Embed Size (px)
Citation preview
P I N C E L A D A S J U N I O 2 0 1 2
Fecha Limite Para Sus Anuncios es 10 de Cada
Mes. Mandelos a: [email protected] o via fax# (562) 948-2122 y llame a la oficina
para confirmar su anuncio. -Gracias!
JUNIO 2012
OF
ICIN
A IN
TE
RG
RU
PA
L H
ISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, INC
.
11
62
7 E. Telegrap
h R
d. #1
50
San
ta Fe Sprin
gs, CA
90
67
0
DA
TE
D M
AT
ER
IAL
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT O
RG
U
.S.P
OS
TA
GE
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
BOLETIN INFORMATIVO
Estimadas Culpa y Vergüenza
Les escribo para decirles adiós, Se
que hemos estado juntas por mucho
tiempo ./Y recuerdo todas las veces que
llegaba hasta ustedes dos cuando tenia
un problema o un momento difícil . Cada
vez que estábamos juntas, ustedes me
cubrían con una red gris. A veces yo en-
contraba una abertura en lo “ gris ” para
mirar al mundo, pero de repente la aber-
tura se cerraba otra vez. Llegue a acep-
tar que mirar a través de la red gris era
algo normal. Hace varios meses note un
cambio muy marcado. Las imagines de
vida a través de las aberturas de la red
gris llegaron a ser primero mas frecuen-
tes y luego se quedaban a viertas por
mas tiempo. Pronto me di cuenta de que
no solo me gustaban esas claras imagi-
nes, si no que también esperaba con
ansia que saliera una y otra , y otra mas. Estos cambios
fueron seguidos de una experiencia sorprendente. Mi mente
pudo abrir la red. La red a veces podía impedirme la vista,
pero cada vez que eso sucedía pude ir eliminándola de la
mejor manera. Poco a poco, i vista se aclaraba con mayor
frecuencia. Me gusta poder ver con claridad. Así es que
estoy eliminando la gran red gris, doblándola y poniéndola
en un cajón para ver si quiero conservarla o dejarla ir...Hoy
es una día muy ventoso. Camino hacia la sima de una coli-
na. Dejo que el viento sople la red y la abra, la dejo irse y
veo que el viento se la lleva muy lejos hasta que finalmente
ya no la puedo ver. Adiós Culpa. Adiós Vergüenza. Al-Anon
PINCELADASPINCELADAS
Contenido:
JUNIO 2012JUNIO 2012JUNIO 2012
Editorial 1
Anuncios de su Oficina Integrupal
2
Reporte de la Tesorera –
3
Los Tres Legados 4
Alateen /Concenciones.
5
Hijos Adultos/Notipinceladas
6
Aniversarios de Grupos
7
Aniversarios de Grupos (cont.)
8
Eventos/ 9
COORDINADORA Julia T
(323) 588-8829
CO-COORDINADORA Teresa Ch.
(626) 665-9969
SECRETARIA Carolina (Interina)
(323) 319-3917
TESORERA Cecy M.
(323)459-8167
INFO. PUBLICA Maria R.
(562) 948-1296
COOR.DE ALATEEN Andrés
(323) 581-7807
COOR.DE EVENTOS Teresa
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS Alicia Alvarado (626) 330-4918
COOR. DE BOLETIN Rocio
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Raquel B.
(562) 324-4654
COOR. DE INSTITUCIONES .
ABIERTO
NOMINACIONES E HISTORIA Norma D.
(661) 947-3683
COOR.LITERATURA Gina
(562) 948-2190
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
Editorial
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 9 de Junio del 2012, exactamente a las 11 am.
en Girado Park, 5768 Pioneer Blvd, Whittier, CA.
Volumen 6, No. 1
P. 10 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
¿DESEA RECIBIR EL BOLETIN EN SU CORREO ELECTRONICO?
ENTONCES LE SUGIERO ENVIE UN MENSAJE A SU SERVIDORA DE BOLETIN: [email protected] ¡Es así d
e fácil!
SEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Con la siguiente información:
Nombre del Grupo o individuo ______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________ (tradicional, AHA o Alateen
Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miem-bros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Inter -
grupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénela y envíala con tu dona-ción monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ningu-na empresa ajena.
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
QQQUE UE UE EEEMMMPPPIIIEEECCCE E E PPPOOOR R R MMMI I I !!!
P. 9 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
AAANUNCIOSNUNCIOSNUNCIOS DEDEDE DDDISTRITOSISTRITOSISTRITOS District 33 Al-Anon Family
Groups 29th Annual Alathon
Sábado, 30 de Junio 8:45 am - 6 pm
1041 E. Foothill Blvd, Glendora, CA 91741 (Iglesia Esperanza Luterana)
Oradores Buffet Desayuno y Lonche Hermandad, Diversión y Comida Fortaleza, Experiencia y Esperanza
Entretenimiento Mas info: Kathy 909.902.0383 y April 626.967.4516
QQQUE UE UE EEEMMMPPPIIIEEECCCE E E PPPOOOR R R MMMI I I !!! Distrito 64 REUNIONES 2012
Las juntas para este Distrito están programa-das para : JULIO 14 y SEPT. 08
NOV. 10 Nuevo Horario de: 10:00AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd. Tel. (626) 813-5245
(Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA. (Salón #1 dentro del edificio principal.
Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado de los siguientes meses:
MAYO 19 & NOV 17 se llevan a cabo en:
134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church)
(Orientación 9- 9:50 AM) Como Representante de Grupo (RG) eres clave vital para tu grupo, eres el canal de informa-ción para mantener una conciencia de grupo informada y así en forma conjunta decidir las cuestiones que afectan a tu distrito, a tu zona y a la hermandad en general. Cualquiera puede comenzar algo ,pero se necesita mucha gente para mantenerlo en funcionamiento.... -Juan Pech. RD. Distrito
DISTRITO #48 Nos reunimos el último Lunes de
cada mes en este local: 3401 E. Florence Ave. (Salt Lake Park)
Huntington Park, CA 90255 Horario: 7 - 8:45 PM
JUNIO 25, 2012
Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien
recibidos...
Información: Socorro P. 562.292.0524 o
SEGUNDO TALLER DE CONCEPTOS DEL DISTRITO 64
“APRENDAMOS Y PRACTIQUEMOS LOS CONCEPTOS”
Los grupos de area de Inland Empire les invitan a que nos acompañen
al Taller Cuarto,Quinto, y Sexto Conceptos de Servicio
LUGAR : SACRED HEART CHURCH
1215 SOUTH HAMILTON BLVD.
POMONA, CA. 91766
FECHA: 30 DE JUNIO
HORARIO 10:00 AM - 4:00 PM
Traer el libro de senderos de recuperacion (libreta y pluma)
Registro $5.00 (incluye refrigerio
PASE EL MENSAJE
Mas Inf: 909.984.9391/909.821.6759/909.938.3801
www.scwddistito64.com
Por razones de seguridad “NO NIÑOS.”
Mensajes... de la Oficina Intergrupal
P. 2 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA
AL-ANON DEL SUR DE CALIFORNIA
Se complace en invitarles a la celebración de su XXX Aniversario:
(Donación incluye almuerzo, compartimiento y entretenimiento)
Lugar: PICO PARK 9528 Beverly Blvd. Pico Rivera, California 90660
Fecha: Sábado Junio 16 del 2012
Horario: 1 pm - 7 pm
Tendremos compartimiento de Alate-en,Hijo Adulto y Al-Anon
Sábado, 16 de Junio de 1– 7 PM. Adultos Adultos AlateenAlateen
$10.00 $5.00
Para mas información, Para mas información, favor llame la Oficina favor llame la Oficina
Intergrupal 562.948.2190Intergrupal 562.948.2190
XXX ANIVERSARIO - PROGRAMACION
SABADO; 6/16/12
1:00pm BIENVENIDA
1:15 RESENA
1:30 PM– 2:10 COMPARTIMIENTO DE ALATEEN
2:10 PM - 3:40 PM
COMIDA Y ENTRETENIMIENTO)
3:40 PM - 4:20 PM
COMPARTIMIENTO DE H.A(ENFRENTAMOS NUESTROS SENTI-
MIENTOS)
4:20 PM - 5:00 PM
COMPARTIMIENTO DE AL-ANON(RIESGOS Y RECOM-
PENSAS)
Despues de las 5:00– pm Baile Por motivo de seguridad y Por motivo de seguridad y
reglas del local, reglas del local, NO NIÑOS NO NIÑOS menos de 13 añosmenos de 13 años..
Saludos a todos en nuestra Hermandad por parte de los servidores de la Oficina Intergrupal, les de-seamos que estén disfrutando de los maravillosos instrumentos del programa con el fin de obtener abundancia de Serenidad. Les enviamos una invitación especial y calorosa para que nos acompañen al segundo evento del año que celebraremos el XXX Aniversario de su Oficina Intergrupal Hispana con el propósito de recauda-ción de fondos para seguir con el mensaje de Esperanza y la distribución de literatura para el servicio de los grupos y aquellas personas que vienen por vez primera a Al-Anon. Este ano después de mu-chos anos, la Oficina Celebra su Aniversario un solo día y necesita del apoyo de todos Ustedes co-operando con sus Representantes de Servicio de Información con la compra de boletos para el even-to. La donación es de $10.00 dólares y incluirá alimentación espiritual y física, además entretenimien-to para la diversión de todos y sin faltar el baile para aquellos que les gusta ejercitar el cuerpo y a vivir las cédulas. Los esperamos a todos, si por alguna razón no puedes asistir, coopera con tu dona-ción para el buen propósito de la Quinta Tradición, “La Quinta Tradición define el propósito primordial de Al-non. Ayudar a familiares de alcohólicos es la única razón de ser de Al-Anon.” (pagina 173) Li-bro; Senderos de Recuperación. Muchas veces se escucha esta frase por los miembros de nuestra Hermandad en las tribunas de grupos y eventos, además de estar escrita en el libro de Senderos de Recuperación; (pagina 251), parte del Primer Concepto que describe las responsabilidades de los grupos. “QUIERO MUCHO A AL-ANON. Le debo mi vida y mi salud y quiero que este siempre dispo-nible para aquellos que aun sufren.” El evento de nuestra Oficina nos ofrece la oportunidad de practi-car estas palabras y hacer realidad nuestros deseos mas profundos; ayudar a todos los que aun su-fren. Gracias por permitirnos Servir. Gracias por permitirnos servir, Mesa de Servicio
MENSAJE ESPECIAL
REPORTE DE LA TESORERAREPORTE DE LA TESORERA
P. 3 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
REPORTE DE TESORERA - MARZO DE 2012
Donacion de grupos
Numero y nombre del Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad
154 Abramos el Corazon $20.00 3 Nueva Vida (Feb y Mar) $40.00
44 Abre Ventanasl Amor $15.00 22 Nuevo Despertar $35.00
47 Alegria $15.00 38 Nuevos Caminos $10.00
52 Amor y Amistad $25.00 90 Oasis $20.00
37 Amor y Comprension $25.00 88 Otro Comienzo $20.00
41 Amor y Comprension $20.00 100 Pasos de Esperanza $10.00
134 Arco Iris $15.00 2 Puerta Abierta $10.00
19 Armonia $35.00 39 Que Lindo es Vivir $15.00
108 Buscando Tranquilidad $10.00 150 Recuperacion $10.00
12 Central de Hollywood $40.00 4 Renacimiento $10.00
83 Circulo de Ganadores $20.00 28 San Gabriel $25.00
40 De Regreso Plenitud $15.00 124 Senderos de Amor $32.00
36 El Nuevo Horizonte $30.00 124 Senderos de Amor $59.00
36 El Nuevo Horizonte $25.00 15 Serenidad $10.00
91 Esperanza y Fe $20.00 72 Serenidad $18.00
190 Fe y Esperanza $15.00 116 Un Nuevo Amanecer $15.00
113 Floreciendo a la Vida $25.00 135 Nuevo Amanecer (Ene-Feb) $20.00
122 Gratitud y Fe $35.26 59 Ua Luz en Medio d la Oscuridad $20.00
13 La Fe que Obra $15.00 76 Unidad y Fortaleza $25.00
29 La Gran Familia $40.00 5 Unidos en la Fe $10.00
185 La Nueva Esperanza $15.00 21 Valor para Cambiar $20.00
1 Latino Americano $40.00 49 Viviendo de Nuevo $30.00
66 Luz de Vida $50.00 4 Viviendo en Paraiso (Dic-Mar) $45.00
111 Mi Guia Hacia la Paz $20.00 178 Vivir con Esperanza $15.00
111 Mi Guia Hacia la Paz $20.00 8 Volver a Empezar $30.00
92 Mi Nueva Vida $10.00 78 Volver a Vivir $10.00
67 Nueva Vida $10.00 Total $1,189.26
Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias
Donacion de grupos $1,189.26 Renta de oficina $1,401.25
Venta de literatura $4,054.49 Literatura /Transferenciaa cuenta paraLiteratura $4,054.49
Impuestos de literatura $354.34 Impuestos / Transf. a cuenta de Literatura $354.34
Donacion de directorios $27.00 Telefono $143.78
Donacion de boletines $93.00 Gastos de oficina $81.78
Cargo de envio por correo $28.28 Gastos de envio por correo $23.76
Cambio sobrante $0.02 Gastos de imprenta del Boletin $108.75
Donaciones personales $0.00 Gastos envio dboletin - correo economico $45.00
Donacion d literatura a oficina $689.26 Servicio de internet $58.91
Ayuda / transp.a voluntarias de oficina $219.38
T donaciones ventas $6,435.65 Renta salon para junta del comite Alateen $25.00
Faltante - Cobro incorrecto en literatura -$15.99
T donaciones ventas $6,435.65 Faltante - dinero pasado a caja chica $1.00
T gastos transferenci -$6,627.45 Renta de salon pa. Aniversario de Oficina $126.00
Saldo Negativo -$191.80
Total de gastos transferencias $6,627.45
P. 8 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
Grupo Al-Anon
Celebra su 7mo Aniversario
23de Junio, a las 12 pm a 4 pm Aquí: 4245 South Acacia Ave.
Pico Rivera, CA 90660 (Iglesia San Francisco Javier)
Mas Información : Rome
562-692-8926
Grupo Al-Anon DE REGRESOA LA
PLENITUD celebra Su Aniversario 5TH
23de Junio, 2012 9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, Ca. 90660
De la 1:00 pm a 5:00 pm
Tendran compartimientos de AA,Hijo Adulto, Alateen y experiencia del
Nuevo.
Les invitan a las juntas planificadas cada semana los viernes de 5 a 7 pm en
la misma dirección.
Mas info.Mariana 562.556.1831
Dalila 323.479.5234
Le invitamos a celebrar Cuando: Jueves, 21 de Junio, 2012
DE 6 –9 pm Participacion de AA,Al-Anon e Hijos Adultos. Habra juntas planificadas .junio 7 y 14 de 7:00 a
9:00 pm Local: 3510 Baldwin Park Blvd.
Baldwin Park, CA 91706 (Iglesia de Cristo)
¡¡¡Les Esperamos!!! Ofelia (626) 961.4951
GRUPO AL-ANON PROFUNDO RENACER CELEBRA SU ANIVERSARIO
30 DE JUNIO, 2012 5390 LINDEN AVE . LONG BEACH,
CA.90805
CONVIVIO 12 A 1PM
● COMPARTIMIENTO 1 A 4PM
CON PARTICIPACIÓN AL-ANON,AA
ALATEEN Y HIJOS ADULTOS
LOS ESPERAMOS-
POR SEGURIDAD, NO NIÑOS
INFO. DORA 562.739.0037
IMELDA 562.206.4672
PASOS
Grupo de Familia Al-Anon ANUNCIANDO UN NUEVO CAMINO
Celebra su 3erAniversario 30de Junio, 2012 10 am-4 pm
Lugar: 2349 Strong Ave Commerce ,Ca. 900
ANIVERSARIO DE GRUPOS CONTINUACION
TRADICIONES
CONCEPTOS
Nombre del Grupo Ciudad Número Fecha de Inicio San Gabriel (Al-Anon) San Gabriel 28 Junio 1972 Amor y Comprensión (Al-Anon) Huntington Park 41 Junio 06, 1976 Central de Hollywood (Al-Anon) 12 Junio 22, 1976 Los Angeles Volver a Vivir (Al-Anon) Santa Ana 78 Junio 1990 La Nueva Esperanza (Al-Anon) Oxnard 26 Junio 1998 Fe y Esperanza (Al-Anon) Santa Barbara 131 Junio 1999 Aprendiendo a Vivir (Al-Anon) Fontana 25 Junio 14, 2001 Gratitud (Al-Anon) Hawthorne 71 Junio 03, 2002 Que Empiece Por Mi (Al-Anon) San Bernardino 126 Junio 25, 2002 Esperanza y Luz Inglewood 114 Junio 25, 2002 Unidos en la Fe (Al-Anon) Pico Rivera 5 Junio 04, 2004 Esperanza Fe y Acción Sn Juan Capistrano 132 Junio 20004 Aprendiendo a Vivir (Al-Anon) Lomita 86 Junio 07, 2004 Solo Por la Gracia de Dios (Hijos Adultos) Santa Ana 34 Junio 07, 2004 Alateen Bilingue Santa Ana 170 Junio 12, 2005 Rios de Amor Oxnard 181 Junio 06, 2006 Paz, Fe y Amor 164 Junio 22, 2007 Un Profundo Renacer (Al-Anon) Long Beach 68 Junio 31, 2008 Una Luz en el Desierto Adelanto 168 Junio 06, 2009
Despertando a la Vida Reseda 180 Junio 14, 2009
Iniciando un Nuevo Camino Commerce City 171 Junio 27, 2009
El Grupo de Familia Al-Anon ARCO IRIS les invita
Info. Publico por su 6to Ani-versario Sábado, 2 DE jUNIO ,
2012 Local: 5465 Citronell st. Pico Rivera CA. 90660 (st.Hilary’s church)
Horario 12 a 4 pm Compartimientos: AA,Al-
Anon ,Alateen y Doble Ganador
P. 7 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
Grupo Al-Anon Familiar Central de Hollywood celebra su 38vo Aniversario Cuando:23 de Junio, 2012 Lugar: 617 N.Arden blvd, Los angeles ca.90004 Horario 2 a 6 pm.
Compartimientos de 2 a 4 pm Al-Anon, Alateen y AA Refrigerio de 4 a 6 pm.
Grupo AlGrupo Al--Anon Anon San Gabriel San Gabriel Celebra su XXXX AniversarioCelebra su XXXX Aniversario
Sábado, Sábado, 9de Junio, 20129de Junio, 2012
203 E. Mission Rd., 203 E. Mission Rd.,
San Gabriel CA 91776San Gabriel CA 91776
Horario: 1Horario: 1Horario: 1---7:00 pm7:00 pm7:00 pm
Juntas planificadas:Juntas planificadas:Juntas planificadas:
Junio 6 7:30Junio 6 7:30Junio 6 7:30---9:30 pm9:30 pm9:30 pm
Junio 8 7:30Junio 8 7:30Junio 8 7:30---9:30 pm 9:30 pm 9:30 pm
,Mas Info:Martha ,Mas Info:Martha ,Mas Info:Martha 626.203.9466,Maria 562.833.7331626.203.9466,Maria 562.833.7331626.203.9466,Maria 562.833.7331
Irma 626.840.6156.Irma 626.840.6156.Irma 626.840.6156. No niños
Junta planificada el 6 de
Junio de 8 a 10:00 pm
Participacion: AA y
Al-Anon
SEXTA TRADICIONSEXTA TRADICION Nuestros grupos, como tales, jamás debieran apoyar, financiar,
ni prestar su nombre a ninguna empresa extraña, para evitar que problemas de dinero, propiedad o prestigio nos desvíen de nuestro objetivo espiritual que es el primordial. Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar siempre
con Alcohólicos Anónimos. Esta tradición previene inmiscuirse en cualquier empresa extraña que pueda conducirnos a tener la mente ocupada en cosas materiales. Es fácil reconocer los problemas que e tener dine-ro y propiedad pueden inyectarle a un grupo de Familia Al-Anon que se une para lograr el creci-miento espiritual. Una infección mas sutil e insidiosa es codiciar el prestigio. Cada uno de los miembros de un grupo, particularmente aquellos que empiezan a obtener algo de reconocimien-to por su labor de servicio, podrían beneficiarse al realizar un examen de conciencia diario; mi-nuciosamente y sin temor, para volver a evaluar sus motivos y sus deseos secretos. Podremos pasar el mensaje de Al-Anon en su sentido esencial solo cuando tengamos la humildad de saber que somos simplemente mensajeros que todavía somos principiantes en viaje espiritual trazado en los Doce pasos. Folleto Tradiciones pg. 14
SEXTO PASOSEXTO PASO
Estuvimos enteramente dispuestos a que Dios eliminase todos estos defectos de carácter.
Aquellos obstáculos que me mantienen atasca-do, sin poder viajar por la extraordinaria avenida de la vida. Toma por ejemplo la autocompasión; perdí muchas horas pensando que la vida ay no tenia nada que ofrecerme, que no podía conver-tir ningún sueño en realidad. Hasta cierto punto tenia razón ya que al concentrar todo mi tiempo en la autocompasión, me aseguraba que no habría tiempo para crecer, Como podría realizar-se mis sueños en esas condiciones Mi Poder Superior elimina mis defectos ayudándome a ver como me estorban en la vida diaria. Hoy puedo reconocer la autocompasión cuando se filtra en mis pensamientos. No puedo deshacerme solo ese defecto, pero puedo ver lo que realmente es una perdida de tiempo. Después puedo humilde-mente recurrir a mi Poder Superior que me brin-da la alegría y confianza para reemplazarla.
Valor para Cambiar pg.177.
SEXTO CONCEPTOSEXTO CONCEPTO
La Conferencia reconoce la responsabilidad administrativa primordial
de los administradores (custodios).
La responsabilidad compartida conduce a mayores logros. Este concepto se trata de responsabilidad delegada— Y libertad mental!— En este Concepto, llego a entender que no tengo que hacerlo todo. !Menos mal! Puedo volver a respirar. Yo no soy la única persona con responsabilidades. Otra personas tienen responsabilidades de las que ellas se encar-gan, Tengo que respetar a los demás, reconocer sus respon-sabilidades y confiar en sus esfuerzos. En el trabajo, el presi-dente de la compañía delega las responsabilidades adminis-trativas que garanticen que las cuentas por pagar y por co-brar se gestionen, que los pagos de prestamos se hagan, que el alquiler del edificio se pague y que los contratos se nego-cien. Yo no podría hacer mi trabajo si el no garantizara el manejo de estos detalles. Veo a la junta de Administradores (Custodios) encargarse de estos detalles para los miembros en todo el mundo de la manera que nosotros podamos hacer nuestro trabajo: difundir el mensaje de amor y recuperación de Al-Anon el amar y vivir con alguien que tiene un problema con la bebida.
Al-Anon y Alateen en acción . Vol. 44 N0.3 (2011)
P. 4 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
BIENVENIDO A LA SERENIDAD.
REPORTE DE TESORERA - MARZO DE 2012
Donacion de grupos
Numero y nombre del Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad
154 Abramos el Corazon $20.00 3 Nueva Vida (Feb y Mar) $40.00
44 Abre Ventanasl Amor $15.00 22 Nuevo Despertar $35.00
47 Alegria $15.00 38 Nuevos Caminos $10.00
52 Amor y Amistad $25.00 90 Oasis $20.00
37 Amor y Comprension $25.00 88 Otro Comienzo $20.00
41 Amor y Comprension $20.00 100 Pasos de Esperanza $10.00
134 Arco Iris $15.00 2 Puerta Abierta $10.00
19 Armonia $35.00 39 Que Lindo es Vivir $15.00
108 Buscando Tranquilidad $10.00 150 Recuperacion $10.00
12 Central de Hollywood $40.00 4 Renacimiento $10.00
83 Circulo de Ganadores $20.00 28 San Gabriel $25.00
40 De Regreso Plenitud $15.00 124 Senderos de Amor $32.00
36 El Nuevo Horizonte $30.00 124 Senderos de Amor $59.00
36 El Nuevo Horizonte $25.00 15 Serenidad $10.00
91 Esperanza y Fe $20.00 72 Serenidad $18.00
190 Fe y Esperanza $15.00 116 Un Nuevo Amanecer $15.00
113 Floreciendo a la Vida $25.00 135 Nuevo Amanecer (Ene-Feb) $20.00
122 Gratitud y Fe $35.26 59 Ua Luz en Medio d la Oscuridad $20.00
13 La Fe que Obra $15.00 76 Unidad y Fortaleza $25.00
29 La Gran Familia $40.00 5 Unidos en la Fe $10.00
185 La Nueva Esperanza $15.00 21 Valor para Cambiar $20.00
1 Latino Americano $40.00 49 Viviendo de Nuevo $30.00
66 Luz de Vida $50.00 4 Viviendo en Paraiso (Dic-Mar) $45.00
111 Mi Guia Hacia la Paz $20.00 178 Vivir con Esperanza $15.00
111 Mi Guia Hacia la Paz $20.00 8 Volver a Empezar $30.00
92 Mi Nueva Vida $10.00 78 Volver a Vivir $10.00
67 Nueva Vida $10.00 Total $1,189.26
Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias
Donacion de grupos $1,189.26 Renta de oficina $1,401.25
Venta de literatura $4,054.49 Literatura /Transferenciaa cuenta paraLiteratura $4,054.49
Impuestos de literatura $354.34 Impuestos / Transf. a cuenta de Literatura $354.34
Donacion de directorios $27.00 Telefono $143.78
Donacion de boletines $93.00 Gastos de oficina $81.78
Cargo de envio por correo $28.28 Gastos de envio por correo $23.76
Cambio sobrante $0.02 Gastos de imprenta del Boletin $108.75
Donaciones personales $0.00 Gastos envio dboletin - correo economico $45.00
Donacion d literatura a oficina $689.26 Servicio de internet $58.91
Ayuda / transp.a voluntarias de oficina $219.38
T donaciones ventas $6,435.65 Renta salon para junta del comite Alateen $25.00
Faltante - Cobro incorrecto en literatura -$15.99
T donaciones ventas $6,435.65 Faltante - dinero pasado a caja chica $1.00
T gastos transferenci -$6,627.45 Renta de salon pa. Aniversario de Oficina $126.00
Saldo Negativo -$191.80
Total de gastos transferencias $6,627.45
Nota de Tesorera:
Estoy presentando el reporte de Marzo de nuevo porque el anterior tenia errores.
El reporte de Abril lo presentare en el siguiente boletin pues por razones de salud no
Mil disculpas… Cecy
CONTINUACION DEL REPORTE DE LA TESORERA.
P. 5 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
ALATEEN
Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes Hope and Help for Young People who are Familiares y Parientes de los Alcohólicos Relatives and Friends of a Problem Drinker
Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2012 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA 90660
Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes
Horario: 10 AM - 12 PM
Mayo 25
Sept. 30— **Picnic / Fogata Domingo Sept 2 de 12 a 4 PM. PICNIC..5PM A 10PM FOGATA.**
Junio 24 - Octubre 28
Julio 29 **SCAC ( Costo es de$150 por joven y $160 por padrino / madrina) Noviembre 25
Julio 6,7,8”University of Redlands” Diciembre 16 - Ultima junta del año.
Agosto 28
****
"El servicio esta en lo profundo del corazón" Andrés García, Coord. De Alateen
En el Estado de
Arizona
Septiembre
14.15,y16 2012
GRATITUD UNA PIEDRA
FUNDAMENTAL EN MI
RECUPERACION.
II Convenci6n Estatal HispanaAl-Anon y Alateen
UN RAYO DE LUZ EN EL CAMINO A LA RECUPERACION.
3A Convencion Hispana de Al-Anon /Alateen
Con la participacion de AA del condado de Orange
Clarion Anaheim Hotel Resort
616 Convention way Anaheim Ca 92802 Reservacion: www.clarionanaheim.com
(Registro $ 20 Al-Anon y $10 .00 Alateen). Mas informacion: Angela 714.356.6130
Monica 714.365.2303 Marisol 714.235.5497
Fecha limite para reservar 17 de Julio de 2012
CONVENCIONES
AL-ANON HIJOS ADULTOS (AHA)
P. 6 P I N C E L A D A SP I N C E L A D A S
AP
OY
O
APOYO
El Grupo Hijos Adultos “
DE LA SUPERVIVENCIA A LA RECUPERACION”
De Costa Mesa Piden apoyo sus reuniones son
Para mas informacion: Myrna (714) 640-7904
Georgina (714) 805-4941
Angela (714) 356-6130
El Grupo Al-Anon
Fe y Gratitud de
Newhall les invita a
sus sesiones .
Lugar:22505 Market
St Cuarto 102
Newhall, Ca 91321
Domi 10am - 12 pm y
miercoles 8 - 9:30pm
Info.Martita
No se te olvide !!!!! Visitarnos en www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
NUEVO
El Grupo Al-Anon
en Español les in-
vita a que asistan a
sus reunions los
Martes y Viernes de
7 a 9 pm en 1551 El
Prado
Torrance, Ca 90501
(En la Iglesia Meto-
Les recordamos que ya tenemos el folleto Nuevo de Al-Anon
se enfrenta al alcoholism 2012..y en Junio 16 dia del Aniver-
sario de la Oficina Intergrupal lo tendremos por 10% menos
COMPRALO!!
NOTIPINCELADAS
Compren la literatura antes de las 2:30 pm
Esta vacante el servicio de INSTITUCIONES..
