatur zwei Sekunden lang gedrรผckt.
Die drahtlose Entertainment-Tastatur K83 verfรผgt รผber die neuesten Funktionen fรผr die Mediensteuerung in Ihrem Zuhause. Das elegante Aluminium-Design mit weiรer Hintergrundbeleuchtung wertet jedes System auf, und der integrierte Joystick und das Touchpad erleichtern die intuitive Navigation durch die Menรผs und sorgen fรผr flรผssige Bewegungen beim Gaming. Verbinden Sie Ihren PC รผber eine ultraschnelle 2,4-GHz-Drahtlosverbindung, oder nutzen Sie Bluetooth zum Anschlieรen von gรคngigen Streaming-Media-Playern und Mobilgerรคten. Durch die Kombination aus stilvollem Design und hochmoderner Mediensteuerung bietet die K83 ein perfektes Medienerlebnis fรผr Ihr Zuhause.
HERZLICHEN GLรCKWUNSCH!
BITTE ZUERST LESEN โ AUFLADEN DES AKKUS
EINRICHTEN VON KABELLOSEM BLUETOOTHยฎ FรR WINDOWSยฎ ODER ANDROIDโข
EINRICHTEN 2,4-GHz-DRAHTLOS FรR WINDOWSยฎ
KABELGEBUNDENER USB-MODUS FรR WINDOWSยฎ
Vor der ersten Verwendung mรผssen Sie die K83 vollstรคndig aufladen. Schlieรen Sie die K83 dazu mithilfe des USB-Ladekabels an einen freien USB 2.0- oder USB 3.0-Port Ihres Computers an, und warten Sie, bis die Status-LED durchgehend grรผn leuchtet.
Wenn die K83 zum Laden mit dem PC verbunden wird, wechselt sie automatisch in den kabelgebundenen USB-Modus. Sie kรถnnen jederzeit zurรผck in den Drahtlosmodus wechseln.
TASTE
F5
F6
F7
KONNEKTIVITรTSMODUS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS
KABELLOSER BLUETOOTH 1
KABELLOSER BLUETOOTH 2
GEBUNDENER USB (AUTO)
LED-STATUSANZEIGE
WEISS
BLAU
CYAN
GELB
*Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer
LED-STATUSANZEIGE
LEUCHTET GRรN
PULSIERT GRรN
AKKUSTATUS
AKKU GELADEN
AKKU WIRD GELADEN
NIEDRIG
KRITISCHPULSIERT ROT
LEUCHTET ROT
DE
UT
SC
H
> Schlieรen Sie die Tastatur fรผr schnelles Aufladen an einen USB 3.0- oder USB 3.1 (Typ A)- Anschluss an einem PC mit iCUE an> Nach dem Einschalten der Tastatur zeigt diese LED-Anzeige den Ladestatus des Akkus an: wird aufgeladen, ist vollstรคndig aufgeladen oder niedriger Akku-Stand> Die Lebensdauer des Akkus lรคsst sich maximieren, indem die Hintergrundbeleuchtung reduziert wird, das Netzkabel beim Aufladen abgetrennt wird und der Akku nicht รผber lรคngere Zeit entladen bleibt*
Unter www.corsair.com/K83-FAQ erhalten Sie Informationen รผber weitere Funktionen und kompatible Gerรคte.
> Schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie auf den Netzschalter drรผcken> Schlieรen Sie den USB-Drahtlosempfรคnger an einen USB 2.0- oder USB 3.0-Port Ihres PC an > Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die LED-Statusanzeige durchgehend weiร
Die ultraschnelle 2,4-GHz-Drahtlosverbindung wurde speziell fรผr Gaming und andere Hochleistungsanwendungen entwickelt.
WICHTIG: Wenn sich die 2,4-GHz-Verbindung nicht automatisch herstellt, schlieรen Sie den USB-Drahtlosempfรคnger an einen anderen USB-Port an der Gerรคtefront sowie weiter entfernt von Gerรคten an, die mรถglicherweise Interferenzen verursachen kรถnnen, wie andere USB-Drahtlosadapter, WLAN-Gerรคte und USB-Speichergerรคte wie Flash-Laufwerke.
> Starten Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Bluetooth 4.0-fรคhigen (oder hรถher) Gerรคts> Halten Sie die Tasten Fn + F6 der Tastatur so lange gedrรผckt, bis die LED-Statusanzeige schnell blau blinkt> Geben Code Ihres Bluetooth-Produkts รผber die Tastatur, und drรผcken Sie die Eingabetaste > Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die LED-Statusanzeige durchgehend blau
Die K83 verfรผgt รผber zwei Bluetooth-Tasten (F6 und F7), รผber die Sie zwischen mehreren Bluetooth-Hostgerรคten hin- und herschalten kรถnnen.
Eine Bluetooth-Drahtlosverbindung ist ideal zum Tippen und Navigieren sowie zur Steuerung der Medienwiedergabe.
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
15 16
A โ LED-STATUSANZEIGE
B โ HOTKEYS FรR NAVIGATION
C โ LED-ANZEIGE FรR FESTSTELLTASTE
D โ HOTKEYS FรR DRAHTLOSMODUS
E โ LED-ANZEIGE FรR ROLLEN-TASTE
F โ HOTKEYS FรR MEDIEN
G โ TASTE ZUR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
H โ LAUTSTรRKEREGLER MIT PRESS-TO-MUTE-FUNKTION
I โ FN-SPERRTASTE
J โ JOYSTICK FรR NAVIGATION
K โ PRรSZISIONS-TOUCHPAD
L โ LINKEN UND RECHTEN MAUSKLICK
KENNENLERNEN DER TASTATUR
M โ L-TASTE
N โ R-TASTE
O โ NETZSCHALTER MIT LED-ANZEIGE
P โ USB AUFLADEN / DATEN-PORT
Q โ USB-DRAHTLOSEMPFรNGER
R โ USB AUFLADEN/DATEN-KABEL
DE
UT
SC
H
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
17 18
Die K83 bietet einzigartige und leistungsfรคhige Funktionen, damit Sie das volle Entertainmentangebot in Ihrem Zuhause genieรen kรถnnen.
Das beste Gaming-Erlebnis erhalten Sie, wenn Sie die Tastatur auf Ihren Schoร nehmen, sodass Ihre linke Hand die WASD- oder QWER-Tasten und Ihre rechte Hand den Joystick mit L- und R-Tasten bedienen kann.
ENTERTAINMENT-STEUERUNG
iCUE-SOFTWAREInstallieren Sie die iCUE-Software auf einem Windows-PC, um Modi und Einstellungen fรผr Joystick, Touchpad, L- und R-Tasten, erweiterte Gestensteuerung und Hintergrundbeleuchtung an Ihre individuellen Anforderungen und Wรผnsche anzupassen.
Mit der Funktionssperr-taste (I) kรถnnen Sie vom Medienmodus mit den
bequemen Hotkeys in den Gaming-Modus mit Standardfunktionstasten umschalten.*
MEDIEN HOTKEYS
F KEYSGAMING
F-LOCK
AUS
AN
Halten Sie die gedrรผckt, um schnellen Zugriff auf alternative Tastenfunktionen zu erhalten:
FN-SPERRTASTE UND FUNKTIONEN
ZURรCK
BROWSER STARTEN / STARTBILDSCHIRM
SUCHEN
TASTE
WIEDERGABE ANHALTEN
RรCKWรRTS รBERSPRINGEN
WIEDERGABE/ PAUSE
VORWรRTS รBERSPRINGEN
HOTKEY-FUNKTIONTASTE
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS
BLUETOOTH-DRAHTLOSMODUS 1
MEDIENPLAYER STARTEN
HOTKEY-FUNKTION
ANWENDUNG WECHSELN
BLUETOOTH-DRAHTLOSMODUS 2
TASTE HOTKEY-FUNKTION
TASTE FUNKTION
LรSCHEN
ROLLEN-TASTE
EINFรGEN
TASTE FUNKTION
PAUSE / UNTBR
BILD AUF / AB
POS1 / ENDE
TASTE FUNKTION
AKKU PRรFEN
MENร
BILDSCHIRM DRUCKEN
*Mรถglicherweise sind nicht alle Funktionen auf allen Gerรคten verfรผgbar.
JOYSTICK L-TASTE R-TASTE
BEWEGT DAS AUSWAHLFELD FรR MENรNAVIGATION
BEWEGT DEN MAUSCURSOR FรR GAMING
AUSWรHLEN ZURรCK
LINKSKLICK RECHTSKLICK
F-LOCK
AUS
AN
DE
UT
SC
H
MODUS
AKTIVIERT
DEAKTIVIERT
TASTEF1 - F12
> Mit dem Lautstรคrkeregler (H) lรคsst sich die Audiowiedergabe steuern, wobei durch Drรผcken die Stummschaltung aktiviert bzw. deaktiviert wird> Das Touchpad (K) bewegt den Mauscursor, verfรผgt รผber die beiden รผblichen Mausklicktasten (L) und unterstรผtzt die Gestensteuerung unter Windows 10> Der Joystick (J), die L-Taste (M) und die R-Taste (N) bieten moderne Steuerung fรผr ein Spielgefรผhl wie bei einem Gamepad
HINWEIS: Mรถglicherweise sind nicht alle Funktionen auf allen Gerรคten verfรผgbar. Unter www.corsair.com/K83-FAQ Sie รผber Funktionen und kompatible Gerรคte.
Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads
19 20
Il collegamento wireless ultrarapido a 2,4 GHz รจ destinato al gaming e ad altre applicazioni ad alte prestazioni.
La tastiera K83 Wireless Entertainment offre il massimo in fatto di controllo multimediale da salotto. Il design raffinato in alluminio con retroilluminazione bianca รจ adatto a qualsiasi configurazione, mentre il touchpad e il joystick integrati rendono facile e intuitivo navigare tra i menu e dedicarsi al gaming. Collegala al tuo PC mediante la connessione a bassa latenza a 2,4 GHz, oppure ai piรน popolari lettori multimediali di streaming e ai dispositivi mobili mediante Bluetooth. Unendo un design elegante al massimo delle funzioni in fatto di controllo da salotto, la tastiera K83 ti fornisce un posto in prima fila per goderti i tuoi elementi multimediali.
COMPLIMENTI!
LEGGI PRIMA QUI โ ALIMENTAZIONE E RICARICA
CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO WIRELESS BLUETOOTHยฎ PER WINDOWSยฎ O ANDROIDโข
CONFIGURAZIONE WIRELESS 2,4 GHz PER WINDOWSยฎ
MODALITร VIA CAVO USB PER WINDOWSยฎ
La tastiera K83 deve essere caricata completamente prima dellโutilizzo iniziale. Collega la tastiera K83 a una porta USB 2.0 o 3.0 disponibile sul tuo PC mediante il cavo di ricarica / dati USB e attendi che il LED di stato si illumini di verde fisso.
Il collegamento wireless Bluetooth รจ ottimo per la digitazione, la navigazione e il controllo della riproduzione multimediale.
Quando colleghi la tastiera K83 al tuo PC per la ricarica, entrerร automaticamente in modalitร USB via cavo. Puoi passare a una modalitร wireless in ogni momento.
*Le batterie ricaricabili hanno un durata di vita limitata
INDICATORE LED DI STATO
VERDE FISSO
VERDE PULSANTE
STATO BATTERIA
CARICATA
IN CARICA
BASSA
CRITICAROSSO PULSANTE
ROSSO FISSO
ITA
LIA
NO
Visita www.corsair.com/K83-FAQ per conoscere le funzionalitร avanzate e la compatibilitร con altri dispositivi.
> Collega la tastiera a una porta USB 3.0 o 3.1 (Type-A) sul tuo PC con iCUE per la massima velocitร di ricarica> Lโindicatore LED di stato passerร a segnalare lo stato della batteria non appena la tastiera sarร accesa, messa in ricarica o ricaricata correttamente o quando starร per finire la carica> Per contribuire a massimizzare la durata della batteria, riduci lโilluminazione, scollega la tastiera dallโalimentazione una volta carica ed evita di lasciare la batteria scarica per lunghi periodi di tempo*
> Accendi la tastiera premendo il pulsante di alimentazione> Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul pannello anteriore del tuo PC> Lโindicatore LED di stato si illuminerร di bianco fisso una volta connesso
Se รจ richiesta una nuova connessione, inizializza lโaccoppiamento del ricevitore wireless USB mediante il menu delle impostazioni del software iCUE e tieni premuto FN + F5 per 2 secondi.
IMPORTANTE: Se il collegamento a 2,4 GHz non รจ automatico, sposta il ricevitore wireless USB in unโaltra porta USB del pannello anteriore e lontano da dispositivi che possono causare interferenze, inclusi altri adattatori wireless USB, apparecchiature di rete wireless e dispositivi di storage USB come le unitร flash.
> Inizializza la modalitร di accoppiamento Bluetooth sul tuo prodotto con tecnologia Bluetooth 4.0+> Tieni premuto FN + F6 sulla tastiera fino a far lampeggiare rapidamente in blu lโindicatore LED di stato> Inserisci il codice dal tuo prodotto Bluetooth sulla tastiera e premi il tasto Invio> Lโindicatore LED di stato si illuminerร di blu fisso una volta connesso
La tastiera K83 dispone di due tasti Bluetooth (F6 e F7) che ti consentono di ricordare e commutare facilmente tra piรน di un dispositivo host Bluetooth.
F5
F6
F7
2,4 GHz WIRELESS
BLUETOOTH WIRELESS 1
BLUETOOTH WIRELESS 2
USB VIA CAVO (AUTO)
INDICATORE LED DI STATO
BIANCO
BLU
AZZURRO
GIALLO
TASTO MODALITร DI CONNESSIONE
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
21 22
A โ INDICATORE LED DI STATO
B โ HOTKEY DI NAVIGAZIONE
C โ INDICATORE LED BLOC MAIUSC
D โ HOTKEY WIRELESS
E โ INDICATORE LED BLOC SCORR
F โ HOTKEY MULTIMEDIALI
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
M โ PULSANTE L
N โ PULSANTE R
O โ PULSANTE DI ALIMENTAZIONE
P โ PORTA DATI / RICARICA USB
Q โ RICEVITORE WIRELESS USB
R โ CAVO USB PER DATI / RICARICA
ITA
LIA
NO
G โ TASTO LUMINOSITร RETROILLUMINAZIONE
H โ ROTELLA VOLUME CON DISATTIVAZIONE AUDIO
I โ TASTO BLOCCO F
J โ JOYSTICK DI NAVIGAZIONE
K โ TOUCH PAD DI PRECISIONE
L โ PULSANTI SINISTRO E DESTRO DEL MOUSE
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
23 24
La tastiera K83 offre modi unici e avanzati di godersi lโintrattenimento da salotto.
NOTA: non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tutti i dispositivi. Visita www.corsair.com/K83-FAQ per conoscere le funzionalitร avanzate e la compatibilitร con altri dispositivi.
CONTROLLO LโINTRATTENIMENTO
SOFTWARE iCUEInstalla il software iCUE su un PC Windows per personalizzare modalitร e impostazioni per il joystick, il touchpad, i pulsanti L e R, i movimenti avanzati e la retroilluminazione, cosรฌ da personalizzare del prodotto.
Il tasto Blocco F (I) consente di scorrere tra la modalitร multimediale con comodi
tasti hotkey alla modalitร gaming con le funzioni standard dei tasti.
TASTO
MULTIMEDIALE HOTKEYS
F KEYS
ABILITATA
DISABILITATAGAMING
F-LOCK
SPENTO
ACCESO
BLOCCO F E FUNZIONI
JOYSTICK PULSANTE L PULSANTE R
SPOSTA CASELLA DI SELEZIONE PER NAVIGAZIONE MENU
SPOSTA IL CURSORE DEL MOUSE PER IL GAMING
SELEZIONA INDIETRO
PULSANTE
SINISTRO
PULSANTE
DESTRO
F-LOCK
SPENTO
ACCESO
ITA
LIA
NO
F1 - F12MODALITร
Tieni premuto il tasto per accedere rapidamente alle funzioni alternative dei tasti:
INDIETRO
AVVIA BROWSER / SCHERMATA HOME
CERCA
TASTO
ARRESTA RIPRODUZIONE
SALTA INDIETRO
RIPRODUCI / PAUSA
SALTA IN AVANTI
FUNZIONE HOTKEYTASTO
MODALITร WIRELESS 2,4 GHz
MODALITร WIRELESS BLUETOOTH 1
AVVIA LETTORE MULTIMEDIALE
FUNZIONE HOTKEY
CAMBIA APPLICAZIONE
MODALITร WIRELESS BLUETOOTH 2
TASTO FUNZIONE HOTKEY
TASTO FUNZIONE
ELIMINA
BLOC SCORR
INS
TASTO FUNZIONE
INT PAUSA
PAG SU / GIร
INIZIO / FINE
TASTO FUNZIONE
CONTROLLA BATTERIA
MENU
STAMP
*Non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tutti i dispositivi.
> La rotella del volume (H) regola il livello dellโaudio e puรฒ essere premuta per disattivarlo e attivarlo> Il touchpad di precisione (K) sposta il cursore del mouse, presenta due pulsanti standard di clic del mouse (L) e supporta i movimenti avanzati per Windows 10> Il joystick (J), il pulsante L (M) e il pulsante R (N) offrono insieme unโesperienza simile a quella di un gamepad per un controllo moderno
Per la migliore esperienza di gaming, posiziona la tastiera sulle ginocchia usando la mano sinistra per i tasti WASD o QWER e la mano destra per il joystick con i pulsanti L e R.
Scarica iCUE da www.corsair.com/downloads
25 26
La tecnologรญa inalรกmbrica ultrarrรกpida de 2,4 GHz se ha diseรฑado para juegos y otras aplicaciones de alto rendimiento.
El teclado de entretenimiento inalรกmbrico K83 ofrece lo รบltimo en control multimedia para la sala de estar. El diseรฑo de aluminio refinado, con retroiluminaciรณn en blanco, complementa cualquier instalaciรณn. Gracias al panel tรกctil y al joystick integrados, la navegaciรณn por menรบs y la acciรณn en los juegos es fluida e intuitiva. Conรฉctelo a su PC a travรฉs de la tecnologรญa inalรกmbrica ultrarrรกpida de 2,4 GHz o a los reproductores de transmisiones multimedia y dispositivos mรณviles mรกs conocidos a travรฉs de la conexiรณn inalรกmbrica Bluetooth. Con un estilo elegante y lo รบltimo en control desde la sala de estar, el K83 es una butaca en primera fila para disfrutar de sus archivos multimedia.
ENHORABUENA
LEA ESTO PRIMERO โ ALIMENTACIรN Y CARGA
CONFIGURACIรN DE LA CONEXIรN INALรMBRICA BLUETOOTHยฎ PARA WINDOWSยฎ O ANDROIDโข
INALรMBRICA DE 2,4 GHZ PARA WINDOWSยฎ
MODO CONECTADO POR USB PARA WINDOWSยฎ
El K83 debe cargarse completamente antes de utilizarse por primera vez. Conecte el K83 a un puerto USB 2.0 o 3.0 libre del PC con el cable de carga/datos USB, hasta que el LED de estado se ilumine permanentemente en verde.
La tecnologรญa inalรกmbrica Bluetooth es excelente para teclear, navegar y controlar la reproducciรณn multimedia.
Mientras el K83 estรฉ conectado al PC y cargando, pasarรก automรกticamente al modo conectado por USB. Puede cambiar al modo inalรกmbrico en cualquier momento.
* Las baterรญas recargables tienen una duraciรณn limitada
INDICADOR LED DE ESTADO
VERDE FIJO
PULSACIรN VERDE
ESTADO DE LA BATERรA
CARGADA
CARGANDO
BAJA
CRรTICAPULSACIรN ROJA
ROJO FIJO
ES
PA
รO
L
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad con otros dispositivos.
> Conecte el teclado a un puerto USB 3.0 o USB 3.1 (Type-A) de un ordenador con iCUE activo para disfrutar de la mayor velocidad de carga> El indicador LED de estado cambiarรก para indicar el estado de la baterรญa cuando el teclado estรฉ encendido, cargando, cargado o con poca baterรญa> Reducir el brillo, desconectar la alimentaciรณn cuando cargado y no dejar la baterรญa descargada durante largos periodos de tiempo ayudarรก a maximizar la duraciรณn de la baterรญa*
> Pulse el botรณn de encendido para encender el teclado> Conecte el receptor inalรกmbrico USB a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible en el PC> El indicador LED de estado se iluminarรก con una luz blanca fija cuando se conecte
Si es necesario volver a establecer la conexiรณn, inicie el emparejamiento del receptor inalรกmbrico USB mediante el menรบ de configuraciรณn del software iCUE y mantenga pulsado FN + F5 en el teclado durante 2 segundos.
IMPORTANTE: Si la conexiรณn de 2,4 GHz no se realiza automรกticamente, cambie el receptor inalรกmbrico USB a otro puerto USB del panel frontal alejado de dispositivos que puedan provocar interferencias, como otros adaptadores USB, equipos de redes inalรกmbricas y dispositivos de almacenamiento USB, como unidades flash.
> Inicie el modo de emparejamiento de Bluetooth en un producto habilitado para Bluetooth 4.0 o superior> Mantenga pulsado FN + F6 en el teclado hasta que el indicador LED de estado parpadee rรกpidamente en azul> Introduzca el cรณdigo del producto Bluetooth en el teclado y pulse la tecla Enter> El indicador LED de estado se iluminarรก con una luz fija azul cuando se conecte
El K83 dispone de dos teclas Bluetooth (F6 y F7) fรกciles de recordar y que permiten alternar de forma sencilla entre mรกs de un dispositivo Bluetooth anfitriรณn.
TECLA
INALรMBRICA 2,4 GHz
INALรMBRICA BLUETOOTH 1
INALรMBRICA BLUETOOTH 2
CONEXIรN USB (AUTO)
MODO DE CONECTIVIDAD
F5
F6
F7 CIAN
AMARILLO
BLANCO
AZUL
INDICADOR LED DE ESTADO
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
27 28
A โ INDICADOR LED DE ESTADO
B โ TECLAS DE RรPIDO NAVEGACIรN
C โ LED DE BLOQUEO DE MAYรSCULAS
D โ TECLAS DE ACCESO RรPIDO
E โ LED DE BLOQUEO DE DESPLAZAMIENTO
F โ TECLAS MULTIMEDIA DE ACCESO RรPIDO
G โ TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACIรN
H โ RUEDA DE CONTROL DE VOLUMEN CON PULSACIรN PARA SILENCIAR
I โ TECLA F-LOCK
J โ JOYSTICK DE NAVEGACIรN
K โ PANEL TรCTIL PRECISO
L โ BOTONES DE RATรN IZQUIERDO Y DERECHO
CONOZCA SU TECLADO
M โ BOTรN L
N โ BOTรN R
O โ BOTรN DE ENCENDIDO CON INDICADOR LED
P โ PUERTO USB DE CARGA / DATOS
Q โ RECEPTOR INALรMBRICO USB
R โ CABLE USB DE CARGA / DATOS
ES
PA
รO
L
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
29 30
El K83 le ofrece una forma exclusiva y potente de disfrutar del entretenimiento en su sala de estar.
Para conseguir la mejor experiencia de juego, colรณquese el teclado en el regazo y use la mano izquierda para las teclas WASD o QWER y la derecha para el joystick con los botones L y R.
CONTROL DE ENTRETENIMIENTO
SOFTWARE iCUEInstale el software iCUE en un PC Windows para personalizar los modos y la configuraciรณn del joystick, el panel tรกctil, los botones L y R, los gestos avanzados y la retroiluminaciรณn, y personalizar totalmente el producto.
La tecla F-Lock (I) alterna el modo multimedia con sus cรณmodas teclas de
acceso rรกpido y el modo de juego con teclas de funciรณn estรกndar.
MULTIMEDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
HABILITADO
DESHABILITADOJUEGO
MODOF-LOCK
APAGADO
ENCENDIDO
F-LOCK Y FUNCIONES
TECLA ES
PA
รO
L
Mantenga pulsada la tecla para acceder rรกpidamente a funciones de tecla alternativas:
ATRรS
INICIAR NAVEGADOR / PANTALLA DE INICIO
BUSCAR
TECLA
DETENER REPRODUCCIรN
SALTAR ATRรS
REPRODUCCIรN / PAUSA
SALTAR ADELANTE
FUNCIรN DE HOTKEYTECLA
MODO INALรMBRICO DE 2,4 GHz
MODO INALรMBRICO BLUETOOTH 1
INICIAR REPRODUCTOR DE MEDIOS
FUNCIรN DE HOTKEY
CAMBIAR APLICACIรN
MODO INALรMBRICO BLUETOOTH 2
TECLA FUNCIรN DE HOTKEY
TECLA FUNCIรN
SUPRIMIR
BLOQUEO DE
DESPLAZAMIENTO
INSERTAR
TECLA FUNCIรN
PAUSA
AVANZAR /
RETROCEDER
PรGINA
INICIO / FINAL
TECLA FUNCIรN
COMPROBAR
BATERรA
MENร
IMPRIMIR
PANTALLA
*Puede que no todas las funciones estรฉn disponibles en todos los dispositivos.
> La rueda de volumen (H) ajusta el nivel del audio y puede pulsarse para activar y desactivar el silencio> El panel tรกctil (K) mueve el cursor del ratรณn, dispone de dos botones de clic de ratรณn estรกndar (L) y es compatible con los gestos avanzados para Windows 10> El joystick (J), el botรณn L (M) y el botรณn R (N) ofrecen una experiencia similar a la del gamepad para disfrutar de un control moderno
JOYSTICK BOTรN L BOTรN R
MUEVE LA CASILLA DE SELECCIรN PARA NAVEGAR EL MENร
MUEVE EL CURSOR DEL RATรN EN LOS JUEGOS
SELECCIONAR ATRรS
CLIC
IZQUIERDO
CLIC
DERECHO
F-LOCK
APAGADO
ENCENDIDO
NOTA: Puede que no todas las funciones estรฉn disponibles en todos los dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad con otros dispositivos.
Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads
31 32
A conexรฃo sem fio ultrarrรกpida de 2,4 GHz foi desenvolvida para jogos e outros aplicativos de alto desempenho.
O teclado K83 sem fio para entretenimento oferece o mais moderno controle de mรญdia para sua sala de estar. Seu sofisticado design em alumรญnio e sua iluminaรงรฃo de fundo branca deixam qualquer sistema lindo, enquanto o joystick e o touchpad integrados ajudam vocรช a navegar pelos menus e a jogar com muita facilidade e de forma intuitiva. Use a conexรฃo sem fio de 2,4 GHz para conectรก-lo ao seu PC ou a conexรฃo Bluetooth para conectรก-lo aos mais populares players de reproduรงรฃo de mรญdias e dispositivos mรณveis. Com seu design sofisticado e os mais modernos recursos para controlar sua sala de estar, o K83 oferece o que hรก de melhor em controle de mรญdias.
PARABรNS!
LEIA PRIMEIRO โ ALIMENTAรรO E CARREGAMENTO
CONFIGURAR A CONEXรO SEM FIO BLUETOOTHยฎ PARA WINDOWSยฎ OU ANDROIDโข
CONFIGURAR SEM FIO DE 2,4 GHz PARA WINDOWSยฎ
MODO COM CABO USB PARA WINDOWSยฎ
O K83 precisa estar totalmente carregado antes do seu primeiro uso. Com o cabo USB de carregamento / transferรชncia de dados, conecte o K83 a uma porta USB 2.0 ou 3.0 do PC e aguarde o LED de status acender em verde.
A conexรฃo sem fio Bluetooth รฉ excelente para envio de mensagens, navegaรงรฃo e controle de reproduรงรฃo de mรญdias.
Enquanto o K83 estiver conectado ao PC e carregando, ele entrarรก automaticamente no modo USB com cabo. Vocรช poderรก alternar para a conexรฃo sem fio quando desejar.
*As baterias recarregรกveis tรชm vida รบtil limitada
INDICADOR LED DE STATUS
ACESO EM VERDE
PISCANDO EM VERDE
STATUS DA BATERIA
CARREGADA
CARREGANDO
BAIXA
CRรTICAPISCANDO EM VERMELHO
ACESO EM VERMELHO
PO
RT
UG
Uร
S
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para saber mais sobre os recursos avanรงados do produto e sua compatibilidade com dispositivos.
> Conecte o teclado a uma porta USB 3.0 ou 3.1 (Tipo A) do PC que estรก executando o iCUE para agilizar o carregamento> O indicador LED de status mudarรก para indicar o status da bateria quando o teclado estiver ligado, carregando, carregado ou com pouca bateria> Reduzir a intensidade da iluminaรงรฃo, desconectรก-lo da fonte de alimentaรงรฃo depois de carregado e nรฃo permitir que a bateria fique descarregada por longos perรญodos ajudarรก a maximizar a vida รบtil da bateria*
> Para ligar o teclado, pressione o botรฃo Liga/Desliga> Insira o receptor USB de sem fio em uma porta USB 2.0 ou 3.0 no painel frontal do PC> O indicador LED de status acenderรก em branco depois que o receptor for inserido
Se for necessรกrio reconectar, inicie o receptor de conexรฃo sem fio USB pareando-o pelo menu de configuraรงรตes do software iCUE e mantendo pressionadas as teclas FN e F5 simultaneamente por dois segundos.
IMPORTANTE: Se a conexรฃo de 2,4 GHz nรฃo for estabelecida automaticamente, insira o receptor USB de conexรฃo sem fio em outra porta USB do painel frontal e longe de dispositivos que possam causar interferรชncia, incluindo outros adaptadores de conexรฃo sem fio USB, equipamentos de rede sem fio e dispositivos de armazenamento USB, como unidades flash.
> Inicie o modo de pareamento Bluetooth no seu produto para Bluetooth 4.0 ou superiort> Mantenha pressionadas as teclas FN e F6 simultaneamente atรฉ o indicador LED de status piscar rapidamente em azul> Use o teclado para inserir o cรณdigo de Bluetooth do seu produto e pressione a tecla Enter> O indicador LED de status acenderรก em azul quando a conexรฃo for estabelecida
O K83 tem duas teclas (F6 e F7) para conexรฃo Bluetooth, permitindo que vocรช se lembre e alterne com facilidade entre mais de um dispositivo com conexรฃo Bluetooth.
TECLA
2,4 GHz SEM FIO
BLUETOOTH SEM FIO 1
BLUETOOTH SEM FIO 2
USB COM CABO (AUTO)
MODO DE CONEXรO
F5
F6
F7 CIANO
AMARELO
BRANCO
AZUL
INDICADOR LED DE ESTADO
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
33 34
A โ INDICADOR LED DE STATUS
B โ TECLAS DE ATALHO DE NAVEGAรรO
C โ INDICADOR LED DA TECLA CAPS LOCK
D โ TECLAS DE CONEXรO SEM FIO
E โ INDICADOR LED DA SCROLL LOCK
F โ TECLAS DE ATALHO DE MรDIA
G โ TECLA PARA INTENSIDADE DA LUZ
H โ CONTROLE DE VOLUME GIRATรRIO E BOTรO PARA MUDO
I โ TECLA F-LOCK
J โ JOYSTICK PARA NAVEGAรรO
K โ TOUCHPAD DE ALTA PRECISรO
L โ BOTรES DIREITO E ESQUERDO DO MOUSE
CONHEรA SEU TECLADO
M โ BOTรO L
N โ BOTรO R
O โ BOTรO POWER COM INDICADOR LED
P โ PORTA USB DE TRANSFERรNCIA DE DADOS
Q โ RECEPTOR DE CONEXรO SEM FIO USB
R โ CABO DE DADOS / CARREGAMENTO USB
PO
RT
UG
Uร
S
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
35 36
O K83 oferece formas poderosas para vocรช aproveitar todos os tipos de entretenimento na sua sala de estar.
Para ter a melhor experiรชncia com jogos, apoie o teclado no seu colo e use sua mรฃo esquerda para acessas as teclas WASD ou QWER e sua mรฃo direita para usar o joystick e os botรตes L e R.
CONTROLE DE ENTRETENIMENTO
SOFTWARE iCUEInstale o software iCUE em um PC Windows para personalizar os modos e as configuraรงรตes do joystick, do touchpad, dos botรตes L e R, dos gestos avanรงados e da luz de fundo e ter uma excelente experiรชncia com o produto.
A tecla F-Lock (I) alterna entre os modos de mรญdia, que oferece teclas de atalho convenientes,
e de jogos, que utiliza as teclas de funรงรฃo padrรฃo.
TECLAS F-LOCK E DE FUNรรOP
OR
TU
GU
รS
MรDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
ATIVADO
DESATIVADOJOGOS
MODOF-LOCK
DESLIGADO
LIGADO
TECLA
Mantenha a tecla pressionada para acessar rapidamente outras teclas de funรงรฃo:
VOLTAR
ABRIR NAVEGADOR / TELA INICIAL
PESQUISAR
TECLA
INTERROMPER REPRODUรรO
RETROCEDER
REPRODUZIR / PAUSAR
AVANรAR
AรรO DA TECLATECLA
ATIVAR MODO DE CONEXรO SEM FIO DE 2,4 GHz
ATIVAR MODO 1 DE CONEXรO SEM FIO BLUETOOTH
ABRIR PLAYER DE MรDIA
AรรO DA TECLA
ALTERNAR ENTRE APLICATIVOS
ATIVAR MODO 2 DE CONEXรO SEM FIO BLUETOOTH
TECLA AรรO DA TECLA
TECLA FUNรรO
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
TECLA FUNรรO
PAUSE BREAK
PAGE UP /
PAGE DOWN
HOME / END
TECLA FUNรรO
VERIFICAR
BATERIA
MENU
PRINT SCREEN
*Nem todas as funรงรตes podem estar disponรญveis em todos os dispositivos.
> O controle de volume giratรณrio (H) ajusta o รกudio e pode ser pressionado para aplicar e cancelar a funรงรฃo Mudo> O touchpad de alta precisรฃo (K) move o ponteiro do mouse, tem dois botรตes (L) que reproduzem os cliques com os botรตes padrรฃo do mouse e รฉ compatรญvel com gestos avanรงados para Windows 10> O joystick (J), o botรฃo L (M) e o botรฃo R (N) juntos tรชm a aparรชncia de um controle moderno de console de jogos
JOYSTICK BOTรO L BOTรO R
MOVE A CAIXA DE
SELEรรO PARA
NAVEGAรรO NO MENU
MOVE O PONTEIRO
DO MOUSE PARA JOGOS
SELECIONAR VOLTAR
CLIQUE COM
O BOTรO L
CLIQUE COM O
BOTรO R
F-LOCK
DESLIGADO
LIGADO
OBSERVAรรO: Nem todas as funรงรตes podem estar disponรญveis em todos os dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ para saber mais sobre os recursos avanรงados do produto e sua compatibilidade com dispositivos.
Baixe o iCUE em www.corsair.com/downloads
37 38
Ultraszybka ลฤ cznoลฤ bezprzewodowa w paลmie 2,4 GHz jest przeznaczona do gier i innych aplikacji wymagajฤ cych wysokiej wydajnoลci.
Bezprzewodowa klawiatura rozrywkowa K83 oferuje najnowsze funkcje sterowania domowymi urzฤ dzeniami multimedialnymi. Wyrafinowana aluminiowa konstrukcja z biaลym podลwietleniem stanowi atrakcyjne dopeลnienie kaลผdego sprzฤtu, a wbudowany joystick i panel dotykowy umoลผliwiajฤ pลynne i intuicyjne poruszanie siฤ po menu i korzystanie z gier. Klawiaturฤ moลผna powiฤ zaฤ z komputerem przy uลผyciu ultraszybkiej ลฤ cznoลci bezprzewodowej 2,4 GHz lub z popularnymi strumieniowymi odtwarzaczami multimedialnymi przy uลผyciu ลฤ cznoลci Bluetooth. Klawiatura K83 to poลฤ czenie eleganckiego wzornictwa z najnowszymi funkcjami sterowania domowymi urzฤ dzeniami multimedialnymi, ktรณre zapewnia komfortowฤ rozrywkฤ na wyciฤ gniฤcie rฤki.
GRATULUJEMY!
ZASILANIE I ลADOWANIE
KONFIGURACJA ลฤCZNOลCI BEZPRZEWODOWEJ BLUETOOTHยฎ W SYSTEMIE WINDOWSยฎ LUB ANDROIDโข
KONFIGURACJA ลฤCZNOลCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4 GHz W SYSTEMIE WINDOWSยฎ
TRYB PRZEWODOWY DO WINDOWSยฎ
Przed pierwszym uลผyciem klawiatury K83 naleลผy jฤ caลkowicie naลadowaฤ. Poลฤ cz klawiaturฤ K83 z dostฤpnym portem USB 2.0 lub 3.0 w komputerze PC przewodem USB do ลadowania i transmisji danych i zaczekaj, aลผ wskaลบnik stanu LED zacznie ลwieciฤ ciฤ gลym ลwiatลem zielonym.
Kiedy klawiatura K83 jest podลฤ czona do komputera PC i siฤ ลaduje, przechodzi automatycznie do trybu przewodowego USB. W dowolnej chwili moลผna jฤ teลผ przeลฤ czyฤ do trybu bezprzewodowego.
* Akumulatory majฤ ograniczonฤ ลผywotnoลฤ
WSKAลนNIK STANU LED
ZIELONE ลWIATลO CIฤGลE
ZIELONE ลWIATลO PULSUJฤCE
STAN AKUMULATORA
NAลADOWANA
ลADOWANIE
NISKI
KRYTYCZNYCZERWONE ลWIATลO PULSUJฤCE
CZERWONE ลWIATลO CIฤGลE
PO
LS
KI
Informacje o funkcjach i kompatybilnoลci moลผna uzyskaฤ pod adresem www.corsair.com/K83-FAQ
> Aby naลadowaฤ klawiaturฤ najszybciej, podลฤ cz jฤ do portu USB 3.0 lub 3.1 (Type-A) w komputerze PC, na ktรณrym dziaลa program iCUE> Kiedy klawiatura zostanie wลฤ czona, wskaลบnik stanu LED zacznie wskazywaฤ stan akumulatora: ลadowanie, naลadowany lub na wyczerpaniu> Maksymalizacji ลผywotnoลci akumulatora* sprzyja zmniejszenie jasnoลci, odลฤ czanie zasilania po naลadowaniu oraz niepozostawianie akumulatora rozลadowanego przez dลuลผszy czas
> Wลฤ cz klawiaturฤ przyciskiem zasilania> Podลฤ cz bezprzewodowy odbiornik USB do dostฤpnego USB 2.0 lub 3.0 na przednim komputera> Po poลฤ czeniu wskaลบnik stanu LED bฤdzie ลwieciฤ biaลym ลwiatลem ciฤ gลym
Jeลผeli trzeba bฤdzie poลฤ czyฤ urzฤ dzenia ponownie, zainicjuj parowanie odbiornika bezprzewodowego USB w menu ustawieล oprogramowania iCUE i przytrzymaj klawisze FN+F5 przez 2 sekundy.
UWAGA: Jeลผeli poลฤ czenie w paลmie 2,4 GHz nie zostanie nawiฤ zane automatycznie, przenieล odbiornik bezprzewodowy USB do innego USB na przednim, z dala od urzฤ dzeล, ktรณre mogฤ powodowaฤ zakลรณcenia, m.in. innych adapterรณw bezprzewodowych USB, sprzฤtu do sieci bezprzewodowych oraz urzฤ dzeล pamiฤci masowej USB, takich jak dyski flash.
> Zainicjuj tryb parowania Bluetooth w produkcie zgodnym ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym> Przytrzymaj klawisze FN+F6, aลผ wskaลบnik stanu LED zacznie szybko migaฤ na niebiesko> Wprowadลบ na klawiaturze kod z produktu z ลฤ cznoลciฤ Bluetooth i naciลnij klawisz Enter> Po poลฤ czeniu wskaลบnik stanu LED bฤdzie ลwieciฤ niebieskim ลwiatลem ciฤ gลym
Klawiatura K83 ma dwa klawisze Bluetooth (F6 i F7), ktรณre umoลผliwiajฤ zapamiฤtanie i ลatwe przeลฤ czanie wiฤcej niลผ jednego urzฤ dzenia-hosta Bluetooth.
Bezprzewodowa ลฤ cznoลฤ Bluetooth doskonale nadaje siฤ do pisania, nawigacji i multimediami.
KLAWISZ
F5
F6
F7
TRYB ลฤCZNOลCI
BEZPRZEWODOWA 2,4 GHz
BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH 1
BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH 2
PRZEWODOWA USB (AUTO)
WSKAลนNIK STANU LED
BIAลY
NIEBIESKI
BลฤKITNY
ลปรลTY
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
39 40
A โ WSKAลนNIK STANU LED
B โ KLAWISZE NAWIGACYJNE
C โ WSKAลนNIK LED TRYBU CAPS LOCK
D โ KLAWISZE BEZPRZEWODOWEJ
E โ WSKAลนNIK LED TRYBU SCROLL LOCK
F โ KLAWISZE MULTIMEDIALNE
G โ KLAWISZ JASNOลCI PODลWIETLENIA
H โ POKRฤTลO GลOลNOลCI Z FUNKCJฤ WYCISZENIA PO NACIลNIฤCIU
I โ KLAWISZ F LOCK
J โ JOYSTICK NAWIGACYJNY
K โ PRECYZYJNY PANEL DOTYKOWY
L โ PRAWY / LEWY PRZYCISK KLIKANIA MYSZฤ
WYGLฤD KLAWIATURY
M โ PRZYCISK L
N โ PRZYCISK R
O โ PRZYCISK ZASILANIA ZE LED
P โ PORT USB DO TRANSMISJI DANYCH
Q โ ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB
R โ PRZEWรD USB
PO
LS
KI
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
41 42
Klawiatura K83 oferuje wyjฤ tkowe sposoby korzystania z domowej rozrywki.
Aby zapewniฤ sobie najwiฤkszy komfort gry, poลรณลผ klawiaturฤ na kolanach i naciskaj lewฤ rฤkฤ klawisze WASD lub QWER, a prawฤ rฤkฤ uลผywaj joysticka i przyciskรณw L oraz R.
UWAGA: Nie wszystkie funkcje sฤ dostฤpne we wszystkich urzฤ dzeniach. Informacje o zaawansowanych funkcjach i kompatybilnoลci z urzฤ dzeniami moลผna uzyskaฤ pod adresem www.corsair.com/K83-FAQ
STEROWANIE ROZRYWKOWYMI
OPROGRAMOWANIE iCUEOprogramowanie iCUE zainstalowane na komputerze z systemem Windows umoลผliwia dostosowywanie trybรณw i ustawieล joysticka, panelu dotykowego, przyciskรณw L i R, zaawansowanych gestรณw i podลwietlenia w celu personalizacji dziaลania produktu.
Klawisz F-Lock (I) umoลผliwia przeลฤ czanie trybu multimedialnego z wygodnymi
klawiszami szybkiego dostฤpu oraz trybu gier ze standardowymi klawiszami funkcyjnymi.
KLAWISZ F-LOCK I FUNKCJEP
OL
SK
I
MEDIA
F1 - F12
DOSTฤPU
F KEYS
WลฤCZONE
WYลฤCZONEGRA
TRYBF-LOCK
WYลฤCZONY
WลฤCZONY
KLAWISZ
Naciลnij klawisz aby szybko uzyskaฤ dostฤp do alternatywnych funkcji klawiszy:
WSTECZ
PRZEGLฤDARKI LUB
EKRANU GลรWNEGO
WYSZUKIWANIE
KLAWISZ
KOลCZENIE
ODTWARZANIA
PRZEJลCIE DO TYลU
ODTWARZANIE
/ PAUZA
PRZEJลCIE DO
PRZODU
FUNKCJA KLAWISZAKLAWISZ
TRYB ลฤCZNOลCI
BEZPRZEWODOWEJ
2,4 GHz
TRYB ลฤCZNOลCI
BEZPRZEWODOWEJ 1
URUCHAMIANIE
ODTWARZACZA
MULTIMEDIALNEGO
FUNKCJA KLAWISZA
PRZEลฤCZANIE
APLIKACJI
TRYB ลฤCZNOลCI
BEZPRZEWODOWEJ 2
KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZA
KLAWISZ FUNKCJA
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
KLAWISZ FUNKCJA
PAUSE BREAK
PAGE UP /
PAGE DOWN
HOME / END
KLAWISZ FUNKCJA
SPRAWDZANIE
AKUMULATORA
MENU
PRINT SCREEN
*Nie wszystkie funkcje sฤ dostฤpne we wszystkich urzฤ dzeniach.
> Pokrฤtลem gลoลnoลci (H) moลผna regulowaฤ poziom dลบwiฤku, a takลผe wลฤ czaฤ i wyลฤ czaฤ dลบwiฤk przez naciลniฤcie pokrฤtลa> Panel dotykowy (K) umoลผliwia poruszanie kursorem myszy, zawiera dwa przyciski do klikania (L) i obsลuguje zaawansowane gesty w systemie Windows 10> Joystick (J), przycisk L (M) i przycisk R (N) umoลผliwiajฤ sterowanie w nowoczesny sposรณb, tak jak na gamepadzie
JOYSTICK PRZYCISK L PRZYCISK R
PRZENOSI POLE
WYBORU DO
NAWIGACJI PO MENU
PRZENOSI KURSOR
MYSZY W GRACH
WYBIERANIE WSTECZ
PRZYCISK L
KLIKNIฤCIE
PRZYCISK R
KLIKNIฤCIE
F-LOCK
WYลฤCZONY
WลฤCZONY
Oprogramowanie iCUE moลผna pobraฤ pod adresem www.corsair.com/downloads
43 44
ะกะฒะตัั ัะบะพัะพััะฝะพะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต 2,4 ะะั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะดะปั ะธะณั ะธ ะดััะณะธั ะฒััะพะบะพะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝัั ะฟัะพัะตััะพะฒ.
ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะฐั ะบะปะฐะฒะธะฐัััะฐ ะดะปั ัะฐะทะฒะปะตัะตะฝะธะน K83 ะฒะพะฟะปะพัะฐะตั ะฝะพะฒะตะนัะธะน ะฟะพะดั ะพะด ะบ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ ะฒ ะฒะฐัะตะน ะณะพััะธะฝะพะน. ะะทััะบะฐะฝะฝะฐั ะฐะปัะผะธะฝะธะตะฒะฐั ะบะพะฝััััะบัะธั ั ะฟะพะดัะฒะตัะบะพะน ะฑะตะปัะผ ัะฒะตัะพะผ ะฑัะดะตั ะพัะปะธัะฝะพ ัะผะพััะตัััั ั ะปัะฑะพะน ัะธััะตะผะพะน, ะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ะฒัััะพะตะฝะฝัะผ ัะตะฝัะพัะฝะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะธ ะดะถะพะนััะธะบั ะธะณัะพะฒะพะน ะฟัะพัะตัั ะธ ะฝะฐะฒะธะณะฐัะธั ะฟะพ ะผะตะฝั ััะฐะฝะพะฒัััั ะฟะปะฐะฒะฝัะผะธ ะธ ะธะฝััะธัะธะฒะฝะพ ะฟะพะฝััะฝัะผะธ. ะก ะฟะพะผะพััั ัะฒะตัั ัะบะพัะพััะฝะพะณะพ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั 2,4 ะะั ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะดะบะปััะธัััั ะบ ัะฒะพะตะผั ะะ, ะฐ ะฟะพะดะบะปััะธัััั ะบ ะฟะพะฟัะปััะฝัะผ ะฟัะพะธะณััะฒะฐัะตะปัะผ ะฟะพัะพะบะพะฒะพะณะพ ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ ะธะปะธ ะผะพะฑะธะปัะฝัะผ ััััะพะนััะฒะฐะผ ะผะพะถะฝะพ ั ะฟะพะผะพััั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตั ะฝะพะปะพะณะธะธ Bluetooth. ะะปะฐะฒะธะฐัััะฐ K83 ัะพัะตัะฐะตั ะฒ ัะตะฑะต ััะธะปัะฝัะน ะดะธะทะฐะนะฝ ะธ ะฝะพะฒะตะนัะธะต ัะตัะตะฝะธั ะฒ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะธ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ, ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ัะตะผั ะฒั ัะผะพะถะตัะต ะธัะฟััะฐัั ะพัััะตะฝะธะต, ัะปะพะฒะฝะพ ัะธะดะธัะต ะฒ ะฟะตัะฒะพะผ ััะดั ะบะธะฝะพัะตะฐััะฐ, ะฝะต ะฒัั ะพะดั ะธะท ัะฒะพะตะน ะณะพััะธะฝะพะน.
ะะะะะ ะะะะฏะะ!
ะกะะะ ะะ ะะ ะะงะะขะะะขะ ะญะขะ โ ะะะขะะะะ ะ ะะะ ะฏะะะ
ะะะกะขะ ะะะะ ะะะกะะ ะะะะะะะะ ะะะะะะฎะงะะะะฏ BLUETOOTHยฎ ะะะฏ WINDOWSยฎ ะะะ ANDROIDโข
ะะะกะขะ ะะะะ ะะะะะะฎะงะะะะฏ 2,4 ะะะฆ ะะะฏ WINDOWSยฎ
ะะ ะะะะะะะ ะ ะะะะ USB ะะะฏ WINDOWSยฎ
ะะปะฐะฒะธะฐัััะฐ K83 ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝะฐ ะฟะตัะตะด ะฟะตัะฒัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ. ะะพะดะบะปััะธัะต ะบะปะฐะฒะธะฐัััั K83 ะบ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพะผั ัะฐะทัะตะผั USB 2.0 ะธะปะธ 3.0 ะฝะฐ ัะฒะพะตะผ ะะ ั ะฟะพะผะพััั USB-ะบะฐะฑะตะปั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะธะปะธ ะฟะตัะตะดะฐัะธ ะดะฐะฝะฝัั ะธ ะฝะต ะพัะบะปััะฐะนัะต ะตะต ะดะพ ัะตั ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะต ะฝะฐัะฝะตั ะฝะตะฟัะตััะฒะฝะพ ะณะพัะตัั ะทะตะปะตะฝัะผ ัะฒะตัะพะผ.
ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต Bluetooth ะพัะปะธัะฝะพ ะฟะพะดั ะพะดะธั ะดะปั ะฒะฒะพะดะฐ ะดะฐะฝะฝัั , ะฝะฐะฒะธะณะฐัะธะธ ะธ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ.
ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะบะปะฐะฒะธะฐัััั K83 ะบ ะะ ะธ ะฝะฐัะฐะปะต ะทะฐััะดะบะธ ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะฐั ัะผะตะฝะฐ ัะตะถะธะผะฐ ัะฐะฑะพัั ะฝะฐ ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตะถะธะผ USB. ะั ะผะพะถะตัะต ัะฝะพะฒะฐ ะฒะตัะฝััััั ะฒ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตะถะธะผ ะฒ ะปัะฑะพะต ะฒัะตะผั.
* ะะตัะตะทะฐััะถะฐะตะผัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะธะผะตัั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝัะน ััะพะบ ัะปัะถะฑั
ะกะะะขะะะะะะะซะ ะะะะะะะขะะ
ะะะะ ะะ ะซะะะซะ ะะะะะะซะ
ะะฃะะฌะกะะ ะฃะฎะฉะะ ะะะะะะซะ
ะกะะกะขะะฏะะะ ะะะขะะ ะะ
ะะะะะซะ ะะะ ะฏะ
ะะะะข ะะะ ะฏะะะ
ะะะะะะ ะฃะ ะะะะะฌ
ะะ ะะขะะงะะกะะ ะะะะะะ ะฃะ ะะะะะฌะะะะะฎะฉะะ ะะ ะะกะะซะ
ะะะะ ะะ ะซะะะซะ ะะ ะะกะะซะ
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัั ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัััั ะธ ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ ััััะพะนััะฒ ะฟะพัะตัะธัะต www.corsair.com/K83-FAQ
> ะะพะดะบะปััะธัะต ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ะบ ัะฐะทัะตะผั USB 3.0 ะธะปะธ 3.1 (Type-A) ะฝะฐ ัะฒะพะตะผ ะะ ั ัะฐะฑะพัะฐััะธะผ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝัะผ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะตะผ iCUE ะดะปั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะฑััััะพะน ะทะฐััะดะบะธ> ะฆะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะธะทะผะตะฝะธััั, ัะบะฐะทัะฒะฐั ะฝะฐ ัะพััะพัะฝะธะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ, ะบะพะณะดะฐ ะบะปะฐะฒะธะฐัััะฐ ะฒะบะปััะตะฝะฐ, ะทะฐััะถะฐะตััั, ะทะฐััะถะตะฝะฐ ะธะปะธ ะถะต ะบะพะณะดะฐ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฝะธะทะบะธะน> ะกะฝะธะถะฐะนัะต ััะพะฒะตะฝั ััะบะพััะธ, ะพัะบะปััะฐะนัะต ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพัะปะต ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฝะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐะทััะถะตะฝะฝะพะน ะฝะฐ ะดะปะธัะตะปัะฝัะต ะฟะตัะธะพะดั ะฒัะตะผะตะฝะธ โ ัะฐะบ ะฒั ัะผะพะถะตัะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะฟัะพะดะปะธัั ััะพะบ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะธ*
> ะะบะปััะธัะต ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ ะฟะธัะฐะฝะธั> ะะพะดะบะปััะธัะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน USB-ัะตัะธะฒะตั ะบ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพะผั ัะฐะทัะตะผั USB 2.0 ะธะปะธ 3.0 ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะะ> ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะฝะฐัะฝะตั ะฝะตะฟัะตััะฒะฝะพ ะณะพัะตัั ะฑะตะปัะผ ัะฒะตัะพะผ
ะัะปะธ ััะตะฑัะตััั ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต, ะทะฐะฟัััะธัะต ััะฝะบัะธั ัะพะฟััะถะตะฝะธั ั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัะผ USB-ัะตัะธะฒะตัะพะผ ั ะฟะพะผะพััั ะผะตะฝั ะฟะฐัะฐะผะตััะพะฒ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั iCUE, ะฟะพัะปะต ัะตะณะพ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 2 ัะตะบัะฝะด ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธั ะบะปะฐะฒะธั FN + F5.
ะะะะะะะะ! ะัะปะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะฐััะพัะต 2,4 ะะั ะฝะต ะฑัะดะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ, ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน USB-ัะตัะธะฒะตั ะบ ะดััะณะพะผั ัะฐะทัะตะผั USB ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะธ ะฟะตัะตะผะตััะธัะต ะฟะพะดะฐะปััะต ะพั ััััะพะนััะฒ, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฟะพะผะตั ะธ, ะฒะบะปััะฐั ะดััะณะธะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัะต ะฐะดะฐะฟัะตัั USB, ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะปั ัะฐะฑะพัั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตัะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต USB-ะฝะฐะบะพะฟะธัะตะปะธ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ัะปะตั-ะฝะฐะบะพะฟะธัะตะปะธ.
> ะะบะปััะธัะต ัะตะถะธะผ Bluetooth-ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะฝะฐ ัะฒะพะตะผ ััััะพะนััะฒะต ั ะฟะพะดะดะตัะถะบะพะน Bluetooth 4.0+> ะะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธั ะบะปะฐะฒะธั FN + F6 ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธะฐัััะต ะดะพ ัะตั ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะฝะต ะฝะฐัะฝะตั ะฑััััะพ ะผะธะณะฐัั ัะธะฝะธะผ> ะะฒะตะดะธัะต ะบะพะด ะฒะฐัะตะณะพ Bluetooth-ััััะพะนััะฒะฐ ั ะฟะพะผะพััั ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะปะฐะฒะธัั Enter> ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธั ะฝะฐัะฝะตั ะฝะตะฟัะตััะฒะฝะพ ะณะพัะตัั ัะธะฝะธะผ ัะฒะตัะพะผ
ะะฐ ะบะปะฐะฒะธะฐัััะต K83 ะตััั ะดะฒะต ะบะปะฐะฒะธัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั Bluetooth (F6 ะธ F7), ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ัะตะผั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐัั ะธ ั ะปะตะณะบะพัััั ะฟะตัะตะบะปััะฐัััั ะผะตะถะดั ะฝะตัะบะพะปัะบะธะผะธ ั ะพัั-ััััะพะนััะฒะฐะผะธ Bluetooth.
ะะะะะะจะ
F5
F6
F7
ะ ะะะะ ะะะะะะฎะงะะะะฏ
ะะะกะะ ะะะะะะะ 2,4 ะะะฆ
ะะะกะะ ะะะะะะะ BLUETOOTH 1
ะะะกะะ ะะะะะะะ BLUETOOTH 2
ะ ะะะะ USB (ะะะขะ)
ะกะะะขะะะะะะะซะ ะกะะกะขะะฏะะะฏ
ะะะะซะ
ะกะะะะ
ะะะะฃะะะ
ะะะะขะซะ
Pะฃ
ะกะก
ะะ
ะ
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
45 46
A โ ะกะะะขะะะะะะะซะ ะะะะะะะขะะ ะกะะกะขะะฏะะะฏ
B โ ะะะ ะฏะงะะ ะะะะะะจะ ะะะะะะะฆะะ
C โ ะกะะะขะะะะะะะซะ ะะะะะะะขะะ CAPS LOCK
D โ ะะะะะะจะ ะฃะะ ะะะะะะะฏ
E โ ะกะะะขะะะะะะะซะ ะะะะะะะขะะ SCROLL LOCK
F โ ะะะ ะฏะงะะ ะะะะะะจะ ะฃะะ ะะะะะะะฏ ะะฃะะฌะขะะะะะะ
G โ ะะะะะะจะ ะฃะะ ะะะะะะะฏ ะฏะ ะะะกะขะฌะฎ ะะะะกะะะขะะ
H โ ะ ะะะฃะะฏะขะะ ะะ ะะะะะกะขะ ะก ะะะะะะะ ะะะฏ ะะขะะะฎะงะะะะฏ ะะะฃะะ
I โ ะะะะะะจะ F-LOCK
J โ ะะะะะะะฆะะะะะซะ ะะะะะกะขะะ
K โ ะกะะะกะะ ะะะฏ ะะะะะะฌ ะะซะกะะะะ ะขะะงะะะกะขะ
L โ ะะ ะะะะฏ ะ ะะะะะฏ ะะะะะะ ะะซะจะ
ะะะะะะะกะขะะ ะก ะะะะะะะขะฃะ ะะ
M โ ะะะะะะ L
N โ ะะะะะะ R
O โ ะะะะะะ ะะะขะะะะฏ ะกะ ะกะะะขะะะะะะะซะ ะะะะะะะขะะ ะะ
P โ ะ ะะะชะะ USB ะะะฏ ะะะ ะฏะะะ ะะะ ะะะ ะะะะงะ ะะะะะซะฅ
Q โ ะะะกะะ ะะะะะะะ USB-ะ ะะกะะะะ
R โ USB-ะะะะะะฌ ะะะฏ ะะะ ะฏะะะ ะะะ ะะะ ะะะะงะ ะะะะะซะฅ
Pะฃ
ะกะก
ะะ
ะ
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
47 48
ะะปะฐะฒะธะฐัััะฐ K83 ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะต ะธ ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะดะพะฒะพะปัััะฒะธั ะพั ัะฐะทะฒะปะตัะตะฝะธะน ะฒ ะณะพััะธะฝะพะน.
ะะปั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ัะดะพะฑััะฒะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะธะณัั ัะฐะทะผะตััะธัะต ะบะปะฐะฒะธะฐัััั ะฝะฐ ะบะพะปะตะฝัั ะธ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะปะตะฒัั ััะบั ะดะปั ะฝะฐะถะฐัะธั WASD ะธะปะธ QWER, ะฐ ะฟัะฐะฒะพะน ััะบะพะน ัะฟัะฐะฒะปัะนัะต ะดะถะพะนััะธะบะพะผ, ะฝะฐะถะธะผะฐั ะบะฝะพะฟะบะธ L ะธ R.
ะฃะะ ะะะะะะะ ะ ะะะะะะงะะะะฏะะ
ะะ ะะะ ะะะะะะ ะะะะกะะะงะะะะ iCUEะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะต ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะต iCUE ะฝะฐ ะะ ั Windows, ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ัะตะผั ะฒั ัะผะพะถะตัะต ะฝะฐัััะฐะธะฒะฐัั ัะตะถะธะผั ะธ ะฟะฐัะฐะผะตััั ะดะถะพะนััะธะบะฐ, ัะตะฝัะพัะฝะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ, ะบะฝะพะฟะพะบ L ะธ R, ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะถะตััั ะธ ะฟะพะดัะฒะตัะบั ะดะปั ัะพะณะพ, ััะพะฑั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒะทะฐะธะผะพะดะตะนััะฒะธะต ั ะบะปะฐะฒะธะฐัััะพะน.
ะะปะฐะฒะธัะฐ F-Lock (I) ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฐ ะดะปั ะฟะตัะตั ะพะดะฐ ะธะท ัะตะถะธะผะฐ ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ ั
ัะดะพะฑะฝัะผะธ ะณะพัััะธะผะธ ะบะปะฐะฒะธัะฐะผะธ ะฒ ะธะณัะพะฒะพะน ัะตะถะธะผ ัะพ ััะฐะฝะดะฐััะฝัะผะธ ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัะผะธ ะบะปะฐะฒะธัะฐะผะธ.
ะะะะฎะงะะะ
ะะขะะะฎะงะะะ
ะะะะะะจะ
ะะฃะะฌะขะะะะะะ
F1 - F12
ะะะ ะฏะงะะ ะะะะะะจะ
F KEYSะะะ ะซ
ะ ะะะะF-LOCK
ะะซะะ.
ะะะ.
ะะะะะะจะ F-LOCK ะ ะคะฃะะะฆะะะะะะฌะะซะ ะะะะะะจะ
ะะะะะกะขะะ ะะะะะะ L ะะะะะะ R
ะะะ ะะะะฉะะะะ ะ ะะะะ ะะซะะะะะะะฏ ะะะฏ ะะะะะะะฆะะ ะ ะะะะฎ
ะะะ ะะะะฉะะะะ ะะฃะ ะกะะ ะ ะะซะจะ ะะะฏ ะะะ
ะะซะะ ะะขะฌ ะะะะะ
ะฉะะะงะะ ะะะะะ ะะะะะะะ
ะฉะะะงะะ ะะ ะะะะ ะะะะะะะ
F-LOCK
ะะซะะ.
ะะะ.
Pะฃ
ะกะก
ะะ
ะ
ะะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะปะฐะฒะธัั ะดะปั ะฑััััะพะณะพ ะดะพัััะฟะฐ ะบ ะฐะปััะตัะฝะฐัะธะฒะฝัะผ ััะฝะบัะธัะผ ะบะปะฐะฒะธั.
ะะะะะ
ะะะะฃะกะขะะขะฌ ะะ ะะฃะะะ / ะะขะะ ะซะขะฌ ะะะงะะะฌะะซะ ะญะะ ะะ
ะะะะกะ
ะะะะะะจะ
ะะกะขะะะะะะขะฌ ะะะกะะ ะะะะะะะะะะ
ะะะ ะะะะขะะขะฌ ะะะะะ
ะะะกะะ ะะะะะะะะะะ / ะะะฃะะ
ะะะ ะะะะขะะขะฌ ะะะะ ะะ
ะคะฃะะะฆะะฏ ะะะะะะจะะะะะะะจะ
ะะะกะะ ะะะะะะะ ะ ะะะะ 2,4 ะะั
ะะะกะะ ะะะะะะะ ะ ะะะะ BLUETOOTH 1
ะะะะฃะกะขะะขะฌ ะะะะะะะะะะ
ะคะฃะะะฆะะฏ ะะะะะะจะ
ะะะ ะะะะฎะงะะะะ ะะ ะะะะะะะะฏ
ะะะกะะ ะะะะะะะ ะ ะะะะ BLUETOOTH 2
ะะะะะะจะ ะคะฃะะะฆะะฏ ะะะะะะจะ
ะะะะะะจะ ะคะฃะะะฆะะฏ
ะะะะะะจะ DELETE
ะะะะะะจะ SCROLL LOCK
ะะะะะะจะ INSERT
ะะะะะะจะ ะคะฃะะะฆะะฏ
ะะะะะะจะ PAUSE BREAK
ะะะะะะจะ PAGE UP / DOWN
ะะะะะะจะ HOME / END
ะะะะะะจะ ะคะฃะะะฆะะฏ
ะะ ะะะะ ะะ ะฃะ ะะะะฏ ะะะะฃะะฃะะฏะขะะ ะะะ ะะะขะะ ะะ
ะะะะะะจะ ะะซะะะะ ะะะะฎ
ะะะะะะจะ PRINT SCREEN
*ะะต ะฒัะต ััะฝะบัะธะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะดะพัััะฟะฝั ะฝะฐ ะฒัะตั ััััะพะนััะฒะฐั .
> ะ ะตะณัะปััะพั ะณัะพะผะบะพััะธ (H) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ัะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะฐ, ะฒ ัะพะผ ัะธัะปะต ะพัะบะปััะฐัั ะธ ะฒะบะปััะฐัั ะตะณะพ ะพะดะฝะธะผ ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ> ะกะตะฝัะพัะฝะฐั ะฟะฐะฝะตะปั ะฒััะพะบะพะน ัะพัะฝะพััะธ (K) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฟะตัะตะผะตัะฐัั ะบัััะพั ะผััะธ, ะพะฑะปะฐะดะฐะตั ะดะฒัะผั ะฝะฐะถะธะผะฝัะผะธ ะบะปะฐะฒะธัะฐะผะธ ะผััะธ (L) ะธ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัั ะถะตััะพะฒ ะดะปั Windows 10> ะะผะตััะต ะดะถะพะนััะธะบ (J), ะบะฝะพะฟะบะฐ L (M) ะธ ะบะฝะพะฟะบะฐ R (N) ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐัั ัะฐะบะธะต ะถะต ััะปะพะฒะธั, ะบะฐะบ ะฟัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะณะตะนะผะฟะฐะดะฐ, ะฒะบะปััะฐั ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝัะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะดะปั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั
ะะ ะะะะงะะะะ. ะะต ะฒัะต ััะฝะบัะธะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะดะพัััะฟะฝั ะฝะฐ ะฒัะตั ััััะพะนััะฒะฐั . ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฟะพะปััะธัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัััั ะธ ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ ััััะพะนััะฒ, ะฟะพัะตัะธัะต www.corsair.com/K83-FAQ
ะะฐะณััะทะธัั iCUE: www.corsair.com/downloads
49 50
่ถ ้ซ้ 2.4GHz ๅธฏใฏใคใคใฌในใฏใใฒใผใ ใใใฎไปใฎ้ซใใใฉใผใใณใน็จ้ๅใใซ่จญ่จใใใฆใใพใใK83 ใฏใคใคใฌในใจใณใฟใผใใคใณใกใณใใญใผใใผใใฏใๆฐๅใฎๅฎคๅ ใกใใฃใขๅถๅพกๆฉ่ฝใๆญ่ผใใฆใใพใใ็ฝ่ฒใใใฏใฉ
ใคใใๅใใๆด็ทดใใใใขใซใใใฆใ ใใถใคใณใฏใใฉใใช่จญๅฎใ้็ซใใใพใใใฟใใใใใใจใธใงใคในใใฃใใฏใๅ
่ตใใใฆใใใใกใใฅใผใฎใใใฒใผใใใฒใผใ ใใฌใคใงใในใ ใผใบใใค็ดๆ็ใชๆไฝใๅฎ็พใใพใใPC ใซใฏ่ถ ้ซ้
2.4GHz ๅธฏใฏใคใคใฌใน็ต็ฑใงใไบบๆฐใฎ้ซใในใใชใผใใณใฐใกใใฃใขใใฌใคใคใผใจใขใใคใซใใใคในใซใฏ Bluetooth
ใฏใคใคใฌใน็ต็ฑใงๆฅ็ถใงใใพใใในใฟใคใชใใทใฅใชใใถใคใณใซๅฎคๅ ใกใใฃใขๅถๅพกๆฉ่ฝใๅใใ K83 ใใใใฐใ
ใไฝฟใใฎใกใใฃใขใ่ช็ฑ่ชๅจใซๆไฝใงใใพใใ
ใ่ณผๅ ฅใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใไฝฟ็จๅใซใ่ชญใฟใใ ใใ โ ้ปๆบใจๅ ้ป
BLUETOOTHยฎ ใฏใคใคใฌในใ WINDOWSยฎ ๅใใพใใฏ ANDROIDโข ๅใใซ่จญๅฎใใ
WINDOWSยฎ ๅใใซ 2.4GHZ ใฏใคใคใฌในใซ่จญๅฎใใ
WINDOWSยฎ ๅใ USB ๆ็ทใขใผใ
K83 ใๆๅใซใไฝฟใใใใ ใ้ใฏใไธๅบฆๅฎๅ จใซๅ ้ปใใฆใใ ใใใUSB ๅ ้ป / ใใผใฟใฑใผใใซใใไฝฟใใฎ PC ใฎๅฉ
็จๅฏ่ฝใช USB 2.0 ใพใใฏ 3.0 ใใผใใซๅทฎใ่พผใใงใK83 ใๆฅ็ถใใพใใในใใผใฟใน LED ใ็ทใซ็น็ฏใใใพใงใฑใผ
ใใซใๅทฎใ่พผใใงใใ ใใใ
Bluetooth ใฏใคใคใฌในใฏใใฟใคใใณใฐใใใใฒใผใทใงใณใใกใใฃใขใฎๅ็ใฎๆไฝใซๆ้ฉใงใใ
K83 ใ PC ใซๆฅ็ถใใฆๅ ้ปใใฆใใ้ใฏใK83 ใ่ชๅ็ใซ USB ๆ็ทใขใผใใซๅ ฅใใพใใ
ใใคใงใใฏใคใคใฌในใขใผใใซๅใๆฟใใใใพใใ
*ๅ ้ปๅฏ่ฝใใใใชใผใฎๅฏฟๅฝใซใฏ้็ใใใใพใ
ในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟ
็ท (็น็ฏ)
็ท (ใใซใน็นๆป )
ใใใใชใผในใใผใฟใน
ๅ ้ปๅฎไบ
ๅ ้ปไธญ
ๆฎ้๏ผๅฐ
ๆฎ้๏ผใใใใใ่ตค (ใใซใน็นๆป )
่ตค (็น็ฏ)
ๆฅๆฌ
่ช
ไธ็ดๆฉ่ฝใจๅฏพๅฟๆฉๅจใซใคใใฆใฏ www.corsair.com/K83-FAQ ใใ่ฆงใใ ใใใ
> ๅ ้ป้ๅบฆใๆ้ใซใใใซใฏใใญใผใใผใใ iCUE ใๅฎ่กใใฆใใ PC ใฎ USB 3.0 ใพใใฏ 3.1 (Type-A) ใใผใใซๆฅ็ถใใพใ
> ในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟใฏใใญใผใใผใใฎ้ปๆบใๅ ฅใใๆใๅ ้ปไธญใๅ ้ปๅฎไบๆใไฝ้ปๅๆใซใ
ใใใใชใผในใใผใฟใน่กจ็คบใซๅคใใใพใ
> ๅ ้ปๆฑ ใฎๅฏฟๅฝใๅฐใใงใ้ทใไฟใคใใใซใๆใใใ่ปฝๆธใใใใๅ ้ปๅพใซ้ปๆบใณใผใใใณใณใปใณใใใๅคใใฆใใใ
้ทๆ้ๆพ้ปใใใพใพๆพ็ฝฎใใชใใชใฉใฎๅฏพ็ญใๅใใพใใใ*
> ้ปๆบใใฟใณใๆผใใฆใญใผใใผใใฎ้ปๆบใๅ ฅใใพใ
> USB ใฏใคใคใฌในใฌใทใผใใผใ PC ใฎ็ฉบใใฆใใใใญใณใใใใซ USB 2.0 ใพใใฏ 3.0 ใใผใใซๅทฎใ่พผใฟใพใ
> ๆฅ็ถใใใใจใในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟใฎใฉใณใใ็น็ฏใใพใ
ๅๆฅ็ถใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใซใฏใiCUE ใฝใใใฆใงใข่จญๅฎใกใใฅใผใใ USB ใฏใคใคใฌในใฌใทใผใใผใฎใใขใชใณใฐใ่ตทๅใใ
ใญใผใใผใใฎ FN ใๆผใใ็ถๆ ใง F5 ใ2็ง้้ทๆผใใใพใใ
้่ฆ๏ผ2.4GHz ๆฅ็ถใ่ชๅใงใฏใชใๅ ดๅใซใฏใUSB ใฏใคใคใฌในใฌใทใผใใผใใใญใณใใใใซใฎๅฅใฎ USB ใใผใใซ็งปๅใใใพใใใใฎ้ใไปใฎ USB ใฏใคใคใฌในใขใใใฟใใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฉๅจใ
ใใฉใใทใฅใใฉใคใใชใฉใฎUSB ในใใฌใผใธใใใคในใๅซใใๅนฒๆธใใๅฏ่ฝๆงใฎใใใใใคในใใใงใใใ
ใๅผใ้ขใใฆใใ ใใใ
> Bluetooth 4.0 ไปฅ้ใซๅฏพๅฟใใฆใใ่ฃฝๅใงใBluetooth ใใขใชใณใฐใขใผใใ่ตทๅใใพใ
> ใญใผใใผใใฎ FN + F6 ใใฟใณใใในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟใ้่ฒใซ้ซ้็นๆป ใใใพใง้ทๆผใใใพใ
> ใญใผใใผใใงใใไฝฟใใฎ Bluetooth ่ฃฝๅใฎใณใผใใๅ ฅๅใใฆ Enter ใญใผใๆผใใพใ
> ๆฅ็ถใใใใจใในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟใ้่ฒใซ็น็ฏใใพใ
K83 ใซใฏ Bluetooth ใญใผใ 2 ใคใใ (F6 ใจ F7) ใใใใใไฝฟใใจใ่คๆฐใฎ Bluetooth ใในใใใใคในใ่จๆถใใฆ
็ฐกๅใซๅใๆฟใใใใจใใงใใพใใ
ใญใผ
F5
F6
F7
ๆฅ็ถๆงใขใผใ
2.4GHz ๅธฏใฏใคใคใฌใน
BLUETOOTH ใฏใคใคใฌใน 1
BLUETOOTH ใฏใคใคใฌใน 2
USB ๆ็ทใขใผใ (่ชๅ)
ในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟ
็ฝ
้
ใทใขใณ
้ป
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
51 52
A โ ในใใผใฟใน LED ใคใณใธใฑใผใฟ
B โ ใใใฒใผใทใงใณใใใใญใผ
C โ CAPS LOCK LED ใคใณใธใฑใผใฟ
D โ ใฏใคใคใฌในใใใใญใผ
E โ SCROLL LOCK LED ใคใณใธใฑใผใฟ
F โ ใกใใฃใขใใใใญใผ
G โ ใใใฏใฉใคใๆใใ่ชฟๆดใญใผ
H โ ใใชใฅใผใ ใญใผใฉใผ (ๆผใใจๆถ้ณ)
I โ F ใญใใฏใญใผ
J โ ใใใฒใผใทใงใณใธใงใคในใใฃใใฏ
K โ ็ฒพ็ทปใชใฟใใใใใ
L โ ใใฆในใฎๅทฆๅณใฏใชใใฏใใฟใณ
ใญใผใใผใใซใคใใฆ
M โ L ใใฟใณ
N โ R ใใฟใณ
O โ LED ใคใณใธใฑใผใฟไปใ้ปๆบใใฟใณ
P โ USB ๅ ้ป / ใใผใฟ ใใผใ
Q โ USB ใฏใคใคใฌในใฌใทใผใใผ
R โ USB ๅ ้ป / ใใผใฟใฑใผใใซ
ๆฅๆฌ
่ช
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
53 54
K83 ใฏใๅฎคๅ ใจใณใฟใผใใคใณใกใณใใๆบๅซใงใใใฆใใผ
ใฏใงใใฏใใซใชๆฉ่ฝใๅใใฆใใพใใ
> ใใชใฅใผใ ใญใผใฉใผ (H) ใฏใ้ณ้ใฌใใซใ่ชฟ็ฏใใๆฉ่ฝใงใ
ๆผใใจๆถ้ณๆฉ่ฝใใชใณใพใใฏใชใใซใใใใจใใงใใพใ
> ็ฒพ็ทปใชใฟใใใใใ (K) ใฏใใใฆในใซใผใฝใซใๅใใใ
2 ใคใฎๆจๆบใใฆในใฏใชใใฏใใฟใณ (L) ๆฉ่ฝใใใใWindows 10 ใฎ้ซๅบฆใธใงในใใฃใผใใตใใผใใใพใ
> ใธใงใคในใใฃใใฏ (J)ใL ใใฟใณ (M)ใR ใใฟใณ (N) ใๅใใใใใจใงใ
ๆๆฐๅถๅพกใฎใฒใผใ ใใใใฎใใใชไฝ้จใๅฎ็พใใพใ
ๆ้ซใฎใฒใผใ ใใฌใคไฝ้จใๅฎ็พใใใซใฏใใญใผใใผใใ่ใฎไธใซ็ฝฎใใ
WASD ใ QWER ใๅทฆๆใงใL ใใฟใณใจR ใใฟใณใๅใใใธใงใคในใใฃ
ใใฏใๅณๆใงๆไฝใใฆใใ ใใใ
ๆณจ๏ผใในใฆใฎใใใคในใงใในใฆใฎๆฉ่ฝใๅฉ็จๅฏ่ฝใจใฏ้ใใพใใใ
ไธ็ดๆฉ่ฝใจๅฏพๅฟๆฉๅจใซ้ขใใๆ ๅ ฑใฏ www.corsair.com/K83-FAQ ใใ่ฆงใใ ใใใ
ใจใณใฟใผใใคใณใกใณใใณใณใใญใผใซ
iCUE ใฝใใใฆใงใขWindows PC ใซ iCUE ใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใฆใใขใผใใ่จญ
ๅฎใใซในใฟใใคใบใใใใจใงใใธใงใคในใใฃใใฏใใฟใใใใใใL ใใฟ
ใณใจR ใใฟใณใ้ซๅบฆใใงในใใฃใผใใใใฏใฉใคใใใๅฅฝใฟใซๅใใใฆ่ชฟ
ๆดใงใใพใใ
www.corsair.com/downloads ใใ iCUE ใใใฆใณใญใผ
ใใใฆใใ ใใใ
F ใญใใฏใญใผ (I) ใงใไพฟๅฉใชใใใใญ
ใผใไฝฟใใใกใใฃใขใขใผใใจใ
ๆจๆบใใกใณใฏใทใงใณใญใผ
ใไฝฟใใใฒใผใ ใขใผใใจใๅใๆฟใใใใจใใงใใพใใ
ๆๅน
็กๅน
ใญใผ
ใกใใฃใข
F1 - F12
ใใใใญใผ
F KEYSใฒใผใใณใฐ
ใขใผใF ใญใ
OFF
ON
ใญใผใไฝต็จใใใจใไปฃๆฟใญใผๆฉ่ฝใซใใฐใใใขใฏใปในใงใใพใใ
F ใญใใฏใจๆฉ่ฝ
ๆปใ
ใใฉใฆใถ่ตทๅ / ใใผใ ็ป้ข
ๆค็ดข
ใญใผ
ๅ็ๅๆญข
ๅทปใๆปใ
ๅ็ / ไธๆๅๆญข
ๆฉ้ใ
ใใใใญใผๆฉ่ฝใญใผ
2.4 GHz ใฏใคใคใฌในใขใผใ
BLUETOOTH ใฏใคใคใฌในใขใผใ 1
ใกใใฃใขใใฌใคใค
ใผใฎ่ตทๅ
ใใใใญใผๆฉ่ฝ
ใขใใชใฑใผใทใงใณใฎๅ
ใๆฟใ
BLUETOOTH ใฏใคใคใฌในใขใผใ 2
ใญใผ ใใใใญใผๆฉ่ฝ
ใญใผ ๆฉ่ฝ
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
ใญใผ ๆฉ่ฝ
PAUSE BREAK
PAGE UP / DOWN
HOME / END
ใญใผ ๆฉ่ฝ
CHECK BATTERY
MENU
PRINT SCREEN
*ใในใฆใฎใใใคในใงใในใฆใฎๆฉ่ฝใๅฉ็จๅฏ่ฝใจใฏ้ใใพใใใ
ใธใงใคในใใฃใใฏ L ใใฟใณ R ใใฟใณ
้ธๆใใใฏในใๅใใใฆใกใ
ใฅใผใใใใฒ
ใผใทใงใณใใพใ
ใใฆในใซใผใฝใซใใฒใผ
ใใณใฐ็จใซๅใใใพใ
้ธๆ ๆปใ
ๅทฆใฏใชใใฏ ๅณใฏใชใใฏ
F ใญใ
OFF
ON
ๆฅๆฌ
่ช
55 56
้ซ้ 2.4GHz ็ก็ท่จญ่จ๏ผๅฐ้็จๆผ้ๆฒๅๅ ถไป้ซๆ่ฝๆ็จใK83 ็ก็ทๅจๆจ้ต็คๆไพๆฐๅฎขๅปณๅช้ซๆงๅถๅ่ฝใ็ฒพ็ทป็้่จญ่จไปฅๅ็ฝ่ฒ่ๅ ้ฉๅไปปไฝ่จญ็ฝฎ๏ผๅๆๆดๅๅผๆๆกฟๅ่งธๆงๆฟๅฏ้้้ ๆขไธ็ด่ฆบ็ๆนๅผๅฐ่ฆฝๅ่ฝ่กจไธฆ้ฒ่ก้ๆฒใ้้้ซ้ 2.4GHz ็ก็ทๅ่ฝ้ฃๆฅ่ณ PC๏ผ ๆ้้่็็ก็ทๅ่ฝ้ฃๆฅ่ณ็ฑ้็ไธฒๆตๅช้ซๆญๆพๅจๅ่กๅ่ฃ็ฝฎใK83 ็ตๅๆๅฐ่จญ่จไปฅๅๆฐๅฎขๅปณๆงๅถๅ่ฝ๏ผ ๆไพๆจๅๆๅบงไฝ็ๅช้ซไบซๅใ
ๆญๅ๏ผ
ๅชๅ ้ฑ่ฎ โ ้ปๆบๅๅ ้ป
่จญๅฎ WINDOWSยฎ ๆ ANDROIDโข ้ฉ็จ็ BLUETOOTHยฎ ็ก็ทๅ่ฝ
่จญๅฎ WINDOWSยฎ ้ฉ็จ็ 2.4GHz ็ก็ทๅ่ฝ
WINDOWSยฎ ้ฉ็จ็ USB ๆ็ทๆจกๅผ
K83 ๅจๅๆฌกไฝฟ็จไนๅๅฟ ้ ๅฎๅ จๅ ้ฃฝ้ปใไฝฟ็จ USB ๅ ้ป / ๆธๆ็ทๅฐ K83 ้ฃๆฅๅฐ PC ไธๅฏ็จ็ USB 2.0 ๆ 3.0 ้ฃๆฅๅ ๏ผ็ดๅฐ็ๆ LED ็ๆ็บไบฎ็ถ ็ใ
่็็ก็ทๅ่ฝๅฐๆผ่ผธๅ ฅใๅฐ่ชๅๅช้ซๆญๆพๆงๅถๅๅ้่ฆใ
K83 ้ฃๆฅ่ณ PC ไธฆๅ ้ปๆ๏ผๅฐๆ่ชๅ้ฒๅ ฅ USB ๆ็ทๆจกๅผใๆจๅฏไปฅ้จๆๅๆ็บ็ก็ทๆจกๅผใ
*ๅ ้ป้ปๆฑ ็ไฝฟ็จๅฃฝๅฝๆ้
็ๆ LED ๆ็คบ็
ๆ็บไบฎ็ถ ็
้ๅ็ถ ็
้ปๆฑ ็ๆ
ๅทฒๅ ้ป
ๅ ้ปไธญ
้ป้ไฝ
้ป้ๅด้ไธ่ถณ้ๅ็ด ็
ๆ็บไบฎ็ด ็
็น้ซ
ไธญๆ
้ ่จช www.corsair.com/K83-FAQ ็ญ่งฃ้ฒ้ๅ่ฝๅ่ฃ็ฝฎ็ธๅฎนๆงใ
> ๅฐ้ต็ค้ฃๆฅ่ณๅท่ก iCUE ไน้ป่ ฆไธ็ USB 3.0 ๆ 3.1 (Type-A) ้ฃๆฅๅ ๏ผไปฅ็ฒๅพ่ผๅฟซ็ๅ ้ป้ๅบฆ> ้ต็ค้ๅใๅ ้ปไธญใๅทฒๅ ้ปๆ้ป้้ไฝๆ๏ผ็ๆ LED ๆ็คบ็ๅฐๆ่ฎๆด๏ผไปฅ่กจ็คบ้ปๆฑ ็ๆ > ้ไฝไบฎๅบฆใๅจๅ ้ปๅพๆ้ค้ปๆบไปฅๅ้ฟๅ ่ฎ้ปๆฑ ้ทๆๆพ้ป๏ผๆๅฉๆผๅปถ้ท้ปๆฑ ไฝฟ็จๅฃฝๅฝ*
> ๆไธ้ปๆบ้ตๅฏ้ๅ้ต็ค> ๅฐ USB ็ก็ทๆฅๆถๅจ้ฃๆฅๅฐ PC ไธๅฏ็จ็ๅ้ขๆฟ USB 2.0 ๆ 3.0 ้ฃๆฅๅ > ๅจ้ฃๆฅๅพ๏ผ็ๆ LED ๆ็คบ็ๆๆ็บไบฎ็ฝ็
่ฅ้่ฆ้ฃๆฅ๏ผ่ซๅๅ้้ iCUE ่ป้ซ่จญๅฎๅ่ฝ่กจ้ ๅฐ็ USB ็ก็ทๆฅๆถๅจ๏ผไธฆๅจ้ต็คไธๆไฝ FN + F5 ้ต 2 ็งใ
้่ฆ๏ผ่ฅๆฒๆ่ชๅ้ฒ่ก 2.4GHz ้ฃๆฅ๏ผ่ซๅฐ USB ็ก็ทๆฅๆถๅจ็งป่ณๅ ถไปๅ้ขๆฟ USB ้ฃๆฅๅ ๏ผ ไธฆไธ้ ้ขๅฏ่ฝ้ ๆๅนฒๆพ็่ฃ็ฝฎ๏ผๅ ๆฌๅ ถไป USB ็ก็ท็ถฒๅกใ็ก็ท็ถฒ่ทฏ่จญๅๅๅฟซ้็ฃ็ขๆฉ็ญ USB ๅฒๅญ่ฃ็ฝฎใ
> ๅจๅ็จ่็ 4.0 ๆไปฅไธ็ๆฌ็็ขๅไธๅๅ่็้ ๅฐๆจกๅผ> ๅจ้ต็คไธๆไฝ FN + F6๏ผ็ดๅฐ็ๆ LED ๆ็คบ็่ฟ ้้็่็> ๅจ้ต็คไธ่ผธๅ ฅ่็็ขๅ็ไปฃ็ขผ๏ผไธฆๆไธ Enter ้ต> ๅจ้ฃๆฅๅพ๏ผ็ๆ LED ๆ็คบ็ๆๆ็บไบฎ่็
K83 ๅ ทๆๅ ฉๅ่็ๆ้ต (F6 ๅ F7)๏ผ้ไพฟๆผ่จๆถ๏ผ่ไธ่ฝ่ผ้ฌๅๆๅคๅ่็ไธปๆฉ่ฃ็ฝฎใ
ๆ้ต
F5
F6
F7
้ฃๆฅๆจกๅผ
2.4GHz ็ก็ทๅ่ฝ
่็็ก็ท 1
่็็ก็ท 2
USB ๆ็ทๅ่ฝ (่ชๅ)
็ๆ LED ๆ็คบ็
็ฝ็
่็
่็ถ ็
้ป็
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
57 58
A โ ็ๆ LED ๆ็คบ็
B โ ๅฐ่ฆฝ็ฑ้ต
C โ CAPS LOCK LED ๆ็คบ็
D โ ็ก็ท็ฑ้ต
E โ SCROLL LOCK LED ๆ็คบ็
F โ ๅช้ซ็ฑ้ต
G โ ่ๅ ไบฎๅบฆ้ต
H โ ๅ ทๆๆไธไปฅ้้ณๅ่ฝ็้ณ้ๆปพ่ผช
I โ F-LOCK ้ต
J โ ๅฐ่ฆฝๆๆกฟ
K โ ็ฒพ็ขบๅผ่งธๆงๆฟ
L โ ๆป้ผ ๅทฆ้ตๅๅณ้ต
็ญ่งฃๆจ็้ต็ค
M โ L ๆ้
N โ R ๆ้
O โ ้ปๆบๆ้ๆญ้ LED ๆ็คบ็
P โ USB ๅ ้ป / ่ณๆ้ฃๆฅๅ
Q โ USB ็ก็ทๆฅๆถๅจ
R โ USB ๅ ้ป / ๆธๆ็ท
็น้ซ
ไธญๆ
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
59 60
K83 ๆไพ็จ็นไธๅผทๅคง็ๆนๅผ๏ผไปฅไบซๅๅฎขๅปณๅจๆจใ
> ้ณ้ๆปพ่ผช (H) ๅฏ่ชฟๆด้ณ้๏ผๆไธๅพๅฏ้้ณๅๅๆถ้้ณ> ็ฒพ็ขบๅผ่งธๆงๆฟ (K) ๅฏ็งปๅๆป้ผ ๆธธๆจ๏ผๅ ถ็น่ฒ็บๅ ฉๅๆจๆบๆป้ผ ๆ้ต (L)๏ผไธฆๆฏๆด Windows 10 ้ฉ็จ็้ฒ้ๆๅข> ๆๆกฟ (J)ใL ๆ้ (M) ๅ R ๆ้ (N) ๅ ฑๅๆไพ้กไผผ้ๆฒๅฐ็้ซ้ฉ๏ผ ไปฅ้ฒ่ก็พไปฃๅๆงๅถ
็บ็ฒๅพๅพๅฅฝ็้ๆฒ้ซ้ฉ๏ผ่ซๅฐ้ต็คๆพๅจ่ไธ๏ผไฝฟ็จๅทฆๆๆไฝ WASD ๆ QWER๏ผไฝฟ็จๅณๆ้้ L ๅ R ๆ้ๆไฝๆๆกฟใ
ๆณจๆ๏ผไธฆ้ๆๆๅ่ฝ็ๅฏ็จๆผๆๆ่ฃ็ฝฎใ ้ ่จช www.corsair.com/K83-FAQ ็ญ่งฃ้ๆผ้ฒ้ๅ่ฝๅ่ฃ็ฝฎ็ธๅฎนๆง็่ณ่จใ
ๅจๆจๆงๅถ
iCUE ่ป้ซๅจ Windows PC ไธๅฎ่ฃ iCUE ่ป้ซ๏ผไปฅ่ช่จๆๆกฟใ่งธๆงๆฟใL ๅ R ๆ้ใ้ฒ้ๆๅขๅ่ๅ ็ๆจกๅผๅ่จญๅฎ๏ผ่ๆญคๅไบบๅ็ขๅ้ซ้ฉใ
ๅพ www.corsair.com/downloads ไธ่ผ iCUE
F-Lock ้ต (I) ๅฏๅจไฝฟ็จไพฟๅฉ็ฑ้ต็ๅช้ซๆจกๅผ่ไฝฟ็จๆจๆบๅ่ฝ้ต็้ๆฒๆจกๅผไน้ๅๆใ
ๆ้ต
ๅช้ซ
F1 - F12
็ฑ้ต
F KEYS
ๅทฒๅ็จ
ๅทฒๅ็จ้ๆฒ
ๆจกๅผF-LOCK
้้
้ๅ
ๆไฝ ้ตๅฏๅฟซ้ๅญๅๅ ถไป็ดขๅผ้ตๅ่ฝ๏ผ
F-LOCK ๅๅ่ฝ
่้ข
ๅๅ็่ฆฝๅจ / ้ฆ้ ็ซ้ข
ๆๅฐ
ๆ้ต
ๅๆญขๆญๆพ
ๅๅพ่ทณ่ฝ
ๆญๆพ / ๆซๅ
ๅๅ่ทณ่ฝ
็ฑ้ตๅ่ฝๆ้ต
2.4 GHz ็ก็ทๆจกๅผ
่็็ก็ทๆจกๅผ 1
ๅๅๅช้ซๆญๆพๅจ
็ฑ้ตๅ่ฝ
ๅๆๆ็จ็จๅผ ่็็ก็ทๆจกๅผ 2
ๆ้ต ็ฑ้ตๅ่ฝ
ๆ้ต ๅ่ฝ
ๅช้ค
SCROLL LOCK
ๆๅ ฅ
ๆ้ต ๅ่ฝ
ๆซๅ / ไธญๆท
้ ้ขไธ็งป / ไธ็งป
้ฆ้ / ๆซๅฐพ
ๆ้ต ๅ่ฝ
ๆชขๆฅ้ป้
ๅ่ฝ่กจ
ๅๅฐ่ขๅน
*ไธฆ้ๆๆๅ่ฝ็ๅฏ็จๆผๆๆ่ฃ็ฝฎใ
ๆๆกฟ L ๆ้ R ๆ้
็งปๅ้ธๆๆนๅกไปฅ้ฒ่กๅ่ฝ่กจๅฐ่ฆฝ
็งปๅๆป้ผ ๆธธๆจไปฅ้ฒ่ก้ๆฒ
้ธๆ ่้ข
ๅทฆ้ต ๅณ้ต
F-LOCK
้้
้ๅ
็น้ซ
ไธญๆ
61 62
ๅฟซ้็2.4GHzๆ ็บฟๅ่ฝไธไธบๆธธๆๅๅ ถไป้ซๆง่ฝๅบ็จ่่ฎพ่ฎกใK83ๆ ็บฟๅจฑไน้ฎ็ๆฏไธๆฌพๆฐๅฎขๅ ๅคๅชไฝๆงๅถไบงๅใ้็จ็ฒพๅฆ็้ๆ่ฎพ่ฎกๅ็ฝ่ฒ่ๅ ๏ผๆปก่ถณๅ็ง่ฃ ็ฝฎ้ๆฑ๏ผๅๆถ้ๆ
ๆ็บตๆๅ่งฆๆงๆฟ๏ผ่ฎฉ่ๅๆต่งๅ็ฉๆธธๆๆดๅ ๆต็ ใ็ด่งใ้่ฟๅฟซ้2.4GHzๆ ็บฟๅ่ฝ่ฟๆฅ่ณPC๏ผๆ้่ฟ่็ๆ ็บฟๅ
่ฝ่ฟๆฅ่ณ็ญ้จ็ๆตๅชไฝๆญๆพๅจๅ็งปๅจ่ฎพๅคใK83ๅ ทๆๆถๅฐ็่ฎพ่ฎก๏ผๆฏไธๆฌพๅ จๆฐ็ๅฎขๅ ๅคๅชไฝๆงๅถไบงๅ๏ผ่ฎฉๆจๅฏไปฅ่ฝป
ๆพๆงๅถๅชไฝๆญๆพใ
ๆญๅ๏ผ
่ฏท้ฆๅ ้ ่ฏป - ็ตๆบๅๅ ็ต
ไธบWINDOWSยฎๆANDROIDโข่ฎพ็ฝฎBLUETOOTHยฎๆ ็บฟๅ่ฝ
ไธบWINDOWSยฎ่ฎพ็ฝฎ2.4GHzๆ ็บฟๅ่ฝ
WINDOWSยฎ็USBๆ็บฟๆจกๅผ
K83ๅฟ ้กปๅจๅๆฌกไฝฟ็จไนๅๅ ๆปก็ตใ่ฏทไฝฟ็จUSBๅ ็ต็บฟ / ๆฐๆฎ็บฟๅฐK83่ฟๆฅๅฐPCไธๅฏ็จ็USB 2.0ๆ3.0็ซฏๅฃ๏ผ
็ดๅฐ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏๅ็ปฟ่ฒๆ็ปญไบฎ่ตทใ
่็ๆ ็บฟๅ่ฝ้ๅธธ้็จไบ้ฎ็่พๅ ฅใ่ฟ่กๆต่งไปฅๅๅชไฝๆญๆพๆงๅถใ
K83่ฟๆฅๅฐPCๅนถๅ ็ตๆถ๏ผๅฐ่ชๅจ่ฟๅ ฅUSBๆ็บฟๆจกๅผใๆจๅฏไปฅ้ๆถๅๆขไธบๆ ็บฟๆจกๅผใ
*ๅฏๅ ็ต็ตๆฑ ็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝๆ้
็ถๆLEDๆ็คบ็ฏ
ๆ็ปญไบฎ็ปฟ็ฏ
้ชๅจ็ปฟ็ฏ
็ตๆฑ ็ถๆ
็ตๅทฒๅ ๆปก
ๆญฃๅจๅ ็ต
็ต้ไฝ
็ต้ไธฅ้ไธ่ถณ้ชๅจ็บข็ฏ
ๆ็ปญไบฎ็บข็ฏ
็ฎไฝ
ไธญๆ
่ฎฟ้ฎwww.corsair.com/K83-FAQ ไบ่งฃๆดๅคๅ่ฝๅ่ฎพๅคๅ ผๅฎนๆง็ไฟกๆฏใ
> ๅฐ้ฎ็่ฟๆฅๅฐ่ฟ่กiCUE็PCไธ็USB 3.0ๆ3.1 (Type-A)็ซฏๅฃ๏ผไปฅ่ทๅพๆดๅฟซ็ๅ ็ต้ๅบฆ
> ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏๅฐๅจ้ฎ็ๅผๅฏใๆญฃๅจๅ ็ตใ็ตๅทฒๅ ๆปกๆ็ต้ไธ่ถณๆถๅ็ๅๅ๏ผไปฅๆพ็คบ็ตๆฑ ็ถๆ
> ้ไฝไบฎๅบฆ๏ผๅนถๅจๅ ๆปก็ตๅๆไธ็ตๆบ๏ผไธ่ฆ่ฎฉ็ตๆฑ ้ฟๆๅคไบๆพ็ต็ถๆ๏ผ่ฟไบไธพๆช้ฝๅฐๆๅฉไบๅปถ้ฟ็ตๆฑ ็ปญ่ชๆถ้ด*
> ๆ็ตๆบๆ้ฎๅผๅฏ้ฎ็
> ๅฐUSBๆ ็บฟๆฅๆถๅจ่ฟๆฅๅฐPCไธๅฏ็จ็USB 2.0ๆUSB 3.0็ซฏๅฃ
> ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏๅฐๅจ่ฟๆฅๅๅ็ฝ่ฒๆ็ปญไบฎ่ตท
ๅฆๆ้่ฆ้ๆฐ่ฟๆฅ๏ผ่ฏท้่ฟiCUE่ฝฏไปถ่ฎพ็ฝฎ่ๅๅ่ตทUSBๆ ็บฟๆฅๆถๅจ้ ๅฏน๏ผๆนๆณๆฏๆไฝ้ฎ็ไธ็FN + F5 2็ง้ใ
้่ฆๆ็คบ๏ผๅฆๆ2.4GHz่ฟๆฅๆฒกๆ่ชๅจ่ฟ่ก๏ผ่ฏทๅไธUSBๆ ็บฟๆฅๆถๅจๅนถๅฎ่ฃ ๅฐๅ้ขๆฟไธ็ๅ ถไปUSB ็ซฏๅฃ๏ผๅนถ่ฟ็ฆปๅฏ่ฝไผ้ ๆๅนฒๆฐ็่ฎพๅค๏ผๅ ๆฌๅ ถไปUSBๆ ็บฟ้้ ๅจใๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฎพๅคๅ้ชๅญ้ฉฑๅจๅจ็ญUSBๅญๅจ่ฎพๅคใ
> ๅจๆจๆฏๆ่็4.0ๆๆด้ซ็ๆฌ็ไบงๅไธๅ่ตท่็้ ๅฏนๆจกๅผ
> ๆไฝ้ฎ็ไธ็FN + F6๏ผ็ดๅฐ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏๅ่่ฒๅฟซ้้ช็
> ๅจ้ฎ็ไธ่พๅ ฅๆจ็่็่ฎพๅคไธๆพ็คบ็ไปฃ็ ๏ผ็ถๅๆEnter้ฎ> ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏๅฐๅจ่ฟๆฅๅๅ่่ฒๆ็ปญไบฎ่ตท
K83ๆไธคไธช่็้ฎ๏ผF6ๅF7๏ผ๏ผๆจๅฏไปฅๅฉ็จ่ฟไธคไธช้ฎ่ฎฐๅฟๅคไธช่็ไธปๆบ่ฎพๅค๏ผๅนถ่ฝปๆพ่ฟ่กๅๆขใ
ๆ้ฎ
F5
F6
F7
่ฟๆฅๆจกๅผ
2.4GHzๆ ็บฟ
่็ๆ ็บฟ1
่็ๆ ็บฟ2
USBๆ็บฟๆจกๅผ๏ผ่ชๅจ๏ผ
็ถๆLEDๆ็คบ็ฏ
็ฝ็ฏ
่็ฏ
่็ปฟ็ฏ
้ป็ฏ
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
63 64
A โ ็ถๆLEDๆ็คบ็ฏ
B โ ๅฏผ่ช็ญ้ฎ
C โ ๅคงๅฐๅ้ๅฎLEDๆ็คบ็ฏ
D โ ๆ ็บฟ็ญ้ฎ
E โ SCROLL LOCK LEDๆ็คบ็ฏ
F โ ๅชไฝ็ญ้ฎ
G โ ่ๅ ไบฎๅบฆ้ฎ
H โ ๆไธ้ณ้ๆ้ฎๅฏ้้ณ
I โ ๅ่ฝ้ๅฎ้ฎ
J โ ๅฏผ่ชๆ็บตๆ
K โ ็ฒพ็กฎ่งฆๆงๆฟ
L โ ้ผ ๆ ๅทฆใๅณ้ฎ
ไบ่งฃๆจ็้ฎ็
M โ L้ฎ
N โ R้ฎ
O โ ๅธฆLEDๆ็คบ็ฏ็็ตๆบๆ้ฎ
P โ USBๅ ็ต / ๆฐๆฎ็ซฏๅฃ
Q โ USBๆ ็บฟๆฅๆถๅจ
R โ USBๅ ็ต็บฟ / ๆฐๆฎ็บฟ
็ฎไฝ
ไธญๆ
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
65 66
K83ๅ ทๆ็นๆ็ๅผบๅคงๅ่ฝ๏ผๆนไพฟๆจไบซๅๅฎขๅ ๅจฑไนใ
่ฆ่ทๅพไผ่ฏ็ๆธธๆไฝ้ช๏ผ่ฏทๅฐ้ฎ็ๆพๅจๆจ็่็ไธ๏ผ็จๅทฆๆๆงๅถWASDๆQWERๆ้ฎ๏ผ็จๅณๆๆงๅถๅธฆๆๅทฆ้ฎๅๅณ้ฎ็ๆ็บตๆใ
ๅจฑไนๆงๅถ
iCUE่ฝฏไปถๅจWindows PCไธๅฎ่ฃ iCUE่ฝฏไปถ๏ผๅฏนๆ็บตๆใ่งฆๆงๆฟใๅทฆ้ฎๅๅณ้ฎใ
้ซ็บงๆๅฟไปฅๅ่ๅ ็ญ็ๆจกๅผๆ่ฎพ็ฝฎ่ฟ่กๅฎๅถ๏ผ
ไปฅ่ทๅพไธชๆงๅ็ไบงๅไฝ้ชใ
่ฏทไปwww.corsair.com/downloadsไธ่ฝฝiCUE
ๅ่ฝ้ๅฎ้ฎ(I)ๅฏๅจๅชไฝๆจกๅผไธ็ไพฟ
ๆท็ญ้ฎๅๆธธๆๆจกๅผไธ็ๆ ๅๅ่ฝ้ฎ
ไน้ดๅๆขใ
ๆไฝ ้ฎๅฏๅฟซ้ๅฐ่ฎฟ้ฎๆ้ฎ็ๅ ถไปๅ่ฝ๏ผ
ๅ่ฝ้ๅฎๅๅ่ฝ
่ฟๅ
ๅฏๅจๆต่งๅจ / ไธปๅฑๅน
ๆ็ดข
ๆ้ฎ
ๅๆญขๆญๆพ
ๅ้
ๆญๆพ / ๆๅ
ๅ่ฟ
็ญ้ฎๅ่ฝๆ้ฎ
2.4GHzๆ ็บฟๆจกๅผ
่็ๆ ็บฟๆจกๅผ1
ๅฏๅจๅชไฝๆญๆพ
็ญ้ฎๅ่ฝ
ๅๆขๅบ็จ็จๅบ ่็ๆ ็บฟๆจกๅผ2
ๆ้ฎ ็ญ้ฎๅ่ฝ
ๆ้ฎ ๅ่ฝ
ๅ ้ค
ๆปๅจ้ๅฎ
ๆๅ ฅ
ๆ้ฎ ๅ่ฝ
ๆๅ / ไธญๆญ
ๅไธ็ฟป้กต / ๅไธ็ฟป้กต
ไธป้กต / ็ปๆ
ๆ้ฎ ๅ่ฝ
ๆฃๆฅ็ต้
่ๅ
ๆๅฐๅฑๅน
*ไธๆฏๆๆ่ฎพๅค้ฝๆฏๆๅ จ้จๅ่ฝใ
ๆ็บตๆ L้ฎ R้ฎ
็งปๅจ้ๆฉๆกไปฅไพฟ่ฟ่ก่
ๅๅฏผ่ช
็งปๅจ้ผ ๆ ๅ ๆ ๆงๅถๆธธๆ
้ๆฉ ่ฟๅ
ๅทฆๅป ๅณๅป
F-LOCK
ๅ ณ้ญ
ๅผๅฏ
็ฎไฝ
ไธญๆ
ๆ้ฎ
ๅชไฝ
F1 - F12
็ญ้ฎ
F KEYS
ๅทฒๅฏ็จ
ๅทฒๅฏ็จๆธธๆ
ๆจกๅผF-LOCK
ๅ ณ้ญ
ๅผๅฏ
> ้ณ้ๆ้ฎ(H)ๅฏ่ฐ่้ณ้๏ผๆไธๅฏๅฎ็ฐ้้ณๆๅๆถ้้ณ
> ็ฒพ็กฎ่งฆๆงๆฟ(K)ๅฏ็งปๅจ้ผ ๆ ๅ ๆ ๏ผๅ ทๆไธคไธชๆ ๅ้ผ ๆ ๆ้ฎ(L)๏ผ
ๅนถไธๆฏๆWindows 10้ซ็บงๆๅฟ
> ๆ็บตๆ(J)ใๅทฆ้ฎ(M)ๅๅณ้ฎ(N)ๅ ฑๅไธบ็จๆทๅธฆๆฅๆธธๆๆๆ่ฌ็ๆถๅฐๆง
ๅถไฝ้ช
ๆณจๆ๏ผไธๆฏๆๆ่ฎพๅค้ฝๆฏๆๅ จ้จๅ่ฝใ่ฏท่ฎฟ้ฎwww.corsair.com/K83-FAQไบ่งฃๆด้ซ็บง็ๅ่ฝๅ่ฎพๅคๅ ผๅฎนๆง็ไฟกๆฏใ
67 68
์ด๊ณ ์ 2.4GHz ๋ฌด์ ์ ๊ฒ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ณ ์ฑ๋ฅ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค.K83 ๋ฌด์ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ํค๋ณด๋๋ ๊ฑฐ์ค์ฉ ์ต์ ์ ๋ฏธ๋์ด ์ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ํฐ์ ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ๊ฐ ๋ค์ด์ค๋
์ธ๋ จ๋ ์๋ฃจ๋ฏธ๋ ๋์์ธ์ ์ด๋ค ์ค์ ๊ณผ๋ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋์์, ํตํฉ๋ ์กฐ์ด์คํฑ๊ณผ ํฐ์นํจ๋๋ก ์ํํ๊ณ
์ง๊ด์ ์ธ ๋ฉ๋ด ํ์ ๋ฐ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ด๊ณ ์ 2.4GHz ๋ฌด์ ์ ํตํด PC์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋, Bluetooth ๋ฌด์ ์ ํตํด ์ ๋ช ํ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฏธ๋์ด ํ๋ ์ด์ด ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฅ์น์ ์ฐ๊ฒฐํด๋ณด์ญ์์ค. ์ฐ์ํ ๋์์ธ๊ณผ ๊ฑฐ์ค์ฉ
์ต์ ์ ๋ฏธ๋์ด ์ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ฒฐํฉ๋ K83์ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ํ ์ต๊ณ ์ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ถํํฉ๋๋ค!
์ฌ์ฉ ์ ํ๋ ์ ๋ณด โ ์ ์ ๋ฐ ์ถฉ์
WINDOWSยฎ ๋๋ ANDROIDโข์ฉ BLUETOOTHยฎ ๋ฌด์ ์ค์
WINDOWSยฎ์ฉ 2.4GHz ๋ฌด์ ์ค์
WINDOWSยฎ์ฉ USB ์ ์ ๋ชจ๋
K83์ ์์ ํ ์ถฉ์ ํ ํ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ํ LED ํ์๋ฑ์ด ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ ๋๊น์ง K83์ PC์ ์ฌ์ฉ
๊ฐ๋ฅํ USB 2.0 ๋๋ 3.0 ํฌํธ์ USB ์ถฉ์ / ๋ฐ์ดํฐ ์ผ์ด๋ธ๋ก ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
Bluetooth ๋ฌด์ ์ ํ์ดํ, ํ์ ๋ฐ ๋ฏธ๋์ด ์ฌ์ ์ ์ด์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
K83์ PC์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ถฉ์ ํ๋ ๋์ ์๋์ผ๋ก USB ์ ์ ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ ๋ ์ง ๋ฌด์ ๋ชจ๋๋ก
์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
*์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์๋ช ์ด ์ ํ์ ์ ๋๋ค
์ํ LED ํ์๋ฑ
๋ น์ ์ ๋ฑ
๋ น์ ์ ๋ฉธ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ํ
์ถฉ์ ๋จ
์ถฉ์ ์ค
๋ฎ์
์ฌ๊ฐ๋นจ๊ฐ์ ์ ๋ฉธ
๋นจ๊ฐ์ ์ ๋ฑ
ํ๊ตญ
์ด
๊ณ ๊ธ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์ฅ์น ํธํ์ฑ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ www.corsair.com/K83-FAQ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
> ์ถฉ์ ์๋๋ฅผ ์ต๋๋ก ๊ฐ์ํํ๋ ค๋ฉด iCUE๊ฐ ์คํ ์ค์ธ PC์ USB 3.0 ๋๋ 3.1(ํ์ A) ํฌํธ์
ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค
> ์ํ LED ํ์๋ฑ์ ํค๋ณด๋๊ฐ ์ผ์ก์ ๋, ์ถฉ์ ์ค์ผ ๋, ์ถฉ์ ์ด ์๋ฃ๋์์ ๋, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋์ด ๋ถ์กฑํ
๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ํ ์ ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค
> ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ , ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋๋ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฝ์๋๊ณ , ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์ ๋ ์ํ๋ก ์ค๋ ๋์ง ์๋
๊ฒ์ด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช *์ ์ต๋ํํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค
> ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ผญ๋๋ค
> USB ๋ฌด์ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ PC์ ์ ๋ฉด ํจ๋ USB 2.0 ๋๋ USB 3.0 ํฌํธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค
> ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ์ํ LED ํ์๋ฑ์ด ํฐ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค
๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํ ๊ฒฝ์ฐ, iCUE ์ํํธ์จ์ด ์ค์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํตํด USB ๋ฌด์ ๋ฆฌ์๋ฒ ํ์ด๋ง์ ์์ํ๊ณ ํค๋ณด๋์ FN + F5 ํค๋ฅผ 2์ด๊ฐ ๊ณ์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ค์: ์๋์ผ๋ก 2.4GHz์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, USB ๋ฌด์ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ฉด ํจ๋ USB ํฌํธ๋ก
์ด๋ํ๊ณ ๊ฐ์ญ์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ฅ์น(๋ค๋ฅธ USB ๋ฌด์ ์ด๋ํฐ, ๋ฌด์ ๋คํธ์ํน ์ฅ๋น ํฌํจ) ๋ฐ USB ์ ์ฅ ์ฅ์น(์: ํ๋์ ๋๋ผ์ด๋ธ)์ ๋จ์ดํธ๋ ค ๋์ผ์ญ์์ค.
> Bluetooth ํ์ด๋ง ๋ชจ๋๋ Bluetooth 4.0 ์ด์์ ์ง์ํ๋ ์ ํ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
> ์ํ LED ํ์๋ฑ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋์์ผ๋ก ์ ๋ฉธํ ๋๊น์ง ํค๋ณด๋์ FN + F6 ํค๋ฅผ ๊ณ์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค
> ํค๋ณด๋๋ก Bluetooth ์ ํ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๊ณ Enter ํค๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค
> ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ์ํ LED ํ์๋ฑ์ด ํ๋์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค
K83์ ๋ ๊ฐ์ง Bluetooth ํค(F6 ๋ฐ F7)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ๋ ์ด์์ Bluetooth ํธ์คํธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ณ ์ด๋ฌํ
์ฅ์น๋ฅผ ์๋ก ์์ฝ๊ฒ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํค
F5
F6
F7
์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋
2.4GHz ๋ฌด์
BLUETOOTH ๋ฌด์ 1
BLUETOOTH ๋ฌด์ 2
USB ์ ์ (์๋)
์ํ LED ํ์๋ฑ
ํฐ์
ํ๋์
์ฒญ๋ก์
๋ ธ๋์
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
A C
PO
E H
J
I
K
N
M
GB D F
L
RQ
69 70
A โ ์ํ LED ํ์๋ฑ
B โ ํ์ ํซํค
C โ CAPS LOCK LED ํ์๋ฑ
D โ ๋ฌด์ ํซํค
E โ SCROLL LOCK LED ํ์๋ฑ
F โ ๋ฏธ๋์ด ํซํค
G โ ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ ๋ฐ๊ธฐ ํค
H โ ๋๋ฌ์ ์์๊ฑฐํ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ๋ณผ๋ฅจ ๋กค๋ฌ
I โ F-LOCK ํค
J โ ํ์ ์กฐ์ด์คํฑ
K โ ์ ๋ฐํ ํฐ์น ํจ๋
L โ ๋ง์ฐ์ค ์ผ์ชฝ ๋ฐ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ ๋ฒํผ
ํค๋ณด๋์ ๋ํด ์์๋ณด๊ธฐ
M โ L ๋ฒํผ
N โ R ๋ฒํผ
O โ LED ํ์๋ฑ์ด ์๋ ์ ์ ๋ฒํผ
P โ USB ์ถฉ์ / ๋ฐ์ดํฐ ํฌํธ
Q โ USB ๋ฌด์ ๋ฆฌ์๋ฒ
R โ USB ์ถฉ์ / ๋ฐ์ดํฐ ์ผ์ด๋ธ
ํ๊ตญ
์ด
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
71 72
K83์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์ฐฝ์ ์ด๊ณ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฑฐ์ค
์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
> ๋ณผ๋ฅจ ๋กค๋ฌ(H)๋ ์ค๋์ค ๋๋ฎ์ด๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ฉฐ, ๋๋ฌ์
์์๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ์์๊ฑฐ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
> ์ ๋ฐํ ํฐ์นํจ๋(K)๋ ๋ง์ฐ์ค ์ปค์๋ฅผ ์์ง์ด๊ณ , 2๊ฐ์ง ํ์ค
๋ง์ฐ์ค ํด๋ฆญ ๋ฒํผ(L)์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, Windows 10์ ์ํ ๊ณ ๊ธ
์ ์ค์ฒ๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค
> ์กฐ์ด์คํฑ(J)์ L ๋ฒํผ(M)๊ณผ R ๋ฒํผ(N)์ ์ต์ ์ ์ ์ด๋ฅผ ์ํ
๊ฒ์ํจ๋ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค
์ต์์ ๊ฒ์ ๊ฒฝํ์ ๋๋ฆฌ๋ ค๋ฉด, ํค๋ณด๋๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ
์ผ์์ผ๋ก๋ WASD ๋๋ QWER ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ค๋ฅธ์์ผ๋ก๋ L ๋ฒํผ๊ณผ R ๋ฒํผ์ด ์๋ ์กฐ์ด์คํฑ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ : ์ผ๋ถ ์ฅ์น์์๋ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ณ ๊ธ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์ฅ์น ํธํ์ฑ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ์์ธํ ์์๋ณด๋ ค๋ฉด www.corsair.com/K83-FAQ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ ์ด
iCUE ์ํํธ์จ์ด์กฐ์ด์คํฑ, ํฐ์นํจ๋, L ๋ฒํผ ๋ฐ R ๋ฒํผ, ๊ณ ๊ธ ์ ์ค์ฒ, ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ์
๋ชจ๋ ๋ฐ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ํ์ฌ ์ ํ์ ์ํ๋ ๋๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Windows PC์ iCUE ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.
www.corsair.com/downloads์์ iCUE๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค.
F-Lock ํค(I)๋ ํธ๋ฆฌํ
ํซํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฏธ๋์ด
๋ชจ๋์์ ํ์ค ๊ธฐ๋ฅ ํค๋ฅผ
์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.
๋ฏธ๋์ด
F1 - F12
ํซํค
F KEYS
์ฌ์ฉ
์ฌ์ฉ ์ ํจ๊ฒ์
๋ชจ๋F-LOCK
๊บผ์ง
์ผ์ง
๋์ฒด ํค ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ์ํ๊ฒ ์ก์ธ์คํ๋ ค๋ฉด ํค๋ฅผ ๊ณ์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
F-LOCK ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
๋ค๋ก
๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ / ํ ํ๋ฉด
๊ฒ์
ํค
์ฌ์ ์ค์ง
๋ค๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
์ฌ์ / ์ผ์์ ์ง
์์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
ํซํค ๊ธฐ๋ฅํค
2.4GHz ๋ฌด์ ๋ชจ๋
BLUETOOTH ๋ฌด์ ๋ชจ๋ 1
๋ฏธ๋์ด ํ๋ ์ด์ด ์์
ํซํค ๊ธฐ๋ฅ
์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ํBLUETOOTH ๋ฌด์ ๋ชจ๋ 2
ํค ํซํค ๊ธฐ๋ฅ
ํค ๊ธฐ๋ฅ
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
ํค ๊ธฐ๋ฅ
PAUSE BREAK
PAGE UP / DOWN
HOME / END
ํค ๊ธฐ๋ฅ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํ์ธ
MENU
PRINT SCREEN
ํค
*์ผ๋ถ ์ฅ์น์์๋ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.
์กฐ์ด์คํฑ L ๋ฒํผ R ๋ฒํผ
๋ฉ๋ด ํ์์ ์ํ
์ ํ ์์ ์ด๋
๊ฒ์์ ์ํ ๋ง์ฐ์ค
์ปค์ ์ด๋
์ ํ ๋ค๋ก
์ผ์ชฝ ํด๋ฆญ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ
F-LOCK
๊บผ์ง
์ผ์ง
ํ๊ตญ
์ด
73 74NOTES NOTES