Embed Size (px)
Citation preview
1
Third Sunday in Ordinary Time, January 24, 2021 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, 24 de enero de 2021
21 East Sola Street, Santa Barbara, CA 93101Phone: 805-963-1734 | Fax: 805-965-6461
Email: [email protected]
www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com
www.ourladyofsorrows16.fl ocknote.com/
www.facebook.com/Olssb/
Gospel Refl ection / Refl exión evangélicaMeet Our Shepherds, Part 5 / Conoce a Nuestros Pastores, Parte 5
What’s inside / Qué hay adentro
Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God: “This is the time of fulfi llment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the
gospel.” – Mark 1:14-15Jesús se fue a Galilea para predicar el Evangelio de Dios y decía: “Se ha
cumplido el tiempo y el Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”. – Marcos 1:14-15
2
Gospel Refl ection Refl exión evangélica
Hoy escuchamos la manera en que Jonás, enviado por Dios para advertir a la gente, pasa como un torbellino por las calles de Nínive, asustando a los ciudadanos hasta el pánico. ¡Y funciona! Dios tiene un cambio de corazón, al ver “sus obras” como la gente se aparta del mal (Jonás 3:10). Un nuevo amanecer. Luego escuchamos a Pablo decir a los corintios: “Este mundo que vemos es pasajero” (1 Corintios 7:31). Pide un cambio de corazón. Sin llegar a decir que no hagan sus actividades diarias, les insta, misteriosamente, a vivir “como si” no están haciendo las cosas que están haciendo. Es un nuevo amanecer. Finalmente, Jesús se encuentra en la orilla y clama: “El Reino de Dios ya está cerca” (Marcos 1:14). Simón y Andrés abandonan sus redes –e incluso a su padre– y lo siguen. Es un nuevo amanecer. Todo el mundo tiene que cambiar cuando amanece un nuevo día: los ninivitas, los corintios, los apóstoles, ¡hasta Jesús! ¿No es hoy un nuevo amanecer para nosotros también?Copyright © J. S. Paluch Co.
Today we hear how Jonah, sent by God to warn the people, storms through the streets of Nineveh, scaring the citizens out of their wits. And it works! God has a change of heart, seeing “by their actions” how the people turn from evil (Jonah 3:10). A new day dawns. Next we hear Paul telling the Corinthians, “The world in its present form is passing away” (1 Corinthians 7:31). He calls for a change of heart. Stopping short of telling them to stop carrying out their everyday activities, he urges them—rather mysteriously—to live “as though” they aren’t doing the things they are doing. A new day has dawned. Finally, Jesus stands on the shore and cries, “The kingdom of God is at hand!” (Mark 1:14). Simon and Andrew abandon their nets—and even their father—and follow him. A new day had dawned. Everyone has to change when a new day dawns: the Ninevites, the Corinthians, the apostles, even Jesus! Didn’t a new day dawn today for us as well?Copyright © J. S. Paluch Co.
Todo el Mundo Tiene que Cambiar Cuando Amanece un Nuevo Dia
Everyone Has To Change When A New Day Dawns
With A Smile!If you are new to our parish, or recently moved, please register with the front offi ce or online at:www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com/
parishioner-registrationYou will receive parish updates and
holiday Mass schedules.
Current parishioners, we ask that you update your basic contact information on the website so
we can keep in touch. During these times, we have had diffi culty in reaching parishioners.
Thank you!
¡Con una sonrisa!Si son nuevos en nuestra parroquia o se
mudaron recientemente, regístrense en la ofi cina parroquial o en línea en:
www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com/parishionerregistration
Recibirán actualizaciones parroquiales y horarios de Misa de días festivos.
Feligreses, les pedimos que actualicen su información básica en el sitio web para que podamos mantenernos en comunicación.
Durante estos tiempos, hemos tenido difi cultad de contacto con nuestros feligreses.
¡Gracias!
3
In these almost eight blessed years since ordination in 2013, the journey has been adventurous, challenging and fi lled with personal rediscovery. The priesthood, if I may compare it to parenthood, goes through the same ups and downs in life. No one goes to school and learns how to be a parent until the children are born. The same is to be said of being a priest. I studied plenty of Philosophy and Theology subjects for years and years, but I started to learn how to be a priest the fi rst day I stepped foot into my fi rst assignment at Our Lady of Guadalupe Parish here in Santa Barbara, which lasted from 2013 to 2016. I was then asked to transition to leadership here at Our Lady of Sorrows. I never imagined that I would be a priest in one of the most beautiful cities in the world. And today, a pastor in the most beautiful parish in town with its historicity which makes us unique as a parish in downtown Santa Barbara.
As a leader, I have embraced that I am not alone in this ministry. I have a tremendous team of highly qualifi ed, competent, joyful and loving people who support me in my ministry daily. My biological family has been instrumental in my journey to becoming a priest; but it is my spiritual family, my parishioners, who encourage me to respond to God in this vocation as a priest of our Lord Jesus Christ, to expand His kingdom here on earth.
My hope for what lies ahead as the Pastor of Our Lady of Sorrows is to be a spiritual companion in the life of the parishioners and those who work directly with me. My love and admiration for your many eff orts to support our parish continue to give me hope for a brighter future for all. I am an imperfect man, but I strive to grow in holiness alongside each of you as a human being and as a priest. I look forward to embracing each other again after the pandemic. Let us not lose focus that the one we follow, is our Good Shepherd, Jesus Christ, who models for us a life of virtue, chastity and humility.
I have a special devotion and connection to the Virgin Mary. She is my greatest loving supporter and comforter when I experience diffi culties. She reminds me of how blessed I am to be here serving you as your pastor. I am deeply grateful for everything you have taught me and will continue to teach me in the years ahead.
May we continue to transform one another with the Love and Joy of Jesus through Mary.The End.
En estos casi ocho años desde mi ordenación en el 2013, el trayecto ha estado lleno de aventuras, retos, y de redescubrimiento personal. El sacerdocio, si lo puedo comparar a la paternidad, pasa por los mismos altibajos de la vida. Nadie asiste a la escuela y aprende a ser padre/madre hasta que nacen los niños/niñas. Lo mismo se puede decir de ser sacerdote. Estudié mucha fi losofía y teología por años, pero comencé a aprender a ser sacerdote el primer día cuando llegué a mi primera asignación, la parroquia
de Nuestra Señora de Guadalupe aquí en Santa Bárbara, que duró desde el 2013 hasta el 2016. Entonces me
pidieron que hiciera la transición al liderazgo aquí en Nuestra Señora de los Dolores. Nunca imaginé
que llegaría a ser un sacerdote en una de las ciudades más bellas del mundo. Y hoy, un sacerdote en la parroquia más bella de la ciudad con su historicidad que nos hace una parroquia única en el centro de Santa Bárbara.
Como líder, he aceptado que no estoy solo en este ministerio. Tengo un equipo de personas
altamente califi cadas, competentes, alegres, y amorosas que me apoyan diariamente en mi ministerio. Mi
familia biológica ha sido instrumental en mi jornada hasta llegar al sacerdocio; pero es mi familia espiritual, mis feligreses, quienes me animan a responderle a Dios en esta vocación como sacerdote de nuestro Señor Jesucristo, para expandir su reino aquí en la tierra.
Mi esperanza para lo que se avecina como párroco de Nuestra Señora de los Dolores es continuar siendo un acompañante espiritual en las vidas de los feligreses y de aquellos que trabajan directamente conmigo. Mi amor y admiración por sus grandes esfuerzos de apoyar a nuestra parroquia siguen dándome esperanza para un futuro brillante para todos. Soy un hombre imperfecto, pero me esfuerzo por crecer en santidad al lado de cada uno de ustedes como ser humano y como sacerdote. Espero poder abrazarlos de nuevo después de esta pandemia. No hay que perder de vista que a quien seguimos, es a nuestro Buen Pastor, Jesucristo, quien nos modela una vida de virtud, castidad, y humildad.
Tengo una devoción y conexión especial con la Virgen María. Ella es mi mayor apoyo y consoladora amorosa cuando estoy pasando por difi cultades. Ella me recuerda la gran bendición que es estar aquí sirviendo como su párroco. Estoy profundamente agradecido por todo lo que me han enseñado y continuarán enseñándome en nuestro tiempo juntos.
Que podamos seguir transformándonos unos a otros con el Amor y Alegría de Jesús a través de María.Fin.
Raising SaintsMeet Our Shepherds, Part 5 Conoce a Nuestros Pastores, Parte 5
4
Tuesday, February 2 is Candlemas
when we celebrate the Presentation of The Lord
Pick up a votive candle on the parish offi ce porch on Monday, February 1 and
Tuesday, February 2, while the supply lasts.
Martes, 2 de febrero es el día de la Candelaria cuando celebramos la
presentación del Señor.Recoge una vela votiva en
la ofi cina parroquial el lunes, 1 de febrero y martes, 2 de
febrero mientras duran.
Fr. Cesar will be joiningour class cohorts in
seeing how many lunges,squats, high knees, and
jumping jacks can bedone in one minute. Our
students have beentraining for this!
Each student will alsoattempt to run as manylaps they can run in 10
minutes
MOVE-A-THONSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTT OOOOOOUUUUUURRRRRRR SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNTTTTTSS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD TTTTTTTTTTTTTTTHHHHHHHHHHHHEEEEEEIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!SUPPORT OUR STUDENTS AND THEIR HEALTH!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTRRRROOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSS EEEEEEEESSSSSSSSSTTUUUUUUUUDDDDDDDDDDDIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY SSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUUU SSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!¡APOYE A NUESTROS ESTUDIANTES Y SU SALUD!
Show your support at // Muestre su apoyo enwww.notredamesb.org/moveathon
Padre Cesar se unirá anuestros grupos para vercuantas media sentadillas,sentadillas, rodillas altas ytijerias pueden hacer en
un minuto.
¡Nuestros estudiantes hanestado entrenado para
esto!
Cada estudiante tambiénintentara correr lo más
que pueda en 10 minutos
Questions About The Covid Vaccine?If you have questions about the Covid vaccine from a Catholic moral perspective, please visit the U.S. Conference of Catholic Bishops’ website at: www.usccb.org/prolife/biomedical-research
¿Preguntas sobre la Vacuna de Covid?Si tiene preguntas sobre la vacuna de Covid de una perspectiva moral católica, por favor visite el sitio web de la Conferencia de Obispos Católicos de los EE. UU. en: www.usccb.org/prolife/biomedical-research
SÍGUEME
5
We pray for those who are ill, homebound or homeless, that they fi nd warm aff ection and faithful companionship / Oramos por los enfermos, confi nados o desamparados, para que encuentren ternura y compañerismo fi el:
Delio Santos, Andrea Espinoza, Chago Vazquez, Gerry Nordsieck, Rudy Perez; The Williams, Sifuentez and Scafi di Families
Please call the parish offi ce to add a name to our prayer list: 805-963-1734 / Favor de llamar a la ofi cina parroquial para agregar un nombre a nuestra lista de oración: 805-963-1734
We Pray For ... / Oremos por ...
¿Sabía usted?
Did You Know?Talk to your children about social media challengesChildren have spent many months at home now, separated from friends and classmates. Social media is a great tool to stay in touch, but there are defi nitely dangerous aspects to much “screen time” that parents need to be aware about. Social media challenges range from funny and harmless to risky and dangerous — and sometimes even illegal. If your child has social media accounts, talk to them about making smart choices and about knowing the diff erence between harmless pranks and seriously dangerous stunts. Make a pact to discuss anything they see their friends or acquaintances doing before they try it out at home. Visit: https://lacatholics.org/did-you-know/.
Hable con sus hijos sobre los desafíos de las redes socialesLos niños han pasado muchos meses en casa, separados de amigos y compañeros de clase. Las redes sociales son una gran herramienta para mantenerse en contacto, pero defi nitivamente hay aspectos peligrosos de mucho “tiempo frente a la pantalla” que los padres deben tener en cuenta. Los desafíos de las redes sociales van desde divertidos e inofensivos hasta riesgosos y peligrosos, y a veces incluso ilegales. Si sus hijos tienen cuentas en las redes sociales, platique con ellos sobre cómo tomar decisiones inteligentes y saber la diferencia entre bromas inofensivas y acrobacias muy peligrosas. Haga un pacto con ellos para discutir cualquier cosa que ellos vean hacer sus amigos o conocidos antes de probarlo en casa. Para obtener más consejos sobre la seguridad de las redes sociales, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.
Mass Intentions / Intenciones especialesJan 247:00am Morelos Family (L & D)9:00am Josef Schwaiger + Gene Young +11:00am Manuel & Angel Fuentes + Macaria Lopez + 1:00pm Oscar Elias Vallejo + Oscar, Valentin y Cesar Vallejo (L)Jan 257:00am Dr Paul & Elise Dauchot +12:10pm Jan 267:00am Claire & Lance Goerner (L)12:10pm Cesario Corral +Jan 279:00am Glen Roland +12:10pm Jan 287:00am John Tobiason +12:10pm Cecile Wachsman +Jan 297:00am David Falipo +12:10pm Jan 307:00am 5:30pm Ayndrea LaVigna (L)7:30pm
In memory of our recently deceased,may they rest in peace / En remembranzade nuestros recientemente fallecidos.Que descansen en paz:Manuel Cosio, Eileen Cruz-Gonzalez, Cecilia Hernandez
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805Email: [email protected]
718800 Our Lady of Sorrows Church (B)
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRSSHINGLES • TILES • GUTTERSMETAL ROOFING • DOWNSPOUTS
QUALITY ROOFING ATA PRICE YOU CANAFFORD Alfonso
Mendez
Se Habla EspañolLiability Insured • Bonded
Workers’ Comp StLic #599538
((((888800005555)))) 666644442222----6666111111111111
A+
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CS
T 2
1179
90-7
0)
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
718800 Our Lady of Sorrows Church (A)
www.dmboxing.com
David MartinezBoxing Historian
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
5757 Hollister Ave.
Goleta
324 W. Montecito St.
S.B.Abierto los 7 Dias
de la Semana
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Call Debbie Berry
800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
Timothy N. TremblayRegistered Securities Principal
OSJ, License #OA61517Investments & Financial Planning
805-569-19823902 State Street, Suite 101,
Santa Barbara, CA 93105-3185Securities offered through Centaurus Financial, Inc., Orange, CA, Member NASD/SIPC
8
Mass Schedule / Horario de MisasSaturday / SábadoReconciliation on the patio4:00–5:00pm
Reconciliaciónen el patio4:00–5:00pm 5:30pm Vigil (English)7:30pm Vigilia (español)
Sunday / Domingo7:00am (English)
9:00am (English, live streamed)
11:00am (español, y transmisión en vivo)
1:00pm (español)
Weekdays / Entre semanaMonday–Friday (English) Lunes–viernes (inglés)7:00am & 12:10pm
Saturday / Sábado 7:00am (Englsih)
All Masses take place outdoors on the patio and lawn area next to the parking lot.
Todas las misas tendrán lugar al aire libre en el patio y área de césped al lado del estacionamiento.
Clergy
Sacraments & Celebrations
Ministries & Groups
Parish & School Contacts
Rev. Cesar Magallon, PastorRev. Mario Torrez, Associate Pastor
DeaconsDn. Luis Cabello [email protected]. Art Gonzalez [email protected]. Roberto Gonzalez [email protected]. David Munoz [email protected]. Jose Ramirez [email protected]. Paul Rayas [email protected]. Jose A. Trujillo [email protected]
Parish Offi ce – 805-963-1734M 9:30am-4:30pm; T–F 8:30am-4:30pmAngie Isais: [email protected] Ortiz: [email protected]
Notre Dame School – 805-965-1033 (Since 1906)M–F 8:00am–3:30pmPrincipal: Mrs. Marissa Carroll, [email protected] E. Micheltorena St.
Religious Education – 805-966-4941 (Call for appt.)Director of Religious Ed: Craig Carroll, [email protected] E. Micheltorena St.
Baptism: English: 4th SaturdayCall parish offi ce to schedule Bautismo: Español: 1o, 2o y 3o sabadoLlamar a la ofi cina parroquial para hacer una cita
Marriage: Mandatory six months preparationBoda: Seis meses de preparación obligatoria
Reconciliation/ReconciliaciónSaturday/Sabado: 4:00–5:00pm (On the patio / en el patio)There are no one-on-one appointments at this time. /En estos momentos no hay citas personales/privadas.QuinceañeraPick up guidelines and application four months prior to begin preparation. / Recoja los requisitos y la apli-cación cuatro meses antes de comenzar la prepa-ración y los preparativos
Altar Servers, 805-963-1734Altar Society, Jessie Berber, 805-687-8292Annulments, Dn Paul & Keena Mae Rayas, 805-284-0392Bible Study, Debra Mele, 805-964-8236Catholic Charities, Counseling: Marital, Personal, Family, 805-965-7045Confi rmation, Craig Carroll, 805-966-4941
Estudio Bíblico, Dn Jose Ramirez, 805-450-7860Finance Council, Karen Anne Platt, 805-963-1734Lectors & ExtraordinaryMinisters Craig Carroll, 310-720-5361Ministerio de la Palabra y Ministros Extraordinarios Angela Deceano, 805-696-3733
Monaguillos, 805-331-3778Music/Música, 805-963-1734Notre Dame School, Principal, Mrs. Marissa Carroll 805-965-1033Respect Life Mary Ann Neilsen, 805-687-9739Religious Education/Educación Religiosa Craig Carroll, 805-966-4941RCIA, Cara Crosetti, 805-963-1734
RICA, Diácono José A. Trujillo 805-331-3778Rosary (Daily) Mila Marlow, 805-963-1734Liturgical Environment Ministry Julia Unzueta, 805-963-1734Social Club Jessie Berber, 805-963-1734Sunday Hospitality Bruce Garcia, 964-8321Ushers, 805-963-1734
