June 2014 t AGAPE t 1 - mizoramsynod.org a ni’ an tih ang deuhvin, ... a lo lang thu tlem ka rawn ziak ve a ni. Ngaihtuahna hetiang hian ... Hmeichhiaten pasal an nei a,

June 2014 t AGAPE t 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






Editorial

Kohhran Hmeichhe Rorel Inkhawm vawi 7-naDurtlang Biak ina neih chuan Kohhran HmeichhiateProject lian tak – Women Center sakna tur hian Bialtinte thawh tur budget a siam a.

Women Centre dinna atana kan thawh hona leh\an kan laknate hi a ropui hle. Kohhran Hmeichhemember tinin kut kan thlak a, kan ni khat hlawh/tha aikan thawh a. Kohhran tinin inkhawm thawhlawmte kanchhung khawm bawk a. Heng bakah hian mi inphaltenan chhungte hriat reng nan sum \hahnem tak tak anthawh bawk a, heng avang hian kar lovah sum \hahnemtak a tling khawm thei hi a lawmawm tak zet a ni. Hengavang ngawt pawh hian Pathianin Women Centre dinhi a remti tih a lang. Tunah chuan a in sak hna pawh hian zo har tawh lovin a rinawm a. Thui tak sak tawh nimah se, zo fela, hman theih meuh tur chuan hmabak ala tam hle dawn a ni.

Mizo upain ‘In sak pum hian a zat ve kan zochauh a ni’ an tih ang deuhvin, tha thlah lova kan \anzel a ngai dawn a. Tun \uma bial tinten kan budget pawhhi kan theih ang tawkin ngah tum ila, kan tlin thei talo a nih pawhin kan la buaipui zel tur tho a ni tih hriaininthlahrung lovin kan tlin ang ang chu pe khawm ila.Kan theih tawka kan beiha, kan thawh chhuah chuLalpan mal a sawm ang a, chu chuan hna nasa takin athawk tho ang tihte pawh ring ila a \ha ang e.




Kristian Chhungkua

RINGTUTE TIH TUR - KRISTIAN CHHUNGKAWDIN (1 Tim 2:15)

- Upa C. LalengzauvaW. Phaileng

Tirhkoh Paula hian Kristian chhungkua \ha tak dinpawimawh thu ziak a tam viau mai a. Ringtu chu kawngtinrenga ngaihtuahna hmanga hma la tur kan ni a, mihringtak chuan kan tling lo a ni tih hi a lang chiang \hin khawpmai. Mahse, \an kan lak zel a \ul bawk si a. Chuvangin, rilrua lo lang thu tlem ka rawn ziak ve a ni.

Ngaihtuahna hetiang hianhan siam ta ila -

1. Chhungkaw awmzia kanhriat chian a \ul. Chhungkuahi Pathianin he leia kankhawsak dan tura min dinsaka ni tlat. Mak deuh mai chu -Hmeichhiaten pasal an nei a,an pasalte chu mi hrang daih,la hriat chian loh te, \henkhatphei chu khaw lam hla taktaka mite ni mah se lungawitaka an va nei thei hi a ni,mipa pawh chutiang thovahngai ila. Hetiang tih theihnahi Pathian hnathawh, mihringrilrua a dah tlat chu a ni.

Chhungkaw dinna atanamipa leh hmeichhe inhiptawnna min pekte hi Pathian

hnathawh a ni a. Pathian hiankan chhungkuaa tel ve a duhtlat a ni. Pathian hnam thlantekan la inti deuh deuh lehnghala, ngun deuhvin i ngaihtuahnawn \hin ang u.

2. Mi thiamte chuan, kumzabi 21-naah hian Naupangenkawl uluk pawimawhzia anhmu chhuak thar e an ti a, achhan ber nia an sawi pawh,“Khawvel thilin chhungkawtin mai hi a chim nasat vanga ni,” an ti.

Rualawhna te, mahnihmasialna te, nawmchenduhna te, khawsak sannalamah te, thiamna lamah tekan tlan nasa em em a, hengavang hian fanau enkawl hi




kan thlahdah a, Lal Isua rinnaleh amah anna kawnga hruaikan tum lo va, chu chuchhungkaw tam ber hian kantuar ta niin a lang. Nu lehpate hian, fanaute hi Lalpalaka kan rochan an ni a, rilarah hi a lawmman min pek ani tih i hre thar ang u.

Kan ramah hiannawmchen chakna te, sumduhna te, zalen duhna te anasa hle mai, heng hi nu lehpain kan fate kan ngaihsakdan a dik loh vangte a ni ang.Kristian ramah hian thil maktak tak - hmeichhia lehhmeichhia inngaizawnga inneite, mipa leh mipa inngai-zawnga innei te, Pathian aiaSetana bia te kan awm ta hialmai, a va rapthlak em!

Edger Hoover-a chuan“Vawiina naupang mizia kanchher \hat loh chuan, naktukatan sualna hriamhrei kanchher tihna a ni,” a ti. Kanfate hi Lal Isua i pe ang u.An thlarau nun hi kan enkawltur tak chu a ni. Fate thlaraulam nun \hatna tur vei pha lonu leh pa reng kan tamin alang. Nu leh pate hian kanfate chungah mawh kan phur

nasa a ni tih kan hriat chianchuan, kan fate nungchang achhe lutuk thei lo an ti. Faneih ringawta enkawl \hat lehloh hi a pawi a ni.

Lalpa laka kan rochan,“Lalpan min pek a ni” tih hikan hre chiang tur a ni. Diktak chuan kan fate bak hivanramah pawh kan chhawmthei lo, kan faten Lal Isua annei lo a nih phei chuanchhungkua hi kan la in\hendarh nuai mai ang.

3. Kan Pathian hian amahainnghat chhungkua ni turinmin duh a. Johana 4:3-ah ‘tihtak zeta chibai buktu turLalpan a zawng’ tih kan hmu.Chhungkaw tin hian tih takzetin Lalpa chibai i buk \hinang u, ‘Keimah lo chu Pathiandang nei suh’ a ti si a. Lota-te chhungkua ang mai khan,Sodom khaw ngai hian damchhung khawsak lungkhamnaûm hian kan kûr rei lutuk anga, vantirhkohte hnuh chhuahngai khawp hian kan awm vepalh ang e. Kohhrana mi\hahnem ngaiten an nawrpawha, nawr chhuah theih lohchhungkua kan la nih fochuan kan inhriat chhuah hun




a tlai ngei ang.

Mi hausa pawh khahremhmunah a harh ve chauhkha a ni a, a pawi khawp mai.Nun min petu hre chang lohian kan rilru zawng zawng,kan chakna zawng zawng,kan thlarau zawng zawnghian dam chhung khawsak-nate hi kan um palh ang e.

Kan Lal Isuan, ‘Eng ngeka ei ang’ emaw, ‘Eng ngeka in ang? emaw, ‘Eng sininnge kan awm ang, tihlungkham suh u. A ram leh a

felna chu zawng hmasa zawkrawh u, tichuan, chungzawng zawng chu a pekbelhchah dawn che u nia,’ atih kha.

Pathian vanga kanchhungkaw khawsakin a lotuar ta deuh a nih pawhinpawi i ti lo ang u. Lalpaainnghat chhungkua tlukachhungkaw itawm leh nuama awm lo va. Chhungkawkehchhia pawh an awm vengai lo. An chhungkaw lalberchu Pathian a nih tlat avangin.

Pastor fapa, naupang fel tak hi a hrisel lo hle a; doctor-ten kawng hrang hranga an endik hnu chuan a dam reitawh dawn lo tih an hre chhuak ta tlat mai a. Pastorchuan a fapa chu Pathian ring tlattu a ni tih a hriatavangin a thih pawhin vanram a thleng ngei dawn tihchu a hre chiang hle a; nimahsela, a fapa hnena hriattirdan tur erawh chu thil harsa tak a ni ta! Theihtawpchhuaha Thlarau Thianghlim \anpuina a dil hnuindamdawi ina a fapa khum bulah chuan a ding a, PathianThu chhiarin a fapa nen chuan an \awng\ai dun phawta. A dam rei tawh dawn lo tih doctor-te sawi chu hrilhpahin, “Mama, Isua Krista hnena han awm chu ihuphurh em?”tiin a zawt zui a. A fapa chuan huaisentak maiin a mittui a hru fai a, “Ka pa, nangmah ang hi anih chuan ka huphurh teuh lo mai,” a ti a.




PENTIKOS NI LEH THLARAU THIANGHLIM(Tirh 2:1-12)

- Rev. C. LianzualaVaivakawn

Pentikos hi ‘sawmngana’ tihna a ni a, Kalhlên Kût a\angachhiara ni 50-na a ni. Chumi ni chuan Juda-ten Pentikos Kûtan hmang \hin (Lev 23:16). Mizoten Kûtpui pathum ChapchârKût, Mîm Kût leh Pâwl Kût kan nei ang bawk hian Juda-tepawh khan Kûtpui pathum Kalhlên Kût, Pentikost Kût lehBâwkte Kût te hi an nei a. Pentikos Kût phei hi chu HaptaKût, Buh seng Kût, Buh thar tirh Kût ti tein an sawi bawk\hin (Ex 34:22; Deut 16:10). April thla laihawl velah KalhlenKût hi an nei \hin a, Pentikos Kût hi chu June thla bul lamahan nei \hin.

He Pentikos Kût ni hi alo thlenin Jerusalemah ThlarauThianghlim ropui takin a lothleng a. Keini Kristiantepawhin Isua thawhleh ni (Eas-ter Sunday) a\anga chhiara ni50-naah Pentikos Ni hi kanhmang ta zel a ni. Mak takleh ropui taka ThlarauThianghlim lo thlen ni a nihavangin Kristiante chuan he nihi kan ngaisang em em a ni.

He Pentikos niah hianIsua zirtir 11, Isua nu Mari,Isua unaute leh hmeichhia tuteemaw nen Jerusalem-a inpakhat pindan chungnungah

an awm khawm a. An vaichuan mi 120 lai an tling a.Heta an awm khawmnapindan hi a thih hma zanaIsuan a zirtirte zanriahhnuhnung a kilpuina hmunkha a nih rin a ni. Heta anawm khawm lai hian mak takmaiin Thlarau Thianghlim alo thleng phut mai a. Anchunga Thlarau Thianghlim lothlen dan kha hetiang hi a ni:

Van ata ri: Ri nasa tak maia lo thleng phut mai a. Churi chu tawtawrawt ri emaw,dar ri emaw, khuang ri emaw,khawpui ri emaw ang ni lo,

Sermon




thlipui tleh ri ang, ri vut vutang hi a ni ang.

Van ata: Chu thawm ri vutvut chu chhim lam emaw,hmar lam emaw, chhak lamleh thlang lam emaw a\angalo kal ni lovin, van lam, anlu chung lam a\anga lo kal ani. Chung lam van sang taka\anga a chhuk zawnga lo kalni awm tak a ni a, a mak awmhle mai.

Thawk leh khatah a lothleng phut a: Thlipui tlehri leh ri dang tam takte hi chua tirah zawi leh muangdeuhvin a lo ri a, zawi zawiina ri nasa tual tual \hin.Pentikos Ni-a van ata thlipuitleh thawm ri ang maia lothleng hi chu chutiang chu nilovin thawk leh khatah a lothleng phut mai a, pindanchhunga lo awmte chu abarakhaih nasa ngawt ang.

An \hutna in chu a tikhatta vek a: Chutia thlipuithawm ang ri lo thleng phutmai chu an \hutna pindanahchuan a khat ta tlat mai a.Thawm ri dang reng reng chuhriat theih a ni tawh lo vang.Riin pindan a luah khat tlatmai tur chu a buaithlak hle

ang a, beng \ha vak lo neitephei chuan an beng an hupfe a ngai ang.

Mei alh: Chutih lai chuanmeialh a lo awm leh a. Chumeialh chu lei ang maiainsiamin a insem darh a, anlu chungah a fu ta thluah maia. Hetih lai hian an zinga mipakhatin a bula awmtehnenah, “In lu chungah meialh a awm e, in hai thlak thuailoh chuan in lu a kang maiang,” tiin hrilh ta sela, annichuan, “I lu chungah pawh aawm ve tho, hai thla thuairawh,” an tih ve tho arinawm.

|awng danga \awng: Thilmak tak mai lo awm leh chu\awng danga an \awng kha ani. Phuah chawpa \awng anni lo va, thlarauvin a \awngtirang zela \awng an ni. Khatia\awng danga an \awng ta maikha a mak hle mai. Tun hmalam, Thuthlung Hlui hunzawng zawngah te khanThlarau Thianghlim hnathawhavanga \awng danga an \awngve thu hi kan hre ngai lo va.Pentikos Nia ThlarauThianghlim lo thlen khan hethil mak tak mai hi a lo lang




\an ta a ni. Paula leh Peteraten Chanchin \ha antlangaupui lai khan Kaisarikhuaah te, Ephesi khua lehKorinth khuaah te \awng-hriatloh lo thlen thu kan hmuzui zel a. Korinth khuaaringtute zingah phei chuan\awnghriatlohva \awng lehthusawi kha an uar zual hleniin a lang (Tirh 10:46; 19:6;1 Kor 12:30, etc.).

Mahni \awng ang \heuhvahriat theih: Phuah chawpa\awng ni lova, Thlarauvin a\awngtir ang zela \awng annih avang chuan hmun hranghrang a\anga chuta lo kalkhawmte chuan an \awng chumahni \awng \heuhvin an hrevek a, an thusawi ber pawhPathian thiltih ropuite a ni.(Tirh 2:11)

Mak an ti a, a ngaihna anhre lo: Thlarau Thianghlimlo thlen dan kha a mak emlah tak a, a changtute lah kha\awng dangin an \awng tadaih bawk si a, a ngaihnahriat pawh a har hle reng ang.Uain thar ruiah an puh taringawt a ni. Tun thleng hianmihring nuna Thlarau

Thianghlim lo thlen dan leh ahnathawh dan hi a makinhriat thiam a la har fo \hin.

Pa leh fapa ata lo chhuakThlarau Thianghlim:Pentikos nia ThlarauThianghlim lo thleng khaFapa Isua Kristan Pa Pathianhnen ata a hmuh, amahngeiina a rawn leih a ni a(Tirh 2:33). Kohhran thurinchuan Thlarau Thianghlimchu ‘Pa leh Fapa ata lochhuak’ tiin a sawi. Tin,Thlarau Thianghlim chu mibik tute emaw tana pek nilovin mi zawng zawngPathianin a koh apiangte tanapek a ni.

Hrilh lawkna thu thlenfamkimna: Hrilh lawkna thudang ang bawkin ThlarauThianghlim lo la thlen tur turpawh hi kum B.C. 350 velahkhan Zawlnei Joelan a lopuang lawk tawh a. Pentikosni khan chu hrilh lawkna chua lo thleng ta niin Peteran asawi (Tirh 2:16-21). Pathianthu hi a daw ngai lo va, thiltihnei lovin a awm ngai hek lo.A hun leh hmun dik takah alo thleng \hin a ni. Hei hi




Pentikos nia ThlarauThianghlim lo thleng hian atifiah hle a ni.

Penticost nia ThlarauThianghlim lo thlengavangin Kristian kohhran alo ding: Thlarau Thianghlimlo thlen hmaa Isua zirtirte lehzuitu dang awm khawmte khami 120 vel emaw chauh anni a. Petera sermon anngaihthlak a\anga baptismarawn changte kha misangthum lai an ni bawk a.Chu chu he leia Kristiankohhran lo pian \anna chu ani ta a ni. Hei hi Pentikos niaThlarau Thianghlim lo thlengpawimawhna lian ber a niawm e.

Tin, Isuan a lo sawi lawktawh ang khan ThlarauThianghlim a lo thlen khanzirtirte khan tun hma lama anla neih ngaih lohthiltihtheihna an rawn neia, chu chu thu hril theihna

te, dodalna karah pawhhuaisen taka thusawi theihnate, thil mak tihtheihna te, midangte hneh theihna te kha ani. Tin, Isua thuhretu annih theih phah bawk a.Thlarau Thianghlim tel lochuan Isua thuhretu a nih taktak theih loh. An thusawi lehthiltihte khan Jerusalemkhawpui kha a nghawrnghing dur dur a, Jerusalempawn lam thlengin a nghawrnghing ta zel a. An thupui lehan au hla ber chu Isuathawhleh thu a ni. Khatiangkhan Pentikos Nia ThlarauThianghlim lo thlen a\angkhan khawvelah Pathian rama lo ding a, tun thleng hian adarh zau ta zel a ni.

Thlarau Thianghlim, nang iawm chuan,

Khawvel lungngaih a nem \hin;Sual thlipui leh buaina ral lian

mah se,I hming fakin ka zai ang e.

Harsatna hi Pathianin \anpui kan ngaih hmain min lakkiansak ngai lo va. Amah kan mamawh tak zet hnuahchuan a kut a phar chhuak \hin.

Mrs. Charles E. Cowman




SUAL HUATNA - THLARAU THIANGHLIM(Jn 16:7-11; 2 Kor 7:9-11)

- Rev. R. LalchanglianaDirector, Synod Revival

Pentikos Pathianni hi Kohhran ni pawimawh a ni a,Sunday School nei lovin nileng programme siamin, thupuipawimawh tak tak thlangin sermon ngaihthlak a ni \hin. Hemini hi PCI Assembly pawhin Ramthar Ni-ah a hmang a,inkhawm hun khat atan programme a siam a, thuchah chhiartur a buatsaih a, \awng\ai rualna neih a ni \hin.

“Pentikos Kût” hi Juda-te Kût ropui zinga pakhat ani. Kalhlen Kût \iak ni a\angachhiar a ni sawmnganaah anhmang \hin. Lal Isua tiamangin Pentikos niah ThlarauThianghlim chu zirtirho awmkhawmte chungah a lo thlenga, khami ni a\ang khan zirtirtepawhin huai takin, martarpawh hlau lovin rawng anbawl ta a ni. Pentikos ni kanhman hian Pathian min pekThlarau Thianghlim hi Sualhuatna Thlarau Thianghlim anihna hi kan zir thar apawimawh hle mai. He nihmang tura kan inbuatsaih laihian hmana Pentikos niazirtirhote chunga nasa takaThlarau Thainghlim a lothleng ang khan, kan ramahsualnate a lo kian theih nan

kohhranhote chungah sualhuatna Thlarau Thianghlimaharhna lo thleng se kan va tiem! Pentikos ni programmekan hman hian Thlarau nunahmalsawmna min thlen se kanduh a ni.

Suah sualna a pung:Khawvelah leh kan ramKristian ramah ngei sual a punchakzia kan hria e. Sualavanga kan rum nasatzia lehkan manganzia pawh kan hriaa, sawi tam a \ul awm lo ve.Pathian hnam thlan Israel-techungthuah zawlnei Jeremian,“Ramah an \hang lian...Suallamah an \hang zel a, kei mihre lovin” (Jer 9:3) a tihangin, sualna chi hranghrangte chuan thingtlangkilkhawr ber thlengin minluhkhung avangin kan




mangang tak meuh hlawm ani. Hun hnuhnung a lo thlenga ni tih kan hriat theihna turaLal Isuan chhinchhiahna minhrilh chu – “sualna a pungang a, mi tam zawkhmangaihna a dai ang,” tiin(Mt 24:12). Paula pawhin hunhnuhnunga mite awm dankhawlo leh nungchang tur2 Timothea 3:1–5-ah minhrilh bawk.

Khawvel leh kan ramchhung kan thlirin tun hmazawng aiin suahsualna chihrang hrang leh rapthlak taktak leh awihawm loh tam taka pung zual ta! Kan ramahngei pawh hetiang sualnate hia awm thei ngai ang tih pawhkan suangtuah phak ngai lohtechuan min chim ta mek a! Tunhma deuh kha chuan zu in lehzu rui \hin mi tlem tein buainaan siam \hin a, rukru mi tlemtein mi an tibuai \hin tih mailoh chu sualna lian tham, nuntihrehawm \hin sawi tur a tamlo hle. Tualthah thu phei chusawi tur ting chuan a awmzeuh chauh \hin.

Tunah chuan engkim adanglam zo ta! Khawvel hmun

danga mi, kan lo ral khathriat \hin sual chuan minluhkhung ve mek a, sualnarapthlak tak tak, pawngsual(kum tling lo nen lam), tualthah, inrawk leh insuam,inruk bo, uire, damdawihman sual, ruih nan an hmanchi hrang hrang Ganja,no. 4, methamphetamine, etc.mihringa sumdawnna, inkawplo tur chi inkawp, etc. a tammai. Thingtlang kilkhawrpawh an him bik ta lo.

Sual hian chhungkua lehvantlang nun honate mintihhrehawma min tihbuai emavang hian Camping/Crusadete hi nei lo thei kan ni lo. Sualkan huat viau lai hian sualhnathawhna hmanrua lehhriamhrei \ha ber mai pakhatZu tihzalenna lam kan sawimawi tlat erawh chu sualdodaltu Thlarau Thianghlimneitu kan nihna nen a inremlo tak meuh a. A chhan chuharhfim leh rilru fimpangngaiin a tih duh loh leha tih theih loh \hin kha, zu ina rilru leh a thluak a bual âttawh chuan pawi tihna neilovin a tihtir leh fo \hin a ni.Kan fa duatte nungchang leh




rilru tikhawlo tur\henawmten an zuar a, minlo hrai ruihsak \hin hi chukan tuar tlang a nih hi.

Tunlai hmasawnna avangakan manganna: Tunlaifinna leh thiamna lamahmasawnna chak takin minrawn thleng ve a,information leh communi-cation lamah hma kan sawnchak hle mai. Kanhnathawhna leh eizawnnaahte, sumdawnnaah te,inkalpawhna lamah te,awlsamna nasa tak min thlena, a lawmawm hle. Ram hlatak pawh darkar rei lo techhungin kan thleng zungzung thei ta. Heng TV,Computer, Internet,Facebook, Mobile phone,etc. te hmang hian thil thlengleh chanchin a chhia a \hakan hmuin kan hre zungzung thei ta bawk a; tin, thuchhia, thu \ha kan inhrilh lehinhriattirna ber an ni. |ul bikthilah lo chuan lehkhathawnsei pui pui ziah a ngai ta lo.Tin, in lam leh ram lama kuthnathawkte tan lah a \angkaiem em bawk.

Mahse, heng malsawmnamin thlentu \angkai takte hi thilsual tih duhte tana remchannaleh thiltih awlsamna thlentu anni ve mek bawk. An hmansual chuan thil \ha lo leh pawitak thlentu an ni thei.Hmasawnna atana thil \ha leh\angkai tak takte hi kanchhiatpui a, kan nun min runmektute an ni lawi si hi amanganthlak a ni! Heng bakahpawh kan ram Kristian nunmin ei chhe mektu langsar taknia lang chu - rualawhna te,duhamna leh mahnihmasialnate niin a lang, hei hianhlemhletna a rah chhuak fo\hin. Mi rethei zawkte rapbetin, mi dangte chanpualpawh an chhuhsak fo \hin hiringtu nun nen chuan a inremlo a ni. Kan rualawhna avangarinawmna leh dikna palzuta,mahni hmasialna avanga kanduhamna hian kan unautelamah eng rah nge a chhuah\hin le? Chu chuan kan thlaraunun engtin nge a nghawng?Sual hawtu ThlarauThianghlim duh dan kalha kanthiltih hian thlarau nun anghawng \hin.




Sual huatna harhna kanmamawh: Pentikos nia Peterasermon a\anga harh chhuaktekhan ‘an sualzia leh an thiltihdik lohzia hriain an manganga, an sualte ngaihdam nanengtia tih tur nge’ tih an zawta. Pathianin ThlarauThianghlim min pek chhan hii ngaihtuah thar ang u. A duhzawnga kan nun theihna turamin pawla, min zirtira, minkaihruai \hintu chu Pentikosnia lo thleng, vawiina minuaptu hi a ni. ThlarauThianghlim hi kan hlimpui turringawt atan min pek a ni lova, a duh zawnga rah tlo leh\ha, rah thlamuanawm tak,felna rah kan chhuah theihnatura min pek a ni. Sual huatnatel lova taksa chetna leh lamhlim mup mup chaka harhnaringawt chu kan mamawh lo,kan chang tam zozai tawhinka hria. Kan buaina,manganna tam tak hi chu kaninsiam chawp duhamna lehhlemhletna sualina a rawnthlen a ni.

Thlarau Thianghlimaharhna kan beisei a, kan dil\hin. Kum 1984-a harhna lothleng bak kha a hnu lamah

Zoram pum nghawng harhnakan dawng ta lo. Kum 1990kuma El-Bethel harhna kha,Zoram pum nghawng ni lomah se, tun hnaia a lian thamkan sawi theih chu a ni maiawm e. Lalpa hian simna telsi lova min tihharh hi a tumta lo a ni ang. Sim hming putlaka kan rah theih nan kanhriat chin hi a tawk em em ani. Hnam ang chuan Pathianthu hriatnaah hian khawvelaha ber kan ni ngei ang. Simasual kawng hawisan turinPathian thu hi kan hre tawkkhat tawh hle, kan hriat lehkan kawl mek hi a tawk zoem em a ni; heng bak hriatnadang kan mamawhin ka hrelo. Kohhran chauh ni lo,NGO-te nen lam harhna dawnthar leh beiseiin camping/cru-sade kan uar viau lai hianLalpan min chantir a tur chuThlarau hi ‘sual huatnaThlarau Thianghlim’ a ni tihi zir thar ang u. ThlarauThianghlim zara sualngaihdamna dawngtute hiansual huatna Thlarau kanchang tih i hria ang u. Bible-in engtin nge min hrilh:“Thlarau Thianghlim chutilungngai suh u, Tlanna ni




atan chuan amahahchhinchhiaha in awm kha”(Eph 4:30) “Thlarau chu timitsuh u” (1 Thes 5:19) tiin minhrilh.

Kan sualna hian Thlaraua tilungngaiin, a timit thei a;chu chuan chhandam nihinhriat chianna leh hlimna ahlohtir a, ringtu nun a tidawia, sual hneh tura chakna,thiltih theihna a hlohtir \hin.

Sual huatna Thlarau chuankan nunah ro rel sela, a huatzawng kan pawm tlattebansan turin a hnenah i intulutang u. Chu chu kan thlarautan nunna leh chakna, lehthiltihtheihna bul a ni e. Sualhuatna Thlarau Thianghlimkan chan hi kan thiltihah,eizawnnaah, kan hnathawhahlang rawh se.

Amen.

Kum tam tak chhung a daih ta!

Fianriala Pathian pawla ka \awng\ai apiangin hun kaltawha ka rinawm lohna chuan ka hmaiah tak hian min rawnbeng siah zel mai a. Ka tlangval laiin kan \henawm pabuhpawl ka lei a, ka tum aia a lo rih deuh avangin pek tlaknghal mai tur ka nei lo chuan ‘I O U’ (I lei ka ba) tih chu kape ta ringawt a. Ka bat ka pek tlak hmain a thi ta mai si a,roreltu hnenah kalin ka chungchang leh lei bat ka neih thuinziahna te a lo awm mial em tih ka zawt a; a lo awm bawksi lo. Ka bat chu pek lohvin a awm ta reng mai a. Tunahchuan kum 80 a upa ka lo ni ve ta, ka rinawm lohna chuantun thleng hian chhum ang maiin min la khuh reng a, kaLalpa lah chuan min hriat nawntir fo bawk si; ka thlarau nunpawh hi a \hang thei thlawt lo a ni ber e. Naktuk zingahchuan ka leibatna pa nupui hnenah ka kal ang a, ka leibatchu ka pe tla ngei ang tih ka intiam a.’

A intiamna a hlen hnu chuan a rit phurh chu a bo ta a,nun nuam leh zangkhai takin a awm thei ta a ni.




THLARAU THIANGHLIM THLAMUANTUJohana 14:15-26

- Rev. V.L. Kroschhuanmawia

John 14:15-23 hi Thlarau Thianghlim chungchang sawinachang pawimawh tak pakhat a ni a. Lal Isuan a thih hmalawka a zirtirte hnena sawi a nih avangin a pawimawh bikriau a ni. A zirtirte a kalsan dawn khan Thlarau Thianghlima pek tur chu eng nge a nih a hrilhfiah a. Chu thu hmangchuan Pathian thu kan ngaihtuah ho dawn a ni.

1. Hmangaihna lehthuawihna a pawimawhhmasa (ch 5): Lal IsuanThlarau Thianghlim a pêk tura sawi hmain “Nangnin mihmangaih chuan ka thupektein zawm ang,” a tih hian thilpawimawh tak pahnih a kengtel.

Thlarau Thianghlimdawng turin thilung leh tih takzeta amah kan hmangaih leha thupêk kan zawm a duh ani. Dietrich Bonheofferchuan, “A thu awih chauhinan ring thei a, amah ringchauhin a thu an awih theibawk,” a ti a ni.

Phûr chang leh rilru akhawih châng chauhahmangaih leh thu awih hi aduh tawk lo. Thinlung tak

taka hmangaih leh thu awihhi Lalpan a duh a ni. Zirtirtepawh Isua thu awiha Jerusa-lem chhuahsan lova pindanchungnungah amah ngai êmêma, inthuruala, rilru hmunkhata an awm khawm laiinan hnenah ThlarauThianghlim chu pêk a ni. ChuThlarau Thianghlim chudawng turin Thinlung takaIsua kan hmangaiha, a thukan awih a pawimawh a ni.

2. Thlarau Thianghlim chuPa pêk tur a ni: Lal Isuan azirtirte chu he khawvelah hianfahraha a kalsan loh turziasawiin, “Pa ka dil ang a, anichuan Thlamuantu dang a peang che u, chatuana in hnenaawm tûrin,” (ch.16) a ti a ni.Pentikos ni a lo thlen chuanthawk leh khatan van ata ri,




thlipui tleh angin a lo thlengta phut a. An zain ThlarauThianghlimin an khat ta veka ni (Tirh 2:1-4). Hlimna lehlawmnain an khat a, Pathianthu puang turin huaisenna anlo nei ta. Hun harsa lehnuamah te, lungngaih ni lehlawm niah pawha min kalsanngai rêng rêng lo tur ThlarauThianghlim chu Isua avanginPain min pe ta. Chu ThlarauThianghlim chu dawng tûraamah hmangaih leh a thu awihnih chu a pawimawh a ni.

3. Chu Thlarau Thianghlimchu eng nge a nih:

(1) Thlarau dik tak a ni:Vawi khat chu ringlo mi Lec-turer pakhat hian a collegenaupangte a zirtirnaah Isuachanchin chu thawnthu ropuitak a nihzia a sawi lang a. Asawi zawh chuan a hnungatlangval pakhat \hu chuanthusawi duh a nei a ni tih entirnan a ban a phar a. Zirtirtuinsawi a phalsak hnu chuan,“Isua chanchin kha thawnthuangin i sawi a, he lai ka lokal hma hian tlangval awm\ha duh lo tak, khawlaia vâkmai mai ka ni a. Mi tam tak

chu ka nun thlak danglamtumin an lo kal \hin a, tu mahan hlawhling ngai lo. Mahse,i sawi Isua kha ka tawh hnuchuan ka nun thlak danglamina lo awm ta a, he laiah hianka lo tel ve thei a ni.Thawnthu ngaihnawm tak ani mai lo va, a tak tak a ni,”a ti a. Thlarau Thianghlim chuThlarau dik tak a nih avanginthutak a hriattir a, mite chuthu takah a hruai lut \hin (Jn16:13).

(2) Thlamuantu a ni:Thlamuantu - Grik \awngaparakletos tih hi \awngkamkhata a awmzia lehlin chhuahtheih a ni lo. A lama \ang tlattura mi koh luh tihna a ni a.Thlamuantu, sawipuitu,dinpuitu, \anpuitu,venghimtu, pa chanchang,palai hna thawktu, etc, tialehlin theih vek a ni.

He thu hi ti hian i um zuihlek teh ang:

(a) Thlamuantu nungreng a ni: Hun harsa lehmanganna hmunah pawhamin kalsan ngai lo thlamuantu




a ni. Kan lungngaihna nasatak miten min hnem theih lohlai pawhin kan thinlungaThlarau Thianghlimin thu asawi chuan music mawi takang maia ngaihnawm lehkhawizu ang maia thlum a loni \hin. Spurgeon chuan,“Vante khi teh chhuak ilatlang rih zawngte lamin,tuipuia tui awm zawng zawngleh a far zât thlengin, vaukama \iauvut zat lam hian, izawh hunah chuan eng angahmangaihna nasa nge a nih isawi thei chauh ang. Ahmangaihna hi a thuiin, a\hain, chatuan a daih a, ahmangaih zêl fo vang che.Amah chu nangmahthlamuantu che a ni a, ithinlung chu a lamah pe mairawh,” a ti a ni. Ni e, ilungngaih leh mangan laipawha hmangaihnaathlamuantu nung reng a ni.

Thlamuantu rinawm lehfing, him leh chau ve ngai loa ni. Kan mamawh lai takami hnen a\anga thurawn kandawnte hi a chang chuan ahim lovin a fing tawk lo fo\hin a. Hun harsa kan tawhveleh min hmangaihtu nia kan

hriatten min kalsan fo \hinbawk. An hnena kan harsatnaleh manganna sawi turinngaithla tur leh min \anpuiturin hun an nei tawk lo va,an chaknain a tlin lo fo \hin.Thlarau ThianghlimThlamuantu ve thung erawhhi chu eng lai pawhin arinawm a, min thlamuan turleh min tichak zêl turin ainpeih reng a ni. Thlarau diktak a nih avangin a thurawnleh kaihhruaina a sual ve theilo. Kan kalsan a nih pawhina lam kan hawi leh hun turchu rinawm leh dawhtheitakin a lo nghak \hin a ni.

Chu thlamuanna chuantawp chin a nei ve lo. Kantawrh chu a nasat poh lehthlamunana thukzia chu kanhmu chiang ang. Polycarp-a(AD 70-155) pawh kha halhlum a nih dawn thleng pawhathlamuang leh huaisen takaawmtirtu kha a ni. Hal hluma nih loh nana a rinna phatsantura an thlem lai pawh khan,“Kum 86 chhung a rawng kabawl tawh a, ka tana \ha loturin eng mah a ti ngai lo.Engtin nge min chhandamtu,ka Lalpa chu ka phat theih




teh lul ang?” a ti hmiah mai ani. Bohemian reformer JohnHus-a, Bible thuneihna vuantlattu pawh kha a rinnaphatsan tura an tih khan, “Kakain a lo puan chhuah tawhchu ka thinsenin a nemnghetdawn a ni,” tiin a pian chamkum 42-naah tihhlum a ni taa. Heng mite thlamuanna lehchakna hi khawi dang a\angmaha lo kal a ni lo,Thlamuantu ThlarauThianghlim hnathawh a ni.Amah chu kan neih phawtchuan Thlamuantu dang rengkan ngai tawh lo ve.

(b) Min dinpuitu lehsawipuitu a ni: ThlarauThianghlim chu he khawvelroreltute hmaah leh Lalparorêlna hmaa kan tana mindinpui leh sawipuitu tur a ni.Roreltu hmaah kan din hunpawhin a \ul ang zêla kansawi tur min hrilhtu tur a ni a(cf. Mt 10:19).

(c) |anpuitu a ni: Kanmamawh hun apianga min\anpuitu tura pek kan ni. Kanfinna leh theihna a tawp hunpawha min \anpuitu hnai reng

a nih chu. Engtia \awng\ai turnge tih pawh kan hriat lohlaia rum sawi hleih theih lovamin \awng\aipui tlattu a ni(Rom 8:26).

(d) Zirtirtu a ni:Thlamuantu, ThlarauThianghlim pek tur chuanengkim min zirtir tur thu LalIsuan min hrilh a (Joh 14:26).Kan thlarau nuna harsatna lehkan hriat fiah thiam loh pawhmin hrilhfiahtu tur, a thu thukleh ril ropui tak pawh minhmuh fiahtirtu tur ThlarauThianghlim a ni.

4. Thlarau Thianghlim chukan nunah i chettir ang u:Mi zawng zawng tana chantheih turin ThlarauThianghlim thlamuantu hi peka ni a. Keimahnia chettir turahmun kan siamsak a \ûl a ni.Bucket-a tui dah khat turin achhunga bawlhhlawh awmtekan thian fai \hin ang hian,chu thlarau chu kan hnena aawm theih nan keimahni kanintihfai ve a ngai a ni.Hausakna, hriselna, chaknaleh dinhmun avanga pek a nilo vang, Pathian an hmangaih




leh a thu an awih chauhin pekan ni thung ang. Chuthlamuanna chu kum sang tamral hnu thleng pawha chuaive ngai lo tur, ringtute nunchelh tlattu chu a ni.

Chuvangin, kan hnenachêng tur te, min zirtir tur te,kan hmuh chhuah phak rualloh thu min hrilhfiah tur teinsawm ila. Kan tawrhna

hmunah atana ding nghet tlatthei tura a tihchakna te, kanthusawi leh thiltih apiangahthu tak a lan chhuah theihnana \anpuina te leh finna tedil ila. Ani chuan zirtirna,finna, hriatthiamna lehmuanna dik leh tlo chu minpe ngei ang.

AMEN

Apostle Johana zuitu Polycarp-a chu AD 155 khanSmurna khuaah an hal hlum a. Kum 86 chhung Krista ringturinawm tak a ni. Amah vengtu chuan a rinna chu phat maiturin a thlem a, Polycarp-a chuan, “Kum 86 chhung a rawngka lo bawl tawh a, ka tana \ha lo turin eng mah a la ti ngai lova, engtin nge Amah chu ka phat theih tehlul ang ni,” a ti a.

A vengtu chuan, “Sa kawlh ka sehtir mai tur che ania,” a ti a. Polycarp-a chuan, “Han ko ta che,” a ti mai a.Hal hlum turin a vau leh a, eng mah awmzia a nei chuang lo,“Meia hal hlumah min vau maw? Rei lo tea thihna tur chauha nih chu; Pathian hre lote chan tur chatuan meidil mit theilova i awm hun tur hi ngaihtuah ta che,” a ti a. An hal ta a,an hal lai chuan heti hian a \awng\ai a -

“Fapa ISUA KRISTA hmangaiha malsawmtuPATHIAN, vawiina tun darkarah hian Krista tuarna no\awmpuia, martar-te zinga tel ve tlaka min ruat avangin kafak a che,” tiin.




THLEN CHIN A|ANGA HMASAWN(Phil 3:12-16)

- K. LalchungnungiUpper Kanan, Aizawl

Kan thupui hi Tirhkoh Paula \awngkam a ni a. Philippikhuaa kohhranho leh rawngbawltute hnena a fuihna a ni a,ringtu puitling ni tura a fuihna \awngkam a ni. Rinna kawngaintlansiakna chu a vawrtawp a thleng mai lo va, tlan zêl tur anih thu leh, amah ngei pawh rinna kawngah chuan puitlingleh \hankin a nih bik lohzia leh hmabak sawn zel tur a neihziaa sawi lang a. Chanchin |ha hrilin kohhran eng emaw zatdin tawh mah sela, hmabak a la nei zel a. Krista tana ainduhthawhna a la zual zel a ni tih he lai chângah hian kanhmu. Ringtu puitling tih a khaikhawmna chu, "Eng pawh nise, kan thlen chin a\ang khan hma i sawn zel ang u" tih hi ani. Mizo Bible lehlin hmasaah khan, "Kan thlen chinah hiannghet takin i ding ang u" tia dah a ni a. He thu hmang hianKohhran hmeichhiate hian rinna kawnga puitling rilru puturin i han insangmar dawn teh ang.

Kan thlen chinah nghettakin i ding ang u; kan thlenchin chu khawi pawh ni rawhse, eng dinhmun pawh nirawh se, rinna kawnga kanthlen chinah hian nghet takini ding tlat ang u. Tihchet ruallohin Krista hna hi i thawktlat ang u. Kan pasaltehmangin emaw, kan fatehmangin emaw, thil dangdang hmangin emaw Setanahian he Krista rinna kawngakan \hutthleng nghet sa ni mek

hi tihchet tumin min bei foang. Mahse, he rinna hmunahhian nghet takin i ding tlat angu. Chu chu ringtu puitling nitura rahbi pawimawh hmasaa ni si a.

Kristian chhungkua kantlangaupuina hi a rei tawh hlemai. Kawng tam takah chuana hlawh pawh kan hlawtlingthawkhatin a sawi theih ang.Mahse, sual hi a chak em maia, Kristian chhungkaw kulhhi a rawn su nghing lawih




lawih fo mai. |awng\ainahruia kan thlun beh tlat lohphei chuan a su chim thei takngial dawnin a lang. Nu lehpa tam tak chu kan fatekhawlohna leh an chungasual hnathawh avangin kanbeidawng a ni thei e. Rila rah,fate ngei mai sualin a han manbet tlat mai hi chu a thawpik-thlak a, thinlung a rum a, beia dawng a ni. Isua kan rinnameuh pawh a sawi nghingdawt dawt mai a ni. Mahse,Kristaah hian nghet takin iding tlat zel ang u. Thlen china\anga hnungtawlh lova, hmalam kan pan \alh \alh zawnginhma kan sawn dawn tihna ani. Harsa mah se, sak mahse, hrehawm mah se, a manpek tlak a ni tih hriain ibeidawng lo vang u.

Rinna kawngah hma isawn zel ang u; TirhkohPaula meuh pawhin, "Hmutawh reng inti ka ni lo va,famkim tawh reng inti ka nihek lo..." a tih kha. Paulameuhin chutianga a tih chuankeini chu \an la nasa hlezawk tur kan ni. VawiinaPathian ka rinna hi eng angnge le, rinhlelhna hmanga

beiseina leihlawn dawh \hinnge ka nih, tlakchhiat pawhhuama Amah nghâk \hintu?Paula rinna hi kan rinna nenteh dawn ila a inthlau fû maithei. Kan phâk lo nasa ngawtang. Ani mahin hma lam panzel \ul a tih chuan keini pheichuan ti lehzual tur kan ningei ang.

Kan Pathian thu lak danleh pawm danah hma lam ipan zel ang u. A ring leh'rau’ apiang zui lovin, Pathianthutak pai chu i um zawk angu. Kan ramah hian Pathianthu buaipui leh sawi thei kantam ngawt mai. Hemi tluk zethian Pathian thudik hibuaipuiin nunpui peih \heuhila kan danglam ngei ngeiang. Pathian thu hriatna lamakan \han ang zelin a thuawihna lamah pawh i \hangtel ve ang. Biak in leh a velahchauh ringtu \ha, pawn lamleh eizawnna hmuna Setana\huihruai ni awm tak kan niem? Thlarau Thianghlim cru-sade te kan nei a, hming ropuitak tak kan vuah a, thiam taktakin kan sawi a, kan thawmpawh a \ha thei hle a, kan\hatpui em? Kan ngheh phah




em? Kohhran Pathian biakinkhawm lai pawha prog-ramme siam kan hreh lo \antial tial ta ni pawhin a lang.Kohhran huang chhunga\anga Pathian biak kanduhkhawp loh hun hunah Isuahmu fiah thei lo khawpin engrau rau emawin min bawmthuai ang tih a hlauhawm.Kohhran hi kan awmna lehkan rinna kan sawh nghehnatura Pathianin min dinsak ani. Kohhran pawn lama hlimtum hi puarpawleng ang a nia, a puar len zoh poh lehkehchhiat a hnaih \hin.Kohhrana rinawmnakawngah hma i sawn ang u.

Kan ni tin nun thlir ila,rinawmnaah kan thlen china\angin hma i sawn ang;diknaah kan thlen chin a\anginhma i sawn ang; thil \ha tihkawngah kan thlen china\angin hma i sawn ang. Kanfate kan veinaah kan thlenchin a\angin hma i sawn ang;mi dangte \anpui kawngahkan thlen chin a\angin hma isawn zel ang u.

Hnung lama thil awmtetheihnghilhin; kan thlen chin

chu eng pawh ni se, heta \anghian hma lam i pan ang. Hmalam pan tur chuan 'thawh' angai a, 'kal'-in a zui a ngaibawk a. Tirhkoh Paulapawhin 'he thil pakhat hi kati \hin, hnung lama thil awmtechu theihnghilhin hma lamathil awmte chu banin' a tihkha. Krista chhanchhuahnakan chan hnu hian kan nunhlui leh sulhnu \ha lo hmanginsualin min bei fo a. Mi sual,mi zinga awm tlak lo, Pathianpawhin a hmangaih theihtawh lo, chhe lailet der anginmin inhmuhtir a tum fo. Chuchuan mahni insitna,inthlahrunna leh Pathian hnaihngam lohna, beidawnnaruamah min hnuklut a, minindawmkuntir a, khawvel chua thim zawng hlira min thlirtira tum a. Chutah chuanchhiatna leh boralnakawngkaah min nam lut ta\hin a ni. Nimahsela, he kanPathian hi 'An sualna leh âtnate chu ka hre reng tawh lovang' titu Pathian a ni a. PuLalremruata'n, "Ka sûlhnuleh nun hlui a chhui ve lo, akhawngaihna ‘Amen’ lo tihmai hi chatuan atan nunna a




lo ni" a tih ang khan Pathianinkan sulhnu leh nun hlui \halote chu min theihnghilhsakinmin ngaidam a, hma lam thlirtura beisei kan lo ni ta. Hnunglam hawi kir chu boralna ani \hin. Kan nun hlui lehsulhnute chu eng ang pawhni rawh se, chu lam chu hawi

lovin hma lam en ila, hmalam beiseina chu thlirin hmai sawn zel ang u.

Kan Pathian biak danahhma i sawn ang: Kohhranhmeichhiaten kan tlangaupuipakhat ‘ni tin chhunginkhawm’ lamah hian hma isawn zel ang u.

Mi pakhat hi Inrinni tlai tin hian khawlaia hmun pakhatahhian a ding \hin a, mi lo kal apiangte chu Pathian Thu ziak alo pe \hin a. Kum 40 chhung a din hnu pawhin a sawtna rengreng a hmu si lo va, a beidawng chu a ding duh ta lo va.Kum eng emaw zat a ral hnu chuan chu hmuna a va kal lehchu a dinna \hinah ngei khan tlangval pakhat hi a lo ding a,Pathian Thu ziak chu a lo pe ve a.

Putar chuan a din chilh a, “Tlangval, eng vangin nge hehmunah hian i din chu le?” a ti a.

Tlangval chuan, “Ka pu, thil awm dan chu hetiang hi ani e: Kum tam tak chu hetah hian putar pakhat a ding \hin a.Kei pawh hi Pathian Thu ziak min pek avanga piangthar kani. Putar chu ka hmu ngai ta lo va, Pathianin a hnenah ahruai chho tawh a nih ka ring. He hmun ruak hi luah ngei a\ula ka hriat avangin a dinna \hin hmunah hian keimah kading ve ta mai a ni,” a ti a.

Tlangvalin thu a hrilh mawlh mawlh lai chuan putar chua mittui a tla zawih zawih mai a, “Tlangval, keimah hi thuziak petu che chu ka ni e; Pathianin min khawngaih sela, IsuaKrista lo kal leh thlenga he hmuna ka din theih nan hmun himin kian leh ta che,” tiin a dil ta a.




PHAI LAMA FA DAH TURTE TANA THURAWN- Upa Chhawnvunga

Mission veng

Exam result a lo chhuak ang a. Nu leh pa chhungkaw hotutam tak chuan kan fate, kan naute sikul, college kalna turngaihtuahin kan buai ang. |henkhat chu technical institution lama ni ang a, \henkhat chu zirna tluang pangngai - arts, science,commerce leh a dangte a ni ang. |henkhat chu hna atanainbuatsaihnate a ni ang. Hetah hian thurawn tlem han nei ila:

Nu leh pa leh naute, phailama tir duh chuan an awmnaturah Evangelical Union(EU) a awm em tih ngaihtuahni thei sela, a \hat ka ring hlemai. EU chu zirlaite zingaPathian thu theh darh tumpawl, Lal Isua la hmu lotehnena Chanchin |ha hril tumpawl inhlawmkhawm an ni.India ramah hian khawpuieng emaw zatah an awm.Shillong-ah EU, (ShillongInter-Collegiate EvangelicalUnion (SICEU) an awm a.Hmun hnihah inkhawmna \hatak tak, kohhran inkhawmbanah an nei \hin. Guwahati,Kolkata leh India ramkhawpui tam takah EU hi aawm a. EU-a tel hi a hlawka, a \hat dan a dawbawl -Pathian lama min kaihruaituatan a \ha em em a, \awngzir nan a \ha em em bawk!

Hetianga kan fate, kannaute tana ngaihtuahna kansen chuan min pui thei turinAizawlah Evangelical Gradu-ate Fellowship a awm a, Col-lege hrang hranga EU a awmnual bawk. Aizawl pawn lama\anga lo kal te, Aizawl rawnpante tan EU awmna collegea awm a, MSEU awmna col-lege a awm bawk. EU hiUEIS an tih Union Evangeli-cal Student of India hnuaia mia ni a, MSEU hi MizoramStudent Evangelical Union ani a, hei hi tual\o zirlaiKristian pawl pakhat a ni. Hepawl pahnihte tum chuzirlaite Krista hnena hruai lehA tana rinawm tura \anpui tiila, a tawi thei angin a \hamai awm e.

EU-ah hian Bible zir hona\ha tak an nei \hin a, kum tin




Discipleship Training Campte neih a ni bawk \hin. Chubakah, an \hiante hnena LalIsua chanchin hrilha, anpianthar theihna tura puih hian ngai pawimawh em em a.Rilru leh tih tak zeta EU-ainhmangte hi an zirlaiah pawhan ti \ha tlangpui a, Pathianduh zawng tak inzirtirna a nihvang a ni ang. Tin, Synod-inCampus Ministry lamah hmaa la ta bawk a. Hei nen hiana inchawm tawn zel chuan ala hlawk lehzual dawn a ni.‘India ramah Lal Isua thlenin a vang’ kan ti a, EUrawngbawlna hi chu thlen insiam tura kawng \ha ber lehhlawk ber pakhat a ni tih hitunah hian a lang chiang mek.Kan naute leh kan fate an telve a nih chuan kan hlauhthawnleh harsatna kan tawh engemawte hi kan pumpelh theidawn a ni.

EU thil tum bulpui ber chucollege zirlaite hnena Lal IsuaChanchin |ha hril hi a ni a.Hei hian thu sawi mai bakahmi mal nun, a lang lo lamahleh a lang lamah Lal Isua tanathuhretu, witness nih a ni.Hei hian hun fianriala Pathian

pawl leh \awng\ai te, Bible zirho te, Lal Isua tana mi \angkaini tura infuih te, kohhran mi\angkai nih te, kan zirlai \hatak leh thiam taka zir dan te,a ni a. Nupui pasal zawn danleh zir zawh hnua hnangaihtuah chungchangte lehram pum pui huapa ram tana\angkaina neih vena tur te,national conscience thlengangaihtuahna leh \angkainachungchang sawi leh chungatana infuihna leh in\anpuinathlengin a huamin a hma a ni.

He pawl hian a ngaihpawimawh tak mai pakhatchu kohhran dah pawimawha ni. EU member chu anlawina kohhranah chhawrtlak, \angkai leh a theih angtawka kohhran ngaipawimawh mi nih a ni. ParaChurch pawl pakhat ni vemai lo va, kohhranin a\angkaipui, kohhrantihmasawntu nih hi a tum leha duh chu a ni. Tun hnaia anprogramme duan pakhat chuEU leh kohhran inlaichinnachungchanga hma lak a ni a,kohhran tihsawt hi EU chuana ngai pawimawh hle.




Tunlai \halaite zingahthlemna leh harsatna chi hranghrang a tam hle a. Hengahhian EU chu Campus Ministrytan \anpuitu leh tisawttu nasatak a ni thei. Chuvangin, kanfate, kan naute hi CampusMinistry rawngbawlnaainhmang \angkai tur lehchhawr tura kan fuih a \ul hlemai. State dangah chuankohhran a chak tawk loh foavangin EU hi a pawimawhina \angkai em em a. Kan ramaherawh chuan kohhran a chaka, \halaite rawngbawlna a \hatem avangin campus ministryhnuaiah hian K|P leh EU hiinpawh tak leh thuhmun angdeuhthawa kal dun theih a ni.Campus ministry-ah hian mimal harsatna hi helplinehmanga luhchilh a awl lehzual.

Chuvangin, nu leh patenkan fate zirna hmun tur kanngaihtuah hian he lam pawhhi ngaihtuah tel a \ha.Programme a inang vek lova, hetiang deuh hian hun anhmang tlangpui \hin:

1. Mahni awmna hostel-ah,hostel-a awmte tan hunremchangah nghet takin Bi-ble zir hona leh \awng\ainahona an nei \hin

2. Pathianniah emaw,remchang dangah emawinkhawmna, fellowship lehthusawinate an nei \hin.

3. A remchan dan anginevangelistic meeting an siama, chutah chuan la piangtharlo leh la ring ve lote an sawma, Chanchin |ha an hrilh \hin.

4. Zirlai chungchangahinfuih tawnna leh inrawnhona hun an siam \hin.

5. Chawlh laiin camp-teneiin hun an hmang \hin. Heihi Kristian nun leh mi malharsatna leh mangannachungchangah infuihna \hatak a ni.

6. Mahnia hun fianrialneiha, Pathian pawlna mumaltak neih hi hi an ngaipawimawh hle a, an infuihnapui pakhat a ni.

Bible hi chelh reng la, ani pawhin a chelh reng ang che.-W.H. Houghton




HMANGAIHNA IN TANA THILPEKTE(HMANGAIHNA INA DAWN)

1. Lalram\anpuii, Electric Veng ` 1,5002. Chhinga Veng Bial K.|.P ` 5,0003. Bawngkawn East Kohhran Hmeichhia ` 6,0004. Kolosib Project Veng Koh. Hmeichhia ` 1,8005. Zorinpuii d/o H.Zonunsanga, Durtlang ` 1,5006. Lalthan siami, Leitan ` 1,0007. Mawitei c/o Josefa ` 5008. Roseia, Hunthar Veng ` 1,0009. C. Saikunga, Ramhlun North ` 1,500

10. Pi Zokhumi Vankung, Zarkawt ` 1,000& Thawmhnaw

11. Bawngkawn Hmar Veng Koh. Hmeichhia `12,00012. Maubuang Kohhran Hmeichhia ` 7,00013. Zote South Kohhran Hmeichhia ` 1,00014. M.H.I.P. ` 1,00015. Buhban Kohhran Hmeichhia ` 2,00016. Lal\anpuii, Jowai ` 1,00017. Darchhunnguri, Tanhril ` 1,00018. Chawnpui Bial K.|.P. `10,00019. Lalzawmliani, Zemabawk North T. Shirt20. Lalchhantluanga ` 1,00021. Zonuam Bial Kohhran Hmeichhia `18,00022. Serchhip Bazar Kohhran Hmeichhia ` 6,00023. Lallen Bial Hmeichhia ` 5,00024. Serchhip Dinthar Kohhran Hmeichhia ` 6,00025. Bairabi North Kohhran Hmeichhia ` 5,00026. Serchhip Vengchung Kohhran Hmeichhia ` 6,00027. Haulawng Bial Hmeichhia ` 1,00028. Serchhip Vengchung Bial Hmeichhia ` 5,000




29. Hnahthial Bial Kohhran Hmeichhia ` 2,00030. Ngopa Bial Kohhran Hmeichhia ` 9,34031. Phuldungsei Bial Hmeichhia Buhfai bag & ` 3,00032. Phulbial Kohhran Hmeichhia ` 3,00033. Tuidam Kohhran Hmeichhia ` 5,00034. Tuipang Bial Kohhran Hmeichhia ` 1,00035. Khatla North Branch K.|.P. ` 4,50036. Samuel Lalawmpuia & Lalbiakzama,

Leitan Thawmhnaw & ei tur37. Bawihpuii & P.C.A, Ramhlun North Ei tur38. English Congregation School, Mission Veng Toys

& ei tur, etc.39. Bungkawn Koh. Sakrament Dept. Artui & ` 2,10040. Sihphir Vengthar Bial Hmeichhia ` 3,60041. Zoliana Kawlni, Durtlang North ` 50042. Khawbung Bial Hmeichhia ` 2,00043. B & L Hostel, Chaltlang Ei tur & ` 2,50044. Learner Hostel, Mission Veng Ei tur & ` 60045. Chawnpui Koh. Sakrament Ei tur & ` 2,00046. Mission Veng Koh. Sakramen Toys, etc & ` 5,03547. Zothansangi, Chekawn ` 10048. K. Thanthuami, Chekawn ` 10049. Lianmawii, Khawlailung ` 10050. Lalremsangi, Venchengpui ` 10051. Dr. Rualthankhuma ` 50052. Vaivakawn Koh. V.B.S. Ei tur & ` 7,03553. N.C.C.I. ` 3,00054. Luangmual West Sakrament ` 3,19055. Rengdil Bial Hmeichhia Hmunphiah

Heng thilpekte hi January leh March thla inkaraHmangaihna Ina dawn a ni a. Thil petute zawng zawngchungah lawm thu kan sawi a, Lalpan a let tam takin rul leh\heuh che u rawh se.




LALPA REMRUATVawi khat chu Pathian ring tlat mai hi a zin a; Bible zial,

bati leh arpa chauh a zinnaah chuan a keng a. Zanah chuanbati a chhi a, Bible zial chu a phelha a chhiar \hin a; zingahchuan a arpa khuangin a kai tho \hin. Tlai khat chu khaw tetak têah hian a va lut a. In tinah chuan thlen a dil zel a, tumahin an lo thleng duh lo mai ni lovin, \awngkam chhetinrenga ânkhum chungin an lo hnar zel mai a.

Chu Pathian mi chuan,“Pathian khawngaihna lehdikna chuan a \ha zawnginengkim a kaltir zel e,” tiindaipawn lam a pan ta a.Thingbuk hnuai belinawmhmun a khuar a, a arpachu a kiang hnai thingah afuktir a; Pathian hnena lawmthu sawi chungin bati a chhia, a Bible zial chu a chhiar \anleh ta a. Thli a lo thawk a, abati chu a rawn chhem hlumta daih mai a, han chhit lehnachi ziazang lah a ni hek lo.

Pathian mi chuan, “Pathiankhawngaihna leh dikna chuana \ha zawngin engkim a kaltirzel e,” tiin mut zai a rel ta a. Ahan mu a, khua a lo thim chuansihal an lo chhuak a, a arpachu an rawn laksak ta daih maia. Pathian mi chuan a ûiinpawiti hle mah se, “Pathiankhawngaihna leh dikna chuana \ha zawngin engkim a kaltirzel e,” tiin a mutsan a, tui takina muhil leh ta a.

Zing khua a lo var chuana tho va, a Bible pawmchungin a chunga zahngaihnalantir duh lote khuaah chuana va lut leh a. Zan lamahchuan mi sual rualin chukhua chu an lo rawk a, mian hmuh zawng zawng thatinkhua pawh chu an lo hal ralvek mai a. Pathian mi chuan,khuaa mite khan a chungahngilneihna lo lantir ta selachuan an rualin a thi ve dawna ni tih te, a bati kha lo engta se, a arpa kha khuangbawk sela chuan mi sualtekhan amah pawh chu an thatve ngei dawn a ni tih te angaihtuah chhuak a.

“Pathian khawngaihnaleh dikna chuan a \hazawngin engkim a kaltir zela ni,” tiin ni engah chuan aBible a chhiar a, Pathianhnenah lawm thu sawiin a\awng\ai leh ta a.




CHICKEN CORN SOUP(Arsa leh Vaimim Soup)

Telh turte -

1. Ar pum : 12. Vaimin : Vaimim kawm hnih meh thlak a,

chhum emaw, Sweetcorn \in 1 emaw3. White Sauce : No 24. Thinghmarcha : Tlem5. Chi : Tlem6. Artui : pum 27. Purunsen, Sawhthing, chi

A siam dan -1. Ar sa chu lian deuh takin chan la, tui no 8 vel telh la,

purunsen leh sawhthing hraw tak taka chan thlak la, ahmin thlengin chhum rawh.

2. Arsa chhum chu a hmin hnuah a tui chu thlit chhuahtur a ni.

3. Arsa tuiah chuan vaimim emaw, sweetcorn \in emawchu telh la, minute nga vel chhum ang che.

4. Ar âwm ti \ha laite kha te tak tein chan sawm la, satuiah chuan telh ang che.

5. White Sauce telh la, suan dawn \epah artui chawh sachu thingpuife thlitna hmangin telh la, suan nghal angche.

6. Chilli Sauce te, Capsico te leh devil sauce-te nen pawhhawp theih a ni.

7. A tak lehzual duh chuan artui hmin taka chhum channawi a, telh leh tur a ni.

Ei siam dan




Hruaitute chanchin

PI LALBIAKI

Pi Lalbiaki hi PuZatluanga (L) leh PiChuaubuangi (L) te fa palinaniin pianpui unau 7 a nei a,Kulikawna seilian a ni. Feb-ruary ni 11, 1966-ah Upa V.Neihkunga nen DawrpuiBiak inah an innei a, fapa 5neiin tunah hian tu 12 an neia, Chanmari vengah an chengmek a ni.

Eizawnna lamah chuanPrimary School-ah Headmis-tress a ni \hin a, tunah chuanVoluntary Retirement-in achawl tawh a ni.

Kum 1991 a\angintualchhung kohhran hmeichhecommittee-ah a tel \an a,Treasurer, Secretary, Asst.Secretary, Finance Secretaryte a lo ni tawh a. Kum 1993-ah Bial Com. Member a ni a,Bial Buhfai\ham Ziaktu,

Treasurer mawhphurhna te alo chelh tawh a, tunah hianFinance Secretary a ni.

Tualchhung Kohhranahchuan Social Front CommitteeMember leh Meitei KristianFellowship CommitteeMember ni tawhin, tuna achelh mek chu Puitling Sun-day School zirtirtu, Inrinnizan thuhriltu, Ramthar Com-mittee Member leh KristianChhungkaw CommitteeMember a ni.

Khawtlang lamah chuanMHIP Hqrs.-ah ExecutiveCom. Member-ah hun engemaw chen awm tawhin, anBranch-ah President lehSecretary hnate a chelh tawhbawk.

Bible chang a ngainat zualte chu - Sam 46:1; Sam 73:28;1 Korinth 1:30-31 a ni a. Ahla duhte zinga mi chu KHBNo. 45-na “A hmangaihnaaka chawlhin ka Pa’n min hretawh” tih leh KHB No. 432-na “Khawngaihna mak mawileh duhawm” tihte hi a ni.

‘Kan tu leh fate hi Pathianta an nih angin, Pathian tan\awngtainain i humhalh tlatang u,’ tiin Zoram nute minchah a ni.




Hriat atan

1. Heng hmuahte hian Leadership Training leh Kristianchhungkaw campaign neih a ni a, Pathian hruainain tluang takinhun an hmang:

* Dt. 28-31/3/2014 khan Chawngtlai Bial-ah PiRochhungi, Pi Lalsiammawii leh Pi C. Zopari te an kal.* Dt. 29-31/3/2014 khan Sairang Bialah Pi Lalthansangi,Pi P.C. Nuzawni leh Pi Lalpianthangi te an kal.* Dt. 11-14/4/2014 khan heng bialahte hian an kal bawk:- Bilkhawthlir Bialah Pi Laltlanmawii, Ex-Chairman,Pi Rosangpuii leh Pi Lalfeli te an kal.- Kolasib Hmar veng Bialah Pi Lalrindiki,Pi Lalhmingmawii Sailo leh Pi Lalbiaki te an kal.

- Hortoki Bialah Pi C. Lalrinliani, Pi Rallianthangileh Pi Zothanpari te an kal.

* Dt. 12/4/2014 Sihphir Vengthar Bialah PiRochuangkimi, Vice Chairman, leh Pi Sailuti te an kal.

2. NEICCWA 11th Biennial Assembly cum Seminar:Dt. 3-6.4.2014 chhung khan Presbyterian KohhranHmeichhia, Mizoram Synod-in Mission Veng Biak Inah athleng a. Thupui ‘Be transformed’ (Rom 12:2) tih chu mihrang hrangin an sawi a. Seminar-ah hian ‘Strategy tocreate awareness on crime against women in North EastRegion’ tih thupui hmangin Pi Lalthangpuii Pulamte-inpaper a present a. Tuk tin Bible Study neih a ni a, ‘MariMagdalini’ chanchin zir ho \hin a ni. Palai 420 vel an kalthei a.Hruaitu inthlan thar a ni a, kum 2014-2017 chhungaNEICCWA President atan Pi Larinkimi, Co-ordinator,MSSU, Mizoram Synod chu thlan a ni.

Mission Veng Kohhran hian mikhual thlen thuah lehinkhawmpui buaipui thuah an zo hle mai a, an inpekna aropuiin a lawmawm hle a, an chungah kan lawm hle a ni.




DECLARATION

1. Title of News paper : AGAPE2. Language in which

it is published : Mizo3. Periodical of its publication : Monthly4. Printer’s name : Upa R. Lalmalsawma

Nationality : Indian5. Publisher name : Rev. Lalramliana Pachuau

Wheather a citizen of India : YesAddress : Synod Office

6. Place of publication : Mission veng, Aizawl7. Editor’s name : Lalfakmawii

Address : Synod Office8. Owner’s name : AGAPE Association

Where printing is conductedand premises on which : Synod Pressthe press in installed Mission veng. Aizawl

9. Name & address of individualwho owns the news paper andpartners or shareholder holdingmore than one percent of thetotal capital : Nil

I, Rev. Lalramliana Pachuau, hereby declare that theparticulars given above are true to the best of my knowledgeand belief

Dated, Aizawl (REV. LALRAMLIANA PACHUAU)the 2nd June, 2014 Signature of publisher








Documents

June 2014 t AGAPE t 1 - mizoramsynod.org a ni’ an tih ang deuhvin, ... a lo lang thu tlem ka rawn ziak ve a ni. Ngaihtuahna hetiang hian ... Hmeichhiaten pasal an nei a,