4 al 6 4 al 6 4 al 6 4 al 6

Julio 2014Julio 2014Julio 2014Julio 2014 Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)

EspañaEspañaEspañaEspaña

BasesBasesBasesBases

Casa de CulturaCasa de CulturaCasa de CulturaCasa de Cultura

Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.

WWW.APAMWWW.APAMWWW.APAMWWW.APAM----JAVEA.COMJAVEA.COMJAVEA.COMJAVEA.COM

La II Edición del CIP Villa de Xàbia se realizará los días 4, 5 y 6 de Julio de 2014. Podrán participar en el concurso, todos los pianistas de cualquier nacionalidad que lo deseen: Las categorías serán las siguientes: 1. Cat. A: Hasta 12 años inclusive. 2. Cat. B: de 13 a 17 años inclusive. 3. Cat. C: de 18 a 24 años inclusive.

A. PROGRAMA: 1. Cat. A: Repertorio libre con una duración máxima de 10 minutos. 2. Cat. B: Eliminatoria: Estudio de Virtuosismo y obra libre con un máximo de 10 minutos. Final: Repertorio libre, con un tiempo máximo de 25 minutos. 3. Cat. C: Eliminatoria: Estudio de Virtuosismo y obra libre con un tiempo máximo de 10 minutos. Final: Obra española contemporánea (Albéniz, Granados, Falla, Halffter, García Abril…) y repertorio libre hasta un tiempo máximo de 40 minutos.

B. PREMIOS: Se adjudicarán los siguientes premios: Cat. A: 1º PREMIO a la mayor puntuación obtenida en esta categoría : Diploma, 300€ en metálico (sujetos a la retención legal en el momento de la entrega), banqueta de diseño patrocinada por Hidraumodel. 2º PREMIO a la segunda mejor puntuación obtenida en esta categoría: Diploma, 150 € en metálico (sujetos a la retención legal en el momento de entrega), patrocinado por la Asociación Pro-música Amadeo L. Sala y lote de partituras. Cat. B: 1º PREMIO a la mejor puntuación obtenida en esta categoría: Diploma, 600 € en metálico (sujetos a las retención legal en el momento de la entrega), patrocinado por Taberna Mediterránea, Concier-to como solista en la Costa Blanca , Concierto como solista en Juventudes Musicales Málaga, patroci-nado por Juventudes Musicales Málaga, Beca de estudio para el APAM MUSIC CAMP valorada en 300€. 2º PREMIO a la segunda mejor puntuación obtenida en esta categoría: Diploma, 300 € en metálico (sujetos a la retención actual en el momento de la entrega) patrocinado por PILES MUSIC, Participa-ción en el Concierto de Jóvenes Talentos organizado por APAM en la temporada 2014-2015. Cat. C: 1º PREMIO a la mejor puntuación obtenida en esta categoría: Diploma, 1400€ en metálico (sujetos a la retención legal en el momento de la entrega) patrocinado por RET-Técnicas, Concierto en Bru-selas patrocinado por CIP César Franck , Concierto en el “Orbetello Piano Festival”, Italia, Concierto en la Costa Blanca y beca completa para el APAM MUSIC CAMP 2014, valorada en 500 €, patrocina-dos ambos por APAM. 2º PREMIO a la segunda mejor puntuación obtenida en esta categoría: Diploma y 500 € en metáli-co (sujetos a la retención legal en el momento de la entrega) patrocinado por RET-Técnicas, Vale de alojamiento en Jávea durante un fin de semana para cuatro personas patrocinado por Youth Hostel Jávea. Concierto en la Costa Blanca . PREMIO ESPECIAL VILLA DE XÀBIA: Diploma y trofeo. Este premio será otorgado al/la mejor pianista residente en la Costa Blanca.

C. INSCRIPCIONES: La siguiente documentación deberá llegar a la secretaría del concurso antes del 1 de Junio de 2014, por lo que deberán ser enviados con antelación. 1. Copia DNI o pasaporte. 2. Boletín de inscripción adjunto, con los datos del participante. 3. Resguardo del banco certificando el pago de los derechos de inscripción. 4. Fotografía tamaño carnet y currículum vitae en español o inglés. 5. Documento firmado por el padre/madre o tutor legar, como autorización para la difusión del

evento. 6. La documentación será enviada a través de nuestra WEB, por email o por vía postal a la

siguiente dirección: CIP “VILLA DE XÀBIA”

C/NOU,58. 03730 XÀBIA (ALICANTE)

dirección.artística@apam-javea.com La secretaría del concurso enviará un comunicado vía email, en el plazo de 10 días como máximo, tras la recepción de la documentación, informando si todo es correcto. Sólo serán válidas las inscrip-ciones que se reciban correctamente y completas, tal y como figura aquí, con el consiguiente comu-nicado de confirmación por la Secretaría del Concurso. Si alguno de los requisitos para la inscripción fuese falseado, incompleto o incorrecto, la solicitud será inválida. Los premios sólo podrán ser reco-gidos por el ganador, en caso de no poder estar, por causa mayor y justificación certera. La direc-ción del concurso seleccionará un máximo de 30 pianistas en cada categoría, por orden de inscrip-ción y se informará al interesado antes del 15 de Junio de 2014. Los conciertos no serán remunera-dos, exceptuando el alojamiento; en los conciertos en el extranjero, se cubrirá el vuelo del concertis-ta. No podrá volver a concursar en la misma categoría el ganador del Primer Premio en ediciones anteriores. El programa habrá de ser interpretado de memoria. El concursante entregará dos copias de las obras al coordinador de concursantes.

Ningún concursante será aceptado hasta no recibir el justificante y la cuota íntegra de inscripción, la cual, en ningún caso será reembolsable. Si ésta, no se recibe dentro del plazo indicado el concursante quedará inmediatamente rechazado. La Dirección del Concurso se reserva el derecho de autorizar la grabación y retransmisión de las pruebas del concurso, sin que por ello los concursantes puedan pre-tender honorario alguno, ni poner veto a las mismas. Se prohíbe la grabación por parte de familiares o amigos durante las pruebas del concurso, sin embargo, se dará permiso, en el concierto de Clausu-ra. Los premiados, se comprometerán por escrito a la interpretación de los Conciertos ganados. Los premios serán entregados en la Gala de Clausura que tendrá lugar el día 6 de Julio. Dicha directiva podrá resolver todas aquellas situaciones no contempladas en el presente reglamento; en caso de error de traducción en las bases, se tomará como oficial el Reglamento Español. La entrega del bole-tín de Inscripción supone la aceptación total de estas bases.

La cuota de inscripción para cada una de las categorías será la siguiente:

A) Cat. A : 40€

B) Cat. B: 60€

C) Cat C: 80€

Se ingresará al número de cuenta siguiente, indicando: APAM/ CIP VILLA DE XÀBIA, junto con el nombre del Concursante que hace el ingreso.

BIC: CESCES BBXXX

IBAN: ES39 2013 1707 07 0200207601

D. JURADO

El jurado estará compuesto por distinguidas personalidades del mundo de la música.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / APPLICATION FORM

NOMBRE/NAME:

EDAD/AGE: DNI/ ID CARD:

SEXO/ GENDER: H/M M/W

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO/ DATE & PLACE OF BIRTH:

NACIONALIDAD/ NATIONALITY:

CALLE/STREET: Nº:

LOCALIDAD Y PROVINCIA/LOCALITY & PROVINCE:

CÓDIGO POSTAL/ZIP CODE:

TELÉFONOS/PHONES:

EMAIL:

CATEGORÍA: A B C

(SÓLO CAT. C/ONLY CAT. A) REPERTORIO/ PIECES:

ELIMINATORIA / FIRST ROUND: Especificar compositor, y duración. Write composer and duration.

ESTUDIO/STUDY:

OBRA LIBRE/ FREE PIECE:

OBRA LIBRE/FREE PIECE:

FINAL/ FINAL ROUND:

OBRA ESPAÑOLA/ SPANISH PIECE:

OBRA LIBRE/ FREE PIECE:

OBRA LIBRE/FREE PIECE:

OBRA LIBRE/ FREE PIECE:

4th4th4th4th---- 6th 6th 6th 6th

July 2014July 2014July 2014July 2014 Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)Xàbia (Alicante)

SpainSpainSpainSpain

RulesRulesRulesRules

Casa de CulturaCasa de CulturaCasa de CulturaCasa de Cultura

Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.Plaza de Baix, s/n.

WWW.APAMWWW.APAMWWW.APAMWWW.APAM----JAVEA.COMJAVEA.COMJAVEA.COMJAVEA.COM

The II Edition of the International Piano Competition "Villa de Xàbia" will be held on 4th, 5th and 6th July in the Town Hall’s “Casa de Cultura”. This Competition is open to pianists of any nationality. The categories are as follows:

1. Cat. A: Up to 12 years (inclusive)

2. Cat. B: 13 to 17 years (inclusive)

3. Cat. C: 18 to 24 years (inclusive)

A.-PROGRAM:

1. Cat. A: Free Program, maximum time 10 mins.

2. Cat. B: Eliminatory Round: Virtuoso Study + Piece of Free Choice, maximum 10 mins. Final Round: Free Program, maximum 25 mins.

3. Cat. C: Eliminatory Round: Virtuoso Study + Piece of Free Choice, maximum 10 mins. Final Round: Spanish Contemporary Work (Albéniz, Granados, Falla, Halffter, García Abril…) + Free Program maximum 40 mins.

B. - PRIZES:

The following prizes will be awarded:

Cat. A:

1st Prize: for the best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 300€ (subject to legal retention by the moment of being given), by Casa de Andalucía and a designer Piano Stool by HID-RAUMODEL

2nd Prize: for the second best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 150€ (subject to legal retention by the moment of being given) by Asociación Pro-Música Amadeo Sala and set of scores.

Cat. B:

1st Prize: for the best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 600€ (subject to legal retention by the moment of being given) by Taberna Mediterránea, Concert as soloist in Costa Blanca (without economic endowment) Concert as soloist in Juventudes Musicales Málaga (without economic en-dowment) sponsored by Juventudes Musicales Málaga and a scholarship for the APAM MUSIC CAMP (worth 300 €) granted by APAM.

2nd Prize: for the second best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 300 € (subject to legal retention by the moment of being given), by Piles Music. Participation in Concert Jóvenes Talentos organized by APAM for the season 2014/15 (without economic endowment).

Cat. C:

1st Prize: for the best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 1.400€ (subject to legal retention by the moment of being given), by RET-Técnicas, Concert in Brussels sponsored by CIP César Franck, Concert in Orbetello Piano Festival, Concert as soloist in Costa Blanca (all these concerts WITHOUT economic endowment) and a COMPLETE scholarship for the APAM MUSIC CAMP (worth 500 €) granted by APAM.

2nd Prize: for the second best punctuation obtained in this category: Certificate, Cash Award of 500 € (subject to legal retention by the moment of being given), by RET-Técnicas, Concert as soloist in Costa Blanca (without economic endowment) and a Accomodation Voucher for 4 people sponsored by Youth Hos-tel Javea.

"VILLA DE XÀBIA" SPECIAL PRIZE: Certificate and trophy. This prize will be awarded to the best pia-nist resident in Costa Blanca.

C. - REGISTRATION:

The following documents must reach the Competition Secretariat before 1st June 2014, so should be sent in advance:

1. Photocopy of DNI or Passport.

2. The enclosed Application form with contestant data

3. Bank receipt certifying the payment of the registration rights

4. One photograph and curriculum Vitae in Spanish or English

5. Document signed by the father/mother or legal guardian to authorize the diffusion of the event.

6. All these documents must be submitted via website or by mail to the secretariat of the competi-tion:

CIP “VILLA DE XÀBIA”

C/ Nou,58.

03730 Xàbia (Alicante)

dirección.artistica@apam-javea.com

The secretariat of the Competition will send a statement via email, within ten days or less after receiving the documentation, reporting if everything is correct. Only shall be valid the applications correctly received and complete as it appears at this point, with the subsequent confirmation statement by the Secretariat of the Competition. If any of the requirements for registration was falsified, incomplete or inaccurate, the application will be null and void. Prizes can only be collected by the winner, unless by force majeure and accurate justification. The management will select a maximum of 30 pianists in each category in order of registration and shall be informed prior to June 15, 2014. CONCERTS will have no ECONOMIC ENDOW-MENT except accommodation; in CONCERTS ABROAD, the ONLY the pianist FLIGHT TICKET will be paid.No competitor will be accepted until the bank receipt and the full registration fee are received

This is in no-case refundable. If it is not received within the time specified the competitor will be immediately rejected. Management reserves the right to authorize the recording and retransmis-sion of the competition tests, without thereby competitors can claim any fees or put a veto to them. Recording by family or friends during the competition tests are prohibited, however permis-sion at the closing concert will be given. The winners shall undertake in writing the interpretation of the Concert/s they have won. Prizes will be given at the Closing Ceremony to be held on Sun-day 6th. This Directive shall solve all those situations not covered in this regulation; in case of translation error in the competition rules, will the Spanish Official Regulation be taken as official. The delivery of the registration form implies full acceptance of the rules. Program will have to be played without scores. The contestant will deliver 2 copies of the pieces for de contestant’s coor-dinator. The registration fee for each of the categories will be as follows:

a) CAT. A: 40 €

b) CAT. B: 60 €

C) CAT. C: 80 €

It will be paid to account number below indicating APAM/CIP VILLA DE XABIA along with the name of the competitor who deposits the money.

IBAN:

D. - JURY:

The jury will be composed of distinguished personalities from the world of music.