1

CIUDAD DE BORJA• 24, 25 , 30 y 31 de octubre

• 1 de noviembre de 2015

XXXVJORNADAS

INTERNACIONALES DE CANTO CORAL

7

PRESIDENTE DE HONORExcmo. Sr. Presidente del Gobierno de Aragón

Don Javier Lambán Montañés

COmITé DE HONORExcma. Sra. Consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón

Doña María Teresa Pérez Esteban

Ilmo. Sr. Presidente de la Diputación de Zaragoza Don Juan Antonio Sánchez Quero

Iltre. Sr. Alcalde de la Ciudad de Borja Don Eduardo Arilla Pablo

Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de la Diócesis Don Eusebio Hernández Sola. OAR.

Sr. Presidente de la Confederación Coral Española (COACE) Don Javier Carrasco Cantero

Sra. Presidenta del Centro de Iniciativas Turísticas de Tolosa Doña Ana Arreche Gil

Ex Alcaldes de la Ciudad de Borja: Don Luis María Garriga Ortiz Don Félix Martínez Lahuerta

Don Lorenzo Nogués Arrondo Don Francisco Miguel Arilla Andía

In memóriam:Don David María Tellechea Santamarta

COmITé EJECuTIvOIltre. Sr. Alcalde de la Ciudad de Borja

Don Eduardo Arilla Pablo

Sr. Concejal de Cultura del M.I. Ayuntamiento de la Ciudad de BorjaDon Carlos García Viñal

Sr. Director Técnico de las Jornadas Internacionales Aragonesas de Canto CoralDon Emilio Jiménez Aznar

COMiTé TéCNiCODon Luis Miguel Espinosa Errazquin

Don Enrique Azurza AramburuDon Emilio Jiménez Aznar

10

CIuDAD DE BORJA 24, 25, 30 y 31 de octubre • 1 de noviembre de 2015

PROGRAMA DE CONCIERTOS

EL ARTE DE CONDUCiR COROS

l SÁBADO, 24 DE OCTUBREXXXV CURSO-TALLER DE DiRECCiÓN CORAL De 10:00 a 20:00 h.

CONCiERTO DE APERTURA 20:00 h. A cargo del coro MADRIGAL CHOR KIEL. KIEL (Alemania del Norte)

l DOMiNGO, 25 DE OCTUBREXXXV CURSO-TALLER DE DiRECCiÓN CORAL 10:00 h.

CLAUSURA DEL CURSO-TALLER 13:30 h.

CANTO EN LA CALLE (Plaza de España) 14:00 h.

CONCiERTO 20:00 h. A cargo del coro TOUS ENSEMBLE (Argentina)

l ViERNES, 30 DE OCTUBREViii GALA LÍRiCA “RAMÓN BOROBiA PAÑOS” 20:00 h. A cargo de Marta Pineda, Esmeralda Jiménez, Jorge Velilla, Omar Jonatas Sánchez y la Coral "Vientos del Pueblo"

l SÁBADO, 31 DE OCTUBRECONCiERTO 20:00 h. A cargo del coro MIXED CHOIR "LAIKS". LIEPAJA (Letonia)

l DOMiNGO, 1 DE NOViEMBRECONCiERTO DE CLAUSURA 20:00 h.A cargo del coro KIKUKA FEMALE CHOIR (Japón)

TODOS LOS CONCIERTOS SE CELEBRAN EN LA COLEGIATA DE SANTA MARÍA DE LA CIUDAD DE BORJA

11

XXXV TALLER PARA DiRECTORES Y CANTORES

Impartido por el doctor BRADY ALLRED24 y 25 de octubre

XXXV CURSO-TALLERDE DIRECCIÓN CORALCasa de la Cultura, Plaza del mercado, 8, primer piso

Durante estos días el comercio de la Ciudad colabora con sus tradicionales ESCAPARATES MUSiCALES.

CURSO-TALLER DE DiRECCiÓN DE COROS EL ARTE DE DIRIGIR UN CORO

PROFESOR:

Doctor Brady Allred

JORNADAS INTERNACIONALES ARAGONESAS DE MÚSICA CORAL CIUDAD DE BORJA

CiUDAD DE BORJA Sábado 24 y domingo 25 de octubre de 2015

XXXV

12

13

PROGRAMA DE TRABAJO

l SÁBADO, 24 DE OCTUBRERecepción de asistentes 09:30 horas.Casa de Cultura, Plaza del Mercado, 1º. Borja

i Clase de 10:00 a 12:00 h.

ii Clase de 12:30 a 13:45 h.

iii Clase de 16:30 a 18:00 h.

iV Clase de 18:30 a 20:00 h.

l DOMiNGO, 25 DE OCTUBREV Clase de 10:00 a 13:00 h.

Entrega de Diplomas y Clausura 13:30 h.

12 HORAS PRESENCIALES

l EL ARTE DE DiRiGiR UN COROTEMARiO DEL CURSO-TALLER

JORNADAS iNTERNACiONALES DE CANTO CORAL EN ARAGÓN

OBRAS PROPUESTAS PARA TRABAJAR EN EL CURSO:

Basic Conducting (Conductor Básico)Beat Style Exercise (Ejercicios de estilo y rit-mo)Preparatory Gestures for Beats other than One (excerpts) (Extractos de gestos prepara-torios de otros estilos)Incomplete Beat Preparatory Gestures (ex-cerpts). (Extractos incompletos de gestos y estilos preparatorios)

Score preparation: (Preparación de partituras)Grieg. Ave Maris StellaDuruflé. Ubi CaritasElberdin. Ubi Caritas R. Thompson. Glory to God (Gloria a Dios)

Fermata:Selected Bach chorales (excerpts) (Selección extractos corales de Bach)

Cueing: (Preescucha)Hendel And the Glory of the Lord (from “Messiah”) (En la Gloria del Señor – del Alleluia del Mesías de Haendel)

Expressive Diction / Conducting Problems (Expresiva dicción y problemas de conducción)David Dickau. If Music Be the Food of Love (La música es el alimento del amor)Mark Hayes. And the Father Will Dance (Y el padre bailará)Randall Stroope. Conversion of Saul (Con-version de Saul)

Vocal Training (Entrenamiento vocal)(Ejercicios de calentamiento).

14

Director Artístico y Director del coro Salt Lake Coral Artists, en Salt Lake City, Utah, el Dr. Brady R. Allred ha desarrollado "una reputación inter-nacional por excelencia." Bajo su dirección el Salt Lake Coral Artists, una organización coral de siete coros y más de 350 cantantes, ha logrado elogios de la crítica por sus conciertos innovadores y por el programa Instituto Coral de Verano. Sus coros han ganado primeros premios en España, Italia, Francia y Alemania, y han actuado en las Convenciones Nacionales de la Asociación de Directores de Coros de América y el Simposio Coral Mundial. Debido a su energía y visión, el Dr. Allred fue seleccionado por The Salt Lake Tribune como uno de los 25 mejores intermediaros culturales influyentes de Utah.

Antes de su nombramiento a tiempo completo como director artístico de SLCA, Dr. Allred fue Director de Estudios Corales en la Universidad de Utah, Director de la Orquesta Sinfónica Butler, Director de Actividades Corales en la Universidad de Duquesne, y Director del Coro Bach de Pitts-burgh. Ha sido director invitado de la Orquesta de Cámara de Schumann en Italia, la Filarmónica de Wroclaw en Polonia, Orquesta Sinfónica del Ministerio de Defensa, Oslo Voices, Coro Juvenil de Taipei, y el Salt Lake Mormon Tabernacle Choir. Ha actuado con los cantantes de Robert Shaw Festival y el Coro de Oregon Bach Festival y ha sido miembro de jura-dos internacionales en quince países de Europa, Asia y América del Sur.

Dr. Allred obtuvo su Maestría en Música y Doctor en Artes Musicales en el Eastman School of Music, y su licenciatura en Teoría / Composición y Flauta en el Brigham Young University.

Brady R. Allred Director

15

PROGRAMA DE CONCiERTOS

16

MADRIGAL CHOR KIELSábado, 24 de octubre, 20:00 h

17

mADRIGAL CHOR KIELKiel (ALEMANiA)

DIRECTORA ARTÍSTICA: Friederike Woebcken

El coro MADRiGAL CHOR KiEL fue fundado por su directora artís-tica Friederike Woebcken en 1990. Sus 34 miembros provienen de la zona de Kiel, Alemania del Norte. El coro es conocido como una de las mejores agrupaciones a capella no sólo en el norte de Ale-mania, sino también en otros lugares. El éxito se debe a su amplio repertorio a capella de todas las épocas estilísticas. Sus áreas de especial interés son la música coral de los países nórdicos y la época romántica y moderna.

El coro también participa regularmente en proyectos de oratorio como J.S. Bach: Pasión de San Juan, Pasión según San Mateo, Misa en Si menor; G. F. Haendel: Mesías; W. A. Mozart: Gran Misa en Do menor; L. v Beethoven: Misa en Do mayor; J. Brahms: Un Réquiem Alemán; G. Rossini: Petite Messe Solennelle; S.E. Larsson: El Dios disfrazado; A. Pärt: Misa Berlinesa.

Madrigal chor Kiel ganó el primer premio en el cuarto Concurso Alemán Coral en Fulda en 1994. Desde entonces, el coro ha acep-tado invitaciones en Dinamarca, Suecia, Noruega, Islandia, Países Bajos, Gran Bretaña, Francia, EE.UU., Japón y Sudáfrica.

Madrigal chor Kiel se enorgullece de haber albergado a Eric Eric-son como director invitado en 2006 y en 2007, cuando el maestro sueco trabajó con el coro la música romántica y contemporánea escandinava.

17

1818

TOUS ENSEMBLEDomingo, 25 de octubre, 20:00 h

1919

TOUS ENSEMBLELa Plata (ARGENTiNA)

DIRECTOR: Emiliano Linares

Se fundó en 2008, con el fin de realizar un estudio de la música coral de diferentes períodos, y generar un acercamiento de esta forma de expresión musical, a los más diversos públicos.

Está integrado en su mayoría por jóvenes profesionales de las distintas carreras de música; cantantes, Docentes, directores de coro, directores de orquesta, educadores musicales y por estudiantes y egresados de dichas carreras de la facultad de Bellas Artes de la UNLP, y del conser-vatorio Gilardo Gilardi de la ciudad de La Plata.

En su primera presentación en concurso, en la ciudad de San Juan, en octubre de 2010, con motivo de la edición especial del Bicentenario ANSILTA, Concurso y Festival Nacional de Coros, fue galardonado con los siguientes premios: 1º Premio Categoría Coro Mixto (establecido por el Gobierno de la provincia de San Juan), premio a su director por Mejor Desempeño Artístico (instituido por la Asociación de Directores de Coros de la República Argentina), premio Fundación Banco San Juan, al coro más votado por el público, y el Premio OFADAC (Organización Federada Argentina de Actividades Corales). Las obras del concurso, y un selecto repertorio de variadas obras, períodos y estilos, dan forma a su primer disco, grabado en vivo en Noviembre 2010.

Participó del 7° Concurso coral de música folclórica y popular suda-mericana organizado por AAMCANT (América Canta), donde obtuvo 1° premio, Medalla Dorada y participación en la próxima edición del Cer-tamen Internacional de Tolosa, España; Diploma y medalla al Director más meritorio en opinión del jurado; Diploma y medalla al “mejor Coro en opinión del público”, Premio a la mejor interpretación de una obra NO impuesta ; Premio OFADAC, al coro de Voces mixtas con mayor puntaje en dicho Certamen y premio monetario de la “Dirección de Artes de la Secretaría de Cultura de la Nación”.

El pasado año participó en el CIC “Certamen Internacional de Coros”, Trelew – Provincia de Chubut, obteniendo el 1° Premio Categoría Coro Mixto, 1° Premio Competencia temática Folclórica, Premio OFADAC (Organización Federada Argentina de Actividades Corales), al mejor coro del certamen, Premio a la mejor interpretación de una obra Argentina y el Premio al coro más votado por el público.

19

VIII GALA LÍRICA A LA MEMORIA DEL MAESTRO

DON RAMÓN BOROBIA PAÑOSViERNES, 30 de noviembre de 2015

LA ZARZUELA ESPAÑOLA

22

MARTA PiNEDA(Soprano)

Licenciada en Canto por la Escuela Superior de Canto de Madrid en 2012, realiza sus estudios con Carmen Rodríguez, Juan Lom-ba y Omar Sánchez. Posteriormente amplía sus conocimientos en masterclass con prestigiosos profesores y cantantes como Roberto Scandiuzzi, Pedro Lavirgen, Dolora Zajick, Joyce Didonato, Wol-fram Rieger, Giulio Zappa, Reri Grist, Antón G. Abril y Ana Lui-sa Chova.

Ha interpretado, entre otros, Valenciane de La Viuda alegre de F. Lehar, Socorro de El Barquillero de R. Chapí, Mari Pepa de La Revoltosa de R. Chapí, Rosario de La Chulapona de F. M. Torroba, Rosaura de Los Gavilanes de J. Guerrero, Susana de La Verbena de la Paloma, Rosa de Déjame soñar de J. Guridi (Reestrenada en el Teatro de la ESCM en 2011).

Ha ofrecido diferentes recitales de repertorio clásico y zarzuela en diferentes Auditorios y salas de conciertos de la Comunidad de Madrid y participado, entre otros, en las óperas: Der fligender Holländer, Boris Godunov, Norma, I Puritani y Andrea Chenier, montajes del Teatro Real de Madrid.

Ha formado parte de montajes teatrales como Don Juan en Alcalá, dirigido por Antonio Guirau, interpretando a la Abadesa de las Calatravas de Sevilla, representado en el entorno del Palacio Arzo-bispal de Alcalá de Henares; el monólogo Antes del desayuno de E. O’neill, representado en el Teatro Cervantes de Alcalá de Henares; El Malentendido de A. Camus, interpretando a María y en el musical María Callas: canta o vive, idea original de Antonio Peláez, interpretando el papel de María Callas, representado en diferentes salas madrileñas.

22

23

ESMERALDA JiMéNEZ FERRÁNDEZ(Soprano)

Inicia sus estudios musicales a temprana edad, formando parte de la coral Vientos del Pueblo, dirigida por su padre Emilio Jiménez, en su ciudad natal, Borja. Posteriormente, compagina sus estudios universitarios con su formación vocal en la Escuela Superior de Canto de Madrid, bajo la dirección de Carmen Rodríguez Pérez-Íñigo y Fernando Turina, obteniendo la titulación superior en la especialidad de Teatro Lírico. Con el objetivo de su perfeccio-namiento vocal, ha realizado diversos cursos y masterclass con prestigiosos maestros nacionales e internacionales, entre los que cabe destacar nombres como: Ana María Sánchez, Miguel Zanetti, Lambert Climent, Raquel Andueza, Richard Levit, Giulio Zappa, Pedro Lavirgen, Carlos Chausson, Joyce Di donato, Montserrat Caballé, Antón García Abril y Ana Luisa Chova entre otros. Es de especial mención el trabajo desarrollado a las órdenes del pia-nista y repertorista alemán Wolfram Rieger, con el fin de ampliar y perfeccionar su repertorio de lied, habiendo sido premiada por Juventudes musicales de España, en dos ocasiones, junto a su compañero, el pianista madrileño, Omar Sánchez. Ha interpretado como solista de oratorio, Membra Iesu Nostri de D. Buxtehude, Vísperas de Monteverdi, Misa Veni Sponsa Christi de J. M. De la Puente, Misa en Si menor de J. S. Bach, Philistei a Jonatha dispersi de Vicente Martin y Soler, Oratorio de Navidad de C. Saint Saëns, Requiem de J. Rutter así numerosas obras de Tomás Luis de Victo-ria. Entre los grupos con los que ha trabajado estos últimos años cabe reseñar: el Coro Barroco de Andalucía, la Capellán Reial de Catalunya, la Academia Bizantina, los Ministriles de Marsias y la orquesta y coro de Montsalvatge, a las órdenes de prestigio-sos directores como Jordi Savall, Ottavio Dantone, Christopher Coen o Lluis Vilamajó y en importantes salas y auditorios como la Catedral y el Auditorio de León; el Círculo de Bellas Artes y el Palacio del Pardo de Madrid, la salas Mozart y Galve del Audi-torio de Zaragoza; el Palau de les Arts de Valencia, el Auditorio Nacional de Madrid, L’ Auditori de Barcelona, la Basílica Menor de Santa María del Mar, etc. En los últimos años, son numerosos los recitales ofrecidos en los que ha interpretado lied alemán, así como canción española y francesa. Comprometida con la música contemporánea española, ha estrenado algunas composiciones del maestro aragonés Víctor Rebullida.

23

JORGE VELiLLA LECHÓN(Tenor)

Tenor nacido en Zaragoza en 1981. Termina sus estudios de can-to en el conservatorio profesional de música de Zaragoza en el año 2010.

En el campo de la ópera ha participado como coro, en obras como Suor Angelica (G. Puccini) y Il Campanello (G. Donizetti), en el Auditorio Pilar Bayona, bajo la dirección de D. Eliberto Sánchez Brau. Y en la ópera Acis y Galatea en el Teatro Cervantes de Mála-ga bajo la dirección de Michael Thomas.

Ha recibido clases magistrales de técnica vocal de los maestros :

Carlos Chausson, Ana María Sánchez, Ana Luisa Chova y Pedro Lavirgen, entre otros.

Desde hace dos años trabaja su canto con el maestro y tenor Juan Lomba, profesor de la Escuela Superior de canto de Madrid.

Como solista ha interpretado repertorio de ópera y zarzuela en diversas localidades Aragonesas tales como, Borja, Daroca, Huesca y Zaragoza capital, al mismo tiempo que ha ofrecido recitales de lied, canción francesa y española.

24

OMAR-JONATÁS SÁNCHEZ MÁRTiL(Piano)

Nació en Madrid donde realizó estudios de piano, música de cámara y direc-ción de orquesta en el Real Conservatorio Superior de Música, completando su formación en el Koninklijk Conservatorium de La Haya (Holanda) gracias a becas concedidas por el MEC y el Club Rotario Madrid-Velázquez. Entre sus principales maestros destacaron Carolina Gangutia, Almudena Cano, Rian de Waal y Jan Wijn, habiendo realizado cursos de perfeccionamiento con Boris Berman, Rita Wagner, Peter Bithell, Edith Grosz, Geoffrey Douglas Madge, Paul Roberts e Imre Rohman entre otros.

Su gran versatilidad artística y amplia formación le permiten abarcar con gran brillantez diferentes facetas dentro de la interpretación pianística tales como el repertorio solista, el de música de cámara o la colaboración como repertorista vocal. En su actividad como concertista ha actuado en numerosos auditorios de España, Holanda y Francia. Ha estrenado obras de compositores españoles tales como Juan Carlos Panadero, Mercedes Zavala, Gabriel Fernández Álvez, etc. De este último compositor estrenó en 2009 su concierto para dos pianos en el Auditorio Nacional de Madrid.

Ha sido galardonado con diversos premios como solista: “Jacinto Guerrero” de Toledo, “Fundación Guerrero” de Música española de Madrid, “Ko Hartman” de Almere (Holanda), “Nueva Acrópolis” de Madrid, "Rotaract Club" de Palma de Mallorca, etc. Asimismo, formando el dúo “Divertimenti” con la pianista bilbaína Arrate Monasterio, fue premiado en concursos de música de cámara como “Ecoparque de Trasmiera” de Santander y Manresa.

En su faceta como pianista colaborador de música de cámara debe su formación a maestros como Hans Louis Meier, Hans Eijsackers, Vincenzo Scalera, Giulio Zappa, Charles Spencer, Helmut Deutsch y muy especialmente al maestro ale-mán Wolfram Rieger. Ha trabajado como repertorista vocal con numerosos can-tantes de renombre: María Acda, Barbara Pearson, Juan Diego Lomba, Manuel Cid, Miguel Bernal, Ana Rodrigo y Carmen Rodríguez Aragón entre otros.

En 2004 obtuvo plaza de piano en el cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas de la Comunidad Autónoma de Madrid. Actualmente compagina su actividad artística con la labor docente como profesor especialista de Reperto-rio Vocal en la Escuela Superior de Canto de Madrid.

Ha realizado grabaciones para Radio Clásica de RNE y Catalunya Radio.

25

PROGRAMA

PRiMERA PARTE

27

EL BARBERILLO DE LAVAPIÉS Francisco Asenjo Barbieri

Canción de la Paloma Esmeralda Jiménez y CoroCoro de costureras y canción del camisón Coro

LAS HIJAS DEL ZEBEDEO Ruperto Chapi

Carceleras Marta López

LA CHULAPONA Federico Moreno-Torroba

"Ese pañuelito blanco…" Marta López y Jorge VelillaChotis Coro"Hay madrileña chulapa"

DOÑA FRANCISQUITA Amadeo Vives

Coro del ruiseñor Esmeralda JiménezCoro de románticos Coro

LUISA FERNANDA Federico Moreno-Torroba

La dehesa y romanza de Vidal "Ay mi morena" Jorge Velilla y CoroEl cerandero Coro

LOS DIAMANTES DE LA CORONA Francisco Asenjo Barbieri

"Niñas que a vender flores" Marta L. y Esmeralda J.

LA MORENA Ramón Borobia Paños

Romanza de Paco "Soy Cazador…" Jorge Velilla y Coro

EL DÚO DE LA AFRICANA Manuel Fernández-Caballero

Canción andaluza Marta LópezCoro de la murmuración CoroJota "No cantes más la africana…" Marta López y Jorge Velilla

CECILIA VALDÉS G. Roig

Salida de Cecilia Esmeralda Jiménez y Coro

DIRECCIÓN CORO: Emilio Jiménez Aznar

SEGUNDA PARTE

28

29

VIENTOS DEL PUEBLO

DIRECTOR: Emilio Jiménez Aznar

Fundada el año 1965 por su actual director, con un grupo de jóvenes de la Ciudad de Borja, que adoptan inicialmente la denominación de “Orfeón de la Juventud Borjana”, con la finalidad de servir a su propia comuni dad, siendo desde entonces los “Vientos del Pueblo” que han llevado el nombre y prestigio musical de su ciudad por los numerosos lugares donde ha realizado sus actuaciones.

De un repertorio exclusivamente popular, ha pasado a trabajar un conjunto de obras de identidad propia, especialmente de polifonía religiosa. Músicos y Maestros de Capilla de la iglesia de Borja, trans-critas por su director del Archivo de la Colegial. Siglos XV-XVIII.

Iniciador de las Jornadas Coralistas Aragonesas en 1979, es miem-bro promotor y fundador número uno, de la Federación Aragonesa de Coros.

Sus limitaciones hacen que sus actuaciones musicales se circunscri-ban mayoritariamente a su comunidad autónoma, aunque cree en la amistad a través de la música coral y el intercambio entre los pue-blos de España.

Este año se encuentra celebrando el CINCUENTA ANIVERSARIO de su fundación en 1965, entre cuyos actos se incluye la participación en la Gala Lírica del Maestro Borobia, realizando los coros de las zarzuelas que se van a interpretar en este concierto.

29

30

MIXED CHOIR "LAIKS"Sábado, 31 de octubre, 20:00 h

3131

mIXED CHOIR "LAIKS"Liepaja (LETONiA)

DIRECTORA: ilze Balode

El Coro LAIKS fue fundado en Enero de 2005 y durante su existen-cia ha participado sucesivamente en numerosos eventos corales. El coro ha participado en conciertos en Letonia, Estonia, Lituania y Alemania.

En el transcurso del tiempo desde 2006 hasta ahora, se han rea-lizado diversos proyectos de importante calidad, y artísticamente variados, realizados en colaboración con músicos profesionales.

Proyectos más significativos hasta la fecha:

2006: Concierto sobre los compositores Esenvalds y A. Cirulis “Pie-dra preciosa del alma”.

31

32

SUGINAMI GAKUIN HIGH SCHOOL AND KIKUKA ENSEMBLE

Domingo, 1 de noviembre, 20:00 h

3333

SuGINAmI GAKuIN HIGH SCHOL AND KIKuKA ENSEmBLETokio (JAPÓN)

DIRECTOR: Kimiko Fuchigami

Suginami Gakuin High School y Kikuka Ensemble está formado por Suginami Gakuin High School (establecida en 1989) y Kikuka Ensemble (establecido en 2000). Está basado en el barrio Suginami de Tokio (Japón), que participa activamente en concursos, conciertos y numerosas sesiones de grabación profesionales, bajo la tutela de la Sra. Kimiko Fuchigami.

En 1998, Suginami Gakuin High School y Kikuka Ensemble participaron en “Summa Cum Laude Festival Internacional de Música de la Juventud”, y fue galardonado con el segundo premio de su categoría. En 2001, participaron en la “30 Competencia Anual de Summa Cum Laude Festival Internacional de Música de la Juventud”, obteniendo el 1er premio de su categoría y el Gran Premio Summa Cum Laude de la Ciudad de Viena.

En 2004, Suginami Gakuin High School y Kikuka Ensemble participaron en el “Concorso Polifonico Internazionale Guido d’Arezzo” y fue galardonado con el primer premio en la Competencia por períodos históricos, y segundo premio en la modalidad de programa de libre elección “AREZZO COLOURS”. En 2008, participaron en Concorso Internazionale di Canto Corale “CA Seghizzi” y coro femenino obtuvo el primer premio de la Modalidad de Programa Musical Libre, y el coro masculino fue galardonado con el segundo premio de la misma sección. El coro mixto obtuvo el primer premio de la categoría de Música Popular. El coro femenino participó también en la Categoría Especial “Ganadores Mundiales”.

Han participado también en el “All Japan Choral Competition”, el Suginami Gakuin High School en 12 ocasiones, el Kikuka Ensemble en 3 ocasiones, consiguiendo una medalla de oro y un premio especial. En 2007 y 2009, Suginami Gakuin High School participó en el Concurso Nacional de Música patrocinado por NHK.

33

RESUMEN ESTADÍSTiCOHASTA 2014 iNCLUiDO

CONCIERTOS 180

COROS ARAGONESES PARTICIPANTES 60

COROS NACIONALES E INTERNACIONALES 86

NÚMERO DE ASISTENTES (ESTIMATIVO) 90.200

FEDERACIONES CORALES PARTICIPANTES 17

OBRAS MUSICALES INTERPRETADAS 2.310

OBRAS MUSICALES PRESENTADAS A COMPOSICIÓN 56

OBRAS MUSICALES ESTRENADAS 26

NÚMERO DE COROS ACTUANTES 168

NUMERO DE DIRECTORES PARTICIPANTES 280

PRESENTACIONES DE LAS JORNADAS 40

HORAS DE CANTO CORAL REALIZADAS 663

PUBLICACIONES HECHAS 37

REUNIONES CORALISTAS 21

MANIFESTACIONES AL AIRE LIBRE 34

CARTELES PRESENTADOS A CONCURSO 48

PARTICIPANTES EN CONCURSO NACIONAL DE CARTELES 82

CARTELES PREMIADOS 20

CARTELES PUBLICADOS 34

CURSOS DE MÚSICA REALIZADOS 71

LECCIONES IMPARTIDAS 50

NÚMERO DE PROFESORES 43

NÚMERO DE ALUMNOS 2.441

PROCEDENCIA DE ALUMNOS-REGIONES 17

ENTIDADES COLABORADORAS DIRECTAS 82

ENTIDADES COLABORADORAS INDIRECTAS 115

ETIQUETAS DE VINO ORIGINALES-JORNADAS 18

RECUERDOS CONMEMORATIVOS 16

MESAS GASTRONÓMICAS 177

GRABACIONES REALIZADAS PARA ARCHIVO 257

RECEPCIONES OFICIALES 57

REUNIONES NACIONALES 6

CONFERENCIAS 17

GALAS LÍRICAS 7

EXPOSICIONES 30