Joo Maria Gusmo (* 1979) und Pedro Paivas (* 1977) Interesse gilt Situationen, in denen rational Erklrbares und mystische Bege-benheiten aufeinander treffen. In ihren Filmen, Skulpturen, Fotografien und Camera obscura-Installationen fangen die international gefeierten portugiesischen Knstler die magischen Mo-mente alltglicher Szenen und beilufiger Gesten ein: den Flgelschlag eines Papageis, ein Spie-gelei in der Pfanne, ein sich drehendes Rad. Essind poetisch-philosophische Betrachtungen der Welt, welche sie mit der Kamera festhalten und auf Zelluloid oder Fotopapier bannen oder in Bronze giessen. Ein Schwerpunkt der Einzelausstellung im Aargauer Kunsthaus liegt auf filmischen Arbei-ten, die im Rahmen eines mehrwchigen Japan-aufenthaltes des Knstlerduos entstanden sind. Eigens fr die Schau produziert, werden sie ausgewhlten lteren Werken gegenbergestellt und in beeindruckenden, raumfllenden Instal-lationen orchestriert. Darber hinaus werden neue, noch nie gezeigte Fotografien und Bronze-skulpturen prsentiert, die vom Witz und Hinter-sinn zeugen, mit denen Gusmo & Paiva ihr Publikum spielerisch verfhren. In ihren Skulp-turen untersuchen die in Lissabon lebenden Knstler unser Verhltnis zur Realitt, um dieses dann mit analytischer Przision, Feingefhl undHumor auf den Kopf zu stellen. Die Verzah-nung der bis anhin parallelen Schaffensbereiche ermglicht den Besucherinnen und Besuchern inAarau, neue und berraschende Querbezge zwischen den unterschiedlichen Werkgruppen herzustellen und vertiefte Einsichten in dieses vielschichtige uvre zu gewinnen. Gusmo & Paivas Werke beziehen sich man-nigfaltig auf die Kunst-, Fotografie- und Film-geschichte und sie entfhren uns auf eine faszi-nierende Reise ins Reich des Rtselhaften undladen ein, an den visuellen Experimenten des Knstlerduos teilzunehmen.
Joo Maria Gusmo (b. 1979) and Pedro Paiva (b. 1977) are interested in situations where the rationally explicable meets mystical occurrences. In their films, sculptures, photo-graphs and camera-obscura installations the internationally acclaimed Portuguese artists capture the magical moments of everyday scenesand casual gestures: the wing beat of a parrot, a fried egg in a pan, a turning wheel. What the artists catch on their camera and cap-ture on celluloid and photographic paper or cast in bronze are poetic, philosophical reflec-tions on the world. A focus of the solo exhibition at the Aargauer Kunsthaus is on current filmic works that were created in the context of a multi-week sojourn in Japan. Produced especially for the show inAarau, these new films are juxtaposed with selected older works and orchestrated in im-pressive room-size installations. Presented in addition to this are new and never-before-shown photographs and bronze sculptures that attest to the humour and subtlety with which Gusmo & Paiva manage to playfully seduce their audiences. In their sculptures the Lisbon-based artists examine our relationship to reality, only toturn it upside down with analytical precision, sensitivity, and humour. The interlocking of previously parallel creative areas enables visi-tors in Aarau to establish new and surprising cross-references between the various bodies of work and gain deeper insights into this multi-layered oeuvre. The works of Gusmo & Paiva reference the history of art, photography, and film in manifold ways and take us on a fascinating journey into the realm of the mysterious and invite us to par-ticipate in the artist duos visual experiments.
Katalog
Zur Ausstellung erscheint ein Kata-log (D / E) in Zusammenarbeit mit dem Klnischen Kunstverein. Essays von Joo Ribas, Porto, Anselm Franke, Berlin sowie eine Einfh-rung von Madeleine Schuppli undKnstlertexte. Publiziert im Verlag Walther Knig.
Edition
Joo Maria Gusmo & Pedro Paiva kreieren eigens fr das Aargauer Kunsthaus eine exklusive Edition.
Details ab April auf shop.aargauerkunsthaus.ch
Publication
A catalogue (G / E) is published incooperation with the Klnischer Kunstverein, including essays by Joo Ribas, Porto, Anselm Franke, Berlin, as well as an introduction by Madeleine Schuppli and texts by the artists. Published by Walther Knig Verlag.
Edition
Joo Maria Gusmo & Pedro Paiva are creating an exclusive edition especially for the Aargauer Kunst-haus.
Detailed information will be available starting in April at shop.aargauerkunsthaus.ch
Fhrungen
Donnerstag 18.30 Uhr12. 5. mit Brigitte Haas2. 6. mit Astrid Nff9. 6. mit Brigitte Haas7. 7. mit Astrid Nff21. 7. mit Silja Burch28. 7. mit Silja Burch4. 8. mit Astrid Nff
Sonntag 11 Uhr1. 5. mit Brigitte Haas8. 5. mit Astrid Nff15. 5. mit Brigitte Haas22. 5. mit Brigitte Haas5. 6. mit Brigitte Haas12. 6. mit Astrid Nff19. 6. mit Brigitte Haas26. 6. mit Astrid Nff3. 7. mit Brigitte Haas10. 7. mit Astrid Nff17. 7. mit Katrin Weilenmann31. 7. mit Astrid Nff7. 8. mit Brigitte Haas
Pfingstmontag 11 Uhr16. 5. mit Brigitte Haas
Kinder und Familien
FamiliensonntagSonntag 8.5. / 12.6. 11 / 13 / 15 UhrInteraktive Fhrung und Workshop.Fr Familien mit Kindern ab 5
Kunst-Pirsch Samstag 28. 5. / 4. 6. / 11. 6. / 18. 6. und 25. 6.10 12.30 Uhr (9 13 Jahre)13.30 15.30 Uhr (5 8 Jahre)Kinder lernen Kunst kennen.
Offenes AtelierSonntag 29. 5. / 26. 6. 11 16 UhrDas Atelier steht fr kleine und grosse kreative Kpfe offen.
Weitere Veranstaltungen fr Schulen, Familien, Kinder und Jugendliche sowie barrierefreie Angebote siehe separater Flyer.
Mit Dank an Sies + Hke, DsseldorfGaleria Fortes Vilaa, So PauloGaleria Graa Brando, LissabonZero, Mailand
Vernissage
Freitag 29. 4. 2016 18 Uhr18.15 Uhr Begrssung und Ein-fhrung durch Madeleine Schuppli, Direktorin Aargauer KunsthausAnschliessend Apro im Foyer.Ab 19.30 Uhr Essen im Zelt auf dem Kunsthaus-Dach17 18 Uhr Vorbesichtigung fr Mitglieder des Aargauischen Kunstvereins
KindervernissageFreitag 29. 4. 2016 18 20 UhrBesammlung: 18 Uhr im Atelier, UG (ab 5 Jahre)
Buchvernissage mit Autoren-gesprch (in Englisch)
Donnerstag 16. 6. 19.30 UhrKatalogautoren Joo Ribas, Fundao De Serralves, Porto und Madeleine Schuppli, Direktorin Aargauer Kunsthaus fhren auf einem dialogischen Rundgang durch die Ausstellung, in Anwesen-heit der Knstler. Im Anschluss Apro riche
Um Anmeldung wird gebeten bis am 10. 6. Lisa Engi, Sekretariat, [email protected]
Schulen
Einfhrung fr Lehrpersonen Mittwoch 4. 5. 14.30 16.30 Uhr
Internationaler Museumstag Sonntag 22. 5. 11 16 UhrMein Lieblingsmuseum Kurzfhrungen zur Architektur des Kunsthauses 11 / 13 / 15 UhrOffenes Atelier 11 16 Uhr
Opening
Friday 29 April 2016 6 pm6.15 pm Welcome address and introduction by Madeleine Schuppli, Director, Aargauer Kunsthaus Followed by a reception in the foyer. Starting at 7.30 pm Dinner willbe served in the tent on the Kunsthaus roof5 6 pm Preview for members of the Aargau Art Association
Childrens Opening Friday 29 April 2016 6 8 pmMeet at 6 pm at the studio, lower floor (for children 5 and older)
Book presentation with authors talk (in English)
Thursday 16 June 7.30 pmCatalogue authors Joo Ribas, Fundao De Serralves, Porto and Madeleine Schuppli, Director, Aargauer Kunsthaus, take atten-dants on a dialogue-based tour of the exhibition in the presence of the artists. Followed by a reception
Please register by 10 June to Lisa Engi, secretarys office, [email protected]
Education
Introduction for Teachers Wednesday 4 May 2.30 4.30 pm
International Museum Day Sunday 22 May 11 am 4 pmMy Favourite Museum Short guided architecture tours of the Kunsthaus 11 am / 1 pm / 3 pmOpen Studio 11 am 4 pm
Guided Tours
Thursday 6.30 pm12 May with Brigitte Haas2 June with Astrid Nff9 June with Brigitte Haas7 July with Astrid Nff21 July with Silja Burch28 July with Silja Burch4 Aug. with Astrid Nff
Sunday 11 am1 May with Brigitte Haas8 May with Astrid Nff15 May with Brigitte Haas22 May with Brigitte Haas5 June with Brigitte Haas12 June with Astrid Nff19 June with Brigitte Haas26 June with Astrid Nff3 July with Brigitte Haas10 July with Astrid Nff17 July with Katrin Weilenmann31 July with Astrid Nff7 Aug. with Brigitte Haas
Whit Monday 11 am16 May with Brigitte Haas
Children and Families
Family SundaySunday 8 May and 12 June 11 am / 1 pm / 3 pmInteractive guided tour and work-shop. For families with children 5 and older
Art HuntSaturday 28 May / 4 / 11 / 18 and 25 June 10 am 12.30 pm (ages 9 13)1.30 3.30 pm (ages 5 8)Children are introduced to art.
Open StudioSunday 29 May / 26 June 11 am 4 pmThe studio is open to creative minds of all ages.
For additional events for schools, families, children, and adolescents as well as barrier-free events please refer to the separate flyer
Many thanks to Sies + Hke, DsseldorfGaleria Fortes Vilaa, So PauloGaleria Graa Brando, LisbonZero, Milan
Begleitprogramm zur AusstellungJoo Maria Gusmo & Pedro Paiva
Accompanying programme to the exhibition Joo Maria Gusmo & Pedro Paiva
![RDA single court rule 2nd draftDer Alte Mystische Orden vom Rosenkreuz [corporate name]. An omission of the article would lead to: Alte. r. Mystische. r. Orden vom Rosenkreuz „Das](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/611ed2e13240b94c5678b12d/rda-single-court-rule-2nd-der-alte-mystische-orden-vom-rosenkreuz-corporate-name.jpg)
